Tu B'Shvat Haggadah הגדה של ט״ו בשבט SEDER & SOURCEBOOK
JTREE JTree is a collaborative campaign by a variety of Jewish organizations that share a commitment to addressing climate change. Our organizational partners come from all over the world and all walks of Jewish life. Initial partner organizations in the US include Hazon, Jewish Theological Seminary, Jewish Climate Action Network – NY, Aytzim, and the Jewish Emergent Network. As this Hazon Tu B’Shvat Haggadah suggests, planting trees is an essential part of the effort to reverse climate change. JTree is a call and an invitation to every Jewish community to play its part in planting. The right trees must be planted in the right balance in the right locations and with the correct ongoing care. Sustainable reforesting and rewilding must be done with the support and for the benefit of local communities. We are partnering with the Tu B’Shvat Haggadah: Hazon Seder and Sourcebook National Forest Foundation to carry out our tree planting because Authors: Daniel Infeld and Nigel Savage, with contributions anddoing advice from they have a proven track record of just that. Judith Belasco, Anna Hanau, Becky O’Brien, Deborah Newbrun, David Rendsburg, and Elisheva Urbas. Special thanks to Hazon staff and volunteers who have guided the creation of this haggadah over the years: Arielle Cohen, Leah Koenig, Rachel Loebl, Sabrina Malach, Ben Murane, and Jake Wilkenfeld-Mongillo.
Visit hazon.org/jtree to learn how you can help plant trees.
Graphic design: Rachel Cahn – dolly dagger creative. Hazon gratefully acknowledges the support of our funders, without whom none of our work would be possible. A special thank you to the following funders and organizations who have helped us to develop our Tu B’Shvat materials over the years: The JCC in Manhattan; The Jewish Community Federation of San Francisco, The Peninsula, Marin, and Sonoma Counties; The Jim Joseph Foundation; Moishe House; Next: A Division of Birthright Israel Foundation; and UJA-Federation of New York.
Editors and Designers, 2020 Edition: Catherine Bell, Rabbi Nate DeGroot, Hannah Fine, Hannah Henza, Lisa Kaplan, Becky O'Brien, David Rendsburg, and Rabbi Isaiah First edition: 2005 Rothstein. Second edition: 2007
Special thanks to Hazon staff and volunteers who have guided the creation of Third edition: 2009 Fourth edition: 2011 this haggadah over the years: Judith Belasco, Arielle Cohen, Anna Hanau, Fifth edition: 2013 Daniel Infeld, Sixth edition: 2015 Leah Koenig, Rachel Loebl, Sabrina Mallach, Elan Margulies, Ben Murane, Deborah Newbrun, Elisheva Urbas, and Jake Wilkenfeld-Mongillo. Copyright © 2015 Hazon Hazon gratefully acknowledges the support of our funders, without whom none This work is made available under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial You may use the content of this haggadah in of our work would License. be possible. your own work, as long as you provide attribution to Hazon and (if necessary) the original author. Copyright © 2020 Hazon http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
This work is made available under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial License. You may use the content of this haggadah in your own work, as long as you provide attribution to Hazon and (if necessary) the original author. http://creativecommons. org/licenses/by-nc/3.0/ Excerpts from WE ARE THE WEATHER by Jonathan Safran Foer. Copyright © 2019 by Jonathan Safran Foer. Reprinted by permission of Farrar, Straus and Giroux. 2
TABLE OF CONTENTS What is Tu B’Shvat?
4
Crafting Your Seder
6
Climate Vocabulary
9
The Seder The First Cup
10
The Second Cup
14
The Third Cup
18
The Fourth Cup
22
Grace After Meals
26
Songs
27
The State of the Forest
30
Science and Statistics
31
Activities 32 Additional Jewish Texts
34
About Hazon
36
Purchasing Guide
39
3
WHAT IS TU B'SHVAT? By Rabbi Isaiah Rothstein Hazon Rabbi-in-Residence
What is Tu B’Shvat? What is a Tu B'Shvat Seder? Not one, but four times over the course of the year we are called upon to mark a new year, a rosh hashanah. Of these four new years in the Mishnah (Rosh Hashanah 1:1), it is taught that the 15th of Shvat (Tu B’Shvat) is the new year for the trees. Only one rosh hashanah became popularized as the Rosh Hashanah, when we reflect on our actions, pray for the wellness of the year, and perform teshuva. When the Temple service in Jerusalem ceased, the other three new years effectively went dormant for about 1500 years. The holy kabbalists under the leadership of Rabbi Isaac Luria (1534-1572) created a new Tu B'Shvat tradition with the multi-sensory seder we experience today.
Humanity and Trees in the Jewish Tradition Though Tu B'Shvat was paused, trees continued to grow both in reality and on the pages of Jewish texts. In Jewish tradition, a relationship was formed between trees and humanity in the first week (see Gen. 2:9) and it still exists today. In fact, later in the Torah, we are reminded that it is forbidden to cut down a tree during times of war (Deut. 20:19). The Rabbis explain it is because trees sustain us, offering their fruits and their oxygen. Not only should we not destroy trees, but because they can’t protect themselves (from humans) we have a moral and religious responsibility not to harm them. The Talmud takes note of humanity’s distinct relationship to trees, both for our own sake, such when we say the blessings before eating fruit (Talmud Bavli, Brachot 35a) and for generations to come. 4
Knowing that trees have the ability to give and sustain life, the rabbis see Torah through the metaphor of “the Tree of Life.” In a sense, trees also embody legacy, what you hold on to, and what you leave behind. Honi the Circlemaker says, in a story in the Talmud: "When I was born into this world, I found many carob trees planted by my ancestors. Just as they planted trees for me, I am planting trees for my children and grandchildren" (Talmud Bavli, Ta'anit 23a). From the start of Jewish history, trees and humans have been custodians to one another. What happens when that relationship falters?
What is new about this Tu B'Shvat Haggadah? It’s one thing to acknowledge and celebrate the fruit which comes from trees, and it is a whole other level to consider the trees’ current state in a world of deforestation and climate disaster. The Hazon Tu B'Shvat Haggadah does both. It encourages the reader to not only think about trees and the fruit they bear, but also the role trees play in protecting and healing our planet, and the actions we can take to make it so. It helps us find ways of mitigating our individual and collective contributions to climate change while also showing us how the Jewish tradition compels us to respond. Various Jewish texts can be found interspersed in the haggadah and on page 34.
Earth Day, JTree, and Tu B'Shvat in the 21st Century This year celebrates the 50th anniversary of Earth Day (April 22, 2020), a day dedicated around the world for people to publicly display support for preserving the ecosystems of our environment. In a way, Tu B'Shvat is the Jewish Earth Day, so let’s show up for both! We have killed trees to build cities and skyscrapers and to produce meat and dairy farms. We have killed trees for the benefit of a small number of people, at the cost and destruction of planet Earth, our habitat, our home. Science tells us that one of the great ways to mitigate and even help reverse climate change is reforestation. As we begin this decade and consider what the '20s will look like for humanity, we are met with unprecedented challenges. Despite this, we have never been better positioned for success, gifted with resources and opportunities that would have been considered miracles just one hundred years ago. That is why we, the Jewish community, are mobilizing JTree this Tu B'Shvat. JTree is calling upon us to not only consider the role humanity has played in destroying ecosystems of tree life, but also to actively engage in this campaign to plant millions of trees and heal our planet.
5780: The Year of Environmental Teshuva Hazon declared 5780 the year of Environmental Teshuva. Tu B'Shvat is a time for us to consider our habits and commitments so we can, as a nation and as citizens of this planet, mitigate climate change. Just as Rosh Hashanah is a time of ritual celebration and of personal reflection around our choices, so too, Tu B'Shvat is a time for ritual celebration and
personal reflection around humanity’s stewardship of trees. Just as Rosh Hashanah and the secular New Year remind us of how important our biggest and smallest choices truly are, so too we must take action on Tu B'Shvat for the trees. Not just on one Rosh Hashanah, but on each of them.
Hazon Means “Vision” Hazon is the Jewish Lab for Sustainability. Our vision is of a vibrant healthy Jewish community in which to be Jewish is necessarily is to help create a more sustainable world for all. We are in a global environmental crisis and Jewish tradition compels us to respond. Together we are building a national movement that strengthens Jewish life and contributes to a more environmentally sustainable world for all. Hazon’s work focuses distinctly on food systems and transformative experiences. We believe that individual and communal choices around food are at the center of what we can do to bring about a healthier and more sustainable world. We believe it is important to empower emerging leaders in the JOFEE (Jewish Outdoor, Food, Farming, and Environmental Education) movement so they can be ambassadors and catalysts for change on individual, communal, and institutional levels and on moral, spiritual, and religious levels. We hope you, as a seder leader or participant, find this Tu B’Shvat Haggadah empowering and come to see yourself as a leader in this movement. May Tu B'Shvat ignite within us a humbling excitement about the majesty of the natural world, and humanity’s eternal responsibility to steward it.
5
CRAFTING YOUR SEDER The Hazon Tu B’Shvat Haggadah is designed to create a similar setting to a Passover seder – creating conversation with friends, peers, and colleagues, while enjoying wine and special foods. While Passover focuses on slavery and freedom, Tu B'Shvat focuses on pertinent issues relating to ecology, the environment, and sustainability – and how we consider the changing needs of the world in every generation so we can best ensure a safer, stronger, and more sustainable world.
First Steps Ahead of your seder, consider the following:
• • • •
How many people are you expecting and what are their ages? What is their level of knowledge on the topics you want to explore? Are you serving a full meal, or just focusing on the symbolic foods? What special food or other supplies do you need?
There are many resources throughout this haggadah that will help you to prepare.
The Kabbalistic Four Worlds This haggadah is loosely based on the traditional kabbalistic Tu B'Shvat seder with four cups of wine paired with symbolic foods. The four sections recall the four cups of the Passover seder, which also includes four questions and four sons. On Passover the four cups represent the four means through which the Jewish people left Pharaoh's servitude. For Tu B'Shvat, the Kabbalists associated each cup to one of the "Four Worlds" – a mystical construct that categorizes the spiritual realms. Mystical tradition assigns various aspects of self and of God to each world. The kabbalistic understanding of each world helps frame the journey through the types of wine and symbolic foods. We offer a short explanation of each world at the start of each section. The chart on the facing page can also serve as a guide. Many find the kabbalistic worlds challenging to understand – don’t worry, you can have a seder full of wine, fresh fruit, and thoughtful discussion without focusing on the mystical concepts. There are texts from Jewish tradition and scientific components interspersed throughout this haggadah which are more than enough to spark engaging and thought-provoking conversation.
6
Food and Drink Cups of Wine There is a tradition to have four cups of wine – beginning with white and progressing to red wine for the final cup. Be sure to have a selection of each available – as well as red and white grape juice for those who don't drink wine. Most people won't drink four full large cups of wine, so depending on your guests and the size of your cups, we recommend estimating 6-10 cups per bottle. Symbolic Foods There is a tradition to eat various fruits and nuts after each of the first three cups, divided in categories based on which part is edible (just the inside, just the outside, or fully edible). A purchasing guide with quantity suggestions can be found on page 39. To ensure a smooth event, we suggest that you have platters of fruit and nuts on the tables ahead of time. Since there will be peels and pits left over, you may want to have some empty bowls available. If you don't already compost, see if you can find somewhere nearby to bring food scraps from your seder.
FIRST WORLD
SECOND WORLD
THIRD WORLD
FOURTH WORLD
KABBALISTIC SPHERE
עשיהAsiyah
יצִירהYetzirah
בריאהB’riyah
אצילותAtzilut
WINE MIXTURE
entirely white
½ white ½ red
¾ red ¼ white
red with a drop of white
SYMBOLIC FOODS
fruit and nuts with shells and peels
fruit with inedible pits and seeds
entirely edible fruits
spiritual sustenance / only smell
Action
Formation
Thought
Spirit
Serving a Full Meal If you choose to serve a full meal, we suggest the following: First cup:
eating just the symbolic foods as an appetizer. If your seder is on Shabbat, we have provided the full text of Kiddush in this section.
Second cup: serving the main course If you are serving bread, we have provided the blessings for ritually washing hands and eating bread in this section. Third cup: serving dessert Fourth cup: no food served Bless the fourth cup after reciting Grace After Meals (page 26). 7
CRAFTING YOUR SEDER Texts, Discussions, and Activities There is no set text for a Tu B'Shvat seder. One could move quickly through each of the four sections, but we encourage you to explore the texts presented here. As the Tu B'Shvat seder is punctuated by four cups of wine, this Haggadah has four key sections. Each one contains the following components, color coded as follows:
• • • • • •
An introductory framing and intention The blessings over the wine and symbolic fruit A section of texts from the wide range of Jewish tradition A summary of a key scientific topic related to the climate crisis Action items related to Environmental Teshuva Discussion questions
Framing the Conversation Ahead of your seder, think about your guests and decide which texts to read and the style of the seder you would like:
• • •
Do you want to read the framing and intention out loud? Or do you want guests to read together in small groups or by table? Do you want to focus on frontal teaching or include other activities? Will the Torah, science, and four questions be discussed by table, in group discussion, or in pairs?
There is no wrong way to do a Tu B'Shvat seder, although we recommend trying to engage everyone by varying the teaching style throughout the evening. You may also choose to break up the discussions with some short activities (p. 32) or with songs (p. 27, with more at hazon.org/tubshvat). We hope that you choose texts relevant to those gathered to inspire meaningful conversations.
8
CLIMATE VOCABULARY Carbon
Carbon source
Carbon makes up much of the living world, including our own bodies. When carbon is extracted from the earth or is burned, it is released into the atmosphere where it becomes carbon dioxide (CO2). CO2 acts like a blanket, trapping the earth’s heat in the atmosphere.
Refers to any carbon-containing molecule (carbohydrate, amino acid, fatty acid, CO2) used by an organism for the synthesis of its organic molecules.
Carbon footprint The total amount of greenhouse gas emissions caused by an individual, event, organization, product, etc.
Carbon sink A forest, ocean, or other natural reservoir that stores carboncontaining chemical compounds accumulated over an indefinite period of time.
Carbon sequestration The long-term removal of CO2 from the atmosphere by holding it in liquid or solid form.
Deforestation The clearing or thinning of forests by humans.
Reforestation Replanting trees.
Photosynthesizers Plants and organisms that derive energy from the sun and absorb CO2.
Teshuva Return; offers us an opportunity to face our negative actions and create a new path forward.
Environmental Teshuva The outward manifestation of our commitment to doing better for the planet; returning to our best selves as part of creation. 9
THE FIRST CUP "Our actions and inactions create and destroy the world." – Jonathan Safran Foer, We Are the Weather, p. 60
Asiyah Action We are a small seed, waiting patiently to fulfill our potential and grow into a beautiful tree. Kabbalistically, the first cup is defined as Asiyah, Action. It is the realm of the concrete, the physical. At this level, the greatest need is for protection, for shields and defenses. It is risky to let our defenses down, to open up, to peel off protective shells. This world is represented by fruits with an inedible outer shell and an edible inner core. As with most Jewish rituals, we begin our Tu B’Shvat seder with a cup of wine. The first cup we drink at the seder is traditionally pure white. For the Kabbalists it represents the beginning – the time when creation began with the separation of light from darkness, the first spark of divine creation.
Climate 101 Why Does Action Matter? We exist at our fullest capacity when we contribute to this beautiful loop of interdependence. For millennia, humans have had the wisdom to act in accordance with nature’s cycle; to see ourselves not as a burden to the earth, but as important contributors to a greater whole. As a piece of the whole, we also have the ability to disrupt the cycle, to forget our accountability to the rest of creation, and to burden the planet with our vanity. In 2020, this is where we find ourselves. The start of a new decade. Since the industrial revolution, humans have been responsible for a 1°C / 1.8°F rise in average global temperature. That might not sound like much, but our earth requires balance, much like our bodies. Imagine what would be happening to your body if your temperature rose by that much? Where will we be by 2030? Unless we alter course, it is projected that global temperatures will continue to rise, further endangering this precious balance.
Intention for the First Cup Celebrating Tu B’Shvat, the rosh hashanah of the trees, take a moment to consider the life flowing through this room. Inhale and allow the oxygen in the air to fuel your body. As you exhale, consider the carbon dioxide that you are gifting to the photosynthesizers, who convert it into nourishment for hungry mouths. Your breath feeds plants and trees, which feed us, which help the planet. Bodies then turn these nutrients into fertilizer, destined to become the soil on which all life depends. Buds sprout from this soil, offering us the oxygen necessary to, once again, inhale. With every inhale we remember our dependence on trees and nature as a whole, and every exhale reminds us of our responsibility to protect it. As we say the first blessing over wine or grape juice, let us remember that the Jewish tradition sees humans as having agency. We can impact change through our actions. We have agency to destroy and agency to heal. 10
The Blessing Over the First Cup We each fill our cup with white wine and say the blessing together: If your seder is on Shabbat, recite the Shabbat Kiddush over the first cup: Friday night
Saturday day
וַ יְ ִהי ֶע ֶרב וַ יְ ִהי בֹ ֶֹקר יֹום ַה ׁ ִּש ׁ ִּשי׃ וַ יְ כֻ ּּלּו ַה ׁ ָּש ַמיִ ם וְ ָה ַַָא ֶרץ וְ ָכל אכ ּּתֹו ֲא ׁ ֶשר ָע ָשׂה ְ ְצ ָב ַַָאם׃ וַ יְ ַכל ֱאֹל ִֹהים ַּביֹום ַה ׁ ְּש ִביעי ְמ ַל אכ ּּתֹו ֲא ׁ ֶשר ָע ָשׂה׃ וַ יְ ָב ֶר ְְך ְ וַ יִ ׁ ְש ּבֹת ַּבּיּ ֹום ַה ׁ ְּש ִביעי ִמ ָּכל ְמ ַל ֱאֹל ִֹהים ֶאת יֹום ַה ׁ ְּש ִב ִיעי וַ יְ ַק ֵּד ׁׁש אֹֹתֹו ִּכי בֹו ׁ ָש ַבת ִמ ָּכל אכ ּּתֹו ֲא ׁ ֶשר ָּב ָרא ֱאֹל ִֹהים ַל ֲעׂשֹׂות׃ ְ ְמ ַל
ַל ֲעׂשֹׂות ֶאת ַה ׁ ַּש ָּבת,וְ ׁ ָש ְמרּו ְבנֵ י יִ ְש ָׂר ֵאל ֶאת ַה ׁ ַּש ָּבת ֵּבינִ י ֵּובין ְּבנֵ י יִ ְש ָׂר ֵאל אֹות ִהיא.עֹולם ָ ְּב ִרית,ְלדֹרֹ ָֹתם ִּכי ׁ ֵש ׁ ֶשת יָ ִמים ָע ָשׂה יְ הוָ ה ֶאת ַה ׁ ָּש ַמיִ ם וְ ֶאת:ְלעֹ ָֹלם . ׁ ָש ַבת וַ ִּי ָּנ ַפ ׁׁש, ַּובּיֹום ַה ׁ ְּש ִב ִיעי,ָה ַָא ֶרץ
.עֹולם ּּבֹורֵ א ְּפרִ י ַה ָּג ֶפן ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּב ֹותיו ָ ֲא ׁ ֶשר ִק ְּד ׁ ָשנּו ְּב ִמ ְצ,עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּב , וְ ׁ ַש ָּבת ָק ְד ׁׁשֹו ְּב ַַא ֲה ָבה ְּוב ָרצֹון ִהנְ ִח ָילנּו,וְ ַָר ָצה ָבנּו ִּכי הּוא יֹום ְּת ִח ָּלה ְל ִמ ְק ָר ֵאי קֹ ֶֹד ׁׁש.אשית ִ ׁ ז ִָּכרֹון ְל ַמ ֲע ֵשׂה ְב ֵר אֹותנּו ִק ַּד ׁ ְש ָּת ִמ ָּכל ָ ְ ִּכי ָבנּו ָב ַח ְר ָּת ו.ז ֵֶכר ִל ִיצ ַיַאת ִמ ְצ ָריִ ם .ָה ַע ִּמים וְ ׁ ַש ָּבת ָק ְד ׁ ְש ַָך ְּב ַַא ֲה ָבה ְּוב ָרצֹון ִהנְ ַח ְל ָּתנּו .רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ְמ ַק ֵּד ׁׁש ַה ׁ ַש ָּבת ְְ ָּב
ׁ ֵש ׁ ֶשת יָ ִמים ַּת ֲעבֹֹד.זָכֹור ֶאת יֹום ַה ׁ ַּש ָּבת ְל ַק ְּד ׁׁשֹו וְ יֹום ַה ׁ ְּש ִב ִיעי ׁ ַש ָּבת ַליהוָ ה.אכ ֶּת ַָך ְ ׂית ָּכל ְמ ַל ָ וְ ָע ִש ,אכה ַַא ָּתה ִּובנְ ַָך ִּוב ֶּת ַָך ָ ֹלֹא ַת ֲע ֶשׂה ָכל ְמ ָל:ֱאֹל ֶֹה ְְָיך ִּכי. ֲא ׁ ֶשר ִּב ׁ ְש ָע ֶר ַָיך, וְ גֵ ְר ַָך,ַע ְב ְּד ַָך וַ ֲא ָמ ְת ַָך ְּוב ֶה ְמ ֶּת ַָך ,ׁ ֵש ׁ ֶשת יָ ִמים ָע ָשׂה יְ הוָ ה ֶאת ַה ׁ ָּש ַמיִ ם וְ ֶאת ָה ַָּא ֶרץ . וַ ָּינַ ח ַּבּיּ ֹום ַה ׁ ְּש ִב ִיעי,ֶאת ַה ָּים וְ ֶאת ָּכל ֲא ׁ ֶשר ָּבם
. ֵּב ַר ְְך יְ הוָ ה ֶאת יֹום ַה ׁ ַּש ָּבת וַ יְ ַק ְּד ׁ ֵשהּו,ַעל ֵּכן עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּב .ּּבֹורֵ א ְּפרִ י ַה ָּג ֶפן
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹלֹ ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ּּב ֵֹורא ְּפ ִרי ַה ָּג ֶפןcreator of fruit of the vine. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.ga.fen. We conclude with the blessing traditionally recited on special occasions:
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ׁ ֶש ֶה ֱחיָ נּו וְ ִק ְּי ָמנּו וְ ִה ִּג ָיענּו ַלז ְַמן ַהזֶהwho granted us life, sustained us, and brought us to this day. Ba.ruch a.ta A.do.nai e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, she.he.chi.ya.nu v'.ki.y'.ma.nu v'.hi.gi.a.nu la.z’.man ha.zeh.
The First Fruit Fruits for this world include all citrus fruits, all nuts, pomegranates, sabras, bananas*, and pineapples*. Hold the first fruit or nut and say one of the following blessings:
...עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹלֹ ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe... .ּב ֵֹורא ְּפ ִרי ָה ֵעץ... ּ ...creator of fruit of the tree. *.ּב ֵֹורא ְּפ ִרי ָהאדמה... ּ ...creator of fruit of the ground.* Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.etz / bo.rei p’.ri ha.a.da.ma.* *Note: On most fruits we recite the blessing ברא פרי העץ, bo.rei p'.ri ha.etz, creator of fruit of the tree. This blessing is reserved for fruits whose trees have a trunk and branches that remain even after the fruit's removal, and grow new fruit each year. Other fruits, like bananas and pineapples, grow on bushes or trees that whither and regenerate each year, and therefore the blessing for them is ברא פרי האדמהbo.rei p'.ri ha.a.da.ma, creator of fruit of the earth. If serving a full meal, we recommend serving only the symbolic fruit now. THE FIRST CUP
11
The Tradition Moshe’s final sermon and “pep-talk” for future generations, found in Deuteronomy, is rich with teachings about individual agency and choice. The following passage, “Not in Heaven,” reflects this very notion. Not in Heaven
ִּּכי ַה ִּמ ְצוָ ה ַהּזֹֹאת ֲא ׁ ֶׁשר ַָּאנֹ ִֹכי ְמ ַצּוְ ְְָך ַהּיֹום ֹלֹא נִ ְפ ֵלאת ִהוא ִמ ְּמ ְְָך וְ ֹלֹא ְרחֹ ָֹקה ִהוא׃ ֹלֹא ַב ׁ ָּׁש ַמיִ ם ִהוא ֵלאמֹֹר ִמי יַ ֲע ֶלה ָּלנּו ַה ׁ ָּׁש ַמיְ ָמה וְ יִ ָּק ֶח ָה ָּלנּו וְ יַ ׁ ְׁש ִמ ֵענּו אֹ ָֹתּה וְ נַ ֲע ֶׂשּנָ ה׃ וְ ֹלֹא ֵמ ֵע ֶבר ַלּיָ ם ִהוא ֵלאמֹֹר ִמי יַ ֲע ָבר ָלנּו ֶאל ֵע ֶבר ַהּיָ ם וְ יִ ָּק ֶח ָה ָּלנּו וְ יַ ׁ ְׁש ִמ ֵענּו אֹ ָֹתּה וְ נַ ֲע ֶׂשּנָ ה׃ ִּּכי ָקרֹוב ֵא ֶל ָיְך ַה ָּד ָבר ְמאֹֹד ְּּב ִפ ְְָיך ִּוב ְל ָב ְב ְְָך ַל ֲעׂשֹֹתֹו׃
Surely, this commandment which I command to you this day is not too baffling for you, nor is it beyond reach. It is not in the heavens, that you should say, “Who among us can go up to the heavens and get it for us and impart it to us, that we may observe it?” Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who among us can cross to the other side of the sea and get it for us and impart it to us, that we may observe it?” No, the thing is very close to you, in your mouth and in your heart, to observe it. – Deuteronomy 30:11-14
In connection to a statement in the Mishna about the importance of Torah study, the Gemara relates the following incident:
וכבר היה רבי טרפון וזקנים מסובין בעלית בית נתזה בלוד נשאלה שאילה זו בפניהם תלמוד גדול או מעשה גדול נענה רבי טרפון ואמר מעשה גדול נענה רבי עקיבא ואמר תלמוד גדול נענו כולם ואמרו תלמוד גדול שהתלמוד מביא לידי מעשה
And already it happened that Rabbi Tarfon and the Elders were reclining in the loft of the house of Nit’za in Lod, when this question was asked of them: Is study greater or is action greater? Rabbi Tarfon answered and said: Action is greater. Rabbi Akiva answered and said: Study is greater. Everyone answered and said: Study is greater, for study brings one to action. – Talmud Bavli, Kiddushin 40b
Creative Seder Activity: Name that Tree How many different species of trees can you name?
12
THE FIRST CUP
The Science Atmospheric Carbon Today, the level of atmospheric carbon has reached a historic high. Earth has not sustained this much pollution in its air in millions of years. Today, the earth is facing a tremendous challenge to support the countless species on its surface, including us. We know that we are the cause of this burden. We also know that we must present solutions, and we must do so quickly. Our individual and collective actions have led to a significant turning away from coalpowered energy plants, an increasing interest in sustainable agriculture, and evolving supply chains that lead to more sustainable production methods around the world. Each of these sectors produce unimaginable greenhouse gas emissions and yet we have seen significant change in the last year. Our choices matter, and we have the power to create real and lasting change. We can choose the path of creation. If our actions have the power to destroy, surely they have the power to heal.
Four Questions As we celebrate rosh hashanah of the trees, to what extent do you feel bound to a covenant of earth stewardship? When do you feel powerful in the face of our changing climate? When do you feel powerless? What barriers exist to you feeling like your actions can contribute to a healthier and more sustainable world? What would it take for you to feel ready to act in the face of our changing climate?
Environmental Teshuva / Action Please help me to always make use of my capacity for belief in a way that brings me closer to You. Belief in the power of my errors won’t necessarily lead me to correct them. Belief in the power of teshuvah will. – Based on Likutey Moharan II:112 Individual choice, while it may feel small, has an impact. We are adam/human, created as one with adamah/earth. It is the essence of who we are. May we find our own agency and utility and together may we partake in an environmental teshuva: Let us return to our best and truest selves. Let us cultivate a deeper understanding that we are a part of the natural world. Let us step back into our role as part of a symbiotic relationship with the world. Let us plant a seed. THE FIRST CUP
13
THE SECOND CUP "We do not have the luxury of living in our time. We cannot go about our lives as if they were only ours. In a way that was not true for our ancestors, the lives we live will create a future that cannot be undone." – Jonathan Safran Foer, We Are the Weather, p. 68
Yetzirah Human Creation Our seed grows into a sapling, maturing and gaining strength, but not yet fully formed. The Kabbalists defined the world of Yetzirah, Formation, as a world of inwardness, emotion, and a sense of feeling. The need for protection and reinforcement is an inner matter of the core, of the heart. This world is represented by fruits with edible outer flesh and pithy, inedible cores. The second cup of wine is an even mixture of white and red. For the Kabbalists, the white represented the spark of Divine holiness and the red is the flame of life which has begun to burn within it.
Climate Dangers and Current Deforestation Since the Industrial Revolution we have seen the rise of some of humanity's most creative inventions. We have cured diseases, learned to feed millions of people, and dominated the globe with methods of transportation that encourage our wildest imaginations and stock our supermarket shelves with exactly what we want 365 days a year. We now live more comfortably than humans have ever lived before. But with this comfort comes a cost we do not calculate in our express shipping and daily bananas. Each product, food, or garment purchased tells a remarkable story of globalization, and 9 times out of 10 that story is one of destruction and exploitation. Each year we see millions of acres of forest clear-cut or set on fire to make way for cattle grazing, palm oil production, or other agricultural demand. Not only does this result in a loss of up to 80% of the biodiversity and unique species in these areas, but forests are also one of our greatest carbon sequestration tools.
Creative Seder Activity: Create an Edible Tower! Use toothpicks and small fruit like berries or grapes to construct a tower – but make sure to eat it later and compost the toothpicks! 14
THE SECOND CUP
Intention for the Second Cup In what ways are you like a tree? What are your leaves like? Your roots? Where do you sit? Who do you sit with? As we bless this next cup, may we be reminded of our symbiotic relationship with nature, and how Jewish tradition compels each of us as humans to play our unique role in stewarding the earth, to keep it safe and sacred.
The Blessing Over the Second Cup We each fill our cup with a mix of white and red wine and say the blessing together:
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ּּב ֵֹורא ְּפ ִרי ַה ָּג ֶפןcreator of fruit of the vine. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.ga.fen.
The Second Fruit Fruits for this world include apricots, cherries, dates, mangos, nectarines, olives, peaches, and plums. Hold the second fruit and say the following blessing:
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ּּב ֵֹורא ְּפ ִרי ָה ֵעץcreator of fruit of the tree. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.etz. The Blessing over bread If you are serving a full meal, or hosting a seder as part of a Shabbat meal, we recommend this moment to ritually wash and recite the blessing over bread.
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, ֹותיו וְ ִצ ָּונּו ָ ֲא ׁ ֶשר ִק ְד ׁ ָשנּו ְּב ִמ ְצwho sanctified us with commandments and commanded . ַעל נְ ִט ַילת יָ ַדיִ םus on the washing of hands. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, a.sher ki.d'.sha.nu b'.mitz.vo.tav v'.tzi.va.nu al n'.ti.lat ya.da.yim.
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ַה ּּמ ִֹוציא ֶל ֶחם ִמן ָה ַָא ֶרץwho brings forth bread from the earth. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, ha.mo.tzi le.chem min ha.a.retz. Feel free to serve the main course of your meal during this discussion section. THE SECOND CUP
15
The Tradition It is not just 21st century sensibilities that prompt us to look at our place in the world – Jewish tradition has been doing that for millennia. The follow passages are two such examples from ancient midrashic collections (dating potentially as far back as the 5th century, and often drawing from older material). Our Place in the World
רּוך הּוא ְְ דֹוׁש ָּּב ׁ ְּּב ׁ ָׁש ָעה ׁ ֶׁש ָּּב ָרא ַה ָּק נְ ָטלֹו וְ ֶה ֱחזִירֹו,אׁשֹון ׁ ֶאת ַָּא ָדם ָה ִר , וְ ַָּא ַמר לֹו,ַעל ָּּכל ִא ָילנֵ י ּגַ ן ֵע ֶדן ,ְר ֵאה ַמ ֲע ַׂשי ַּּכ ָּמה נָ ִאים ְּומ ׁ ֻׁש ָּּב ִחין ֵהן ,אתי ִ אתי ִּּב ׁ ְׁש ִב ְיל ְְָך ָּּב ָר ִ וְ ָכל ַמה ֶּׁש ָּּב ָר ,עֹול ִמי ָ ֵּתן ַּד ְע ְּת ְְָך ׁ ֶׁשֹלֹא ְת ַק ְל ֵקל וְ ַת ֲח ִריב ֶאת .ׁ ֶׁש ִאם ִק ְל ַק ְל ָּת ֵאין ִמי ׁ ֶׁשיְ ַת ֵּקן ַַא ֲח ֶר ְְָיך
When the Blessed Holy One created the first human, adam, God took and led them around all the trees of the Garden of Eden and said: “Look at My works, how beautiful and praiseworthy they are! And all that I have created, it was for you that I created it. Pay attention that you do not corrupt and destroy My world: if you corrupt it, there is no one to repair it after you." – Kohelet Rabbah 7:13:1
,יֹוחאי ָ ָּתנֵ י ַר ִּּבי ׁ ִׁש ְמעֹון ַּּבר יֹוׁש ִבין ִּּב ְס ִפינָ ה ְ ׁ ָמ ׁ ָׁשל ִל ְבנֵ י ַָּא ָדם ׁ ֶׁש ָהיּו ,קֹוד ַח ַּת ְח ָּתיו ֵ נָ ַטל ֶא ָחד ֵמ ֶהן ַמ ְק ֵּד ַח וְ ִה ְת ִחיל ,עֹוׂשה ֶ ְיֹוׁשב ו ֵ ׁ ַָּא ְמרּו לֹו ֲח ֵב ָריו ַמה ַַא ָּתה ַַָּא ַמר ָל ֶהם ָמה ִא ְכ ַּפת ָל ֶכם ,קֹוד ַח ֵ ֹלֹא ַת ְח ִּתי ֲאנִ י עֹולין ְּומ ִצ ִיפין ָע ֵלינּו ִ ַָּא ְמרּו לֹו ׁ ֶׁש ַה ַּמיִ ם :) ד,ֶאת ַה ְּס ִפינָ ה ָּּכ ְְך ַָּא ַמר ִאּיֹוב (איוב יט ,יתי ִא ִּתי ָּת ִלין ְמ ׁׁשּוגָ ִתי ִ ִוְ ַַאף ַָּא ְמנָ ם ׁ ָׁשג ִּּכי יֹ ִֹסיף ַעל:) לז,ַָּא ְמרּו לֹו ֲח ֵב ָריו (איוב לד ,ַח ָּטאתֹו ֶפ ׁ ַׁשע ֵּּבינֵ ינּו יִ ְׂשּפֹוק .ֹונֹות ְְָיך ֶ ַַא ָּתה ַמ ְס ִּפיק ֵּּבינֵ ינּו ֶאת ֲע
Rabbi Shimon bar Yochai (2nd century sage from the Mishnah) taught a parable: People were on a ship. One of them took a drill and started drilling underneath him. The others said to him: ‘What are you doing?!’ He replied: What do you care. Is this not underneath my area that I am drilling? They said to him: But the water will rise and flood us all on this ship. [The driller replied,] this is as Job said: ‘If indeed I have erred, my error remains with me (Job 19:4).’ His friends said to him: ‘He adds transgression to his sin; he extends it among us (Job 34:37).’ [The people on the ship said]: You extend your sins among us. – Vayikra Rabbah 4:6
Four Questions What do the Jewish texts in this section say about the human capacity for destruction? What happens when unbounded human action leads to climate destruction? What is your relationship to industrial meat and dairy? Do you know its connection to deforestation? Our climate is the result of choices made by those before us and future generations' climate will be the result of our choices made today. How does it impact our motivation to act to know that our choices extend beyond ourselves? 16
THE SECOND CUP
The Science We are well aware of our ability to help preserve trees through reducing our use of tree products, recycling paper, and purchasing products made from recycled content. However, less well-known is the connection between our food choices and saving trees. Deforestation Farming, grazing of livestock, mining, and drilling combined account for more than half of all deforestation.* There is a direct link between beef consumption, deforestation, and climate change. Cutting down trees both adds carbon dioxide to the air and reduces the number of trees absorbing current and future carbon dioxide. Expansion of South American deforestation is driven by the beef export market, where demand has increased by 25% since 2010. Though not the lead importer, the U.S. did import $295 million in beef from Brazil last year.** We can take action today to tell future generations that we saw the looming threat and chose the side of life, beauty, and creation. Tu B’Shvat is a time to look toward creation for wisdom and lessons of resilience. The trees have felt climate change from their parched roots and scarred bodies. They have been suffocated by contaminated air and cut down for their illustrious beauty. Though billions of trees have been cut down, forestry ecosystems still stand, taking in the carbon dioxide that wreaks havoc on the earth and gifting us humans with oxygen.
*https://www.nationalgeographic.com/environment/global-warming/deforestation/ **https://www.washingtonpost.com/business/2019/08/27/how-beef-demand-is-accelerating-amazonsdeforestation-climate-peril/
Environmental Teshuva / Action While supply chain transparency and “deforestation-free” certification efforts are in the works, there are currently no reliable standards available to help you make tree-friendly food choices. So a sure way for your eating habits to contribute less to deforestation is to eliminate or even reduce your beef consumption. Remember, it’s not all or nothing. Let us honor the gifts that trees offer to our world. Let us muster the strength to acknowledge what small part we play in deforestation, whether it be through the consumption of industrial meat, dairy, or mass-produced cash crops. Let us be reminded that the food we eat and climate change are connected.
THE SECOND CUP
17
THE THIRD CUP "The important measurement is not the distance from unattainable perfection, but from unforgivable inaction." – Jonathan Safran Foer, We Are the Weather, p. 153
B’riyah God’s Creation Our tree is fully grown, establishing deep roots and wide branches. The third world, Briyah, Thought, is the realm of divine energy flow in which the creation of something from nothing is possible. It is the closest of the three lower worlds to the fourth world of pure spirit. This world is represented by fruits that are edible throughout.
Climate Benefits of Reforestation Jewish tradition teaches that sometimes we need to let the land rest without human intervention, such as during shmita, and at other times, we must work the land and take action, such as during the agricultural holiday cycle. Similarly, it is daunting to face the destruction that we as humans have wreaked on the earth, and yet, we cannot lose hope. Our planet is remarkable in its ability to recover – the natural world has countless ways of recuperating from devastating loss. These processes can only happen when aspects of the environment are left alone. Just like we need rest and a little bit of medicine to heal our ails, so too, the earth needs time, space, and support to heal itself. Simultaneously, one of the most impactful ways we can support this healing is by participating in protected reforestation programs. Many reforestation programs are fronts for the timber-harvesting industry planting trees that will be cut down 15 years from now to create more consumer products. This type of reforestation does nothing to heal the natural world or mitigate climate change. We must make every effort to pursue effective action.
Creative Seder Activity: I am a Tree! If you were a tree, what are five things you would tell humans?
18
THE THIRD CUP
Intention for the Third Cup “If you believe that you have the ability to destroy, then believe that you have the ability to fix.”
– Rabbi Nachman of Breslov
In what ways might you believe enough in your ability to fix, to start taking action? How might you shift your perspective of your own abilities? How might we tell a story of saving our home planet, that includes reforestation efforts?
The Blessing Over the Third Cup We each fill our cup with mostly red wine and some white, and bless together:
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְְך ָה ְְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ּּב ֵֹורא ְּפ ִרי ַה ָּג ֶפןcreator of fruit of the vine. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.ga.fen.
The Third Fruit Fruits for this world include berries*, figs, kumquats, persimmons, and star fruit. Hold the third fruit and say the following blessing:
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ּּב ֵֹורא ְּפ ִרי ָה ֵעץcreator of fruit of the tree. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.etz. *Note: On strawberries, and possibly raspberries, one recites בורא פרי האדמה, creator of fruit of the earth. See page 11.
If serving a full meal, this section is a good time to serve dessert.
THE THIRD CUP
19
The Tradition Jewish tradition suggests we have a perpetual obligation to plant trees as long as we are alive. The Midrash here cautions humans who might grow lax in their relationship to nature by affirming the deep importance of planting trees for current and future generations. Our Relationship with Trees
.( ִּּכי ָּתבֹֹאּו ֶאל ָה ַָּא ֶרץ ּונְ ַט ְע ֶּתםLev. 19:23:) "When you come into the land and plant." ,רּוך הּוא ְליִ ְׂש ָר ֵאל ְְ דֹוׁש ָּּב ׁ ַָּא ַמר ָל ֶהם ַה ָּק ,אֹותּה ְמ ֵל ַָּאה ָּּכל טּוב ָ ַַאף ַעל ִּפי ׁ ֶׁש ִּת ְמ ְצאּו ,ֹאמרּו נֵ ׁ ֵׁשב וְ ֹלֹא נִ ַּטע ְ ֹֹלֹא ּת : ׁ ֶׁשּנֶ ֱא ַמר,ֶא ָּלא ֱהוּו ז ְִה ִירין ִּּבנְ ִטיעֹות .ּונְ ַט ְע ֶּתם ָּּכל ֵעץ ַמ ֲא ָכל אתם נְ ִטיעֹות ׁ ֶׁשּנָ ְטעּו ֶ ְּּכ ׁ ֵׁשם ׁ ֶׁשּנִ ְכנַ ְס ֶּתם ְּומ ָצ ׁ ֶׁשֹּלֹא.נֹוט ִעים ְל ָבנֵ ֶיכם ְ ַַאף ַַא ֶּתם ֱהיּו,ֲא ֵח ִרים ָמה, ַּּכ ָּמה ׁ ָׁשנִ ים ֲאנִ י ַחי, ֲאנִ י ז ֵָקן,ֹאמר ַָּא ָדם ַ ֹי . ְל ָמ ָחר ֲאנִ י ֵמת,עֹומד ִמ ְתיַ ּגֵ ַע ַל ֲא ֵח ִרים ֵ ֲאנִ י
The Holy Blessed One said to Israel, "Even though you find it (the land) full of all bounty, you shall not say, 'Let us settle down and not plant.' Rather, be careful in planting, as the verse continues: "and plant any tree for food." Just as you came in and found plantings which others had planted, so you shall plant for your children, lest someone say, 'I am old, how many more years will I live? Why should I toil for others, for tomorrow I shall die.'" – Midrash Tanchuma Kedoshim, 8
אילן אילן במה אברכךTree, tree, withwhat can I bless you? אם אומר לך שיהו פירותיך מתוקיןThat your fruit may be sweet? הרי פירותיך מתוקיןYour fruit is already sweet. שיהא צילך נאהThat your shade be pleasant? הרי צילך נאהYour shade is already pleasant. שתהא אמת המים עוברת תחתיךThat a spring of water may flow beneath you? הרי אמת המים עוברת תחתיךA spring already flows beneath you. אלא יהי רצון שכל נטיעותRather, may it be that all plantings שנוטעין ממך יהיו כמותךthat are planted from you be as you are. – Talmud Bavli, Ta'anit 5b
20
THE THIRD CUP
The Science The crux of climate change is that it skews the natural balance of the world. Reforestation Carbon dioxide’s presence in our atmosphere was benign until it accounted for more than its share of the atmosphere and the balance of gases in the atmosphere was thrown off. Forest fires are nature’s effective and healthy method of periodic cleansing but now they have grown out of control – such as recent fires in Australia, California, and the Amazon. Historically, trees were responsibly harvested for their resources, and now they are exploited en masse. The balance has been thrown out of whack; though the scales have been tipped, we most certainly can tip them back. According to Urban Forestry Project*, one young tree absorbs 13 pounds of CO2 per year and at 10 years old it will absorb about 48 pounds of CO2 per year. In addition to cleaning our air, trees protect the earth from erosion, add nutrients to the soil, give sweet fruits and sap, and provide homes for many creatures. They are beacons of life and we are blessed to partake in their gifts. Perhaps the best way to show our appreciation is to steward new generations of trees – multiplying their impact and offsetting their destruction, using our power to create for good. *http://urbanforestrynetwork.org/benefits/air%20quality.htm
Four Questions In addition to planting trees, what are other ways we can mitigate deforestation, protect and preserve trees, and strengthen our planetary ecosystem? Does understanding trees as God’s blessing change how you look at them? What are scientific and moral/religious reasons to preserve trees? How do you honor the fullness of God’s creation and why would Environmental Teshuva efforts support that?
Environmental Teshuva / Action How can we combat the woes of deforestation? Reforestation! Every seed is a promise of hope for a new life and a greener future. One tiny seed contains all of the technology necessary to create a self-sustaining carbon sink that will last for generations. We are lucky to have resources that enable each of us to participate in ecologically responsible tree planting in our local communities. We can each take action individually, and that turns into taking action together, turning single trees into forests – and individuals into thriving communities. Let us root ourselves in connection to the earth, stand strong in our values, and branch out to one another. Let us take in the light of the world to fuel the fruits of our labor. Let us plant trees together, applying the lessons of our ancient, leafy teachers. THE THIRD CUP
21
THE FOURTH CUP "By making the necessary leap – which is not a leap of faith but a leap of action – we would do more than save our planet. We would make ourselves worthy of salvation." – Jonathan Safran Foer, We Are the Weather, p. 131
Atzilut Synthesis Our mature tree is now producing fruit, producing seeds for future generations. We have arrived at the final level on our journey, the world of Atzilut, Spirit. For the Kabbalists, this level of pure spirituality is the highest rung on the ladder of creation. We all have a relationship to the physical and to the intangible. The fourth world is about our highest selves, when we are not eating, when we are not thinking of our bodies, when we have all the tools to bring in pure holiness in each moment.
What Does Action Look Like? With a little bit of effort, a few behavioral changes, and a great deal of awareness, we can support a vibrant and healthy earth. When we find a way to embrace and act on our relationship to the natural world, we are capable, as individuals and as a collective, of living in harmony with the many resources earth shares with us – in this instance, forests. These ideas we will not only begin a journey toward recovery but also ensure a future for the humans who come after us.
Intention for the Fourth Cup The Talmud teaches (Pesachim 54a) that seven things were created in the spiritual world before the physical world. Teshuva, the desire to be good, to grow, and to be better – was one of them. This teaches us that Teshuva is fundamental to earth's existence. It was a prerequisite for life on this planet. As we raise this next glass, let us consider the Environmental Teshuva needed on this rosh hashanah for the trees.
Creative Seder Activity: Guess that Smell! Put on a blindfold and try to guess a fruit or other food by smell alone. If you need a hint, try to touch or taste it.
22
THE FOURTH CUP
The Blessing Over the Fourth Cup We each fill our cup with red wine and a drop of white and bless together: You may want to bless and drink this cup of wine as the closing blessing to Birkat HaMazon, Grace after Meals. The full Birkat HaMazon can be found in a bentcher or siddur, and various shorter texts are on page 26. If starting with a zimun, the invitation to bless, the person leading should recite this blessing over the final cup after concluding bentching.
עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּבBlessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, . ּּב ֵֹורא ְּפ ִרי ַה ָּג ֶפןcreator of fruit of the vine. Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam, bo.rei p’.ri ha.ga.fen.
The Fourth Fruit The Kabbalists defined the fourth world as that of spirit, so it has no symbolic food, only what sustains us spiritually. Rather than eating a symbolic fruit, we pause to appreciate its smell. A pleasant fragrance can restore our spirit, even when not eating. For example, on Yom Kippur some make blessings over pleasant fragrances to make up for the lack of blessings one would usually say throughout the day on food. Hold a fragrant fruit or herb and say the approriate blessing before smelling it:
...עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּב
Blessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe...
Ba.ruch a.ta A.do.nai, e.lo.hei.nu me.lech ha.o.lam... For fragrant fruit
.יח טֹוב ְּב ֵפרֹות ַ ֹותן ֵר ֵ ּהּנ... ַ
...who gives a pleasant smell to fruit.
...ha.no.tein rei.ach tov be.fei.rot. For herbs with woody stems (rosemary, jasmine, etc.)
ּב ֵֹורא ֲע ֵצי ְב ָש ִׂמים... ּ
...who creates fragrent trees.
...bo.rei a.tzei v'.sa.mim. For plant-like herbs (mint, thyme, etc.)
.ּב ֵֹורא ִע ְש ֵׂבי ְב ָש ִׂמים... ּ
...who creates fragrent herbs.
...bo.rei is.vei v'.sa.mim.
THE FOURTH CUP
23
The Tradition A core value of rabbinic Judaism is the idea of progress. Progress is a test of an individual’s character, working towards a goal. The statements below from the rabbis embody these very values. It is not about the results, it is about the process.
Taking Action
],אֹומר ֵ ַ[ר ִּּבי ַט ְרפֹוןRabbi Tarfon says: ,אכה ִלגְ מֹֹר ָ ֹלֹא ָע ֶל ְְָיך ַה ְּמ ָלIt is not upon you to finish the work, חֹורין ִל ָּּב ֵטל ִמ ֶּמּנָ ה ִ וְ ֹלֹא ַַא ָּתה ֶבןbut neither are you free to desist from it. – Mishnah Avot (Pirkei Avot) 2:16
,אֹומר ֵ ׁ ִׁש ְמעֹון ְּּבנֹו ,ָּּכל יָ ַמי ּגָ ַד ְל ִּתי ֵבין ַה ֲח ָכ ִמים .אתי ַלּגּוף טֹוב ֶא ָּלא ׁ ְׁש ִת ָיקה ִ וְ ֹלֹא ָמ ָצ . ֶא ָּלא ַה ַּמ ֲע ֶׂשה,וְ ֹלֹא ַה ִּמ ְד ָר ׁׁש הּוא ָה ִע ָּקר : ֵמ ִביא ֵח ְטא,וְ ָכל ַה ַּמ ְר ֶּּבה ְד ָב ִרים
Shimon, [Rabban Gamliel's] son, says: "All my days I grew up among the Sages, and I did not find anything good for the body except silence. And the exposition [of Torah] is not essential, but the action. And whoever increases words brings sin." – Mishnah Avot (Pirkei Avot) 1:17
The Science Our Future Imagine yourself in 10 years. How old are you? Where are you living? What do you look like? Who are the most important people in your life? The babies will have become the babysitters and a new generation will have entered the world. The children of 2030 will grow up with climate disasters as the norm and we will have lost our chance to show them the world we once knew. Climate scientists agree that if the rise of the global temperature increases to 1.5°C (2.7°F), many natural systems will likely be pushed beyond the point of no return. Fires, floods, droughts, hurricanes, tornadoes, heat waves, and food shortages will ravage our lands, our seas, and our lives. Ecosystems, species, habitats, and natural resources will wither away, never to be restored. According to the United Nations, if humans continue on our current trajectory, such permanent loss could occur as early as 2030. Over the next decade, our actions have the power to destroy beyond repair.* *https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/spm/
24
THE FOURTH CUP
Environmental Teshuva / Action Our present situation is dire – there is no denying that if we continue along our present path and make no changes we will destroy our home. We know that the consumption of animal products directly causes deforestation and an increase in greenhouse gas emissions. This increases atmospheric temperatures and disrupts natural cycles – like the water cycle – resulting in catastrophe for millions. We also know that Jewish tradition gives us a moral imperative – a call to arms – to fight for the trees. That is why Hazon declared 5780 the Year of Environmental Teshuva – a chance to stop and think about what our individual choices mean for the earth, and consequently for us. Through partnerships with groups like JTree and encouraging staff and stakeholders to make individual commitments to change, Hazon is quickly taking action to mitigate our impact. Visit hazon.org/environmentalteshuva for ideas on how you can make a personal change. Your action will be meaningful, but insufficient. While our personal choices matter, organizational choices have the power to reach further.
Hazon's Call to Action Encourage Jewish organizations you are involved with to consider a roadmap for your institution to become more sustainable through the Hazon Seal of Sustainability. If you are looking to reduce your meat consumption, consider a plant-based kiddush once a month. If you are supporting tree-planting initiatives, consider asking a Jewish organization to designate Hazon or JTree as the recipient of a fundraising initiative for the earth. Change begins with a single step. You have the power to take it, and the many steps that follow.
Donate to Hazon Join the movement to create a vibrant and healthy Jewish community and a more sustainable world for all.
hazon.org/donate
THE FOURTH CUP
25
CLOSING BLESSINGS Birkat HaMazon: Grace After Meals We are commanded to bless God after we eat. Rabbinic tradition proscribes various versions of a Grace After Meals dependant on what one ate. There are three traditional texts for Grace After meals: the full Birkat HaMazon is recited after a meal with bread (not included below). Al HaMichya is recited after eating a meal with grain products, wine, or fruit of the seven species, and would apply to a seder where no bread was eaten. The shortest is Borei Nefashot, recited after simpler meals. Finally, two shorter contemporary blessings, based on ancient texts, are included on the following page. Al HaMichya Add in as many color sections as appropriate for what you ate.
,עֹולם ָ ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה, ָרּוך ַַא ָּתה יְ י ְְ ָּב ַעל ָה ֵעץ וְ ַעל ְּפ ִרי ָה ֵעץ
ַעל ַה ֶּג ֶפן וְ ַעל ְּפ ִרי ַה ֶּג ֶפן
ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה וְ ַעל ַה ַּכ ְל ָּכ ָלה
טֹובה ְּור ָח ָבה ָ נּובת ַה ָּש ֶׂדה וְ ַעל ֶא ֶרץ ֶח ְמ ָּדה ַ וְ ַעל ְּת בֹותינּו ֶל ֱאכֹול ִמ ִּפ ְריָ ּּה וְ ִל ְש ּּׂב ַֹוע ֵ ית וְ ִהנְ ַח ְל ָּת ַל ֲא ָ ׁ ֶש ָר ִצ רּוש ַליִ ם ָ ׁ ְ ַר ֵחם יְ יָ ֱאֹל ֵֹהינּו ַעל יִ ְש ָׂר ֵאל ַע ֶּמ ַָך וְ ַעל י.ִמ ּּט ָּוב ּּה . וְ ַעל ֵה ָיכ ֶל ַָך, וְ ַעל ִמז ְְּב ֶח ַָך,בֹוד ַָך ֶ ִע ֶיר ַָך וְ ַעל ִצּיּ ֹון ִמ ׁ ְש ַּכן ְּכ וְ ַה ֲע ֵלנּו.רּוש ַליִ ם ִעיר ַה ּּקֹ ֶד ׁׁש ִּב ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינּו ָ ׁ ְְּובנֵ ה י ֹאכל ִמ ִּפ ְר ָּי ּּה וְ נִ ְש ַּׂבע ַ ֹ וְ נ,תֹוכ ּּה וְ ַש ְּׂמ ֵחנּו ְּב ִבנְ יָ נָ ּּה ָ ְל .ִמ ּּט ָּוב ּּה ּונְ ָב ֶר ְכ ַָך ָע ֶל ָיה ִּב ְקדֻ ׁ ָּשה ְּוב ָט ֳה ָרה :(בשבת) ְּור ֵצה וְ ַה ֲח ִל ֵיצנּו ְּביֹום ַה ׁ ַּש ָּבת ַהזֶה נֹודה ְּל ַָך ַעל ָה ַָּא ֶרץ ֶ ְִּכי ַַא ָּתה יְ יָ טֹוב ֵּומ ִטיב ַל ּּכל ו וְ ַעל ַה ֵּפרֹות
וְ ַעל ְּפ ִרי ַה ֶּג ֶפן
וְ ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה
ַעל ָה ַָּא ֶרץ, ָרּוך ַַא ָּתה יְ י ְְ ָּב .וְ ַעל ַה ֵּפרֹות
.וְ ַעל ְּפ ִרי ַה ֶּג ֶפן
.וְ ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה
Blessed are you Adonai, our G!d, ruler of the universe, for the nourishment | fruit of the vine | fruit and for the produce of the field; for a desirable, good, and spacious land that you willed and gave to our ancestors to eat of its fruit and to be satisfied from her goodness. Have mercy Adonai our G!d on us, on Israel your people, on Jerusalem your city, on Zion the home of your glory, on your altar, and on your Temple. Build Jerusalem the holy city swiftly in our time, bring us back there, rejoining in its rebuilding, eating from its fruit, satisfied by its goodness, and blessing you for her holiness and purity. Be pleased to refresh us on this Shabbat day. For you are good and do good for all and we thank you for the land and for the nourishment | fruit of the vine | fruit. Blessed are you Adonai for the land and for the nourishment | fruit of the vine | fruit.
Borei Nefashot
ּּב ֵֹורא,עֹולם ָ רּוך ַַא ָּתה יי ֱאֹל ֵֹהינּו ֶמ ֶל ְְך ָה ְְ ָּב נְ ָפ ׁׁשֹות ַר ּּבֹות וְ ֶח ְסרֹונָ ן את ְל ַה ֲחיֹות ָּב ֶהם נֶ ֶפ ׁׁש ָּכל ָ ַעל ָּכל ַמה ׁ ֶּש ָּב ָר .עֹול ִמים ָ רּוך ֵחי ָה ְְ ָּב,ַחי
26
Blessed are you Adonai our G!d, ruler of the universe, creator of many forms of life and their needs, for all that you have created to sustain life in all that lives. Blessed be the one who gives life to the worlds.
Brich Rachamana
ְּב ִר ְְיך ַר ֲח ָמנָ א ַמ ְל ָּּכא ְד ֳע ְל ָמאb'.rich ra.cha.ma.na mal.ka d'.al.ma יּתא ָּ ָמ ֵר ּיּה ְּּד ַהאי ִּּפma.rei d'.hai pi.ta – Hebrew from Bablyonian Talmud, Brachot 40b
You are the source of life for all that is and your blessings flow through me
V'achalta
וְ ַָא ַכ ְל ָּּתv'.a.chal.ta, ׂש ָב ְע ָּּת ׂ ָ ְ וv'.sa.va.ta, ֵּוב ַר ְכ ָּּתu.vei.rach.ta
– Hebrew from Deuteronomy 8:10 English by Hanna Tiferet Siegel
We ate when we were hungry And now we’re satisfied We thank the Source of Blessing For all that S/he provides
Giving and Receiving We open our hands From seedtime through Harvest We’re partners with the land
Hunger is a yearning In body and soul Earth, Air, Fire, Water And spirit make us whole
We share in a vision Of wholeness and release Where every child is nourished And we all live in peace
SONGS Adamah
ֲא ָד ָמה וְ ׁ ֶש ַּמיִ ם חֹום ָה ֵא ׁשׁ ְצ ִליל ַה ַּמיִ ם גּופי ִ ֲאנִ י ַמ ְר ִּג ׁישׁ זֹֹאת ְּב רּוחי ְּבנִ ׁ ְש ָמ ִתי ִ ְּב
a.da.mah v'.sha.ma.yim chom ha.esh, tzlil ha.ma.yim a.ni mar.gish zot b'.gu.fi b'.ru.chi b'.nish.ma.ti
Love the earth, love the sky heat of fire, drop of water I can feel it in my body in my spirit in my soul
– Hebrew words by Shimon Lev-Tahor, adapted from a Rainbow Gathering melody Sanctuary O Lord prepare me to be a sanctuary
וְ ָעׂשּׂו ִלי ִמ ְק ָּד ׁׁשv'.a.su li mik.dash תֹוכם ָ וְ ׁ ָש ַכנְ ִּתי ְּבv'.sha.chan.ti b'.to.cham
Pure and holy, tried and true And with thanksgiving, I'll be a living
– Hebrew words from Exodus 25:8. Direct translation: And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
sanctuary, for you.
Learn to Live Learn to live your life with all your heart And all your soul and all your mind And love all human kind as you would love yourself
We’ve got happy lives to live We’ve got open arms to give We’ve got hope down deep inside Because in love we do reside
Learn to live your life With all your heart And all your soul and mind and love all human kind – As taught to Cara Michelle Silverberg
27
SONGS Shirat Ha'asavim / Song of the Grasses
רֹועה ֶ ְרֹועה ו ֶ ַּדע ְל ְְָך ׁ ֶׁש ָּּכלDa l'.kha she.kol ro.eh v'.ro.eh .יּוחד ִמ ׁ ֶׁשּלֹו ָ יֵ ׁׁש לֹו נִ ּגּון ְמyeish lo ni.gun m'.yu.chad mi.she.lo. ַּדע ְל ְְָך ׁ ֶׁש ָּּכל ֵע ֶׂשב וְ ֵע ֶׂשבDa l'.kha she.kol ei.sev v'.ei.sev .יּוח ֶדת ִמ ׁ ֶׁשּלֹו ֶ יֵ ׁׁש לֹו ׁ ִׁש ָירה ְמyeish lo shi.rah m'.yu.che.det mi.she.lo.
Know that each and every shepherd has his own tune Know that each and every grass has its own song
ִּומ ׁ ִׁש ַירת ָה ֲע ָׂש ִביםU.mi.shi.rat ha.a.sa.vim .רֹועה ֶ נַ ֲע ֶׂשה נִ ּגּון ׁ ֶׁשלna.a.seh ni.gun shel ro.eh.
And from the song of the grasses the tune of the shepherd is made
ַּּכ ָּמה יָ ֶפה וְ נָ ֶאה, ַּּכ ָּמה יָ ֶפהKa.ma ya.feh, ka.ma ya.feh v'.na.eh . ְּּכ ׁ ֶׁש ׁׁש ְֹומ ִעים ַה ִּׁש ָירה ׁ ֶׁש ָּל ֶהםk'.she.shom.im ha.shi.rah she.la.hem.
How beautiful, how beautiful and pleasant to hear their song
טֹוב ְמאֹֹד ְל ִה ְת ַּפ ֵּלל ֵּּבינֵ ֶיהםTov me.od l'.hit.pa.leil bei.nei.hem .' ְּוב ִׂש ְמ ָחה ַל ֲעבֹֹד ֶאת הu.v'.sim.chah la.a.vod et Ha.shem.
It's very good to pray among them and in joy to serve Hashem
ִּומ ׁ ִׁש ַירת ָה ֲע ָׂש ִביםU.mi.shi.rat ha.a.sa.vim .ּתֹוקק ֵ ִמ ְת ַמ ֵּלא ַה ֵּלב ִּומ ׁ ְשmit.ma.lei ha.leiv u.mi.shto.keik.
And from the song of the grasses the heart is filled and yearns
ְּוכ ׁ ֶש ַה ֵּלב ִמן ַה ִּׁש ָירה ִמ ְת ַמ ֵּלאU.kh'.she.ha.leiv, min ha.shir.ah mit.ma.lei And when the the heart is filled by the song and yearns for the Land of Israel, .ּתֹוקק ֶאל ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל ֵ ִּומ ׁ ְׁשu.mish.to.keik el e.retz yis.ra.el. הֹול ְְך ֵ ְ אֹור ּגָ דֹול ֲאזַי נִ ְמ ׁ ָׁש ְְך וOr ga.dol a.zai nim.shakh v'.ho.leikh .דּוׁש ָתּה ׁ ֶׁשל ָה ַָּא ֶרץ ָע ָליו ָ ׁ ִמ ְּקmi.k'.du.sha.tah shel ha.aretz a.lav. ִּומ ׁ ִׁש ַירת ָה ֲע ָׂש ִביםU.mi.shi.rat ha.a.sav.im . נַ ֲע ֶׂשה נִ ּגּון ׁ ֶׁשל ַה ֵּלבna.a.seh ni.gun shel ha.leiv.
a great light is drawn forth and goes from the land's holiness unto it. And from the song of the grasses the tune of the heart is made.
– Naomi Shemer, based on a text by Rav Nachman of Bratzlav
Hashkediya Porachat / The Almonds are Blooming
,ּפֹור ַחת ַ ַה ׁ ְּש ֵק ִד ָּיהHa.sh'.kei.di.ya po.ra.chat .זֹור ַחת ַ וְ ׁ ֶש ֶמ ׁׁש ָּפזv'.she.mesh paz zo.ra.chat ֹאׁש ָּכל ַּגג ׁ ֹ ִצ ֳּפ ִרים ֵמרtzi.po.rim mei.rosh kol gag : ְמ ַב ְּשׂרֹות ֶאת ּּבֹוא ֶה ָחגm'.va.s'.rot et bo heh.chag )x2(
28
ט”ּו ִּב ׁ ְש ָבט ִה ִּג ַיעTu bi.shvat hi.gi.ah ! ַחג ָה ִא ָילנֹותchag ha.i.la.not
The almond tree is blooming, and the golden sun is shining. Birds atop every roof bless the arrivage of the holiday. Tu B'Shvat has arrived, the holiday of the trees!
When I Rise And when I rise, let me rise Like a bird, joyfully. And when I fall, let me fall, Like a leaf, gracefully, without regret. And when I stand, let me stand, Like a tree, strong and tall. And when I lie, let me lie, Like a lake, peacefully, calm and still. And when I work, let me work, Like a bee, wholeheartedly. And when I play, let me play, Like a breeze, fresh and cool, light and clear. – Based on a poem by Wendell Berry
Meditation and Spiritual Grounding: But if you turn away, chop the world into parts and choose parts to worship – gods of race or of nation, gods of wealth and of power, gods of greed and addiction; If you Do and you Make, and Produce without pausing; If you Do without Being – Then the rain will not fall, or will turn to sharp acid; The rivers won't run, or flood homes and cities; The heavens themselves will take arms against you: the ozone will fail you, the oil that you burn will scorch your whole planet and from the good earth that the Breath of Life gives you, you will vanish; yes, perish.
So on the edge of your Self take care to weave fringes, threads of connection. So you end not with sharpness, A fence or a wall, But with sacred mixing of cloth and of air; A fringe that is fuzzy, part yours and part God's: They bind us together, Make One from our one-ness. Good fringes/ good neighbors. Deep mirrors/ true seeing. Time loving/ right action. The Infinite/ One. – Rabbi Arthur Waskow, October 2, 2003
More songs are available at hazon.org/tubshvat. 29
THE STATE OF THE FORESTS Jewish tradition teaches that the forest was our first home. Forests cover 31% of total land area and are home to 80% of the world’s terrestrial biodiversity. We depend on forests for healing and sustenance. More than 1.6 billion people around the world depend on forests for their livelihood. More than a quarter of modern medicines, worth an estimated $108 billion a year, originate from tropical forest plants. We currently protect 10% of the global surface, which may lead to a loss of 50% of species. If we protect half the global surface, 85% or more species will survive. What would the Garden of Eden have been like without trees? Earth has lost more than half of its trees since humans first learned how to wield the axe. It is due to lose another half of the remaining trees by the end of this century. Deforestation and forest degradation are responsible for around 17.4% of all man-made greenhouse gas emissions. Deforestation of tropical rainforests could account for the loss of as many as 100 species a day. “If you believe that you have the ability to destroy, then believe that you have the ability to fix.” – Rabbi Nachman of Breslov By the end of the 19th century and the Industrial Revolution, France had cleared its forests such that they covered well below 10% of France's land area. Following a series of fatal mudslides, a public reforestation campaign began. Today, forest cover is nearing 30% and forests grow by 30,000 hectares a year. The Billion Tree Campaign launched by UNEP and the World Agroforestry Centre in 2006 planted more than 2 billion trees in 18 months. As of 2018, over 15 billion trees have been planted, and the campaign has been renamed The Trillion Tree Campaign. – Sourced from the International Union for Conservation of Nature and Half Earth Project
30
SCIENCE AND STATISTICS The last five years were the five warmest on record – and the 20 warmest occurred over the past 22 years. “Taking into account natural mechanisms that influence climate, human activity is responsible for 100 percent of the global warming that has occurred since the beginning of the Industrial Revolution, around 1750.” – Jonathan Safran Foer, We Are the Weather, p. 77 “For the eight hundred thousand years before the Industrial Revolution, concentrations of greenhouse gases in our atmosphere remained stable. Since the Industrial Revolution, the concentration of CO2 in the atmosphere has increased by about 40 percent.” – Foer, p. 85 “Trees are ‘carbon sinks,’ which means they absorb CO2. Imagine a bathtub filling up with water. If the drain slows, the tub will fill up more quickly. This is similar to the earth’s photosynthetic capacity: already, humans are pumping greenhouse gases into the atmosphere at a rate that exceeds Earth’s ability to regulate them, but vegetation currently stores a substantial amount of CO2 – about one-quarter of anthropogenic emissions at the current rate. The more forests we destroy, the closer we come to plugging the drain. Allowing tropical land currently used for livestock to revert to forest could mitigate more than half of all anthropogenic GHGs.” – Foer, p. 91 “The cutting and burning of forests is responsible for at least 15 percent of global GHGs per year. According to Scientific American, ‘By most accounts, deforestation in tropical rainforests adds more carbon dioxide to the atmosphere
than the sum total of cars and trucks on the world’s roads.’ About 80 percent of deforestation occurs to clear land for crops for livestock and grazing.” – Foer, p. 92, note 239 “Tropical deforestation is responsible for about 10 percent of global warming emissions—and no product contributes more to tropical deforestation than beef. Each year, millions of hectares of forest are cleared for beef pasture, releasing carbon into the atmosphere… The deforestation impact of beef is greatest in South America.” https://www.ucsusa.org/resources/aaa “Forests still cover about 30 percent of the world’s land area, but they are disappearing at an alarming rate. Between 1990 and 2016, the world lost 502,000 square miles of forest, according to the World Bank—an area larger than South Africa. Since humans started cutting down forests, 46 percent of trees have been felled, according to a 2015 study in the journal Nature.” https://www.nature.com/articles/nature14967 “Cattle ranchers in the Brazilian Amazon—the storied rainforest that produces oxygen for the world and modulates climate—are aggressively expanding their herds and willing to clear-cut the forest and burn what’s left to make way for pastures. As a result, they’ve become the single biggest driver of the Amazon’s deforestation, causing about 80 percent of it, according to the Yale School of Forestry & Environmental Studies. The ecological devastation is done in the service of the surging demand for beef. https://www.nationalgeographic.com/environment/ global-warming/deforestation/
31
ACTIVITIES Pickled Vegetables This method uses lacto-fermentation, an easy, fun, and healthy method of food preservation. Participants will take home a jar of their own pickled vegetables, which should begin fermenting in about 3 days. Supplies and Ingredients
Process
• • • • • •
If using just cabbage:
Knife and cutting board Large bowl Pint-sized jar per person Salt Water Vegetables (examples include cabbage, radishes, turnips, beets, carrots, and/or green beans) • Pickling spices (purchased mix or make your own from dill, mustard seed, red pepper flakes, coriander, cumin, and black pepper)
• Chop the cabbage as evenly as possible • In a large bowl, massage the cabbage with at least 1 Tbsp of salt until it is very malleable and has started to release juices • Pack tightly into a jar, such that the juices are covering the cabbage For other vegetables:
• • • • • •
Chop the vegetables Pack them tightly into a jar Sprinkle herbs and spices as you go Add 1-1½ Tbsp of salt on top Pour in water slowly to cover the vegetables Cover tightly and shake to mix the salt and spices
Storage and tasting:
• Leave the jar on a counter for 3-7 days
Each day, unscrew the lid partway to "burp" the jars and release the air pressure, then close it
• After a few days taste to test how much the vegetables have pickled
• Once you like the flavor, transfer the jar to the fridge to slow the fermentation process
32
Microgreen Planting Microgreens are mini versions of regular vegetables. The shoots are harvested at a young age, before they grow into fully mature plants. They have a wonderful flavor, are richer in nutrition than their larger counterparts, and are easy to grow! Supplies and Ingredients
Process
• Small potting pots (4") • Quart-sized Ziploc bags
• Fill a pot about ¾ full with soil.
•
• • •
that fit over the pots Seeds (we suggest broccoli, radish, or peas) Spoons for scooping seeds Potting soil Optional: popsicle sticks and markers for labeling
• Sprinkle in a spoonful of seeds in each pot. Since each crop grows at a different rate, use only one seed type per pot. Ideally leave at least a seed's width between each seed.
• Sprinkle one spoonful of soil on top of the seeds • Water the soil enough so it is a little moist, but not
soaked. Cover each pot with the Ziploc bag to form a greenhouse.
• Every few days, feel the soil to check if it is moist. If it is dry, add a little water.
• After 1-3 weeks your greens should reach 3-5 inches. Harvest them by cutting at the base.
33
ADDITIONAL JEWISH TEXTS Sifre on Devarim, #60
מצות עשה שחייו של אדםIt is a positive commandment that a person live a life אינו אלא מן האילןderived completely from the tree. Talmud Bavli, Ta'anit 7a
אמר רב נחמן בר יצחק למה נמשלו דברי יח) עץ חיים,תורה כעץ שנאמר (משלי ג היא למחזיקים בה? לומר לך מה עץ קטן מדליק את הגדול אף תלמידי חכמים קטנים מחדדים את הגדולים והיינו דאמר ר' חנינא הרבה למדתי מרבותי ומחבירי .יותר מרבותי ומתלמידי יותר מכולן
Rav Nachman bar Yitzchak said: Why was the Torah compared to a tree, as it says "for it is a tree of life for those who hold fast to it" (Proverbs 3:18)? To teach you that just as a small tree may set a larger tree on fire, so too is it with scholars, where the small sharpen the large. After all, Rabbi Chanina said "I have learnt much from my teachers, and more from my friends, but from my students more than anyone."
Talmud Bavli, Ta'anit 23a
יומא חד הוה אזל באורחא חזייה לההוא גברא דהוה נטע חרובא אמר ליה האי עד כמה שנין טעין אמר ליה עד שבעין שנין אמר ליה פשיטא לך דחיית שבעין שנין אמר ליה האי [גברא] עלמא בחרובא אשכחתיה כי היכי דשתלי לי אבהתי .שתלי נמי לבראי
One day he [Honi the Circle Drawer] was journeying on the road and he saw a man planting a carob tree; he asked him, How long does it take [for this tree] to bear fruit? The man replied: Seventy years. He then further asked him: Are you certain that you will live another seventy years? The man replied: I found [already grown] carob trees in the world; as my ancestors planted these for me so I too plant these for my children.
Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Neighbors 11:1
34
אֹו ָק ַבע ֵּּבית.תֹוך ׁ ֶׁשּלֹו ְְ ִמי ׁ ֶׁש ָע ָׂשה ּגֹ ֶֹרן ְּּב אכה ׁ ֶׁשּיֵ ׁׁש ָּּבּה ַָּא ָבק וְ ָע ָפר ָ אֹו ְמ ָל.ַה ִּּכ ֵּסא ָצ ִר ְְיך ְל ַה ְר ִחיק.ּיֹוצא ָּּב ֶהן ַּומּגִ ָיע ָתן ַל ֲח ֵברֹו ֵ וְ ַכ יח ֵּּבית ַה ִּּכ ֵּסא אֹו ַ ְּּכ ֵדי ׁ ֶׁשֹּלֹא יַ ּגִ ַיע ֶה ָע ָפר אֹו ֵר .ָה ַָּא ָבק ְּּכ ֵדי ׁ ֶׁשֹּלֹא יַ ּזִ יקֹו
One who makes a threshing floor in the midst of their domain, or establishes a privy or a place which raises dust and particles of earth (and they go out from them and harms his neighbor), must put the work at a distance in order that they do not cause harm by dust or by the smell to their neighbor.
רּוח הּוא ׁ ֶׁש ְּמ ַסּיֵ ַע אֹותֹו ְּּב ֵעת ַ ֲא ִפּלּו ָהיְ ָתה ָה ּומֹול ָיכה ֶאת ֶה ָע ָפר אֹו ִ אכּתֹו ְ עֹוׂשה ְמ ַל ֶ ׁ ֶׁש ּיֹוצא ָּּב ֶהן ַּומּגִ ָיע ָתן ֵ נְ עֹ ֶֹרת ַה ִּפ ׁ ְׁש ָּתן וְ ַהּמֹוץ וְ ַכ ַל ֲח ֵברֹו ֲה ֵרי זֶה ַחּיָ ב ְל ַה ְר ִחיק ְּּכ ֵדי ׁ ֶׁשֹּלֹא יַ ּגִ יעּו רּוח ְמצּויָ ה ׁ ֶׁש ָּּכל ַ וַ ֲא ִפּלּו ַעל יְ ֵדי ָה.וְ ֹלֹא יַ ּזִ יקּו :ֵאּלּו ְּּכ ִמי ׁ ֶׁש ִהּזִ יקּו ְּּב ִח ָּציו ֵהן
Even if it is a strong wind that carries the particles of earth to their neighbor in the time that they are doing work, or causing the waste to go out from these and harms their neighbor, they are obligated to create enough distance in order to eliminate contact and harm. And even if it is an ordinary wind in all these instances, it is still similar to doing damage with arrows.
Laws of Shmita (the Sabbatical Year) Exodus 23:10-16
וְ ׁ ֵׁש ׁׁש ׁ ָׁשנִ ים ִּתז ְַרע ֶאת ַַא ְר ֶצ ְְָך וְ ַָּא ַס ְפ ָּת ֶאת בּוַא ָתּה׃ וְ ַה ׁ ְּׁש ִב ִיעת ִּת ׁ ְׁש ְמ ֶטּנָ ה ּונְ ַט ׁ ְׁש ָּתּה ָּ ְּת ֹאכל ַחּיַ ת ַ ֹוְ ַָּא ְכלּו ֶא ְביֹֹנֵ י ַע ֶּמ ְְָך וְ יִ ְת ָרם ּת ֵית ְְָך׃ ֶ ַה ָּׂש ֶדה ֵּּכן ַּת ֲע ֶׂשה ְל ַכ ְר ְמ ְְָך ְלז
And six years you shall plant your land and harvest its bounty. And in the seventh let it go and lie fallow. And your needy may eat of it, and what is left the beasts of the field will eat. Thus you are to do for your vineyards and olive groves.
ׁ ֵׁש ׁ ֶׁשת יָ ִמים ַּת ֲע ֶׂשה ַמ ֲע ֶׂש ְְָיך ַּובּיֹום ַה ׁ ְּׁש ִב ִיעי נּוח ׁׁש ְֹור ְְָך וַ ֲחמֹ ֶֹר ְְָך וְ יִ ּנָ ֵפ ׁׁש ֶּּבן ַ ִָּת ׁ ְׁש ּּבֹֹת ְל ַמ ַען י ֲא ָמ ְת ְְָך וְ ַהּגֵ ר׃ ְּובכֹֹל ֲא ׁ ֶׁשר ַָּא ַמ ְר ִּתי ֲא ֵל ֶיכם ִּת ׁ ָּׁש ֵמרּו וְ ׁ ֵׁשם ֱאֹל ִֹהים ֲא ֵח ִרים ֹלֹא ַתז ְִּּכירּו ֹלֹא יִ ׁ ָּׁש ַמע ַעל ִּפ ְְָיך׃
Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall cease, so that your ox and donkey may rest and the bondman and stranger may catch their breath. And in all that I have said to you guard yourself; do not mention the names of other gods - they shall not be heard on your lips.
Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Shmita 1:1
בֹודת ָה ַָּא ֶרץ ַ ִמ ְצוַ ת ֲע ֵׂשה ִל ׁ ְׁש ּּבֹֹת ֵמ ֲע בֹודת ָה ִא ָילן ְּּב ׁ ָׁשנָ ה ׁ ְׁש ִב ִיעית ׁ ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ַ וַ ֲע "'(ויקרא כה ב) "וְ ׁ ָׁש ְב ָתה ָה ַָּא ֶרץ ׁ ַׁש ָּּבת ַלה "ּב ָח ִר ׁיׁש ַּוב ָּק ִציר ֶּ )וְ נֶ ֱא ַמר (שמות לד כא ."ִּת ׁ ְׁש ּּבֹֹת בֹודת ָה ַָּא ֶרץ אֹו ַ אכה ֵמ ֲע ָ עֹוׂשה ְמ ָל ֶ וְ ָכל ָה ָה ִא ָילנֹות ְּּב ׁ ָׁשנָ ה זֹו ִּּב ֵּטל ִמ ְצוַ ת ֲע ֵׂשה וְ ָע ַבר )ַעל ֹלֹא ַּת ֲע ֶׂשה ׁ ֶׁשּנֶ ֱא ַמר (ויקרא כה ד .""ׂש ְד ְְָך ֹלֹא ִתז ְָרע וְ ַכ ְר ְמ ְְָך ֹלֹא ִת ְזמֹֹר ָ
It is a positive commandment to cease working the land and caring for trees in the seventh year, as it says (Leviticus 25:2), "and the land shall rest a Sabbath for the Lord," and it says (Exodus 34:21), "in plowing and in harvesting you shall rest." Anyone who performs one of the forbidden labors from the working of the land or caring for trees in this year has abrogated a positive commandment and transgressed a negative commandment, as it says, (Leviticus 25:4)"you shall not plant your field, nor shall you prune your vineyard."
Maimonides, Guide for the Perplexed, 3:39:4
כל המצוות אשר ספרנום בהלכות שמיטה לחמלה על בני אדם והרחבה- ויובל מהם כמו שאמר "וְ ַָּא ְכלּו- לבני אדם כולם "'ֹאכל ַחּיַ ת ַה ָּׂש ֶדה וגו ַ ֶֹא ְביֹֹנֵ י ַע ֶּמ ְְָך וְ יִ ְת ָרם ּת ושתוסיף הארץ תבואתה ותתחזק בעמדה .שמוטה
From all the commandments which we listed in "Laws of Shmita (sabbatical) and Yovel (jubilee)," some are for mercy for humanity, and their well-being, but for all of them it is stated, "And your needy may eat of it, and what is left the beasts of the field will eat" (Exodus 23:11); and the land will augment its produce and strengthen from standing fallow.
רצוני- חנינה בעבדים ועניים- ומהםSome [commandments] are for graciousness to servants and לומר 'השמטת כספים והשמטתthe poor – that is to say releasing debts and releasing slaves .'[ עבדיםin the shmita year]. מהם עיון בתיקון הפרנסה והכלכלה על היות הארץ כולה שמורה- ההתמדה והוא לבעלים אי אפשר בה מכירה לצמיתות "."והארץ לא תמכר לצמיתות
Some [commandments] concern the establishment of permanent support and sustenance by providing that the whole land should be preserved for its owners, and that it could not be irredeemably sold." And the land shall not be sold forever" (Leviticus 25:23). 35
ABOUT HAZON The word "hazon" means "vision." Our vision is of a vibrant, healthy Jewish community, in which to be Jewish is necessarily to help create a more sustainable world for all. We’re in a global environmental crisis. Jewish tradition compels us to respond… Hazon is the largest faith-based environmental organization in the U.S. As the Jewish lab for sustainability, Hazon effects change through immersive experiences and inspires individuals and communities to make specific commitments to change with a particular focus on food systems. Our programs are multi-generational and open to people of all religious backgrounds and none. We are based in New York, Detroit, Denver, and at Isabella Freedman Jewish Retreat Center in the Connecticut Berkshires.
Everything we do is rooted in seven core principles: 1.
Vibrant experiential education that renews Jewish life Using songs, growing, cooking, meditation, retreats, Shabbat celebrations and the arts…
2. Connections between Jewish tradition and the outdoors, food, farming, and ecology Engaging with texts, ritual, prayer, thought-leadership, and the physical world that sustains us… 3.
4.
36
Intellectual excellence and rigor Relating to Jewish tradition with integrity; committing to best practice; learning from expert teachers; and using ongoing evaluation to improve all that we do… Justice, diversity, and inclusion Including in relation to religious expression, gender, identity, race…
5.
A focus on leadership, because leadership amplifies impact Educating, networking, nurturing, and empowering leaders across the JOFEE (Jewish Outdoor, Food, Farming & Environmental Education) field…
6.
Healthy and sustainable actions Operating at the highest possible standards in relation to health and environmental sustainability; farming organically; demonstrating meatless meals; serving high-welfare eggs; reducing plastic and sugar…
7.
Investing in our own people Supporting staff and board development as critical to our own long-term success…
PROGRAMS & RETREATS The Hazon Seal of Sustainability This provides organizations with a road map to advance sustainability-related education, action, and advocacy in the Jewish community. The Hazon Seal targets three areas: sustainable food and animal welfare, renewable energy and facilities, and ecosystems and health. JOFEE (Jewish Outdoor, Food, Farming & Environmental Education) These experiences connect people of all ages, religious approaches, and Jewish backgrounds to Judaism, community, and the natural world through hands-on, thoughtful, and engaging Jewish content. Isabella Freedman Jewish Retreat Center Hazon’s home in the Connecticut Berkshires hosts thousands of guests of all ages each year. Visit for the Jewish holidays, a meditation or yoga retreat, the Hazon Food Conference, or Camp Isabella Freedman – all on 400 beautiful acres of lake, farm, and woodland. Isabella Freedman is also an ideal setting for organizational retreats and simchas. Adamah Our flagship farming fellowship, based at Isabella Freedman, is a three-month leadership training program for Jewish adults ages 20-35 that integrates organic agriculture, farm-to-table living, Jewish learning, community building, and spiritual practice. Adamah alumni are fanning out across the American Jewish landscape as educators, rabbis, activists, entrepreneurs – and farmers.
Teva Teva works to transform Jewish education through experiential learning that fosters Jewish, ecological, and food sustainability. Teva works with day schools, congregations, camps, JCCs, BJEs, youth groups, and other Jewish institutions across the spectrum of religious affiliation. Bike Rides/Israel Ride Over the past 16 years, hundreds of people have experienced Israel by bike on the annual Israel Ride, a joint program of Hazon and the Arava Institute for Environmental Studies. Five glorious and transformative days of cycling from Jerusalem to Eilat provide an opportunity for participants to engage first-hand in the powerful work of sustainability, coexistence, and peace while forming a powerful and impactful community. Hazon Detroit and Hazon Colorado In Michigan and Colorado we are bringing all of our ideas and programs together in order to catalyze deeper change within and beyond the Jewish community. Educational Curricula and Sourcebooks We have developed a library of curricula and sourcebooks that can be used in the classroom, at home, or as part of experiential programs. Visit hazon.org/educationalmaterials to browse the collection.
Learn more at hazon.org.
37
WE ARE THE WEATHER We enthusiastically encourage you to read We Are the Weather: Saving the Planet Begins at Breakfast by Jonathan Safran Foer. In We Are the Weather, Foer explores the central global dilemma of our time in a surprising, deeply personal, and urgent new way. The task of saving the planet will involve a great reckoning with ourselves – with our all-too-human reluctance to sacrifice immediate comfort for the sake of the future. We have, he reveals, turned our planet into a farm for growing animal products, and the consequences are catastrophic. Only collective action will save our home and way of life. And it all starts with what we eat – and don’t eat – for breakfast. Hazon created a free discussion guide for Jewish communities to accompany the book in order to inspire meaningful connections and commitments to climate solutions by educating the Jewish community on the environmental impacts of our food choices. The guide will help you explore the themes of the book, whether that be on your own, in chevruta (pairs), or as part of larger community programs like book club discussions, “lunch and learns,” or other formats. Then, the guide will turn you toward action. Read more about the book, download the free discussion guide, and learn about organizing a related program in your community at hazon.org/weather.
THE ISRAEL RIDE October 27-November 3, 2020 Jerusalem – Eilat Explore Israel from the seat of your bike on the 2020 Israel Ride. Join us for five glorious days of cycling in support of peace-building and environmental initiatives in the Middle East and the United States. Route options for both recreational riders and experienced cyclists. Learn more and register at israelride.org.
38
PURCHASING GUIDE How much food to buy for a seder is a difficult question to answer. It depends on the number of people and type of meal you are hosting. If you are primarily serving fruits and nuts, the amounts below are a good guide. If you are serving a full meal you will likely need less. We assume you may not buy some of each item below, so a good rule of thumb is to estimate about 1/2 lb fresh fruit, 1/4 lb dried fruit and 1/8 lb nuts per person. Since the foods are divided into three types (fully edible, inside only, or outside only) make sure you have a selection of all three. 20 People
40 People
80 People
Edible Part
Walnuts
1 lb
2 lb
4 lb
inside
Pecans
1 lb
3 lb
6 lb
inside
Almonds
1 lb
3 lb
6 lb
inside
3
6
12
inside
Dates
2 lb
3 lb
6 lb
outside
Olives
2 cans
3 cans
5 cans
outside
Figs
2 lb
3 lb
5 lb
all
Grapes
3 lb
5 lb
8 lb
all
Nuts
Fruit from the Seven Species Pomegranate
Other Fruit Tangerines
10 fruits
1 box
2 boxes
inside
Apricots
2 lb
4 lb
8 lb
outside
Pears
5 lb
8 lb
15 lb
outside
Blueberries
2 lb
4 lb
8 lb
all
Strawberries
3 lb
5 lb
10 lb
all
Raspberries
1 lb
2 lb
4 lb
all
Wine (assumes a total of 2 full-sized glasses per person, increase as needed) Red wine
4 bottles
8 bottles
15 bottles
White Wine
4 bottles
8 bottles
15 bottles
If you are serving a full meal on top of the symbolic foods, we encourage you to integrate many of these into your meal. Tu B'Shvat is a great opportunity to showcase a vegan meal with salads, legumes, and grains featuring many of the seven species, nuts, or other fruit. While it is difficult to find fresh seasonal produce in colder climates, you can use dried or preserved ingredients. 39
"The Torah is a commentary on the world, and the world is a commentary on the Torah‌"