tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞mS\- ssZhm-ebw, am{]mWw ]n.-H.-am-Sm-bn-t°mWw 680 712, Xr»q¿ Pn√ t^m¨ : 0480 -2822740 amt\-PnwKv FUn-‰¿ c£m-[n-Imcn dh.tUm. tPmtPm B‚Wn sXmSp-]-d-ºn¬ am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ Ccn-ßm-e-°pS cq]X sa{Xm≥ t^m¨ : 0480 2826192, 9495883432 ]pkvXIw 54 FUn-d-d¿ A\q]v t__n Ad-b° v ¬ 9947272633 sk{I-´dn sP≥k≥ F≥.-]n. 8606703431 k∫v FUn-‰¿ sd_t√m sNßm-eq-°m-c≥ 9497412395 AUz¿ssS-kvsa‚v amt\P¿: _n_n≥ tPmk^v 7025028420 jmt‚m tem\-∏≥ 7034948757 {Sj-d¿ tZhkn ]n.-Un. 9400614140 FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv dh.kn.\anX tdmkv FCC 2822935 tPmWn Nn∂≥ 9495795038 entPm ]n. tPm¿÷v 9072213224 _o\ tXmakv tNtd-ßm-S≥ 9048244810 en\n‰ {^m≥knkv 9562912621 sj¬_n PnPntam≥ 0480 2820531 FIvkv H^otjym dh. ^m.-dokv hSm-t»cn 9400948442 tUm. tPm¨k¨ \mb-¶c 9447513353 ]≈n-Ød ]utemkv {^m≥knkv 9447972411 sXtßm-e]- d- º - n-¬ Hutk∏v tPmk^v 8111875048
U ~ nkw-_¿ 2017 t]Pp-I-fn-eq-sS... CS-h-I- U-bdn 2 FUn-t‰m-dn-b¬ 3 CS-sb-samgn 4 \h sshZo-I¿°v Biw-k-Iƒ 6 a\p-jys\ t\Sp∂ ap°p-h-∑m¿ 7 \h sshZo-I¿°v Biw-k-Iƒ 8 IrX-⁄X 9 Fs‚ Cutim-bpsS \m´nt- e°v Hcp Xo¿∞m-S\w 12 amem-J-am¿ 16 Pme-I-Øn-eqsS 18 Znhy-Im-cpWyw 19 \n߃°-dn-bmtam? 21 hmgvØs∏´ knÿ dmWn acnb 22 Imh¬ amemJ 23 hn≥sk≥jy≥ k`m-N-cn{Xw 24 IpSpw-_-k-tΩ-f-߃ 26 k`m-hm¿Ø-Iƒ 28 Iznkv a’cw 29 If¿ sImSp°q kΩm\w t\Sq 30 ]n∂n´ temIw 31 ss__nƒ Ie-≠¿ 32
1
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv XnøXn CS-hI
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Ubdn ˛ Unkw-_¿ 2017
ss__nƒ ]mcm-bW amkm-N-cWw Bcw`w 01. 25 t\mºv Bcw`w sh≈n-bmgvN BN-cWw ˛ tcmK-im¥n ip{iqj awK-e-hm¿Ø 1˛mw-Rm-b¿ 03 IpSpw-_-ktΩf\ tI{µk-anXn P\-d¬ t_mUn 05 t{]jnX kaqlw P\-d¬t_mUn hn. Awt{_mkv, amXrthZn hm¿jn-Im-tLm-j-߃-˛07 dq_n Pq_nen DZvLm-S\w ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Aa-tem-¤-h-Øn-cp-\mƒ 08 sh≈n-bmgvN BN-cWw 10 awK-e-hm¿Ø 2˛mw -Rm-b¿, {]Xn-\n-[n-tbmKw 14 Ipcn-ins‚ hn. tbml-∂m≥ 15 sh≈n-bmgvN BN-cWw 17 awK-e-hm¿Ø 3˛mw- Rm-b¿ 18 ssaem-∏q-cnse A¤p-X-…oh 22 sh≈n-bmgvN BN-cWw, Ipº-kmcw 23 Ipº-kmcw awK-e-hm¿Ø 4˛mw- Rm-b¿, {In_v Hm∏-Wnßv 24 {InkvXp-akv ]mXnc Ip¿_m\ 25 \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ, hn. Ip¿_m\ hn. FkvX-∏m-t\mkv 26 Itcmƒ tLmj-bm{X D-Æn-an-inlm It∏-f-bn¬ \n∂v Bcw`w 27 hn. tbml-∂m≥ «ol 28 Ip™n ss]X-߃ 29 sh≈n-bmgvN BN-cWw 31 ]ndhn 1˛mw Rmb¿, Xncp-Ip-Spw_w Xncp-∏´ ip{iqj Bcw`w P\p. 1 am¿ tSmWn \oe-¶m-hn-¬ ]nXm-hn\v kzoI-c-Whpw \h sshZo-I¿°v A\p-tam-Z-\hpw
kabw
10.00 a.m. 10.00 a.m.
9.30-1 p.m. 6.30 p.m. 11.30 p.m. 6.30 a.m. 6.00 p.m.
8.30 a.m. 6.00 p.m.
sh≈n-bmgvN BN-cW ip{iq-j-Iƒ Gs‰-Sp-Øh¿01.12.2017 08.12.2017 15.12.2017 22.12.2017 29.12.2017
Icp-Wm-ebw \gvkdn kvIqƒ, am{]mWw B¬hn cmP≥, ]pt∂en]-d-ºn¬ sFkIv tdmbv Io‰n-°¬, Ccn-ßm-e-°pS tPman tPmWn s\√nt»cn Um\ntb¬ tP°_v, Xfn-°pfw
2
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
FUn-t‰m-dn-b¬ {InkvXp-akv.... \£{X hnf-°p-Iƒ, {Inkvakv {So, ]p¬°q-Sv, Itcmƒ Km\-߃, {Inkvakv {^≠v, {Inkvakv Itcmƒ, {Inkvakv tI°v, XWpØ Imem-hÿ Aßs\ hyXykvX-ß-fmb Hm¿ΩIƒ. Hm¿Ω-I-fnepw BtLm-j-ß-fnepw {Inkvakv F∂pw If¿^pƒ Xs∂. GsXmcp BtLm-j-Øn-s‚bpw _mly-tam-Sn-Iƒ Xs∂-bmWv AXns\ P\-Io-ba - m-°p-∂X - v. F∂m¬ ssZh-]p-{X≥ P\n-®Xv sIm´m-cØ - ntem amfnI-bntem A√ Imen-sØm-gp-Øn-em-Wv. G‰hpw im¥-amb ÿew a\pjy-hm-k-an-√mØ ÿew. ssZh-]p-{Xs‚ P\-\-Øn\v F¥n-\mWv Cßs\-sbmcp ÿew. \Ωƒ Ft∏m-sg-¶nepw Nn-¥n-®n-´pt≠m? P\-\-Ønte-Xp-t]mse Xs∂ tbip-hns‚ Pohn-X-Ønepw Cu im¥-Xbpw emfnXyhpw \ap°p ImWm≥ Ign-bpw. _mly-amb BtLm-j-߃ Ip´n-IfpsS CS-bn¬ BtLm-j-Øns‚ ]qØncn IØn-°p-tºmƒ apXn¿∂-hcpsS CS- b n¬ Pohn- X - Ø n- e p- S - \ ofw \o≠p- \ n¬t°- ≠ - X mb im¥nbpsSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw emfn-Xy-Øn-s‚bpw BtLm-jam-bn-Øocm≥ {Inkva-kn\v Ign-bs´ F∂m-iw-kn-°p-∂p. “hnfthm A[nIw the-°mtcm -Np-cp°w AXn-\m¬ Xs‚ hnf-`qan-bn-te°p the-°msc Ab-°m≥ hnf-hns‚ \mY-t\mSp {]m¿∞n-°phn≥”. (a-Øm. 9:38). AsX, {]m¿∞-\-bpsS ^ew Xs∂-bmWv Hmtcm ssZh-hn-fnbpw. Hcp CS-h-I-bpsS Bflob hf¿®-bpsS ]q¿Øo-I-c-WØns‚ Af-hp-tIm-ep-I-f-n-sem-∂mWv ssZh-hn-fn-Iƒ. ssZh-Øn‚ CS-b\m-Im-\p≈ hnfn e`n-°p-I, AXn¬ Pohn-°m≥ km[n-°p-I -Xo¿®-bmbpw `mKyw Xs∂. \ΩpsS CS-h-I-bn¬\n∂pw ssZh-Øns‚ CS-b-∑m-cm-Im≥ hnfn-°-s∏´ Uo°≥ kmt‚m N{Iw]p-≈n°pw Uo°≥ am¿hn≥ Ip‰n°m-S\pw A`n-\-µ-\-߃.... Biw-k-Iƒ..... FUn-‰¿
A\q]v t__n Ad-bv°¬ 3
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ \nd-km-∂n-≤y-Øm¬ A\p-{K-ln-°-s∏´ am{]mWw CS-h-Imw-K-ß-sf, AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p al-Xzw, `qan-bn¬ k≥a\- p-≈-h¿°p kam-[m\w (eq°: 2:14) DÆntbiphns‚ P\\w CS-b∑msc Adn-bn-®p-sIm≠v amem-J-am¿ ]mSnb Km\-am-WnXv. a\- n¬ \≥abpw {]h¿ØnIfn¬ kXyhpw hn[n-I-fn¬ \oXnbpw D≈ Gh¿°pw {InkvXpa v Biw-k-Iƒ. k¿∆-i‡ - \ - mb ssZhw a\p-jy-c£ km[y-am-°n-bXv Ipcninse ac-Wt- Øm-sS-bm-W.v F∂m¬ Ipcn-in-te-°p≈ Zqcw Bcw`n-°p-∂-Xv ]p¬°q-´n¬\n-∂m-Wv. Ffn-a-sb-¥m-sW∂pw PohnX-em-fnXyw Fßs\ ImWn-®p-sIm-Sp-°m-sa∂pw F{]-Imcw iq\yh-XvI-c-W-Øns‚ hgn ]n¥p-S-cm-sa∂pw ]p¬°qSv \sΩ ]Tn∏n-®p-Xc - p-∂p-≠.v {]Ir-Xn-bpsS krjvSn-I¿Øm-hmb ssZh-Øns‚ GI- P m- X ≥ a\p- j y- \ mbn P\n- ® p- h o- W Xv Hcp ImensØmgpØn¬, a\p-jy-]p{Xs‚ P\-\s - Ø-°p-dn®v {]h-N\ - ß - ƒ Xß-fn¬ \ndthds∏-S-W-sa∂v cmP-I-\y-I-Iƒ hsc B{K-ln®n´pw a\p-jy-hX - m-cP - ∑ - Ø - n-\mbn km[m-cW - ° - m-cn¬ Hcp-hf - mb adn-bsØ BWv ssZhw Xnc-s™-Sp-ØX - v. CXm I¿Øm-hns‚ Zmknsb∂pw Ahƒ samgn™p. ]p¬°q-´n¬ DÆntbiphpw, adp-ssI-bn¬ kzm¿∞-Xb - psS Iqºm-cs - °-´p-Ifpw. kzbw Zm\-am-bh - ≥ AK-XnIƒ°p A∏-amb-Xp-t]mse Hmtcm {InkvXp-akpw \sΩ £Wn-°p∂Xv Cu kzbw iq\y-hX - v°c - W - Ø - ntebv°mWv. am{]mWw CS-hI - b - n¬ {InkvXp-ak - ,v Cuÿ, s]cp-∂m-fp-Iƒ s]mSns]mSn°p-∂h - tcbpw BtLm-j-߃ A¿≤-]-´n-Wn-°m¿°mbn ]¶p-h-bv°p-∂htcbpw Rm≥ I≠p. “dmam-bn¬ \n∂v Db¿∂ Ic-®nepw \ne4
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
hn-fnbpw” (a-Ømbn 2:18) DÆn-tb-ip-hns‚ Poh-\pth≠n kz¥w Poh≥ \¬tI≠nh∂ At\Iw Ip™p-ßf - psS \ne-hn-fn. {`qWl-Xy-If - n-eqsS {]Imiw ImWmsX Agp-°p-Nm-ep-If - n-eqsS HgpIn- t ∏m- I m≥ hn[n- ° - s ∏´ Ip™p- ß - f psS \ne- h nfn \mw tIƒ°msX t]mIp-∂pt≠m? \ΩpsS hoSp-Iƒ°p ap∂n¬ a‰p≈-h¿ ImWm-\mbn Hcp-°p∂ ]p¬°q-Sp--Iƒ \ΩpsS D≈n¬ krjv-Sn-°m≥ \ap°v Ign-bptam? DÆntbip P\n® kvYew ]qP-cm-Pm-°∑ - m¿°v ImWn-°m\mbn hgn-Im-´nb \£{Xw t]mse, \ΩpsS lrZ-bß - f - n¬ DÆn P\n-®m¬ \ap°v Np‰pw B Znhy-Xm-c-IØns‚ {]Imiw \ndbpw. \nem-hp≈ cm{Xn-bn¬, a™p-]-Xn™ hoYn-I-fn¬, DÆntbiphns\ tXSn \£{Xw t\m°n \S∂ B´n-S-b-∑m-sct∏mse kXy-Øns‚ ]mXbn¬ \∑ am{Xw e£yw h®p \ap°pw \S-°mw. F√m-h-cp-sSbpw a\- p-I-fn¬\n∂pw Xn≥abpsS IWn-I-Iƒ \o°n, a\-kp-I-fn¬ tbip ]nd-hn-°mbn \aps°mcpßmw. lrZ-b-ß-fn¬ ASn-™p-Iq-Snb ]Ibpw hntZzjhpw am‰n ]ipsØmgpØn¬ DÆnsb InS-Øm-\mbn adnbhpw tPmk^pw hncn® Iod-Øp-Wn-t]mse, \ap°v \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ kvt\lsa∂ ]´p-XpWn hncn-°mw. {Inkva v \mfp-If - n¬ Xo¿∞m-S\ - - ssZ-hm-eb - Ø - n-tebv°v Hgp-In-sb-Øp∂ P\-߃°v Ipcn-ip-ap-Ø-∏s\ ImWn-®p-sImSp°mw. {In_pw, {SoI-fpw, Itcmfpw kvt\l°q-´m-bva-bpsS `mKam°n am‰mw. ]pXp-h¿j-Øns‚ kΩm-\-amWv \ΩpsS c≠p a°-fpsS Xncp-∏´- k - zo-Ic - W - w. 2018 P\p-hcn 1˛mw XnbXn Uo°≥ kmt‚m N{Iw-]p-≈nbpw Uo°≥ am¿hn≥ Ip‰n-°m-S\pw sshZn-I-cmbn Db¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ Bflo-b-amb kt¥mjØn\v H´pw Ipdhp-hc - p-Øc - ptX. F√m-hc - ptSbpw kl-Ic - Ww sIm≠mWv Xncp∏-´-Zm-\-ip-{iq-j-Ifpw P\p-hcn 6,7 Xnb-Xn-I-fnse Aºp-Xn-cp\mfpw hnP-ba - mtI≠Xv. a\- p-If - n¬ Xncn-\m-fß - ƒ sXfn-°m≥ Cu Ime-L´w \ap°v i‡n-]I - c - s´. Gh¿°pw {InkvXp-a - v˛]p-Xp-h-’-c-˛-Xn-cp-\mƒ Biw-k-Iƒ. \nß-fpsS hnIm-cn-b-®≥ ^m. tPmtPm B‚Wn sXmSp]-d-ºn¬ 5
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
\h-ssh-Zn-I¿°v Biw-k-Iƒ ^m. kn_p I≈m-]-d-ºn¬ F{X kap-∂Xw C∂p ]ptcmlnXm \o `cta‰ hnin-jvS-ÿm-\w.... -A-h-km-\sØ Imh¬°m-c-\n¬ Jeo¬ Pn{_m≥ Ipdn-®n-´p-≈Xv C{]Im-c-am-Wv. \nßsf sh´n-ap-dnth¬]n® hmfn-s\bpw \nß-fpsS s\©v Xpft®dnb Aºn-s\bpw \n߃ kvt\ln°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. apdnth¬°ptºmƒ am{Xsa Hcp-h\v kzmÿy-a-\p-`-hn-°m-\m-Iq. kz¥w c‡w ]m\w sN-øp-∂-h\p am{Xsa atZm≥a-Ø-\m-Im-\m-hq. taep≤-cn® hmIysØ Hcp Xh-W-bm-bepw Hcp ]mSm-bmepw hmbn-®-h-km-\n-∏n-°ptºmƒ D≈n¬ sXfn-bp∂ cq]w Hcp-ht‚Xpam-{Xw. {InkvXp. sh´n-apdnth¬∏n® JUvKsØ Npw_n-°m-\m-b-h≥, s\©v Xpft®dnb Ip¥ap-\-bn-eq-sS, IpØn-b-hs‚ IÆnte°v sh´w IS-Øn-b-h≥, kz¥w c‡w ]m\w sNøm≥ ]I¿∂-h≥........ CsXms° {InkvXp-h-√msX a‰m-cm-Wv. Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fn¬ \n∂pw Hcp-h≥ am{Xw {InkvXp-hns‚ ]n∂mse \S-°m≥ \n›-bn-°p-∂-Xns‚ ^e-amWv ]ptcm-ln-X≥. I¿Ømhns‚ ap¥n-cn-tØm-∏nse the°mc≥ F∂ ]g-b-]m-SØv \n∂pw ]pXnb Nne {]]-©ß - f - nte°v hnsØ-dntb≠h-\mWv ]ptcm-ln-X≥. NcSv hen®v sI´n Xo¿∂ ]pc-bn-S-tam, ]dtºm A√ AXv B[m-chpw IpSn-bn-S-∏-hIm-i-hp-ap≈ `qan-b√ AXv. IpSn-bn-d-°-s∏-´-hs‚ Xpcp-Øm-W-Xv. Aeap-d-bn-´m-fp-Iƒ \ne-hn-fn-°p∂ Bip-]{Xn hcm-¥-I-fm-W-Xv. AƒØm-cbn¬ \n∂pw A∏w Ign®v AßmSn- b nse Bfp- I ƒ°n- S - b nte°v Cdtß≠h-\mWv ]ptcm-ln-X≥. AhnsS A≤zm-\n-°p-∂-h-s‚bpw `mcw hln-°p-∂-h-s‚bpw Acn-In¬ \n¬°p∂ {InkvXp-hns‚ ssItIm¿Øv \S- ° - W w. Ah- I m- i - ß ƒ \ntj[n- ° - s ∏- ´ - h - s ‚bpw ASn- h - b dv s]mØnIc-bp-∂-h-cp-sSbpw IqsS-∏n-d-∏n-s\-t∏m-em-Im≥ {InkvXp-hns\mcmsf thWw. Ah-\mWv ]ptcm-ln-X≥. At\Imbn-c-߃ Ae-™pXn-cn-bp∂ Cu temI-Øn¬ Ah-s‚sbm∏w H‰-°n-cn-°m-\mbv Hcp-h≥. Bbn- c - ß ƒ A∏- Ø n- \ mbv A≤zm- \ n- ° p∂ Cu temI- Ø n¬ thsdmcphs‚ A∏-Øn-\mbv BIp-e-s∏-Sm≥ am{Xw Bflo-b-X-bp≈ Hcp-h≥...-]p-tcm-ln-X≥. AP-K-W-ß-fpsS lrZ-b-߃ Adn-bp-∂, F√m BSp-Iƒ°p-ambn lrZ-b-Øns‚ Ihm-S-߃ Xpd-∂n-´n-cn-°p∂ Hcn-S-b-\pth≠nbp≈ P\Øns‚ ImØn-cn∏n\p≈ DØ-c-amWv Cutim. \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb Cutimsb ]ns©-√m≥ _lp-am-\-s∏´ \ΩpsS Uo°-∑m¿, Uo. am¿hn≥ Ip‰n-°m-S≥, Uo. kmt‚m N{Iw-]p≈n F∂n-h¿ Hcp-ßn-°-gn-™p. \√n6
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
^m.tPm¨k¨ Xfn-bØv CMI aU-Km-kvI¿ HIvtSm-_¿ 18 Dw 25Dw _p[-\m-gvN-I-fn¬ sht∆sd {Kma-ß-fnse ]≈n-I-fn-embn c≠p ih-kw-kvIm-c-߃ D≠-m-bn-cp∂p. c≠pw ZmcpW ac-W-߃! ]c-kv]-c-kvt\lw hgn Xncn™p \mi-Øn-te°v \bn® hyXykvX kw`-h-߃! Ambohimahatsinjo ]≈n-bnse P]-ame `‡-kwL-S-\-bnse AwK-am-bn-cp∂p Ae-Ivkm-≠¿. sXm´-Sp-Øp≈ as‰mcp {KmaØn-emWv At±-l-Øns‚ IpSpw_w Xma-kn-°p-∂-Xv. sNdp-∏-°m-cmb kvt\ln-X-cpsS CS-bn¬ apjvSn-Iƒ Iq´n-ap-´n®v A`n-hm-Z\w sNøp∂ coXnbp-≠v. Ae-Ivkm-≠dpw kvt\ln-X\pw ]ip-hn\p ]p√-cn-bm≥ th≠n {Kma-Øn\p ]pd-Øp-h®p I≠p-ap-´n. ]Xn-hp-t]mse Ae-Ivkm-≠¿ apjvSn Npcp´n Iq´p-Im-cs‚ t\sc ssI \o´n. \n¿`mKy-h-im¬ apjvSn sIm≠Xv A]-cs‚ s\©-Øm-bn-cp-∂p. AXns\ XpS¿∂v H∂pw c≠pw ]d™p hg-°mbn hmt°-‰-am-bn. Iq´p-Imc≥ s]s´-∂p≈ tZjy-Øn¬ Iøn-ep≠m-bn-cp∂ Acn-hm-sf-SpØv Ae-Ivkm-≠sd sh´n apdn-th¬∏n-®p. Xs∂ sIm√-cp-sX∂v Ae-Ivkm-≠-¿ apd-hn-fn-s®-¶nepw AXp Ku\n-°msX ho≠pw ho≠pw sh´n. AXp Ae- I v k m- ≠ - d psS ac- W - Ø n- e mWv Iem-in-®-Xv. kvt\lw hgn-amdn k©-cn-®-t∏mƒ Hcp IpSpw_w A\m-Y-am-bn. {]`m. 28/11 “XnSp-°-Øn-ep≈ hmKzmZw A·n Pzen-∏n-°p-∂p. s]s´-∂p≈ iWvT c‡-sNm-cn®n¬ Df-hm-°p-∂p”. ASpØ _p[-\m-gvNb - nse ihkwkvIm-cØn¬ Hcp ih-a© - Ø - n¬ c≠p arXtZlß-fp-am-bmWv ho´p-Im¿ tZhmeb-Ønte°v FØn-b-Xv. as‰mcp ZmcpW kw`-h-amWv CXn¬ IpSpw-_-\m-Ys\ ac-W-Ønte°v \bn-®-Xv. IpSpw-_-\m-Ys\ am{X-a√ H∂c hb- p≈ adnb F∂ sIm®p a-Itfbpw. adn-b-bpsS A∏≥ tdmf-≠n\v thsdbpw c≠p s]¨a-°fp≠v. `mcy-bpsS t]cv ‘hlmwKn’. Cu hm°ns‚ A¿∞w ‘cXv\w’ F∂mWv. \n¿`m-Ky-h-im¬ tdmf-≠n\v as‰mcp kv{Xoc-Xv\-ambpw _‘ap-≠m-bn-cp-∂-s{X. CXns‚ t]cnep-≠mb hg-°mWv c≠pt]cpsS acW-Øn¬ Iem-in-®-Xv. Hcn-°¬ hg°p apdp-In-b-t∏mƒ ZpxJw kln-°m≥ hømsX H°-Øn-cp∂ adn-b-sØbpw Iq´n Bfl-lXy sNøp-sa∂v ]d™v Ic™v AΩ ASp-Øp≈ ]pg-bn¬ NmSn. s]s´-∂p≈ tjm°n¬ tdmf≠v H∂p Xcn®p \ns∂-¶nepw H∏w NmSn `mcytbbpw aItfbpw “FhnsSbmtWm \ns‚ \nt£]w Ahn-sS-bm-bn-cnbv°pw \ns‚ lyZb - h - pw”. (aØmbn 6:20)
7
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
\h-ssh-Zn-I¿°v Biw-k-Iƒ kn. tdmkvan≥ FCC (aZ¿ kp∏o-cn-b¿) Ah¿Æ-\o-b-amb Zm\-Øn\v I¿Ømth Atßbv°v kvXpXn (2 tImdn. 9/15) lcn-Xm` \nd™ ]g-abpw s]cp-abpw HØn-W-ßnb am{]mWw tlmfn t{Imkv Xo¿∞-tI-{µ-Øns‚ s\dp-I-bn¬ c≠p s]m≥ Xqh¬ IqSn Xp∂n tN¿°m≥ ˛ ss{IkvXh A≤ym-flnIXbpsS s]m≥ {]`-hnX-dm≥ ssZh-Øns‚ A`n-tjIssXe-Øns‚ Inco-Shpw hnip≤ hkv{Xß-fp-a-Wn-™v ]ptcm-lnX ip{iqj sNøm≥ Xs‚ a\- n-\n-W-ßnb c≠p-t]sc I¿Ømhv Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p. ˛ ssk\y-ß-fpsS I¿Ømhns‚ c≠p ZqX-∑m¿ ˛ Uo°≥ kmt‚m N{Iw-]p≈n hn.-kn. Uo°≥ am¿hn≥ Ip‰n-°m-S≥ kn.-Fw.-sF. Bsc-bmWv Rm≥ Ab-°pI? BcmWv \ap-°p-th≠n t]mhpI? (G-iø 6/8) I¿Øm-hns‚ Cu Blzm\w lrZ-b-Øn¬ kzbw G‰phmßn Cu temI-Øns‚ ambm-tam-l-ßfpw AXns‚ BI¿j-W-ßtfbpw XrW-h¬K-Wn®v Xß-fpsS heXp Icw ]nSn®p \bn-°p∂ \nXy]p-tcm-ln-X-\mb Cutim \S∂ hgntb \S-°m≥ [oc-X-tbmsS Cdßn ]pd-s∏´ c≠p Ip™m-Sp-Iƒ Ch¿ hb-en¬ Hfn-°-s∏´ \n[n I≠-Ønbn-cn-°p-∂p. ]utcm-ln-Xy-Øn-eqsS Gs‰-Sp-°p∂ IS-a-Iƒ hniz-kvX-Xm]q¿∆w F¥p hne-sIm-SpØpw A\p-jvTn-°p-hm≥ \nßsf hnfn-®-h≥ i‡n ]I-c-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p. {Ikv X p- h ns‚ auXnI ico- c - a m- I p∂ Xncp- k - ` sb ]Sp- Ø pb¿Øm\pw ]qap-J-Øn\pw _en ]oT-Øn\pw at≤y-\n∂v P\-Øns‚ Bh- i y- ß ƒ°p- t h≠n \ne- h n- f n®t]£n- ° m\pw ˛ A[- c - ß - f n¬ ⁄m\w kq£n-°m\pw AP-]m-e\ hgn-I-fn¬ Ahn-SsØ a\- n-\n-Wßnb B[p-\nI k`-bpsS ]pfn-am-hm-Ip-hm\pw tbip-hns‚ c£m-Ic km∂n-≤y-am-Im\pw \n߃°v km[n-°-s´. Aßs\ hnip-≤-ambh hnip≤n-tbmsS sNbvXv hnip-≤-cmbn ˛ Cu temI-Øn\v Hc-\p-{K-l-am-bn-Øoc-s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p. {]m¿∞n-°p-∂p. A`n-\-µ-\-߃!!! Biw-kIƒ!!! 8
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
IrX-⁄X 2017 sk]v‰w-_¿ 5 apX¬ 21 hscbp≈ Xob-Xn-I-fn¬ BtLmjn-°-s∏´ Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ Xncp-\mƒ Xo¿∞m-S-I-cp-sSbpw `‡-P-\ß-fp-sSbpw km∂n≤yw sIm≠pw ]p-Xpa \nd-™Xpw hyXy-kvX-hp-amb BNm-c-ßsfsIm≠pw Hcp Ncn-{X-kw-`-h-am-bn-cp-∂p. sk]v‰w-_¿ 1˛mw XobXn t]∏¬ ]XmI Db¿Øn-b-Xp-ap-X¬ F´m-anSXncp-\m-fmb sk]v‰w_¿ 21˛mw XnbXn hsc Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ A\p-{K-l-ßfpsSbpw Bflob D’-h-ßfpsSbpw ]qa-g-bm-bn-cp∂p am{]mWw Xo¿∞m-S-IssZ-hm-e-bØn¬ \S- a m- S n- b - X v . - {]- [ m- \ - s ∏´ Xncp- \ mƒ- Zn- h k- ß ƒ°p- t ijw t]amcnt]mse-bp≈ h≥ag s]bvX-t∏mƒ `‡-P-\-ßfpw Xo¿∞m-S-Icpw Htc kzc-Øn¬ Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ A\p-{Klw Xncn-®-dn-bp-hm≥ km[n®p-sh∂v G‰p-]-d-bp-Ibpw {][m-\ -Zn-h-k-ß-fn¬ ag am‰n \ndpØn X∂ A¤pX km£y-Øn\v Bbn-c-am-bncw \µn GddpGddp ]-d-bp-Ibpw BbXv `‡- P - \ - ß - f psS hnizmkw h¿≤n- ° p- h m≥ CS- b m- I p- I bpw sNbvXn´p-≠v. ]g-a-bp-sSbpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw BNm-c-߃°pw A\pjvTm-\-߃°pw BtLm-j-߃°pw ]pdsa ]pXpa \nd™ ]cn-]m-SnIfpw ssZhm-\p-{K-l-Øm¬ Xncp-\m-fn¬ km[y-am-Ip-I-bp-≠m-bn. Xncp-\m-fn\v apºp≈ aq∂p amk-ßf - nse Hmtcm hymgm-gvNI - f - nepw Znhy-Im-cpWy Bcm-[\, AJfi P]-am-e, Xncp-\mƒ Hcp° [ym\w, hn. Ip¿_m-\-I-fn¬ {]tXyI Imtdm-kqk {]m¿∞-\-Iƒ, t{]jn-X -k-aqlw \S-Ønb D]-hmk {]m¿∞-\, Xncp-\mƒ IΩ‰nbwK-ßfpw hf≠n-tbgvkpw IqSn-t®¿∂v Hcp aWn°q¿ ZnhyImcp-Wym-cm-[\ F∂nh Xncp-\m-fns‚ Bflob DW¿∆n\pw hnP-b-Øn\pw Imc-W-am-bn´p≠v. sk]v‰w-_¿ 3˛mw XobXn am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ]mZ-kv]¿i-ta‰ tIcf-Ønse BZy ssZhm-e-b-ß-fn¬ H∂mb ]me-bq¿ ]≈n-bn¬\n-∂mWv Cu h¿jw Xncp-\mƒ ]XmI {]bmWw Bcw-`n-®-Xv. sk]vXw-_¿ 15˛mw XnøXn sshIo´v F√m hn`mKw P\-߃°pw Bkzm-Zy-I-c-amb coXnbn¬ Iem-`-hs‚ Km\-taf Hcp-°p-I-bp-≠m-bn. IqSmsX Hcp e£w cq] Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ ImcpWy {]h¿Ø-\-߃°v ]ªn-kn‰n IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kzcq-]n-®n-´p-≠v. Xncp-\m-fns\ Ipdn-®p≈ Sok¿ bqSyq-_n¬ sImSp-ØXv At\-I¿°v {]tXy-In®v \yqP-\-td-j\v Xncp-\mƒ Adn-bp-hm≥ CS-bm-°n-bn-´p-≠v. ]pjv]-Ip-cniv IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]pjv]-Ip-cniv Fg-p-∂p-≈n-∏n\v ]©-hmZyw Dƒs∏sS A©p-hmZy-߃ AWn-\n-c-Øn-bXv ]pXp-a-\n-d™ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂p. hn´p-ho-gvN-bn-√mØ \nb-a-߃°pw \nb-{¥-W-߃°pw CS-bnepw 13˛mw XnøXn sshIo´pw 14˛mw XnøXnbpw \b\ at\m-l-chpw i_vZ Kmw`o-chp-amb shSn-s°´v \S-Øp-hm≥ km[n-®Xv Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ A\p-{Klw H∂p-sIm≠v am{X-am-bn-cp-∂p. 9
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
cmP`c-W-Im-eØv cmPm-hns‚ Iev]\ {]Imcw ]pcm-X\ Imew apX¬ am{]mWw ]≈n {]Z-£n-W-Øn\v {]am-Wn-Xz-Øn-s‚bpw {]uUnbp-sSbpw {]Xo-I-ambn Be-h´w, sh©m-a-cw, s\‰n-∏´w XpS-ßnb B\ N-a-b-߃ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. Bb-Xns‚ Hm¿Ω-bv°mbn ]pcm-hkvXp ayqkn-b-tØm-sSm∏w B\-N-a-b-ßfpw ayqknbw IΩn-‰n-bpsS t\Xr-XzØn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cp-∂Xv Gsd P\-ßsf BI¿jn-®n-´p-≠v. Du´v t\¿® IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]Xn-hnepw IqSp-X¬ Xo¿∞m-S-I¿°v `£Ww Xøm-dm-°p-Ibpw hfsc {Ia-ambpw Nn´-tbmSpw-IqSn hnX-c-Ww sNøp-hm\pw ]cn-{i-an-®n-´p-≠v. F√m B\-N-a-b-ß-tfm-Spw-IqSn ]≈n-bpsS ap‰Øv 12 ASn Db-cap≈ Icn-ho-c≥ `‡-P-\-ßsf hc-th¬°m≥ AWn-\n-c-∂Xv Gsd ]pXpa-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. hml-\-߃°v XS- -an-√mØ hn[-Øn¬ 14˛mw Xnø-Xn-bnse {]Z-£n-Whpw 13˛mw Xnø-Xn-bnse ]pjv]-Ip-cniv Fgp-∂-≈n∏pw `wKnbmbn \S-Øp-hm≥ {Sm^n°v, hf-≠n-tbgvkv IΩn-‰n-Iƒ {]tXyIw D’m-ln-®n-cp-∂p. en‰¿Pn, dnk-]vj≥, Xncn sXfn-bn-°¬ IΩn-‰n-Iƒ hfsc kvXpXy¿lamb-hn-[-Øn¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \nd-th-‰n-s°m≠v Xncp\mƒ tamSn Iq´p-hm≥ {]b-Xv\n-®n-´p-≠v. Ime-ß-fmbn \S-Ø-s∏-Sp∂ ]Xnhp Xncp-\mƒ ]cn-]m-Sn-Ifpw IqSmsX kao] Ime-L-´-Øn¬ Bcw-`n® sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _ pI-fn¬ Xncp-\mƒ ]ckyw, samss_¬ t^mWp-I-fn¬ Ub¬ tSm¨, sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. kvs]jy¬ _kv tÃm∏v, t]meokv FbvUv t]mÃv, \h-\mƒ Zn\-ß-fn¬ sk‚ v tPm¨ It∏-f-bnse t{]jnX kaq-l-Øns‚ km∂n≤yw, tlmfn-thm-bvkns‚ Xncp-\mƒ t^mt´m a’cw, sshZypX Zo]m-e-¶mcw kzn®v Hm¨ I¿Ω-Øn\v kn.-F¬.-kn. AwK-߃ Ah-X-cn∏n® Iem-]-cn-]mSn, CS-hI P\-ß-fp-sSbpw amXr-thZn AwK-ß-fp-sSbpw AΩ-am-cp-sSbpw t\¿® \nd-bv°¬, ]mbkw \nd-bv°¬, ]m¿k¬ \ndbv°¬, Xncp-\mƒ Du´v t\¿® hf-≠n-tb-gvkns‚ Bflm¿∞-amb tkh\w F∂nh Xncp-\mƒ hnP-b-Øn\v am‰p-Iq-´p-hm≥ DX-Ip-∂-Xm-bncp-∂p. hnip≤ Ipcn-ins‚ \ma-t[-b-Øn-ep≈ `mc-X-Ønse BZysØ ssZhm-ebhpw Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse {]Ya HutZym-KnI Xo¿∞mS\ tI{µ-hp-amb am{]mWw tlmfn-t{Imkv Xo¿∞m-S\ ssZhm-e-b-Ønse hnip≤ Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mfns‚ hnP-b-Øn-\mbn Ipcn-ipap-Ø-∏≥ [mcm-f-ambn A\p-{K-l-߃ h¿jn-®p. Ipcn-ip-ap-Ø-∏-t\mSv lrZbw \nd™ \µn A¿∏n-°p-∂p. Xncp-\m-fns‚ Bflob I¿Ω-߃°v t\XrXzw \¬Inb A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cmb am¿ dmt^¬ X´n¬, am¿ tPmbn Be-∏m-´v, Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse _lp. P\-dm-f-®-∑m¿, Xncp10
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
\mƒ P\-d¬ I¨ho-\¿ tUm. tPm¨k≥ \mb-¶c, \h-\mƒ XncpI¿Ω-߃°v Im¿Ωn-IXzw hln® _lp. sshZn-I¿, _lp. {_tZ-gvkv, _lp. kntÃ-gvkv, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ tI{µ-˛-kw-ÿm\- K-h¨sa‚nse hnhn[ Un∏m¿´vsa‚ v DtZym-K-ÿ¿, kl ssI°m-c-∑mcpw tPmbn‚ v I¨ho-\¿amcpamb {io. {^m≥knkv ]≈n-Ø-d, {io. tPmk^v sXtßme-]-d-ºn¬ Xncp-\mƒ IΩn‰n I¨ho-\¿am-cmb aZ¿ kp∏o-cn-b¿ dh. kn. tdmkvao≥ F^v.-kn.-kn. ˛ en‰¿Pn, {io. A\q]v t__n Ad-bv°¬ ˛]p-jv]-Ip-cn-iv, {io. jmt‚m ]≈n-Ød ˛ ]ªn-kn-‰n, {io. kmPp a¬]m≥ ˛ Du´v t\¿®, {io. tPmbvk¨ I≈m-]-d-ºn¬ ˛ Xncn sXfn-bn-°¬, {io. B‚Wn a™fn ˛ ]pcm-hkvXp ayqkn-bw, {io. tUhnkv Ip´Øn ˛ dnk-]vj≥, {io. _m_p Fc-ß-Øp-]-d-ºn¬˛ hf-≠n-tb-gvkv, ]pjv] Ipcniv sk{I-´dn ˛ {io. AJn¬ Im™mWn-°m-c≥, ]pjv]-Ip-cniv {Sjd¿ ˛ {io. tSman FS- Ø n- c p- Ø n- ° m- c ≥, ]_v f n- k n‰n sk{I- ´ dn ˛ {io. Nm¿fn Be-∏m-S≥, ]_vfn-kn‰n {Sj-d¿ ˛ {io. _n_n≥ sXtßm-e]-d-ºn¬, Xn-cp-\m-fns‚ hnhn[ IΩn-‰n-bw-K-߃, Xncp-\mƒ˛t\¿® Du´v hf-≠n-tbgvkv {]Xn-\n-[n-tbmKw sk{I´-dn, {]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-߃, IpSpw_ Iq´mbva {]kn-U-≠p-am¿, `mc-hm-ln-Iƒ, CS-hI {]Xn-\n-[nIƒ, `‡ kwL-S\m `mc-hm-ln-Iƒ ˛ Aw-K߃, tlmfn-thmbvkv, t{]jnX-k-aqlw, am¿Kv, am¿…ohm Ipdo-kv tkmjy¬ sh¬s^-b¿ XpS-ßnb CS-h-I-bnse {]ÿm-\-߃, ]≈n-bp-sSbpw hnhn[ {]ÿm-\-ß-fp-sSbpw Poh-\-°m¿, {]m¿∞\m klm-bhpw kmº-ØnI klm-bhpw \¬Inb-h¿, Xo¿∞m-S-I¿, hnizm-kn-Iƒ, {]hm-kn-Iƒ, `‡-P-\-߃, bph-P\-߃ k¿t∆m-]cn F√m ]cn-]m-Sn-Ifpw \∂mbn Bkq-{XWw sNøpIbpw \√ t\XrXzw \¬Ip-Ibpw sNbvX am{]mWw tlmfn-t{Imkv Xo¿∞m-S\ ssZhm-e-b-Ønse hnImcn & sdIvS¿ shcn. dh. tUm. tPmtPm B‚Wn sXmSp-]-d-ºn¬, Akn. hnImcn dh. ^m. dokv hSmt»cn F∂nh¿°pw Cub-h-k-c-Øn¬ {]tXyIw \µn tcJ-s∏-Sp-Øp∂p. Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ A\p-{K-l-ß-fp-sSbpw A¤p-X-ß-fp-sSbpw hcZm-\-ß-fp-tS-Xp-amb Cu Ime-L´w F∂pw F∂pw \ne-\n¬°-s´-sb∂pw am{]mWw Ipcn-ip-ap-Ø∏ - s - ‚bpw Ipcn-ip-ap-Ø∏ - s - ‚ ssZhm-eb - Ø - n-s‚bpw Ipcn-ip-ap-Ø-∏-s‚ Xncp-\m-fn-s‚bpw JymXn temI-saßpw ]c-°-s´sb∂pw \ΩpsS ]≈n At\Iw `‡-P-\-ßsf BI¿jn-°p∂ _knen° ssZhm-e-b-ambn F{Xbpw thKw Db¿Ø-s∏-S-s´-sb∂pw {]m¿∞\m-iw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v Hcn-°¬ IqSn F√mw ip`-am-°nb k¿∆-i‡-\mb ssZh-tØmSv \µn-]-d-™p-sIm≠v F√m hnP-bhpw kt¥mjhpw ssZh al-Xz-Øn-\mbn ka¿∏n-°p-∂p. Xncp-\mƒ P\-d¬ I¨ho-\¿ ˛ tUm. tPm¨k≥ \mb-¶c 11
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Fs‚ Cutim-bpsS \m´-nte°v Hcp Xo¿∞m-S\w tkmfn sska¨ 23/4/17 {]`mX `£- W - Ø n- \ p- t ijw, 6.30 a.m. \v R߃ _ n¬ bm{X-bm-bn. temI-c-£-I-\mb tbip a\p-jy-]m-]-ß-sf√mw Gs‰-SpØv, Xs‚ tXmfn-te-‰-s∏´ Ipcnipambn KmKp¬Øm-bn-te°v \S∂p \oßnb AtX hgn-bn-eqsS Rßfpw Xo¿∞m-S\w \S-Øn. Ipcnins‚ hgn-bnse H∂mw ÿew Bcw-`n-°p-∂Xv NΩ-´n-bSn B{i-a-Øns‚ FXn¿h-i-Øp≈ {Ku≠n¬ \n∂mWv ]¥n-tbmkv ]oem-tØm-kn\p apºn-¬ tbip lmP-cm-Ip-∂-XmWv H∂mw ÿew. ChnsS \n∂v Hmtcm ÿehpw \º¿ C´v AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. H∂mw ÿew {]m¿∞\ sNm√n-bX - n-\p-tijw ssZhm-eb - Ø - n¬ ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\b - ¿∏n-®p. ]oemtØmkv Xma-kn-®n-cp∂ s{]tØmdn-b-Øns‚ Hcp `mKØv NΩ-´n-b-SnbpsS B{i-ahpw CSXv hiØv hn[n-bpsS ssZhm-e-bhpw ImWmw. ChnsS-\n∂v ]pd-tØ°v Cd-ßp-tºmƒ t\sc ap≥h-iØv ImWp-∂Xv (ECCE HONO) “Fs®slmsam”, “CXm Hcp a\p-jy≥” F∂p hnfn-°-s∏-Sp∂ ssZhm-e-b-am-Wv. tZl-am-k-Iew NΩ-´n-b-Sn-tb‰v tNmc hm¿s∂m-gp-Ip∂ apdn-hp-I-fp-ambn \nh¿∂p \n¬°p∂ a\p-jy-]p-{Xs\ A\p-kva-cn-∏n°p∂XmWv Cu ssZhm-e-bw. \√ Xnc-°p≈ ÿe-am-Wv. Ipcniv tXmfn¬ G¥n \S∂p \oßp∂ Xo¿∞m-S-Iscbpw Cu Ipcn-ins‚ hgnbn-¬ ImWmw. Cu ssZhm-e-b-Øns‚ Xmsg I¬Ø-f-ap-≠v. `mc-ta-dnb ac-°pcniv tbip-hns‚ tXmfn-te-‰n-bXv ChnsS h®m-Wv. CXv c≠mw ÿew. F√m-hcpw tN¿∂v Ipcn-ins‚ hgn {]m¿∞\ sNm√n. Ipd®v apt∂m´v \oßn-bm¬ Hcp It∏f ImWmw. Chn-sS-bmWv aq∂mw ÿew. tbip Ipcn-ip-ambn BZyw \new ]Xn® Hcp Nph¿ Nn{Xw Cu It∏-f-bpsS D≈n¬ ImWmw. AhnsS \n∂v Ipd®v apt∂m´v t]mbm¬ ssZhm-e-bØns‚ Ihm-S-Øn-eqsS Cd-ßp-tºmƒ 4˛mw ÿew. ]cn-ip≤ AΩ kz¥w ]p{Xs\ t\¿°p-t\¿ I≠p-ap-´p∂ ImgvN Nn{Xo-I-cn-®n-´p-≠v. Ipd®v apt∂´v t]mIp-tºmƒ A©mw ÿew. Chn-sS-\n∂v Im¬ hcn-bn-te-°v 1 In.-ao. Zqcw D≠v. AXv Hcp Ib-‰-am-Wv. Cu hnip≤ hoYnbn¬ I√pIƒ ]Xn-®n-´p-≠v. Ccp-h-i-ß-fnepw I®-h-S-°m-cp-tS-Xmb Xn°pw Xnc°pw ImWmw. \ndsb IS-Iƒ BWv. Ipd-®p-IqSn apt∂m´p t]mIp-tºmƒ Npa-cnt∑¬ Hcp I¬Xq-Wns‚ `mKw ImWmw. tbip-hns‚ hnb¿∏pw c‡hpw Hen-°p∂ apJw Xqhm-e-sIm≠v XpS® `‡-bmb shtdm-\n-°bpsS hoSv Cu XqWn\v ASp-Øm-bn-cp-s∂∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. CXmWv 12
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
6˛mw ÿew. Ggmw ÿe-tØ°p≈ hgn Hcp henb Ib-‰-am-Wv. Ipcnip Npa∂v £oWn®v Ah-i-\mb tbip c≠m-aXpw Ipcn-tim-Sp-IqSn hogp∂p. ChnsS ]gb Ihm-S-Øn¬ tbip-hn\v FXn-sc-bp≈ Ip‰-]{Xw ]Xn®n-cp∂p F∂p ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. 7˛mw ÿew apX-ep≈ hgn \√ P\-Ønc-°m-Wv. CS-h-gn-Iƒ i_vZ-am-b-\m-am-Wv. hgn-bpsS c≠p-h-iØpw ]®°-dn-bpw, sIm¥bpw Imip cq]-ßfpw Iem-h-kvXp-°-fpw F∂p th≠ \ap°v Bhiy-amb F√mw hgn-tbm-c-ß-fnse IS-I-fn¬ e`y-am-Wv. I®h-S-°m-cpsS hne-t]-iepw Xo¿∞m-S-I-cpsS {]m¿∞-\-Ifpw Znhkw apgph≥ i_vZ tImem-l-e-am-Wv. Ipcnip Npa-∂p-sIm≠v \S-∂p-h-cp∂ tbiphns\ I≠v Aenhpw A\p-I-ºbpw tXm∂nb Pdp-ktew ]p{Xn-am-tcmSv tbip kwkm- c n- ° p- I bpw Ahsc Biz- k n- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X ÿeamWv F´mw ÿew. {Ko°v Hm¿Ø-tUmIvkv ssZhm-e-Øns‚ AIØv ÿm]n-X-am-bn-cn-°p∂ AƒØm-c-bn-emWv 8˛mw ÿew Ipdn-®n´p-≈-Xv. F´mw ÿe-Øp-\n∂v Ipd-®p-IqSn apt∂m´v \S-∂m¬ 28 I¬]-Shp-I-fp≈ Hcp tKmhWn ImWmw. CXv \S∂v Ib-dn-bm¬ Hcp ssZhm-eØns‚ {]th-i-\-I-hm-S-Øn-se-Øpw. Ipcn-ins‚ hgn-bnse HºXmw ÿew. Ipcn-ip-bm-{X-bn¬ tbip aq∂mw {]hiyw \new ]Xn-®Xv ChnsS-bm-Wv. “B¿°pw the sNøm≥ ]mSn-√mØ cm{Xn-Imew ASpØp hcn-I-bmWv” F∂ Xncp-h-N\w ChnsS Hm¿Ω-bn¬ sXfn-™p-h-cpw. ChnsS \n∂v apt∂m´p t]mIp-tºmƒ CSp-ßnb Ihm-S-Øn-eqsS tbip-hns‚ Xncp-°-√-d-bpsS ssZhm-e-b-Øns‚ ap‰Øv FØp-∂p. tbiphns‚ ImesØ Im¬h-cn-bm-Wv. Chn-sS-bmWv 10 apX¬ 14 hsc-bp≈ ÿe-߃. CsXmcp ssZhm-e-b-k-ap-®-b-am-Wv. (The Church of Holy Sepulcher) ]Ømw ÿe-Øp-h-®mWv ]´m-f-°m¿ tbip-hns‚ hkv{X-agn-®p-am-‰n-b-Xv. “Fs‚ hkv{X-߃ Ah¿ `mKn-s®-Sp-Øp. Fs‚ tae-¶n°p-th≠n Ah¿ Nn´n-bn-´p”. ]Ømw ÿe-Øp-\n∂v 18 ]Sn-Iƒ apI-fnte°v Ib-dp-tºm-gmWv ]Xn-s\m∂mw ÿew. tbip-hns\ Ipcn-in¬ Xd®Xv ChnsS h®m-Wv. Ahn-SpsØ ssII-fnepw Imep-I-fnepw Imcn-cpºm-Wn-Iƒ Xd-®p. tbip-hns\ Ipcn-in¬ Xd-®-Xn-\p-tijw Ipcnip \nh¿Øn ÿm]n-®Xv Im¬h-cn-bnse Hcp ]md-∏p-d-Øm-bncp-∂p. CXmWv ]{¥≠mw ÿew. ]md-bnse Ipcniv \m´nb AS-bmfw C∂pw hy‡ambn ImWmw. Bbnc-°-W-°n\v Xo¿∞m-S-I¿ Cu Ipcniv \m´-s∏´ ÿe-Øp-h∂v {]m¿∞n-®p-sIm≠p Ccn-°p-∂p. GXm\pw ]Sn-Iƒ Cdßn-s®-∂m¬ Ipcn-in¬ Xd®v InS°p∂ Hcp {Iqin-X-cq]w AhnsS {]XnjvTn-®n-´p-≠v. temI-Ønse G‰hpw hne-tb-dnb sagp-Ip-Xn-cn-°m-ep-Ifpw H´-\-h[n sISm-hn-f-°p-Ifpw {IqinX cq]-Øn\p Np‰pw ÿew ]nSn-®n-´p≠v. amXmhpw a‰p kv{XoIfpw Ic-™p-sIm≠v \n¬°p∂ Nn{X-߃ 13
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
\ap°v ImWmw. “Fs‚ ]nXm-th, Atß Ic-ß-fn¬ Fs‚ Bflmhns\ Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p”. F∂-cpƒ sNbvXp-sIm≠v c£-I-\mb tbip Xs‚ Poh≥ shSn™p. At∏mƒ ]md-Iƒ ]nf¿∂p, t{]Xm-e-b߃ Xpd-°-s∏-´p. ssZhm-e-b-Øns‚ Xnc-»oe \Spth Iod-s∏-´p. `qan apgp-h≥ A‘-Im-c-am-bn. A∂v ]nf¿∂ ]md-bpsS Hcp `mKw AhnsS Hcp Nn√p-Iq-´n¬ kq£n-®n-´p-≈Xv C∂pw ImWmw. tbip-hns‚ Ipcniv \m´-s∏´ ÿeØv C∂v \mw ImWp-∂Xv Hcp It∏-f-bm-Wv. {Ko°v Hm¿ØtUmIvkv N¿®ns‚ Iogn¬ BWv. AƒØm-cbv°v 2 I¬Øq-Wp-I-fp≠v. Cu I¬Øq-Wns‚ at≤y ImW-s∏-Sp∂ hnShn-emWv tbip-hns‚ Ipcniv \m´-s∏-´-sX∂v hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p. AƒØm-c-bpsS 2 hi-ß-fnembn IdpØ am¿_nƒsIm≠v aqS-s∏´ thsd 2 Zzmc-߃ D≠v. tbiphn-t\m-sSm∏w Ipcn-in¬ Xd® c≠v I≈-∑m-cpsS Ipcniv \m´n-b-Xm-Wv. B ka-bØv D≠mb `qan-°p-ep-°-Øn-ep-≠mb Hcp hn≈¬, heØp hiØv teml-X-In-Sp-sIm≠v aqS-s∏´ coXn-bn¬ ImWmw. hfsc \ni_vZ-ambn aWn-°q-dp-I-tfmfw hcn-bn¬ \n∂mWv \ap°v ChnsS Ipºn´v hW-ßm≥ km[n-°p-∂-Xv. 11Dw 12Dw ÿe-ß-fpsS CS-bv°mWv 13˛mw ÿew. AhnsS AƒØm-c-bpsS apI-fn¬ hymIp-e-am-Xm-hns‚ at\m-l-c-amb Hcp cq]-ap≠v. amXm-hns‚ aSn-bn¬ Hma\]p{Xs‚ arX-tZlw InS-Øn-bn-cn-°p∂ Nn{Xw apI-fnse Npa-cn¬ Bte-J\w sNbvXn-cn-°p-∂p. “\ns‚ lrZbw Hcp hmƒsIm≠v ]nf¿°-s∏-Spw”. Cu Xncp-h-N\w \ΩpsS Hm¿Ω-bn¬ hcpw. Im¬hcn-bn¬\n∂pw Xmtgm´v Cd-ßn-bm¬ AXns‚ ASn-`m-KØv 6 ASn \ofhpw 2 ASn hoXn-bp-ap≈ tdmkv \nd-Øn-ep≈ Hcp am¿_nƒ ine ImWmw. CXn-t∑-emWv kpK-‘-{Z-hy-߃ ]qim-\bn tbip-hns‚ arX-tZlw InS-Øn-b-Xv. 8 Xq°p hnf-°p-Iƒ°v Xmsg C∂pw kpK-‘ssX-e-Øns‚ abhpw aWhpw t]mbn-´n-√mØ am¿_nƒ ^e-I-Øn¬ At\-Im-bnc߃ ap´p-Iƒ aS-°nbpw Npw_\w A¿∏n-®pw, \Ωƒ sIm≠p-t]m-Ip∂ S∆-ep-Ifpw XpWnbpw AhnsS XpS®v {]m¿∞n-®p. CXns‚ ]n∂n¬ NΩn´n ASn-°p-∂-Xn-\p-th≠n sI´n-bn´ I¬Xq-Wns‚ Hcp `mKw Nn√p-Iq-´n¬ kq£n-®n-´p-≠v. ]Xn-\m-em-asØ ÿew tbip-hns‚ arX-tZlw AS°w sNbvX Xncp-°-√-d-bm-Wv. Acn-am-Øn-b-°m-c≥ tPmk^pw \n°-sZ-samkpw tN¿∂v I®-I-fpw, aodbpw sN∂n-\m-b-Ihpw tN¿∂ ]cn-a-f-Iq´w sIm≠v tbip-hns‚ arX-tZlw s]mXn-™p. Acn-a-Øn-b-°m-c≥ tPmk-^ns‚ tXm´-Øn¬X-s∂, ]pXp-Xmbn ]md-bn¬ sh´n-sbm-cp-°-s∏-´n-cp∂ I√-dbn¬ tbip-hns‚ arX-tZlw kwkvIcn-®p. Cu Xncp-°-√d ÿnXn sNøp∂Xv sNdn-sbmcp It∏-f-bv°-I-Øm-Wv. CSp-ßnb Ihm-S-Øn-eqsS Xe14
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
°p-\n-®p-thWw AIØv {]th-in-°p-hm≥. It∏-f-bpsS ]pdØv 3 ]p\cp-∞m\Øns‚ Nn{X-߃ Xqßn-°n-S-°p-∂p-≠v. FÆ hnf-°p-Iƒ F√m ka-bØpw IØn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. hmXn-en-eqsS IS-∂m¬ BZyw ImWp-∂Xv amem-J-am-cpsS It∏-f-bm-Wv. tbip-hns‚ ]p\cp-∞m\w {]Jym-]n-®p-sIm≠v Chn-sS-bp≈ Hcp I√n-t∑-emWv amem-J-am¿ Ccp-∂ncp-∂-Xv. AtX I√ns‚ `mKw C∂pw ImWmw. AXn-eqsS apt∂m´v \oßnbm¬ Xncp-°-√d ImWmw. am¿_nƒsIm≠v Xncp-°-√d aqSn-bn-cn-°p-Ibm-Wv. F.-Un. 335¬ slse\ cm⁄n-bpsS B{K-l-{]-Im-c-amWv Xncp°-√d ]≈n \n¿Ωn-®-Xv. ]n∂oSv ]e bp≤-ß-fnepw CXv tISp-]mSv hcnIbpw \in-∏n-°s - ∏-Sp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. C∂v ImWp∂ Xncp-°√ - d ]≈n Ign™ \q‰m-≠n¬ \n¿Ωn-®-Xm-Wv. 6 hnhn[ ss{IkvX-h-k-`m-k-aq-lß-fpsS A[o-\-X-bn-emWv Cu Xncp-°-√-d-bpsS ]≈n. (1) {Ko°v Hm¿ØtUmIv k v k` (2) {^m≥kn- k v I ≥ kaqlw (I- t Øm- e n° k`) (3) Ad-ta-\n-b≥ k` (4) FtXym-]n-b≥k` (5) tImÃnIv k` (6) kndnb≥ bmt°m-_mb k`. hnhn[ k`-Iƒ, hnhn[ kab{Ia-a-\p-k-cn®v IºdnS ]≈n-bnse hnip≤ ÿe-ß-fn¬ Xncp-°¿Ω-߃ A\p-jvTn°p-∂p. Zn\w-{]Xn At\-Im-bncw Xo¿∞m-S-I-cpsS \ne-bv°mØ hnizmk-Zm¿Vyhpw {]m¿∞-\m-ssN-X-\yhpw \ap°v AhnsS ImWmw. Xncp°-√-d-bpsS kao-]-sa√mw ssZhm-e-b-ß-fm-Wv. HºXv ssZhm-e-b-߃ ap´n-ap´n \n¬°p∂ ssZhm-eb kap-®bw Hcp ]pWy-`q-an-bm-Wv. Xncn-°√dbpsS Cu ssZhm-ebw “sk^pƒI¿ _kn-en°” F∂mWv Adn-bs∏-Sp-∂-Xv. Cu ssZhm-e-b-Øns‚ tUmans‚ a[y-`m-K-Ømbn Hcp shfpØ am¿_nƒ ^eIw ImWmw. CXv temI-Øns‚ Xs∂ a[y-`m-K_n-µp-hm-sW∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. (XpScpw) 05/11/17tN¿∂ IpSpw-_-Iq´mbva tI{µ-k-anXn P\-d¬t_mUnbn¬ FSpØ Xocp-am-\-߃. \hw-_¿ 11˛mwXnøXn \S-Øm≥ Xocp-am-\n® {im≤-Du-´n¬ tI{µk-an-Xn-bn-¬-\n∂pw IΩ‰n Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw {]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-ß-fp-ambn kl-I-cn®v `wKn-bm-°p∂-Xn-\mbn Xocp-am-\n-®p. Ccnßm-e-°pS cq]X ]Z-bm{X IpSpw-_-Iq-´mbva tI{µk-an-Xn-bpsS t\XrXz-Øn¬ BbXn\m¬ CS-h-Imw-K-ßfpw tI{µk-anXn AwK-ßfpw ]¶ptNcp∂-Xn-\mbn Xocp-am-\n-®p. {InkvXp-akv {In_ns‚ kmº-Øn-I -Nn-e-hnte°mbn Hmtcm bqWn-‰p-I-fn¬\n∂pw πmÃnIvt]∏¿, Im¿t_m¿Uv F∂o ]g-b-h-kvXp-°ƒ tiJcn®v kwJy Is≠-Øp∂-Xn-\mbn Xocp-am-\n-®p. Iq∏¨ hn‰-gn-°p-∂-Xn\mbn F√m IpSpw-_-Iq-´mbva `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw IpSw-_mw-K-ß-fp-sSbpw kl-I-cWw D≠m-I-W-sa∂v A`n{]m-b-s∏-´p. 15
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
amem-J-am¿ ssZh-k-∂n-[nbn¬ \nc-¥-c-ambn kvXpXnI-f¿∏n-°p-∂-h-cmWv amem-J-am¿. amem-J-am¿ F∂v hnip≤ {KŸw hnfn-°p∂ Acq-]n-Ifpw Ai-co-cn-I-fp-amb krjvSn-Iƒ Ds≠-∂Xv hnizmk- Ø nse Hcp kXy- a m- W v . amem- J - a m- c psS AkvXn-Xz-sØ-°p-dn®v hn. {KŸ-Øn-ep-S-\ofw sXfn-hp-I-fp-≠v. (]p-d. 20/ 11, sImtfm. 1/16) ssZh-Øns‚ ktµihm-l-I-cmbn amemJ-am¿ hcp-∂Xn-s\-°p-dn-®p≈ \qdp-I-W-°n\p hnh-c-W-߃ ss__n-fn-ep-≠v. (D¬∏. 3/24, 16/7, 19/1, 24/7) BcmWv amem-J-am¿ F∂-Xn\v hn. AK-kvXn-t\mkv ]d-bp-∂p. amemJ F∂Xv Ah-cpsS {]Ir-Xnsb A√ [¿Ω-sØ-bmWv [z\n-∏n-°p-∂-Xv. Ah-cpsS {]Ir-Xn-bpsS \mat[bw F¥m-sW∂p tNmZn®m¬ AXv Acq-]n-bm-sW∂p adp-]-Sn. Aßs\ {]IrXn ]cn-KW - n-®m¬ Acq-]n-Ifpw [¿Ωw ]cn-KW - n-®m¬ amemJ-am-cp-am-W-h¿. ‘amemJ’ F∂ lo{_p-{In-bbv°v Ab-bv°-s∏-SpI, Adnbn-°pI Fs∂ms°bm-W¿∞w. ]q¿Æ-ambpw Ai-co-cn-I-fmb krjvSnIƒ F∂ \nebv°v amem-J-am¿ _p≤n-i-‡nbpw C—m-i-‡n-bp-ap-≈-hcm-Wv. hy‡n-Xz-ap-≈-hcpw Aa¿Xy-cp-amb krjvSnI-fm-Wv. Ah-cpsS alXz-Øns‚ {]` km£y-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-t]mse KpW-]q¿Æ-X-bn¬ Ah¿ Zriy-amb F√m krjvSn-Itfbpw AXn-i-bn-°p-∂-h-cm-Wv. Ah-cpsS alXz-Øns‚ {]` CXv km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. kz`m-h-Øm¬ Acq-]n-I-fmb amem-J-am¿ ssZh-Øns‚ apJw kZm Z¿in-°p-∂-hcpw (a-Øm.18/19) ssZh-lnXw \ndth‰m≥ k∂-≤-cp-am-Wv. (k-¶o. 103/20) krjvSn apX¬ ]cn-{XmW Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw amem-J-am-cpsS km∂n[yw \mw Z¿in-°p-∂p. Ah¿ hnZq-cØv \nt∂m kao-]Øp \nt∂m c£ hnfn-®-dnbn-°p-Ibpw ssZho-I-]-≤-Xn-bpsS \n¿∆-l-W-Øn-\mbn tkh\-a-\p-jvTn°pbpw sNøp-∂p. Ah¿ Xß-fpsS tkh\-Øn-eqsS P\-ßsf \nbaw Adn-bn-®p, ssZh-P-\sØ \bn-®p, P\-\w, ssZh-hn-fn-Iƒ Chsb kw_‘n® Adn-bn-∏p-Iƒ \¬In, {]hm-N-Isc klm-bn-®p, Ch GXm\pw DZm-l-c-W-߃ am{Xw. Ah-km-\-am-bn, K{_ntb¬ amemJ tbiphns‚ apt∂m-Sn-bmb- -tbm-l-∂m-s‚bpw tbiphns‚ Xs∂bpw P\\w ap≥Iq´n Adn-bn-®p, a\p-jym-h-Xmcw apX¬ kz¿§m-tcm-lWw hsc Ah-Xo¿Æ hN- \ - Ø n\p amem- J - a m¿ Bcm- [ - \ bpw tkh\hpw hgn AI- º Sn tkhn®p. kz¥w GI-Pm-Xs\ temI-Ønte°v Ab-®-t∏mƒ ssZhw {]Jym-]n-®p. “ssZh-Øns‚ ZqX-∑msc√mw Ahs\ Bcm-[n-°-s´”. {InkvXp-hns‚ P\-\-Øn¬ Ah¿ Be-]n-®p “AXyp-∂-X-ß-fn¬ 16
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
tlmfn-thmbvkv
CS-hI ]mgm-bnam{]m-Wwam{]m-WwXn°p-Pn-\n-hm-Un Ieym¨ Nm∏m-d tIm´-∏pdw am{]m-Ww am{]m-Ww I√q¿am{]m-WwImcq¿-
ho´p-t]cv F-ep-h-Øn-¶¬Nm-t°m-cyNment»cn tIm-°m-S≥-
amXm-]n-Xm-°ƒ -tPm-kv+sPkntPm-kv-+-sk-eo-\tPm¨k≥-+sj¿fntZhkn + Gey-
hc\pw h[phpw - \nΩn k-\¬ jmtcm¨ A-t¥m-Wn sPsd-anb
-a-\-bv°¬-
ssa-°nƒ+tPmfn-
Pm-kvan≥
tPm¿Pv+ B\ns]mdn©p+sIm®pt{Xky t]mƒ+jmPn-sUman\n+B\ntkhy¿+skeo-\-
sP-Ãn≥ -dn≥kn t¢t‚m \nΩn -kntPm
A¶-am-en -s]mt¥m°≥Nn-‰n-e-∏n-≈n-sX-tßm-e-]-d-ºn¬]m-dbv° R¿teen
-
XobXn 22˛10˛17 22˛10˛17 12˛11˛17 23˛10˛17 22˛10˛17
a\p-jys\ t\Sp∂ ap°p-h-∑m¿ (Xp-S¿®) c£n-°p-hm≥. Iøn¬ In´nb aIsf Ic-bnte°v Fdn-™n´v AΩsb c£n-°m≥ Xncn® tdmf-≠v, ]pg-bnse aW-se-SpØ Ipgn-bn¬ XmWp, F∂t∂°pambn Xs‚ {]nbs∏-´-hsc F√mw hn´p-t]mbn. \n¿`m-Ky-h-im¬ Ic-bnte°v Fdn-™n´ sIm®padnb Ic-bn-se-Øn-b-Xp-an-√. Aßns\ Ip™p-a-dn-bhpw ]nXmhns‚ IqsS bm{X-bm-bn. AΩ am{Xw c£-s∏-´p. Ft∂mSp t\csØ Xs∂ ih-kw-kvIm-c-ap-s≠∂v ]d-™n-cp-∂p-sh-¶nepw, {Kma-Ønse tZhmeb-Øn-se-Øn-b-t∏m-gmWv Adn-™-Xv, Hcmfp-tS-X√ c≠p t]cpsS ih-kw-kvIm-c-amWv Rm≥ \S-tØ-≠-Xv. F∂m¬ ]≈n-bn¬ Ip¿_m\ ka- b Øv Hcp ih- a ©w am{Xw hbv ° p- h mt\ Ah¿ ÿesamcp°nbn´p≈q. “F¥mWv c≠p ih-a©w hbv°p-hm≥ ÿew Hcp-°mØXv” F∂p tNmZn-®-t∏m-gmWv I]ym¿ ]d-™-Xv, CØcw kw`-h-ßfn¬ Hcp ih-a-©-Øn¬ Xs∂-bmWv c≠p-t]-scbpw InS-Øp-∂-sX-∂v. AsXmcp thdn´ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Ah-km\ bm{X-bnepw A∏s‚ XWpØ ico-c-Øn¬ NqSn√msX ]‰n-∏n-Sn®p InS-°p∂ Ip™p-a-dn-b. Htc I√-d-bn¬ Xs∂ IpSpw-_mw-K-߃ AS-°-s∏-S-Ww F∂mWv aeKm-kn-I-fpsS ]mc-º-cyw. F∂m¬ Htc ih-a-©-Øn¬ Hcp-an®p bm{XsN-øp-∂Xv BZy-ambn ImWp-∂-Xm-Wv. Ip¿_m\ ka-bØv ZpxJØn¬apgpIn, ac-W-Øn¬ \n∂pw c£-s∏´ AΩbpw a‰p c≠p s]¨a-°fpw {]nb-s∏-´-h-tcmSp bm{X ]d-bm≥ ap≥ hcn-bn¬ Xs∂ D≠m-bn-cp-∂p. {]`m-j-Is‚ ]pkvX-I-Ønse 28/8 -se Xncp-h-N\w \ap°p {]tNm-Z\w \¬I-s´. “Ie-l-Øn¬ \n∂pw Hg-n-™m¬ ]m]-߃ Ipdbpw”. 17
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Pme-I-Øn-eqsS... sPÃn≥ tPmkv Fw. sXmgn¬ taJe-bn¬ _m¶nßv apX¬ knhn¬ k¿∆okv hscbp≈ GXp {][m\ taJe-bn¬ FØ-Wsa-¶nepw C‚¿hyq F∂ ISº-bp-≠v. Cu hnj-b-sØ-°p-dn-®v Nne Imcy-ß-fmWv Cu e°-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. C‚¿hyq-hn¬ ]s¶-Sp-°p∂ DtZym-Km¿∞n°v B hnjb-sØ-°p-dn-®p≈ Adn-hv, Xs‚ hkv{X-[m-c-Ww, ico-c-`mj Aßs\ ]eXpw {i≤-tbmsS ssIImcyw sNtø≠Xp-≠v. G‰hpw {][m--\am-bn´p-≈Xv Bfl-hn-izm-k-am-Wv. C‚¿hyq ka-bØv \Ωƒ \Ωsf am¿°‰v sNøp-I-bm-Wv, AXn-\m¬ Xs∂ \Ω-sf-°p-dn®v \√ t_m[yhpw hnizmkhpw \ap-°p-≠m-I-Ww. AXp-t]mse \Ωƒ In´m≥ {ian-°p∂ tPmensb-°p-dn®v Adnhv t\SWw, {]mtbmKn-I-_p≤n, hni-I-e-\tijn, Bib-hn-\n-a-btijn Hs° Xs∂ C‚¿hyq-hn¬ Af-°-s∏-Sp-∂p-≠v. IqSpXepw \Ωƒ sImSpØn-cn-°p∂ _tbm-Um‰ ASn-ÿm-\-am-°n-bm-bncn°pw AØcw tNmZy-߃, AXp-sIm≠v IrXy-amb t_m[y-ap≈ hnhc-߃ am{Xta _tbm-Um-‰-bn¬ sImSp°m≥ ]mSp-≈q. tlm_n-t]m-ep≈ Imcy-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw sX‰mb hnh-c-߃ \¬Im-dp-≠v. CXp A`n-apJ-Øn¬ \ΩpsS {]I-S-\sØ _m[n-°pw. \ap°v AdnbmØ hkvXp-XI-sf-°p-dn®mWv tNmZy-sa-¶n¬ Adn-bn√ F∂p-]-d-bm-\p≈ Bfl-hnizmkw ImWnbvt°≠Xp-≠v. F∂ncp-∂mepw ]{X-ß-fn¬ \n∂pw B\pIm-en-I-ß-fn¬\n∂pw [mcmfw Adnhp kºmZnbv°m≥ {iant°≠Xp≠v. efn-Xhpw A\p-tbm-Py-hp-amb hkv{XamWv C‚¿hyq-hn\p \√-Xv. ISpw\n-d-߃ Hgn-hm-°p-I. ssSbpw tIm´pw-t]mse C√mØ ioe-߃ Hgnhm-°p-I. ioen-®-Xm-sW-¶n¬ BImw. ta°∏n-sems° Aev]w anXXzw ]ment°≠XmWv. \ΩpsS ico-c-`mj hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. t\¿Ø ]p©n-cn-tbmsS AItØbv°p {]thin°p-I. C‚¿hyq t_m¿Uns\ A`n-hmZyw sNøp-I, Ah-cpsS A\p-hm-Z-tØmsS Ccn-°p-I, ssIIƒ aSn-bn¬ h®v \nh¿∂n-cn-°pI, kwkm-cn-°p-tºmƒ IÆn¬ t\m°n kwkm-cn-°pI F∂p-h®v AXn-hn-\bw Bh-iy-an-√. Al-¶mcw \nd™ s]cp-am-‰hpw hm°p-Ifpw Hgn-hm-°p-I. hyXykvX A`n-{]m-b-ap-s≠-¶n¬ AXp im¥-ambn ]¶p-sh-bv°p-I. Atßm´p tNmZn-°m≥ Ah-kcw XcmsW-¶n¬ tPmen-sb-°p-dn®v H∂pc≠p Imcy-߃ tNmZn-°p-I. XncnsI t]mcp-tºmƒ \µn kqNn-∏n-°m\pw adt°≠. 18
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Znhy-Im-cpWyw tdmkn B‚Wn Ip‰n-°m-S≥ \Ωsf kvt\ln®p sImXn amdmsX ]m]-]c - n-lmc-amb tbip Znhy-Im-cp-Wy-ambn \ΩpsS k{Im-cn-bn¬ hkn-°p-∂p. B c£-I\ - mb tbiphns\ \ap°v Bcm[n-°mw, \µn-]d - b - mw, kvXpXn-°mw. \Ωƒ Ah-KW - n-®pt]m-Ip-tºm-gpw \Ωsf tXSnsb-Øp∂ kvt\lamWv Znhy-Im-cp-Wyw. tbip \Ωsf F{X-am{Xw kvt\ln°p∂p F∂-dn-bm≥ Ipcn-intebv°pw ZnhyIm-cp-Wy-Øn-te°pw t\m°n-bm¬ aXn. ]q¿Æ-lr-Zb - t- ØmSpw ]q¿Æ-i‡n-tbmSpw ]q¿Æ-a-\-t mSpw IqSn kXy-Ønepw Bflm-hnepw \ap°v Ahn-SpsØ Bcm-[n-°mw. Znhy-Im-cpWyw ssZh-hp-am-bp≈ Iq´m-bva-bpsS hncp-∂m-Wv. aninlm-bpsS hN-\hpw Xncp-ic - occ‡-ßf - p-am-Wv. Cu hncp-∂n¬ hnf-ºs - ∏-Sp∂Xv Ah¿ `£n-®p-sIm≠ncn-°p-tºmƒ tbip A∏-sa-SpØv Bio¿hZn®v apdn®v injy-∑m¿°p sImSpØp-sIm≠v Acp-fn-sN-bvXp. hmßn `£n°p-hn≥. CXv Fs‚ ico-ca - m-Wv. A\-¥cw ]m\-]m-{X-sa-SpØv IrX-⁄Xm-kvtXm{Xw sNbvXv Ah¿°v sImSpØp-sIm≠v ]d-™p. \nß-sf-√mhcpw CXn≥\n∂pw hmßn ]m\w sN-øp-hn≥. aØm. 26:26˛27. kz¿K-Øn¬ \n∂n-d-ßnb Poh-\p≈ A∏-am-Wv. Bsc-¶nepw B A∏-Øn¬ \n∂p `£n-®m¬ Ah≥ Ft∂°pw Pohn-°pw. temI-Øns‚ Poh-\pth≠n Rm≥ \¬Ip∂ A∏w ico-ca - m-Wv. tbml. 6˛51 Znhy-Im-cpWyw DS-ºS- n-bm-W.v ko\mbn¬ Nn¥-s∏´ _en-bpsS c‡w˛-ko-\mbv DS-ºS- n- C{kmtbens\ I¿Ømhpambn c‡-Øm¬ H∂n-∏n-®p. At∏mƒ tami c‡-sa-SpØv P\-ßf - psS ta¬ Xfn-®p-sIm≠v ]d-™p. Cu hN-\ß - s - f√mw B[m-ca - m°n I¿Ømhv \nß-tfmSv sNbvX DS-ºS- nbpsS c‡-amIp-∂p.- ]pd. 24˛8. Ah≥ Ah-tcmSv Acp-fn-sN-bvXp. CXv At\I¿°pth≠n Nn¥-s∏-Sp-∂Xpw DS-ºS- n-bptSXpamb Fs‚ c‡-amWv. am¿t°m-kv. 14:24. {InkvXphpw hnizm-kn-Ifpw XΩn-ep≈ c‡-Øn¬ H∂n-∏n® DS-ºS- n-bpsS hncp∂p IqSn-bm-Wv. Znhy-Im-cpWyw {InkvXp-hns‚ _en-bpsS A\p-kvac - W - a - m-Wv. hn. Ip¿_m-\b - psS _en k`-bpsS kIe Bcm-[\ - b - ptSbpw {InkvXo-bP - ohn-XØ - n-s‚bpw D®-tIm-Sn-bm-Wv. hnizmknIƒ ]q¿W-lr-Zb - t- ØmsS ]ptcmln-X-t\m-sSm∏w ]nXm-hn\v _en A¿∏n-°p-∂p. AtXm-sSm∏w Xß-sfØs∂ ]hn-{X-_e - n-bmbn A¿∏n-°p-∂p. AtX _en-hkvXp Xs∂ IqZmim-]c - a - mbn I¿Øm-hn-s‚ Xncp-ic - o-chpw Xncp-c‡-hp-ambn kzoI-cn-°p-∂p. 19
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Znhy-Im-cpWyw kvt\lØns‚ IqZm-ib - m-Wv. Rm≥ ]pXnb Hcp I¬]\ \n߃°p \¬Ip-∂p. \n߃ ]c-kv]cw kvt\ln°p-hn≥. tbml. 13˛34. A∏-kvtXm-e-∑m¿ hgn ]e A¤p-X-ßfpw AS-bm-fhpw kw`-hn-®p. hniz-kn-®-h¿ F√m-hcpw Hcp kaq-l-am-Ip-Ibpw X߃°p≠m-bn-cp-∂s - X√mw s]mXphmbn Icp-Xp-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Xß-fpsS kzØp-°fpw hkvXp-hI - I - fpw hn‰v Bh-iym-\p-kc - Ww F√m-h¿°p-ambn hoXn-®p. A∏. {]. 2 : 43˛45. Ah¿ A∏-kvtXm-e∑ - m-cpsS {]t_m-[\ - w, Iq´m-bva, A∏w apdn-°¬, {]m¿∞\ F∂n-hb - n¬ kZm Xm¬]-cy-]q¿hw ]¶ptN¿∂p. Bsc-¶nepw Atbm-Ky-Xt- bmsS I¿Øm-hns‚ A∏w `£n-°p-Ibpw ]m\]m-{X-Øn¬ \n∂v ]m\w sNøp-Ibpw sNbvXm¬ Ah≥ I¿Øm-hns‚ ico-cØ - n\pw c‡-Øn-\psaXnsc sX‰p-sN-øp-∂p. AXn-\m¬ Hmtcm-cp-Øcpw Bfl-tim-[\ sNbvXX - n-\ptijw Cu A∏w `£n- ° p- I bpw ]m{X- Ø n¬\n∂v ]m\w sNøp- I bpw sNø- s ´. F¥psIms≠∂m¬ Ah≥ Xs‚ Xs∂ in£m-hn-[n-bmWv `Ivjn-°p∂Xpw ]m\w sNøp-∂X - pw. \nß-en¬ ]ecpw tcmKn-Ifpw Zp¿_-ecpw Bbncn-°p-∂X - n\pw Nne¿ acn-®p-t]m-Ip-∂X - n\pw Imc-Wa - n-Xm-Wv. 1 tImdn. 27˛30 \ΩpsS Pohn-XØ - nse apdn-hp-Ifpw {]iv\ßfpw hnizm-k] - q¿hw AhnSpsØ Ic-ß-fn¬ ka¿∏n-®p-sIm≠v Znhy-Im-cp-Wy-A∏w kzoI-cn-®m¬ tbip Ahsb kz¥w ico-cc - ‡ - ß - f - m°n am‰n \ap°v kuJyw {]Zm\w sNøpw. \ΩpsS {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-®p-Xc - n-Ibpw sNøpw. amem-J-am-¿ (Xp-S¿®) ssZh-Øn\p kvXpXn” F∂ Io¿Ø\w k`-bpsS kvtXm{X-ß-fn¬ A\h-cXw apgßn tIƒ°p∂p. ssiihw apX¬ acWw hsc a\p-jy¿°v amem-J-am-cpsS Pm{K-Xm-]q¿∆-amb ]cn-c-£-Whpw am[yÿhpw e`n-°p∂p. Hmtcm hnizm-kn-bpsSbpw kao-]Øv Ahs‚ Pohn-X-Øn\v hgn-Im´nbpw CS-b-\p-sa-∂-t]mse kwc-£-I-\mbn Hcp amemJ D≠v F∂Xv Bcpw \ntj[n°m-Xn-cn-°-s´.
P\p-hcn 1\v Xncp-∏´w kzoI-cn°p∂
Uo°≥ kmt‚m N{Iw-∏p-≈n VC °pw Uo°≥ am¿hn≥ B‚Wn Ip‰n°m-S≥ CMI °pw tlmfn-thmbvkv IΩn-‰nbpsS A`n-\-µ-\-߃.... {]m¿∞\miw-k-Iƒ.... 20
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
\n߃°-dn-bmtam? _o\ tXmakv tNtd-ßm-S≥
\nß-sf-√m-hcpw {]j¿Ip-°¿ I≠n-´p-≠mIpw. {]j¿Ip- ° ¿ I≠p- ] n- S n- ® - X m- c m- s W- ∂ - d n- b mtam? 1679¬ Hcp {^©v imkv{X-⁄-\m-bn-cp∂ sU\okv ]m]n≥ BWv ssUP-ÿ F∂ t]cn¬ BZysØ {]j¿ Ip°¿ temIØn-\p-ap-ºn¬ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. Ipd-®p-\m-fp-I-fpsS ]cn-{i-a-߃°ptijw 1681¬ Hcp ]pXnb kvddow ssUP-ÿ cq]-sa-SpØp. km[m-cW ]m\pI-fn¬ ]mIw sNøp-∂-Xnt\°mƒ Cu Ãow ssUP-Ã-dp-]-tbm-Kn®v ]mIw sNøp-tºmƒ amwkm-lm-c-߃, ]b-dp-h¿§ßƒ, F∂nh hfsc arZp-hmbn amdp-Ibpw `£-W-]-Zm¿∞ßfpsS KpWhpw aWhpw \jvS-s∏-Sm-Ø-Xp-sIm≠v hf-sctbsd kzmZn-jvS-ambn A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Ãow ssUP-Ã-dns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb Hcp tdmb¬ skmssk‰n Un∂¿ ]m¿´n-bn¬ ]s¶-SpØ tPm¨ Fhven≥ Xm≥ C∂p-hsc Ig-n-®n-´p-≈-Xn¬h®v G‰hpw kzmZp≈ `£-W-am-sW∂v A`n-{]m-b-s∏-´p. AtXXpS¿∂v At±lsØ tdmb¬ skmssk‰n-bn¬ AwK-ambn tN¿°pIbpw sNbvXp. ]n∂oSv ]ecpw hnh[ ]co-£-W-߃ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 1938¬ \yqtbm¿°nse Bƒ{^Uv hnj¿ ho´m-h-iy-߃°mbn D]-tbm-Kn-°p∂ Xc-Øn¬ ‘^vfIvkv ko¬ kv]oUv Ip°¿’ F∂ t]cn¬ Ah-X-cn-∏n®p. Hcp h¿j-Øn-\ptijw 1939¬ \yqtbm¿°n¬ \S∂ thƒUv s^b-dn¬ ]n∂oSv \mj-W¬ {]ntÃm C≥U-kv{Sokv F∂ t]cne-dn-b-s∏´ \mjW¬ {]j¿ Ip°¿ Iº-\n-bmWv Ah-cpsS X\-Xmb {]j¿ Ip°¿ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. IqSp-X¬ Db¿∂ a¿±-Øn¬ Ip°-dn\IsØ sh≈-Øn¬ \n∂p≠m- I p∂ \ocm- h n- b p- ] tbmKn®v tkmkv ]m\n¬ ]mIw sNøp- ∂ Xnt\°mƒ thKØn¬ Ipd™ C‘-\-ap-]-tbm-Kn®v `£Ww ]mIw sNøm≥ km[n°p-sa-∂p-≈Xv hf-sc-b-[nIw {]tbm-P-\-{]-Z-am-Ip-Ibpw sNbvXp. ]m]n≥ {]j¿ Ip°¿ I≠p-]n-Sn-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n-ep≈ Ahÿ H∂m-tem-Nn-®p-t\m-°q.
\hw-_¿ e°w Iznkv a’chnPbn Ão\ ssS‰kv ]pXp-t»cn lukv, sk‚v Koh¿§okv bqWn‰v
A `n\µ\ß ƒ
21
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
hmgvØ-s∏´ c‡-km-£nkn. dmWn acn-b P\\w :˛ ]p√p-hgn, h´m-en¬ ss]en-˛-G-eoiz Zº-Xn-IfpsS 7 a°-fn¬ c≠m-asØ ]p{Xn-bmbn 1954 P\p-hcn 29\v tacn°p™v F∂ kn. dmWn acnb `qPm-X-bm-bn. k`m-{]thi\w :˛ sslkv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn-\ptijw 1972 Pqsse 3\v InS-ßq¿ F^v.-kn.-kn.-a-T-Øn¬ {]thin®p. k`m-hkv{X kzoI-cWw :˛ 1974 sabv 1\v \nXy-{hXw :˛ 1980 sabv 22 1994¬ t`m∏m¬ Aae t{]mhn≥kns‚ s{]mhn≥jy¬ Iu¨kn-e¿ Bbn Nm¿sP-SpØp. acWw :˛ 1995 s^{_p-hcn 25\v C≥tUm-dnse hnP-\-amb \®mw-]q¿ ae-ºm-X-bn¬ kap-µ¿knwKv F∂ Iqen sImebm-fn-bpsS Ipt؉v hogp-tºmƒ Ahƒ°v 41 hb v am{Xw. sNdpXpw hep-Xpamb 54 apdn-hp-Iƒ. ssZh-Zmkn :˛ 2004 hmgvØ-s∏´ c‡-km-£n- :˛ 2017 \hw-_¿ 4 ]p√ph-gn-bn¬ \n∂p t{]jnXm·n s\©nte‰n _nPvt\mdpw kXv\bpw IS∂v DZ-bv\-Kdn¬ DcpIn-Øo¿∂ ka¿∏n-X-Po-hn-Xw. t{]jnX hgnbn¬ hmgvØ-s∏-´-h-fmbn amdnb knÿ dmWn acnb C\n k`bv°pw kaq-l-Øn\pw ]pWy {]-Imiw. `mc-XØnse BZysØ hmgvØ-s∏´ c‡-km-£n-bmWv kn. dmWn acn-b.
\hw_¿ e°w Iznkv icn-bp-Øc - ß - ƒ 1.a\p-jy-cm-in-bpsS Pohn-X-Øn¬ Ft∏m-gpw \ho\X kyjvSn-°p∂ {]]©-Øn¬ \qX-\Xzw kyjvSn-°p∂ ssZh-Øn-ep≈ hnizm-k-Øn¬ BWv. 2. hn. sPcm¿±v aP√ 3. Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿ 4. kvt\lw, kXyw, \oXn 5. P]-am-e-tbmSv `‡n-bp-≈-h≥ Xncp-k-`-bpsS IqZm-i-Iƒ kzoIcn-°m-sXtbm {]km-Z-hcw kzoI-cn-°m-sXtbm acn-°p-I-bn-√. 6. a\p-jyPo-hn-X-Øns‚ ]cn-h¿Ø-\-amWv e£y-an-Sp-∂Xv 7. anin-l-bpsS hN\hpw Xncp-i-co-c-ß-fp-amWv hn. Ip¿_m\ hncp-∂n¬ hnf-º-s∏-Sp-∂-Xv. 8. hnthIw 9. kvt\lvX¿°p-th≠n Poh≥ A¿∏n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ henb kt¥mjw C√. 10. B©tem AatØm Xncp-ta\n 11. ssZhØns‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v a\p-jy¿°v ktµ-i-߃ FØn-°pI F∂XmWv {][m\ amem-J-am-cpsS apJy ZuXyw 12. Bt‚mWntbm _¿eqPn 13. {]m¿∞-\, {]t_m-[\w Iq´m-bva, ImcpWyw 14. a‰p IqZm-i-Iƒ hgn Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-h-Øns‚ ^e-߃ e`n-°p-∂p. Fs¥-¶nepw Ip¿_m-\-bn¬ am{X-amWv {InkvXp Xs∂ hy‡n-]-c-ambv \ap°v ]¶ph®v Xcp-∂Xv 15. hn. K{_n-tb¬ 22
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Ifn-°q-´p-Im-c-\mbn Imh¬ amemJ Uo°≥ am¿hn≥ B‚Wn Ip‰n-°m-S≥ CMI Iq´p-Imsc \mw Ifn-°p-tºmgpw ]Tn-°p-tºmgpw Dd-ßp-tºm-gpsa√mw \mw Adn-bmsX \ΩpsS IqsS \S-°p∂ Hcp Iq´p-Im-c\p≠v \ap-°v. Bcm-WXv? Nn¥n®v Xe-]p-It™m? F¶n¬ tIt´mfq..... hn´p]n-cn-bmØ Iq´p-Im-c≥, \ΩpsS Imh¬ amem-J. Ahsc kvt\ln-°pIbpw Ah-tcmSv {]m¿∞n-°p-I-bpw- sN-bvXm¬ Ah¿ \sΩ Ft∏mgpw klm-bn-°pw. F√m A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw \sΩ ImØp-c-£n-°pw. Cßs\ Imh¬ amem-J-bpsS Iq´p-Im-c-\mbn Xo¿∂ hn\p-°p-´s‚ IY CXm..... F¬.-sI.-Pn.-bn¬ ]Tn-°p∂ hn\p-°p-´\v Xs‚ Ip™nhm-hsb Gsd CjvS-am-Wv. Ahsf ]ncn-™n-cn-°p-∂-Xp-Xs∂ Ah\v k¶-S-amWv. Ip™n-hm-h-bpsS ]n®-sh-®p≈ \S-Øhpw hn\p-°p-´s\ ImWp-tºmgp≈ Nncnbpw Ah\v hfsc CjvS-am-Wv. F∂pw kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xn\p-apºv Ip™n-hm-hbv°v Hcp N°c DΩ kΩm-\n-®n-´mWv Ah≥ t]mImdv. kvIqfn¬ FØn-bmepw Iq´p-Im-tcmSv ]d-bm-\p-≈Xv Ip™nhm-hbpsS hnti-j߃ am{Xw. am{X-a√ hn\p-°p-´\v In´p∂ tNmt¢‰pw h¿Æ IS-em-kp-Ifpw Ah≥ Ip™n-hm-hbv°v kΩm-\n-°pw. H ~ cp Znhkw Ah≥ kvIqƒhn´v ho´n-se-Øn-bt- ∏mƒ Ip™nhmh Dd-ßp-∂X - mWv I≠Xv. Ah≥ aΩn-bpsS ASp-tØ°v HmSn-s®∂v tNmZn®p. aΩo Ip™n-hm-hbv°v H‰bv°v InS-°p-hm≥ t]Sn-bm-In-t√? Rm≥ hmhbv°v Imh¬ amem-Jsb Iq´n\v \ndp-Øn-bn-´p-≠v, tam≥ t]mbn Ipd®p-t\cw Ifn-t®m-fq; aΩn Ahs\ IqSp-X¬ tN¿ØncpØn ]d-™p. tams\ \n\-°p-ap≠v Hcp Imh¬ amem-J. \ns‚ Iq´p-Im-c-\mbn amemJsb hnfn-®m¬ amemJ Ft∏mgpw \ns‚ ASp-tØ°v hcpw. ]Tn-°m≥ hnj-a-ap-≈-sX√mw ]Tn-∏n-®p-X-cpw. tam≥ t]mIp-∂n-S-sØ√mw amemJ \n\°v Iq´n-\p-h-cpw. hogm≥ t]mIp-tºmƒ \ns∂ ssII-fn¬ ]nSn-®psIm≈pw. CsX√mw tI´-t∏mƒ hn\p-°p-´s‚ IÆp-Iƒ Aßp X∂-Øm≥ hnS¿∂p. ¢m n¬ ]Tn-∏n-°p∂ knÃdpw C°mcyw Ah\v ]d-™p-sImSp-Øn-´p-≠v. C\n apX¬ Fs‚ s_Ãv {^≠v Fs‚ Imh¬ amem-JbmWv F∂p ]d™v Ah≥ Ifn-°p-hm-\mbn HmSn. Xs‚ Iq´p-Im-cs\ Ah≥ Hcp t]cn-´p. ‘FtUz¿Uv’. ]n∂oSv Ah≥ Xs‚ ]pXnb Iq´p-Imcs\ ]Tn-°p-tºmgpw Ifn-°p-tºmgpw hnfn-°m≥ XpS-ßn. Znh-k-߃ Ign-bp-t¥mdpw Ah¿ ]T-\-Øn¬ anSp-°-\m-Im\pw a‰p-≈-hsc klmbn-°m-\p-sams° XpS-ßn. IpkrXnbmbn-cp∂ Ahs‚ kz`m-h-Øn¬ Xs∂ am‰w h∂p. kvIqfn¬ sN√p-tºmƒ Ah≥ Cßs\ ]mSn-\-S-∂p. 23
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
hn≥sk≥jy≥ k`m-N-cn{Xw Uo°≥ kmt‚m N{Iw-]p-≈n V.C. ]mh-s∏-´h - ¿°pw, tcmKn-Iƒ°pw, \ncm-ew-_¿°pw {InkvXp-hns‚ kvt\lw ]I¿∂p sImSpØp-sIm≠v 17˛mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ ]pWym-flm-hm-bn-cp∂p hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ. At±lw ÿm]n® k`mkaq-l-amWv tIm¨{KntKj≥ Hm^v anj≥. emfnXyw, hn\-bw, kuay-X, Bfl-kw-b-a-\w, a\p-jy-c-£-bnte°p≈ ipjvIm¥n F∂o ]©-kp-Ir-X-ß-fn-eqsS Cu kaqlw BtKmf ItØm-en-°m-k-`bv°v amXr-I-bmbn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ ÿm]n® tIm¨{KntKj≥ Hm^v anjs‚ amXr-I-bn¬ Fd-Wm-Ipfw cq]X-bn¬ ssh°-Øn-\-Sp-Øp≈ tXm´Iw F∂ {Kma-Øn¬ Im´-dmØv Koh¿§okv A®≥ 1904˛¬ ÿm]n® k`m-k-aq-lamWv hn≥sk≥jy≥ tIm¨{KntKj≥. ae-bm-f-°-c-bn¬ hn≥sk≥jy≥ k`m- k - a q- l - Ø n\v thcp]m- I p- h m≥ Im´- d mØp h¿§ok®\v {]tNm-Z-\-am-bn-Øo¿∂ hy‡n-bm-bn-cp-∂p A∂sØ FdWm-Ipfw A∏-kvtXm-enIv ]g-b-]-d-ºn¬ am¿ eqbokv sa{Xm-\-®≥. sshZn-I¿ kaq-l-Ønte°v Cd-ßn-s®-√p∂ ]Xnhv C√m-Xn-cp∂Xmb B Ime-L-´-Øn¬, hn. eq°m-bpsS kphntijw 4˛mw A≤ymbw 18˛mw Xncp- h - N \w “I¿Øm- h ns‚ Bflmhv Fs‚ ta¬ D≠v . Zcn- { Zsc kphntijw Adn-bn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ A`ntjIw sNbvXn-cn°p-∂p”. Imcyk-ambn kzoI-cn-®p-sIm≠v hn≥sk≥jy≥ k` 1904 \hw_¿ 20˛mw-Xn-øXn tXm´-IØv Bcw-`n-®p. 1927˛¬ am¿ BK-kv‰n≥ I≠-Øn¬ sa{Xm-t∏m-eoØm-bpsS Bio¿hm-Z-Øm¬ _lp-am-\y-cmb ^m. tPm¿Pv aÆm-d, ^m. B‚Wn ]∆-Øn¬ F∂o ]pWy-ssh-Zo-I-cpsS t\XrXz-Øn¬ hn≥sk≥jy≥ k` ]p\xcp≤-cn-°-s∏-´-t∏mƒ _lp. Im´m-d-IØv h¿§o-k-®≥ 1929 Pqsse 20˛mwXnøXn hn≥sk≥jy≥ k`-bn¬ {hX-hm-KvZm\w \S-Øn BZy-k-`mw-K-am-bn-Øo¿∂p. tIcf aÆn¬ Hcp ]pXnb k\ym-k-k-aqlw sI´n-∏-Sp-°p-hm≥ tbiphns‚ km£n-bmbn amdnb ssZhw sXc-s™SpØ I¿Ω-tbm-Kn-bmb Im´mdØp h¿§o-k-®≥ 1931 HIvtSm-_¿ 24˛mw XnøXn kz¿§o-b-k-Ωm-\-Øn-\mbn \nXy-]n-Xm-hns‚ ]°te°v bm{Xbm-bn tXm´Iw ]≈n-bn¬ hne-bw-sIm≈p∂p. Im´m-dØp h¿§ok®s‚ `uXo-I-i-cocw Hcp Ime-L-´Ønse Bfl-km£yØns‚ kXyw hnfnt®m-Xp-∂p. Cu I_-dn-S-Øn¬ h∂p {]m¿∞n-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v Cutim-bn¬ \n∂pw A\p-{K-l-߃ hmßn-sIm-Sp-Øp-sIm≠v Im´m-dØp h¿§ok®≥ C∂pw hnizm-kn-I-fpsS a\- n¬ Pohn-°p-∂p. Im´mdØp 24
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
h¿§ok®≥ ÿm]n® hn≥sk≥jy≥ tIm¨{Kn-tK-j≥ F∂ k`-bpsS ssP{X-bm{X tIc-f-k`m Ncn--{X-Øn¬ Ahn-kva-c-Wo-bhpw k\ym-k-k`-I-fpsS Ncn-{X-Øn¬ Hcp ]pXp-bpK ]nd-hn-bp-ambn C∂pw \ne-sIm-≈p∂p. 1968 Unkw-_¿ 11˛mw XobXn t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ k`-bpsS {]h¿Ø- \ - ß - s fbpw k`- b psS \nb- a - k w- l n- X - t bbpw AwKo- I - c n®psIm≠v hn≥sk≥jy¬ tIm¨{Kn-tKjs\ s]m¥n^n-°¬ ]Z-hnbn-te°v Db¿Øn. hn≥sk≥jy≥ k`mw-K-߃ C∂v kphn-tijw t]dn-sIm≠v temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn¬ Xß-fpsS anj≥ {]h¿Ø-\-߃ \SØp-∂p. hn≥sk≥jy≥ k`bv°v C∂v aq∂v s{]mhn≥kp-Ifpw aq∂v doPn-b-Wp-Ifpw c≠v anj≥ sk‚-dp-I-fpw D≠v. A¶-amen Bkv]-Zam°n sk‚ v tacn s{]mhn≥kpw tIm´bw tI{µo-I-cn-®p-sIm≠v sk‚ v tPmk^v s{]mhn≥kpw U¬ln Bkv ] - Z - a m°n sk‚ v tXmakv s{]mhn≥kpw \ne-sIm-≈p-∂p. tIc-f-Øn\p ]pdØv B{‘m-bn¬ KpUv sjt∏¿Uv doPn-bWpw CuÃv B{^n-°-bn¬ tk{IUv lm¿´v doPn-bWpw k`-bpsS {]h¿Ø-\-߃°v i‡n ]I--cp-∂p. t]m´, Unssh≥ [ym\tI-{µ-ß-fn-eqsS XpS-ßnb hN-\-{]-tLm-jWw C∂v temI-Øns‚ ]ebn-S-ß-fnepw 51 [ym\-tI-{µ-ß-fn-embn \S-Øn-h-cp-∂p. k`-bpsS FSpØp-]-d-tb-≠-Xmb hN-\-{]-tLm-jW taJ-e-bmWv t]m∏p-e¿ anj≥ [ym\-߃. tIc-f-Øn\IØpw ]pdØpw At\-I-am-bn-c-ßsf ssZh-Ønte-bv°-Sp-∏n-°p-hm-\m-bn´v hn≥sk≥jy≥ k`mw-K-߃°v km[n-®p. kvIqfp-Iƒ, tImtf-Pp-Iƒ, Iwºyq-´¿ A°m-Z-an-Iƒ, ss__nƒ tImtfPp-Iƒ, ayqknIv A°m-Z-an, Nmcn-‰-_nƒ skt‚-gvkv, Hm¿^-t\-Pp-Iƒ, Iu¨k-enMv skt‚gvkv apX-em-b-h-bn-eqsS k`mw-K-߃ Xß-fpsS ip{iqj XpS¿∂p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂p. km[m-c-W-°m-c-\n-te°v hN\w FØn-°pI F∂ ZuXy-hp-ambv k` XpS-ßnb KpUvs\kv Snhn Nm\¬ tIc-f-k-`m-N-cn-{X-Øn¬ Hcp s]m≥Xq-h-embn \ne-sIm-≈p-∂p. \h-ssh-Zn-I¿°v Biw-k-Iƒ (XpS¿®) S-b≥ Xcp∂ ktµiw CXm-Wv. lrZ-b-ap≈ CS-b≥am-cm-hp-I, F√mh¿°p-ambn “lrZ-b-I-hm-S-߃ Xpd-∂n-SpI. Icp-X-ep≈ hy‡n-_-‘ß-fpsS ta®n¬]p-d-߃ krjvSn-°p-∂-h-cm-Ip-I”. {InkvXp-hns‚ ]utcmlnXyw Pohn-X-_-en-bm-Im-\p≈ hnfn-bm-Wv. \√ CS-b-\mb Cutim-bpsS A\p-k-c-W-ap≈ ip{iq-j-IcmIm≥, H∏w Iq´-Ønse F√m BSp-Isfbpw Icp- X - t emsS Im°p∂ CS- b - a \ v kz¥- a m- ° m≥ \ΩpsS ]pØ≥ A®-∑m¿°v km[n-°s´ F∂v \ap°v {]m¿∞n-°mw.... -C-S-b-\n√mØ BSp-Ifpw iq\y-amb ta®n¬]p-d-ßfpw ]ptcm-ln-Xs\ ImØn-cn°p-∂p.... 25
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
tlmfn-thmbvkv
Unkw-_¿ amk-Ønse IpSpw-_k - t- Ω-f\-߃ bqWn‰v
kabw
IpSpw-_ktΩ-f\ hkXn
03.12.17 sk‚v B‚-Wokv C≥^‚v Pokkv sk‚v tPmk^v tlmfn-t{Imkv sk‚v sk_m-Ãy≥
BgvN-ßm-S≥ tXmakv A∂w-Ip´n ]¥-en-∏m-S≥ sIm®ptZhkn sPbvk≥ Ad-bv°¬ tPm¿Pv tPm¨k≥ ItÆßØv Hutk^v tacn Fen-™n-∏n≈n amS-h\ tZhkn hn≥sk‚v
sk‚v Ko-h¿§okv sk‚v tPm¿÷v sk‚v tPm¨ I sk‚v tPm¨ II aZ¿ sXtck
tNfn]-d-ºn¬ tPmkv tPmtPm s\Spw-]-d-ºn¬ ]o‰¿ Icn-¶W {^m≥knkv tPmbv ]pXp-t»cn ]utemkv tatPm t]mƒ NmtXen At¥mWn {^m≥kokv
2.30 3.15 4.00 4.45 5.30
10.12.17 2.30 3.15 4.00 4.45 5.30
17.12.17 sk‚v tacokv I sk‚vtacokv II sk‚v A¬t^m¨k sk‚v tdmkv sk‚v tkhy¿
Ipdp-®p≈n h¿§okv s_∂n Ip‰n-°m-S≥ At¥mWn tPmkv Ip‰n-°m´v amWn B‚Wn sXtßm-e-]-d-ºn¬ At¥mWn Hm∏≥ amSm\n hdoXv sk_m-Ãy≥ hmbn-t°≠ hN-\-`mKw: aØmbn 2:13˛18 “Cutimsb{]Xn h[n-°-s∏´ inip-°ƒ”
2.30 3.15 4.00 4.45 5.30
Imh¬ amemJ (Xp-S¿®) Iq´n-\ps≠mcp amemJ IqsS \S°pw amemJ Fs∂ Im°pw amemJ F∂psS Imh¬ amemJ ]m]w sNbvXm¬ ZpxJn°pw ]me-I-\m-sa≥ amemJ \√Xp sNbvXo-Sn¬ ]p©ncn XqIpw amemJ F¥m Iq´p-Imsc, hn\p-°p-´s‚ FtUz¿Uns\ \n߃°v CjvS-amtbm? \nßfpw hnfn-®m¬ Imh¬am-eJ \nß-fpsS ASp-tØ°v HmSn-h-cpw. hn. {KŸ-Øn¬ k¶o¿Ø-\-ß-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp-∂p-≠v. “\ns‚ hgn-I-fn¬ \ns∂ ImØp-]m-en-°m≥ Ahn-Sp∂v Xs‚ amem-J-am-tcmSv I¬]n-°pw”. (k-¶o. 91:11) F¥m hnfn®p t\m°pt∂m? 26
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
27
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
1. ]mh-߃ ]dp-Zo-k-bn-te-°p≈ ]mkvt]m¿´v : hØn-°m≥ : ]mhßsf klm-bn-°p-∂Xv ]dp-Zo-k-bn-bn¬ t]mIp-∂-Xn-\p≈ ]mkvt]m¿´msW∂v am¿]m-∏. ItØm-en° k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Zcn-{Z-cpsS BZysØ temI-Zn-\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn kwL-Sn-∏n® Znhy-Im-cpWy-_-en-bn¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]m∏. 2. `{Z-X-bp≈ henb IpSpw-_-߃ hnhm-l-tam-N-\-߃ Ipdbv°pw˛ _nj∏v am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ : hnhm-l-tam-N-\-߃ k¿h-km-[m-cW-am-Ip∂ C°m-eØv `{Z-X-bp≈ henb IpSpw-_-߃ cq]-s∏tS≠Xv A\n-hm-cy-am-sW∂v Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xm-≤y-£≥. 3. kmaq-lnI {]Xn-_-≤X apJ-ap-{Z-bm-°Ww ˛ am¿ tP°_v a\-tØmSØv : Aevam-b¿ kap-Zm-bsØ kvt\ln°p-∂-Xn-s\m∏w kaq-l-tØmSp≈ IS-a-Iƒ \ndth‰p∂-h-cp-am-I-W-sa-∂pw, H∂n-®p-h-cnI F∂Xv \√ XpS-°hpw, H∂n®p \n¬°pI F∂Xv iI-Xn-bpw, H∂n®v {]h¿Øn-°pI F∂Xv h≥hnP-b-hp-am-sW∂v At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p. 4. h[-in£ kphntijØn\v hncp-≤-sa∂v {^m≥kokv am¿]m∏: ssZh-amWv Pohs‚ DS-a-ÿ-s\∂pw Poh≥ \¬In-b-h-\p-am-{Xta Pohs\-Sp-°phm≥ Ah-Im-i-ap-≈q-sh-∂pw, h[-in£ a\p-jym-¥-kns\ apdns∏-Sp-Øp∂ a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb \S-]-Sn-bm-sW∂v ]m∏. 5. dq_n Pq_nen Xo¿∞-bm-{Xbv°v D÷z-e-h-cth¬∏v : Ccn-ßm-e°pS : hnizmk km£y-Øn\p IcpØv ]I¿∂v Bbn-c-߃ am¿ tXmam«o-lm-bpsS ]mZ-kv]¿i-\-Øm¬ ]pWy-]q-cn-X-amb sImSpß-√q-cnte°v Xo¿∞mS\w \S-Øn.
CShI
ho´p-t]cv
I≠m-Wt»cn ]pen-t°m-´n¬ am{]m-W-w- F-cß - Ø - p-]d- º - n¬ am{]m-Ww-
]m-entb°c-
amXm-]n-Xm-°ƒ sP-bnwkv+Znhyknhn≥-+B≥kn- sP≥k≥-+s- l-e\- -
inip-hns‚ t]cv
P\\w amtΩm- Z ok
tPm-hm\ knw]vk¨ 07˛07˛17 05˛11˛17 (sP-ko-¥) s- Pmlm≥ knhn≥ 28˛07˛17 28˛10˛17 (-h¿§o-kv) s- {^-Ud- nIv (tPm¿Pv ) 04˛08˛17 29˛10˛17
28
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
Izn kv a ’ c w (1) hnip≤ Nmƒkv t_mtdm-an-b-bpsS {]h¿Ø\ hnP-b-Im-c-W-sa¥v? (2) B¬^ sk‚¿ Hm^v Xntbm-fPn B≥Uv kb≥kv F∂ ÿm]-\Øns‚ ZuXyw (3) F.-Un. 2000Øn¬ alm-Pq-_nen h¿jw {]Jym-]n® hnip-≤-]m∏ Bcm-Ip-∂p. (4) ‘F{X-\mƒ Hcmƒ Pohn°pw’ F∂ tNmZyw k∑m¿K-im-kv{X-Øns‚ ImX-emsW∂v _¿WmUv hneywkv A`v{]-b-s∏-´p.Cu tNmZyw tNmZn® {]ikvX Nn¥-I≥ Bcv? (5) Xncp-∏n-dhn tZhm-ebw ÿnXn sNøp-∂-sX-hnsS? (6) F√mw ssZh-Øns‚ D]-cn-a-l-Xz-Øn-\p-th≠n sNbvXn-cp∂ Ip™phn-ip-≤≥ Bcv? (7) s{S‚ v kq\-l-tZmkv \S∂ h¿jw? (8) acnb `‡-cpsS kwc-£-I-bmb hnip≤ ? (9) 2017 se tIcf k`m-Xmcw? (10) D≤-cn-°pI: ⁄m\w 11.24 (11) ‘tlmfn-ho≥’ BtLm-j-Øns‚ {][m\ khn-ti-jX F¥v ? (12) sI.-kn.-_n.kn aZy-hn-cp-≤-I-Ωo-j≥ sk{I-´dn Bcv? (13) kuJy-Øns‚ IqZm-i-Iƒ GsXm-s°-bmWv? (14) hnip≤ tPm¨ s\]pw-kn-bm≥ h[n-°-s∏-Sm-\p≈ Imc-Wsa¥v? (15) tamdn-bm-a-e-bn¬ ap≈p-Iƒ°n-S-bn¬ IpSp-ßn-In-S-°p∂ Ip™m-Sns‚ as‰mcp {]XoIw FhnsSbmWv ImW-s∏-Sp-∂Xv? Ah-ew_w : \hw-_¿ e°w tIc-f-k-`, tlmfn-thm-bvkv : DØ-c-߃ tlmfnthmbv k v t_mIv k n¬ \nt£- ] n- t °≠ Ah- k m\ XnøXn 15˛12˛2017.
\hw-_¿ e°w Iznkv icn-bp-Øcw Fgp-Xn-b-h¿ 1. tdmkn B‚Wn Ip‰n-°m-S≥ 2. tacn tPmkv sXt°-Øe 3. kznPojv t]mƒ Nn∂≥ 4.joP tPmkv h´-ap-I-tf¬ 5. dmWn B‚Wn I≠w-IpfØn 6. tagvkn tPmbv ]md-bv°¬ 7. Ão\ ssS‰kv ]pXp-t»cn
A`n-\-µ-\-߃ 29
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
bqWn‰v.............................................................................................................................
aX-t_m-[\ ¢m v ...............................................................................................................
t]cv...................................................................................................................................
If¿ sImSp°q... kΩm\w t\Sq...
1˛mw ¢m p apX¬ 4˛mw ¢mkv Dƒs∏-sS-bp≈ aX-t_m-[\ hnZym¿∞nIƒ°p am{Xta If-dnwKv a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp--°m-\m-Iq. G‰hpw \√ If- d nwKn\v kΩm- \ - a p- ≠ m- b n- c n- ° pw. tlmfn- t hmbv k v t_mIv k n¬ \nt£-]n-t°≠ Ah-km\ XnøXn 15˛12˛2017.
\hw_¿ e°w If-dnwKv a’chnPbn tjm¨ tPmkv s\Sp-ºm-°m-c≥ lukv sk‚v tPmk^v bqWn‰v
A `n\µ\ß ƒ
30
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-thmbvkv
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
]n∂n´ temIw s
sPtÃm amºn-ffn ^n-^bpsS A≠¿˛17 temI-I∏v ^pSvt_mƒ a’cw C¥y-bn¬ \S∂p. sIm®nb-S°w Bdv \K-cß - f - n-em-bn-´mWv a’cw \S-∂X - v. ss^\en¬ kvs]bns\ tXm¬∏n®v Cw•≠v tPXm°fm-bn.
s
cmPysØ F√m hoSp-I-fnepw sshZypXn Dd-∏m-°p-∂-Xn-\mbn tI{µKh¨sa‚ v Bcw-`n® ]≤-Xn-bmWv ku`m-Ky.
s
A©m-aXv C¥y-˛-{io-e¶ kwbp‡ ssk\n-Im-`ymkw an{X-i‡n ]qs\-bn¬ \S-∂p.
s
Atacn°≥ Fgp-Øp-Im-c≥ tPm¿Pv km≥tUgvkn\v am≥_p°¿ ]pc-kvImcw. en¶¨ C≥ Zn_¿tUm F∂ t\mh-emWv ]pc-kvIm-cØn\v A¿l-\m-°n-b-Xv.
s
cmPysØ G‰hpw {]apJ imkv{X ]pc-kvIm-c-amb im¥n kzcq]v `Sv\m-K¿ ]pc-kvImcw ae-bmfn imkv{X-PvR≥ tUm. Fkv. kptcjv _m_p-hn\v e`n-®p. ªm°v Im¿_¨ Fbvtdm-tkm-fp-Iƒ D≠m-°p∂ {]Xn^-e\w kw_-‘n® ]T-\Ø - n-\mWv ]pc-kvImcw e`n-®X - v.
s
C h¿jsØ hb-em¿ Ahm¿Uv Sn.-Un. cma-Ir-jvW\v e`n-®p. “kpK‘n F∂ B≠mƒ tZh\m-bIn” F∂ t\mh-emWv CXn-\v At±-lsØ A¿l-\m-°n-b-Xv.
s
`mc-Xob ⁄m\-]o-T] - p-ck - vIm-ck-an-Xn-bpsS ⁄m≥K-cna am\Zv Ae¶m-c¨ ]pc-kvImcw {]apJ aWn-∏qcn kmln-Xy-Im-c≥ C. tkm\ma-Wn-kn-ßn\v e`n-®p.
s
Fkv.-_n.-sF-bpsS sNb¿am-\mbn cP-\ojvIpam¿ \nb-an-X-\m-bn. 53˛m-aXv ⁄m\-]o-T-]p-c-kvImcw lnµn kmln-Xy-Imcn IrjvW tkm_vXn°v e`n-®p.
s
GjymI∏v h\nX tlm°n IncoSw C¥y°v. ss^\-en¬ ssN\sb-bmWv Iog-S-°n-b-Xv.
s
^nen-∏n≥kp-Im-cn-bmb Imc≥ C_mkvtIm ‘ankv F¿Øv 2017’
s
kwÿm\ k¿°m-cns‚ Fgp-Ø-—≥ kmln-Xy-]p-c-kvImcw Ihn sI. k®n-Zm-\-µ\v e`n-®p.
s
\mhn-Itk\m D]ta[mhnbmbn sshkv AUvan-d¬ APn-XvIp-am¿ Npa-X-etb‰p. Ct±lw ae-bm-fn-bm-Wv. 31
2017 Unkw_¿ e°w
tlmfn-t{Imkv Xo¿∞-mS\ssZhm-ebw, am{]mWw
tlmfn-thmbvkv
ss__nƒ Ie-≠¿ Unkw_¿ 2017 Rmb¿
Xn¶ƒ
sNm∆
_p[≥
hymgw
31
Kem 4:21˛5:1 DXv] 21:9˛21 eq°m eq°m eq°m 1:5˛25 9:37˛43a 1:18˛20 Ft^ 5:21˛6:4 DXv] 17:15˛22 eq°m 1:26˛38
10
Ft^ 3:1˛13 DXv] 18:1˛10 aØm 1:18˛24
1 shfn 14:1˛7 eq°m tbml aØm 1:46˛55 8:26˛30 24:45˛51
tdmam 1 tImdn Kem 1:4˛9 3:9˛14 13:8˛14 eq°m tbml eq°m 4:11˛14 10:21˛24 1:34˛38
1Xntam 4:11˛16 eq°m 1:39˛45
12 13
14
15
4
5
1sXk 5:5˛11 aØm 3:1˛6
18 19 Ft^
6
8
2
2 tImdn 6:3˛10 \nb 26:16˛19 eq°m 9:57˛62
sl{_m 9 1:1˛3+ 2:16˛18 Kem {]`m 3:1˛9 24:1˛14 eq°m eq°m 11:33˛36 1:46˛56
sImtfm 11 4:2˛6 Ft^ kwJy 22:20˛35 4:13˛16 eq°m tbml 1:57˛66 14:1˛6
17
i\n
eq°m am¿t°m 19:45˛48 6:7˛13
aØm 2:1˛12
3
sh≈n
7
16
tdma Ft^ 2 tImdn sl{_m 12:9˛18 1:3˛12 8:11˛15 3:12˛19 eq°m eq°m am¿t°m tbml 3:31˛36 1:1˛8 16:10˛13 1:67˛79
20
21
2:14˛22 Ft^ 1sXk Kem ]pd 17:4˛6 2:1˛10 2:13˛17 3:26˛29 eq°m tbml aØm tbml 2:1˛20 13:31˛35 21:20˛24 2:13˛18
22 23 sImtfm 1:10˛16
Kem 1:11˛17
aØm 9:27˛31
tbml 1:19˛29
Kem Ft^ tdmam sl{_m 29 5:5˛21 3:15˛4:6 «olm 8:35˛39 11:32˛38 sImtfm 6:8˛10+ Gi DXv] ]pd DXv] 1:1˛9 24:50˛67 7:10˛16+9:1˛3 7:54˛60 33:12˛23 4:3˛8
30
24
25
26
27
28
1tbml 2:26˛29
Published by: Parish Bulletin Committee, Holy Cross Shrine, Mapranam - 680 712 Phone : 0480 2822740, E-mail: holyvoicemapranam@gmail.com 32
2017 Unkw_¿ e°w