Boteltin2015

Page 1



a renovación de ilusiones que supone un L calendario a estrenar y una Cuaresma por cumplir sirve de bálsamo de motivaciones y propósitos de calado. Pero eso mismo nos lleva a cuestionarnos si en nuestra vida diaria luchamos por esa “santidad ejemplarizante” que nos pide el Papa Francisco para este año. O si por el contrario, mostramos ese rostro de “cristiano de apariencia” en el que nos convertimos en muchas ocasiones.

“Cuando aparecen sólo unas simples gotas de lluvia, el maquillaje se va”, nos dice el pontífice, “no basta con pertenecer a una familia muy católica o a una asociación si no se sigue después la voluntad de Dios”. Un mensaje claro y conciso. Los cofrades estamos llamados a realizar Culto Público de nuestros Titulares y por supuesto a tratar de imitar y cumplir el Mensaje y la Palabra de Dios. Un compromiso adquirido y una obligación de bondad que aceptamos y creemos en ella. La Cuaresma es tiempo de reflexión y renovación de dichas motivaciones y propósitos. Por ello, en este 2015, renovamos un año más ese compromiso que ya alcanza algo más de dos mil años.

5 6 7 8 11 12 15 16 18 23 25 26 31 32 36 39 40 42 45 46 47 47 49 50 51 53 54

Saluda del Director Espiritual Saluda del Hermano Mayor Saluda del Alcalde Una juventud creciente Desde nuestro recuerdo Mayordomía Una afectuosa bienvenida Crónica Lunes Santo En las galeras de Columna Saetas Sin perder un ápice de Hermandad A nuestra hermandad de Columna Crónica Virgen De Europa La maza y la gubia, una ilusión Misterio paso a paso (I) Hasta siempre amigo Las dulces lágrimas de María 50 Aniversario de la Coronación de la Esperanza Macarena Primera Salida Profesional de San Bernardo Desfile profesional Toma de posesión Un cofrade de ‘ORO’ Las obras de caridad, una prioridad En reconocimiento y agradecimiento Actos y cultos Columna 2.0 Nuevos hermanos



on gran alegría y a la vez con gran responC sabilidad, este año he sido nombrado por el Sr. Obispo como rector de la Capilla de Ntra. Sra. del Rosario de Europa y lógicamente también director espiritual de la Sacramental e Ilustre Hermandad de Nuestra Señora del Rosario de Europa y Cofradía de Penitencia de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna y María Santísima de las Lágrimas. Con entusiasmo ya nos adentramos en este tiempo litúrgico de la Cuaresma, donde los cristianos vamos preparándonos para la semana más importante de un cristiano, celebrar la semana de Pasión, Muerte y Resurrección de Ntro. Sr. Jesucristo. También de una forma aun más intensa, comienza internamente en la Hermandad, los preparativos para que una vez más las imágenes de Jesús Atado a la Columna y María Santísima de las Lágrimas recorran las calles de nuestra ciudad. Queremos que el Lunes Santo todo salga bien y que después del sacrificio también se vea la recompensa del trabajo bien realizado. Por ello es muy importante también ser coherentes con nuestra propia fe e ir madurándola por medio de la formación interna y lógicamente reforzada por los Sacramentos. Estamos viviendo unos tiempos donde la sociedad necesita de valores auténticos, de testimonio de coherencia al estilo de vida según su fe y creencias y también manifestarlas públicamente y en privado por medio de los siete sacramentos que la Santa Madre Iglesia nos ofrece como camino al encuentro con Jesús. No podemos olvidar, que el sacramento de la Eucaristía es esencial para un cristiano, celebrar la Santa Misa, supone tener un encuentro comunitario y a la vez privado con Jesucristo Eucarístico. La eucaristía es un encuentro comunitario, porque nos reunimos para celebrar el sacrificio del Altar, que a la vez es el alimento único para el Alma. Por medio de sus celebración el cristiano si encuentra un sentido el manifestar su fe y alabar a Cristo por su entrega a la humanidad. También, junto a la lectura de su Palabra, el cristiano encuentra la fuerza necesaria para trabajar por un mundo más justo y donde la paz reine en cada uno de los corazones. Mi deseo, de todo corazón, es que me tengáis presente en todo momento y en especial en los momentos que necesitéis ayuda de este pobre cura de pueblo. Que juntos sigamos con ilusión construyendo esta hermandad, que siempre se ha caracterizado por su labor responsable y caritativa hacia el pueblo y sus las necesidades, pero siempre desde el mandato de Cristo. AMAOS UNOS A OTROS COMO YO HE AMADO y sin olvidar que todos somos llamados a ser testigo fiel de Jesucristo por nuestro bautismo, un testimonio de palabras y de obras, un testimonio veraz y así la Iglesia dentro de nuestra sociedad pueda mostrar el rostro Materno de Dios.

Por todo ello, os invito a venir a nuestra Capilla y hacer vida de hermandad con nosotros. Somos hermandad porque, desde hace más de cinco siglos, queremos ANUNCIAR a Jesucristo e invitar a todos a compartir su vida divina. En definitiva, la Hermandad quiere ser, para todos, camino de encuentro con el Señor. Y ese encuentro con el Señor es por media de la Pero lo más importante celebración de la Eucaristía y la adoración al Santísimo Sacramento. La Hermandad es una escuela de fe y de escucha de la Palabra de Dios, de manera que estemos atentos a la caridad hacia nuestros hermanos necesitados y en general hacia todo el que acuda a nosotros. En definitiva, amar a Dios, siendo discípulos de Jesucristo y viviendo el Evangelio. La Hermandad existe por y para anunciar a Jesucristo. Todo lo que hacemos durante el año (los cultos indicados por las reglas, la Estación de Penitencia del Lunes Santo, las labores de caridad, el esfuerzo por conservar y difundir nuestro patrimonio, los momentos de convivencia en sana alegría y diversión, etc.) tiene esta finalidad: ser testigos del amor y la misericordia del Señor. Porque Jesucristo es lo mejor que podemos llevar a los demás. Y eso es lo que te propongo: ven a la Hermandad a conocer mejor a Jesucristo. Juntos realizaremos esta labor tan necesaria para nuestra sociedad y a la vez podrás aportar ideas para el buen funcionamiento de la Capilla de Ntra. Sra. del Rosario de Europa. Cristo no te pide que desde tu sillón critiques los fallos, Cristo te pide que te impliques a mejorar entre todos, a seguir construyendo su Reino, un reino de paz y justicia, reino de vida y verdad. Pido al Señor y la Santísima Virgen María por ti y por tu familia. Esperando verte pronto por nuestra Capilla y como no, salir juntos en nuestro recorrido penitencial el Lunes Santo por las calles de nuestra ciudad custodiando y portando a las imágenes tan bellas de nuestra hermandad. Recibid un cordial saludo y sabed que estáis en mis oraciones diarias, en especial por los enfermos y por aquellos que os encontréis en una situación difícil. Que Jesús nos mande su espíritu de fortaleza y María Santísima nos acompañe en nuestro día a día y juntos demos testimonio del Amor de Dios hacia la humanidad. Juan José Marina Janeiro


C

on la llegada de la primavera, donde el olor a azahar se hace protagonista de nuestras calles, vuelve a estar en vuestras manos, el boletín cuaresmal de esta, vuestra Hermandad. Inmersos de lleno en la Cuaresma, tiempo de preparación y reflexión, donde el cristiano, vive sus sentimientos mas puro de conversión, haciendo mas fuerte su amor a Jesús y su Santa Madre. En primer lugar, agradeceros la confianza prestada en mi persona, tras el pasado cabildo de elecciones celebrado el 8 de noviembre volviendo así a ocupar tan digno y noble cargo de Hermano Mayor, muchos son los proyectos con la que comenzamos esta nueva singladura, que en mi nombre y en el de toda la junta de gobierno, esperemos llevarlos a cabo todos, siempre contando con vuestra colaboración y participación, ya que sois ustedes, los hermanos, el verdadero motor y verdadero Proyecto de esta Hermandad.

“agradeceros la confianza prestada”

nuevo paso de misterio en el taller sevillano de José Manuel Rodríguez Melo, que Dios mediante podréis ver en la tarde noche del Lunes Santo para así ir engrandeciendo en mayor medida nuestro patrimonio.

Como siempre una de nuestras mayores metas, es seguir colaborando en cualquier obra social que se nos requiera, para así seguir siendo ejemplo de verdaderos cristianos comprometidos con nuestra fe, llevando a cabo el mandamiento que el señor nos enseño: “Amaos los unos a los otros como yo os he amado”. Para ello, se realizan varias actividades como: recogidas de alimentos, recogida de juguetes, donativos, colaboración directa con Caritas de diferentes parroquias, etc…

Yo estoy convencido y defiendo que la Hermandad es lo que es por su gente y desde aquí quiero agradeceros vuestra ayuda y vuestro apoyo en todo momento, ya que sin duda el verdadero patrimonio que tiene la Hermandad sois vosotros, los hermanos que formáis nuestra cofradía, los hermanos que formamos esta Familia. Por ello nos gustaría que viviéramos los actos y actividades que organizamos, como lo que somos, una gran familia, donde hay cabida para todos y donde siempre están las puertas abiertas.

Cumpliendo con nuestro programa, la Hermandad se encuentra a día de hoy, en uno de los puntos clave que debe tener este grupo de nuestra Iglesia, como es actuar con una labor Evangelizadora. Hoy día, en los albores del siglo XXI, nuestro objetivo es trabajar en la construcción de una comunidad en la que todos los hermanos celebremos nuestra fe en familia, avanzando en nuestra formación como cristianos y compartiendo lo que somos. Evangelizando a nuestros jóvenes con las catequesis de confirmación y a la propia junta de gobierno, a través de las charlas mensuales de formación con nuestro Director Espiritual. El proyecto mas ilusiónate y ambicioso en la que esta inmersa esta junta es la realización del

Y como no hay mejor premio para un cofrade que es el ver a su Virgen de las Lágrimas y su Cristo Atado a la Columna paseando por la calles de nuestra ciudad, os animo y os invito a que os vistáis de nazareno y los acompañéis iluminando su camino de penitencia, de fe, devoción y amor, ya que no hay mayor recompensa que disfrutar de una tarde de Lunes Santo en nuestra Algeciras. Un cordial abrazo en Xto. Y María.

Ignacio Montoro Vaca Hermano Mayor


E

n primer lugar, quiero agradecer a la junta de gobierno de la Sacramental e Ilustre Hermandad de Nuestra Señora del Rosario de Europa y Cofradía de Penitencia de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna y María Santísima de las Lágrimas, por permitirme que desde las páginas de este boletín cuaresmal desee a todos los hermanos una brillante estación penitencial. Cuando el lunes 31 de marzo, las puertas del Santuario se abran para dar paso a la Cruz de Guía, personalmente, viviré un momento muy especial. Desde el año 2012, he tenido la inmensa dicha de poder formar parte del orden procesional, representando al Ayuntamiento como Hermano Mayor Honorario, renovando así un compromiso de colaboración, amistad, y sobre todo, de hermandad. Ha sido un auténtico privilegio compartir con los hermanos de la corporación del Lunes Santo la intensidad de acompañar en procesión a sus Sagrados Titulares, y de dar a Algeciras testimonio de fe, fervor, devoción y buen hacer. Quiero también, a través de estas líneas, poner en valor el trabajo que los responsables de la hermandad han llevado a cabo tanto en el plano social, como participando en las tradiciones de nuestra ciudad, como ha sido el caso de las pasadas fiestas navideñas,

con una participación activa de Columna y Lágrimas, lo que da una muestra clara del buen hacer de la cofradía, de su compromiso con los demás y de la intensa vida interna que le caracteriza. La misma que en estas últimas semanas ha hecho que todos quienes formen parte de ella multipliquen sus actividades, desde los capataces y costaleros con sus “igualás” y ensayos, hasta el grupo de Mayordomía preparando enseres, junto a los Cultos Cuaresmales. Y también, la cofradía tiene este año un motivo más de satisfacción, ya que su hermano más veterano y que ostenta el número 1 de la nómina, Manuel Trujillo, recibe la Palma Cofrade en reconocimiento a toda una vida ligada a Columna y Lágrimas, felicitación a la que nos unimos desde el Consistorio. Os deseo lo mejor para la Cuaresma y la Semana Santa que está próxima a comenzar, con mi sincera gratitud por haberme permitido compartir estos años, y con el deseo de que podamos seguir haciéndolo en el futuro más inmediato. Un fuerte abrazo.

José Ignacio Landaluce Calleja Alcalde de Algeciras


H

ace ya un par de años que un grupo de chavales retomaban con firmeza la reorganización del grupo joven de nuestra Cofradía. Esos jóvenes que con timidez se iban haciendo eco de los quehaceres diarios de nuestra Hermandad y poco a poco fueron haciéndose su sitio y asumiendo la importancia conforme a su enorme compromiso con la Hdad y demostrando desde el principio el amor por nuestros Titulares, así como el trabajo y esfuerzo, al unísono de la Junta de Gobierno, por y para la Hermandad. A día de hoy, contamos con un grupo joven formado por 30 jóvenes, 30 ilusiones, 30 sonrisas… en definitiva 30 adolescentes que van pisando fuerte para ser ese relevo, para que sean esas nuevas generaciones que en un futuro no muy lejano, juntos con otros hermanos, los que lleven las riendas de nuestra Cofradía. Nuestros jóvenes han pasado de ser unos

desconocidos entre ellos, a llegar a ser amigos de verdad, incluso me atrevería a decir que son una verdadera familia, donde comparten sentimientos, vivencias y se ayudan unos a otros, tal y como se le enseña en la catequesis de confirmación, siendo ejemplo del mandamiento que Jesús nos enseñó “Amaos los unos a los otros, como yo os he amado”. Con la catequesis de confirmación formamos la fe de nuestros jóvenes, siendo su culmen el sacramento de la confirmación, como hicieron un número abundante de adolescente el pasado 23 de Mayo, los cuales vieron su recompensa al estar durante dos años, recibiendo formación para recibir el Espíritu Santo. Este año en nuestra capilla volveremos a contar con esta celebración ya que son una docena de jóvenes los que se encuentran en su segundo curso de formación para adquirir la madurez cristiana. Y para el 2016 también tendremos confirmaciones en la Hdad. Tres años seguidos en los que los jóvenes de nuestra Hdad recibirán el


Sacramento de la Confirmación en presencia de nuestros Titulares. Una incansable labor evangelizadora donde lo primordial es la formación cristiana hacia nuestros jóvenes.

Un sinfín de actividades para darle vida a este magnífico grupo joven, que cada día demuestra su amor y compromiso por la Hdad, es un orgullo teneros presente en la Cofradía, es un orgullo para la Hdad poseer este grupo que vive por y para la Hdad. Por ello animamos a los jóvenes que pertenecéis a nuestra Hdad., a uniros a este grupo donde lo pasareis en grande, a su vez de colaborar directamente con todas las actividades de la Hdad y siendo presente de la vida cotidiana de esta. No te lo pienses y vente, te dejo mi número para que te unas! No te vas a arrepentir!. (678-35-29-47/ Pitu). LAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS.

Esa formación, se hace presente en la labor solidaria que nuestro jóvenes, al llegar fechas señaladas, como son las Navidades se sensibilizan y aportan su granito de arena con la sociedad mas desfavorecida, organizando una recogida de alimentos no perecederos, los cuales este años fueron destinados a Caritas Parroquial del Saladillo, recibidos incluso con lágrimas en los ojos. Una vez más, nuestros jóvenes muestran su compromiso con los demás y confirman que los jó- Y para finalizar, quisiera darle las GRACIAS venes no sólo piensan en “cachondeo”, sino a cada uno de los que a día de hoy forman que también AYUDAN A AYUDAR. ese gran grupo joven de la Hdad de Columna, a los que formáis esa familia tan especial, por esa magia y ese buen rollo que se respira cuando estáis presentes. Sin vosotros esto seria distinto. Gracias por entregar vuestra juventud a nuestra Hermandad

“Contamos con un grupo joven formado por 30 jóvenes, 30 ilusiones, 30 sonrisas”

Si nos centramos en las actividades que nuestro grupo joven ha realizado y participa, informaros que la lista es larga, y estas son algunas de ellas. • • • • • • • • • • •

Recogida de alimentos. Procesión de la Cruz de Mayo. Catequesis de Confirmación. Encuentro jóvenes Algecireños Rocieros. Excursiones a conocer Hdades. de Sevilla. Certamen de Villancicos “Capilla de Europa”. Colaboración en “Mayordomía con niños”. Representaciones en las distintas procesiones. Reuniones periódicas organizativas. Actividades de ocio y tiempo libre. Actividades organizadas por la Junta de Gobierno.

Un saludo

Vuestro amigo Pitu



A

toda la Junta de Gobierno, le ha cos- necesitara. tado mucho trabajo aceptar el último fatal desenlace sufrido el pasado mes de enero por nuestro buen colaborador, sacristán de la Iglesia Mayor de la Palma y mejor amigo Alfonso Oñate Sanchez , “Alfonsito”, como cariñosamente todos los que le conocíamos, así le llamábamos. En nuestro recuerdo todavía tenemos, como pocos días antes de ese falta desenlace , más concretamente en las vísperas de la festividad de la llegada de S.S.M.M. los Reyes Magos a nuestra Ciudad y durante su visita a nuestra Capilla Santuario de Nuestra Señora de Europa, él con su siempre buena predisposición para ayudar a los demás, nos acompañaba dentro de los salones parroquiales, para aquello que pudiéramos necesitar, mientras S.S.M.M. Los Reyes Magos hacían su presentación ante el pueblo de Algeciras. Atrás –pero no en el olvido- queda esos momentos en que nos ayudara a montar en la Capilla de Europa, los bancos para las celebraciones del Sacramento del Matrimonio de aquellos que por el motivo que fuere, prefería celebrar su compromiso matrimonial en nuestra Capilla, como esas búsquedas de Alfonso para preguntarle por cualquier cosa de su PARROQUIA, jamás vimos mala cara, ni gesto enfadado, ni el siquiera “espérate a mañana que te lo consigo”, siempre dispuesto a resolver sobre la marcha cualquiera de las necesidades que pudiésemos tener y él pudiera resolver.

necesitara. Resaltar su humildad como persona, el respeto a los demás, la paciencia con todos los que formamos parte en cada uno de los grupos de la Parroquia, y su dedicación y devoción al servicio de nuestro Señor.

Amigo Alfonsito, no te has ido, sino que has cruzado la gran puerta de la vida, la que nos lleva a la presencia de nuestro Padre, De Alfonso Oñate Sanchez, queremos des- desde tu sitio preferente junto con nuestra tacar, su amor a la Parroquia, su desvelo Madre María Santísima de la Palma, nuespor el orden en la preparación de cualquie- tro mejor recuerdo para la noche del Lura de los Sacramentos que se celebrara en nes Santo, cuando en nuestra Estación de la Iglesia de la Palma, como en la Capilla de Penitencia y en presencia del Santísimo, Europa, su responsabilidad en la custodia oremos juntos. de cada uno de los enseres que estuviere a su cargo, su entrega a cualquiera que de él La Junta de Gobierno


U

na Semana Santa más aprovecho estas lineas para Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna. El para haceros participes a los hermanos todo lo pasado 14 de diciembre, como regalo de Navidad, que acontece en referencia al tema de mayordomía. llegó a ntra. Casa de Hdad, la parihuela y el canasto en bruto. La ilusión se reflejaba en las caras de los En primer lugar hablaremos de nuestro querido y que allí nos encontrábamos ya que veíamos como valorado taller de bordado...esas mujeres y hom- a base de maderas ensambladas nuestro sueño se bres, cuya labor desinteresada engrandece a la Her- hacía realidad. mandad, con cada puntada de amor y cada hebra de hilo de oro, consiguen enriquecer las insignias Desde estas líneas quisiera agradecer también al y enseres de nuestra cofradía. Paciencia, esfuerzo, grupo de “Damas de las Lágrimas” de la Hdad por trabajo, dedicación... Todo ello al ver desfilar un la donación de un manto de salida para María SanLunes Santo la obra culminada por esas manos. Así tísima de las Lágrimas. La ilusión de estas mujeres ocurrirá, D.M. cuando este Lunes Santo salga por que por el amor hacia Ella, han confeccionado un la puerta de la Capilla ese magnífico y laborioso nuevo manto que nuestra Titular lucirá. estandarte de nuestro Titular. A día de hoy, nuestro taller se encuentra inmerso en la realización en hi- Ya el año pasado fuimos prioneros en nuestra tielos de oro fino, de todas las piezas que darán forma rra, de un actividad, surgida desde este apartado al nuevo SENATUS (previsto para la Semana Santa de la Cofradía y es la “Mayordomía con niños”. 2016). Desde aquí quisiera agradecer a cada uno Sin duda una experiencia única donde los más pede los integrantes de este taller desde el profesor, queños alucinaron y aprendieron, un poco más si Adrián Adrover, como a cada un@ de sus integran- cabe, sobre su Hermandad y la Semana Santa. Por tes, por vuestra desinteresada y laboriosa tarea, ello este año volveremos a llevar a cabo “Mayordodonde cada obra brilla por el gran valor sentimen- mía con niños: Peque-priostes” donde pasaremos tal que le aportáis, ya que son piezas realizadas con una jornada irrepetible con los más pequeños haverdadero amor a nuestro Titulares. ciendo crecer en ellos esa semilla cofrade que cada uno tiene, por ello os esperamos el próximo 14 de Este año, como ya sabréis, nos encontramos in- marzo a las 17h. En la casa de Hdad (C\ Vicente de mersos en un gran proyecto cargado de ilusión, Paul s\n). el cual nació de la mano del joven tallista, Jose Manuel Rodríguez Melo, que es el encargado de Como sabréis, con la llegada de la Cuaresma, la acla realización del NUEVO PASO DE MISTERIO tividad de mayordomía se intensifica, más si puede,


con la limpieza de enseres y el montaje de cultos o montajes de los pasos, ya sabéis que podéis encontrarnos cualquier tarde en la Casa de Hermandad con trapo en mano y sacándolo brillo a un candelero o una vara, por ejemplo. Desde aquí os animo a que os unais a esta gran causa donde entre todos conseguimos que esté todo a la perfección para que nuestros titulares luzcan la mejor posible en la mágica noche del Lunes Santo. Con respecto al tema de estrenos, deciros que este año tenemos una amplia lista, la cual se suma a la ilusión y ganas de trabajar de esta renovada Junta de Gobierno. Los estrenos previsto para este 2015 son: • Estandarte del Cristo Jesús Atado a la Columna, bordada en hilos de oro fino, en el Taller de Bordado que tiene la Hermandad, bajo las directrices de Adrián Adrover, y diseño de Ignacio Montoro Vaca. Dicho estandarte está compuesto por un ovalo central donde recoge la pintura al óleo de Nuestro Titular, realizada por Antonio López Canales (Algeciras) y escoltado por dos cabezas de querubines, dos en madera de cedro real, obra de Juan Antonio Blanco Ramos (Sevilla). • Parihuela para el nuevo Paso de Misterio en madera de Pino y realizasa por el carpitero Juan Manuel Vázquez Melo de Gines (Sevilla). • Primera fase del nuevo Paso de Misterio, consistente en canasto completo de madera de cebro real, y tallado del frontal del canasto así como la cartela central, crestería y peanas delanteras, todo ello realizado por el canasto así como la cartela central, crestería y peanas delanteras, todo ello realizado por el tallista de Gines (Sévilla) Jose Manuel Rodríguez Melo.

• Manto de Salida para María Santísima de las Lágrimas, en tisú de oro de color marfil, confeccionado por las Damas de Las Lágrimas. • Restauración de las coronitas de las tulipas correspondiente a los Candelabros de cola del paso de Palio, restauradas por Orfebrería Bernet (Sévilla). Por último, animaros a que os hagáis participe de cada uno de las actividades que la Hdad organiza. Animaros a participar en los cultos internos del Xto. y así acompañarlo junto a su Madre en la noche del Lunes Santo, ya que sois ustedes los Hermanos, los que hacéis viva la Hermandad, sois el verdadero patrimonio que la cofradía posee y por supuesto el más valioso, por ello debéis de ser los protagonistas de sus actos. ANIMAOS QUÉ TENÉIS LAS PUERTAS ABIERTA DE VUESTRA CASA. Jorge Juliá Aguilera Mayordomo



lgeciras pronto vivirá un nuevo Lunes A Santo, y nuestra Hermandad se prepara una vez más para tan importante día, y así

culminar con una manifestación religiosa en la calle, muy especial: se cumplen 30 años desde nuestra reorganización. Este será un año lleno de estrenos, de importantísimos estrenos, pero sobre todo es un año marcado por los cambios en la Dirección Espiritual de la Hermandad y en la Rectoría de la Capilla de Europa. Y nuestro Obispo ha tenido a bien nombrar nuevo Rector de la Capilla de Europa y por tanto también nuevo Director Espiritual de nuestra Hermandad a D. Juan José Marina Janeiro, actual Vicario Episcopal para el Campo de Gibraltar. Dar la bienvenida a nuestro Director Espiritual tiene una gran dificultad, por un lado poder estar a la altura de tanta amistad que nos une y por otro poder resumir en unas breves líneas tanta categoría humana; pero además es que lleva muchos años entre nosotros, conoce bien la Hermandad y la Capilla. Juan José Marina Janeiro, fue ordenado Sacerdote en el año 2003 y desde entonces es párroco de la Iglesia de San José de Las Colinas, su primer y único destino como sacerdote, es natural de Cádiz, aunque vivió muchos años en la vecina ciudad de Tarifa, donde su Virgen de la Luz lo tiene totalmente cautivado. Cuando llegó a Algeciras, se encontró con una Parroquia peculiar en todos los sentidos, y él ha hecho que sea actualmente una de las Parroquias más importantes de Algeciras en cuanto a vida interna se refiere, que es como se consigue el verdadero sentido de una Parroquia. Su trabajo y servicio a los demás, llevo a sus compañeros sacerdotes de Algeciras a que lo eligieran Arcipreste de la zona centro-norte de la ciudad y posteriormente a que

el Sr. Obispo lo designara Vicario Episcopal para el Campo de Gibraltar. Juan José es una persona servicial, sensible, afable, sincera e ilusionada con todo lo que hace, con un carácter extrovertido y sobre todo con un sentido de la amistad y de amor al prójimo, difíciles de igualar. Realmente se distingue por ser querido y apreciado allí donde está. Nuestro Director Espiritual lleva muchos años muy vinculado a ésta Capilla y a la Hermandad de Columna; fue él quién a la muerte de Vicente Gaona, se encargó de celebrar la Santa Misa todos los Sábados y Domingos durante casi un año en la Capilla de Europa, colaborando de una manera especial en mantener el culto en la misma. Y desde entonces siempre ha acompañado el Lunes Santo a la Santísima Virgen de las Lágrimas por las calles de Algeciras en la Presidencia del Paso, Imagen que se encuentra entre su ramillete de advocaciones “preferidas”. Su relación con nuestra Hermandad derivó en la cesión de la Imagen del Ecce Homo a la Parroquia de las Colinas, que fue bendecida en un lluvioso día de Noviembre de 2007, y que pronto será Hermandad. Es lo que podríamos llamar un “cura cofrade”. Juan José, bienvenido a la que lleva siendo tu casa desde hace muchos años; para esta Junta de Gobierno y para todos los que formamos la Hermandad, es un gran honor poder contar contigo en este ambicioso proyecto. Confiemos que el Señor Atado a la Columna y María Santísima de las Lágrimas nos ayude a llevar a cabo la Nueva Evangelización, desde nuestra Hermandad. Jacinto Muñoz Madrid


D

esde más de media hora antes de la salida, cientos de personas se preocupaban en tener su mejor visual para ver salir en procesión a Ntro. Padre Jesús Atado a la Columna y María Santísima de las Lágrimas, grandes Imágenes que son acompañados cada Lunes Santo por un incontable gentío; y que este año, a pesar del viento que arreciaba al principio, no impidió que fuera así. A las 20:00 h., como estaba previsto, la Cruz Guía abandonaba la capilla para que un cuarto de hora después la imagen de Jesús Atado a la Columna saliera en su paso por última vez, pues éste año otro paso será el encargado de sacar a este Misterio. Con gran emoción e inquietud se vivió la salida de María Santísima de las Lágrimas, la cual cada año tiene que ser sacada con mucho mimo y delicadeza de su capilla para que después con un gran esfuerzo los costaleros levanten desde el suelo para poner las patas y los faldones y tras esto, comenzar la Estación de Penitencia.

“Con gran emoción e inquietud se vivió la salida para dar comienzo la estación de penitencia” Casi las mismas personas que vieron la salida, tampoco quisieron perderse la Carrera Oficial, pues se marcharon con gran velocidad en busca de un buen puesto donde contemplar nuevamente a las Imágenes. Y así fue, en torno a las 9, cuando el Misterio enfilaba la Calle Convento y posteriormente la Virgen, la cual como cada año le esperaba una inmensa ‘petalá’ al finalizar la Carrera Oficial, produciéndose una auténtica lluvia de pétalos que parecía no tener fin.


Buen Aire y San Isidro fueron sitios claves para ver el lucir que esta Hermandad saca cada Lunes Santo, sin embargo en ocasiones no todo depende de la hermandad, pues el Palio revirando hacia Montereros por la Calle Gloria se enganchó por la parte superior en uno de los cables de luz, siendo necesario parar el paso ante el peligro de que arrancara el remate del varal y que finalmente se saldó sin problema alguno y siguiendo con normalidad su itinerario. Llegando la hora de finalizar en torno a las 12 y media de la noche cuando la Cruz Guía ya se hallaba en la capilla como mandaba su itinerario, llegaban los últimos pasos de este increíble Misterio que ponía fin a su Estación de Penitencia en torno a las 1 de la mañana y dejando paso a un Palio que traía una gran cantidad de personas frente al paso, haciéndose totalmente imposible andar cerca de él. Los ciriales tuvieron que avanzar para no entorpecer su trabajo ante la gran cantidad de gente, viéndose una de las recogidas con más acompañamiento hasta el momento, donde por arte de magia casi medio centenar de personas animaban y aplaudían frente al palio con gran fervor, aunque esto no quedó aquí, pues el autén-

tico fervor se

desató en la recogida con una increíble revirá completa, siendo simplemente impresionante. A las 1 y media la hermandad ponía punto y final a su gran estación de penitencia. Daniel Gil


Preguntas 1) Nombre: 2) Qué te atrajo para convertirte en costalero de Columna/Lágrimas?

3)

Qué recuerdas de tu primera igualá, ensayo...?

4) Columna representa una manera muy especial en el trabajo de los pasos. Cual es el secreto de la cuadrilla?

5) Con qué momento de la Cuaresma te quedas ?

6) Y del Lunes Santo? 7) Una marcha: 8) Acaba la frase: Para ser costaleros de Columna hay que ser...

1) Agustín Pérez Pérez, “Tato” 2) Supongo que fueron las ala-

banzas y comentarios sobre el buen hacer y el gran ambiente que había dentro de la Hermandad. Tuve la suerte de contar con grandes amigos tanto en la cuadrilla del Cristo como del Palio que me animaron a formar parte de esta gran familia.

3) Tengo muy presente la primera igualá. Desde el

primer momento en la Casa Hermandad me sentí muy cómodo. Eso no es fácil cuando llegas a un sitio en el que la gente se conoce desde hace tanto tiempo y tu eres nuevo. Ya en el primer ensayo las sensaciones confirmaron ese buen hacer de la cuadrilla y los capataces. En todo momento me sentí muy arropado y gracias a los consejos y las indicaciones de todos pude disfrutar de mi primera experiencia debajo de un paso.

4) En primer lugar creo que es la seriedad, la hu-

mildad y el compromiso con el que se trabaja. Siempre se pueden mejorar las cosas, y ese debe ser el objetivo, no conformarse nunca, siempre intentar ir un poco mas allá. Por otro lado, el buen ambiente que reina en ambas cuadrillas, eses otro de los puntos fuertes que caracteriza la manera de trabajar.

5) Es lógico que los momentos más intensos para

el costalero se viven durante los ensayos, pero si tuviera que quedarme con uno sería la mudá del paso. Ese día, cuando llegas a la capilla te das cuenta que el Lunes Santo ya está aquí.

6) Bueno, difícil elegir un solo momento de ese día tan especial. La comida con toda la cuadrilla, los momentos previos a la salida, la Estación de Penitencia, las vivencias debajo del paso, la recogida, los abrazos y felicitaciones por el buen hacer... de entre todos ellos me quedaría con esa charla previa en la Iglesia de la Palma. En ella se vive un momento de unión, espontaneidad y hermandad irrepetible, sales de allí con toda la ilusión del mundo y consciente de la responsabilidad que tienes.

7) Me quedo con Silencio Blanco. 8) Humilde, comprometido y solidario.


1) Francisco Jesús Jiménez Duarte ‘Curro’

2)

En primer lugar era un grupo al que conocía bastante, en el que tenía buenos amigos (y los sigo teniendo). Era una Cofradía emergente que estaba muy cerca de mi casa y además para ser costalero no era necesario ser hermano. Curiosamente, con el tiempo, la necesidad de ser hermano empecé a sentirla yo, y así fue.

3) La primera vez que igualé tenía la extraña sensación de formar parte de esa cuadrilla desde siempre y ser un costalero más. En cuanto al primer ensayo, recuerdo mucha presión por hacer las cosas bien, que se disiparon en cuanto sonó el primer redoble de tambor del “casete” y mis compañeros empezaron a darme ánimos y apoyo.

4) Yo destacaría el compañerismo y la solidaridad entre los costaleros, la perfecta comunión entre cuadrilla de Misterio y cuadrilla de Palio, pero sobre todo, la sintonía entre capataces y costaleros. Además las cosas no se hacen porque sí, todo tiene un por qué y eso es de agradecer.

5) Un momento que disfruto mucho es los

instantes previos al ensayo: charlar con el resto, ‘fajarnos’, presumir de “ropa” nueva. Aunque ese ratito del viernes de Dolores con la entrega de relevos no tiene precio.

6)

Mi momento perfecto es atravesar la Plazoleta San Isidro por calle Gloria hasta llegar a la Capilla, para hacer posteriormente Estación de Penitencia ante sus Titulares.

7)

“Cuarta trabajadera” de la Banda de CCTT Ntro. Padre Jesús Nazareno de Arahal, que nos acompañan cada Lunes Santo desde hace más de diez años.

8) Compañero, honrado y ambicioso por-

que siempre hay que tener ganas de mejorar y de sentirte cada día un poco más costalero.

1) Alberto Jaén 2) Mi familia ha estado

presente en gran parte de la vida de nuestra cofradía, bien delante de los pasos o bien debajo de ellos. Desde pequeño veía como mi familia se vestía de rojo y blanco y con la edad de quince años, de la mano de mi hermano, tuve la oportunidad de vivirlo desde dentro.

3) Hace muchos años de esto y la verdad es

que no lo recuerdo con nitidez pero creo que fue un día de lluvia la vez que decidí acompañar a mi hermano al primer ensayo, que por aquellos tiempos se hacían en Lunes y Jueves. Me quede apartado viendo como la cuadrilla se saludaba después de un año sin verse. Recuerdo la frialdad del garaje aquel donde se guardaban los pasos y ver a todos los que había presente hacer lo que para mi no era más que una fila. En el segundo ensayo sacaron el paso a la calle, teniendo que subir aquella rampa interminable. Ese fue el momento que marcaría un trozo de mi vida. Poco después no quedaba rastro de esa frialdad y ese garaje se convirtió en mi Casa Hermandad.

4) Los capataces supieron unirse a un gran número de costaleros jóvenes experimentados con gran oficio. Esa mezcla, hace que sea muy atractivo el incorporarse a esta cuadrilla. El paso de los años ha favorecido la unión de la cuadrilla y se ve reflejado en todas las convivencias, actos y reuniones en la que la asistencia de la misma es muy numerosa.

5)

Creo que el día grande de todo Cofrade debería ser el Miércoles de Ceniza. Ahí es donde debe empezar todo. Donde todo lo que esperas durante el año tenga un sentido. Mi Miércoles de Ceniza particular me gusta estar acompañado de mi mujer. Vivir ese día junto a la familia.

6)

Si me hacen esta pregunta hace algunos años hubiera respondido sin dudarlo ... la salida procesional. Estos últimos años hemos avanzado mucho en el colectivo y creo que en los momentos en los que estamos unidos han sido enormes. Pero ahora, mi ilusión es ver a mi hijo con la túnica de nazareno saliendo por la puerta principal de la Capilla.

7) Macarena, de Bienvenido Puelles. 8) Trabajador, tener humildad y querer a nuestros Titulares.


1) Israel Muñoz 2) Fue por medio

de un gran amigo que actualmente es una figura importante en esta cofradía y en nuestra Semana Santa, fue José, capataz del Paso de Misterio.

Preguntas 1) Nombre: 2) Qué te atrajo para convertirte en costalero de Columna/Lágrimas?

3)

3) Pues

muy nervioso, en mi vida me había puesto un costal; y sobre el ensayo lo mismo, estaba muy cortado también, más o menos como en la actualidad... Jejeje.

Qué recuerdas de tu primera 4) Pienso que una cuadrilla se hace fuerte a base de mucho trabajo, no es cosa de un año ni dos igualá, ensayo...? y a mi forma de entender los ‘viejos’ tienen un

4) Columna representa una manera

muy especial en el trabajo de los pasos. Cual es el secreto de la cuadrilla?

5) Con qué momento de la Cuaresma te quedas ?

6) Y del Lunes Santo? 7) Una marcha: 8) Acaba la frase: Para ser costaleros de Columna hay que ser...

papel importante, son el referente para la gente joven y nueva en la cuadrilla... “ si un nuevo te ve tontear el tonteará, si te ve trabajar serio él hará lo mismo “. Y por supuesto, lo mas importantes son las convivencias.

5) Pues todo, desde que se prepara el altar para

los cultos la cofradía estás al limite; pero de forma paralela nosotros los costaleros lo vivimos muy intensamente con los ensayos... Y me quedo con el Viernes de Dolores

6)

Con sinceridad…el Lunes Santo entero. Vivir ese día con esta cuadrilla es de ser un privilegiado; y del recorrido me quedo con San Isidro, concretamente con Montereros.

7) Macarena. 8) Tener un gran corazón.


1) Pablo José

Gutiérrez Rubiales

2) Me atrajo el buen

ambiente que reina en esta hermandad, nunca antes conocido, en el que aún llevando escasamente 4 años, me siento en familia.

3) Pues llegué un poco nervioso, con mu-

chas ganas de estar bajo las trabajaderas del Palio de Nuestra Virgen de Las Lágrimas. Conocía a varios costaleros pero al poco tiempo de igualar, ya te hacen sentir uno más de esta gran familia.

4) La buena conexión con el equipo de capataces que hace que el trabajo sea más cómodo y sencillo.

5) Me quedo con todos los momentos de los ensayos donde verdaderamente se hace hermandad con todos los costaleros.

6) Con la gente ‘cangrejeando’ en la recogida de la Virgen de las Lágrimas, deseando que no se recoja nunca.

7) Mi Amargura 8) Sólo hace falta ser buena persona.

1) Álvaro Olmedo Bocio 2) Tengo 2 amigos que

ya eran costaleros de la hermandad y me animaron a entrar en la familia de costaleros.

3) La verdad es que aunque me hice costalero un poco tarde no recuerdo mucho, puesto que hace mas o menos 15 años de eso y tengo mala memoria. 4) El secreto es indiscutible, somos una “fa-

milia” . Durante el año se hacen muchos actos, eventos etc... tanto por parte de la junta de gobierno como por los costaleros y equipo de capataces para mantenernos unidos. Una hermandad que no está unida, un costalero que no conoce al que tiene al lado en una Estación de Penitencia jamás puede salir a la calle de la forma que lo hace Columna/Lágrimas.

5) Con los ensayos sin dudarlo. Donde incluyo la igualá, entrega de trabajos y desarmá. 6) El momento de hacerte la ropa junto a la Capilla. Esas mariposas en el estómago y ese punto de nerviosismo no está pagado.

7) Mi Amargura 8) ..... cualquiera puede ser costalero de co-

lumna, las puertas están abiertas a todo el mundo que tenga ganas de pasarlo bien , conocer gente y quiera de integrarse. La Fe es importante.





C

uando las cosas están bien hechas, están bien hechas, y lo que bien funciona es menester de buen mecenas no cambiarlo. La Hermandad de Columna lleva a gala y presume de ello por la unidad, complicidad y conjunción entre todos los grupos y partes activas de la cofradía, siendo precisamente, el grupo de ambas cuadrillas de costaleros lo que elevan este ‘sentido’ de hermandad en su máxima expresión. Con permiso, claro está, de la Junta de Gobierno y resto de grupos.

Más allá de los ratos de hermandad, igualás, ensayos…y demás convocatorias que exige el ritual de ambas cuadrillas cada Cuaresma, durante el resto del año se prolonga notablemente este hermanamiento con las diferentes convivencias que se celebran en el resto del calendario. Siendo, especialmente, las más reconocidas la Convivencia de Agradecimiento por el Lunes Santo y el Partido Benéfico de Fútbol, en fiestas navideñas. La primera de ellas, un año más, se celebró en los bajos de la Plaza de Toros de Las Palomas el 10 de mayo. Tras la Eucaristía de Agradecimiento en la Capilla de Europa, los costaleros de ambas cuadrillas y todos aquellos hermanos que quisieron acercarse al coso taurino, disfrutaron de un exquisito arroz y una amena convivencia.

Del mismo modo, por séptimo año consecutivo, se celebró el tradicional encuentro de fútbol, conocido como de ‘Navidad con Amor’, entre las cuadrillas del Paso de Misterio y del Palio el 27 de diciembre. Como es habitual desde hace algunos años, el partido sirve de pretexto para la convivencia y el buen rato de hermandad, además de para la recogida de juguetes que realizan todos los componentes de la cuadrilla en beneficio de las familias más desfavorecidas. Acto que da verdadero sentido a la cita de hermandad y en el que ambas cuadrillas se vuelcan considerablemente.

“La Hermandad lleva a gala y presume de ello por la unidad, complicidad y conjunción entre todos” Son muchos más los encuentros durante el año y no dan estas líneas espacio para enumerarlos, pero un año más se insiste en la participación y expresa invitación a todos los hermanos de la Cofradía en todos y cada uno de los actos que organizan éste y el resto de grupos de la corporación. Manuel Gil


A

lgeciras, para la Banda del Nazareno de Arahal, no es una ciudad cualquiera. Para nuestra banda, Algeciras es Lunes Santo, Fe, devoción y Lágrimas. Es todo lo que nos transmite a lo largo del recorrido sus hermanos y fieles devotos de la Columna.

Para los componentes de la Banda del Nazareno Arahal, la Hermandad de la Columna forma parte de nuestra historia, puesto que se ha convertido en la más longeva de las cofradías que acompañamos a excepción

Nuestro compromiso es hacer Estación de Penitencia acompañando con nuestros sones al Santísimo Cristo por sus callejuelas, con ese sabor añejo que nace en la Capilla de Europa, se pasea por la Plaza Alta, se enmudece en San Isidro, se engrandece en Montereros y acaba recibiendo a nuestra queridísima Virgen de las Lágrimas en su entrada. Momento en que la emoción aflora entre nuestros componentes. de nuestra querida hermandad madre, con la que realizamos la estación de penitencia La cuadrilla de costaleros del Santísimo la madrugá del Viernes Santo. Cristo de la Columna, acompañados de nuestros clásicos sones, pasea a su titular Desde estas líneas me gustaría agradecer con un fino y elegante “rachear”. La her- a la Hermandad de la Columna la confianmandad de Algeciras hace sentirse a nuestra za que depositó en nosotros a principio del banda como un miembro más de su Corpo- nuevo milenio y que todavía perdura. ración y la ciudadde Algeciras nos muestra su cariño con sus ovaciones cuando escuGRACIAS DE CORAZÓN chan nuestras marchas tras su cristo. Juan Antonio Pedregal García






U

na vez más, como cada primer Viernes de Octubre tras su tríduo, la Virgen de Europa procesionó por las calles de la ciudad de Algeciras acompañado de decenas de fieles que siguieron a la Imagen desde su capilla por las céntricas calles de la ciudad. Las cuales llegaron a abarrotarse ante el paso de la Imagen de Gloria que aunque pequeña y desconocida para muchos, tiene una gran devoción tanto en Algeciras como en los alrededores del Campo de Gibraltar. Ya desde antes de su salida, numerosos feligreses se aglomeraban la Capilla de Europa para ver salir y acompañar a la Virgen, saliendo de manera puntual y con la anécdota de que no toda la banda se encontraba presente, ya que el segundo autobús tomó rumbo equivocado y no fue hasta la subida de Cristóbal Colón cuando se incorporaron en su totalidad. expectante su paso hasta bajar por Montereros y enfilar hacia la Calle Sevilla, indiElegante en su paso por la Plaza Alta que cio de que ya se iba de vuelta y en apenas deslució el que las puertas de la Iglesia de unas calles depositarían a la Virgen de Eula Palma no se encontrasen abiertas y ésta ropa en su Capilla. no pudiera ver pasar a la Imagen del Rosa- Y así fue en torno a las 10 de la noche, rio de Europa, la cual siguió su rumbo sin donde a paso lento pero firme y con una detenerse hacia Calle Convento, donde la gran revirá, la expectación fue máxima. imagen de Europa volvió a su hogar tras una intensa jornada de fe y devoción. Por las calles del barrio de San Isidro acompañaba una gran multitud que vivió Daniel Gil


J

osé Manuel Rodríguez Melo es natural de Sevilla (29 de Noviembre de 1979), hijo y sobrino de carpintero, por lo que desde niño tuvo contacto con la madera aunque es el primero en la familia que se dedica a la talla. A los 15 años ingresó en la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Sevilla (Promoción 1995-2000), en la especialidad de talla en madera y piedra. José Manuel, al mismo tiempo, compaginó sus estudios con el oficio en el taller de los Hermanos Caballeros. En estos momentos, asume el encargo de la Hermandad de Columna para la realización del nuevo Paso de Misterio de Jesús Atado a la Columna.


- Muy buenas, cuéntanos algo más sobre ti. En vuestro caso lo primero que se realizó ¿Cómo nace el taller de Juan Manuel Rodrí- fueron los 4 candelabros de 7 luces. El seguez Melo? ¿Cuáles fueron tus inicios? gundo, fue la realización de varios boceMis inicios fueron como aprendiz en el tatos para un nuevo paso. Una vez decidida ller de los Hnos. Caballeros (1998-2002), la idea y el prototipo de paso, el objetivo es en esta fecha decido salir del taller y trabahacer un proyecto a color con el máximo jar para otros talleres durante varios años, de detalles de cómo quedaría terminado. además de realizar trabajos de menor envergadura por mi cuenta. Pero es en 2004 - ¿En qué fase se encuentra el proyecto del cuando firmo el primer paso cuyo diseño nuevo Paso de Misterio? ¿Qué se podrá ver y ejecución son completamente míos. este año en la calle? El paso estrenará en esta Semana Santa el - El primer contacto con la Hermandad de Co- frente de la canastilla completa, y se enlumna se produjo hace ya algún tiempo ante la cuentra en estos momentos en la fase de posibilidad de una restauración del anterior dibujo y talla de las piezas que lo compoPaso de Misterio…¿Qué es más complejo de nen. realizar una restauración o una obra nueva? Depende de cada trabajo, en restauracio- - La parihuela, también de estreno, sale igualnes muchas veces no sabes que es lo que te mente de tu taller. Con ella, el paso realiza el vas a encontrar, hay que adaptarse al tipo cambio a una parihuela de madera. ¿Qué vende talla que ya existe y eso a veces es más tajas aporta? lento y laborioso que hacer algo nuevo. En este caso, se realiza todo el conjunto, Pero si la obra es buena y se puede mantetanto de parihuela, como canasto y respiner, consolidar y fijar, una buena restauraderos en madera. Queda todo más uniración siempre es mejor sobre todo por el forme para mí y compacto. Personalmenvalor sentimental. te, yo que también soy costalero, las veo mas cómodas, no suelen ser más pesadas - Y por fin nace la oportunidad, se dan las cir- que las de hierro, y para el tema de moncunstancias para ello, y la Hermandad apues- taje siempre es mejor utilizar el mismo ta por este apasionante proyecto. ¿Cuáles son material: tornillería, sistemas de anclajes los primeros pasos?. y pegamentos. Y sobre todo, la estética.



- Supone una gran responsabilidad la autoría completa de un Paso aunque también ¿es un reto personal lleno de satisfacciones? La verdad es que sí, no todos los días una Hermandad lleva a cabo un trabajo de esta envergadura. Y en cuanto a la satisfacción en cada trabajo…se pone mucho cariño e ilusión. En las repetidas visitas que hace la Hermandad para ver el estado del trabajo se ve la evolución del mismo y la verdad es que es gratificante por ambas partes.

todo lo relacionado con la Semana Santa, y quién me iba a decir que el oficio de mi vida sería ser tallista. - ¿Cómo vives normalmente la Semana Santa? Cada año más cansado, ya que la carga de trabajo cada vez es mayor, además como también salgo de costalero en varias Hermandades y suelo ir todos los días a ver cofradías, por lo que acabo la semana bastante cansado pero con mucho gusto.

- ¿Qué parte del proceso es más complicada? - ¿Qué obra/as admiras en la actualidad que ¿La concepción del boceto o luego plasmar esa consideres únicas en la Semana Santa? idea en la madera? Son muchas y de diferentes estilos a todo Posiblemente la de plasmar el proyecto en aquel que le guste el arte y las cofradías tiemadera, ya que tenemos que darle el volu- ne donde elegir. Personalmente y hablando men en tres dimensiones a tamaño real, y de mi rama, los diseños de Guzmán eran tenemos que tener bien en cuenta todas las únicos; revolucionó la arquitectura de los medidas para que no quede descompensa- pasos, y la forma de interpretar la talla bado. rroca y churriguera de Antonio Martin y Antonio Vega son de lo mejor que se puede - ¿Trabajas sólo en el taller? ver en nuestra Semana Santa. De momento, a día de hoy, todos los trabajos de talla que tengo son realizados por mí - ¿De qué obra propia te sientes más orgullono dispongo de nadie que colabore conmi- so? go tallando. La verdad es que en todos lo que uno trabaja pone lo máximo de sí, pero si es verdad que - ¿Pasa por un buen momento el gremio? La a día de hoy, el proyecto de mayor envergacrisis habrá afectado considerablemente… dura que está terminado completamente es Al igual que en los demás oficios del gremio el paso de la Hermandad del Consuelo de y en todos los trabajos la crisis sí que se nota, Sanlúcar de Barrameda. son varios los trabajos que tengo parados ya que las Hermandades están destinando los ingresos a obras de caridad y el nº de cuotas que se cobra es menor. También es verdad que los llamados mecenas aportan menos a las Hermandades y siempre fue una cuota importante para estas.

“Quiero dar las gracias a todos los hermanos de la Cofradía por confiar en mí”

- ¿Qué sueño, a nivel artístico, te gustaría cumplir? Que a toda Hermandad a la que tenga el placer de trabajarle quede contenta, y pueda presumir de un trabajo bien hecho, de calidad y con mucho cariño e ilusión realizado. - Un placer, ¿te veremos algún Lunes Santo por Algeciras? Igualmente, espero que sí. A través de esta entrevista quiero dar las gracias a todos los hermanos de la Cofradía por confiar en mí - ¿Este oficio no puede entenderse sin un amor para tan ilusionante proyecto para vuestro Titular. profundo por la Semana Santa? Manuel Gil Pues sí, desde niño siempre me ha gustado


El 13 de marzo de 2014 se coloca la primera piedra de este proyecto, con el respaldo de los hermanos de la cofradía, tras su aprobación en el Cabildo Extraordinario celebrado a tal efecto.

La firma oficial del contrato en el taller de Gines (Sevilla) de José Manuel Rodríguez Melo, tras la obtención de los permisos pertinentes, supuso el primer golpe de gubia para el futuro Paso de Misterio.

Un mes más tarde, la parihuela de madera, empieza a tomar forma.

La elaboración de la parihuela concluye con el fijado de las trabajaderas, remate y embellecido de las maderas. Más tarde, se le aplicaría un barniz especial.

Con la parihuela al fondo, el tallista expone a la junta de gobierno el plano de la futura canastilla sobre la propia madera.

El canasto descubre sus primeros perfiles con la realización del frontal en bruto. El conjunto está elaborado con madera de cedro procedente de Brasil.


El bastidor, los laterales de la canastilla y las futuras cartelas (todo en bruto), ya dibujan la silueta del nuevo Misterio

Toma cuerpo el diseño de las maniguetas, otro aperitivo más que invita a imaginar la belleza del conjunto.

La fijación de los candelabros, que ya desfilaban como adelanto en la noche del Lunes Santo desde el pasado 2013, reflejan la estructura final de la canastilla.

El pasado 14 de diciembre, José Manuel Rodríguez Melo se traslada hasta Algeciras para llevar a cabo el montaje del paso.

¡Ya se encuentra en nuestra Casa de Hermandad!

Y esto sólo es el principio…



E

l pasado día 16 de Noviembre nos levantábamos con la desagradable sorpresa del fallecimiento, a los 65 años de edad, de José María Cabeza Sánchez. La noticia, aunque en cierta medida esperada por la terrible enfermedad que padecía, no nos dejó de sorprender. Como buenos católicos y creyentes teníamos la esperanza de que con la ayuda de Dios la consiguiera vencer, pero al final no pudo ser...su bondad era tal que nuestro Cristo quiso tenerlo a su lado antes de tiempo. José María, el Barbas, como todos los que teníamos el honor de ser su amigo lo conocíamos, era una persona muy querida en Algeciras, farmacéutico de profesión y “médico” privado de todo los que acudíamos a verle para pedirle consejos, todo lo que tenía de grande lo tenía de noble y amable, no exento de ese gran sentido del humor que le caracterizaba. Independientemente de recetarnos, nos levantaba la moral con su verborrea satírica y picantona. Acudíamos a verle, a escucharle y por encima de todo, como vulgarmente se dice, a “tirarle de la lengua”. Empezó a formar parte de la Cofradía en febrero de 1991, siendo en la actualidad, el hermano número 110 por antigüedad. Per-

teneció durante varios años a la cuadrilla de Costaleros del Paso de Nuestro Cristo, siendo el “Alma Mater” de ésta, el que cuando los cuerpos empezaban a venirse abajo por el tremendo esfuerzo realizado, los alentaba y animaba jadeándoles e inyectándoles fuerzas de donde ya no había. Para este que suscribe, su Capataz, fue de gran apoyo y desde estas páginas quiero reconocerle y agradecerle su inestimable ayuda durante esos años. Posteriormente, sus hijos Daniel y José María continuaron con su tradición, hasta que tuvieron que dejarlo por sus tremendas estaturas. Todos los que hemos tenido la gran satisfacción de gozar de tu amistad, recogemos tu testigo. Que sepas que has sido y serás para nosotros un ejemplo de amistad, simpatía y buen hacer. Querido José María, gracias por la herencia que nos has dejado. Que sepas que dejas en este Mundo a tu esposa Carmen y a tus hijos, ellos seguirán bebiendo de tu fuente y, a buen seguro, continuarán el camino iniciado por ti. Hasta siempre AMIGO. José Manuel Calvo Ruiz


L

a tarde se despide perezosa sobre la Plaza Alta. Es lunes Santo y hace rato que Jesús salió de la Capilla de Europa con las manos atadas a la columna. Anda despacio y, de vez en cuando, vuelve la cabeza esperanzado para ver si su madre aún le sigue. La sangre de sus heridas se mezcla con las lágrimas. María está nerviosa dentro del templo. Se pregunta por donde irá ya su hijo. Espera paciente a que Miguel Ángel dé el ultimo toque al manto y revise las flores. El aroma de los nardos le recuerda a su infancia, cuando su madre arreglaba la casa y colocaba rosas sobre la mesa. Está deseando salir para ir en busca de Jesús. De pronto, siente como unos brazos poderosos la levantan y sale a la calle. No está sola. Como todos los años, su pueblo la espera para acompañarla en su dolor. Mira alrededor y los ve de nuevo. Son los mismos. También son sus hijos. Un golpe de viento le trae la sal del puerto y le mueve el manto. El sol se despide detrás de la torre de La Palma y María encoje los ojos para ver a su hijo caminando bajo los naranjos cargados de flores. Le sigue a distancia, soportando el peso inabarcable de su dolor, del dolor de ver a su hijo sufrir. En la esquina del Casino, María Santísi-


ma de las Lágrimas suspira y piensa en la próxima revirá, allí donde la calle Convento gira a la izquierda. Dentro del dolor nace un pequeño rayo de luz.

El amor de su pueblo cayendo del cielo en forma de pétalos A mitad de la carrera oficial, María respira con fuerza y se recompone. Descansa unos minutos ante las autoridades y dirige

la mirada a los balcones de la calle. Siente un estremecimiento cuando los costaleros la levantan y empieza a latirle el corazón con fuerza. María reconoce, un año más, el amor de su pueblo cayendo del cielo en forma de pétalos de colores, cubriendo su palio, endulzando su dolor con el perfume y tejiendo una alfombra de flores para que la Reina de los Cielos encuentre consuelo entre las calles de Algeciras. Hubo una vez, sólo una vez, que me pareció ver a María sonreír. Emy Luna


Q

uién no sea un “enamorado” de la Semana Santa, y por ende de la Semana Santa de Sevilla, es imposible que pueda entender lo que para una Ciudad como esa, significa la imagen de su Virgen de la Esperanza Macarena. El pasado mes de Mayo, con motivo del 50 Aniversario de su Coronación, la Esperanza Macarena fue trasladada en su paso de palio desde su Basílica hasta la Santa Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla. Después de una semana repleta de Actos y Besamanos extraordinario (miles de sevillanos y no sevillanos desfilaron ante ella ), el sábado 31 de dicho mes tuvo lugar el traslado de la ticipar activamente en los Actos organizados, tanto Virgen a la Plaza de España para la celebración de en la Plaza de España como en el posterior traslado de la Virgen en procesión hasta las dependenuna Solemne Misa Estacional Conmemorativa. cias de la Universidad de Sevilla. Nuestra Cofradía, que consiguió la Indulgencia Plenaria durante el Año Jubilar Macareno gracias Por este motivo, miembros de nuestra Junta de Goa la visita Institucional que hicimos en febrero de bierno, encabezada por nuestro Hermano Mayor, 2013 a su Basílica, fue oficialmente invitada a par- nos trasladamos a la vecina ciudad de Sevilla al


objeto de participar intensamente en tan importantes Actos. A los que tuvimos la dicha y el honor de asistir, no se nos podrá olvidar durante muchos años los momentos tan emocionantes vividos, tanto en la celebración de la Santa Misa como durante el posterior traslado en procesión de la Santísima Virgen a la Universidad atravesando el Parque de María Luisa.

“Sentir lo que la Virgen de la Esperanza Macarena significa para los Sevillanos” Fue una jornada inolvidable en todos los aspectos, y desde estas líneas queremos agradecer, en nombre propio de los que asistimos y en el de nuestra querida Cofradía, el excelente, cariñoso y exquisito trato de que fuimos objeto en todo momento. Gracias a ello, nuestra Hermandad guarda un día lleno de recuerdos y quedará marcado con letras de oro en el calendario para la historia

de nuestra Cofradía, y como decimos a principio de este artículo, entendemos lo que la Santísima Virgen de la Esperanza Macarena significa para los Sevillanos y desde ese día también para nuestra Cofradía. José Manuel Calvo Ruiz



E

l pasado 26 de septiembre tuvimos la oportunidad de trabajar como capataces del paso de San Bernardo, Titular de la Hermandad de la Sagrada Mortaja, durante su primer desfile procesional por las calles de Algeciras.

Con el buen hacer de la Hermandad de Mortaja, así como con la colaboración de Columna en la cesión del Paso de Misterio antiguo, la Banda de CC y TT de Santa Bárbara, y el trabajo siempre entregado y elegante de la cuadrilla, nos sentimos muy orgullosos de esta primera salida de San Una experiencia fantástica a la que nos su- Bernardo, en la que disfrutamos mucho. mamos después de una reunión con la jun- Por ello, agradecer a la Sagrada Mortaja la ta de gobierno de la hermandad amiga de confianza que depositaron en este equipo Mortaja. Cofradía, en la que queremos des- y que ponemos nuestros servicios al frente tacar, nos hemos sentido encantados por sus facilidades a la hora de permitirnos desarrollar nuestra labor a la forma y manera con la que trabajamos el resto de los pasos. La misma ilusión y estilo con el que este equipo de capataces se vuelca cada año en Columna tuvo una gran acogida por parte de los hermanos y costaleros de la Sagrada Mortaja que quisieron involucrarse en este bonito proyecto. Del mismo modo, es obligado agradecer a las cuadrillas de del paso a su disposición por los años que costaleros de Columna y Lágrimas que sin quieran repetirlo. Un abrazo. dudarlo respondieron , una vez más y con creces, a nuestra llamada; así como a todos Víctor Cupido Pozo, José María Calvo Solís esos costaleros que al enterarse quisieron ir y auxiliares. a pedir trabajo.


Itinerario

Murillo, Radio Algeciras, General Castaños, Cristóbal Colón (dcha.), Ventura Morón (dcha.), Plaza Alta (izq.), Carrera Oficial (Plaza Alta, Alfonso XI), San Antonio, Sevilla (dcha.), Buen Aire (izq.), José Román, San Antonio (dcha.), Gloria, Plazoleta San Isidro, Gloria, Montereros (izq.), Juan Morrison (izq.), Muñoz Cobos (izq.), Santísimo (dcha.), Plaza Alta (izq.), Murillo y a su Templo.

Cortejo Procesional 400 aproximadamente.

Duración del Cortejo 45 minutos.

Túnicas

Túnica de color rojo con botonadura blanca; capa, antifaz, guantes y cíngulo blancos; zapatos y calcetines negros. Escudo de la Hermandad en la capa (hombro izquierdo).

Escudo

El escudo de la Hermandad consta de: dos escudos ovalesacolados, en el primero sobre fondo de gules y mar azul el castillo en oro del escudo de la Ciudad; y en el segundo sobre fondo azul y monte de gules fuste y basa de columna en plata cargada de flagelo y varas en aspa. Entre los dos escudos, cruz latina y bajo éstos Sagrada Forma, radiante. Rodea el conjunto ramas de olivo y palma; timbra la Corona Real, abierta.

Momentos destacados

Salida, Carrera Oficial (Plaza Alta y Alfonso XI), Buen Aire, Plazoleta de San Isidro, Montereros y Entrada.

Insignias destacadas

Cruz de Guía, Senatus, Banderín Cristo, Bandera Sacramental, Bandera de la Corporación, Estandarte Virgen, Libro de Reglas, Bandera de la Virgen de Europa.

Costaleros

El Paso de Misterio calza 30 costaleros, más relevos. El Paso de Palio calza 30 costaleros, más relevos.

Capataces

Paso de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna. Capataz: José María Calvo Solís Segundo: Víctor Cupido Pozo. Paso de María Santísima de las Lágrimas Capataz: Francisco Vadilo Roca. Segundo: Alejandro Morales Valencia. Auxiliares: Sergio Casas Andrades, Javier Pino Guzmán, José Manuel Santos Coto, José Ramón Llave Díaz, Amaro Camacho Luna, José Iglesias Bernal, David Ruiz Cuenca y Fernando Pérez Rojas.

Jefe de Procesión Álvaro Montoro Vaca.

Acompañamiento Musical

Paso de Misterio • Banda de Cornetas y Tambores Nuestro Padre Jesús Nazareno. (Arahal, Sevilla). Paso de Palio • Banda de Música Virgen de las Mercedes. (Bollullos Par del Condado, Huelva).

Horarios Salida

Cruz de Guía (19:30); Paso de Cristo (19:45); Paso de Palio (20:10).

Carrera Oficial

Cruz de Guía (20:30); Paso de Cristo (20:55); Paso de Palio (21:20).

Salida de Carrera Oficial

Cruz de Guía (21:05); Paso de Cristo (21:25); Paso de Palio (21:50).

Entrada

Cruz de Guía (00:30); Paso de Cristo (00:50); Paso de Palio (01:05).


C

olumna cuenta en su nómina de hermanos con uno de los cofrades más importantes en la evolución de la Semana Santa desde aquellos primeros inicios hasta hoy y el más longevo de Algeciras. Manuel Trujillo Ramos (16-8-1921) es sin duda una referencia para las futuras generaciones por su aportación al mundo cofradiero y a la propia ciudad. Este padre de cuatro hijos (Trini, Manuel, María Ángeles y Teresa) también desempeñó una gran labor a favor de Algeciras, especialmente para la zona del Rinconcillo de la que fue Alcalde y en la que cuenta con una rotonda en su nombre. Gran artífice de la llegada de la luz, agua, teléfono y transporte público a la barriada, dedicó su vida laboral a sus años de funcionario en el Consistorio algecireño y en el popular comercio de Tejidos La Africana, en la Plaza Alta.

U

na vez más, y aprovechando estas letras, me dirijo a ustedes para hablaros acerca de la toma de posesión de la nueva Junta de Gobierno; parece que el tiempo permanece estático, y lo que si es cierto es que sin habernos dado cuenta, ya han pasado cuatro años desde que nuestro Hermano Mayor, Ignacio Montoro, tomara posesión de su cargo. Muchos fueron los proyectos que hemos visto cumplidos durante este periodo, y hoy en día, y tras el Cabildo celebrado, es una reali-

Desde los inicios de la He r m a n d a d de Columna, Trujillo siempre estuvo muy ligado a la misma en sus diferentes épocas, jugando además un papel fundamental en su última reorganización que perdura hasta nuestros días. Es por ello que precisamente en este año 2015, por toda una vida dedicada al hacer cofradiero, será reconocido a nivel municipal con el galardón de la Palma Cofrade. Un premio más que merecido para uno de nuestros hermanos más ilustres y que a día de hoy continúa realizando Estación de Penitencia cada Lunes Santo.

dad esta nueva junta de gobierno plena de ilusiones y cariño por nuestros Titulares. El pasado día 16 de Enero, esta junta, tomó posesión de sus cargos haciendo el juramento frente las Sagradas Escrituras y las Reglas de la Hdad. Un juramento de implicación, trabajo, caridad y servicio desinteresado por los demás. Esperemos que Dios nos alumbre en este camino que nos queda por recorrer y su Santísima madre de las Lágrimas nos tenga siempre presente para actuar acorde en cada circunstancia. Dicho esto, aprovecho para invitaros a todos los actos que ésta, tu Hermandad, organice. Tu Cofradía es especial gracias a su unión. Vívela, disfrútala y entre todos, vamos a seguir haciéndola grande. Antonio Álvarez Vice-Hermano Mayor



E

n estos momentos tan difíciles, motivados por la complicada coyuntura económica por la que atraviesa buena parte de la sociedad en la que vivimos, adquieren todavía mayor relevancia las diferentes labores y obras de caridad que realizan las hermandades y cofradías. Más si cabe, cuanto más al sur, siendo ésta siempre una de las zonas más castigadas por el desempleo. Es por ello, que durante la Cuaresma de 2014, la Junta de Gobierno de la Hermandad de Columna tomó la decisión de incrementar en cinco euros el precio de todas las papeletas de sitio para la Estación de Penitencia del Lunes Santo. Con objetivo de que dicha cantidad fuese destinada en su totalidad e íntegramente a Cáritas y a otras asociaciones en beneficio de los más necesitados. Gracias a esta aportación, que de buen grado acogieron los integrantes de la hermandad y del cortejo procesional, se pudo añadir la nada despreciable cantidad de 1.865 euros más, a la ya aportación anual de la cofradía en este sentido.

Precios Papeletas de Sitio 2015

Es por ello que cara a este 2015, la Hermandad continuará con esta iniciativa de cinco euros más en el precio habitual de la papeleta de sitio, que irá directamente a favor de las familias que atraviesan una situación económica complicada. A estas acciones se le suman la recogida de juguetes durante le época navideña, tanto en la Cofradía, como en el partido de fútbol de costaleros, como en la llegada de los Reyes Magos a la Capilla de Europa. Así como a la recogida de alimentos que cada diciembre llevan a cabo los integrantes del grupo joven de la Cofradía.

Horarios para la Papeleta de Sitio Fecha: del 23 al 28 de marzo Horario: de 18:00 a 21:00 horas. Lugar: Capilla de Europa


D

esde el año 1985, fecha de nuestra reorganización, tenemos que reconocer y agradecer que nuestras relaciones con nuestros Directores Espirituales siempre hayan sido muy satisfactorias, en este último periodo desde el fallecimiento de nuestro entrañable, recordado y querido D. Vicente Gaona Pacheco, nuestra Hermandad ha sido guiada con gran cariño así como con el respeto que a gran gala siempre ha tratado a la Junta de Gobierno de esta Hermandad por quien fuera hasta el pasado mes de octubre nuestro Director Espiritual, D. Jesús Casado Benito, párroco de la Iglesia Mayor de Nuestra Señora de la Palma, a la que nuestra Capilla Santuario de Nuestra Señora de Europa Sede Canónica de nuestra Hermandad, pertenece.

los miembros de la Junta de Gobierno, su esfuerzo por nuestra formación espiritual, su apoyo incondicional en todas y cada una de nuestras decisiones tomadas en Juntas de Gobierno, sus consejos y sobre todo como decimos anteriormente el Es nuestro deseo reconocer y agradecer respeto y cariño a todos. la labor y paciencia que nuestro último Director Espiritual ha tenido con todos La Junta de Gobierno


Marzo • Día 29. Domingo de Ramos. Misa de Hdad 13.15 h • Día 30. Lunes Santo. SALIDA PROCESIÓNAL. 19:30 h ABRIL. • Misa de acción de Gracia. Convivencia Hdad. • Función Solemne en honor a Ntra. Sra. Del Rosario de Europa. MAYO. • Función Solemne en honor a Ntra. Sra. Del Rosario de Europa. • Procesión de la Cruz de Mayo, organizada por el Grupo Joven. • Confirmación Grupo Joven SEPTIEMBRE • Día 5. Besamanos a la Santísima Virgen de las Lágrimas, • Días 6-7-8. Triduo en Honor de María Santísima de las Lágrimas. • 29, 30 de Septiembre y 1 de Octubre. Triduo en honor de Ntra. Sra. Del Rosario de Europa. • 2 de Octubre. SALIDA PROCESIONAL de Ntra. Sra. del Rosario de Europa. • 4 de Noviembre. Misa por los hermanos difuntos de la Hdad. DICIEMBRE: • IX Certamen de Villancicos Capilla de Europa. • Recogida de alimentos • Partido de fútbol benéfico de costaleros.



¡Modernizarse o morir! Por todos es sabido que una vía rápida de comunicación actualmente son las Redes Sociales, las cuales nos permiten difundir de manera rápida y sencilla la vida diaria que hace la Hermandad, además de informar de los actos de la misma o aclarar cualquier tipo de duda, estableciendo así un contacto veloz y directo con los hermanos.

Por ello os pedimos que ¡nos busquéis y nos sigáis! Para teneros informados de todo cuanto acontece en nuestra Hermandad. A día de hoy los perfiles de Columna son:

COLUMNA ALGECIRAS @HdadColumna hdadcolumna lacolumnaalgeciras.com

También estamos haciendo una base de datos con los correos electrónicos de los herLa Hermandad tuvo a bien la creación de manos, para así también difundir toda la cuentas en las diferentes Redes Sociales más información vía e-mail y tener un contacto utilizadas y poco a poco queremos agrupar personal con los hermanos. Haznos saber tu en los diferentes canales a la gran mayoría dirección a través de este correo: de hermanos. junta@lacolumnaalgeciras.com


Fernando de Aguinaga Martín-Mora Virginia Moreno Rukaroff Adela Mariniello Arias Macarena Pérez Pérez Adolfo Serrano Montenegro Cristina Prieto del Castillo Miguel Ortiz Herrera Ana Anaya Ragel Agustín Pérez Pérez Jimena Alpresa de la Rosa Manuel Varo Díaz Daniel Varo Díaz Victoria Cortés Jaén Juan Manuel Coder Ruiz Laura Rocha Rodríguez Jorge Rocha Rodríguez Daniel Barea Rojas Virginia Leal Marín Ana Sáez de Cózar Manuel Ruiz Fernández Gonzalo Martín Prieto Manuel Martín Prieto Hasnae Amaoui

Mariano José Fernández Lucena Elena Victoria Gil Amigo Miguel Carreño Alba Pablo Carreño Alba Ana Navarro Blanco Alejandro Pérez Pérez Manuel Ahuir Rodríguez Antonio Ahuir Rodríguez Pablo Fuentes Sánchez Juan Cupido Jiménez Francisco Mateo Guillén Joaquín Mateo Guillén Pablo de Saro Pacheco Lucas Ayllón Romero Alejandro Anaya Ponce Marcos Navarro Butrón Gonzalo Herrera Rivero Alicia Moya Teixeira Alejandro Martín Saavedra Juan Antonio Triviño Sánchez María del Carmen Gutiérrez Buades Sergio Pozo Salas Cristina Vera Hoster

Número de Hermanos….830 (Censo al 15 de marzo de 2015).

Hermano Mayor

Vocal de Cultos y Formación

Vice-Hermano Mayor

Vocal de Caridad

Fiscal

Vocales

Ignacio Montoro Vaca

Antonio Álvarez Muñoz Manuel González Sánchez

Mayordomo

Jorge Juliá Aguilera

Tesorero

José Manuel Calvo Ruiz

Secretario

José Ángel Vázquez Díaz

Andrés Cote Agís

Juan Díaz Pintado Romero

Juan Gálvez González Álvaro Montoro Vaca Jacinto Muñoz Madrid José Antonio Ronda Miguel David Ruiz Serrano Alejandro Cazorla Pozo




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.