El burgales031083

F.L HÚRGALES •

<* Papel

JL·^ «_=__=__== PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Se mantendrán los servicios mínimos

La huelga de Renfe es un hecho ^ A las O horas de hoy y durante todo el día la circulación de trenes se verá afectada por una huelga. La Dirección ha establecido los servicios mínimos que permitan la utilización de este medio de transporte.

En una nota facilitada ayer, el comité de huelga de Renfe critica a la Dirección la falta de consideración por la poca información que sobre el paro está ofreciendo al usuario.

Consideramos -dice el comité de huelga- que Renfe, como servicio público que es, debería * haber informado puntualmente, a través de los medios de comunicación de las repercusiones que tendrán para el viajero los paros.

La postura que la Dirección de Renfe está manteniendo -aftadeno es habitual, pues si recordamos otras huelgas realizadas por el colectivo ferroviario la opinión pública en todo momento fue informada a través de todos los medios de difusión, incluida tele^ visión española.

El comité de huelga -prosigüe' no se responsabiliza de las molestias que la huelga pueda originar al viajero por falta de información, pues el comité de empresa dio a conocer dicha huelga a todos los medios de comunicación desde el momento en que fue convocada

Dos heridos graves al ser arrollados por el tren en Capiscol

Pá&5

AÑO I N" JI9_ PTS. 4O

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

En la cumbre militar Centroamericana se decidió ayer "emplear là fuerza contra d marxismo"

La CÍA utiliza

El Salvador para apoyar a los antisandinistas AGENCIAS. Washington.

La CÍA utiliza desde la primavera pasada la base aérea de Ilopango. en las afueras de la capital salvadoreña, para enviar suministros a las fuerzas antisandinistas en Nicaragua, informó ayer el New York Times, que cita fuentes estadounidenses en Centroamérica. Los vuelos desde Ilopango llevan medicinas, equipos de comunicaciones y municiones a los "contras" que recientemente han incrementado sus ofensivas contra el régimen sandinista de Managua.

Según las fuentes, los aviones no aterrizan en Nicaragua, sino que lanzan los suministros desde el aire.

Mientras la embajada norteamericana en El Salvador dijo al New York Times que no podí a confirmar o desmentir la noticia, el presidente de El Salvador. Alvaro Magaña, declaró que ni siquiera había oído rumores al respecto.

Aviones C-47 que pertenecen a la fuerza aérea salvadoreña y fueron financiados con la ayuda militar norteamericana, realizan los vuelos a Nicaragua.

Al principio, los tripulantes eran pilotos civiles norteamericanos, pero en los últimos meses, varios pilotos salvadoreños han efectaudo misiones.

Las fuerzas negaron rumores de que el grupo antisandinista. encabezado por el comandante Edén Pastora, haya usado la base de Ilopango para lanzar ataques aéreos contra el aeropuerto de Nicaragua el mes pasado.

Hasta la fecha, sólo se sabía que la Agencia Central de Inteligencia (CÍA) suministraba adiestramiento y armas

a los antisandinistas en Honduras.

En total, se calculan en 8.000 los rebeldes que operan en Nicaragua contra el gobierno sandinista. desde bases en Honduras y Costa Rica.

Recientemente, un alto funcionario del Pentágono declaró que Estados Unidos debe impedir la consolidación del sandinismo. porque, de lo contrario, podría haber una partición de Centroamérica en dos bloques (uno pro-norteamericano y otro pro-soviético), lo cual obligaría a Washington a mantener tropas en la región.

Mientras tanto, los jefes militares de Guatemala. El Salvador y Honduras acordaron el empleo de la fuerza con- ' tra el marxismo, para defender la democracia e impulsar el desarrollo de Centroamérica.

Fuentes castrenses facilitaron a la prensa un comunicado emitido por los altos mandos de los ejércitos de los tres países, en el que se justifica el empleo de la fuerza tanto para la defensa de la democracia como para la protección e impulso del desarrollo.

(Más información en página 11 )

Los socialistas burgaleses se reunieron con Demetrio Madrid

Fijada la fecha del Congreso extraordinario del PSOE de Burgos El Congreso Provincial extraordinario del PSCL-PSOE de Burgos, se celebrará el próximo di a 6 de noviembre, según acordó ayer el Consejo Provincial del partido.

Durante su celebración se debatirá una ponencia sobre estrategia politica. A pesar de su carácter extraordinario, será elegida la nueva Comisión Ejecutiva. El Congreso Regional del partido se celebrará a finales de noviembre o principios del mes siguiente, y su convocatoria surge con motivo del cambio político en la región.

En la reunión del Consejo Politico. Juan José Laborda, Octavio Granado y Aurelio Rubio, dieron a conocer sendos informes sobre poli tica parlamentaria, regional y municipal.

Por otra parte. Demetrio Ma-

drid. presidente de la Junta de Castilla y Leóa y José C. Nalda. consejero de Administración Territorial, se reunieron el pasado sábado durante más de cuatro horas con procuradores, alcaldes y concejales socialistas de Burgos, con quienes trataron temas como las relaciones de la Junta con los ayuntamientos de la región, y sobre los problemas de la Comunidad Autónoma Los socialistas burgaleses se ratificaron en su postura sobre la sede regional, en el sentido de que el Gobierno Regional y las Cortes, estén ubicadas en un mismo lugar, siendo Valladolid la ciudad, que a su juicio, ofrece mejores posibilidades.

Más informacióa página 3

Viulta Ciclista a Burgor83

La jornada deportiva de ayer 0-4 del Burgos frente al Cristo Olmpico

Ángel de las Heras, vencedor de la Vuelta Ciclista a Burgos El embajador britânico en Costa Rica acosa a ETA del atentado contra su residencia» Pag 11

Local Opinión Provincia

3 %

Nacional Imemac Televisión

Deportes en cuadernillo central

9 11 15

La 9» promoción de la Milicia Aérea Universitaria, celebró ayer domingo en ei

Aeródromo Militar de Villafna sus bodas de plata. Los actos fueron presididos porel teniente general Emiliano Alfaro Arregui, y entre los miembros de la 9« promoción de la MAU figuraba Don Alfonso de Borbón, quien pronunció unas palabras en nombre de todos sus compañeros.

Más información, página 5.

Ángel de las Heras, del equipo Keime, resultó vencedor absoluto de la V Vuelta C ¡dista a Burgos, desbancando en el último momento a Felipe Yáñez, que tras la etapa de anteayer en Miranda se dibujaba como el claro favorito de la ronda.

En cuanto al fútbol, relegado este domingo a un segundo plano por el protagonismo de la Vuelta,, el Real Burgos hizo bueno el pronóstico venciendoy golenado a domicilio al colista Cristo Olímpico.

F¿ HÚRGALES Edit« El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidadcalle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20,48*46 Depósito légat RU - 6'80 - 1982.

Consejero Delegad« Mariano González A. 'del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle. *' LocaL Coordinación: Pachi Larrosa Enrique Muñoz Maté,-Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia, Coordinación: Carlos Salvador Maté . Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. « Deportes. Coordinación: Rubén A. de la" Fuente. f, Luis Felipe Jorcano.

Secretarla oe Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio G rigelmo.

DiagramaciÓK Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: fue va Rioja, S.A.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria,

42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Toda! las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

tas, pero les recuerdo que los comunistas, anarquistas y socialistas levantan todos el puño, pero son ideas diferentes, aunque .

Sreñor Director Ruego publique la siguiente carta coincidan en algún punto. Lo en la sección " cartas al Director" mismo ocurre con Falange y ésta también lucha contra el fascismo del periódico que usted dirige.

Hace algún tiempo pertenecí a y el nacismo.

Respecto al movimiento ecoloFalange Española, pero me di de baja por razones que no son nece- gista poco tengo que decirles, tan sarias explicar. No obstante y sólo aclarar que la ecología es aunque no esté en las filas de la bien de todos y no de unos pocos, Falange me duele cuando se la> por eso. la defienda quien la ataca a ella, a su fundador o a su defienda bien está pues es para historia y doctrina. Por ello ataca todos.

Puede que exita algún cacique a ella, a su fundador o a su historia y doctrina. Por ello me veo en las filas de Falange pero de obligado a aclarar ciertas mani- esos hay en todos lo slados y verfestaciones que se han producido dad es que mejor se estaria sin últimamente en esta sección de su ellos. periódico.

Desde luego estoy de acuerdo La Falange jamás ha sido tota- en la convivencia pacífica, pero litaria, ni ha sido'seguidora de esta convivencia no se consigue regímenes dictatoriales: algunos atacando, sino dailogando y coose acordarán de los casi cuarenta perando codo con codo. años del franquismo, pero se lo Me hizo gracia que en una de • digo a ciencia cierta el movi- las cartas que se publicaba firmiento hundió a la Falange, es mada por "un ciudadano antifasmás. se sirvió de ella la prueba cista" decía que las siglas está en su segundo jefe nacional C A.F.E eran una contraseña Manuel Hedilla que tuvo que golpista que se empletó por prisalir de España porque estaba mera vez por los militares sublecondenado a muerte por opo- vados el 23-F. y que ahora usa v nerse a lo que Franco pretendía Falange: eso me demuestra que ese individuo, no tiene ni idea ni hacer con Falange Española.

La doctrina falangista, en lo de la historia ni de nada referente único que se parece al fascismo es a esta organización, las siglas. que lucha contra el comunismo C.A.F. E. quieren decir Camaraopresor, pero en nada más. Algu- das Arriba Falange Española, y nos dirán que incluso el saludo es nacieron en los años treinta a semejante al de los mazis o fascis- modo de saludo, pues en aquellos "Aclaración respecto a la Falange"

tiempos se perseguía a la Falange y a sus seguidores, lo demás son coiincidencias de los golpistas.

Lo mismo que se puede exigir es que cuando alguen hable o critique algo, sepa de que habla, y por lo que he podido observar ni ese ciudadano antifascista ni aquel que firmó "yo te daré café" saben nada ni de la doctrina ni de la historia de Falange: yo tan sólo le spido que indaguen un poco sobre la vida de su fundador José Antonio Primo de Rivera y quizá comprendan mejor a la Falange.

Yo tambiénruve que leer algo de Marx y Engels e incluso de Bakunin para darme cuenta que algunas de sus ideas son buenas y aprovechables.

Para acabar recorïar tanto al autor de la carta titulada "¿Falangistas'' no. gracias" como al de "Adivinanza" que.es caso de que alguien se tenga que desenmascarar, son ellos, pues los demás firmamos nuestras cartas.

Y recordar a los Falangistas que si se ataca a Falange es porque molesta y estorba, y para aquellos que quieren hundir España es un obstáculo, así que no os amedrentéis v ¡Adelante!.

P D.: Sr. Director ruebo me disculpe la extensión de ésta carta y le'ruego una vez más que la publique ya que creo que es de suma importancia todo lo expuesto. Muy agradecido.

Santiago F. Conde

EL SEÑOR

E¡ tiempo Hoy el cielo estará despejado todo el día. Los vientos soplarán flojos de componente variable y las temperaturas serán altas, pero tenderán a disminuir a últimas horas de la tarde.

Calendario Hoy 3 de octubre de 1983. se celebra la festividad de: San Francisco de Borja. Cándido. Dionisio. Fausto. Cayo.

Mana Josefa y Juan Macias.

BP

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está

el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige VTconte Ferrer

en la India es uno de los más Importantes.

Escribanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria

cion Tefe 410 07 59 Madrid; 3M S3 04 Baratan

San Francisco de Borja Alto jefe de la casa del emperador Carlos V. y después virrey de Calatuyuz y Duque de Gandía Enseñaba con su sola presencia hecha del silencio y oración, humildad y pobreza. Como tercer General de la Compañi a de Jesús impulsaba a las misiones, especialmente a América.

Muere tras el estío de 1572. después de una gran caminata através de diversas naciones en misión aceptada, a pesar de su salud, "por la obediencia debida al Vicario Cristo".

•^ONERA«/]J"

San José 5EHVICIO "TCHm

l A****CM u

HHO«4S».Ma907

DON ANTONIO ROJO LUCIO (Perito Industrial de la Residencia Sanitaria de la S.S.)

Falleció en el día de ayer a los 42 años de edad, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

D.KP. Su esposa: Doña Mana del Pilar Saiz Arlanzón; madre; doña Concepción; hermanos: don Alfonso, doña María Concepción, don Lorenzo, doña María del Carmen, don Eustasio y don Félix; hermanos políticos: doña Enriqueta Unturbe; don Adolfo Cruz, doña María Milagros Giménez, don José Antonio Francés, doña Marinóla Rocha y doña Victoria Sanz; sobrinos, primos y demás familia

RUEGAN UNA ORACIÓN POR SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebraran en la Iglesia Parroquial de San Lesmes Abad HOY LUNES A LAS CUATRO Y MEDIA y acto seguido la conducción del cadáver al Cementerio de San José.

Vivía: Avenida del Cid, 16 La familia no recibe Burgos, 3 de octubre de 1983 Servicios fúnebres: La Cruz (Paloma, 18- T£: 201411)

FL Rt'RCALES

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983 / 3

LOCAL A las 5, charte-informativa

¿QUÈ VMJ A.TRÛTÛR ¿OS PrVQBLßMöS. éUTE NOSOTROS v ¿OS Soct'oüSTAS ¿w e¿_ PROXíMO CON)oRfe50....?¿PCRo pOMP6 56 VAfc ARÊONiftpjfSauff Mo JÄߣM <!1>E

La Asociación de Amas de Casa inicia un nuevo curso

wo wo ¿receio c¿& f¿&t£S7

Los socialistas burgaleses se reunieron con Demetrio. Madrid

ÉÍ6 de noviembre el PSOE celebrará su Congreso Extraordinario El Consejo Provincial del PSOE de Burgos se reunió en la mañana de ayer para fijar la fecha de celebración del congreso provincial extraordinario delpartido. La fecha elegida es la del 6 de noviembre, y también será elegida una nueva Comisión Ejecutiva. Por Los procuradores socialistas burgaleses, fueron los promotores de la reunión con responsables de la Comunidad Autónoma, y alcaldes, concejales y miembros del, PSOE en la provincia de Burgos..

La reunión, que se prolongo por espacio de más de cuatro horas, contó con la asistencia de Demetrio Madrid, presidente de la Junta de Castilla y León, y de JosèConstantinoNalda. secretario municipal del PSOE y consejero de Administración Territorial. Gobierno e Interior de la Junta. La reunión se celebró en el local de la Caja de Ahorros Municipal en la calle Alhóndiga.

Fueron dos las ponencias abordadas. Una de ellas referida a los socialistas y los problemas de la Comunidad Autónoma, y otra sobre la Junta de Castilla y León y sus relaciones de colaboración con los ayuntamientos.

Fortalecer la autonomía municipal Durante el extenso debate que se suscitó. José Nalda hablo de la necesidad de fortalecer la autonomi a municipal. No se abordaron cuestiones particulares, como el tema de las relaciones entre la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Burgos. La estructuración del territorio regional, la articulación de municipios, el funcionamiento de los pequeños municipios, la discrecionalidad. que hasta ahora, ha tenido la Administración en relación con estos temas, también fueron cuestiones objeto del de-

otra parte, en reunión promovida por los procuradores socialistas por Burgos, Demetrio Madrid y José Nalda informaron a procuradores, alcaldes y concejales del PSOE de Burgos, sobre los principales problemas dé la Comunidad Autónoma, y sobre las relaciones Junta-ayuntamientos de la región.

Demetrio Madrid y José C. Nalda se reunieron el pasado sábado con los socialistas burgaleses.

bate y de los informes previos

PSOF se celebrara el próximo '' de no\ ¡ombre según acordó el Problemas de la Comunidad Consejo provincial del partido reunido en la mañana de ayer En Autónoma esta reunión Juan José Laborda Demetrio Madrid, presidente presento un informe sobre poh de la Junta de Castilla y León, ' tica parlamentaria Octavio G ruhizo una extensa exposición sa ñado sobre política regional v Aurelio Rubio politica ninnici bre los problemas de la Comuni pal a nivel provincial Ademas de dad Autónoma, informando so bre los problemas con los que se estos informes estudiaron diver sas cuestiones tçenicas relació han enfrentado motivados por los nadas con el proximo congreso traslados. Los socialistas burga que tendra caracter cxtraordina leses señalaron la postura del rio En dicho congreso se estu partido en nuestra provincia en el diara una ponencia sobre estrate -tema de la capitalidad, asu già politica del partido, para tra miendo que el Legislativo y Ejetar de ajustarse a criterios de cutivo se ubiquen en un mismo mayorflexibilidad en la admisión lugar, siendo Valladolid, la ciude nuevos afiliados, con un indad de la región que mayor opcrativiHad ofrece.. tento de apertura del partido Esto entronca con la próxima El Congreso Provincial del

iiiiiiiiimminiiiTOiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiiiniiBiH lluïm limimi

mummnm

campana de afiliación que reali . zara ci PSOF de Burgos a partir del proximo mes y que consistira basicamente en la organización En el proximo congreso ex tranrdinario del PSOF de Bur gos se elegirá una niie\;\ Comi sion F ieciitiva La celebración de este consircso provincial sera pre via al recional cuyas lechas de celebración todavía no han sido (ijadas aunque se espera celebrar a finales de no\ icmhre o princi píos del mes de diciembre El Consejo Provincial del PSOF. reunido en la mañana do ayer esta formado por los delega dos de las agrupaciones locales f> por la de Burgos capital* ast como por otr.ts personas que ostenten cargos en los comités provincial y regional

Con motivo del inicio del nuevo curso, la Asociación de Amas de Casa y Consumo Familiar "Jimena" tiene prevista para hoy lunes di a 3 de octubre a las 5 déla tarde, una charla-informativa con el fin de informar a todas sus asociadas del calendario de actividades 1983-84.

Asimismo, se debatirá los cambios tanto políticos, como sociales y su repercusión en el mejor funcionamiento de la Asociación de Amas de Casa. En este sentido, esta reunion servira para establecer un intercambio de opiniones acerca del programa cultural y de consumo familiar en los próximos meses.

Por ultimo se anunciara a todas Jas presentes, que para el próximo lunes 10 de octubre, se celebrará como es preceptivo la Asamblea General Ordinaria con el siguiente orden del dia: Lectura y aprobación elei acta de la sesión del anterior.

- Lectura y aprobación del Estado de Cuentas 1982-83.

— Memoria de actividades realizadas y proyectos.

- Propuesta de nuevos cargos directivos para las nuevas Juntas de Consumo. Club Deportivo y Club Juvenil.

Ruegos y preguntas.

En definitiva, esta reunión establecerá las neuvas lineas de funcionamiento de la Asociación y en consecuencia se solicita la máxima colaboración y asistencia Este acto tendrá lugar en su sede social de C/ Vitoria n°l94".

Reunión de FETEUGT El sindicato FETE-UGT convoca a todos los profesionales e interesados en Educación Especial a una reunión que se celebrara en el salón de actos de la AISS. calle San Pablo, el día 3 de octubre, lunes, a las 7 de al tarde, para tratar la problemática especifica del sector y buscar cauces de participación en el presente curso.

, nin

FL HÚRGALES PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^«WfiJferió*

F,L HÚRGALES

4 / Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

LOCAL

Con Seguridad Social

La Acción Protectora del Sistema de la Seguridad Social Hemos de entender por Acción Protectora del Sistema de la Segundad Social el conjunto de beneficios que los sujetos por el sistema pueden obtener con cargo a los fondos de la Seguridad Social. La razón última de la existencia de la Seguridad Social, su fin esencial es. de un lado, la delimitación del campo protegido y la determinación del alcance de esa protección, de otro. De tal forma que podría concebirse un sistema en que la única fuente de financiación radicara en los presupuestos del Estado, podría obviarse la obligatoriedad de la relación jurídica de afiliación-cotización sin que en ninguno de los supuestos se desvirtuara su esencia pero nunca podría prescindirse de su Acción Protectora.

En cuanto al primero de los aspectos apuntados: delimitación del campo protegido ó configuración de su ámbito subjetivo, es decir, personas protegidas por el sistema, que ha de ser objeto de una posterior exposición, sólo unas lineas que nos darán paso al segundo de los aspectos: la acción protectora.

La Seguridad Social aparece como un derecho de la persona problamado como tal por vez primera en 1944 por la Conferencia de Filadèlfia, confirmándose en 1948 en la Declaración Universal de los Derechos del Hombre.

Por su parte el Convenio rr 102 de la O.I.T. se pronuncia en el

mismo sentido, presentando fórmulas graduales de extensión de la Seguridad Social a todos los riesgos y a todos los ciudadanos.

En 1966 el Pacto Internacional de Derechos Económicos. Sociales y Culturales está informado de la misma vocación universalista.

Sin embargo nuestra Constitución de 1978 en su articulo 41 que se pronuncia: "Los poderes públicos mantendrán un régimen público de Seguridad Social para todos los ciudadanos que garantice la asistencia y prestaciones sociales suficientes ante situaciones de necsidad. especialmente en caso de desempleo. La asistencia y prestaciones complementarias serán libres", no supone tanto el reconocimiento del derecho, originariamente atribuido, de los ciudadanos a la Seguridad Social, cuanto su reconocimiento indirecto en virtud de la obligación impuesta a los poderes públicos de "mantener un régimen público de Seguridad Social" Solo el número ? del Art 25 de nuestro texto funda mental reconoce directamente aquel derecho a los condenados en prisión, norma que porcncon trarse en el capitulo del Título I "de los derechos fundamentales y de las libertades públicas" no precisa de un posterior desarrollo legal Ello supone, en la practica, que frente a un posible sistema unive sal de Securidad Social en

España subsiste un sistema profesional cuyo campo de aplicación está limitado a la comunidad de trabajo.

En cuanto al segundo de los aspectos propuestos: el alcalde de la acción protectora de nuestro sistema de Seguridad Social, hay que decir que desde 1941 en que Beveridge, en un diseño del programa de acción objetiva de los sistemas de Seguridad Social contempló cinco grandes campos en que aquellos deberían luchar la miseria o indigencia, la enfer mcdad. la ignorancia, la ociosi dad v la insalubridad objetivos que sin duda desbordan el conté nido que la Seguridad Social ha de tener v que por ello no llegaron a plasmarse en un programa con creto. hasta nuestros días, la perspectiva ha variado profunda mente Si bien es cierto que fue el propio Beveridge quien situó la política de pleno empleo como cimiento de la Seguridad Social siendo este uno de los factores fundamentales que vienen siendo

ción y el retraso de la entrada al trabajo de los jóvenes, lo que supone el acortamiento del período de "aportación efectiva", alargándose el período de "percepción efectiva" de las prestaciones.

Cuando se habla de prestaciones de la Seguridad Social no estamos refiriéndonos a prestaciones graciables sobre las que se tenga sólo un interés legítimo. El derecho es atribuido por un ordenamiento jurídico especifico a unos trabajadores o ciudadanos determinados cuando se encuentran en situaciones asimismo reglamentadas. Sin embargo en un sistema fundamentalmente de reparto como el nuestro en que. basado en la solidaridad intergenerac.onal. cada año se pagan prestaciones correspondientes a siniestros acaecidos con anteriodeterminantes de la situación ridad, sistema que ciertamente es muy sensible a las fluctuaciones actual.

De forma muy somera se puede económicas y poblacionales. no decir que una situación de crisis es extraño que los actuales cotieconómica como la que se vive zantes recelen un tanto en cuanto desde 1973 conlleva un aumento a la posibilidad de percepción, en progresivo del paro laboral, lo su momento, de las prestaciones que a su ve?, supone un desequili- a cuyo derecho han accedido.

En el contexto actual, los teóribrio entre personas activas ( cotizantes) y pasivas, entendiéndose cos y estudiosos de la Seguridad a estos efectos tanto desemplea- Social se plantean como fórmula dos como pensionistas. El de- inmediata de solución una autolisempleo y la caída de los salarios mitación cuantitativa y cualitaprovocan una disminución sensi- tiva de la capacidad de prestació ble de los ingresos de la Seguri- nés. por un lado y la creacción. dad Social dado que las cuotas por otro, de los llamados Fondos «irán sobre las percepciones sala- de Pensiones que se proyectan riales a la parque se acrecientan con la finalidad de cubrir deterlas situaciones de necesidad a minadas contingencias o garantizar ciertas prestaciones a sus que ha de responder beneficiarios, no sustitutivas de \ ello hav que unir el aumento las preceptivas de la Seguridad de la inflación que eleva fuerte- Social, teniendo portanto caràcmente los costos de las pres- ter privado y complementario de taciones aquellas. Estos supuestos FonLa doctrina une a estos otros dos de Pensiones están llamados tactores que vienen a agravar el a cubrir aquellos vacíos que nuesproblema, tales son el envejeci- tra Seguridad Social inevitablmiento progresivo de la pobla- mente ha de dejar

Accidentes de trabajo ¡n itínere y de circulación Queremos distinguir de forma clara dos aspectos de estos accidentes laborales: el que se pro- 1 duce "por necesidades del servicio" y el denominado "in itinere". que es el que tiene lugar en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el correspondiente centro laboral.

El citado en primer término, se encuadra plenamente en la figura del accidente de trabajo común, es decir, del producido con ocasión o por sonsecuencia del trabajo mismo, toda vez que dichos desplazamientos forman parte de éste y tiene en él su causa.

Accidente "in hiñere" Si bien es cierto que la norma contenida en el n° 5. ap. a) del art 44 de la Ley de S. Social de 21.4.66 no distingue con claridad estos dos supuestos antes citados, es decir el producido en el trayecto por necesidades del servicio y el denominado "in itinere". si lo hace la de 30.5.74. cuando en el aprt 2 del art 84. dispone que

Para llegar a esta conclusión, la Sala VI del T. Supremo, indica que hay que aplicar la reiterada jurisprudencia queen estos casos existe, entre los que destaca fundamentalmente que el camino sea normal, por lo que toda desviación voluntaria e injustificada de la ruta hacia le camino de la victima, para escoger otro de segundo orden, estrecho y más peligroso, es determinante que el accidente pueda considerarse como cxtraprofesional y por tanto no se acepte como de trabajo.

tendrán la consideración de accidente laboral, "los que sufra el trabajador al ir o al volver del lugar de trabajo" Ahora bien, por la casuística tan variada que entra en juego en el accidente "in itinere". es donde las controversias se susci tan de forma constante en orden a su aceptación o denegación, y es por ello que decenas de sentencias de los Tribunales aunque no siempre coincidentes en supuestos parecidos, nos dan unos criterios básicos que deben concurrir en estos eventos para que tengan la consideración de laborales, y que a nuestro juicio son: a) que el tiempo que medie entre la entrada o salida del trabajo y el siniestro tengan una relación "aceptable", partiendo de dos premisas: distancia a su domicilio y medio empleado: decimos "aceptable" en cuanto al tiempo que debe empleare! trabajador en el recorrido, por que entendemos que. en caso de duda, debe.darse

mmmnillBiiiiiiiininiimmimimmiiiiiiiiiiiiiiiiiimi miiiiiiiiiiiiiiiin liiiliimimimiii niiiiiiiiiiinmmiiiliiiiii i

un margen razonable y generoso en favor del lesionado, y b) que el accidente ocurra en el camino "que habitualmente se deba recorrer del trabajo al domicilio.

Sobre esta última cuestión planteada..creemos que es interesante reflejar el criterio jurisprudencial, sobre imprudencia extraprofesional y que conlleva la m

denegatoria del accidente como laboral Concretamente la Sentencia delT. Supremo de24.5.72 recoge textualmente "la desviación voluntaria e injustificada por el trabajador del camino normal, eligiendo otro más peligroso en el que el accidente por él sufrido, no tenga la cónceptuación de laboral".

Debemos dejar constancia que el accidente "in itinere" tiene unas conotacioncs y cauistica tan variada, que en cada caso debemos estudiar y si es necesario investigar con detalle, aplicando tanto las normas como, fijando claraniente los elementos subjetivos que en él intervinieron. *Página elaborada por RAQUEL GARCÍA y FIDEL TOME

niiMffliminiinim

FL HÚRGALES •

* Papel

JLJ0 ========sss=s^=ÌSS=s===i===^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

FJ RIVALES

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983 / 5

LOCAL SUCESOS

Dos jóvenes arrollados por el tren en Capiscol Dos jóvenes de origen .gallego resultaron gravemente heridos al ser arrollados por el tren cuando caminaban por la vía férrea a la altura de Capiscol.

El suceso ocurrió pasadas las dos de la tarde de ayer, cuando Isabel Rodriguez y Ángel Vigo. de 21 y 23 años respectivamente, caminaban por la vía con dirección al rio. El tren rápido con dirección a Irún y que tiene su salida de estación a las 2.10 horas, avisó reiteradamente a los jóvenes sin que éstos se apartaran de su camino, cuando al fin lo hicieron, ya era demasiado tarde y uno de los vagones del tren golpearia lateralmente a los dos jóvenes, produciéndoles heridas de carácter muy grave.

Los heridos son naturales de La Coruña y se encontraban en Burgos pasando unos días de vaca-

ciones. El suceso fue presenciado por varias personas, sin que se encuentre explicación al hecho de que los jóvenes no escucharan las señales acústicas que se les enviaron desde la máquina del tren. A última hora de ayer, los clos atropellados permanecían internados en la Unidad de Vigilancia IntensivaNiño herido grave Ramón Asensio Lorenzo, de ocho de edad, resultó herido de gravedad al caer desde una casa en obras, situada a la altura del número 7 de la calle Pozo Seco.

Ramón Asensio, junto con otros compañeros de juego, se introdujo en las obras cayendo desde una altura indeterminada y produciéndose heridas de carácter grave.

Se celebraron en el Aeródromo de Villanía

Bodas de plata de la IX Promoción de la M.A.U. de izar bandera y ofrenda por parte de los miembros de esta promoción de una imagen de Nuestra Señora de Loreto, patrona del Ejercito del Aire Tras una misa de campaña los antiguos caballeros alumnos rindieron homenaje a la bandera, desfilando ante la enseña na cional.

El Duque de Cádiz pronuncio unas palabras en nombre de todos sus compañeros, en las que' reiteró la fidelidad a la bandera y a la unidad de España Corres

Las bodas de plata de la IX Promoción de la Milicia Aerea Universitaria se celebraron en el aeródromo de Villafri a. presidido 'por el teniente general Emiliano Alfaro Arregui.

Como número uno de la promoción asistió a estas bodas de plata el duque de Cádiz. Alfonso de Borbón Dampierre. desplazándose también de distintos puntos • de España unos 150 componentes de la Milicia.

Los actos comenzaron en el Patio de Armas con la ceremonia

pondio el teniente cenerai Alfaro Arregui con otras de felicitación por estas bodas de plata y de est» mulo a seguir manteniendo in tactas las enseñanzas y .valores quij recibieron en la vida campa mental de In milicia Mas tarde se impusieron con decoraciones- ;i directivos de la Caja de Ahorros del Circulo Católico de Buruos por su cola boracional Ejercito dol Aireen la celebración de la Semana de las Fuerzas Aramadas oí pasado mes do mavo

Manifiesto

Asamblea Anti-OTAN, por la paz y el desarme, de Burgos REDACCIÓN La Asamblea Anti- Otan, por la paz y el desarme de burgos se ha constituido con el objetivo de estimular la conciencia pacifista en nuestra ciudad, emprendiendo actividades de información y movilización sobre los problemas de la paz y el desarme, por la salida del Estado español de la

"•

En el estado español nos han metido por la puerta falsa en la OTAN, sin consulta previa al pueblo en un referéndum. Esta entrada hace de nuestro territorio un punto estratégico a atacar y defender, con los consiguientes peligros para nuestros pueblos.

Esta situación hace más necesario que nunca un fuerte movimiento por la paz en nuestro pais lo que lleva lógicamente aparejadas unas exigencias principales: 1°) Salida de España de fa OTAN, con referéndum inmediato sobre el tema, que el gobierno del PSOE debe convocar en cumplimiento de sus compromisos. Nuestra permanencia en la OTAN, supondría seguir siendo blanco y cmapo de batalla paraa guerras nucleares o convencionales, elemednto de tensión mundial y. en el campo interno, la definitiva sustitución de la mera decencia exigible a este gobierno por una palabrería hueca sobre "ética" de baratiUà : 2°)Desmantelamiento de las bases norteamericanas en España, cuyo mantenimiento, aparte de una clara y servil dependencia, implica los mismos riesgos que la

f

OTAN y por la supresión de las bases americanas dentro de nuestro territorio..

En el manifiesto que han elaborado, tras hacer un análisis sobre la situación mundial caracterizada por un malestar general entre los bloques militares, que implica el organizarse y luchar por la paz para sobrevivir, dicen lo siguiente:

permanencia en la OTAN. Estas deben ser nuestras primeras aportaciones a la lucha general por la disolución de los bloques y la desaparición de toda base militar extranjera en cualquier país.

3°) Una politica exterior de paz. que para ir más alia de la~ palabrería hipócrita, sólo puede consistir en una politica de neutralidad y no alineamie.nto. con iniciativas concretas contra la carrera de armamentos y por el desarme: impulsar la creación de zonas desnuclearizadas en Europa, ratificación del Tratado de No Proliferación Nuclear, abandono de las tentaciones de convertir la exportación de armamento en un elemento de politica económica.

4°) Reducción general de los gastos militares. Cuando la cuantía de los mismos supera en 100.000 millones de dólares lo necesario para la amortización de la Deuda Pública mundial y en nuestro país se presupuestan para este año más de 400.000 millones de ptas. en gasto de defensa.

Nadie puede ignorar esa responsabilidad sangrante respecto a las decenas de millones de personas que en el mundo próximo y le-

jano, sufren hambre o padecen el paro En nuestro país hay que frenar esa política que intenta hacer de las regiones mas pobres, como la castellana, centros de localizacion de campos de tiro, recintos de investigación militar, etc Aumentando con ello su despoblación y pobreza.

5°) Oposición a la instalación de los misiles Pershing y Crucero en Europa, prevista para finales de este año. Estas son las armas destinadas a una guerra nuclear "limitada" al escenario europeo En evitarlo va mucho del futuro de nuestra supervivencia.

6°) Contra la cultura militarista, autoritaria y sexista que impregna desde la educación al ocio o la información. Fomento de los valores de la libertad, la solidaridad y la paz.

Queremos señalar un punto de partida en Burgos para formar este gran movimiento por la paz y el desarme. No hay tiempo que perder. Te invitamos desde ahora mismo a trabajar y colaborar con nosotros y junto a todos los que quieren la paz y el desarme. Ese deseo es nuestro deseo > la única condición rrunima para la adhesión.

Biblioteca de Castilla y León FEDERICO PÉREZ (*) "Perfil económico de CastiBay León". C Gral deCyL 1981, dos vob. de 634 y 704 páginas.

La economía, base axial del progreso de los pueblos, apenas tema estudios en nuestra región Este es el primer trabajo serio promovido por la Consejería de Hacienda y Economía del Consejo Gral de Castilla y León Es un trabajo conjunto de las Universidades de Salamanca y Valla dolid compuesto por un cquipo de veinticuatro especialistas dirigidos por G loria Beguc Con sus I V)S paginas de tcona y estadísticas se llena im vacio que pretende sentar las bases de una investigación seria Lastima que la provincia de León este ausente, aunque no es extraño ya que en l 1 '^' aun no tiene Castilla y Leon una capitalidad definitiva Pretende este trabajo redescubrir- los caracteres y fenómenos socioeconómicos no con fines terapéuticos sino como acercamiento a los limites y problemática de Castilla .y León Los gráficos, cuadros, estadísticas tengamos en cuenta que el segundo volumen esta dedicado exclusivamente a esta parte gráfica- suponen una información que raya con lo exhaustivo.

El libro es una especie de diseño de la problematica economica dentro del Fondo de Compensación Interterritorial. Un factor que se estudia detenidamente es el humano, cuyas fuentes del comportamiento de la población comprenden entre 1 s>60 y 1975. y tienen por base los padrones de habitantes de l*)75. Parala distribución de la población activa se siguen las publicaciones del Banco de Bilbao, primera entidad financiera que inició aquí la regionalizacion bancaria, aunque parezca paradógico. .

Los movimientos emigratorios resultan regresivos, sobre todo en Soria y Zamora salvo en Valladolid que da un saldo positivo. De aquí que el grado

de envejecimiento castellanoleonés sea un hecho trágico al producirse una desviación del sector primario en favor del tercero y segundo, centrado este en la construcción.

Seis son los sectores en que se divide el trabajo. Los sectores geológicos y mineros con un estudio sobre las reservas minerales de la región El sector agroganadero y agroindustrial estudia la evolución de utilización del espacio agrario de las superficies y producciones de los principales cultivos- explotaciones agrarias, suelos y fertilizantes El sector industrial se centra en los polos de desarrollo y en la energía eléctrica El sector servicios alude a la estructura financiera con Cajas y Bancos, generalmente al margen de la región al depender de otras zonas: la enseñanza en sus diversos grados y como tactor de crecimiento en alumnos y profesores.

En la renta y el empleo. Castilla y León se halla en estado regresivo: del ft.*) de la renta interior neta nacional en 1 ^5 5 ha pasado al 4.4 en 1475. La ultima parte esta dedicada al activismo financiero del sector publico. Los datos son escasos aunque no impiden constatar que la Administración Publica sigue pecando de centralismo, arrinconando a unas regiones en favor de las mas ricas. De las empresas publicas, el INI. baste decir que sólo Rioja y el Paí s Valenciano tiene una inversión similar a la nuestra lo cual nos coloca en el furgón de cola del Gobierno español. El libro, muy extenso, supone un gran avance para este tipo de publicaciones de vital importancia porque, parodiando a Marx, la economía fue. es y sigue siendo el motor de la historia, aunque no debiera ser asi. Ya lo dijo Quevedo: "poderoso caballero es don Dinero". (*) Catedrático del INB. "Félix Rodríguez de la Fuente".

FL RL'RCALLS

6 / Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

LOCAL E.M. El Palacio de los Condestables, más conocido como Casa del Cordón, ha sido durante años simbolo de la historia de la ciudad. En el

futuro sus piedras ilustrarán los folletos propagandísticos de la caja de ahorros porpietaria. Entre una época y otra, la Casa del Cordón ha servido de campo de juego para intereses políticos, protagonismos fáciles.

demostraciones de incompetencia y descöor- ' dinación administrativa. La historia de la "suspensión cautelar" de las obras rehabilitación y acondicionamiento se muestra hoy cuando menos extraña y paradójica.

Su paralización no ha alterado la situación anterior

Las obras de la Casa del Cordón, una historia rocambolesca A última hora del lunes 26 de septiembre se recibía en el Ayuntamiento un telegrama de la Dirección General de Bellas Artes en el que se decía, que "a la vista de la información recibida de la Comisión Provincial de Patrimonio Histórico Artístico se ha acordado ordenar el levantamiento de la paralización de las obras" decretada el día I de agosto. Hasta ahora nadie ha sabido explicar el por qué la orden de levanteamiento no siguió el cauce administrativo correspondiente a través del Gobierno Civil órgano competente.

El telegrama sorprendió a los representantes del Gobierno regional, de quienes habían partido los informes que motivaron la suspensión y que mantenían conversaciones con la CAM para encontrar una salida negociada.

El proceso se había abierto a partir de la decisión de la Dirección de Patrimonio Cultural de la Junta cuyo titular es Enrique Baquedano. aceptada por Bellas Artes sin consultar a la Comisión Provincial del Patrimonio y se cerraba, según el telegrama, a partir de informes realizados por esta última y sin contar con aquella.

La actitud de la Junta

La llegada de Enrique Baquedano al cargo regional lleva a que por primera vez la Junta se plantee estudiar las obras de la Casa del Cordón. Pocas fechas antes.

Justino Burgos, consejero de Educación y Cultura, aseguró a este periódico no tner ningún planteamiento sobre el tema.

El motivo alegaod por la Junta

a su favor tenía la legalidad creada y podía presionar ante la Junta, como anteriormente lo había hecho ante la Comisión Provincial del Patrimonio, con abandonar el edificio si su proyecto no se respetaba.

Según él acuerdo que está a la espera de ser firmado, las tesis de' al CAM se han mantenido. Los cambios admitidos coinciden en gran parte con los criterios de los técnicos municipales, manifestados antes de la concesión de la licencia y de los que debía tener conocimiento el representante municipal en la Comisión Provincial del Patrimonio. Según una de las personas que ha participado en la "tortuosa historia".

La comisión habría "rebajado sus criterios ante la postura de la caja no hacer nada por el edificio si las exigencias eran demasiado fuertes". La misma actitud seguiría el Ayuntamiento. Queda la duda de si en vez de ser la CAM quien patrocinaba el proyecto hubiera sido un particular u otra sociedad, esa actitud de benevolencia manifiesta también hubiese permanecido.

Fachada principal de la Casa del Cordón, antes de iniciarse las obras de acondicionamiento para futura sede de la CAM.

y aceptado por Bellas Artes para declarar la suspensión cautelar fue la falta del expediente escrito que autorixase el desmonte deunos arcos situados en el último piso. Sin embargo, según la propia comisión Provincial del Patri-monio. la C AM ha solicitado verbalmente la autorización y le1 haba sido concedida de igual forma por considerar que no era necesario ningún otro tramite. El

derribo de los arcos ya había dado lugar a que el Ayuntamiento decretara la paralización parcial a primeros de agosto, en una decisión sorprendente par alos miembros del Grupo Popular municipal presentes en la Dirección de la CAM La Junta aprovecharía la circunstancias para solicitar de la CAM una serie de mejoras en el proyecto, ya que si en esos mo-

DISCOTECA ARMSTRONG agradece la colaboración de la

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE TURISMO y del

EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DE BURGOS EN LA ELECCIÓN DE

MISS TURISMO 1983 MIS ARMSTRONG 1983 celebrada el pasado viernes da 30 por la noche.

Así como a las siguientes casas comerciales: VIAJES MELIA, BOUTIQUE B APOR, JOYERÍA JAVIER, ALTA PELUQUERÍA SERVANDO, LAS CAMELIAS y CHAMPAN CANALS-NUBIOLA y en especial a ESTUDIUM FOTOGRAFÍA, realizador del reportaje de vídeo y fotografia

mentos aún no le habí an sido trasferidas las competencias -pospuestas hasta enero próximo-, una vez concedidas tendrían carácter retroactivo. La situación de "hechos consumados" en que se encontraban las obras y el temor de la Junta en el sentido de que una actitud extrema podría llevarla a tener que replantearse un proyecto perfectamente legalizado en su día. en el que ya se habían realizado inversiones importantes que quizá tendrían que ser indemnizadas, hizo que su actitud buscara únicamente la vi a de la buena voluntad: la caja accedía a unos pequeños cambios que dejaban a salvo a la Junta y ésta olvidaba la Casa del Cordón.

La descoordinación entre los criterios de la Junta y los del ministerio, o quizá la falta de uña base jurídica para mantener la decisión de paralizar las obras, quedaría manifestada en la forma como se revocó la orden.

La CAM "no negocia" "La caja no tiene nada que negociar, pero está abierta a todas las conversaciones que sean necesarias", ha sido la respuesta invariable de los responsables del organismo. SEgún la CAM. su disposición a aceptar algunos de los cambios solicitados por la junta es un gesto de "buena voluntad", aunque por el carácter de la sociedad y las obligadas relaciones que tendrá que mantener con el Gobierno regional, su interés sería acabar cuanto antes y sin traumas con la situación creada Desde el principio la CAM negarí a todo tipo de cambio sobre lo que consideraba "vital para la funcionalidad del edificio" -los sótanos, por ejemplo-, puesto que

La comisión guarda silencio "Sobre la Casa del Cordón, ni una palabra, contestaba José, Luis Garcí a Diez presidente de la Comisión Provincial del Patrimonio, a ia pregunta ae como enjuiciaba el levantamiento de la suspensión de obras. Según G arci a Diez, la comisión se situaba al margen de lo ocurrido, sin embargo su comptetencia es vigilar por el .mantenimiento del patrimonio cultural y arti stico e informar a Bellas Artes para la toma de decisiones. * A pesar de que Bellas Artes tiene un representante directo en la comisión, éste declaraba que, "hay desproporción entre las irregularidades y llegar a parar las obras". Es claro que la comisión, primera responsable en la aprobación del proyecto, no había participado en la decisión de suspender las obras, pero al parecer esto no era importante para los miembros de la misma Varios de estos desconocían la solicitud hecha por la Caja para efectuar el derribo de los arcos, cuando las decisiones de este organismo han de ser tomadas por unanimidad de todos sus miembros. Por el contrario, recordando el telegrama que renaudaba las obras, si que ha informado en al última orden, a pesar de que conocía de forma directa las negociaciones que mantenían la Junta y la CAM. "Están ahí por el cargo que tienen, no por vocación", resumia a este periódico un experto en patrimonio.

La suspensión ha sido anulada y las obras -que nunca llegaron a paralizarse- continúan. Al parecer nadie es responsable de nada y las medidas ejercidas en torno a la Casa del Cordón son norma en las actuaciones sobre el patrimonio. Cuando ya la disputa parece haber acabado, muchos se preguntan el por qué y para qué de esta historia

FJ BURÉALES OPINION La conclusión del Plan Económico Cuatrienal constituye actualmente el principal esfuerzo del Gobierno (que se ha comprometido en presentarlo junto con los presupuestos para 1984 en octubre). Dentro de las grandes líneas de actuación económica y social a medio plazo, la flexibilización del mercado laboral se presenta como irrenunciable. Tal como ha manifestado repetidamente el Presidente del Gobierno, junto a la reducción (que es el otro gran eje del Plan), se plantea la necesidad de incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo.

Ahora bien, destacados miembros del Gobierno han reafirmado su voluntad de crear los 800.000 puestos de trabajo prometidos en la campaña electoral durante la vigencia de su mandato. ¿Cómo casa este objetivo con la flexibilización de plantillas?. Es precisamente esta aparente incoherencia la que ha dado lugar a las infinitas redacciones que,está sufriendo, ad nauseam, el papel específico sobre Mercado de Trabajo que se incluirá en la primera aproximación del Plan Cuatrienal Porque el hecho es que la economía española -a menos que se hicieran reformas estructurales muy alejadas de la praxis liberal en política económica del partido gobernante- no puede crear 800.000 puestos de trabajo nuevos, netos, en cuatro años. Salvo que se recurra a subterfugios y componendas, y donde se dice nuevos y netos, se diga que hay que repartir el mercado de trabajo existente. a) Discusión de alternativas.En efecto, las previsiones económicas del Gobierno, que orientarán el Plan Económico en elaboración, cifran el crecimiento de la economía española entre un 2 y un 4 por 100 anual para el periodo 83-86. Con estos datos, el margen para la creación neta de empleo es muy reducido, y más si se considera el crecimiento de la productividad logrado en los últimos años. En el mejor de los casos se podí an crear entre 250.000 y 300.000 nuevos empleos, según demuestran los técnicos que están elaborando la politica de empleo del Plan. Y esa cifra significa que, teniendo en cuenta la variación de la demanda de trabajo, la entrada de jóvenes en los próximos años, lo más que podría conseguirse es estabilizar el paro, evitar que aumente. En suma, no es de recibo creerse que con una disminución de empleo en 1983 de entre 50.000 y 60.000 pesonas, en las condiciones sociales y económicas del país entre 1984 y 1986 vayan a crearse entre 160.000 y 170.000 empleos netos anuales, que son las previsiones cadencíales del Plan (cifra ya rebajada de los 200.000 que corresponderían en puridad), • A alguien se le podría ocurrir que desacelerando el crecimiento de la productividad, se podría incrementar la cantidad de trabajo absorbida por el sistema productivo. Aún en el supuesto de que fuera posible desarrollar tal pretensión, los resultados negativos que de ello se derivarían sobre la competitividad exterior de la economía española y por extensión sobre el déficit de la balanza de pagos, invalidarían su

El libro blanco de la Reconversion Industrial y la destrucción de empleo puesta en práctica.

Las expectativas de crecimiento no permiten ser optimistas en materia de empleo. Cabe plantearse, pues, como vías alternativas para paliar el grave problema del desempleo una política de reparto del trabajo existente y/ o una política encaminada a . modificar los precios relativos de los factores productivos, capital y trabajo. Dentro de la primera opción, se podría recurrir a la reducción de la jornada de trabajo, la extensión de la contratación a tiempo parcial e, incluso, la generalización de la contratación temporal La reducción de la jornada de trabajo, salvo que fuera de una magnitud elevada, no parece que • sea una fuente de generación neta de empleo importante ( al margen de que se trate de una reivindicación sindical irrenunciable).

Dada la capacidad infrautilizada en las empresas españolas, es razonable pensar que una reducción de la jornada fuera absorbida por un incremento de la productividad del factor trabajo, con lo cual la repercusión en costes para las empresas tampoco sería muy significativa. Además, tras la ley de las 40 horas, el Gobierno parece haber descartado un avance ulterior por esta camino, renunciando a su programa electoral La extensión de los contratos a tiempo parcial o temporales exige un período amplio de implantación. Los primeros no alcanzarían, en función de la experiencia europea, proporciones superiores allOólS por 100 de la nueva contratación. En última instancia la ampliación de los contratos de este tipo no incrementaría la cantidad de trabajo requerida sino que más bien implicati a una " ilusión estadística", al aumentar el número de ocupados reflejados en la EPA. La contratación temporal también con problemas de implantación, y además de aceptación sindical, flexibilizaria el mercado de trabajo facilitando la rotación de mano de obra. En realidad, más que crear empleo significan una reducción del coste unitario del factor trabajo.

La modificación de los precios relativos de trabajo y capital abaratando el primero, puede recaer o bien en la Administración o bien sobre los propios trabajadores. La reducción de la carga impositiva de la Seguridad Social sobre las empresas o las distintas fórmulas de subvención a la creación de empleo estarían dentro del primer capítulo. A corto plazo no cabe esperar resultados espectaculares por éstas vías; sólo a plazo medio cuando la reducción del coste del trabajo por unidad del producto sea significativa, la generación de empleo alcanzaría un ritmo significativo.

Una mayor intensidad en la utilización de estos mecanismos implicaría tensiones para el difícil equilibrio presupuestario del Estado.

La moderación de los crecimientos salariales, a través de la

ELABORADO POR EL GABINETE TÉCNICO DE U. S.O. instrumentalizacion de la negociación colectiva, en términos similares a la practicada en los últimos años, requiere introducir modificaciones sustanciales en la mecánica de este instrumento.

Habrán de tenerse en cuenta las diferencias que se vienen produciendo entre los crecimientos salariales sobre tarifas, negociados en convenios, y el realmente resultado, en términos de masa salarial bruta. Para ello, al evaluar el incremento salarial resultante, habrá que considerar los denominados deslizamientos salariales (por nueva antigüedad, modificación de la estructura ocupacional. etc) y otros elementos componentes del coste salarial no contemplados en la negociación sobre tarifas. Además, la evolución del salario real neto no se determina sólo en el marco de la negociación colectiva, sino que también hay que considerar los cambios producidos en la presión fiscal, la cotización a la Seguridad Social etc. Por otro lado, la conciliación de una moderación de costes salariales -proclamada por el Gobierno- con el mantenimiento del poder adquisitivo de los salarios -igualmente prometido por el gobierno- pasa necesariamente por el logro de incrementos sustanciales en el nivel de productividad de las empresas.

Por último, una política de reforma institucional del mercado de trabajo, que le dotara de mayor flexibilidad (al parecer, se está estudiando incluso hacer desaparecer las indemnizaciones por despido en las PYME), y otra de concertación social que busque moderar los costos salariales, implicará, sin duda, una demanda de contrapartidas por parte de los trabajadores. Contrapartidas que, dirigidas fundamentalmente hacia el Estado (mayor cobertura, subsidio de desempleo, mejora de las prestaciones de la Seguridad Social etc.) pueden incidir también negativamente en el déficit presupuestario.

En definitiva, el panorama para los próximos años en vistas a la creación de nuevos puestos de trabajo no es muy esperanzador, al menos en la linea actual del Gobierno ( continuadora con más visos de eficacia de la apuntada en su día por la UCD).

• La reducción de las cuantías iniciales del seguro de desempleo, posibilitándose el alargamiento de las prestaciones de trabajadores mayores de 55 años o con cargas familiares..

Esta medida está animada por la misma filosofia oscena que la relativa a las pensionés: que unos parados financien a otros parados.

Asimismo, tampoco admiten contrapartidas (aunque, al igual que con las pensiones, los propagandistas del Gobierno presenten el alargamiento de las prestacione de unos trabajadores como

la contrapartida del recorte de las de otros trabajadores): la mejora del subsidio y de la cobertura seri a una contrapartida lógica a la flexibilización de las plantillas.

En verdad, todos estos "son problemas gordos para el movimiento sindical", como dice el señor González Márquez, Presidente del Gobierno, quien añade: "Hace falta un gran esfuerzo de valentía moral para asumirlos".

En efecto, hay que tener valor... ¿Ha pensado quizá el Gobierno en contrapartidas globales al movimiento sindical?. ¿Se plantea una democratización efectiva de la fábrica, de las relaciones laborales e industriales, una participación real de los trabajadores en la gestión de la economía, tanto a nivel micro como macroeconómico?. ¿Se plantea por lo menos un proceso de negociación de sus políticas y no de simples consultas con los sindicatos?.

Para empezar, el propio Plan Cuatrienal ha desconocido esa dinámica, limitándose a la "concertación" tal como la entiende el Gobierno es decir, ante hechos consumados.

Pero al mismo tiempo, en el seno de las esferas gubernativas se está discutiendo una legislación promiconal capaz de promocionar el sindicato "a tope", en disposición de fortalecer los sindicatos representativos para que estén en condiciones de hacer aceptar y cumplir a sus bases los acuerdos de las cumbres.

La práctica y las tendencias del actual Gobierno parecen centrar las contrapartidas al movimiento sindical en un eje espúreo: el reparto -sectario- de un cierto patrimonio sindical y una financiación de las centrales con fondos públicos en función de la representatividad dictada por el IMAC. Para cerrar este capitulo, es preciso concluir que la devolución del patrimonio sradicai -sin favoritismos- es una condición irrenunciable y necesaria, pero no suficiente. Las contrapartidas con sustancia a un programa de austeridad como el Plan Cuatrienal deben de ir en el sentido de la democracia industrial b) Lineas del Plan Cuatrienal,- ¿Por dónde va, en este terreno, el Plan Cuatrienal?

• Ir a una auténtica y efectiva distribución del trabajo disponible y defender y promover medidas de contratación limitada, es decir, la profundizacion de la flexibilización del mercado de trabajo, avalada por el título I del Estatuto de los Trabajadores. Una vez descartada para los próximos años la vía de la reducción de jornada, se robustecerán las medidas que sancionen las inestabilidad del empleo. Está claro que estas medidas no surten efecto entra el paro y que su resultado sólo se verifica en el abaratamiento del factor trabaja La contrapartida de un mejor subsidio de desempleo queda anulada por la reducción de sus cuantías iniciales y la de la mayor cobertura descafeinada por la limitación de los presu-

puestos del INEM. • Ir a u na progresiva reducción de las cargas de la Seguridad Social (la aportación del Estado se fijará en el 20% para 1984, el 25% para 1985, el 30% para 1986).

Estas transferencias son pagadas por el contribuyente pero no suponen ahorro alguno para el trabajador, que verá aumentada su cuota (las bases máximas de cotización al régimen general de la Seguridad Social para el próximo año podrían subir entre un 12% y un 14%, mientras que las mínimas lo harían en un 9%).

La contrapartida de unas mejores prestaciones queda desmentida por el proyecto de limitar las pensiones, la ausencia de una reforma sanitaria y, en cambio, la privatización de áreas rentables de la Seguridad Social.

• La subvención a creación de empleo, como pone de manifiesto la campaña de las 300.000 pesetas por puesto de trabajo creado, así como la bonificación en la Seguridad Social.

Cabe preguntarse si estas generosas medidas a costa del contribuyente sirven para otra cosa que sanear las cuentas de algunas empresas. El problema con este tipo de medidas es que son más espectaculares que eficaces.

• La moderación salarial, previéndose una limitación del aumento salarial para 1984 cifrada en un 8% (en cualquier caso dos puntos por debajo de la inflación-objetivo).

Obsérvese que esto supone pérdida de poder adquisitivo, persistente durante los tres últimos años y que lo único que ha demostrado es la caída de empleo, al contraerse la demanda interna, y que la recuperación del excedente empresarial no se ha reflejado en la inversión.

La contrapartida de creación de empleo queda negada por la experiencia y la razóa Pero otra contrapartida que podría obtenerse, el control de los precios de los bienes y servicios de consumo popular, queda brutalmente desmentido por la tendencia de los precios en los transportes urbanos, el agua, las harinas, etc. hasta el punto que diríase que la política de precios del ejecutivo socialista consiste en contener los precios que por su ponderación puedan repercutir en el IPC, pero no asi aquéllos de baja ponderación pero profunda importancia en la cesta obrera. Claro que este artilugio sólo puede tener éxito a muy corto plazo, provocando alzas posteriores mucho más dramáticas.

• La rebaja de las cuantías iniciales de las pensiones nuevas, para posibilitar una subida en las mínimas, así como la intro dución de criterios más selectivos en las pensiones por invalidez.

Respecto a la reducción de las pensiones, ¿hasta cuándo habrá que insistir en que las pensiones son demasiado mínimas?. En el fondo lo que se busca es que unos pensionistas financien las pensiones de otros pensionistas. Y en cuanto a la selectividad de los inválidos se puede incurrir en injusticias intolerables.

Obviamente, estas medidas no admiten contrapartidas, porque ellas mismas en un sentido contrario al que se plantean son contrapartidas.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

EL BURGALES

8 / Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

MIRANDA Por el incumplimiento del Convenio y de la negociación colectiva

Hoy huelga legal en Renfe CANILLAS El pasado día 21 de septiembre, el Comité General Intercentros de RENFE, y por mayoría, pero con la abstención de UGT, tomó el siguiente acuerdo, "Convocar huelga legal de veinticuatro horas de duración, para el día 14 de octubre de O a 24 horas, a realizar por todos los ferroviarios. Esta huelga será ratificada en la próxima reunión del Comité, prevista para el día cinco del actual. E igualmente se convoca huelga legal de 24 horas para los di a 3, 7 , 1 7 y 21 de octubre a realizar por el personal de conducción."'

El sindicato ferroviario de CCOO apoya estas acciones de presión y pide, una vez más a los dirigentes de UGT acepten el resultado de la votación y se sumen a las acciones programadas en defensa de los derechos de los ferroviarios.

Los motivos que ha llevado a este organismo unitario de representación a convocar estas acciones han sido el incumplimiento del Convenio y de la negociación colectiva en general. Vamos a destacar una serie de ellos, según un boletín informativo del Sindicato Ferroviario de CCOO fechado en el mes de septiembre en la capital del reino. Madrid.

En el tema referente a aumento

del personal y para que. se cumpliese el espíritu del Convenio, devia ingresar otros 5.000 trabajadores más en la plantilla de RENFE. En jornada se deber! negociar y aplicar los gráficos de servicio. 5 días de trabajo y dos de descanso, en estaciones, pasos a nivel, guarderia Jurada, etc. para que se cumpla el Convenio.

De las primas de producción, prácticamente RENFE no ha gastado nada. En la clasificación de categorias la Dirección intenta retrasar su puesta en vigor, teniendo al personal de obras e instalaciones, a los cuales se les aplico el I" de enero, aun sin cobrar los atrasos.

Las comisiones mixtas del Con-

venio, sobre Brigadas de Socorro, indemnizaciones por traslados forzosos, prendas de seguridad y uniformes, normativa sobre reconocimiento de títulos, comisiones zonales de recursos, etc.. prácticamente no han comenzado a funcionar por falta de voluntad en la Dirección de la empresa. Igualmente, puntualiza el Sindicato Ferroviario de CCOO. la Dirección intenta quitar dere' chos sociales adquiridos por los ferroviarios, tales cómo el proyecto de la empresa de eliminar las ayudas de Navidad para los pensionistas de RENFE más necesitados, asi cómo la eliminación de los trenes-tienda y de los economatos laborales. En traslados y ascensos han sido paralizadas las convocatorias previstas para este año. no ha sido desarrollado la normativa de los TPC. y existe un clima de ir recortando o anulando muchos de los derechos sociales conquistados en los últimos años, vacaciones, ayudas, cooperativas, etc. Al igual que existen problemas técnicos en

LOS COORDINADOS DE LEAL

La huelga dejará las vías desiertas.

grupos específicos del personal de RENFE. no haciendo nada la Dirección por solucionarlos, , El Sindicato Ferroviario de CCOO espera una vez más que los trabajadores de RENFE se den cuenta de la gravedad de la cuestión y respondan a esta propuesta de acciones que no persigue otro fin. que el de defender los intereses de todos los ferroviarios, y en cuanto a la huelga a realizar por los compañeros de conducción, hoy di a tres, y los di as 7.

17 y 21 como exponíamos al principio, que todos los ferroviarios sean solidarios con sus acciones, ya que estas que conllevan la paralización total del Transporte ferroviario, sinfen como medio de presión para alcanzar las reivindicaciones de todos los ferroviarios.

Causas del déficit de RENFE

Armonía de telas y terminados,haciendo juego colores y dibujos.

CORTINAS, ENTELADOS DE PAREDES, FALDAS CAMILLA, COLCHAS, EDREDONES, ALFOMBRAS..

«•••••••••• 4 Concepción, 21 Gra). Sanz Pastor ,14 Pza. Santiago,2 (Gamonal)

LEAL

J DECORACIÓN MOQUETAS

LA MEJOR DECORACIÓN., AL MEJOR PRECK)

Las causas del déficit de esta empresa no puede buscarse nunca en imputaciones al personal, ni en base a unos derechos adquiridos por una lucha social durante los años, como trata de explicar la Dirección, sino en una deficiente gestión. RENFE es el culmen de la burocracia, nos informan desde la sede de este sindicato en nuestra ciudad, existe una jerarquizacion y una jefatura que amén de originar un gasto considerable e inútil a todas luces produce elefentisis. es decir. las decisiones se toman con lentitud y en cuanto se ponen en practica ya es tarde, vamos que se hace real el adagio popular de "tarde, mal y nunca". Por otro lado se contratan servicios a empresas particulares, contratas, que obtienen suculentos beneficios, dándose la paradoja de que cuanto más pierde la empresa matriz. RENFE. mas ganan las empresas satélites.

Tal es el caso de TALGO. SEMAT (transporte de coches).

TRANSFESA (transporte de frutas al extranjero), cohes cama, reparación de material e instalaciones, etc. El servicio público.

RENFE. carga con eso. haciendo rutas y servicios que son deficitarios de por si. mientras que las empresas privadas realizan los servicios que producen beneficios, paradójico pero reaL RENFE como servicio público que es. le presta en li neas que bajo un punto de vista comercial son totalmente deficitarias. Pero, que de no hacerse asi, esas zonas entrañan en una progresiva desertización pues el camión y el autobús, asi cómo el resto de las empresas privadas sólo van a donde obtienen beneficios.

Otro punto importante en este déficit son Las U neas de cercanias, sólo el ferrocarril puede atender la demanda en las horas

punta para realizar un transporte masivo con rapidez. Este servicio resulta caro, pues luego, a lo largo del dia. tanto el material cómo el personal quedan y permanecen infrautilizados. el precio que se cobra es unas tres veces inferior al costo, es un precio politico.

Los habitantes de las ciudades dormitorio no son los responsables de una deficiente planificación territorial, y es lógico que posean un transporte barato. Este fenómeno se da en todos los pai ses industrializados.

El transporte por carretera y los costes financieros RENFE está sufriendo una competencia ilícita, nos apuntan, por parte transporte por carretera.

Los camiones no pagan infraestructura, pasos a diferente nivel, control de tráfico, conservación de las carreteras, etc.. esos costos son pagados por todos los españoles merced a los impuestos.

Obsérvese los pocos camiones que circulan porias autopistas de peaje, en un situacin tan favorable, y teniendo en cuenta que España es uno de los países europeos con un parque de camiones de los más altos, y al no existir normas con limitaciones, por razones de seguridad o conservación del firme, cómo en otros países, ni para vehículos, ni para conductores, en esto se basa el argumento inicial. Por último ya, el capítulo referente al alarmante incremento de los costes financieros, en el presente ejercicio llegará a 80 mil millones de pesetas.

Estos costes son originados por la escasez y la tardanza con que el Estado libra a RENFE las compesanciones por los gastos de infraestructura, líneas deficitarias, tarifas de crcanias. y especiales, gatos'militares, funcionarios y familias numerosas, entre otros. RENFE para hacer fente a los gastos de Tesoreria ha endeudarse progresivamente a corto, a medio y a largo plazo, llegando ya casi a una situación límite.

El Futuro Ferrocarril Hace unos quince años los ferrocarriles pasaron un mal momento, el vehículo a motor por carretera lo arrasaba todo, y lo poco que dejba era tomado por el avión. Hoy día, las cosas han cambiado diametralmente, y un gran culpable de ello ha sido el aumento de la velocidad por tren, la crisis energética y el factor contaminante.

Mejorando las actuales instalaciones se está consiguiendo velocidades comerciales de 140 y 150 kilómetros por hora, no estando muy lejos todavía de las posibilidades europeas.

FL BURGALES „^L^v Pipe)

AUTO INDUSTRIA, S.A.: J! Carmen, 8. Tél.:202250.Burgos.

-^fc^^ ^^^••••^^^^^^^••^^^^^•^•«•^^^^^^

DEPORTES

AUTO INDUSTRIA, S.A. Carmen 8 Tel.20 22 50

- Burgos

Vuelta Ciclista a Burgos-83

La escapada final, que cambio de bder. f

Cuando todo parecía decidido

Saltó la sorpresa en la última etapa Finalizó la quinta edición de la orden, sus corredores llevaban con una leve ventaja bajo la panVuelta Ciclista a Burgos con una meses sin participaren una ronda carta de Altotero sobre el grueso de los hombres, en el que venia el etapa de esas que dan color y por etapas de mediana importancalor al ciclismo. En las calles de cia. Quien pago esa falta de entonces líder. Felipe Yáñez Esta escapada, cuando menos, _Burgos, un público que llenaba al forma no fue otro que Felipe tendrá que calificarse de labo.'completo todas las aceras por las Yáñez. el bravo corredor que. riosa: les costaba ganar tiempo, que habían de pasar los ciclistas prácticamente solo contra todos cada segundo de ventaja era paaplaudió hasta romperse las ma- los demás, había conquistado el nos, demostrando la afición que jersey morado en Briviesca y lo gado con gran esfuerzo. Por un lado, estaba que. de los ocho en esta ciudad existe por el de- había conservado hasta Miranda hombres, solo tres (los dos porte de las dos ruedas. Lástima Keime y el Hueso) tiraban y se que la organización no hubiera Comienza el gran vuelco relevaban con regularidad, mienprevisto un pequeño circuito urbano por la Avenida de los Reyes Los hechos que cambiaron ra- tras que los Zor y los Reynolds se Católicos para hacer las delicias dicalmente el veredicto de esta limitaban a dejarse llevar y. por de los aficionados. vuelta comenzaron en el ascenso otro lado, estaba la fenomenal Decíamos que la etapa de ayer del puerto de Altotero. de pri- labor de un Teka mermado que hace ciclismo, y nada más cierto. mera categoria. En sus rampas se intentaba ayudar a Yáñez. sin Si en el transcurso de la etapa produjeron los primeros ataques, que el resto de los corredores contrarreloj de Miranda. Javier que sirvieron, cuando menos, colaborara en su intento de caza Mínguez, director técnico del para descolgar a " los de siempre" Quizá Yáñez se equivocó al vigiZor. nos confesaba que Felipe y para minar las fuerzas de aque- lar únicamente las ruedas de Yáñez " teñí a la vuelta en el bolsi- llos que venían justitos de reser- Chozas y Prieto, olvidando al llo": los acontecimientos de la vas. En este ascenso se produje- resto de posibles enemigos. Aunjornada de ayer vinieron a de- ron varios saltos, protagonizados que, en su descargo hay que decir mostrar que en el mundo del por Laguia. Carlos Hernández. que un hombre solo no puede deporte hacer predicciones es, Rupérez. Arsenio González, et- vigilar las maniobras de todos sus cuando menos, muy arriesgado. cétera. Todos ellos fueron con- oponentes.

Ayer vimos en una etapa consi- trolados por los hombres de derada mayofitariamente de trá- Teka. hasta que poco antes de Crece la ventaja mite como la clasificación gene- pasar la pancarta del alto se" ral cambiaba definitivamente a formó un pequeño grupo de ocho De esta forma poco a poco, los última hora de manos. Este hombres: de las Heras y Arsenio escapados van ganando minutos vuelco vino propiciado, sin nin- González, de Keime. Laguia y al pelotón hasta que. seguraguna duda, por la debilidad del Carlos Hernández, de Reynolds. mente por cansancio de Yáñez y equipo del hder hasta ese mo- Pino. Ibáñez Loyo y Rupérez. de de sus compañeros de equipo, mento, el Teka La escuadra sanZor, y Cabrero, de Hueso. Estos aquél empieza a ceder más y tanderina acudió a la Vuelta a ocho escapados, encabezados más tiempo.

Burgos con un plantel de segundo por Carlos Hernández, cruzan an Con esta tónica dominante, los

escapados se presentan en Villadiego con dos minutos y cuarenta segundos de ventaja. Es decir, de las Heras era líder virtual de la prueba en ese momento, faltaban Guarente y siete kilómetros para Burgos. Habían necesitado del orden de cuarenta kilómetros para conseguirlo.

Para hacernos una idea del progresivo aumento de la ventaja, digamos que en Burgos estos ocho hombres se presentaron cinco minutos y veintitrés segundos antes que el gran paquete.

Desde Villadiego la distancia fue rapidamente para arriba, en Isar a 2 7 kilómetros de Burgos, era de tres minutos y medio: en Estepar. a veinte kilómetros de la llegada, se superaban los cuatro, y así hasta la meta.

En Burgos, se impondria al sprint José Luis Laguia. demostrando que ayer en Miranda, en el segundo sector de la etapa, la contrareloj, nos tomó el pelo a todos y fue de paseo. Un lunar en la carrera de este fenomenal corredor que nos parecería casi increíble, si no lo hubiéramos visto.

En los méritos de esta última etapa hay que nombrar a húrgales Arsenio Gonzalez, de Keime, que hizo una labor de titán para llevar a su compañero de las Heras hasta el jersey morado.

También hay que dejar constan-

cia de la labor de este ultimo corredor, que luchó como un bravo para ganar la prueba en el ultimo momento. Y. por último, no queremos olvidarnos de Yáñez. que peleó con uñas y dientes para reparar lo irreparable. ¡Qué gran ciclista!.

En el lado negativo, de nuevo hay que citar a la organización.

Todavía no entendemos que haci a por delante de los corredores, dificultando 'nuestra labor, un coche Opel Manta, matricula BU-II47-H. conducido por un señor de cierta edad y acompañado de una señora y tres niños: como tampoco sabemos muy bien que hacia allí un coche conducido por un conocido concejal .de Burgos, y que llevaba un distintivo de prensa. Alguien tendría que explicarlo. Por otra, parte, en este capí tulo hay anotar la actitud de algunos jueces, que impedían o facilitaban el paso a su libre albedrio. sin que las condiciones de la carrera importaran demasiado para ello.

La V Vuelta Ciclista Burgos ha finalizado. Viva la VI edición.

La Información de esta etapa ha sido elaborada por Rubén de la Fuente, Carlos Salvador y Rafael Rayón, enviados especiales,.

EL RURGALES

JI Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

DEPORTES" Vuelta Ciclista a Burgos-83 Clasificación individual de la Quinta Etapa Miranda de Ebro Burgos

1 11 5 17 51 13 53 72 52 7 21 61 36 2

16 17 18

14 Chozas Zor 37 P. Martínez Teka 35 Urrutibeascoa Teka

15

Ugua Reynolds Pino Zor Hernández Reynolds IbáñezLoyo Zor A. González Keime Rupérez Zor De las Heras Keime Cabrero Hueso Iglesia Keime Hernández U. Reynolds Ruiz Cabestany Orbea Navarro Cajamadríd J. Blanco Teka Delgado Reynolds

31 Yáhez

4-10-40

4-10-50 4-I6-I2

Teka

2 3 4 5 6 7 8 9 10 II

12 13 14 15 16 17

18 ' 19 20

Premio

de la Quinta Etapa

Orbea

1 2

71 Juárez 17 L Loyo 33 ''A. Gutiérrez

3

Hueso Zor Teka

53 31 14 8 76 3

16 12 2 II 5 17 51 13.

72 I 21 61 4 36

De las Heras Keime 15-22 Yàhez Teka •1&43 Chozas Zor 21 19-11 Prieto Reynolds 21 •19-21 De la Peña Hueso 21 21-06 Gorospe Reynolds 21 21-56 Fernandez Zor 22-03 López Cerrón Zor •22-32 Delgado Reynolds 21- 24-20 Pino Zor 21 25-56 Hernández Reynolds 21 •26-13 Ibáñez Zor 21- 26-19 21 26-26 A. González Kelme Rupérez Zor 21 26-51 Cabrero Hueso 27-41 Laguia Reynolds 21 28-16 21 Ruiz CabestanyOrbea 31-34 Navarro Cajamadríd 21 31-36 Aja Reynolds 21 31-43 Blanc» Teka 21 31-44

9

21 61 64

1 2 3-

17 IbáñezLoyo 9 Zuhiga 80 Salas

Puntos

Zor Reynolds Hueso

3 2 1

i

2

3 4 5 6 7 8 9 10 il 12

13

14 15

Equipo

Puntos

Arsenio González ( Keime, con Dorsal 51 )

25 20

1 Laguia Reynolds I I Pino Zor 5 - C. Hernández Reynolds 17 Loyo Zor 51 A. González Keime 13 Rupérez Zor 53 De las Heras Keime 72 Cabreros Hueso 52 Iglesias Keime 7 H Úbeda Reynolds 21 R, Cabestany Orbea 61 Navarro Cajamadrid 36 Blanco Teka 2 Delgado Reynolds 31 Yànez Teka

Clasificación general de la montaña

16 14

12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 I

1 2 3 4

1 Laguia 13 Rupérez 11 Pino 21 Cabestany

Clasificación General final del Mafllot Verde 1 2 3

8 52 31

Prieto Iglesias Yàhez

'Reynolds Keime Teka

&tod

Meta Volante de Poza de la Sal 1 2 3

17 Ibáñez Loyo 71 Juárez 42 G. Robles

Zor Hueso Brasileña

3 2 1

63 56 54

Meta Votante de Villadiego

¿

I 3

17 Ibáñez Loyo 72 Cabrero I Laguia

Zor Hueso Reynolds

3 2 1

Premio de la montana Puerto de Altotero de 1 5 C. Hernández Reynolds 72 Cabrero Hueso 53 De las Heras Keime II Pino Zor 13 Rupérez Zor 1 Laguia Reynolds 5 A. González Keime 17 Loyo Zor

Reynolds Zor Zor Orbea

38 23 21 20

Clasificación por equipos de la 5« Etapa

/

* ** Autocids.a.

R. Cabestany Orbea Navarro Cajamadrid Cubillo Cajamadrid

Primer corredor húrgales Puesto Dorsal Corredor

Puesto

Equipo

i

Teka Reynolds

Clasificación especjal aficionados

Clasificación por puntos quinta etapa

Meta Volante de Pancorbo Puesto Dorsal Corredor

Yáñez Gorospe

27 10

Metas Volantes

ala regularidad

31 3

Kflometrcs recorridos 798,4 (Promedia 37,560 knVh) Puesto Danai Nombre Equipo Tiempo 1

4-10-43

28 Del Ramo

Clasificación General de la V Vuelta a Burgos

Kilómetros recorridos: 160 (Promedia 38.297 k/h) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

9 10

10

20

Equipo

Tiempo

Zor Reynolds Keime Hueso Teka Orbea Cajamadrid Brasileña

12-32-03 12-37-32 12-37-38 12-43-14 12-48-36 13-08-36 13-48-36

Clasificación general por equipos 10 9 8 7 6 4 3 2

Zor Reynolds Keime Hueso Teka Orbea Cajamadrid Brasileña

63-46-53 63-54-10 64-08-29 64-20-45 64-22-27 64-35-34' 64-55-36 66-10-44

Ducato 'FURGÓN »MIXTO COMBINADO 'MICROBUS *MOTOR 2500 e.G. 72 e.V. *CAJA

CAMBIOS: 5 velocidades

»CARGA UtlL 1.000 -1315 kgrs

Auto Industria, S. A. Concesionario Exposición y Carmen, 8 Teff. 2022SO

F I A T

LANCIA

»PRECIO F.F. 1.495.000 40.000.000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO

FI HÚRGALES'

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983 fil

DEPORTE! Vuelta Ciclista a Buigos-83

José Luis Laeuia, rey de la montaña

El

»*"««lo' de la Vuelta. Ángel de las Heras.

El borgalés Arsenic González.

El vencedor moral. Felipe Yáfiez.

Goros pe.

Angel de tes Heras vencedor de la quinta edición

6t

La victoria se la debo a mi compañero A. González"

Mucho público en la meta instalada en la Avenida de los Reyes Católicos y muchos protagonistas, que para nosotros siempre son los corredores. Nos hubiera agradado hablar con todos, pero eso es imposible. Entre otras cosas, por la falta de espacio. Hemos elegido a los que a nuestro modesto entender considerábamos que en la llegada de Burgos eran los más importantes.

José Luis Laguía: "El Teka no tenia equipo para ganar la vuelta"

Angel de las Heras: 'Estoy agradecido a Arsenio González" -

Laguía ha sido el vencedor de la etapa. Ayer no realizó una buena contrareloj, y parecía que sólo se conformaba con ser el rey de la montaña.

"Bueno, no es asi. Decidí en la contrareloj reservarme las fuerzas para hoy, ya que era una etapa propicia para mi. Reconozco que no hemos, apoyado mucho en la fuga, que el peso lo han llevado los corredores del Keime y por lo tanto me ha resultado fácil ganar al sprint".

Pero José Luis, en un principio todos pensábamos que sólo te conformabas con la montaña y que no deseabas ganar la etapa..

"Considero que no es cierto, pues una etapa siempre se aspira a ganar y más en Burgos, donde hay tanta afición y está toda la gente esperando". ¿Por qué ha perdido el Teka la Vuelta?

"Sencillamente porque no tenía un equipo fuerte, y el puerto de Altererò ha hecho una selección muy fuerte y no han podido organizarse. Yo creo que ahí ha estado la clave."

De las Heras ganó la última etapa de la Vuelta-82. Este año. ante la sorpesa general de los que no le conocen, se ha proclamado vencedor de esta V edición. " Estoy muy contento por haber ganado, y se lo debo casi todo a mí compañero Arsenio González que ha trabajado hoy hasta morir por mi." (',E1 "pique" Zor-Reynolds ha favorecido al Keime0 "Yo creo que no. El Reynolds tenia un hombre bien situado en la general. Celestino Prieto, y creo que no le convenia tirar y por eso hemos hecho el esfuerzo los dos corredores del Keime."

Todos pronosticábamos la victoria final de Felipe Yáñez. pocos confiábamos en ti....

"Mira, hasta que no se cruza la bnea de meta, nunca se sabe lo que puede ocurrir." (.Dónde has sabido que eras el ganador de esta vuelta?

"Cuando faltaban veinte kilómetros para llegar a Burgos, mi director me ha dicho que llevábamos una ventaja de cerca de seis minutos. Yo en ese instante he pensado que el Teka podía reac-

cionar. pero no ha sido así porque iban bastante fastidiados." ,'.Quizá porque -no tenían " Si pudo ser. pero nosotros eramos sólo seis corredores y hemos repondido." ,'Has renovado ya por el Keime0 "Todavía no. posiblemente cambie de equipo, pero no puedo decir nada." ;. Puede ser el Zor° "No. es un equipo mucho más modesto, pero de verdad no puedo ni debo decírtelo, poquc podna fracasar."

Arsenio González: "Estoy muy contento" Este corredor húrgales, ha sido para nosotros el gran protagonista de la etapa. Su compañero y vencedor de la Vuelta. Ángel de las Heras. asi lo reconoció. Arsenio González se llevó el premio al primer húrgales clasificado, patrocinado por la Caja Rural.

"Angel de las Heras venia bastante fuerte, y creo que hubiera aguantado sin mi. pero eso sois vosotros los que mejor lo veis." /.El Keime tenia prevista la escapada de hoy?

"En un principio no temamos previsto nada. Ha salido asi y subiendo el puerto de Altorero han escapado, y yo he visto que no había ningún Keime, he saltado entonces, y detrás de mi ha saltado mi compañero Ángel de las Heras, y al final todo ha salido

bastante bien."

Pero no es una sorpresa que esta Vuelta la haya ganado un equipo como el Keime con solo cuatro corredores...

"Yo pienso que no. Llevamos un final de terríporada muy bueno, pues aparte de la VueHa a Burgos, hemos ganado en Cataluña y la subida al Naranjo de Bulnes."

Nadie daba un duro por la vitoria de tu compañero Ángel de las Heras "Creo que los que no daban un duro por su victoria es porque no le conocen. Yo se que es un corredor completo que sube bien, esta en forma y hoy lo ha demostrado."

Finalmente, /satisfecho de tu rendimiento en esta Vuelta0.

"Si. por supuesto. Estoy bastante contento."

Felipe Yáñez: "Me encuentro desmoralizado" Felipe era el centro de atención. Nadie esperaba lo que ocurrió, y esto excelente corredor fue el más perjudicado, aunque reconocemos los méritos del vencedor. ,' Sorpresa la vitoria final de Ángel de las Heras'.'

"Pienso que si. como también pudo ser una sorpresa mi victoria en la segunda etapa. En el ciclismo se suelen dar estas cosas, pues hay mucho control, y en cualquier momento tal y como ha ocurrido hoy. alguien se escapa.

Si encima es ayudado por otros equipos, como creo que ha ocurrido hoy. pues llegan ganadores aunque piensas que les pueden fallar las fuerzas."

Lo de hoy. ,".ha sido un fracaso de tu equipo, el Teka?

"Yo pienso que el equipo si me ha respondido. Hay que tener en cuenta que no estábamos diez corredores, sino siete, y que hemos finalizado solo cuatro. Mi equipo se ha pegado un palizón de miedo y a todos mis compañeros les estoy muy agradecido, aunque reconozco que el primer día dije que no tenia equipo. La realidad ha sido distinta, pues todos han trabajado y no se puede luchar contra los demás." ,'. Desmoralizado?

"Sí. un poco. Yo creo que he respondido y estoy aunque no demasiado contento, tampoco desmoralizado."

Cuando los ocho escapadps han iniciado la fuga. ,',tc has dado cuenta que perdías el liderato?

"Sf. desde luego. Ha sucedido que por atrás han ocurrido algunas cosillas un poco raras, y mi equipo no podía lanzarse como decimos en el argot ciclista, a morir."

Mínguez: "Hemos jugado para ganar" El director tecnico del Zor se. las conoce todas. Tiene un gran conjunto y lo ha demostrado en esta edición, aunque no ha conseguido el triunfo individual final.

Pasa a la pagina siguiente

¿fönt VEHÍCULO OFICIAL DE LA VUELTA FORD RESTA

FORD ESCORT

FORD SIERRA

FORD CAPRI

Autocid s.a.

CARRETERA MADRID-IRON, KM. 234 <& TELEFONO 208442 <&

FORD GRANADA

BURGOS

FA HÚRGALES

IV Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos-83 Viene de la pàgina anterior ' El Zor, ¿es el gran derrotado de esta Vuelta Ciclista a Burgos?

"Bueno, es una opinión que tenéis que juzgar la prensa. Yo diria que nosotros hemos desempeñado un papel para ganar, que no nos ha salido bien y nada más."

Pero tu equipo no ha logrado ni un triunfo, tan siquiera de etapa "Tienes razón. Hoy lo hemos intentado, pero sabi amos que llegando con L aguí a a la meta no había nada que hacer." (.Alvaro Pino no esprinta mejor que Laguia?

"No, ni mucho menos. Laguia es mejor. Yo he querido asegurarme el triunfo por equipos, hemos atacado pensando que podíamos ser lideres, pero no ha salido como queríamos."

Cuando se ha producido la escapada. ,'.os habéis dado cuenta de la importancia que podía tener en la clasificación final?

"Mira, la escapada la hemos iniciado nosotros. He intentado que en ella estuvieran presentes "tragamillas" Cerrón y Eduardo Chozas y no ha podido ser porque Yáñez se ha pegado a la rueda de Chozas. Cuando nos hemos dado cuenta de que no fructificaba nuestra escapada, hemos parado adelante y atrás para no ayudar a nadie." ,', Satisfecho del rendimiento de tus corredores?

"Mira, estoy satisfecho del rendimiento de esta Vuelta y de todo el año. ,',Que en esta Vuelta no hemos ganado?, el deporte es así. unas veces se gana y otras se pierde."

El buen publico de Burgos V provincia ha seguido este acontecimiento con especial atención.

Gregorio Moreno, Director General de la Vuelta

"La Vuelta a Burgos está catalogada entre las mejores" Tito Moreno lleva las riendas de esta Vuelta Ciclista a Burgos. Es un hombre sencillo que cuida hasta el máximo los pequeños detalles. Es un gran aficionado al ciclismo y su meta es dejar asentada definitivamente la continuidad de esta Vuelta. Por el momento, lo está logrando. Tito es paisano, no en vano nación en el pueblo de Oña. ,' Satisfecho en el aspecto deportivo, de esta ronda1' "Efectivamente. Estoy muy satisfecho por las batallas que se ha presentado en esta Vuelta, especialmente en la segunda etapa entre Hontoria y Briviesca. Todos los equipos se han empleado a fondo, y aunque pueda dar sensaciónd e que alguna figura se ha descuidado, no ha sido asi. El vencedor de la Vuelta. Ángel de las Heras, es un corredor completo que escala bien, y su triunfo es merecido".

Si en el aspecto deportivo estas satisfecho. ; en el humano y en el de organización?

"Estoy sinceramente satisfecho también. Año tras año vamos eliminando defectos, lo cual quiere decir que todavía quedan, pero les vamos eliminando y por lo tanto nos estamos superando."

Mi opinión personal es que la Vuelta Ciclista a Burgos es una extraordinaria rarrera.

TE ESPERAMOS EN:

Autocid s. a.

CARRETERA MADRID-RUN. KM. 234 -ff

TELEFONO 208442 * BURGOS

"Creo que dentro de las carreras por etapas de nuestras características, nuestra Vuelta está a un nivel que los directores técnicos catalogan como bueno y considero que es una buena carrera."

5vTC¿

¿Qué opinas de Yáñez, el derrotado de esta Vuelta?

"Creo que está muy claro. Su equipo y él lo han intentado pero no han podido en una lucha abierta, que la he visto yo personalmente, y es indudable que ha ganado el mejor."

EL BURGALES

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983 V

DEPORTES

A

. un i „B--,.,

ffcifagf

m

LM goles del Rea] Burgos de izquierda a derecha y de arriba abaja Sicilia II. Esteban Marta Montero y

Zamora Cuatro de otros incontables posibles.

En La Balastera, el Real Burgos sólo cumplió

0-4: Podría haber sido de escándalo FICHA TÉCNICA LF J Falencia Crfato OSmpico, 0; Real Burgos, 4 (Sicilia H Lorenzo, Esteban Martn y Zamora) CRISTO OLÍMPICO: Rafa, Adán, Franco, Alonso, Juan Carlos, Cèsar, Sito, Roberto.

Pochi, Mauro y Luis. Sustituciones a los 39 minutos, José Luis por Pochi y a los 81. Góngora por Luis. REAL BURGOS: Medina; Emiliano, Quique de la Viuda. Carmelo, Sicilia II Valdés, Sicilia I y Eduardo- Lorenzo, Montero y Esteban Marta Sustituciones alosól minutos.

Sicüia D por Zamora, y a los 64, Emiliano por Goyo. ARBITRO: Salan, leones. Mostró tarje' tas amarillas a Cesar ( m. 31 > por protestar, a Quique de la Viuda (39 m) por fuerte entrada, y a Mauro(55 m.) por juego peligroso. Su labor fue correcta en lineas generales, aunque el partido estuvo a punto de írsele de las manos en el conato de juego duro por partede los palentinos; afortunadamente, éstos, con el marcador ya muy cuesta arriba, desistieroa y el juego se desarrollo El Real Burgos, tal como se esperaba de él, salió al ataque desde el primer momento, con sus tres puntas apoyadas por el centrocampo. El Cristo Olimpico, por su parte, aceptó su condición de victima propiciatoria y dejó la iniciativa a su rival: dejó sólo a dos hombres en punta, pero tan retrasados que los marcadores burgalesistas tenían una amplia franja por la .que avanzar. . A los 3 minutos, Sicilis II inauguraba el marcador, temprano gol, como estaba previsto. Lo que siguió fue un "taqui-gol" de entrenamiento, pero no por eso aumentó la cuenta. Hasta los 10 minutos no se presentó una ocasión clara, malograda por Esteban Martín en tiro alto, tras una bonita jugada de Lorenzo en la que regateó al portero y disparó al palo. A los 15 minutos llegó la primera oportunidad del Cristo., a cesión de Valdés que pilló muy adelantado a Medina. El juego, entra en un peloteo aéreo sin nin-. guna calidad, el Burgos domina pero no canaliza el juego convenientemente para acabar de quebrar a la zaga morada. A los 23 minutos, otra preciosa jugada de

Lorenzo, el mejor jugador ayer sobre el terreno, acaba en centro que bloca el meta local. Ante la inoperancia de los visitantes, los morados palentinos despiertan un poco e intentan penetrar por una zaga burgalesista que en oca_siones._se_ernbarulla es la ocasión de ver al extremo derecho Sito, el mejor hombre del Cristo.... pero no un promesa precisamente. El Burgos no acierta a resolver su superioridad. Sicilia I se muestra muy impreciso, y el juego por las bandas brilla por su ausencia y no digamos el disparo a puerta prácticamente nulo e impreciso en esta primera parte. El trago amargo, sin embargo, se endulza cuando Esteban Martín marca el segundo tanto., con el pecho. • No cambia la tónica en la segunda mitad, con un Cristo Olimpico, inexistente y reservón, aunque ahora con un arma distinta: la dureza dirigida a los hombres peligrosos del Real Valdés y Lorenzo, éste último a punto de salir en camilla El primer cuarto de hora es soporifero, con un juego horizontal adelante de los visitantes que culminan en disparos desviados ( Eduardo, 51 m.) o

por cauces más deportivos. Señaló bien los hieras de juego en que, en numerosas ocasiones, incurrió la vanguardia burgalesista GOLES: 3 m. O-1 : Sicilia II. a la media vuelta a la salida del primer córner. 36 m. 0-2: Esteban Martn aprovecha un centro largo y empuja el balón con el pecho. 61 m. 0-3: Montero, desmarcado, de cabeza, a pase de esteban Marta 84 m. 0-4: Centro de Esteban Martn que remata de cabeza totalmente solo, Zamora CALOR EN LA BALASTERA, que presentó una floja entrada El público, mayoría de aficionados burgalesistas, muy ruidoso sobre todo cuando el partido estaba resuelta se congregó en las localidades de tribuna No se dieron las alineaciones por los altavoces. El Real Burgos volvió & lucir su anónima elástica"de verano". En el brote dejuego duro de la segunda parte, hubo fricciones MauroValdés, provocadas por el primero, pero las cosas no pasaron a mayores. Lorenzo, a los 66 minutos, fue lesionado en la rodilla al parecer de gravedad, pero afortunadamente, volvió a los dos minutos al terreno de juego.

al portero. Llega por fin. el gol de Montero. Es Lorenzo quien, ä los 64 remata de cabeza al meta y él mismo, a los 74 vuelve a entregar a Rafa cuando el defensa en un fallo estrepitoso le dio todas las facilidades. A los 75. tiro de bolea de César junto al palo, acción que quedará marcada con letras de oro en el nulo hacer d,el Cristo Olimpico en este partido.

Dos minutos después es Montero quien dispara cruzado al palo con la defensa morada en mantillas, y a los 78 le toca el turno a Zamora rematar alto. Pero el'buen defensa burgalesista no ceja y seis minutos después acierta en llevar el esférico a la red. Ahora la de arena, que podría haber sido de cal. si Montero, a cinco minutos del final, hubiera disparado al hueco en lugar de al cuerpo de los defensores.

Jugada esta última que cierra y compendia un partido en el que si el Real Burgos ha cumplido con su obligación de favorito y cuadro muy superior a los imberbe del Cristo Olí mpico, no ha podido ( lo que es más grave que no querer) reflejar esa superioridad en un tanteo de escándalo. Ayer no se

jugó por las bandas y a la hora de ver puerta la inspiración apenas asistió a unos hombres que están obligados a tenerla si se quiere llegar lejos en esta ligay en otras.

En un"taqui-gol" como el que se produjo ayer en La Balastera se ha de dar la impresión de ser el mejor y borrar del campo al contrario inferior. Desgraciadamente, lo que quedó patente en este partido fue que el Cristo Olímpico es uno de los conjuntos más endebles jamás vistos y que el Real Burgos no tuvo más remedio que mojar en cuatro ocasiones. Es posible que pidamos demasiado, que todavía es pronto y el equipo ha de "hacerse". En cuanto a goles, ¿no es el Burgos uno de los máximos realizadores (si no el primero) de las ligas nacionales?.

Astorga: " Lo pasaremos malen algunos campos" Ya en los vestuarios, preguntado el preparador burgalesista Luis Astorga, si la victoria había sido corta, respondió que "no me lo parece: no se va a dar este resultado en muchos campos". En

cuanto a la escasez de disparos a puerta minifestada por sus jugadores: "Hemos tirado suficiente", y ha venido a culpar a la suerte de que algunos balones claros no hayan entrado. Sin embargo. Luis Astorga señaló, significativamente que "no vamos a arrasar en todas partes y en algunos campos lo pasaremos mal". Por último se quejó de la dureza exhibida por el zagero local Franco.

Alonso, el preparador morado, reconoció que el partido "no ha tenido mucha historia: el Burgos ha sido muy superior y que la diferencia ha tenido que marcarse ante unos juveniles como los nuestros".

Preguntado si ve al Real Burgos como aspirante al ascenso. Alonso no ha dudado en afirmarlo: " lo he visto más equipo que la Leonesa otro de los aspirantes". En cuanto a su equipo y sus posibilidades de mantener la categoría el preparador palentino está dispuesto a luchar para lograr la salvación, y más cuando "por aquí han pasado equipos muy fuertes que confio puntúen en otros • campos".

El HÚRGALES

'YJ Burgos, lunes 3 de octubre_de_1^9B3

DEPORTES La Quiniela

CAMPEONATONACIONAL DE LIGA, RESULTADOSY CLASIFICACIONES

1ÉUBMNHE 2 R 3EHS4I. SOCIEDAD. 3aMADRBKADIZ

|_ $012

5R.GIJON-SAUWANCA.

'"¡XT

6 MUJWARCaíNA.

:^S$[

Málaga, 2 ; Valencia, 1 Betis,0;Real Sociedad,0 Real Madrid,6;Cádiz,2 Valladolid.2; Zaragoza, 1 Gijón, 1 ; Salamanca, I

7AT.BIIBAO-AÏ.MAD1)

3MÍ

EQUIPOS

4 ilVALUTOUD-R.ZARAGOZA. %[][

afcMAUOaCA-SEIiA...

9RESPANOL-AT.OSASUHA...

IOO.CORUÑA-WTAGEI« ti GRAMM OVIEDO...

12 aCHE-US PALMAS I3A16ECIRAS-CASTIIU

MCKraintfLHfllM...

APUESTAS

1."

Goleadores Veintiséis goles se han conseguido en Primera División esta quinta jornada, a pesar de los dos empates a cero en La Condomina murciana y en el Benito Villamarin sevillano. La clave ha estado en los ocho goles del Bernabeu. que elevan el promedio a 2,88 tantos por partido.

La jornada en Segunda ha sobrepasado esta vez los 3 de media, concretamente 3,1 con 31 tantos en los diez partidos y abundancia en Santander ( 5 goles) y Madrid, en el Calderón, otros tanto.

Primera División Con 6: Da Silva (Valladolid) Con 5: González (Cádiz) Con 4: Figueroa (Murcia), Juanito y Santillana (Real Madrid), Martin (Málaga) Con 3: Argote, (Ath. Bilbao), Canillas (Málaga). Dieguito (Cádiz), Hugo Sánchez y Pedraza (At Madrid), Kempes (Valencia), Orejuela II (Salamanca) y Rincón (Betis) Con 2: Alvarez II (Sevilla), Ayneto (Zaragoza), Bakero (Real Sociedad),,Barrera (Mallorca), Quique y Cabrera (At Madrid), Carrasco (Barcelona), Cortés ( Zaragoza), Joaqui n ( Gijón), José (Málaga), Jorge (Valladolid), Lozano y Pineda (R. Madrid), Liceranzu y Noriega (Ath. Bilbao), Moyano (Murcia), Parra (Betis). Pintinho( Sevilla), Señor (Zaragoza), Tendillof Valencia), Totó í Málaga).

Uralde (R. Sociedad). Verón (Mallorca).

Próxima jomada Primera División Valencia-Español Real Sociedad-Málaga Càdiz-Betis Zaragoza-Madrid Sal am anca-Valladolid Barcelona-Gijón At Madrid-Murcia Sevilla-Ath. Bilbao Osasuna-Mallorca Tercera División (Grupo VIII)

Toreno-Venta de Baños Bembibre-Leonesa Cacabelense-Astorga Real Burgos-Guardo Valladolid Pr.-Cristo Olímpico Medinense- Universitario Toresan a-Salmantino C py anza- Arandtna La Bañeza-Ponferradina Ejido-Salas

Segunda División «A»

Primera Divisióni

At Madrid ........

Barcelona Murcia Valencia Málaga Real Madrid Sevilla Betis ' Ath. Bilbao Valladolid Zaragoza Salamanca Español Gijón Real Sociedad.

Mallorca Cádiz Osasuna.

Murcia,0;Barcelona,0 Ath.Bilbao,2;AtMadrid,2 Mallorca,2 ; Sevilla, 2 E spañol. 2 ; Osasuna,0 J

G

5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 4 5

4 3 2 3 3 3 2 2 2 2 1 O 2 1 1 O 1 O

E

P

F

2 4 O 2 1 3 O 1

12 10 8 I 9 1 12 2 13 2 8 2 7 1 10 2 . 11 2 7 1 7 3 6 2 5 3 6 2 5 3 9 4 1 O 1 O

C Puntos.

4 9+54 7+3 4 7+1 6 7+3 8 7+1 10 6 5 5+1 6 5-1 10 5+1 12 5—1 64 10 4 10 4—2 10 4—2 10 3—1 11 3—3 .12 2-2 8 1—3

Coruña,3;Cartagéna,0 • Santander,! ¡Bilbao Ath.,4 Atco.Madrileño,5;Hércules,0 Barcelona Atco.,2;Rayo V.,0 Granada,3;Oviedo,0

Linares,2;Palencia,0 Elche,l;Las Palmas,!

Algeciras,! ;Castilla,0 Castellón,2;Huelva,2 Tenérife,2;Celta,2

EQUIPOS

J

G

E

B

F

C Puntos

Bilbao Ath Atco.Madrileño Tenerife Linares Oviedo Granada Elche Las Palmas Castilla........

Castellón ....,..'...

Hércules Barcelona Ateo Celta ?....

Santander Rayo V Algeciras Coruña Cartagena Palència Huelva..

5 4 5 3 5 2 5 3 5 3 5 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 5 1 5 1 5 1 5 1

O 1 3 1 0 O 2 2 1 1 1 O 2 2 O 0 1 1 1 1

1 1 O 1 2 2 1 1 2 2 2 3 2 2 3 3 3 3 3 3

12 6 8+4 12 5 7+1 7 4 7+1 8 5 7+1 9 6 6+2 5 3 6 8 6 6 .

6 5 6+2 " 11 8 5+1 9 9 5-1 5 9 5+1 9 11 4—2 7 9 4 5 8 4-2 3 5 4 3 7 4—2 6 8 3-3 8 12 3-1 6 9 3—1 5 9 3-1

Segunda División «B» Grupo Segundo

Grupo Primero Osasuna Pr.,2;Arosa,0 Sabadell,5;Baracaldo.O Andorra,2;Sestao, 1 Binéfar,2;Gijón Atco..l Logroñés,4;Avilés Ind.,0

Erandio,2:Lérida, 1 Ala vés.O; Huesca, 1 San Sebastiàn,2;Endesa,0 Figueras. 3 : Compostela.0 Tarragona,2; Ferrol.O

EQUIPOS

J

j

S. Sebastián Logrones Figueras Sabadell Binèfar Osasuna Pro Gijón At Endesa..., Andorra Tarragona Compostela Sestao Lérida Huesca Avilés Ind Krandio Alavés Ferrol Arosa Baracaldo

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 4 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 O 1

•..

E

P

1

2 O 3

1 1.

2 1 1

1 1 O O O

o o o o

2 O

"F

o o 1 o

6 13 12 10 1 8 1 6 1 6 2 9 2 7 2 9 2" 5 3 8 3 5 3 5 9 3 3 5 4 7 4 3, 3 3 3 4

C

Puntos

1 9+3

4 4 3 4 5 4 6 5 8 9 6 6 7 13 9 10 10 10 15

8+2 8+2 7+1 7+1

7+1 6+2 5 +1 5—1 5—1 5+1 4 4 4 4

4—2 2—4 2—2 2-2 2-2

Aragón,2;Calvo Sotelo,0 Portuense,2; Alcalà, 1 Jerez,0;HospitaletO Ceuta,3;Alcoyano,2 Ibiza,0;Antequerano,2

Badajoz. 1 ;Poblense,0 Talavera, 3 : Linense.O Córdoba,2;Albacete.O Zamora.0; Jaén. 1 Parla.3:Lorcal EQUIPOS

J

Badajoz Antequerano Jerez Lorca Portuense Córdoba Albacete Parla Aragón Alcoyano Jaén Talavera Ceuta .

Hospitalet.

Zamora Ibiza ... f Poblense Linense Calvo Sotelo ., Alcalà..

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

G

,

5 5

E

P

F

C

Puntos

2 0 1 1 1 0 0 " 2 0 1 1 3 1 2 1 1 1

0.

1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2 3 3 3

4 1 8+2 6 5 8 + 8 5 7 + 1 7 6 7 + 7 10 7+1 6 4 6 8 6 6 + 9 7 6 10 9 6 9 55+1 1 2 85+1 5 3 5—1 6 85-1 4 54 3 4 3—3 4 7 3 _ 2 4.3—1

4 3 2

3

1

3

6

12 3—1

0 •1

4 4

6 2

8 2 - 2 71-3

Tercera División Grupo Cuarto

Grupo Octavo Leonesa, 1 ;Toreno.O Salmantino,4;Medinense.O Astorga, 1 ; Bembibre. 1 Arandina,l;Toresana, 1 Guardo,0;Cacabelense,0 Ponferradina,2;Coyanza,0 C.Olimpico,0;Real Burgos,4 Salas,2;La Bañeza.l Universitario^:Valladolid Pr.2 V.Baños.hEiido.l EQUIPOS Astorga..

Ponferradina Salmantino Real Burgos Bembibre La Bafteza Leonesa Arandina Valladolid Pr. Universitario Ejido Salas Toreno....

V. Baños Cacabelense Coyanza Toresana Guardo Medinense C . Olimpico'

J 5 5 5 5 5 5 5 5 -5 5 5 5 5 5 5 5 5 .- 5 5 5

Tudelano,6 ; Monzón, 1 Jacetano,2;Calahorra,2 Tarazona, 2 ; Core 1 laño, 2 Numancia, 3 ; Burladés,0 Arnedo,3;Chantrea, 1

Peña Sport,3;Alsasua,3 Alfaro.4; Izarra,!

Cirbonero. 3 ; Sabiñáñigo.O Barbastro,2;Utrillas,0 Haro,5;Mirandés,0

G

E

Puntos

EQUIPOS

J

G

E , P

F

C

4 4 3 3 3 3 3 2 1 2 2 2 2

1 0 7 1 9 + 3 1 O 13 4 9 + 3 2 O 10 4 8+2 1 1 19 6 7+3 1 1 9 4 7 + 3 O 2 13 8 6 + 2 O 2 4 36 1 2 7 1 06 3 1 11 7 5 + 1 1 2 12 10 5—1 l 2 10 1 0 5 + 1 l 2 7 12 5-1 0 3 4 5 4 2 2 4 6 4—2 2 2 3 124 1 3 7 9 3 - 1 1 3 5 11 3—1 1 3 2 5 3—3 1 4 3 12 1-3 0 5 , 0 11 0—6

Tudelano Barbastre Calahorra Numancia Cirbonero Sabiñanigo Alfaro Chantrea Arnedo Alsasua Jacetano Haro f Peña Sport Gordiano Tarazona Monzón Mirande!

Izarra Utrillas Burlades..

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5" 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 3 4 3 3 3 3 2 1 2

O 2 2 O 1 1 1 O 2 3 1 2 2 2 2 l O O 2 0

17 12 12 14 11 8 7 12 7 5 6 5 7 7 8 8 7 4 1 o

4 8+2 3 8+2 5 8+4 6 8+2 4 7+ 1' 4 7+3 4 7+1 8 6+2 66 5 5+ 1 11 5—1 4 4 - 2 8 4—2 10 4 12 4-2 16 3—1 16 2—2 18 2—2 7 2-2 11 0—4

O 0

P

F

C

0 0

1 O O

2 2 2 2 2 3 4 4 3 5

Puntos

EL BURGALES

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983 VII

DEPORTES Primera División Con susto inicial

poniendol también de ocasiones claras, para hahber deshecho la igualada pero fue el Valladolid, el que, en uno de sus contragolpes, consiguió el triunfo final.

El Valladolid ha tenido las oportunidades más claras en el minuto 23. en una falta que lanza Da Silva obligando a Vilaller a desviar a córner con apuros. Dos Rodríguez. minutos más tarde. García Nava2-0 m. 49 Martin, por la escua- jas envía un balón largo, incudra, a pase de Mané. rriendo en falta García Cortés 2-1 m. 79 Tendillo al rematar sobre Yáñez. Da Silva recoge el un córner. balón y marca un gol. que seria El gol tempranero dio .una gran invalidado por el arbitro, al no tranquilidad al Málaga, al co- conceder la ley de la ventaja. menzarse el encuentro, mientras En el minuto 30 Jorge bota un el Valencia se lanzaba a una ofen- córner y Salva desvía con la siva que normalmente se estre- mano en alto, sin que el colegiado llaba en el centro del campo., sancionase el claro penalty. En la mientras los locales practicaban continuación el Zaragoza disel contraataque. puso también de varias oportunidades claras, como la del minuto Gy òn, l 65. en que Totó se queda solo ante Fenoy. pero su disparo es •Salamanca, 1 rechazado por el meta local.

Gijón: Pedro. Pereda. Espinosa.

Maceda Cundi (Tino. 75 m.). Murcia, O Joaquín. Esteban. Mesa Cunningham. Abel y Ferrerò ( Eloy. Barcelona, O 51 m.)

Murcia y el Barcelona han Salamanca: D'Alessandro. Be- El empatado 0-0 en partido de fútnedé. Miguel Angel. Adam. Luis. bol de Primera dispuPérez Aguerri. Orejuela. Choya tado ene I campoDivisión de la Condo(Enrique. 75 m.). Abajo. Mica- mina lleno. novic (Urrecho. 46 m. ) y AnBarcelona: Urruti. Sánchez. gel.

Arbitro: Casajuana Rifa (Cata- Migueli. Alesanco. Julio Alberlán). Ha enseñado tarjeta a Urrecho.

Goles: 0-1 m. 69: Orejuela, desde el borde del área.

1-1 m. 79: Tino, de cabeza, a remate de falta.

No ha sido justo el resultado, ya que solamente por su buen juego y dominio de la primera parte, el Gijón se ha hecho acreeedor de la victoria. Peor le ha faltado suerte e inspiración a los delanteros gijonenses. al menos en tres claras oportunidades de gol que han disfrutado ante la meta visitante.

El Real Madrid se merendó al Cádiz, 6-2 Real Madrid: Agustín, Juan ' José (Bernardo, 82 ra), Gallego, Fraile, Camacho, San José, Ángel, Lozano, Juanito, Santillana e Isidro (Pineda, 46 m.), Cádiz: Catalán, Chano, Vojinovic, Dos Santos, Amarillo, Padilla, Escobar, Mejias I, Mejias H,Dieguito( Benito, 79 ra) y Mágico González.

Arbitro: Jiménez Moreno ( Las Palmas). Tarjetas amarillas a Chano y Amarillo, a este último por dos veces, por lo que ha sido expulsado en el minuto 68.

Goles: 0-1 m. 31: Mágico Gonzales aprovecha una cesión de Camacho.

1-1 m. 61: Pineda, en fallo defensivo.

2-1 m. 67: Juanito, muy hábil, pero en posición dudosa 3-1 m. 75: Santillana culmina una arrancada de Juanito.

3-2 m. 79: Mágico Gonzales . aprovecha un fallo defensivo.

4-2 m. 81 : Testarazo de Pineda que golpea en la madera y entra 5-2 m. 87: Penalty, por manos de Dos Santos. Marca Juanito.

- 6-2 m. 89: Bernardo a rechace del meta gaditano.

Partido con resultado engañoso, desarrollo raro y en el que el Cádiz ha controlado perfectamente la situación y dominado al Real Madrid en el primer tiempo.

Los primeros 45 minutos han sido de continuo sufrimiento blanco, pues el Madrid se ha mostrado como una caricatura de equipo, haciendo aguas en la defensa, con un centro del campo anodino y una delantera inoperante. Por contra, el Cádiz ha hecho un buen fútbol, con seguridad defensiva, lucha en el centro de la parcela y dos delanteros.

Mágico González y Mejias II, que ha sido una constante pesadilla para la maltrecha zaga blanca El panorama ha cambiado a raiz del segundo gol del Madrid, que le ha puesto en ventaja en el minuto 67, y de la expulsión del lateral izquierdo gaditano amarillo, por doble amonestacióa

to. Alonso. Schuster. Victor. Carrasco (Esteban. 60 m). Quiñi y Marcos.

Murcia: Cervantes. Núñez. Higinio. Sierra ( Sebas. 69 m). López (Tarrés, 60 m).. VidafiaGuina Santi. Ramírez. Figueroa y Moyano.

Arbitro: Ramos Marcos (Oeste). Tarjetas amarillas a Migueli y Alonso.

La primera parte fue de fuerzas1 muy igualadas. El Barcelona dominó en el centro del campo y practicó el fuera de juego, en el que caían una y otra vez los delanteros murcianos. Huboocasiones para Guiña. Santi y Moyano, por parte murciana y de Victor y Schuster por parte barcelonista.

La segunda mitad fue de características muy similares. Menotti cambió a Carrasco por Esteban. y Eusebio Ríos, en réplica, metió a Sebas y Tarrés para contener a los barcelonistas y dar mas mordiente a la delantera.

Aunque se realizaron algunas ocasiones de peligro, las degensas se impusieron siempre a los delanteros, al tiempo que la zaga barcelonista incurrió en algunas brusquedades, repudiadas por el público.

Urruti. en el último minuto, evito la derrota barcelonista al detener sendos disparos de Guiña y Tarrés a tees metros de dis-

tancia, «tn suma partido disputado, en el que el Murcia jugó de tú a tú al Barcelona Destacaron Schuster. Alonso y Sánchez por el Barcelona y Cervantes. Vidaña Sierra y Santi por el Murcia.

Betis, O Real Sociedad,!)

Betis: Esnaola Diego, Alex, Canito, Casado, Ortega (Suárez 75 m.), Cardeñosa Gordillo, Rjncón y Calderón (Paco 63 ra).

Real Sociedad Arconada CeI aye ta, Gorriz, Gajate, Murillo, Larrañaga Beguiristain. Zamora Baquero(Uralde 51 m.), Orbegozo y López Ufarte (Cortabarria 80M.) Arbitro: Valdés Sánchez (Oeste). Ha mostrado tarjeta amarilla a Murillo, Celayeta y Rincón.

El Real Betis Balompié ha perdido el primer punto en su campo ante la Real Sociedad, que ha venido exclusivamente, dado el esquema táctico que aplicó, a empatar el encuentro y no ha arriesgado nada a lo largo de los noventa minutos.

Los férreos mareajes de los donostiarras sobre los hombres clave del Real Betis han sido quizás el secreto de este partido sin goles.

Questa bella mostra

Valladolid, 2 Zaragoza, 1

El Valladolid ha vencido al Zaragoza po'" 2-1 ( I -1 ). en partido de Liga de Primera División, disputado esta tarde en el Nuevo Estadio José Zorrilla, que ha registrado una entrada de unos 20.000 espectadores.

Valladolid: Fenoy. Richard.

Santos. García Navajas. Sánchez Valles. Javi. Duque. Diez ( Pepi n. m.68 ). Yáñez. Da Silva y Jorge ( Fortes, m.59).

Zaragoza: Vilaller. Casuco Malaga,!

(Barbas, m.50). Salva. Morgado.

García Cortés. Guerri. Señor.

Valencia, 1 Herrera Totó. Aineto -y Valdano.

El Málaga ha vencido por 2-1(1Arbitro: Bayarri Ribelles ( Va0), en partido correspondiente a lenciano). Ha mostrado tarjetas la quinta jornada del campeonato amantas a Garcia Navajas y Forde liga de Primera Divisióa cele- tes del Valladolid y a Guerri y brado en el estadio de la Rosaleda Barbas del Zaragoza. ante 33.000 espectadores.

Goles: Málaga: Fernando: Popó.!

0-1 m. 22: Aineto. de cabeza a Brescia Regenardht Muñoz Pe-' centro de Valdano. rez; Canillas. Recio ( Urdaci 89 1-1 m. 26: Da Silva, a la m.). Martín: Rodriguez (Juan media vuelta.

Carlos 78 m.). Mané y José.

2-1 m. 88: Javi. al empalmar un Valencia- Manzanedo: Aliaga servicio de Yáñez.

Tendillo. Arias, Serrat César, El partido ha sido poco vistoso, Roberto. Castellanos(Galvez m. puesto que ambos equipos se han 63): Urruti. Saura (Rives m. 56) dedicado a unos mareajes féry Pablo. reos, con lo que las jugfadas de Arbitro: Enriquez Negreira ataque han sido escasas. El pri(catalán). Ha mostrado tarjeta mer tiempo, ha sido aburrido, amarilla a Aliaga. Arias y César, porque ninguno de los dos equidel Valencia y a Regenardht pos se decidía a atacar. del Málaga.

Mejora el partido tras el desDurante el primer tiempo un canso, con un Valladolid que prelinier cayó al suelo, sin conse- siona con más insistencia hasta cuencias, al serle lanzado un que el Zaragoza con el cambio objeto desde los graderios. de Barbas por Casuco. recobra el 1-0 m. 2 Mané a pase de orden y equilibra el partido, dis-

AUTO INDUSTRIA S.A. CONCESIONARIO Talleres y Servicios C/ Vitoria 113 Tlfs. 22 4<) 00 04 - OH

FU AIT LANCIA Exposición y Ventas C/ Carmen. 8 C< Padre Silverio. I Tlf. 20 22 50

EL HÚRGALES

VIU Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

DEPORTES"" "Ganó el menos malo"

CP. Salas. 2 - La Bañeza, l

El coraje se impuso a la tècnica JULIO MARTINEZ cheta, Pablo; Fraile, Dani, CarEl Club Polideportivo Salas ven- los David Sustituciones: En el descanso, ció a la Bañeza por dos goles a uno, en partido corrrespondiente Saldaña por Dani. En el minuto a la quinta Jornada del campeo- 64, Lorenzo por Fraile. nato de liga, grupo octavo, de ' La Bañeza: Miguel Ángel, Toño, Ramiro, Basilio, Chiqui; Rifi, Tercera División.

En un partido muy emocio- Lorenzo, Rebollo; Cadenas IT', nante, entretenido y vibrante, la Sensi, Roberta Sustituciones: En el minuto 68, garra del equipo serrano se impuso a la mejor técnica del con- Cadenas II por Cadenas I; y en el 71, José Antonio por Basilio. junto leonés de la Bañeza.

Arbitró: Hernández VelazSalas: Cámara, Pino, Benito, Montero, Zomoza: Julián, Pa> quez. Tuvo una actuación desas-

JOSÉ LUIS MARTÍNEZ

trosa Estuvo falto de preparación física, y daba sensación de desconocer el reglamento. Anticasero. Mostró tarjetas amarillas • a los jugadores del Salas, Dani por protestar, y a Carlos David por desplazamiento de balón.

Goles: Minuto 1, 1-0; claro penalty que el arbitro no concede y señala libre indirecto dentro del área Se lanza la falta, despeja la .defensa y el balón llego a Pino .que tira desde fuera y el protero falla estrepitosamente.

Minuto 4, 1-1; Centro que no ataja Benito, y Roberti n marca Minuto62,2-1 ; Fraile centra a Pacheta y marca.

Abundante público el que se dio cita en el campo de San Isidro, que vibró y sufrió con su equipo y al final satisfación en los rostios. Partido bien jugado por el Salas, con mucho coraje, ante una Bañeza que -ha demostrado que es un gran conjunto. Justo el resultado, aunque la Bañeza es. un equipo muy compacto.

Mercedes-Benz **>. £%*&<>•

/^r7^^/^^ *%#*>»***. &% """U* û»"*^^ ¿¿¿ ¿c_2£ä^ —•

Porque usted quiere

algo más

que una furgoneta.

No basta con que la furgoneta sea la más potente o la más capaz o la mas manejable en su clase. Hace falta algo más.

Hay que tener a mano una gama completa de modelos y versiones. También hay que asegurarse del servicio de mantenimiento para tener el vehículo siempre en perfectas condiciones. V de la garantia. Y

del precio de recompra. Y de otras muchas cosas.

Mercedes-Benz es algo más Hasta las 5 toneladas de peso máximo autorizado, Mercedes presenta los vehículos más potentes, los más capaces y confortables.

Modelos con frenos de disco autoventilados, suspensión independiente a las cuatro ruedas, 5 marchas sincronizadas, distintas distancias entre ejes, puerta corredera opcional, posibilidad de elegir distintas combinaciones de puertas y versiones para todo tipo de carrocerías, desde el clásico furgón o transporte combinado, hasta el vehículo exposición, pasando por el isotermo, la ambulacia o el microbús.

Todos con la garantía de un año o 50.000 km y 100.000 km para el motor, en su primer año, incluidas piezas y mano de obra. Con la ventaja de

tener siempre el mejor precio de recompra.

Y siempre con la asistencia de la amplia Red del Servicio Oficial Mercedes - Benz. Un servicio que va más allá del eficaz mantenimiento del vehículo, pues comprende el asesoramiento de especialistas para sus problemas de transporte.

Porque Mercedes-Benz es, en servicio, tan completo como en técnica.

Trate eoo su Concesionario Mercedes. Comprobará cómo tiene para usted algo más que furgonetas. Comprobará cómo Mercedes es, para usted, el mejor socio.

Mercedes-Benz la inversión segura

Liga Nacional juvenil Real Burgos,2 (Revilla y Larrea, de penalti) Larramendi. 1 (Benito) Alineaciones: Real Burgos: Miguel Ángel, Benito, Larrea, Santi, Revilla I; Ricardo, Juez, Javi; Salva Reguera y Revilla II En el minutoSS, Salva es sustituido por Jorge, y en el minuto 80, Revilla II por Sedaño.

Larramendi: Reguera, Carlos, Santamari a Labanda Abajo; Freara Zurimendi, Labanda-I; Raúl, Askaita, Benito.

En ei minuto 70, Zurimendi es sustituido por Redondo.

Goles: Minuto 13: 0-1, centro bombeado sobre el área burgalesa fallo colectivo de la defensa y el portero. Benito sin ángulo introduce el balón en el fondo de las mallas.

Minuto 58: 1-1, balón que recoge Santi al borde del área, se introduce y cede sobre Revilla II, que de certero disparo consigue batir a Reguera Minuto 73: 2-1, centro en profundidad sobre Reguera, se.introduce en el área visitante y tras driblar al defensa este sujeta el balón con las manos de una forma inocente, y el-arbitro decreta el correspondiente penalti que lanza Larrea y marca el gol de Ja victoria Arbitro: Sáiz de Lomas, bien en lineas generales.

Partido malo el disputado en la tarde de ayer en el estadio de El Plantío, con floja asistencia de público. Ninguno de los dos equipos demostró su buen juego y carecieron de posición en el terreno de juego.

En la segunda mitad, mientras el equipo vasco seguia sin saber situarse, los jugodores burgaleses resolvieron con algunas jugadas esporádicas un partido, donde el empate hubiera sido el resultado más justo.

Venció por 23-18 al Calasancio

Vibrante segunda parte del Autocid Ford de balonmano El Autocid Ford Burgos de balonmano venció ayer en el Polideportivo por 23-18 al Calasancio de Logroño en partido de devolución de visita En el primero, vencieron los riojanos'por dos goles de diferencia Los arbitros Ricardo Garda y Antonio Moya dirigieron a estos equipos: Autocid: San Miguel (Gutiérrez y Carlos). Fernando Rebollo (1 ), García (6), Salmerón, Delgado, Antonio Rebollo (4). Virgilio(4), Morataf 1 ), Rafa (2), Cayuela (2). Ortega (2).

Roberto ( 1 ).

Calasancio: López, Jiménez.

Berges (4), Jesús López (8).

Benes(3), De Pedro(2), Gómez.

Morales ( 1 ), De Luis, Quemada y Goni.

V(k. de J. ANdRÉs URETA Vitoria. 54 « Teléfono 224854 • BURGOS

El partido estuvo muy igualado en el primer tiempo (10-10), con constantes alternativas en una y otra porteria En la reanudación, los locales supieron contraatacar y rematar con acierto en ágiles desmarques.

El BURGALES

Burgos, lunes 3 de octubre de 1983 / 9

NACIONAL Comhfe de empresa; "La dirección no informa a tos usuarios"

Hoy se inicia la huelga de Renfe El comité de empresa de Renfe hizo público ayer 'tan comunicado en el que acusa a la Dirección de no haber articulado una campaña para informar a los usuarios sobre los problemas que puede El texto del comunicado es el siguiente: "Ante la falta de consideración por la poca información que la Dirección de Renfe está teniendo con el usuario del ferrocarril por el paro que los ferroviarios van a realizar el 3 de octubre de cero a veinticuatro horas, este comité manifiesta: 1.- Considefamos que Renfe, como servicio público que es, debía haber informado ampliar mente a través de los medios de comunicación, propios y ajenos, de las repercusiones que los paros, que comenzaron anoche, a las 24 horas, tendrán hacia el viajero.

plantear la huelga que iniciaron ayer los ferroviarios; El comité lamenta también el escaso eco que en los medios informativos ha tenido esta convocatoria.

2.- La postura que la Dirección, de Renfe está manteniendo no es habitual, pues si recordamos otras huelgas realizadas por el colectivo ferroviario, la opinión pública fue informada .en todo momento a través de todos los medios de difusión, incluido televisión española, que, por cierto, hasta el momento no ha proporcionado ningún tipo de información a los usuarios del ferrocarril, con el consabido perjuicio y molestias que este paro les va a ocasionar por falta de conocimiento de la huelga.

•~3,- Este comité de huelga pide disculpas y no se responsabiliza de las molestias que por falta de información el paro de los ferro-

; carriles pueda ocasionar, a los usuarios'del mismo, pues el comité de empresa ha dado a conocer dicha huelga a todos los medios de comunicación desde el momento en que fue convocada 4.- Esperamos que este comu'nicado, por el respeto que se debe a los ciudadanos de este país sea ampliamente difundido, y sirva para estimular a los medios de comunicación, incluida televisión, y la Dirección de Renfe. en el sentido de tener informados en todo momento a la opinión pública, sobre todo teniendo en cuenta que estos paros se repetirán, si la posición de la empresa no varia,- los días 7. 14. 17 y 21 del mes actual".

Gerardo Iglesias en Elche político, celebrado ayer en el parque deportivo de Elche, que presidió el secretario provincial del PCE, Martín Lillo, acompañado de los miembros de la Ejecutiva local, Pascual Molla, Miguel Aliorte y Joaquín Grao. Han asistido un millar de simpatizantes de este partido.

"Hace falta-ha dicho Gerardo Iglesias- un partido comunista más fuerte y en ello se está trabajando, porque once millones de votantes se están preguntando porque el PCE no hace la política que propugnaba en su oferta electoral de cambio".

"El Gobierno -continuó Gerardp Iglesias- no está-haciendo la poli tica que interesa a los trabajadores, pues prometió la creación de ochocientos mil puestos de trabajo y no lo está cumpliendo".

El secretario general del PCE criticó la poh'tica económica del Gobierno. "El Gobierno-dijo- Gerardo Iglesias pone los puntos a I ha adptado el relanzamiento política económica del gobierno. económico, dependiendo de lo que hagan otros países y no gan y, Tatcher. Con un cuatro política económica autónoma. por ciento de aumento de la No se saldará de la crisis si no se inversión pública no se puede democratiza la inversión pú- afrontar el problema de la blica y se la deja en manos de la crisis económica".

Gerardo Iglesias dijo que sólo libre empresa como hacen Rea-

el 29 por ciento de los trabajadores en paro están acogidos al seguro de desempleo. "El Gobierno -afirmó- sóla dedica el 23 por ciento de los presupuestos aprobados que con el I 1 por ciento de la inflacción se queda en nada".

Luego el secretario general del PCE dijo que el partido en el poder está haciendo la política que le gusta a Ferrer Salat a Rafael Tamames y a las. multinacionales. "Todo esto lleva consigo el deterioro de la convivencia social y el paro enorme, po lo que los trabajadores tienen que movilizarse", afirmo.

Finalmente. Gerardo Iglesias criticó al Gobierno por no haber cumplido las promesas electorales en relación a la política internacional, ya que por ejemplo no ha convocado el referendum para la entrada en la OTAN.

La participación de empresarios vascos denota espíritu de superación

Hoy se inaugura la Feria de Muestras de Bilbao El ministro de Industria. Carlos tratamiento de las superficies, y Solchaga. presidirá hoy la inau- Subcontratación, Feria Internaguración de cuatro certámenes cional de Subcontratación metáindustriales que se desarrollarán lica y no metálica.

En este conjunto de certámenes en la Feria Internacional de Muestras de Bilbao, hasta el día9 industriales, varias empresas jade este mes. ponesas, norteamericanas, aleEstos certámenes, considera- manas y francesas, expondrán dos commo los más importantes sus productos y últimas innovadel país en el sector industrial, ciones, junto a firmas de gran ocuparán un total de 35.000 me- parte de España, principalmente tros cuadrados del recinto ferial de Madrid, Cataluña y País bilbaíno y se espera un represen- Vasco. tación de 500 empresas tanto En opinión de los representannacionales como extranjeras. tes de la Feria de Muestras de BilLas muestras que comienzan bao, la presente edición de estos mañana son Sinoval. Feria Inter- certámenes tiene un carácter nacional de la Industria naval, especial, al coincidir su celebramarítima y pesquera, Siderome- ción conun periodo difícil para la tarlurgica. certamen monográ- empresa vasca, a consecuencia fico de la siderometalurgia. Tras- de las inundaciones de agosto. met, exposición de fundición, Según dichos representantes, la forja, laminación., soldadura y respuesta unánime de asistencia

Clausura del curso de guerra naval

El rey presidirá los actos Su Majestad el Rey presidirá, hoy la clausura del curso de guerra naval 1981 -83 en un acto que tendrá lugar en la Escuela de Guerra Naval de la Armada. Acompañarán al rey el ministro de Defensa, y el jefe del Estado Mayor de la Armada.

"Hace Calta un partido comunista fuerte"

AGENCIAS La crisis económica que atraviesa España requiere que arrimen el hombro todos, y hasta ahora, los únicos que lo hacen son los trabajadores, ha dicho el secretario general del PCE, Gerardo Iglesias. Iglesias intervino en un mitin

El Rey está con sus ejércitos.

a las ferias por parte de las diferentes empresas, alguna de ellas seriamente afectadas por las riadas, denota el espíritu de superación del empresario del País Vasco.

El acto oficial de inauguración estará presidido, además de Carlos Solchaga. por el consejero de Industria del Gobierno vasco.

Juan Carlos Isasti. el diputado general de Vizcaya. José María Makua y el alcalde de Bilbao.

José Luis Robles.

El ministro de transportes, turismo y comunicaciones. Enrique Barón, asistirá hoy en Nueva Delhi a la V Asamblea General de la Organización Mundial de Turismo.

.Este curso ha sido realizado por 22 marinos españoles y 4 extranjeros, que componen la XXV promoción de la escuela. La Escuela de GuerraNaval fue creada por un Real Decreto del 25 de mayo de 1925. firmado por Alfonso XIII. De acuerdo con su Reglamento, este centro docente tiene por misión la de colaborar con el Estado mayor de la Armada en la creación y mantenimiento de la doctrina, difundir entre los oficiales de la Armada los conocimientos correspondientes a la guerra naval en sus diversos aspectos y. sustancialmente formar a los que han de integrar los órganos de

mando. Por razón de su misión está bajo las ordene« directas^jel AJEMA. ejerciendo la dirección el vicealmirante Moreno de Alborán Reyna.

En la escuela de Guerra Naval se desarrollan, con carácter permanente, los -cursos de guerra naval y de mandos superiores. El primero capacita a los jefes y oficiales para desempeñar funciones de estado mayor y el segundo perfecciona y actualiza los conocimientos de los capitanes de navio y coroneles de ¡fanteria de Marina, del primer tercio de su escala, con vistas a su posterior ascenso al almirantazgo y ge' neralato.

La OTAN daña su visto bueno

Un español al mando del eje Canarias -Gibraltar-Baléares Las autoridades de la OTAN estaban dispuestas a reconocer la absoluta responsabilidad española en la defensa militar del eje Baleares-Gibraltar-Canarias en el otoño de 1982. según informó ayer El País basándose en informaciones confidenciales.

En esa fecha se interrumpieron las conversaciones entre España y la organización del tratado del Atlántico Norte sobre la integración de nuestro país en la estructura militar de la alianza, con motivo' del triunfo electoral socialista El mencionado eje constituye el fundamento del despliegue bélico de nuestro país en el seno de la Alianza Atlántica y al reconocimiento por esta de la responsabilidad española tenia el efecto de que el mando actual británico estaría sometido a un mando naval español.

En total fueron tres las vonversaciones -de julio a octubre de 1982- para decidir el tipo de integración militar de España en la OTAN. Aunque en ellas apenas si llego a tratarse el tema ae ias estructuras de mando, el empeño del entonces ministro de defensa.

Alberto Oliart, y de los responsables de la JUJEM en conseguir, por razones de prestigio, un mando aliado supremo para España no pareció contar con la aprobación de la Organización Atlántica.

Las fuentes consultadas por El

J

País han confirmado que la OTAN tenían pieriamente asumido que el actual submando naval en Gibraltar o bien seria conjunto hispano-británico. con subordinación al español, o bien solo británico, pero también subordinado al español, o bien solo británico, pero también subordinado al español. Según las mismas fuentes, el entonces ministro de asuntos exteriores. José Pedro Pérez Llorca, logró que los ingleses aceptaran, desde el momento de la adhesión de España a la OTAN, un mando conjunto naval en Gibraltar bajo dos banderas, pero los militares españoles se negaron a ello.

El PCE por la salida de España de la OTAN Santiago Alvarez, miembro del comité central del PCE. manifestó ayer que habrá movilizaciones populares para que se celebre cuanto antes el referéndum sobre la OTAN. Estima el dirigente comunista que la salida de España de esta organización seria un elmento de distensión en la actual crisis mundial.

El ex secretano general de los comunistas gallegos, se encuentra en Palma para explicar las lineas generales de la campaña del PCE contra la organización del tratado del Atlántico Norte.

IO/

RI. RIR(.ALKS

Burgos, lunes 3 de octubrede 1983

NACIONAL Mas incidentes en la Gira de Pólice

Un joven herido grave Un joven de 18 años se encuentra servicios" médicos te apreciaron internado en la Residencia del contusión toraxica. enema cereValle Hebrón eh estado muy bral y otras lesiones. grave debido a las heridas que : Durante la celebración del consufrió al caer desde una pared, cierto se produjeron diversos cuando intentaba colarse en el incidentes protagonizados por concierto ofrecido el sábado por unas dos mil personas que no el grupo The Pólice en el estadio pudieron adquirir entradas para presenciar el espectáculo cuyas Narcís Sala Se trata de José Antonio Gar- 20.000 localidades estaban vencía López quien cayó desde una didas.

La policía cargó varias veces altura de diez metros y que se encuentra internado en la UVI de para dispersar a los jóvenes que la citada residencia endonde los ' intentaban colarse en el recinto.

NUESTROS MENUS DE LÀ VIEJA COCINA CASERA LUNES

Marmita de bonito Pollo al Chilindrón

MARTES

Alubia roja de Ibeas Merluza a la cazuela

MIÉRCOLES

Menestra de verdura Codornices estofadas

JUEVES

Patatas Riojanas Escalope con patatas

VIERNES

Alubias blancas con chorizo Faneca rebozada

SÁBADO

Garbanzos con bacalao Ternera estofada

DOMINGO

Cerrado Restaurante por descanso del personal

TODO CON PAN, 1/2 BOTELLA, DE VINO DE LA CASA, POSTRE Y

CAFE POR 600PESETAS

Mientras permanecía en un coche con su novio

Joven herida grave por disparos de la policia Una joven se encuentra en grave estado al haber sido alcanzado por un disparo efectuado por un guardia civil cuando se hallaba con su novio en el interior de un vehículo, en el camino el Vago, en la localidad leonesa de Vi-: llaobispo. . Se trata de Felisa de La Varga Rodríguez, de 14 años, natural de .Cifuentes de Rueda.

El suceso se produjo cuando la joven y su novio. José Luis Otero, estaban, el sábado, en el interior del coche, matricula de Bi-*)?45E. con las luces apagadas. En ese momento hizo acto de presencia un vehículo de la Guardia Civil, que por parecerles sospechoso dicho vehículo se acercaron al

mismo haciendo uso de las luces largas, meintras un miembro de la dotación de la Benemérita se aproximaba con una linterna.

José Luis Otero puso en marcha el motor, al tiempo que la ' Guardia Civil disparaba contra e) vehículo. Una de las balas alcanzó a la joven en la región Tambar izquierda, quedando- el proyectil alojado dentro del canal raquídeo a nivel de la segunda vertebra lumbar.

La joven, -que se encuentra internada en el Hospital Provincial "Princesa Sofia" tras ser sometida a una intervención quirúrgica, presenta parálisis parcial de ambas piernas.

La alcaldesa de Salvatierra se da por no enterada

La guardia civil iza la bandera española Al transcurrir un plazo prudenLa Guardia Civil izo ayer la bandera española en él Ayunta- cial de tiempo y ver que la esp.a-_ miento de Salvatierra ya que ñola no era colocada. êltÍobTerhabía sido colocada únicamente noCivil ha dado orden a la Guarla ikurriña. dia Civil de colocar la bandera.

El sábado comenzaron las fiesEn elplenodcl pasado día23 de tas patronales de Salvatierra. septiembre, los votos de PNV y Alavay. poracuerdodel Ayunta- PSE-PSOE aprobaron un acuermiento, ninguna bandera fue iza- do por el que ninguna bandera da en la Casa Consistorial. A 'ondeará durante las fiestas de ultima hora de la noche, varios Salvatierra de Álava, que comendesconocidos colocaron una iku- zaron el sábado, día 1 de ocrriña en el balcón del Ayunta- tubre. miento.

Una moción de la junta local de Por la mañana, el gobernador civil de Álava. Jesús García Vi- herrí batasuna. que apoya la coalloslada. requirió a la alcaldesa lición Agurianko Aukera -a la de la localidad para que colocara cual pertenece la alcaldesa-, solila bandera española para, de este citaba que únicamente ondeara la modo, cumplir la legislación ikurriña. moción que fue rechazada por los otros grupos. vigente.

Junto con otros u Itraderec h i stas robaron el sábado las armas a 2 agentes

La policía busca al hijo del comandante Ynestrillas Y ADEMAS TENEMOS NUESTRO RESTAURANTE CON LOS MEJORES Y MAS SELECTOS .PESCADOS Y CARNES DEL MERCADO

ESTAMOS EN LA CALLE MIRANDA, 7 (FRENTE ESTACIÓN AUTOBUSES)

La policía proseguía ayer, de forma infructuosa la búsqueda de los tres jóvenes ultraderechistas que el sábado a punta de metralleta robaron sus armas y grilletes a una dotación policial del "091":. según informaron fuentes solventes. Como se sabe, se trata de Ricardo Sáenz de Ynestrilla. y Frnacisco López Laguna y Antonio Salmerón Campo.

Las mismas fuentes explicaron que ayer, más de una quincena de funcionarios del cuerpo superior de policía estaban trabajando en-

.este servicio de búpqucda. que esperan pueda concluir con éxito en los pofximos días.

Añadieron que:e1 sábado fue^ ron llevadas a dependencias policiales vairas personas relacionadas con la ultraderecha. entre ellas Martín Saenz de Ynestrilla. hermano de uno de los buscados, para interrogarles acerca del posible paradero de los tres jóvenes y los motivos por los que iban armados. Las diligencias que se han practicado no han estelare cido nada al respecto.

FI HÚRGALES

Burgos, lunes 3 de octubre de Í9j3_/__l 1_

INTERNACIONAL

La reactivación del Consejo de Defensa Centroamericana principal tema de la cumbre militar de Honduras, Guatemala y El Salvador (viene de primera página) En }ina reunión celebrada en la finca Santo Tomás, propiedad del jefe de estado guatemalteco, general Osear Humberto Mejía Vítores, los representantes de El Salvador, general Carlos Eugenio Vides Casanova, y Honduras, general Gustavo Adolfo Alvarez Martínez, coincidieron en la necesidad de reactivar el CONDECA El Consejo de Defensa Centroamericano (CON.DECA) funcionó hasta 1969. cuando los ejércitos de Honduras y El Salvador libraron una guerra de cien horas por motivos limítrofes y demográficos.

A la cita de Guatemala asistieron también el jefe de la Guardia Nacional-de Panmá. general Manuel Antonio Noriega, en calidad de observador, y el jefe del comando sur del Ejercito de los Estados Unidos, general Paul S. Gormaa Los militares señalaron la necesidad de enfrentar en forma coordinada, armónica y solidaria los problemas que aquejan el área, para alcanzar la paz y el desarrollo de la región.

Según el documento final del encuentro, el Frente Común Militar de la región posibilitaría "al istmo, ocupar el lugar que le corresponde ante el resto del mundo libre".

Fuentes oficiales que confirmaron la cita en esta capital, la calificaron de el mayor secreto, sin

agregar detalles sobte los propósitos de la reunión.

Se explicó que el representante de Costa Rica no estuvo presente por razones político-militares de emergencia, al tiempo que también se aclaró que la cita había sido convocada por el jefe de estado y ministro de la defensa de Guatemala, general Mejía victores. en su calidad de presidente del CONDECA. Los altos jefes militares revisaron la situación y condiciones actuales imperantes en el área centroamericana, ante la agresión extracontinental de carácter marxista-leninista, que atenta contra la democracia y vocación libertaria de los pueblos centroamericanos, aseguró el comunicado de la reunión.

El mismo documento expreso que los presentes determinaron que es necesario fortalecer conjuntamente los ejércitos del istmo, en una forma estandarizada, con el objeto de reforzar todos los aspectos de la defensa de la democracia en la región.

El embajador británico en Costa Rica acusa a ETA del atentado contra su residencia AGENCIAS. Londres El embajador de Gran Bretaña en Costa Rica. Peter Summer Scale, acusó a la organización terrorista vasca ETA del atentado contra su residencia en San José, en, unas declaraciones difundidas ayer por la BBC de Londres.

Summer Scale dijo que había sido advertido por las autoridades de un posible intento de secuestro o alguna acción de un comando de esta organización.

El motivo del atentado pudiera ser obtener rehenes para conseguir la libertad de un militante de la organización vasca detenido en Costa Rica, según el embajador.

Cuatro desconocidos, a bordo de un vehículo sin placas de matricula, dispararon contra la residencia del embajador en San José el viernes por la noche, sin que se registraran heridos ni daños materiales de importancia al edificio.

El embajador se encontraba ausente, ya que asistí a a una cena en honor del ministro de asuntos exteriores alemán. Hans Dietrich Genscher, en la embajada alemana.

Por su parte, portavoces del ministerio de asuntos exteriores británico declararon ay er en Londres que desconocen los detalles así como las causas del incidente.

Mañana se reunirán en Washington

Temas bilaterales en la agenda de Moran ante su entrevista con Shultz El ministro español de asuntos exteriores. Fernando Moran, que llegó anoche a la capital fedral norteamericana procedente de Nueva York, se entrevistará mañana martes con el secretario de estado. George shultz.

Portavoces de la embajada española en Washington dijeron que el ministro dedicaría las jornadas de ayer y hoy a actividades privadas, pero no precisaron su carácter.

El martes. Moran se reunirá "con'Gebrge Shultz a "lãs 18.30

( 19.30 horas españolas) antes de participar en la ceremonia de la formación oficial del Consejo Hispanoamericano, priemr paso tras la ratificación de los acuerdos de cooperación bilateral entre los dos países.

Antes de abandonar Nueva York, donde representó a España en la asamblea general de las Naciones Unidas y se reunió con colegas dé Europa. África e Iberoamérica. Moran dijo que no hay agenda para su encuentro en el secretario norteamericano.

Dimisiones en la Administración Reagan ante la incorporación del "dos por 9 uno! en las conversaciones sobre desarme de Ginebra AGENCIAS. Washington La Administración Reagan sigue dividida sobre la conveniencia y forma de incorporar a su propuesta para las negociaciones con Moscú sobre armas estratégicas el llamado concepto del "dos por uno", apoyado por muchos legisladores norteamericanos. Así lo escribía ayer el Washington Post, citando fuentes informadas. El dos por uno obligaria a las dos superpotências a eliminar en principio dos cabezas o bombas nucleares por cada nueva que desplegaran.

Una fuente solvente dijo al diario que alguna forma de! concepto será incorporada a la posición negociadora norteamericana en las conversa-, clones START, antes de qué se reanuden en Ginebra el próximo día 6 La Casa Blanca -agregóquiere poder anunciar la inclusión del dos por uno en su postura negociadora, con antelación a que Edward Rowny -representante norteamericano en START- y sus colaboradores regresen a la ciudad suiza en los próximos días.

El presidente Reagan respaldó en principio el concepto antes del verano, para lograr la aprobación legislativa de su nuevo y polémico misil MX. Varios senadores -republicanos incluidos- han amenazado con negar fondos para el MX si el gobierno no adopta el dos por uno.

La Administración ha prometido a los legisladores darf les a conocer su decisión al 1 respecto hoy lunes, dijo el diario.

El general Brent ScowcrofL que encabeza la comisión que' lleva su nombre y que fue . creada por el presidente Reagan para estudiar y hacer recomendaciones sobre las fuerzas estratégicas norteamericanas, apoya la incorporación del dos por uno a la propuesta para START. _ En cambio, la junta de jefes de Estado Mayor se opone a ello por varias razones: su incierto impacto sobre la modernización de bombarderos estratégicos y misiles Crucero, y temor de que resulte en el desmantelamiento prematuro de ciertas armas nucleares de emplazamiento terrestre y mari timo, dijo el diario.

El Departamento de Estado se mantiene neutral en las discusiones. Y el consejo de seguridad nacional de la Casa Blanca, encabezado por William Clark, hubiera preferido aplazar cualquier decisión al respecto.

Los más fuertes partidarios de la inclusión del dos por uno en la posición negociadora norteamericana en START son los funcionarios que quieren preservar el apoyo del Congreso al MX y al resto del programa de modernización estratégica de la Administración.

Otros, en cambio, opinan que. en el clima creado por el derribo soviético del avión comercial surcoreano y la muerte de sus 269 ocupantes, el MX tiene suficiente apoyo en el Congreso sin que sean indispensables los votos de los defensores del dos por uno.

Pero 45 senadores, incluidos 28 republicanos, han co-

patrocinado una resolución a favor del concepto. Sin embargo, una resolución sobre control de armas -que lo incorporaba- fue derrotada el mes pasado, al mismo tiempo que otra sobre congelación nuclear, en el comité de relaciones exteriores del Senado Instalar los Pershing-2 Estados Unidos no puede renunciar a instalar los Pershing-2 en Alemania Federal mientras las negociaciones deGinebra no arrojen un slado positivo, opina el ex-secretario de estado norteamericano.

Henry Kissinger.

En una entrevista que publica en su último numero el semanario alemán Der Spigel. Kissinger insiste en que si Estados Unidos renunciara ahora a instalar los euromisiles. Moscú ganaría una batalla diplomática sin hacer una contraprestación.

Kissinger considera un error el "doble acuerdo" de la Alianza Atlántica, porque las armas debían haber sido instaladas sin poner un plazo para ello y ofrecer seguidamente a la Union Soviética la posibilidad de negociar.

Cuando los Pershing-2 y los Cruise esten instalados será imposible o muy difícil parala Union Soviética llevar a cabo un ataque contra Europa Occidental sin verse obligada a hacer lo mismo con Estados Unidos, añade el ex-secretario de estado.

A juicio de Kissinger si se llegara a un equilibrio de misiles de alcance medio al nivel mas bajo, desaparecen a el peligro de un primer ataque sorpresa por parte de cualquiera de los dos bandos.

Finalmente, dice que el derribo del avión surcoreano por cazas soviéticos influirá negativamente en las negociaciones de Ginebra, aunque "creo que se llegara a un acuerdo, pero no antes de que los euromisiles hayan sido instalados en el viejo continente".

El ministro del interior alemán. Friedrich Zimmermann, anunció ayer que no permitirá a los gurpos pacifistas bloquearei barrio gubernamental alemán y diversas bases de la Alianza Atlántica.

Zimmermann, en una entrevista radiofónica, comunicó que la policia intervendrá en caso necesario para permitir el acceso del personal y los visitantes a los edificios públicos de Bonn, el próximo día 22 ert que se celebrará en el acapitai alemana una gran manifestación pacífica en la que se esperan un millón de personas.

Nuevo presidente de la Alianza Democrática chilena AGENCIAS. Santiago La coalición opositora chilena Alianza Democrática (AD) està presidida a partir de ayer por el representante de la Derecha Republicana. Hugo Zepeda.

Se cumple asi el cambio rotatorio por periodos mensuales acordado por sus dirigentes, y realizado según el orden alfabético de las iniciales de cada grupo.

Finalizada la presidencia de-' mocratacristiana. su titular. Gabriel Valdes. viajo ayer a Caracas, donde participa en reuniones del Sistema Económico Latinoamericano (SELA), antes de trasladarse a París para asisitr a un encuentro de la UNESCO. El nuevo presidente de A. D. es un veterano político derechista, de 76 años, que en su ultimo periodo de político en activo fue senador del Partido Nacional, por lo que tuvo mucho contacto con el entonces presidente del partido y actual ministro del interior. Sergio Onofre Jarpa.

Según Zepeda. en el futuro serán mas frecuentes las conversaciones entre la ojwsicion que representa la A.D. y el gobierno, sobre todo en lo referente al estudio de las leyes fundamentales.

Chile

Desfalco en una filial del banco Central de España AGENCIAS. Santiago Un desfalco realizado por medio de falsificación de cheques fue descubierto en Centro Banco, filial del Banco Central de España.

Si bien en las primeras informaciones se barajó la cifra de 200 millones de pesos ( dos millones y medio de dólares), la dirección de la entidad confirmó que. hasta el momento, solamente se habían detectado efectos falsos por importe de 3.750.000 pesos (47.000 dolares), si bien se seguía investigando en el tema.

La brigada de'd'eTitos económicos de la polia a trata de localizar al interventor de la entidad. Gabriel Rojas, de nacionalidad chilena, que se encuentra en paradero desconocido.

Contra el sospechoso se dictó prohibición de abandonar el país.

Gran Bretaña retirara sus tropas de Belice AGENCIAS. Londres Gran Bretaña puede retirar su guarnición militar de Belice. el próximo año. pese a la oposición estadounidense, informó ayer The Sunday Times en su primera plana.

El dominical británico señala que la primera ministra Margaret Thatcher trato el asunto con el presidente Ronald Reagan, durante su reciente estancia en Estados Unidos, país que es partidario de que Gran Bretaña mantenga, en su ex-colonia centroamericana, la presente guarnición de unos 2.500 hombres, hasta que se estabilice la zona.

Según el Sunday Times, el Departamento de Estado teme que si los británicos se retiran de Belice. la ex-colonia se convertirá en otro campo de batalla".

12 / Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

jT.L HÚRGALES

INTERNACIONAL

Groenlandia acusa a Greenpace de lanzar una histèrica campana contra la caza de focas AGENCIAS. Godthaab La oposición a la caza de focas hará que la cuarta parte de los habitantes de Groenlandia sufran consecuencias catastróficas El presidente de la Comunidad Autónoma de Groenlandia. Jonathan Motzfeldt, lamentò asi la drástica reducción de las ventas de pieles de foca, como consecuencia de lo que calificóde histérica campaña de la organización ecologista Greenpeace.

Cien mil pieles, producto de la

caza de un año se amontonan hoy en los almacenes groenlandeses, y sus posibilidades de venta son tan escasas, que el gobierno local decidió cancelar la subasta anual de otoño.

La prohibición de capturas, significaria quitarle el medio de vida a 12.000 personas, dijo MotzfeldL quien subrayó que Groenlandia no caza crias de foca, sino sólo animales adultos, por lo que la campaña de Greenpeace es intolerable, añadio.

A pesar de la reciente promoción internacional, que costó a la comunidad autónoma un millón de coronas ( 104.000 dolares), los precios de algunas calidades bajaron a la mitad en la subasta de primavera, y el 50 por ciento de las pieles no encontró comprador.

La industria del calzado es la única esperanza de los groenlandeses, que no pueden renunciar a la tradicional cultura desarrollada en torno a los cazadores de focas.

La República Federal Alemana aumenta la "compra" de presos a la RDA AGENCIAS Bonn E) gobierno federal alemán ha aumentado en el presente año la compra de presos políticos a la República Democrática Alemana, informó ayer la organización "Ayuda al otro lado del muro".

La citada organización comunicó también que mientras que en la primera mitad del presente año la RFA compró la libertad de 41 5 presos políticos, en las últimas semanas han incrementado las compras hasta llegar a unas 50 personas por semana.

Por término medio. Alemania Federal paga por la libertad de 1.200 presos poli ticos de la RDA al año. aunque en 14X3 la cifra

VOLVO NO INVENTO EL TRANSPORTE, PERO EL TRANSPORTE SI NECESITA DE VOLVO

^E.PE., S.L. Avda. Genera I V í gófi * 216611* B URO OS

será mas alta, según especulaciones de Ayuda al otro lado del muro.

El precio de cada preso lo establece la República Democrática Alemana, según unos criterios en los que se tienen en cuenta, sobre todo, los estudios y la condena de la persona a vender.

En Alemania Oriental existe unosfi.OOO presos politicos.-algunos de los cuales han de esperar hasta Jiez años antes de que las autoridades de Berlín Este les permitan abandonar el pais una vez que Bonn haya pagado por su libertad.

Cobraba a sus trabajadores la mitad de las horas extras

Director de una empresa soviética condenado a 15 años de cárcel Kiril Laritchev. director de una empresa de, transporte de mercancias interurbano, ha sido condenado en la URSS a quince años de cárcel por cobrar a sus empleados al darles trabajo extra, informo ayer la prensa soviética Laritchev fue denunciado por uno de sus empleados. Boris Lavrushin. hace unos seis meses poco despues de que Yuri Andropov fuera elegido numero uno soviético- comprobándose durante las investigaciones que se había apropiado con ese sistema de mas de 1 10.000 rublos (unos I 50.000 dolares) añade la información.

Hasta-la denuncia. Lavrushinal igual que varios empleados de la compañía de transportes habían pagado lo exigido por Laritchev.

Sin embargo, la gota que colmo el vaso de la paciencia de Lavrushin fue ver a su director en un Mercedes Benz por la Avenidad de la Paz. y no solo verle, sino que Laritchev hiciera de forma que no le veta y no le saludara.

Tras este incidente el obrero, que durante años había pagado al director la mitad de su salario por horas extras trabajadas, se dirigió inmediatamente a Petrovka 3K. sede del ministerio del interior de la URSS y le denunció.

Para el director de la fábrica, poseedor además del Mercedes de una lujosa casa de campo en las afueras de Moscú y numerosos bienes, la cosa terminó con quince años de cárcel y confiscación de todas sus propiedades, mientras que los obreros se salvaron porque -dice la prensa soviética- Lavrushin-aunque tardehizo una buena cosa.

La talidomida. medicamento que causó terribles deformidades en recién nacidos, durante los años sesenta, se ha vuelto a utilizar en Gran Bretaña, informó ayer el dominical The Oserver.

La talidomida está siendo utilizada, actualmente, en el tratamiento de úlceras dolorosas y persistentes en pacientes con una enfermedad conocida como síndrome de Behcert

KL RL'RGALES'

Burgos, lunes 3 de octubre de I Wì / 13

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA42, DE9 A22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. COMPRAS

T R ABA J O DEMANDAS

AUXILIAR de clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estadoTeléfono: 20 48 46 g ALQUILER &**nff^ft**ft**^fffff

OFERTAS

J

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf: 23 11 69 (a partir 1,30).

-*

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 PARA BINGO se precisa jefe de mesa ' Abstenerse sin carnet profesional. Llaman 20 89 62 a partir de 5,30.

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cía Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39 I NMUEB LES

SE PRECISA hombre efttíe 24 y 30 años, res^ pensable y con espíritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en Ç/ San Pablo, 41- de- là a 12 INEM 09059/0/SOE.

g PISOS ALQUILER

ALQUILO O VENDO pisó barato. Aranda. Razón: San Francisco, 404° B. SE ALQUILA DÍSO Calle

6-2. puerta 9 • A U T O M O V 1 L E Si Belorackxnp Viiitar 1 a 4 W o 9 en adelante.

{ VENTA

|

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho 'a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 : NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846.

i PISOS VENTA

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. C aile lavaderos. Tfno. 219337 ( VENDO

PISO muy bo! n'ito 80 metros cuadrados. C/ La Puebla n° 15 4°izqdaTfno:202934

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1,500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

UNICA POLLERIA en Galerías Económica. Teléfono: 21 10 37.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30

t

j SOLARES VENTA

]

BELGRADO Vendo soHr fi 000 tnrtm- cuadra

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf: 22 91 67

ALQUILO PISO amuebiado. Gamonal. Servicios centrales. Tfho: 37 URGE VENDER casa 0173. j en Sam Medel con 44; metros cuadrados de cochera Centro pueblo. TeSE ALQUILA o se ven- léfono: 21 62 36 de piso de lujo amueblado. Razón: Tf.22 53 79 Ì LOCALES VENTA ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. TeJéfono: 201611.

SE ALQUILA piso céntrico para estudiantes.

Merced, 3 3° izqda Visi. tar mañanas.

1 LOCALES ALQUILER

CARAVANA- nueva Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

ALQUILO Nave vivienda 15 km. Crta MadridIrjwL Tfno. 23 29 68.

OCASIÓN ÚNICA. Vendo finca rústica a 16 km de Burgos, término de Humienta 64.600 metros cuadrados -concentradainformes telfi 210014

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construe-' ción. Facilidades de pa- A G R I C O L A go. Teléfono: 23 69 85 SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con SE VENDE piso. 4 y posibilidad de agua y luz. salón. Sol todo el día Acceso en un radio aproInteresados llamar telé- ximado a Burgos de 10 fono 20 51 52 Km. Interesados llamar tíhos. 214667 y 201285 VENDO PISO, tres, saAPEROS lón, y terraza Cocina amueblada calefacción ALFALFA en fardos se individual. Sin gasto. Tfr. compra. Cualquier canti207657 dad. Pago según calidad.

Teléfono: 20 72 00 SE VENDE piso MAOÏÏÍNA« h»rr. ^Op.OOO cAlle, Poza mientas de ocasión, talan°lu. lino.- 22.29.15.

Auiua, — piensas, boiuauoras, u7j sierras, compresores, carVENDO PISO.calle Lapintería construcción e' vaderos, 1-3 C. Teléfono: imprenta Compra venta 2251 78 cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfh. 207658 VENDO PISO nuevo -239702. con mejoras. PI. San '{ GANADOS | Bruno. Tf.:23 25 42

los. Razón: 58 04 19 y < »6-3657510

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

OFINCAS RUSTICAS

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo. . . .

SE VÉNDE o traspasa frutería y pescadería en buen ftincionamiento. Teléfono 224441.

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf.: 20 23 82 nWSQfVVVyV

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

PERDIDA alfiler artdecó hada Mariposa por la zona Llanas - Flora Gratificaré.

Teléfono: 22 1624 PERDIDA DÉ PERRA de caza marrón con man-

ELECTRODOMlESTIiCiulS chas blancas zona Avda REPARAMOS a! Sa televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Te-' léfono: 22 41 39

Cid, lleva collar con la siguiente inscripción "Poli Santamaría Sotobrin", Razón Teléfonos: 221591 22 65 20. Gratificaré interesante

COMPRAS

COMPRO guitarra, eléctrica y/o amplificador a muy buen precio. Tf.: 22 07 44.

Horas de llamada de 15,00 a 15,30

RE FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28

LENTAS

HOS P E D A J E

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12

MUEBLES

DONCEL^resillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PORTES

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PERDÍ DAS PERDIDA perra pequinesa Se gratificará. Teléfono: 22 08 28

PRE STAMOS

CRÉDITOS 1,2, 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda. Tf.: 23 06 54 VARIOS

PEÑA l X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX AvdaDelCid,44San Juan de Ortega 20.

A IMMIUI IIU l Qo M MrÜi fl U

BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO fíf

¿QjMjl

EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf.:21 31 11 CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 PROFESORA ËOB •busca trabajo. Cuidar niños y clases. Teléfono .209597.

Centro de Estudios WELCOME Informàtica FP2, titulaContabilidad, Idiomas, Mecanografia A.R.deValcàrcel,9-3°.

50 67 05 Aranda de Duero.

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS •AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC. UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

14 / Burgos, lunes 3 de octubre de 1983

fcl RllRGALKS

GUÍA BURGALESA

AVENIDA

LACOQUETE ...Porque somos diferentes ¡Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

5,30, 7,45 y 10,30 "El golfo de San Francisco" Todos los públicos.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ¡Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES

CAEATRAVAS

-__

5,30, 7,45 y 10,30 "La invasión de los Zombies atómicos".

Mayores 18 años.

CONDAL Continua de 4 a 12 "La brigada de Sharky" y "La castración".

No recomendado menores 18 años.

CONSULADO 5,30, 7,45 y 10,30 "El furor del Dragón" No recomendada menores de 13 años.

CORDÓN 5,30, 7.45 y 10,30 "Flashdance" Todos los públicos.

DUCAL De 4 a 12 "Frió como el hielo" y "Pepe, no me des tormento" Mayores 18 años.

GOYA , 5,30, 7.45 y 10.30 "Juana la loca, de vez en cuando" No recomendada menores de 13 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES 'Cocina burgalesaHNOS. ALONSO 'Especialidad en cocina caste llana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tras: 201711 -209674 .MESON DE LOS INFANTES Especialidades: — Olla podrida — Lentejas medievales "Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE. ÁNGEL Cocina castellana Tf, 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional

GRAN TEATRO LA BECADA Contínua desde las 5 tarde en: "Le llamaban Trinidad" y Especialidad • —Ensalada de aguacates "El currante" —Espárragos trigueros No recomendado menores 14 -Cogote de merluza años.

Plaza Santo Domingo UPO SNACK VITA CAFETERÍA Continua de 4 a 12 "Quo v'adis" y "Las cuatro Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones., plumas" celebraciones y recepciones ofiAutorizado todos públicos. ciales.

TTVOLI Plaza Bernardas. Tfn. 227419 5,30, 7.45 y 10,30 "El sur", de Victor Erice.

Todos los públicos.

Mariscos -

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns, 202931 -206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28.

PRÓXIMA REAPERTURA

Platos combinados

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la, madrugada. Todos los dias.

Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza —Mayor, * 31. Teléfono: 201065

PUBS

SALAS DE FIESTAS

ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" «aeneral Vague, llf

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid,' Km. 234 Teléfono: 209974

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

DISCOTECAS Dlcoteca ARMSTRONG

Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Çlunia 13. Teléfono 227266

DISCOTECA COU PS Ritmo y ambiente joven. Dias especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

•Teléfono: 225597

' l '2

3 4 \5 vo"~7 8

ALQUILER DE COCHES

A

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

El BIRGALES

n

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctrk Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 20846.7 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767- • RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOl Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151 »

9 1» 11 ' Ï2 13~'Ü"'tíf

13 CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- I : Matutino. Rio de Honduras.- 2: Abanicos colgados del techo. Abrasar los sembrados el calor del verano.- 3: Letras del alfabeto árabe.

Ultio.emperador inca. Antiguo nombre de la nota musical, do.- 4: Pato silvestre.

Cae la nieve.- 5: Esposa de Saturno, diosa de la Abundancia. Variedad alotrópica del oxigeno. Nombre de letra.- 6: Sonido lejano débil y confuso. Juez de Israel, sucesor de Sansón.- 7: Hijo de Adán y Eva. Mes que los antiguos árabes intercalaban cada 1res años.- 8: Nombrede-letra. Río de Polonia.- 9: Adverbio de lugar.'

Cuerpo simple duro, metálico e inoxidable. Báculo pastoral de los mahometanos.10: Amontono. Tributa homenaje de sumisión y respeto.- I I : Nota musical.

Exposición mecánica del sistema planetario. Terminación de verbo.-1 2: Nombre con que se designaban a los dioses los primitivos vedas. Individuo de una sociedad secreta de los negros de Cuba.- I 3: Cubrieses con losas. Canastas de esparto que se usan en las tahonas para el pan.

VERTICALES.-1 : Quita la vida. Nombre de letra. Labras.- 2: Especie de anguariña sin mangas. Enfermedad de las fosas nasales. Pronombre demostrativo.- 3: Símbolo químico del tantalio. Antiguamente, farmacia. Ciudad'de Portugal.- 4:, Sin importancia. Acaba. 5: Advierte Coleas.-6: Carne asada. Aula*-7: Sierra de la provincia de Logroño. Bebida alcohólica que se saca de la caña de azúcar,- 8:, Pronombre pesonal. Forma de pronombre personal.- 9: Cabo de la costa de los EStados Unidos. Gran extensión de agua- 10: Amplio manto griego, que más tarde copiaron los romanos. Ciudad de la provincia de Toledo.- 11 : Familiarmente, mortifique. Quieran.- 12: Sin asperezas. Concierne.- 1 3: Antigu capital de los moabitas. Hace agradable. Acudir- 14: Distrito de Francia. Nombre propio de mujer Isla de Suécia - 15: Salida del Sol. Canción popular canaria. Anillos grandes de hierro.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS I - Matinal Aasapo.- 2: Abanos T Asurar- 3: Ta. Atahualpa. Ut.-4: A. Añade.

Nieva O - 5: Ope. Ozono. Eme 6: Eco Eli.- 7: Set. Nés,- 8: Ene. Ina.- 9: Acá..

Cromo. Aza.- IO: A. Apilo Acata A.- I I: Re Uranorama. Ar- 12: Asuras. S.. Ñañigo 13: Solases Paneros.

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares, Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

0000 EIOU

ss

HOTELES HOSTAL ASUBIOiir^ir Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA ^^ Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

'De donde has cogido las manzanas"

.'.Cuando te veré''

TELEFONOS Taxis

HOTEL CORONA DE CASTILLA* -bir Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. n,,,.i,- .

C/ Madrid, 20.

I***"* Teléfonos: 238212 - 208042

Pl Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman .

Conde Jordana " Plaza de Vega ,

23 32 35 224406 22 80 56 203055 20 30 88 23 28 62

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ ir -tr-ff Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

Asociación de Consumidores , Policía

22 50 50 .., 091

HOTEL MESÓN DEL ClD-u-fr-ü Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA «MENAIT* Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430 I

Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias .."

Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia

RENFE

.'."....-....

, ..,.

<;;..•'....$

(nformación horaria " Infamación Metereoiógica Malicias Radio Nacional de España ..

Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

2013 10 2l'l4 10 22'1100Í 221800 221-477 212311 20 21 38 .207357

22 29 07 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 222000

El BURGALES

jurgos. lunes 3 de octubre de 1983 / 15

TELEVISION Y RADIO Nun IM incidências de un "cariño que mata", en ette caso a ctuUfO pretendientes

"Los amores de Lidia", nueva serie inglesa Basada en la novela de H. E. Bates, "Amor para, Lidia", la serie narra la historia de la bella Lidia Aspen y de cuatro de los hombres que la amaron apasionadamente y a cuyas vidas llevó alegrías, penas y tragedias. Se emitirá a partir del lunes 3 de octubre, en la sobremesa de la Primera Cadena Consta de 13 episodios.

Su inocencia y voluntariedad acarrean tormento y desgracia para Jos que la rodean. Junto a ella, la ternura se toma en violencia y la felicidad en tristeza El impetuoso deseo de experiencias mundanas que domina a Lidia es tan voraz, que se convierte en una poderosa arma de destrucción.

Los intérpretes principales son: Mel Martin, Jeremy Irons, Chistopher Blake y Peter Davisón.

Mei Martin, en el papel de Lidia Aspen Mei Martin, nació en el barrio de Chelsea en Londres. A la edad de diez años ya tenia la decisión tomada de ser actriz, como su abuela En 1969, después de haber completado sus estudios de Arte Dramático, comenzó a actuar en el Oíd Vie de Bristol, en obras como "las tres hermanas", "Macbeth", etc. Tras varias temporadas en diferentes compara as, hizo su debut en televisión, donde actualmente cuenta con una larga trayectoria en títulos como" Persuasión", "A family at war", "Take three girls" y particularmente recordada por su interpretación de Violet Effihgham en "The Pallisers".

Jeremy Irons, como Alex Sanderson Jeremy Irons, de 28 años, fue

educado en la Sherbourne School de Dorset, Inglaterra "Mi gran ambición era la de llegar a ser un buen jugador de jockey -confiesa Irons- pero crecí demasiado".

Después de haber asistido a la Escuela del Teatro Oíd Vic, tuvo la oportunidad de hacer una gira por Sudamérica con Barbara Jefford y John Turner. De nuevo en Londres, interpretó el papel de Judas en "Godspell" en el Wyndgam's Theatre. Luego trabajó en las compañías Young Vic y New Shakespeare. También ha apareecido en varias obras de televisióa por ejemplo en "Notorious woman" dónde interpretaba el papel de Liszt Chistopher Blake interpreta a Edward Richardson Nacido en Londres en 1949.

Chistopher Blake estudió tres años en la Escuela Central'de Drama y Declamacióa Su primer papel fue el de Gilbert en la serie de la BBC "Anne of Avonlea", para niños. También ha trabajado en la Yorkshire Television y en el Festival de Teatro de Oxford. Ha hecho alguna incursión en el mundo del cine, por ejemplo en "Aces High" donde interpreta a un piloto de la Pamera Guerra Mundial.

Peter Davison da vida a Tom Holland Peter Davison nació en Londres hace 26 años. Después de demostrar sus actitudes en el grupo escénico de su colegio, estudió en la Escuela Central de Drama y Declamación. En 1972 hizo su debut en Nottingham Playhouse..

Trabajó luego en el Open Space' Theatre con el que hizo una gira por Holanda.

PROGRAMAS DE TELEVISION Primera Cadena 13.45 Carta fle ajuste. John Lee Hooker. It serves you right to suffer. .

14.00 Programación de cobertura regional.

1'4.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.35 Los amores de Lydia. (Episodio n° 1 ). El joven aspirante a perdiodista Richardson, mientras discute con su jefe, ve pasar por la ventana el coche de los Aspen, una de las familias acomodadas de la zona, llamándole la atención la presencia de una joven.

16.35 Revista de" la tarde.

17.05 Encuentros en libertad: Economia. Reconversión industrial.

18.00 Barrio Sèsamo. Tele en la tele.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.28 3. 2. 1... Contacto. Claro-oscuro.

18.53 Calindas. El guia.

19.04 Pista libre. Ya estaba harto de trabajar los sábados por la mañana.

20.00 Consumo. Flanes y natillas.

20.30 Telediario. Segunda edición.

21.05 Omni. (Episodion0 1). En este programa veremos cómo se aplican las teorías del doctor IgorCharkovsky sobre el parto subacuático en el instituto de Cultura Fisica de Moscú para la formación de los futuros astronautas, cómo solucionan los japoneses el problema de la falta de espacio en sus superpobladas ciudades...

2 1 . 3 5 Wagner. (Episodio n» 1). La

escena comienza"en el Gran Canal de Venecia, cuando una < majestuosa procesión fúnebre se dirige lentamente hacia la estación, donde un tren espera al féretro.

22.35 Españoles.

23.35 Telediario. Tercera edición.

23.55 Despedida y Cierre.

Concedidos los galardones del XXXV Premio Italia de radio y televisión Diez países, entre 51 organismos presentados a concurso, fueron galardonados hoy con el premio "Italia" de radio y televisión, qu ecelebró su XXXV edición en la isla italiana de Capri. Entre los vencedores destaca Finlandia, que ha obtenido dos premios, uno al drama televisivo, por "la edad de hierro", de Kalle Homberg. y otro de la Federación Nacional de la Prensa por el documental radiofónico "el atajo o un modo de vivir", de Periti Salomaa. mio Italia" a Yugoslavia por "aquel poco que recuerdo", de Darko Tatic "Premio Gian I-'ranco Zaft'rani". desierto Dramas televisivos- "premio Italia" a 1 inlandia por "la edad de hierro", de Kalle Homherg Premio especial pa Fsta edición tue un tracaso rã Austria por "el viaje a la para los F.stados Unidos, va frontera" de Frit/ Lehner Dramas radiofónicos' "preque las televisiones nortéame ricanas publica (PBS) v las mili Italia" a Noruega por privadas "ABC" "NHC" v "los comedores de gaviotas" "CBS" no lograron n i n a u n a do Nicole Míice "Premio RM" a I t a l i a por "tempore distinción postis non aperiaiur" de Gin C¡ran Bretaña tradicional mente \ ictoriosa. obtuvo el seppe Rocca v Gabriclla Bo galardón al documental radio t!i Docun ¡entales telex isiv os Iónico por la obra "ninguno v i v e aquí mucho tiempo" de "premio I t a l i a " a Francia í I R^ > por "transexuales" de Pier Piovi rieht de la BBC Michel l ollin "Premio Re FI premio especial creado «¡ione Campania a la Repu para eonmommorar el ^ ani buca Federal A l e m a n a fior versarlo tie la lundaciotr'pre "vecinos" d e l . Vochmsen v mío Italia" fue otronado al I. Hoechner sueco Henrik Mahr presente on ("apridosilo l " !V entro los Doc'ini··n'·'l··s radiofoni fundadores de la muestra v cos- "premio I t a l i a " a Gran siempre atonto con.o expono Bretaña i B U C » por "ninaiino la motivación del aalardon :i v i v e aquí mucho tiempo" do favorecer IjM'rtíahpnirfHfl on Piers Plow riht "Premio Fitre los onanismos de Vadio v derà/ione Na/ionaledella Stan» telex ision del mundo pa I t a l i a n a " a F i n l a n d i a por H a h r ha sido director do Ia "el ataio o un mod» de v iv ir" radio sueca v posteriormente de Ponti Salomaa de los servicios permanentes de la I 'ilion I u ropo a de Ra I i n a l n t e n t e el premio i n s t i dii »difusión luido oste año v otoreado por Fstas fueron las obras pro los periodistas lue para el ila miadas' lianoGiannj B i si ach por "X de M u s i c a l televisivo' "premio septiembre de M M ' - enemi I t a l i a a Succia por"( instavo '.•os a confortontacion" (Ra I I I " de Inser A In Premio dio l ' n o ) Cada premio està RAI a Holandii por"el ruisedotado eon ocho millones x ñor", de M a n s Mulscher medio de liras, unas "'MIOOO Musical radiofonico' "prò poseías

De los doce premios tradicionales, quedo desierto el denominado "Gian Franco Zaffrani". destinado al trabajo musical radiofónico, al considerarei jurado que ninguna de las obras presentadas lo me-

Una de las tres Asociaciones españolas de distribución de videos afirmo estar siendo objeto de una campaña de desprestigio por parte de las dos restantes asociaciones, en el Salón Internacional de la Imagen, el Sonido v la Electrónica ("SonitnaíO. que se celebra estos tías en Barcelona Sceún informaron los miembros ile la Asociación de Distribuidores ,de AurtirAisuídcs tic Kspaha ( \DAI:~). en los últimos (tas han presentado una denuncia judicial contra otra ile las asíx'iaciones ila Asociación Videosjafícn de I spana AVI V nor haber distribuído desdo su stand de "Sommasi" octaxíllas en las que se citaba a las empresas de \V1: pré sentes en Soniniau entre las "pira tas" en el mercado de la distribución de videos l'sta octavilla era tolivopia par n'ai lie un articulo aparecido en la alista "Fotogramas" en la que se onlre\isto a varios miembros de \\ï Por este motivo M ) \ r interpuso el viemos querella contra la citada publicación solicitando que sea secuestrada I jos miembros <le \I) \1 explica ron :i los informadores convocados preciprtadanH-ntc a un almu'eiro informativo, que hubo un claro in lento por parte ile AVI v laotra aso ciacion existente en hspaña ( \PSOV \ M t île que las empresas de \OM no estuv ieran presentes en el salón "Soninias" hasta el punto de quo :i pesar de haber lomvt li/ad« \ prtiüii!" la conlrataCÚ»!! del stand hace un ano en septiembre se íes comunico uH' - no podran ostai' presentes

Dos nuevos programas Hoy lunes, por la Segunda Cadena, inciarán su emisión dos programas titulados "Puesta a punto" y "Curso de inglés" Se trata de dos espacios de corta duración, die? minutos cada uo. y que se emitirán de lunes a viernes El contenido de jmbos. gimansia e idioma, representan dos buenas adquisiciones para la programación de TVF

RADIO Radio Popular

Segunda Cadena 18.45 Carta de ajuste. Obras de Francisco Cano.

18.59 Apertura y presentación.

19.00 Avance Informativo.

19.10 Puesta a punta Programa de gimnasia desuñado no a preparar atletas, sino a introducir un cierto concepto de calidad de vida.

19.25 Curso de Inglés. (Followme).

Lección 1. Curso visual para la enseñanza del inglés.

19.40 Teledeporte.

20.00 Producción española.

21.00 Telediario. 2.

21.30 El melodrama. Con los ojos cerrados. Tras casi 20 años de matrimonio, la señora Wilson abandona su hogar, precisamente el mismo dia del aniversario de su boda.

23.30 Música y músicos. Transmisión diferida, desde el santuario de la Bien Aparecida (Santander), de los conciertos tercero y cuarto, en sol mayor y en fa mayor respectivamente, para instrumentos de tecla, en versión para órgano y clave, del padre Antonio Soler, intérpretes: Bernard Brauchil. clave: Esteban Elizondo. órgano.

24.00 Despedida y cierre.

Guerra entre las asociaciones de empresas de distribución de vídeos

AM.I.I34 Kc. 7.00: Buenos días España: 7.30: Inform» tivo matinal: 8.00: Burgos-noticia: 8.30: Informativo regional / 1: 9.05: Protagonistas vosotros. Luis del Olmo (AM/ FM): 13.05: Felices los tenga Vd: 13.40: Encuentro; 14.00: Burgos noticia Medkxia: 14.3ft Informativo-Día...": 14.4S:J>opulardeporte: 15.30: Ustedes y nosotros; 17.05: Popular, popular.

Alejo Garcia (AM/FM): 19.30: Uno más una uno (AM/FM): 20.30: Informativo regional: 21.05: Burgos noticia: 21.30: Popular 45: 22.30: ¡Goles!; 23.30: Informativo «Noche »: 00.00: Encarna de noche; 04.00: El buho hispánico.

Cada hone Noticias «En punto» FM. 9S,4 Me. -8.00: De buena mañana; 9.05: Protagonistas vosotros; 13.00: Programación musical: 17.05: Popular, popular I9.3ft Uno más uno. uno: 21.05: Sto. Rosario: 21.20: A 4.00 Programa simultaneo AM/FM

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7.00: Apertura; 7.02: Bue ios dias.

Burgos 8,30: Radiocadena Noticias; 9.00: De costa a costa; 9.30: Burgos

actualidad: 11.00: Ronda de Avisos : 12.00: Ángelus. Informativo medio día.

Ventana a la Provincia; 12.30: Orquestas en la mañana; 12.45: Revista TVe: 13.00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musicat 14.30: RC noticias : 15.00: Club Millonarios 16.00: Ecos del futuro: 16.15: Contigoen la playa; 17.00: Hora punta; 18.00: Consultorio de Elena Francis: I8.30: Informativo Media Tarde: 19.00: Lunes cultural: 19.30: RC Musical 20.00: Radiocadena noticias 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La Zarzuela; 22.00: Resumen Informativo: 22.30: Puzte Musical 23.00: RC Deportes: 23.30: Radiocadena noticias; 24.00: Nocturna 01.00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE '

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativos 8.30: Burgos Ciudad abierta; 09.00: Boletín Informativo: 09.02: ¡Viva la gente! : 12.02: " De aquí a las dos": 14.02: Segunda Edición; 14.30: Crónica 3.; 15.10: Usted pregunta.

16.00: Buenas tardes desde dos manzano street Musical: 17.30: Cuando éramos jóvenes 18.00: Gente simpática: 19.30: Los 33 de Antena 3; 20.00:

Tercera Hora. Informativo: 20.30: Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3 (retrospectivo): 22.00: Lasçallesde Babilonia: 23.00: Hora Cero: 24.00: Supergarcia en la Hora CeraXM .05: Polvo de estrellas: 01 .30: Las noches de Antena 3.

Radío KO 6.00: "Para empezar": 7.00 "Para empezar": 7.00: "Para empezar": 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos íiv formativo: 8.30: - 12.00: "El bus de las ocho y media": 12.00: "Burgos entre todos": 13.00: "El escaparate": 13.30: "Panorama húrgales". Informativo local provincial y regional: 13.57: Infor mativo local, provincial y regional: 13.57: Informativo Cadena: 14.20: Burgos "Stereo 80": 15.00: "Barbacoa": 16.00: "Desde nosotras": 18.00: "El Kanguro": 20.00: Informativo Cadena: 20.30: ^-Hablando de Música": 21.00: Informativo local. 21.30: "La lilia": 22.00: "Mundo 80": 22.57: Informativa 23.15: "Ochenta Deportes": 23.40: "A vista de pájaro": 24.00: "El radiador": 1.00 - 6.00: "Al ritmo de la madrugada".

A todas horas menos tres minutos no-

Papel

Violencia USA H. CARPENTER Para los aficionados al boxeo el espectáculo que proporciona Larry Holmes, campeón del mundo de los pesos pesados, ' cuando va derrotando, uno tras otro, a los aspirantes que le disputan el título puede ser causa de expectación primero y de satisfacción más tarde. En cambio el anuncio de un nuevo y sensacional encuentro de boxeo del estilo de los que reciben atención mundial provoca justificada aprensión en los medios defensores de la seguridad pública y del orden jurídico como pueden serlo la policia y la oficina del fiscal del distrito.

Parece demostrado, efectivamente, que existe una lamentable relación entre la celebración de este tipo de encuentros sensacionales de boxeo y el número de homicidios. Según un estudio del doctor Davie Phillips, publicado en una revista americana de sociología, la experiencia demuestra que el número de homicidios experimenta un aumento más que sensible después de uno de estos espectáculos de boxeo.

El doctor Phillips ha efectuado un estudio sobre el número de homicidios que se produjo después de dieciocho importantes encuentros de boxeo en un reciente período de cinco años.

Según este estudio no puede caber la más mínima duda de la influencia que tienen los combates de boxeo, especialmente aquellos que reciben mayor publicidad, sobre el número de delitos de sangre que se cometen.

Lo más curioso es que el mayor aumento en el número de homicidios se producen en el tercer día que sigue a un importante combate de boxeo como si la vio'lencia necesitara dos dias para ir alcanzando su punto culminante. El doctor phillips ha llegado ö la conclusión de que en este tercer día el aumento en el número de homicidios alcanza una media de un 12,46 por ciento.

El índice de homicidios se incrementó en aquella ocasión nada menos queen un 3 2,2 por ciento.

El combate se efectuó el I de octubre del año mencionado y el 3 de octubre fueron asesinados ciento ocho norteamericanos lo que significó una tercera parte más que la cifra de 81,69 que cabía esperar como "normal", • en aquella época,- dados los precedentes conocidos.

El estudio del doctor Phillips permite llegara otras conclusiones no menos interesantes. Cuando es derrotado un boxeador negro, dice el doctor, aumenta el número de homicidios cometidos por negros varones. Exactamente lo mismo ocurre con los blancos varones cuando es un blanco el que ha sido derrotado en el combate. El doctor considera que éste fenómeno se produce porque ciertas personas muestran tendencia a imitar la violencia que se produce en el cuadrilátero y que ellas ven por televisión o siguen por la radio.

Tales personas tienden también a identificarse con los boxeadores de su misma raza.

NOMBRES

Yasuhiro Nakasone. Primer Ministro del Japoa'1

François Mitterrand.

François Mitterand: las democracias buscamos la derrota Yasuhiro Nakasone: la URSS seguirá aumentando su poder militar.

El futuro no está pre-ordenado y la hitoría no puede ser programada. La indomable libertad del hombre es la causa. Raramente ha estado nuestro futuro sujeto a tantos interrogantes.

Nos piden que elijamos entre una tercera guerra mundial y una especie de Yalta petrificada, entre el triunfo de un sistema sobre otro y un mantenimiento despósito del equilibrio.

Personalmente, me niego a tomar esta decisión o a aceptar esta caricatura del futuro.

Negros presagios

Ahora, cada avance científico tiene el poder de transofrmar completamente la faz del mundo en sólo pocos días. ¿Quién puede predecir dónde estaremos dentro de medio siglo o en qué clase de planeta?.

v la oposición a la guerra.

Buscar una totalitarismo

respuesta al

Obviamente, tenemos que encontrar una respuesta al tota1 litarismo. pero esta respuesta no debe ser ni la complacencia ', que condujo a las sórdidas capitulaciones de los años 30. ni la fuerza por si misma, necesaria para disuadir pero sin poder para resolver. Juntos, tenemos que encontrar urgentemente las soluciones a los problemas reales de hoy -especialmente el paro y el subdesarrollo. Es en este campo de batalla donde deberán trazarse las líneas generales del año 2.000.

Aferrándose al actual orden mundial fijado en 1945. nosotros, las democracias, busca; mos la derrota. El Oeste se diviidirá. los Estados Unidos volverán al aislacionismo, y los países del hemisferio Sur se inclinarán hacia el Este, que recogerá, sin esfuerzo alguno, los frutos de nuestra ineptitud. Este es el futuro que promete nuestra Modelada según la presente parálisis.

Por el contrario, si las gentes revolución científica y tecnolóde Asia, África y Latinoamé- gica, nace la civilización de» rica se adueñaran de su propio, 2.033. La misión de los grandes destino y expresaran sus objeti- poderes -Estados Unidos, Euvos nacionales, y si Europa y ropa, y Japón en particular- es otras comunidades industriali- sacar adelante este nuevo munzadas recuperaran su valor e do. La convicción de que eli identidad, se desarrollaría un futuro depende de nosotros misorden menos caótico. Recorde- mos y de que el destino de la mos que el respeto por la diver- raza humana está enjuego es la sidad es al mismo tiempo la : esencia de mi forma de actuar y fuerza motora de Ja DrosneriHaíl 1 de pensar hoy.

Yasuhiro Nakasone Pienso que la Union Soviética seguirá aumentando su poder militar y al mismo tiempo, seguirá recurriendo a una ofensiva de paz o a cualquier otro medio para disuadir al Oeste de reforzar su capacidad defensiva.

Por otro lado, los Estados Unidos continuarán intentando; que Rusia se modere mientras ellos refuerzan sus capacidades defensivas y los lazos con sus¡ aliados occidentales.

Japón espera que las naciones occidentales solidifiquen su unidad y que prospere un clima internacional que haga posible una cumbre americano-soviética y así. lograr un balance • nuclearaun nivel reducido. ^Dándose cuenta de su responsabilidad internacional como gran potencia económica. Japón está positivamente dicidido a contribuir a la revitalización de la econorhía mundial y al desarrollo de los principios del libre comercio los cuales indispensables para la paz y la prosperidad mundial.

Japón también desea incr&mentar la ayuda económica y tecnológica a las naciones en vías de desarrollo. '

fLa mayor parte de tos vecinos de la localidad vizcaína de Meni daca salieron a la calle disfraza- ; dos con trajes típicos de la "jet j society" de Marbella, con objeto ' de celebrar la " verdadera boda de Lolita", dentro de las fiestas locales.

A primeras horas de la mañana, "Lola Flores", vestida de faraona, y acompañada en todo momento por"su marido", " Carmen Sevilla", "Massici", "Palomo Linares"y "los hijos Antonio y Rosarillo", entre otros, se dirigió al lugar elegido para la "ceremonia", el barrio de Mendatori, donde cinco grandes ramos de gladiolos y claveles rodeaban a "los novios, Guillermo y Lolita".

Cientos de personas venidas desde todos los puntos de la localidad y de los pueblos vecinos, hicieron muy difícil el acceso del I "cortejo nupcial" hasta el lugar de la "Txxia", donde "Lola Flores" no se cansó en repetir, en "euskera", lo bien preparada que estaba la " ceremonia" y lo guapa que iba "su hija".

Tras la "ceremonia", que se celebró en medio del fervor popular, el cortejo se dirigió a través de la multitud hasta el frontón municipal, donde 60 invitados, entre los que se encontraban "conocidos artistas y personajes de la nobleza", celebraron el acto con '. un gran banquete.

"Lola Flores", ante los micrófonos de los medios de comunicación allí presentes, aseguró que el banquete había costado 8 millones de pesetas y que, aún no sabia como, pensaba pagarlo entero.

Terminados los actos, los "casaderos" de Mendaca informaron " oficialmente" que la idea de celebrar la" verdadera boda de Lolita" había surgido "por las ganas de fiesta que tenían todos los jóvenes y mayores" de la localidad que, indirecta o directamente, participaron en la "ceremonia".

El puertorriqueño emplea habitualmente los refranes para expresarse a pesar de las muchas influencias idiomáticas anglófonas.

El refrán da color a las expresiones cotidianas de los puertorriqueños y reafirma la supervivencia del idioma español en esta isla caribeña.

Según Eduardo Coll, presidente del Ateneo puertorriqueño, el refrán constituye una manifestación espontánea popular, que la gente crea con el propósito de emitir una enseñanza a base de sus propias experiencias. "el puertorriqueño, cualquiera que sea su clase social, utiliza mucho los refranes, aunque sea la población rural la que más los emplee cotidianamente", afirma Morales Coll.

Según Morales hay tres tipos de manifestaciones espontáneas: el refrán popular, que contiene una enseñanza didáctica y verdadera manifestación de cultura, los dichos populares, adjetivación de la realidad, y las citas o alusiones literarias o históricas.

La mayoh a de los refranes que se emplean en Puerto Rico son • los de valor poético aunque sin olvidar los que podrían calificarse de "morales".