El burgales100983

FL BURGALES M Â Papel

JL^ _ _ _ _ _ _ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

AÑO I N~ 96

El Rey Don Juan Carlos clausuró ayer la Conferencia de Seguridad

Coincidencia al calificar de "sustancial y equilibrado" el documento final Cuando el ministro español de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, dio ayer el esperado martillazo que clausuraba fornalmente la Conferencia de Madrid, se cerraron nueve rondas de trabajo de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) en Madrid.

Un grupo de estudiantes lanza piedras contra la policia en la Plaza de Italia, donde fuerzas antidisturbios y carabineros impidieron una sentada con desproporcionada contundencia durante la jornada de protesta.

En Santiago sólo se registraron "incidentes menores", según el ministro del Interior

Cuatro muertos durante la quinta protesta nacional en Chile

Las fases de trabajo, sin contar una conferencia preparatoria iniciada del 9 de septiembre de 1980, fueron nueve, siendo la última en septiembre de 1983.

Los sucesos polacos de diciembre de 1981 citaron en Madrid, en febrero siguiente, a una veintena de ministros de Asuntos Exteriores occidentales y neutrales, para condenar en público el marchitamiento de. la "Primavera de Varsóvia" e hicieron temer por el porvenir de todo el proceso de distensión.

Después de tres años y nueve rondas de trabajo, la paciencia de 35 equipos de funcionarios diplomáticos se vieron colmados con el consenso otorgado, por Estados Unidos, Canadá y todas las naciones europeas -salvo Albaniaa un documento fruto de inten-

sas negociaciones.

Una gestión personal del presidente del Gobierno español, Felipe González, en junio de este mismo año, y el ir y venir entre los dos bloques rivales de los diplomáticos neutrales, facilitó la tarea.

Sólo Malta mantuvo el corazón en un puño desde mediados de julio hasta el 6 de septiembre, al bloquear la Conferencia mientras no se aceptasen sus exigencias, si bien a última hora comprendió el peligro de quedar "auto-excluido" de un proceso europeo que ese pequeño estado también ayudo a forjar.

Las dos superpotenicas llegaron a Madrid con propósitos bien distintos en los que tuvieron que abdicar de detalles para lograr lo esencial.

Más información en pág 17

Cuatro personas murieron el jueves en Chile durante la quinta jornada de protesta nacional contra el régimen del general Pinochet, según fuentes informadas. Además de los ya identificados anteanoche, María Elena Rodríguez, de Valparaíso, y Ángel Zábala, de la capital, hoy otros des jóvenes no identificados, cuyos cadáveres se encuentran en un centro hospitalario.

Por otro lado, el presidente del en Concepción".

Comando Nacional de TrabajaSobre las quejas del ex-senador dores(CNT) Rodolfo Seguei, fue Patricio Alwyn, que fue detenido detenido por decisión de un juez por los carabineros en los inciinstructor de Santiago. El diri- dentes de Santiago, el ministro gente, que no ha sido incomuni- dijo que sentía mucho las molescado y puede recibir visitas de su tias ocasionadas al señor Alwyn, abogado y sus familiares, está "por participar en manifestacioacusado por el gobierno de infrin- nes juveniles". gir la ley de seguridad interior del Al mismo tiempo que en Chile estado por injurias y calumnias se desarrollan estas jornadas de en contra del presidente de la protesta nacional, que coinciden república. con el décimo aniversario de la Sin embargo, el ministro del muerte de Salvador Allende, tras Interior chileno, Sergio Onofre ser derrocado, y los diez años de Jarpa, cree que las protestas na- dictadura de Pinochet, la viuda cionales convocadas por la opo- de Allende asiste a un Simposio sición no impiden la continuación ' Internacional en Roma, sobre el de diálogo político, según afirmo ex-presidente. Asimismo, la hija en rueda de prensa. de Allende se encuentra en EsEl jefe del gabinete ministerial paña para participar en diversos de Augusto Pinochet afirmó que actos de protesta contra el régi"el gobierno no ha tenido el pro- men del general Pinochet, y en pósito de golpear ni de maltratar a solidaridad con la oposición innadie". terna a la dictadura militar.

El ministro dijo que en Santiago También la Internacional Sose habían registrado solo "Inci- cialista expresó ayer en Londres. dentes menores", mientras que por medio de un comunicado su en otras provincias se celebraron total apoyob a las fuerzas .demoalgunos desfiles, especialmente cráticas chilenas.

PTS. 4O

Durante la hora escasa que estuvo en Burgos

Manuel Fraga comentó "de pasada" algunos temas nacionales y regionales Manuel Fraga, presidente de la coalición popular, estuvo en Burgos, durante una hora, antes de salir hacia el norte de la provinica, para ver directamente los efectos de las pasadas inundaciones, según explicó en conferencia de prensa. El licer alíancista, ante las preguntas sobre las medidas gubernamentales en la materia, respondió, que se estdiaría el tema "seriamente", igualmente, señaló que no tenia interés en hacer política al respecto: "vengo a trabajar", añadió con el tono que le caracteriza.

La postura de AP ante la convocatoria por los hechos de Chile, la actitud del grupo parlamentario popular, cuando se debata la ley del aborto, tema en el que manifestó, que su grupo no abandonará el hemiciclo, aunque están en contra del proyecto, señaló que no lo defenderán en Pleno. La desvinculación de Burgos del proceso autonómico castellano-leonés, tal como apuntaron los miembros de la coalición burgaleses, punto en el que reiteró, "que no le corresponde especular, aunque ellos deben tomar las decisiones que crean convenientes "de acuerdo a sus intereses, en este tema explicó la actitud de AP, cuando optaron por la uniprovincialidad de la Rioja y Cantabria. En un principio, se' les dijo: "piénsese mucho", posteriormente, consumado el hecho se aceptó democráticamente;"

SUMAJRIO Ciento veinte mil millones para la reconstrucción del País Vasca pag. 18

La URSS reconoció, a través de su estado mayor, el derribo del Boeing.

W 21

Comenzaron los VIII Campeonatos de Europa de Trampolín.

LOS taxistas burgaleses, tras la entrevista que mantuvieron con el gobernador civil, decidieron abandonar el paro que mantenían desde ia noche del jueves corno protesta por los robos y atracos de que han sido víctimas en los últimos días. El gobernador les prometió incrementar la protección policial, aunque reconoció las dificultades que existen para una protección individualizada.

pag. 25, 26, 27

Local Opinión Provincia Música

3 10 II 16

Nacional Internat Deportes Televisión

-17 21 25 31

FI HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

'Telefono*: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legat BU - 680 - 1982. .

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

LocaL Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Mate, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deporte*. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcar».

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón. Antonio Grigelmo.

Dlagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

El tiempo Durante la mañana el cielo estará nuboso o muy nuboso y se registrarán chubascos generales de intensidad moderada. A última hora de la tarde irá disminuyendo la nubosidad hasta quedar los cielos poco nubosos. Vientos moderados del Suroeste cambiando al Noroeste hacia la tarde. Las temperaturas descenderán.

Santoral Hoy 10 de septiembre se celebran la festividad de:Ntra. Sra. de las Maravillas.- SS. Nicolás 'de Tolentino. Hilario. Padro.

Salvio. Agapito, Nemesiano, Félix, Lucio, Liteo Poliano. Víctor.

Jaderes, Dativo. Teodardo. Sostenes. Apeles, Lucas, Clemente, San Pedro de Mezonzo, Pulquería, Cándida Carlos Espinóla Sebastián KImura San Pedro de Mezonzo Emparentado con la familia real, abraza la vida religiosa en el monasterio de Santa María de Mezonzo.

Nacimientos Rocío Terceño y García Luis Ángel Lozano y García Mana Teresa Diez y García

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. González S. Barriocanal.

Cardenal Segura 8.

Sr. Sánchez Alonso. Eladio Perlado. 16 (gamonal).

Sr. Domingo Arnáiz. Barrio Gimeno. 30.

Servicio de urgencia: Sres. Sánchez Alonso y Domingo Arnáiz.

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde Ias9.30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9.30 del día siguiente.

Necrológicas Francisco González y Aparicio.

91 años y natural de Castronuño( Valladolid).

CUPÓN PRO CIEGOS

N5 882

premiado en el sorteo de ayer MUEBLES

stAvtciO »*»m»NtMTr AvdadcICM. »3 Ttno«. ?O9457- »»07

e\/eu¡o v\d.i.(,r.il. N d u i u . ^ 2

CARTAS AL DIRECTOR La* "Cartas al Director", habrán de «er remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Ecologistas suplantadores

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

hiciera necesario descubrir qìiienes y cuanto son, y sobre todo que Señor director Dice nuestro dic- pretenden y de donde vienen, no cionario que la palabra "suplan- vaya a ser que quienes un di a fuetador" se interpreta como "aquel ron castellanos y por lo visto no que ocupa con males artes el se encontraban a gusto entre lugar de otro". Nada mejor que nosotros, vengan ahora a explieste adjetivo para definir a ciertas carnos ¡tiene gracia', cual es la ( a veces inciertas) personas que problemática que rodea al "Proúltimamente acostumbran a hur- yecto Retuerta" que no "Pantano tar la más pura esencial ecolo- de Retuerta", .pues afortunadagista y chaspa en ristre se lanzan mente para casi todos aún no a un ruedo hasta ahora descono- existe, y esperamos que sea así cido para ellos, del cual es de por mucho tiempo. esperar salgan estoqueados o al Ya finalizado desearíamos recmenos con un visible par de ban- tificar algunas cosillas que eviderillas para que la buena marcha dentemente nuestros fantasmales del quehacer ecologista provin- ecologistas debieron copiar mal) cial y regional continúe su la- Decir "buitres necrófagos" es bor. como exclamar "lobos carnívoAlgunos de estos curiosos y ros" o sea, una redundancia) El "ecológicos" individuos llegan a buitre común o leonado (Gyps ser lo suficientemente hábiles ful vus) no es una especie a extincomo para elaborar una mezcla guir en España, en todo caso sería entre ecologismo y política. Mal una especie en proceso de extincomienzo amigos, son estos dos ción, no vaya a ser que alguien lo metales que no permiten ser alea- interprete como que debemos dos en una provincia donde por acabar con ella). Arlanza es hoy suerte para todos aún se puede, y una de las mayores superficies se debe, luchar por la vida, por del globo pobladas por sabina proteger nuestros bosques, nues- albar( Juniperus thurifera). no así tras aves, nuestros ríos... y eso. de enebro (Juniperus s.p.). queridos suplantadores, no tiene El Colegio de Arquitectos de ni tendrá tendencia política al- Madrid, no "un colegio de Arquiguna. La única alternativa es el tectos de Madrid" esta en contra ecologismo a secas. del pretendido embalse. ( Para Claro está que este intrusismo abundante información de quiegenera ridiculez cuando los me- nes no quieren su construcción, dios de difusión informan lo que dirigirse a nuestro grupo) Copian el intruso ruega difundir, y asi, el estos señores tan mal que se les más absoluto desconocimiento olvidan hasta los ceros. La cifra hace revivir frases que si en su día es entre 15 y 20.000 Has. no removieron conciencias hoy des- entre 1.500 y 2.000. De todos cansan empolvadas tras haber modos que nadie haga mucho desempeñado su papel. Y de este caso, porque ni los mismísimos modo, estos modernos y renova- técnicos del MOPU parecen tedores ecologistas de vía estrecha ner idea de cuanto suelo sería nos recuerdan, ¡a buenas horas rgado en caso de construirse el mangas verdes!, que el pantano utópico embalse. Una corrección de Retuerta, en el río Arlan/a, en la prensa palentina puede aguas arriba de Covamibias y pasar, pero aquí ese lamentable Lerma, con más de 50 años de un lapsus aritmético hace perder proyectos irrealizable y con el credibilidad. En cuanto a presas Monasterio de San Pedro de hidráulicas, zonas turísticas y Arianna, cuna de Castilla, ame- urbanizaciones (eso sí controlanazado de ser sumergido en el das), ni los más antiecologistas pantano, ha provocado a lo largo de Burgos lo quieren para aquede los años nos de tinta...¡No fas- llas tierras. Si estos extraños ecotidie usted buen hombre!, nos logistas ven en estos argumentos quedamos perplejos ante tanta las razones favorables para la documentación. construcción ya nos dirán que De todos modos, y aunque en demonios significan sus siglas. todo orden de cosas no es aconsePara terminar un ruego: SI lo jable "meter las narices" en te- que desean y lodo parece indimas que uno desconoce, esto no carlo así es crear un ambiente es lo verdaderamente preocu- favorable al embalse, están en su pante. Lo lamentable del caso es derecho, pero háganlo con un que unos señores que utilizan la poco más de estilo y convicción. palabra "ecologista" en sus si- De otro modo todos cuantos se glas, se atreven a defender aun- hayan entusiasmado con sus esque sea ùmidamente la construcción critos (es dejir. nadie), van a perde sus siglas, se atrevan a defen- der la fe en'tan grandielocuente der aunque sea tímidamente la concentración ecologista Casteconstrucción de tan desastroso llano- Leonesa de tres al cuarproyecto. to.

Se suele decir que la ignorancia GEDEB. A p d o 4 7 l . Burgos. es muy atrevida (ahora resulta que todos los supuestos benefi- No todos somos iguales ciados por el utópico embalse son ecologistas de toda la vida). Aña- Es difícil encontrar una carta diríamos que la ignorancia com- como la que apareeció el di a 2 del binada con el afán de protagonismo presente mes de abril en su perióresulta muy peligrosa. Nuestras dico firmada por Gerardo Ibagentes son de todo menos tontas, ñez. de profesión inquisidor. y saben perfectamente que los Me han producido rabia y trisecologistas burgaleses, aunque teza a la vez las afirmaciones que no muy bien avenidos, conoce- hace sobre las graves inundaciomos cuantos somos, donde esta-' nes sufridas por el pueblo vasco y mos y que deseamos para nuestra zonas limítrofes, aunque él solo provincia. Descubrir impostores hace referencia a las acontecidas en nuestros d rculos resulta extre- en Euskadi. Por lo visto a la justimadamente fácil para nosotros, cia divina se le escapó la mano y que los descubra el ciudadanos no hizo comparación entre vashúrgales es ya algo mas difícil. cos, cántabros y castellanos, aunPara ello precisamente enviamos que el castigo, según el "enviado este escrito, punta de un iceberg celestial" G. !.. era exclusivaque sin suda emergería si se mente para los primeros.

El citado individuo nos mete a todos en el mismo saco, y juzga fijándose sólo en una minoría.

Por ese mismo sistema, ¿qué opinión tendrían de Castilla en el resto de España si juzgaran a los castellanos tomando como ejemplo a G. I.? me pregunto. Pues sería simplemente nefasta.

• Lo de este tipo es verdadero terrorismo, y si está organizando alguna banda armada, que no lo dude un instante: que añada a su "curriculum vitae" una copia de la carta publicada en este periódico, y. sin lugar a dudas, será elegido por unanimidad como cabecilla de la organización.

Un cordial saludo.

Daniel Martínez El dinero de la guerra Tiene que llegar algún día en que los pueblos, con ardor, muestreen su descontento ante el hecho de que cada vez le suban más los impuestos, para que una parte de los mismos vayan a parar al extranjero para pagar máquinas qu elos técnicos inventan con el fin de causar el mayor daño posible a personas y edificios.

Repugna tanta preparación bélica para una contienda que podría no estallar maniobras en las que los tanques pisotean la vegetación. Campos de entrenamiento, a veces, cerca de lugares donde la gente tiene que soportar las detonaciones y los animales huyen aterrorizados.

Toda esta dedicación cuesta mucho dinero, cuando hemos visto en Televisión, barrios miserables que tiran los detritus humanos a poca distancia de la vivienda Ante el micrófono una niña ( mocita) deci a que teñí a que dormir con su tio.

Estas calamidades tendrían algún arreglo si la inteligencia que se emplea en programar guerrar. se aplicara a los problemas que muchas regiones padecen. Elementos si hay. Este hecho lo demuestra: En el corazón de Madrid se ha construido un refugio atómico que hasta tiene espacios para recrero. Según informaciones de prensa se ha terminado en dos años.

Según nos dice todo este derroche es necesario para la Defensa, termino falso, que en otro tiempo era Ministerio de la Guerra. La realidad es que si nos atacaran con armas modernas no nos podrí amos defender, corno tampoco nos podemos defender de los terroristas, que tienen menos fuerza El mundo necesita más amor para el hombre y la naturaleza.

Esla manera de demostrar que no estamos viviendo en un estado de barbarie.

La insensatez impide ver claramente que ni el orgullo ni las bombas, tienen el poder destructivo de las fuerzas de la naturaleza si un día se desbordan.

J. F. R.

PISOS DE LUJO Mejores zonas y edificios.

Inmejorables materiales.

Máximo confort Calefacción central o individualizada.

VENDO FACILIDADES PAGO Agencia Inmobiliaria SANTOS Julio Saez de la Hoya, 8

Kl- RUMÍALES

Burgos. Babado 10 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL NOS aoiepe neciR POR G»U£ HA yÊMiDO^^fc AMORA si ¿AS INÜW ^I PDACÍOMES FUÊRo*^E* P Hfcce; UNA, 5E-

vo HE veNÎtX)

A v/ER^auigM Hfc> "TRûiDO EL Ottono/Me Í6AS

A

JR6&AÒAR.

>iei&^s....iii

rt4K)&.

Manuel Fraga, en tono enérgico, definió el viaje a Burgos como de trabajo

La coalición populan y así lo definirá en su Congreso, aspirara a una mayor regionalización V. ANDRÉS. Burgos Manuel Fraga, líder de la Oposición, durante su estancia de una hora en Burgos, en la que le acompañaron el Alcalde, presidente de la Diputación, diputados, senadores, concejales y procuradores de la coalición, explicó, que el motivo de su viaje era ver las zonas afectadas por las inundaciones: "vengo a trabajar", matizó, ante las preguntas que se le hicieron sobre el tema. Los proyectos que se debatirán en las Cortes, el Congreso del Partida la acción del grupo de Burgos, el planteamiento de la uniprovincialidad y la regionalización de la coalición, fueron los principales temas abordados. Aunque el dirigente aliancista, recordó que prefería contestar pregunas "en torno al viaje".

El líder de la coalición popular, señaló que desde la oposición contribuirán "seriamente", proponiendo medidas en el tema de las recientes inundaciones, aunque, insistió "no es un asunto de ver quien ofrece más". Manuel Fraga, matizó "vengo a trabajar". La conferencia de prensa con el dirigente aliancista se celer brp en el Salón de Plenos de la Diputación, con la presencia del Alcalde, presidesnte de la Diputación y principales miembros del partido de Burgos, asi como, algún concejal socialista. Interrogado sobre el tugaren que se celebraba la rueda de prensa, qué no era el más idóneo. Frga, comentó: "si, supngo que debe serlo, primero, por el carácter de mi viaje y segundo porque asiten personas que no son todas, del partido", aunque en tono enérgico, señaló que la pregunta no era oportuna ni al lugar, ni al momento.

Personalidad propia Referente a la convocatoria que habrá en Madrid sobre Chile a la que AP no acudirá, y, si lo hará el PDP. el h'der de la oposición, indicó que habían enviado una nota de prensa explicando el por qué. "Hemos dicho, continuó, que estamos contra las dictadupftwiwLwrwwínTflWMii! Mfiitii^

ras, pero, observamos que determinados grupos políticos, las organizan con más frecuencia en unas direcciones, que en otras: se habla más de Chile que de Polonia... y nosotros creemos que ese no es un planteamiento serio".

Aunque, añadió que el Partido deja entera libertad a los militantes, señaló, que con el PDP forman una coalición, pero, que éste conserva su personalidad y son dueños de "hacer lo que crean conveniente". Insistió, ante un posible mal entendido que el grupono aprueba los actos de Chile, aunque "pedimos reprobación por igual, para todos los que hacen cosas parecidas".

Preguntado, sí el grupo popular pensaba abandonarei hemiciclo, cuando se debata el tema del aborto, el líder aliancista. señalo que "lo que no hará será retirarse de las Instituciones cuando sus puntos de vista no sean aceptados". Recordó, que el grupo intervino presentando enmiendas, para tratar de "mejorar la Ley", sin con ello aprobar su contenido", que han sido rechazadas, por lo que ya no las defenderán en el Pleno, aunque estarán "alii y en modo alguno se producirá esa retirada". Interrogado, a continuación, si Alianza Popular, pensaba reprobar la actuación de seis ministros, tal como señaló un

Fraga, dijo, textualmente: "A mi no me corresponde especular sobre las acciones que tome Burgos, que puede tomar las que crea convenientes a los intereses que representa, ni a las que teme el grupo parlamentario, aunque, es obvio, que mis declaraciones públicas suponen, que haremos lo posible por llevarle a una justa dirección en ese terreno. No me voy a pronunciar más sobre eso. le voy a hacer y. ademas, no lo debe hacer." Fraga se refirió a lo que hizo el grupo en el tema de la uniprovincialidad de la Rioja y Cantabria. "Nuestra primera actitud, continuó, fue: piénsese mucho", después, democráticamente se apoyo lo que quiso cada provincia, comentó los casos de Segovia y León, en los que la actuación fue que se cumplirá la voluntad de las bases, defender las enmiendas y luego, si "hace falta llegúese al recurso constitucional". El líder de la oposición recalco, que si el tribunal lo resol viera de otra forma, su posición seria la de "ser fieles y leale a lo establecido por la ley".

Empeoramiento económico Manuel Fraga, comento que el próximo Congreso del Partido que se va a celebrar en Barcelona, es importante, porque es el primero bienal después de un periodo "de amplio crecimiento la coalición, añadió que el borrador del estatuto, contempla mucha más institucionalizacion. pero, además, el Congreso buscará las personas, porque se basa en la convinción y en los sentimientos". Indicó, que él no acostumbra a dar una opinión sobre la gestión de las Administraciones locales, "a no ser que me la pidan, cosa que espero que no hagan".

Se refirió a la situación económica, en la que según el líder de la oposición, hay que tomar medidas de sacrificio, porque ha empeorado en el primer semestre y en el segundo será peor, en este sentido, afirmó, que se deberá hacer un programa de restriciones. Y otro de distribución de rentas. Finalmente, señaló que el documento de estrategia política que aprobara el Partido se dirige hacia una mayor regionalizacion. dijo, que ahora que están constituidas las comunidades autónomas, la coalición popular tiene la intención de "ir lejos en ese terreno y será recogido en las ponencias de política y estatutos."

El líder de la oposición, acompañado por miembros de la coalición visitó las zonas afectadas, según, comunico, motivo principal del viaje, para conocer la situación directamente y "contribuir a las ayudas", que puedan resultar más eficaces.

El líder aliancista durante la conferencia de prensa.

rotativo madrileño. Manuel Fraga, ante el murmullo de sonrisas de los dirigentes aliancistas burgaleses presentes, indicó, que ya dijo, en su momento, que la información carece de fundamento.

Aunque subrayó que pueden reservarse el derecho a hacerlo: "los mismos socialistas utilizaron antes ese sistema". La reprovacion. dijo, no obliga al ministro cuestionado a dimitir, pero sí al

presidente del Gobeirno "tomar nota".

Decisiones convenientes En cuanto a los temas de política regional, se le pidió opinión sobre la desvinculación de Burgos de la comunidad autónoma de Castilla y León, como propusieron el grupo popular de local en una conferencia de prensa, ante el traslado del Ejecutivo regional a Valladolid. Manuel ni w u immun m in nomini«

iromnmiii .»•• m

mmuammmmmmm

F.L HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

C(

^e#riFperW*'

FL BLRGALES

4 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

LOCAL

3^v-

El Consejo de Administración apoyó unánimemente las negociaciones de su presidente

i tâ$

Alejamiento CAM-Junta en las negociaciones de la Casa del Cordón

M«

E.M. El acuerdo Junta y CAM que daría una solución definitiva a la Casa del Cordón se mostraba ayer más lejano y difícil que a lo largo de toda la semana. Las negociaciones se encuentran en via muerta, aunque ambas partes cofian en regular la situación tras el fin de semana. En el último Consejo de Administración de la entidad, su directiva recibió el apoyo unánime para seguir actuando tal y como lo ha hecho hasta ahora.

"Es algo que quiero quede muy claro: el apoyo fue unánime. por todos sus miembros sin excepción. Nuestra postura es que se levante la suspensión y negociar con tota libertad y la mejor voluntad. Demos todas las garantías necesarias en cuanto al cambio de la pasarela y las fachadas, pero el resto no. La eliminación de los sótanos sigue siendo implanteable". declaraba ayer José Maria Arribas, puntualizando que su interés por encontrar una solución rápida no hato a disminuido.

Según Arribas, la imposibilidad de que las obras se paralizaran automáticamente por necesidades técnicas no está siendo aprovechada por la Caja para hacer caso omiso a la suspensióa "Tengo entendido que la empresa ya ha trasladado a otras obras a algunos trabajadores", decía el presidente de la entidad.

En este sentido, cuando ya han pasado diez días desde la orden decretada por el Gobier-

no Civil, David León Blanco, respondía que él era consciente en aquel momento de que la medida "no podia suponer la desaparición inmediata de los trabajadores", puesto que "tampoco se puede correr el riesgo de provocar derrumbamientos irrecuperables. Otra cosa es que se aproveche la situación para realizar trabajos que no corresponden, pero yo no creo que ni los propietarios ni los constructores se arriesguen a hacer obras que luego podrían resultar inútiles, puesto que no servirían. De cualquier manera este no es el objeto fundamental, lo importante, y ya lo declaré en su momento aunque quizá no fue debidammente interpretado, es el establecimiento de una nueva política cultural".

León Blanco deci a no esta dispuesto a enviar a la fuerza pública para detener las obras si realmente estas superar los limites de mantenimiento. "Medidas de fuerza como esta podrían dar lugar a tensiones que entor-

En relación a una obra sin licencia de Martínez Abascal

pecerían el clima de las negociaciones, lo que no sería bueno para nadie. Si alguien piensa que los trabajos que se hacen actualmente no son los permitidos, puede hacer la correspondiente denuncia con la seguridad de que será atendida, pero el Gobierno Civil por sí mismo no la hará".

Colegio de Arquitectos

En la mañana de ayer los representantes de la CAM se entrevistaron con la Comisión de Cultura del Colegio de Arquitectos, en cuyo seno el tratamiento de la Casa del Cordón ha levantado enfrentamientos y amenazas de dimisión. Este encuentro estaba acordado desde hace algunos días y tenía como objetivo restablecer las relaciones entre el colegio y Ja CAM. Varios de los miembros de la Comisión de Cultura se han destacado por su apoyo a la medida de suspensión de las obras, mientras que ciertos sec-

tores del colectivo de arquitectos cuestionan esta actuación y se muestran contrarios a la identidad quese ha mantenido con la Junta de Castilla y León. En días pasados se han cruzado las peticiones y amenazas de dimisión, pero al parecesr el apoyo entre la comisión y la presidencia se mantiene.

Es de recordar que el martes es el día en que termina el plazo dado por la dirección general de Bellas Artes, y a partir del cual este organismo podría decidir por su cuenta. Pero esta actitud no es interesante ni practica para ninguno de impliados.

José Mana Arribas salía ayer de viaje, dejando al vicepresidente de la Caja como negociador. La próxima semana, tiene previsto dar una conferencia en Venecia sobre vertidos contami nantes. Precisamente a él corresponden las competencias municipales en esta materia y que recientemente conocieron el vertido sobre el /^rlanzaon cuya autoría no ha sido aclarada.

La propuesta de los socialistas era • incompleta

El pasado jueves, el grupo de concejales socialistas presentaban una propuesta en la comisión informativa de Obras presidida por José María Codón Herrera, en relación con unas obras ejecutadas sin la debida licencia en un edificio propiedad del concejal der grupo popular de esta corporación. Francisco Martínez Abascal. propuesta que reproducíamos integramente ayer en nuestras páginas y en la que el citado grupo solicitaba "la ejecución del derribo de lo construido ilegalmente, cumpliendo así la resolución judicial y los acuerdos municipales. Sobre este tema hemos podido saber, consultando el expediente que se encuentra en el servicio de Obras que todos los datos aportados por el grupo socialista eran ciertos pudiendo ser completados con los siguientes.

La Sala de Burgos había desestimado el recurso presentado por Francisco Martínez Abascal. en cuya setencia figuraba la denegación de la concesión de la licencia necesaria. En sesión de la Comisión Municipal Permanente, con fecha del 23 de febrero de 1983. se adoptó el acuerdo del derribo y la debida notificación al interesado, que debido a errores administrativos le fue comunicado el 27 de abril de ese mismo año. El día 16 de mayo. Francisco Martínez Abascal presentó el correspondiente escrito pidiendo que le fuese señalado el volumen de lo que devia de derribar. El informe de los técnicos al respecto fue emitido a finales de junio y con la llegada de las vacaciones se pospuso hasta nuevas fechas.

Fecha para el derribo

Distribuidor oficial de: — Agfa Gevaert

— Minolta — Zipatone — Pegel

SOLICITA VENDEDORES SE EXIGE: - Dedicación exclusiva - Capacidad de trabajo — Formación a nivel de BACHILLER

SE OFRECE: - Posibilidad de promoción en empresa nueva - Fijo más incentivos

INTERESADOS, llamar al teléfono 2 3 66 61 preguntando por la para solicitar entrevista.

INEM-0905910 (S.O.E.)

Sita. ANA

En la comisión informativa de Obras de esta semana, la misma en que los concejales socialistas presentaron la propuesta se acordó el dirigir a Fracisco Martínez Abascal un escrito para que fijase el dia que se vaya a efectuar el derribo para que así los técnicos municipales puedan señalar el volumen que hay que derribar, en concreto se trata de 135 metros cúbicos, unos 48 metros cuadrados.

Las obras se ejecutaron en el edificio propiedad de Francisco Martínez Abascal situado en las traseras de la calle de San Pablo.

13. "CODIMA". Preguntado el interesado por su opinión sobre este tema que ha aparecido en todos los medios de comunicación de Burgos, se negó a hacer declaraciones, remitiéndonos al expediente que-según sus propias palabras es donde se encuentra la verdad.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando mas de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más Importantes.

Escribanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

Tets 410 07 59 Madrid; 3M 9304 BafMtwu

FJ RLRGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL Próxima reapertura del Muestrario Industrial Burgalés

Escasa participación burgalesa en la Feria de Muestras de Valladolid M.C. Burgos. participarán algunas empresas a título individual. Por otra parte, el Muestrario Industrial Durante doce días, a partir del próximo mar- Burgalés. volverá a abrir sus puertas al público tes, se celebrará en Valladolid la XI Feria en general a finales de septiembre o principios Nacional de Muestras de Castilla y León. Bur- del mes próximo, según nos manifestaba el gos no estará representado a nivel oficial a tra- secretario de la Cámara Oficial de Comercio, vés de la Cámara de Comercio, aunque sí organizadora de la Muestra.

Los taxistas piden más seguridad en su trabajo.

Se reanudó el servicio en la mañana de ayer

El gobernador promete mayor protección policial a los taxistas»

M.C.Burgos El gobernador divil prometió mayor protección a los taxistas, que en los últimos días han sido victimas de atracos y robos, aunque reconció la dificultad de adoptar medidas protectoras con carácter individual. Tras una asamblea en la que se informó de la reunión con el gobernador, los taxistas burgaleses decidieron reanudar el servicio, paralizando en señal de protesta desde la noche del jueves.

Una comisión de taxistas, integrada por cinco personas, fue recibida por el gobernador civil, David León Blanco, a las 10 de la mañana. Durante tres cuartos de hora, aproximadamente, los taxistas expusieron al gobernador su inquietud ante los recientes robos de vehículos, atracos a mano armada e, incluso, secuestros.

Tras la reunión, el propio gobernador civil manifestaba a nuestro periódico que la reunión, solicitada por los propios industríales taxistas, se había desarrollado en un clima cordial, en la que se habían repasado detenidamente los problemas del sector y las posibilidades de protección policial de su actividad.

Medidas de carácter colectivo David León Blanco nos indicaba que son escasas las posibilidades de protección de una forma individualizada teniendo en cuenta las características del trabajo de los taxistas, en cuanto a las medidas de carácter colectivo, de mayor viabilidad, se adoptaron una serie de acuerdos y medidas concretas.

Normalidad del servicio Los taxistas, salieron satisfechos, en términos generales, de la reunión, según nos manifestaba un integrante de la comisión que se entrevistó con el gobernador civil, así como otros compañeros suyos. El Sr. León Blanco les prometió reforzar la seguridad, mediante controles nocturnos tanto a las afueras como en el casco urbano, pidiéndoles que tomaran también sus propias precauciones para evitar situaciones como las de los últimos días. Tras la entrevista con el gobernador civil, que iba a celebrarse el próximo lunes pero que por razones de urgencia se adelantó a la mañana de ayer, los integrantes de dicha comisión informaron al resto de sus compañeros durante una asamblea que se celebró en las proximidades del Polígono Río Vena, restableciéndose la normalidad del servicio de taxis posteriormente.

Dos atracos y un robo En los últimos días se han registrado dos atracos y un robo a taxistas. El pasado 31 de agosto, Juan Fidel Sancho Puerta, conductor del taxi número 9 fue atracado por dos individuos que habían alquilado el taxi en la Plaza de Vega. Cuando circulaban por la carretera de Valladolid, le mandaron parar, tras ponerle junto a la cabeza una pistola y una navaja, le quitaron lo que tenia, profieriéndoles diversos golpes y atándoles con cuerdas a un árbol. Posteriormente se dieron a la fuga en el propio vehículo. En la madrugada del miércoles fue atracado otro taxista, Miguel Pineda. Cuatro personas, tras subirse al vehículo, pidieron al taxista que les llevara a Poza.

A la altura de Riocerczo obligaron al taxita a entregarles la recaudación, y posteriormente se llevaron al vehículo dejando abandonado al taxista. Además de otros robos a punta de navaja, coincidiendo con las fiestas de San Pedro, sufrieron percances similares.

El próximo día 15, gobernadores civiles de toda España se reunirán en Madrid, para adoptar nuevas medidas en materia de seguridad ciudadana.

Los empresarios e industriales no participarán masivamente en la XI Feria Nacional de Muestras de Castilla y León.

Según manifestaba ayer a nuestro periódico José Luis Miguel de la Villa, secretario de la Cámara Oficial de Comercio e Industria, la participación en esta muestra está abierta a todo el mundo y no se canaliza de forma oficial. Aunque en otras ediciones de la Feria, la Cámara de Comercio haya tenido su propio stand, promocionar los productos burgaleses, este año no va a participar. Aunque faltan pocos días para el comienzo de la inscripción de expositores todavía no ha finalizado, por lo que no se pueden ofrecer cifras de participación hasta dentro de unos días. Hay diversas industrias burgalesas, que a título individual, participarán en la Feria de Valladolid, como es el caso de Cervezas San Miguel, SAAT (empresa de transportes de la Adua'na Interior) o Plavisa (sin confirmar definitivamente).

Excesivos gastos

La fotografia corresponde a la inauguración, a tíñales de junio, del Primer Muestrario Industrial Burgales, que, próximamente volverá a abrir sus puertas.

Esta escasa participación del empresariado húrgales en la Feria Nacional de Muestras de Castilla y León, según fuentes consultadas, puede ser debida a la poca rentabilidad que les ofrece este tipo de muestras. En este caso, concreto, además, se trata de muchos días de exposición (doce) y de excesivos gastos a la hora de montar los Stands. Además, su fecha de celebración no es la más apropiada, ya que prácticamente coincide con la vuelta de las vacaciones y son muchas las empresas que acaban de reiniciar su actividad por este motivo, no contando con tiempo material para preparar su participación.

región que tampoco estará representada en la Feria de Muestras es León. Según declaraciones de Antonio Miguel Diez, secretario de la Cámara de Comercio leonesa, el participar en una feria de muestras supone un gran desembolso económico, que también implica el tener una empresa grande. El alquiler el stand, el hecho de que alii debe haber unas personas durante todo el tiempo que dure la feria, y todos los demás gastos que siempre se producen, supone un dinero importante.

León tampoco estará

Quién si tendrá representación oficial en la Feria de Muestras, será Palència, por lo que res-

Otra de las provincias de la

Reapertura del Muestrario industrial

PERSONALIDAD E@ Y ESTILO

AVISO PARA GENERAL CONOCIMIENTO SE PARTICIPA QUE D. AURELIO SAIZ SANTAMARÍA HA CESADO EN LA DIRECCIÓN DEL

para su baño o cocina con inigualable CERÁMICA ITALIANA Vea nuestra exposición de r#t¿i*nf¿Af ~^

^^OHd^ta'LAtâtaœa

HOSTAL RESIDENCIA ASUBIO QUE PASA DESDE ESTA FECHA A SER DIRIGIDO POR D. ESTEBAN CASTILLA APARICIO.

pecta a Burgos, nuestros empresarios son más partidarios de exposiciones monográficas. En relación con el Primer Museo Industrial Burgalés, que bajo la organización de la Cámara de Comercio se realizó en nuestra ciuadad coincidiendo con las pasadas fiestas, enlas traseras de la Escuela de Obras Públicas, José Miguel de la Villanos indicó, que aunque todavía no hay fechas definitivas, volverá a abrirse a finales de este mes o principios de octubre. Tras su rapertura, el Muestrario Industrial Burgalés sólo podrá ser visitado por las tardes, por el público teniendo la entrada por ¡a Escuela de Obras Públicas (antes se hacia por la parte-trasera), y se abrirá especialmente con motivo de visitas organizadas por escuelas, colegios, grupos de empresarios, etc.

mîalmen

si - Avda.delCid, 75-tlf.222708

í3

6 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

El- Rl'RKAlES

LOCAL

Amnistía Internacional de Burgos denuncia la dictadura chilena Ante las reiteradas y graves violaciones de los derechos humanos, que se vienen produciendo en Chile, desde septiembre de 1973, cuando una Junta Militar encabezada por Augusto Pinochet tomó el poder tras el derrocamiento de Salvador Allende, y cuyas victimas provienen de un amplio espectro social: miembros de partidos políticos, trabajadores de la iglesia, defensores délos Derechos Humanos, estudiantes, sindicalistas, abogados, médicos, campesinos, detenidos por sus actividades potocas reales o supuestas. Amnistía ínter nakonal de Burgos denuncia ésta situación y apoya toda manifestación y cualquier otro acto encaminados al retabkxi míenlos de las libertades y respeto de los Derechos Humanos del pueblo Chilena También los socialistas Asimismo, y en un comunicado publico, "La Unión General de Trabajadores el Partido Socialista Obrero Español y las Juventudes Socialistas, de Burgos, organizan el próximo dia 12 de septiembre, lunes a las 8 de la

tarde en el salón de actos de la Casa de la Cultura, unacto en solidaridad con el puc W chileno, con ocasión de conmemorarse el X aniversario del golpe de estado que puso fin ul sistema democrático, estableciendo, la dictadura dd General Pinochet El terror, la represión de las libertades y la arbitrariedad gobiernan dése entonces a los chilenos.

El rechazo a la dictadura, como lo demuestran las últimas jomadas de lucha y de protesta, b comparte la inmensa mayoría de los chilenos. También lo sien-

ten todos los demócaratas del mundo. Por eUo. la UGT, el PSOE y J S, quieren expresar su apoyo a la transición democrática en Chile.

El acto consiste en una conferencia "Por los Derechos Humanos y Sindicales en Chile" en el que intervendrá Patricio Roselló, representante del Cornile "C hi le Sindical ( que agrupa a los sindicatos democráticos chilenos conttra la dictadura).

Todos los burgaleses estan invitados a acudir a este acto el próximo día 12, lunes, a las 8 de la tarde, en el salón de actos de la Casa de la Cultura.

Concentración unitaria de solidaridad con el pueblo chileno Comunicado de prensa Ante el décimo aniversario del golpe militar que elimino la libertad en Chile, las organizaciones poéticas y sindicales PCE. MCCL CC.OO, CNT. STEB y UJCE manifestamos nuestra solidaridad y pleno apoyo a la lucha que mantiene el pueblo chilento por la recuperación de las libertades y la democracia Con tal motivo exponemos lo siguiente: 1° Denunciamos la practica politica llevada a cabo por la dictadura de Pinochet durante estos diez años, basada en la represión

de todo tipo de derechos humanos, torturando, asesinando, encarcelando y obligando a millares de chilenos a vivir fuera de su país.

2° En este aniversario en el que la dictadura se tambalea debido ala lucha popular, es necesaria la solidaridad activa del pueblo bur gales para con aquel pueblo, para la recuperación de la democracia Democracia que tendrá que juzgar a los autores de tantos crímenes y "desaparecidos" de tantas penalidades y sufrimientos de las clases trabajadoras.

3° Ante un hecho este es necesario unir los esfuerzos de todas las

tuerzas democráticas de España l'orlo que lamentamos la actitud del PSOE y la UGT de celebrar actos aislados, dividiendo la capacidad movili/adora de nuestro pueblo.

4" Las organizaciones firmantes de este comunicado consideramos imprescindible la participación de los ciudadanos en la condena del régimen pinochetista y la supresión de la dictadura militar. Para lo cual llamamos a acudir a la concentración que tendrá lugar el próximo lunes, da 12. a las ocho déla tarde, en la Pla/.a Mayor de esta Ciudad

POLÍTICA AUTONÓMICA

El lunes la Mesa de las Cortes fijará el calendario legislativo La tramitación del proyecto de Reglamento de las Cortes, la subvención a los grupos parlamentarios y al programación de la actividad de las Cortes para el periodo de septiembre a diciembre, son unos de los principales puntos que abordará la Mesa del Legislativo autónomo el próximo dia 12, iniciando, de ese modo, el calendario de sesiones de trabajo parlamentario.

La subvención a los grupos parlamentarios se realiza proporcionalmente, según el número de procuradores. En cuanto a la fija-

ción del calendario, la Mesa de las Cones será la encargada de tal medida, y posteriormente la Junta de Portavoces deberá ratificarle. Desde ese momento, todos los proyectos de Gobierno, pasarán al órgano legislativo para su debate en lo conforme a los procedimientos establecidos.

Dionisio Llamazares, ya informó del calendario de trabajo, al presidente del Ejecutivo autónomo, Demetrio Madrid, en la primera entrevista que ambos celebraron en las instalaciones de la sede de la Junta en Valladolid.

Cuatro empresas se presentaron a la subasta de equiparamiento de trafico En el salón de pensiones del Ayuntamiento y en acto presidido por el teniente de alcalde José Mana Arribas Moral, asistido del oficial mayor letrado Gregorio Casado Senovilla -que representaba al secretario general- y el jefe del negociado de subastas y contrataciones Antonio Villanueva Arnaiz. se procedió ayer a la apertura de cuatro pliegos presentados por otras tantas empresas industríales a la convocatoria municipal para suministrar, en concierto directo, señales verticales de tráfico, no luminosas y las cuales tienen un presupuestábase de 2.994.250 pesetas.

Dichas empresas son: — "Diez y Compañía, S.A." de Fuenlabrada ( Madrid).

— "Norte Industrial, S.A.", de Bilbao.

- "Aplicación de Pinturas, S.A.", de Madrid.

— "Señalizaciones Villar, S.A.", de Soria.

Los citados pliegos pasan ahora a estudio de los Servicios Técnicos Municipales.

Gabinete de Orientación Psicosocial de Gamonal. Campaña de Verano El pasado dia 31 de agosto finalizo la cuarta y última actividad de aire libre (Campamentos y colonia), que durante este verano ha realizado el Gabinete de Orientación Psicosocial de Gamonal. Este último campamento ha tenido lugar en el Albergue que la Exma. Diputación de Burgos tiene en Pineda de la Sie-

rra.

BREVES

EN EL COMIENZO DE CURSO PIENSE EN LIBROS DE TEXTO: E.G.B. - F.P. - B.U.P. - COU GRAN SURTIDO EN MATERIALESCOLAR

• El alcalde de Burgos, José Mana Peña San Martin recibió en el día de ayer, en su despacho, en audiencia oficial, a la Asociación Deportiva "Capiscol" quienes le plantearon asuntos relacionados con la problemática del deporte en este barrio de la ciudad. También, recibió la visita dd presidente de la Delegación de la Federación de Fútbol de Burgos. Luis Pérez Arribas y a una Comisión de médicos pediatras que tienen previsto organizar un Simposium sobre Pediatria próximamente en nuestra ciudad

de Burgos. El servicio hace referencia a temas financieros, seguros, tramitaciones de créditos... etc. Se podra contactar con este servicio a través de cualquiera de sus oficinas y sucursales.

•

AGRADECIMIENTO

La familia de D. ELÍSEO GRIJELMO ALVAREZ, , fallecido el dia 1 de setiembre (Q.E.P.D.). "nos ruega expresemos en su nombre su grati• El banco de Vizcaya ha creado tud a cuantas personas asisun servicio de ascsoramiento a los tieron al funeral y entierro damnificados por las recientes inuncelebrados por el eterno desdaciones que asolaron Cantabria el canso de su alma País Vasco y el norte de la provincia

Esta es la primera experiencia que el Gabinete ha tenido en cuanto a su realización, ya que ha sido compartido entre padres e hijos y como una parte más de la actividad de Atención Psico-social que se ha venido realizando en el Gabinete.

Los objetivos de este campamento han sido, por una parte el dar a conocer a los padres una serie de técnicas como aprendizaje a la relajación, distintos juegos de la dinámica de grupos, grupos de discusión y formación, y en definitiva técnicas de aprendizaje familiar y grupai; y por otra parte desarrollar tanto con los padres como con los hijos todo tipo de actividades propias de un campamento como son: actividades culturales, recreativas, deportivas y de aire libre.

1

HOSTAL RESIDENCIA

ASUBIO

PAPELERÍA, LIBRERÍA, MUEBLES Y MAQUINAS DE OFICINA SAN PABLO, 6 BURGOS

COMUNICA A SUS CLIENTES Y PUBLICO EN

GENERAL LA APERTURA DE SUS INSTALACIONES

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LA TORTURA? ••••••••••••••••••••• sesMKr-"

FLRIIK;AÜUS

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL SUCESOS

Dos muertos en la comarcal Las llamas arrasaron el carro en el que vivía una familia gitana Aranda - Roa Una niña muerta por quemaduras Dos personas -una de ellas guar- rista, perteneciente a la Agrupaen Lerma dia civil de Tráfico- resultaron ción de Tráfico de Aranda de Duero, que se encontraba libre de muertas en la madrugada de ayer a consecuencia del vuelco del vehículo en que viajaban, en la carretera comarcal de Aranda de Duero a Roa. El coche que utilizaban, un "Citroen GS" matricula BU6932-B, estaba ocupado por el conductor, Manuel Corrales. Alvarez, de 35 años, casado, con 3 hijos, guardia civil segundo moto-

servicio y al que acompañaba Juan Carlos Lázaro Gara a de 32 años, vecino de Aranda, casado y con un hijo.

El vehículo se salió de la calzada y fue a chocar contra un paso a nivel de Renfe. Los dos heridos fueron trasladados al Hospital de los Santos Reyes, de Aranda, donde fallecieroa

Ahorcado junto a las Piscinas Municipales A las 14,30 horas de ayer se recibió una llamada en Comisan a, en la que se informaba que ala altura del Polideportivo Municipal, en el puente que lo une con el Paseo de la Quinta, se encontraba colgado el cuerpo de una persona joven. Las doi iciones de la Policía que se trasladaron a dicho lugar pudieron comprobar que efectivamente se encontraba col-

gado de un árbol, en traje de baño el cuerpo de una persona. Una vez identificado, resultó ser Vicente Maeso Juez, de 31 años, casado y de profesión enconfrador y con residenica en nuestra ciudad. El Juzgado de Guardia levantó acta, siendo trasladado el cadáver al Depósito Municipal.

Según nuestras informaciones, dicha persona tenia perturbadas sus facultades mentales.

Otros dos heridos en Bahabón de Esgueva En el kilómetro de la N-l (Madrid-Irún), término de Bahabón de Esgueva, el turismo M-4893CX conducido por José Moreno Moreno de 58 años se salió de la calzada por el lado izquierdo, volcando. El conductor resultó con heridas leves, no así el acompañante, Waldo González Martín de 58 años, a quien se la apreciaron heridas de gravedad.

Ciclista y acompañante, heridos por atropello Otro accidente de tráfico se regis-

tró en el kilómetro 6,700 de la carretera Villarcayo-Medina (término de Medina de Pomar), cuando el turismo BU-6797-G conducido por Alberto Diez de 27 años, atropello al ciclista de 14 años, Francisco Díez Bernal, quien sufrió heridas leves. Su acompañante, y hermano del anterior, Fernando Diez Bernal, de 13 años, resultó gravemente herido. El conductor del turismo quedó ileso.

Concepción Hernández Jiménez, de siete años de edad, resultó muerta a consecuencias de las quemaduras sufridas cuando dormía en el carromato que hacia las veces de vivienda familiar.

La familia Hernández Jiménez, gitanos ambulantes, habían llegado hace unos días a Lerma instalando su carromato junto al puente viejo del río. El fuego les sorprendió alrededor de las cinco de la madrugada del jueves, cuando los siete miembros de la familia se encontraban durmiendo.

A consecuencia del fuego, Concepción Hernández, resultaría con quemaduras irreversibles. Su hermana Guadalupe, de nueve años, sufriría igualmente heridas consideradas como graves, por lo que desde la Residencia Sanitaria se decidió su traslado al hospital de Cru-

ces, en Bilbao. En Burgos quedaría ingresado otro miembro de la familia, el niño de diez años de edad llamado Eugenio, que actualmente se encuentra fuera de peligro.

Aunque aún se investiga las causas que motivaron el fuego, la versión que ayer ofrecía mayores garantías era que a consecuencia del viento tas llamas de la hoguera encendida para mantener el calbr durante la noche habían prendido en las mantas que servían de toldo.

También se especulaba con la posibilidad de que hubiera explosionado una bombona de butano, aunque la versión de los miembros de la Cruz Roja de Lerma negaba este término.

Según estos, fue el padre de la familia, Eugenio Hernández, quien logró sacar a los cinco hijos del circulo del fuego, saliendo a la carretera a pedir

auxilio a,un automovilista que se lo comunicaría al puesto de la Cruz Roja.

Se da la cricunstancia de que en principio la familia se había instalado en una caseta próxima, de la que serían desalojados por su propietario, lo que sería cumplido inmediatamente por los gitanos.

El mismo día que ocurrió el suceso, la Cruz Roja de Lerma, aprovechando la calebración de la verbena de fiestas, abrió una bolsa de ayuda para la familia afectada. Según nuestras noticias, a última hora de la noche ya se habían recaudado 34.000 pesetas, pensándose en continuar la colecta durante algunos días más.

La respuesta de los vecinos de Lerma demuestra la repercusión que el suceso tuvo en el pueblo.

escuela técnico profesional) CASTILLA CENTRO SUBVENCIONADO AL 100% Y TÍTULOS EXPEDIDOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Tras las reformas y contratación de nuevo profesorado, anuncia el Curso 1983/84 de

FORMACIÓN PROFESIONAL T GRADO

AZAFATAS DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES

INFORMÁTICA DE GESTIÓN

SECRETARIADO BILINGÜE DE DIRECCIÓN

RELACIONES PUBLICAS

Estudios que se requieren : BUPoCOU F P. • primer grado T BUP(completo)

Cursos que deben estudiar: Dos Tres Cuatro

FORMACIÓN PROFESIONAL 1" GRADO

U

RAMAS

ADMINISTRATIVA

1C

IMAGEN Y SONIDO

Cualquiera diría que estos jovenzuelos estuvieran

rememorando el mayo de 68 en París, por aquello de arrancar los adoquines del suelo, aunque dudamos que en este caso tuvieran intención de emplearlos como armas arrojadizas Contra alguien. Lo suyo es jugar, y hacen bien en aprovechar las pocas oportunidades que en este tema les ofrece una ciudad. A ellos qué más les da que los agujeros en el pavimento de la Llana sean cada vez más extensos y que los. adoquines vayan acumulándose ante sus hermanos mayores, las piedras de la catedral. A quien no les tiene que dar igual es a los "parcheadores municipales". ¡Hala, a parchear, a parchear!

De 14 a 17años (a.i.) - Certificado de Escolaridad o Graduado Escolar ESTUDIOS DIURNOS Y NOCTURNOS. MATRICULAS HASTA EL DÍA 14 DE ESTE MES SOLICITE INFORMACIÓN en C/. San Cosme. 6 y Lavaderos. 35. Teléfonos: 201643 y 209621

8 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL Plazas para la residencia de Ingenieros industriales de Bilbao La Residencia de Estudiantes e investigadores de la Escuela Superior de Ingenieros Industriales de Bilbao convoca concursos públicos para cubrir 130 plazas de; residente, incluidas Becas -y Be-" cas-colaboración. Podrán optar a ellas los estudianes universitarios de cualquier Escuela o Facultad así como aquellos que habiendo finalizado sus estudios, ejercen su actividad profesional. Los impresos de solicitud de admisión se facilitarán en la Secretaria de la Residencia de Estudiantes e Investigadores, Carretera Castrejana s/n Tlf. 4311201-2-3-4-56.

Vacante en la Administración Civil del Estado En cumplimiento de las instruciones señaladas en la circular de la Subdireción General de Gestión de Personal de Enseñanzas Medias y Administración General del Ministerio de Educación yCiencia de fecha 22 de marzo último, por el presente se anuncia la siguiente vacante: — Una vacante asimilada al Cuerpo General Auxiliar de la Administración Civil del Estado, debiendo poseer los solicitantes como mínimo, el titulo de Bachiller Elemental, Graduado Escolar o equivalente.

Convocado el III Premio Altea de Literatura infantil y juvenil

Los interesados deberán presentar instancia dirigida al Director Provincial antes del día 20 del mes en curso, enla que harán constar además de sus datos personales aquellos otos que consideren de interés y a la que acompañarán documenación acreditativa de estar inscritos en la Oficina de Empleo, sin cuyo requisito se considerarán nulas a todos los efectos.

Por la Administración de Servicios de esta Dirección Provincial se facilitará cuanta información sea necesaria a los solicitantes.

El Ayuntamiento de la villa de Altea y Edicciones Altea convocan conjutanmente el III Premio Altea de Literatura Infantil y Juvenil conel fin de estimular la creción de obras literarias para niños y jóvenes. El hermanamiento de la ciudad de Altea y Edicciones Altea ha dado origen a este premio literario que demuestra las posibilidades culturales que ofrece la conjunción cordial de un pueblo con una empresa dedicada a la creción y edición de libros destinados a la infancia v la juventud.

¡¡ATE BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

AGFA-GEVAERT^ ARTES GRÁFICAS

LES ANUNCIA LA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

Los premios consisten en un primero de 250.000 pts a la mejor obra presentada y en un accésit •de 50.000 a la que le siga en valores literarios. El premio puede declararse desierto a criterio del jurado.

Puede participar en el certamen cualquier cuento para niños escrito en prosa y su extensión será de 18 a 25 folios a máquina a doble espacio. Se enviarán al jurado original, cuatro copias y la replica correspondiente con el nombre del autor. El plazo máximo para la entrega de originales se fija el di a 30 de octubre a las 12 de la noche. El jurado emitirá el fallo definitivo el 6 de enero de 1984. La entrega de los premios se hará en Altea en un di a del mes de enero que será comunicado a los gandores. Las obras se entregarán en la Concejalía de Cultur^ Excmo. Ayto. De Alteea (Alicante).

Anuncio de cobros de la Tesorería de Hacienda de Burgos ÍAS:Í

copiadoras

MIN

Se pone en conocimiento de los contribuyentes y demás interesados que desde el día 16 del próximo mes de septiembre y hasta el 15 de noviembre, ambos inclusive, tendrá lugar la cobranza en periodo voluntario de las Contribuciones e Impuestos del Estado de Territorial Rústica, Urbana, Cuota Fija de Ganderia, Seguridad Social Agraria, Licencia Fi¿cal Industrial, Licencia Fiscal de Profesionales correspondientes al ejercicio de 1983, con arreglo al itinerario que se adjunta.

Los contribuyentes podrán también satisfacer sus recibos, sin recargo alguno, en las capitalidades de Zona, desde el día 6 al 15 de noviembre inclusive, o en cuquier otro día del periodo voluntario que establece el artículo 79 del Reglamento Cenerai de Recaudación, siempre qeu intnten el pago en fecha posterior a Is última señalada para la cobranza en su localidad respectiva y los recibos estén en poder de la oficina Recaudatoria, sin perjuicio de la obligada expedición del justificante ajustado a modelo oficial en el caso de extravío de los mismos. Los contribuyentes de las Capitalidades de zona podrán efectuar el pago en la Oficina Recaudatoria durante el periodo voluntario.

Se recnierda la conveniencia de hacer uso de la modalidad de domicialización de pago y de gestión de abono de los recibos através de Entidades Bancarias y Cajas de Ahorro, con arreglo a las normas que señala el articulo 83 del Reglamento General de Recaudacción, y se advierte que trancurrido el plazo de ingresos señalado anteiormente, los contribuyentes que no hallan satisfecho sus débitos, podrán hacerlos efectivos en la Capitalidad de la Zona respectiva desde el di a 20 al 30 de noviembre inclusive, con el recargo de prorroga del 5% que establece el artículo 92 del mismo Reglamento de Recaudación, modificado por Decreto 3697/1974 de 20 de diciembre.

Agotado en nuevo plazo, se incurre el recargo del 20% precediéndose al cobro en vía de apremio.

EL BURGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA %

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADAUNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN - 30.Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN - 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D. N. I. n°

•

domiciliado en provincia Tfho

C/. desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A., al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas. haciendo un total de PTAS. Firma

FL HÚRGALES

10 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

OPINION ¿Cómo se ven a si mismos los activistas del terror?

En sus periódicos, octavillas, carteles, los títulos que se dan corrientemente son: "los mejores hijos del pueblo", "los luchadores más conscientes" o "mas avanzados" del proletariado , "héroes de la libertad" etc.

Los elogios tributarios a sus caídos no exigen preocupación por la modestia: "El pueblo dio muestras, una vez más, de su reconocimiento sin limites a la labor de hombres tan valerosos, sinceros y honrados..."" La semilla sembrada por él germina y su ejemplo heroico a no tardar será seguido por cientos y miles de intrépidos luchadores, que harán de su nombre una bandera" "Todo el pueblo trabajador lloró la pérdida de unos de sus mejores y más dignos hermanos" "El pueblo está más solo sin ti"...

Un poema titulado "Nuestro epitafio", empieza: Tus músculos ágiles al viento. rompieron barreras de silencio cronometrando tiempo. mas como si fueran un maleficio de bocasnegrasalmas(sic) agitaron ondas que permanecieron inestables".

Menos rebuscados son los siguientes versos: "MI amigo Un padre de familia cariñoso un compañero en la lucha diaria Un esposo de conducta intachable Y un gran maestro de las batallas".

La pintura que de si mismos haceb constituye un estereotipo extraído de la literatura real-socialista: "un hombre de un alto nivel político y de una férrea disciplina, lleno al mismo tiempo de vitalidad y buen humor" "Su alegria y sus bromas, su seriedad en el trabajo y su vitalidad, su confianza infinita ..." "Era todo lo honrado y entusiasta que puede ser el más voluntarioso komsomol, pero era también un inocente como el más inocente Komsomol " "Cuando entré en su celda, estaba llorando: Mi vida es el partido me dijo sin el Partido no soy nada" (Todas estas cintas, como las que siguen, están extraídas' de la prensa del PCE(r) y no son literarias, sino referidas a personajes y sucesos reales).

Sobre este tema no podríamos aportar una base de solución y alternativa para el sector de construcción y vivienda sin antes apuntar aunque sea de forma sucinta el cúmulo de despropósitos que se han venido y vienen practicando desde las altas instancias administrativas responsables del sector.

La carencia absoluta de programación; la insuficiencia y discriminación financiera en política de vivienda; la descoordinación y falta de información; la lentkud administrativa; las promociones y ejecuciones directas por parte de la Administración invadiendo la iniciativa privada; la inoportunidad de muchas de las inversiones; la subjetividad caprichosa o política de determinadas adjudicaciones de obras; el incumplimiento de las obligaciones contractuales por parte de la Administración; y asi un largo etc, han sumido al sector de construcción en un auténtico caos, principalmente en cuanto a nuestra provincia se refiere, y que de no adoptar medidas urgentes mucho nos tememos tenga el sector muy

El caràcter terrorista U con nosotros o con el fascismo ¿Cómo ven a los que disienten de su forma de pensar? Ante todo el régimen siempre es "fascista", "los verdaderos delincuentes son la pandilla de politicastros del Gobierno" "Este es el mismo régimen criminal de siempre".

"El sistema de oligarquía asesina y vendepatrias". A las elecciones conceden la consideración de "farsas" "apaños prefabricados", "estafas" sin el más mínimo valor.

Lo que voten o decidan los trabajadores de carne y hueso carece de importancia, porque ellos se han erigido a sí mismos en representantes de la clase obrera, guste o no guste. Quienes no les acepten como tales pueden ser "chivatos", "agentes de la reacción", "domesticados" o en el mejor de los casos, infelices "engañados por los lacayos del fascismo", inconscientes".

Puesto que se arrogan la auténtica y única voz de las masas, los partidos de izquierda con audiencia popular se les hacen no menos odiosos, sino más incluido que la "oligarquía". Se les trata de "gentuza vendida" "timadores de esquina", "enemigos encubiertos" "polizontes""perros guardianes de los monopolios" "agentes del fascismo en nuestras filas" "lameculos", "lacayos de los torturadores" "partidos socialfascistas y embaucadores" etc. Estos criterios se refieren al PCE, PSOE y a muchos otros. En suma, "quienes condenan el "terrorismo" se ponen al lado del fascismo", y "no hay terreno intermedio": o con el GRAPO o con "los enemigos del pueblo".

Observemos que siguen una . tradición leninista bien establecida.

Aquellos que abandonan el grupo ven su nombre sepultado por una montaña de burlas, ataques y murmuraciones que no perdonan lo más personal. Él fenómeno, sin embargo, es muy frecuente en las sectas e incluso en partidos amplios. Solo que aquí se exige al "desertor" o expulsado que no sea en lo sucesivo discrepar públicamente de la organización.

He aquí un trozo escogido, referido a un expulsado: "Tal como le

PIÓ MOA RODRÍGUEZ

denominaba el camarada Arenas en su articulo, no es más que un pobre diablo, resabiado y rabioso, rabioso contra el partido y sus militantes, y contra el moyimiento de resistencia en general, que le han dado la espalda y le escupen en lacarà... ¡Matad a los perros rabiosos! Así encabezaban varios intelectuales y antifascistas de la URSS un manifiesto...".

Cuando hablo del odio exacerbado que sé culti va en estos cí rculos, no hago una figura literaria.

A la manera de los dioses de antiguas mitologías, los iluminados vanguardistas llegan al pueblo para dotarle de conocimientos esenciales y abrir una nueva era. Se comprende cuan alucinante puede llegar a ser el círculo vicioso a partir de un autoglorificación exaltada.

Esta mezcla de vanidad ilimitada y de tensión espiritual convierte a los terroristas en verdaderos forzados de su causa. Es imposible no conmoverse ante el relato de los esfuerzos casi sobrehumanos, de los sacrificios, de las miserias y peligros que han de soportar para cumplir su misión baldi a. B aldi a porque tienen poquísimas, prácticamente nulas probabilidades de imponerse. Y porque si lo consiguieran, el fruto consistiría en una asfixiante sociedad policiaca, y no debido a "errores'.', sino a la lógica férrea de su utopismo desenfrenado.

Al contemplar esa aberración intelectual y moral, nedie debiera sentirse demasiado superior. Ideas similares a las del GRAPO, concluyan en violencia o no, están muy difundidas, y pocos se hallan completamente a salvo de perderse en laberintos semajantes. Los hombres y mujeres que entran en el terrorismo no vienen de otro planeta. Sus debilidades, aspiraciones y ferocidades son humanas. No son, ni mucho menos, la única plaga que asóla el mundo, sin que al decirlo pretenda difuminar su error.

"Dos violentísimas fuerzas" Un amigo mió que en tiempos

estuvo muy cerca del PCE(r), me ha escrito: "Cuando me condujeron a la DGS... pasé horas, días de una angustia infinita.. Sin duda esos han sido uno de los peores momentos de mi vida, porque se debatían en mi interior dos violentísimas fuerzas, la de crear en una causa hay para mi monstruosa y el sentir una natural aversión hacia procedimientos tajantes como el secuestro. Por cierto que... cuando se anunciaron los asesinatos del GRAPO me sentí enormemente liberado, ' porque por ahí no podían pasar mis creencias, y encontré que era la razón perfecta para alejarme de aquella aventura demencial".

He conocido a personas de excelentes cualidades de sencillez, bondad e inteligencia, que militaron en el PCE(r) y que recuerdan aquella etapa como una pesadilla. ¿Cómo pude haber estado ahi y creído en tales cosas...? Se preguntan sin entenderlo ni acabar de reconocerse.

Me parece que esa actitud, muy comprensible, tiene un elemento de excusa inconsciente. La prédica de la violencia era consustancial a nuestra causa: la forma más elevada de la lucha de clases, que acabaría con los males de 1a humanidad "Los comunistas consideran indigno ocultar sus ideas y propósitos: proclaman abiertamente que sus objetivos sólo pueden ser alcanzados derrocando por la violencia todo el orden social existente", concluye el manifiesto de Marx y Engels.

La conclusión es consustancial a cualquier pensamiento utópico.

En principio todos los utópicos desearían «que sus maravillosas recetas fueran aceptadas entusiásticamente, o al menos sin grave oposición, por la inmensa mayoría. Pero si no fuera asi... y nadie ignora que no será así... ¿qué hacer? ¿Resignarse a que " lo vean nuestros nietos" el mundo feliz, que a lo mejor tampoco ellos lo ven, o romper la forma drástica una resistencia tanto más merecedora de ser aplastada sin escrúpulos cuanto que la definimos como resistencia de los opresores, explotadores y criminales de toda Laya (¿Y qué otro tipo de gente podrían ser para resistirse a los prodigios del utópico?) Pero ya hablaremos más de pensamientos utópicos.

Construcción y vivienda objetivo difícil solución. con realismo y participaprovincial oriente Debe de hacerse de la construcción actuaciones sociales, poÜ ti-

La carta de mi amigo refleja diáfanamente la hipnosis o el hechizo que llega a ejercer una causa supuestamente sublime, unas promesas tanto más sugestivas cuanto que en apariencia excluyen el provecho egoista. El encontró en la evidencia del crimen la fuerza para escapar a la endiablada sugestión. Puedo dar fe de que librarse de ella es una área agotadora.

Extravio monstruosamente humano.

A primera vista el extravio de estos hombes asume proporciones monstruosas ¿Habrá espíritu de libertad en esas declaraciones en que fustigan a los que disienten de ellos, con tal furia como si estuvieran excitándose y excitando a despedazarlos? ¿Será un acto heroico acercarse a un ser humano desconocido, apuntarle con una pistola en la nuca y disparar? ¿ Hay rastro de justicia en condenar a muerte a personas a las que no se ofrece posibilidad de defensa?.. Haciendo el retrato de Pérez Martínez, secretario general del PCE(r), escribí: "Una absorbente manía de grandezas domina su personalidad. Esa mania., se manifiesta en todas sus actitudes, desde el boato y ceremonia con que rodea, en la posible, sus decisiones, al halo de trascendencia con que realza los combates internos del grupo, en los que su opinión (la postura revolucionaria) triunfaba sobre las fuerzas de la reacción y el oportunismo... Luchas decisivas para la Historia, por cuanto decidi an el rumbo de la vanguardia proletaria..." En las conversaciones que sostuvo la policía con él con vistas a las medidas de gracia, le hicieron notar que los generales no aceptarían que se pusiera en libertad a los condenados por atentados mortales: . "Pues no veas cómo están nuestros generales, que ya no puedo contenerlos" respondió Pérez, según sus propias palabras.

Los que proclaman representantes del proletariado no necesitan en absoluto la opinión ni el permiso de los obreros, ya que éstos de acuerdo con la teoría, no estén en condiciones dé comprender por si solos las elevadas tesis revolucionarias marxistasleninistas.

libres, incentivando estas últimas, llegando incluso a la constitución de empresas mixtas en las que tenga la adecuada cabida las pequeñas y medianas empresas de construcción, máxime hay que cas, financieras pero no gerencia- coordinar los cuatro elementos ción y de la vivienda un verdadero "objetivo provincial" que les y de ejecución. El Estado básicos que son necesarios para J. DE LAS HERAS DE sea capaz de recuprar, no solaseñala el marceo, pero los agen- poder promover viviendas, cuaMIGUEL tes son "libres". mente el sector de construcción, les son: la existencia de suelo sino también aquellos que habi- zación paulatina del suelo, -que Otros instrumentos administra- urbano, público o privado, con tualemente arrastra. no socialisticiación-, y en este tivos no menos importantes, en- suficiente seguridad jurídica de Los instrumntos esenciales pa- marco social estable, estimular tendemos deben de ser coordi- uso; rgulación de recursos finanra llevar a cabo este gran obje- convenientemente la actuación nacción y clarificación de compe- cieros y subsidiación de interetivo, entendemos que fundamen- de empresarios libres, principal- tencias entre Municipio, Provin- ses; buena gestión técnica y urbatalmente giran en: incremento de mente pequeños y medianos, que cia Comunidad Autónoma y Es- ni stica; y buena gestión adminisla inversión pública suelo, finan- en la actualidad ven reducido el tado: homologación de las condi- trativa y comercial. Las dos priciación y empresario libre. área de actuación para el desarro- ciones de utilización de créditos meras condiciones solamente Es imprescindible incrementar llo de su actividad, consecuencia de las entidades financieras; revi- pueden ser eficaces propiciadas la inversión pública en unas, del intrusismo directo e, indirecto sión del módulo para la provincia desde el Estado y desde luego las cotas que estén en consonancia de la Administración en el sec- de Burgos en razón a sus adversas dos últimas son patrimonio inexcon el paro que registra nuestra tor. condiciones climatológicas; defi- cusable de la iniciativa privada ciudad y provincia como así En cuanto a la financiación de nición de politica de alquileres; de ahi la necesidad de las empreviene haciéndose en otras ciuda- vivienda se hace inprescindible facilitar el acceso mediante una sas mixtas que puedan dar resdes y regiones, para ello, tiene tender a créditos a 30 años, no descongestión de trâmites y con- puesta adecuada tanto para que moverse la Administración y suppriores al 5% de interés en troles de la ayuda económica per- aquellas personas con capacidad responsables políticos, circuns- una primera década sin diferen- sonal. suficiente de elegir y comprar, tancia esta que a todas luces no se cias entre Isa promoción oficial Y por último, no se puede termi- como para las clases marginadas está haciendo. Burgo's en este pública y privadda. nar esta inquietud, sin poner de que en la actualidad no pueden sentido, parece una ciudad en En relación con el empresario manifiesto que hay que motivar la acceder en condiciones normales subdesarrollo. de construcción, nos pronuncia- actuación, con conciertos entre a la utilización o posesión de Debe entenderse a una selciali- mos porque la Administración entidades públicas y empresas su vivienda.

FI Rl RGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA

Rosa Manzano leyendo el pregón de fiestas.

La asistencia del público fue numerosa.

El Pregon y las Fiestas CANILLAS Con esta innovación de que sea mujer en ese caso Rosa Manzano la interlocutora desde el balcón Rosa Manzano Gobernadora Civil de Palència del Ayuntamiento anunciando nuestras fiestas nie en esta ocasión la encargada de componer y patronales, se rompe una tradición masculina leer el Pregón de Fiestas al pueblo de Miranda. que data de años y años. "limos. Sres. Corporación, querido pueblo de Miranda.

Quiero expresar, en primer lugar mi sincero agradecimiento por la invitación que me habéis hecho para intervenir como pregonera en estas fiestas en honor de la Virgen de Altamira. También quiero agradecer la presencia aquí de los Parlamentarios de las Cortes Generales, de los Procuradores de las Cortes de Castilla y León y de todas las demás autoridades, de las asociaciones de vecinos, culturales y deportivas, asi como de las pequeñas y de los ciudadanos que han venido de fuera.

Mi participación en este acto de apertura de las fiestas de la Virgen de Altamira 1983 me permite el poder expresar con mis palabras y mi presencia un sentimiento claro del Gobierno socialista y de los que en cualquier punto le representamos. Este sentimiento no es otro que el de estar cerca del pueblo, que con la celebración de sus fiestas dejan patente su libertad llena de espontaneidad y creatividad, haciendo posible por unos dias que la unidad de todas sus gentes tenga un denominador común: la alegría plena bañada de imaginación.

Y porque apoyamos decididamente vuestra libertad, vuestra alegría, vuestro empuje, vuestra creatividad, vuestra fuerza de futuro, vuestra unidad, vuestra hospitalidad y solidaridad tan efizcamente demostrada en los recientes acontecimientos que han.asolado a los pueblos vecinos, he venido a dar con vosotros el primer grito de vivan las fiestas de Mirada de Ebro.

Al mismo tiempo esta presencia hoy en Miranda constituye para mi un especial motivo de gratitud y satisfacción. Satisfac-

ción ya que como burgalesa que soy me habéis ofrecido la mejor razón para pasar unas horas en mi tierra y con mi gente. Gratitud porque el estar aquí con una parte del pueblo español, castellanoleonés, burgalés y mirandés supone un contacto concreto con esa realidad viva que es España, y es Castilla-León.

Miranda, como tantos pueblos de España, tiene sobre sus espaldas un amplio bagaje histórico y de actividad humana, lleno de alegría y esperanzas, también con sus frustacciones, con sus cosas bien hechas y con otras que deben cambiar.

La situación estratégica, como ciudad fronteriza, ha venido marcando el devenir de la historia, característica que fue muy tenida en cuenta por el Rey Alfonso VI, para dotar a esta villa del Fuero dé Miranda a finales del siglo XI. La promulgación de este Fuero, vino a resaltar la característica fundamental de todos los mirandeses: la hospitalidad, concediendo morada a todos aquellos que vinieran, sin que se hiciera uso de dominio despótico y mala servidumbre, evitando con ello la opresión de sus moradores.

Para todos los castellano-leoneses, Miranda de Ebro llega a ser un símbolo de hermanamiento con las distintas Comunidades Autónomas. Su ubicación geográfica, como confín y principio del País Vasco y la Riqja, aparejada a la circunstancia de su primitiva pertenencia a Navarra y el disfrute en común _de las aguas del rio Ebro con la Comunidad Autónoma de Aragón.

Logran que Castilla y León y Miranda se sientan más unidos con todos los pueblos de España.

Asi pues, Miranda sigue manteniendo aspectos que fueron especialmente considerados en la promulgación de su fuero y bien puede decirse que las tierras de pan llevar y los huertos con sus árboles frutales, así como sus mercados, han sido sustituidos ampliamente por la pujanza industrial y ferroviaria que actualmente posee.

Las aguas de los ríos Ebro.

Zadorra y Bayas que la surcan y su núcleo ferroviario logran que Miranda sea una verdadera encrucijada de caminos que llevan sobre sí las inquietudes, anhelos y ansias de progreso y bienestar de todos los castellanos leoneses.

Pero si el pueblo español y muy especialmente el pueblo castellano-leonés es un pueblo viejo, cargado de historia, formado por diversas y sucesivas aportaciones humanas, hoy, también es un pueblo joven, de españoles que miran hacia adelante, que no se quedan sólo contemplando nuestra historia pasada.

España hoy no vive de nostalgias, Castifla-León ihoy no vive de nostalgia. Miranda de Ebro es un pueblo rico en historial que de bebe ser también rico en esperanzas para su futuro, porque debemos, con nuestra historia a las espaldas mirar hacia adelante. Se ha camino al andar, como decía Antonio Machado. Miranda hoy, tampoco vive de nostalgia.

Es un núcleo urbano de~excepcional capacidad dinámica cuya población ha crecido vertiginosamente en los últimos años. El asentamiento industrial, su nudo ferroviario,, la expansión comercial, el nivel de servicios, el cultivo del campo, su preocupación por la cultura son una excelente muestra de que este pueblo mira hacia adelante y pretende cubrir

'nuevas metas de progreso y modernidad.

Mi breve contribución a esa mirada al futuro, va a ser precisamente el reflexionar sobre las tiestas, sobre el papel que las fiestas populares pueden desempeñar en ese proyecto sugestivo de vida en común que se ofrece expectante a los españoles.

Las fiestas son más importantes de lo que parece para la configuración de nuestra personalidad.

En el proceso de hacernos personas, que es el proceso de la vida humana, la superación de todos condicionamientos interiores que nos lleve a la autonomía moral tiene muchas perspectivas: el hombre piensa, el hombre trabaja, investiga, construye, comercia, el hombre es destinatario del derecho, acata o desobedece las normas, el hombre hace familia, hace sociedad. Pero el hombre también juega, baila, se divierte, participa en el ocio y en la fiesta.

Todas estas perspectiva y otras, configuran al hombre real, a cada una de las personas: si falta alguna de estas facetas el hombre está incompleto, el desarrollo de su personalidad se mutila y no alcanza la plenitud moral.

Quiero hacer un elogio del ocio y de la fiesta, porque son necesarias para compensar el trabajo y la educación, los quehaceres de cada dia y en definitva, necesarios para la vida humana plena y

porque si algo es significativo en nuestro mundo moderno es la falta de tiesta y la necsidad de potenciarlas.

Las tiestas populares son escuela de alegna y espontaneidad; son escuela de comunicación libre y sincera. Cuando celebramos las fiestas somos más nosotros mismos, aparcamos las preocupaciones cotidianas, se olvidan las reculas personales la lucha por la vida y por el dinero, recibimos a los visítenles para reir y bailar y les ofrecemos todo desinteresadamente.

Por eso las fiestas son escuela de libertad y.son escuela de vida y de esperanza Vivir las fiestas significa un respiro, significa oxigenarsem recargar motores para el trabajo, recobrar tuerzas para continuar el esfuerzo individual y colectivo, uqe todos debemos hacer en beneficio de la comunidad y del interés general, y para llevar a cabo ese hermoso proyecto de libertad y de progreso, y de vida en común al que todos estamos convocados, necesitamos también de la fiesta, llevándolo adelante sin pesimismo, sin tristeza, con decisión y con alegría.

Alegna en las fiestas de la Virgen de ALtamira. Alegría y esperanza .en Miranda de Ebro y cuando acabe la fiesta y empiece de nuevo la realidad y volvamos a las obligaciones de cada día también alegría.

Muchas gracias a todos.

ATENCIÓN

AMAS DE CASA Con motivo de las fiestas patronales, los días 11 y 12 no habrá recogida de basuras.

Ayúdanos a mantener limpia nuestra ciudad colaborando con C.E.S.P.A.

EL RI RCA ILS

12 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

MIRANDA

La reina de las fiestas, Susana Ibizate recibe la banda de parte de nuestro Alcalde.

Este gesto marcará el inicio de las tiestas,

La orden estaba dada, la fiesta debía empezar.

Las fiestas un alto en el camino No, las fiestas han llegado y todos saben como ha sido, ha sido por ese afán liberalizador de todo los pueblos del mundo, afán de liberarse de las cargas cotidianas y de .la monotonía diaria. Un relax en el continuo caminar por el sendero del trabajo y de la apatía pueril de un largo año encadenado a un pico, un tren, o una máquina de escribir. O que más

el cuerpo quiere marcha y mas marcha. Me invade el sentimiento de escribir algo Kafkiano, algo que no lo lea nadie, pues el centro emisor-receptor del cerebro debe dejar de intelectualizar para pasar a la visión óptica tan ' sólo. Visión si cabe pasajera. Y desenfadada una visión que no profundiza ni busque las raíces del meollo en cuestión. Se trata

da, a un puesto de trabajo y en el peor de los casos a una oficina del INEM. Las fiestas sirven, han servido y servirán para hacer un alto en el camino y cómo la orden ya está dada a divertirse tocan, ha quedado prohibido el mal humor y la úlcera de estómago, el desencanto y el tumor cerebral. La cabeza ha de dar paso al cuerpo, y

de olvidar las cargas y sentirse relajado y quien se relaja buscándole tres pies al gato.

Aunque parezca vulgar el gato tiene cuatro patas siempre las ha tenido y porque sean fiestas nova a tener tres, quizás ocho pero en la noche o en la madrugada matinal de resaca y encierro. Resaca festiva y alcohólica que limará desaveniencias y nos dejará co-

mo un trapo para el resto de la semana. Semana en la que todo habrá concluido, nada será igual, o mejor, todo será igual, la monotonía nos invadirá se volverá al buzo o al traje que en el fondo es otro buzo, o el buzo es otro traje.

La cuestión es la misma trabajo, comida, dormida; dormida, -trabajo, comida, y en este paréntesis bebida festiva

Festejos para hoy 10 de la mañana.

Dianas.

A la misma hora en el Polideportivo Municipal, IV Torneo de Baloncesto "Virgen de Altamira".

10,30 de la mañana.

Organizado por el C.P. ENCE y patrocinado por el Ayuntamiento, Cross para las categorias de Benjamín, Alevín, Infantil, Cadete, Juvenil, Júnior, Sénior y Veteranos, con el siguiente recorrido: salida del Parque de Antonio Machado, calle Franciso Cantera, Calle Logroño y calle de La Estación.

11 de la mañana.

En la Bolera Municipal de Aquende, Campeonato de Bolos X Trofeo Virgen de Altamira.

A la misma hora en el circuito municipal "Sol de Ayuelas", XVII Moto-Cross Virgen de Altamira, categorías juvenil D-Junior con motocicletas de 250 ce..'

Puntuable poara el Campeonato Provincial Junior de Moto-Cross.

Se celebrarán pruebas para pilotos juveniles de 7 a 12 años.

12 de la mañana.

En el Parque de Antonio Machado, presentación del grupo de teatro de marionetas "Los Gi-

gantillos" bajo la dirección artística de Karraskedo, con la aventura titulada "La naturaleza es fuente de riqueza".

12,30 de la mañana.

Los Gigantes y Cabezudos recorrerán las calles de la Ciudad.

1 de la mañana.

En el Parque de Antonio Machado, Extraordinario Concierto a cargo de la Banda de Música de la ciudad.

4,30 de la tarde.

En los salones del Casino Mirandés VI Match de Ajedrez Juvenil" entre los equipos Selección Federación Alavesa y Selección Mirandesa.

5 de la tarde.

Organizada por el Club Mirandés y patrocinada por el Ayuntamiento, Gran Carrera Ciclista, categoria 1a y 2a, en el circuito urbano comprendido en la calle de La Estación, calle Ramón y Cajal, calle Logroño y calle Francisco Cantera.

5,30 de la tarde.

En el Parque de Antonio Machado, bajo la dirección de Karraskedo, segunda sesión de marionetas por el grupo "Los Gigantillos", con la puesta en

Actuación del Grupo de Dan- chado. actuación del grupo de escena de la aventura titulada "La trenza del chinilo Ki-Sa- zas de Frias en el Parque de Música Castellana "Barbecho".

Antonio Machado.

Lao".

En la calle de la Estación, Gran 8 de la tarde.

Verbena, amenizada por la or6 de la tarde.

En el Parque de Antonio Ma- questa "Juan Madrid".

En el Polideportivo Municipal, entrega de premios de torneo "Super-Star 83".

A la misma hora en el frontón del Polideportivo Municipal, Grandes Partidos de Pelota Pro- La Asociación Comarcal de Penfesional, con apuestas sionistas y Jubilados de Miranda de Ebro U.D.P. comunica a El próximo martes día 13, en la 6,30 de la tarde. todos los Pensionistas y Jubila- pista central del Polideportivo. A En el Polideportivo Municipal, dos de nuestra ciudad que con las 5 de la tarde, tendrá lugar la competición de judo entre los motivo de las Fiestas Patronales Final del Torneo de Tenis. De la equipos Gimnasio Fujiyama de el próximo martes día 13, y cual se están celebrando las eliVitoria y Judo Club Mirandes, Patrocinado por el Excmo. minatorias estos días. Con mocategorias Seniore Infantiles. Se Ayuntamiento, se celebrará, en tivo de las Fiesta» Patronales de realizarán una exhivición de judo la Plaza de España a partir de las Nuestra Señora de Altamira. A y defensa personal, en categorías 8 de la tarde una verbena, ameni- continuación y después de este senior e infantil, tanto masculino zada por los Acordeonistas de partido sobre las 6 de la tarde, en como femenino.

Vitoria, realizándose un con- la misma pista dará comienzo curso de edad durante el trans- "uno de Exhibición entre Gui7 de la tarde. curso de la misma, concedién- llermo Gorospe campeón de En la Sala de la Caja de Aho- dose premios a el pensionista y a Alava y Alvaro Chavarri madrirros del Circulo Católico proyec- la pensionista de más edad, allí leño, jugador de las 2° que se ción de las películas "Escalada, presentes, junto al matrimonio halla clasificado entre los mejoel conquistador de lo inútil abis- que entre los dos sumen más años res de su categoría. mos", y "Esquí: el niño y el esquí y al matrimonio que más años Todo aquel aficcionado' que para todos". Entre los asistentes haga que celebraron sus bodas de quiera ver una buena tarde tenis, se sortearán diversas prendas Oro. Los premios consistirán en tiene una cita en el Polideportivo deportivas. unas bandejas de plata con una el martes a partir de las cinco de 8 de la tarde. la tarde. inscripción conmemorativa.

Comunicado U.D.F.

Tenis

H KlKljALE^

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 13

ARANDA

El concejar Bonilla abandona e! Pleno, tras saludar al estido fascista al alcalde, despues de que este le negara la palabra.

Los despedidos de Rigar llenaron el salón de Plenos.

Se acordó solicitar la vuelta provisional de las Instituciones Autonómicas a Burgos

Pleno conflíctivo Presentación del informe sobre el accidente en la Calabaza BLANCA ORTEGA De conflictivo puede considerarse el pleno extraordinario celebrado a la una del mediodía de ayer en el Ayuntamiento de Aranda de Duero. Varias cuestiones, relacionadas con el traslado de la capitalidad autonómica, la presentación del informe sobre el accidente de La Calabaza y la realización de actos en el aniversario-ile la muerte de

Allende provocaron enfrentamientos entre los distintos grupos políticos. ' La moción de la alcaldía protestando por el cambio de sede provisional para las instituciones autónomas, se saldó con la aprobación del punto referido a la vuelta provisional de la capitalidad a Burgos, conlos votos favorables del Grupo Popular y del CDS.

La abstención de los concejales centristas, impidió el acuerdo en el tema de la ubicación definitiva de los órganos de gobiernos en nuestra capital por motivos históricos y culturales.

La Corporación aprobó por unanimidad,* realizar una campaña en favor de los damnificados por las inundaciones en el norte. de España. El Ayunta-: miento realizará una donación

Informe sobre un trágico accidente La consecuencia mas importante que se deriva del informe presentado por la Comisión investigadora nombrada por el Ayuntamiento, es que la muerte del pequeño Jacobo Oriza en las Piscinas Municipales, se debió a un accidente, y que no cabe deducir responsabilidades legales.

Ei informe que consta de trece folios, se divide en dos partes, según se explica en el prólogo.

La primera intenta reconstruir cronológicamente los hechos ocurridos la mañana del 19 de julio en las Piscinas de La Calabaza, mientras la segunda recoge una serie de valoraciones de tales hechos. Un anexo, incluido en el informe hecho público hoy, la Comisión informa de una série de circunstancias paralelas, a los acontecimientos y que sirven dé pié para presentar una propuesta de acuerdó dirigida al pleno.

Para la redacción de este escrito, los miembros de este grupo informativo han mantenido entrevistas con las personas que de una u otra forma intervinieron en los hechos, han girado visitas al lugar del accidente y han recabado los documentos que podían facilitar su labor investigadora.

Según el informe, la vecina que se encargaba de llevar al niño a la piscina no lo entregó personalmente, actitud que suele ser norma habitual. Aunque el monitor no pasó lista nominal, tenia contados a sus alumnos, por lo que sabia que le faltaban tres tras la incorporación de otro que llegó tarde.

Por otra parte el informe dice que aunque las versiones no son coincidentes, es posible afirmar

que en el momento del accidente solo había un socorrista de servicio.

Nada se sabe de lo que hizo el niño, desde que se "desembarazó" de la persona mayor que lo llevaba hasta que fue descubierto en el fondo de la piscina Por esta causa de desconoce si realizó intentos de salvación, o si pidió socorro en ealgún momento.

En el relato de los hechos se dice que el niño fue de scubie to a unos cuarenta metros del lugar donde sus compañerosn tomaban la clase, y que se ha descartado la posibilidad de que el ahogado se hubiera desconectado de su monitor en el momento de dar las clases.

Se reconoce como correcta la actuación de todos aquellos que intervinieron en los primeros auxilios, y desmiente la versión que apuntaba hacia la inexistencia de llaves con que abrir el botiquín. Sin embargo dice que no había en el momento del accidente ninguna botella de oxigeno disponible en las instalaciones. " E n la valoración de los hechos los miembros de la Comisión investigadora dicen entender que la muerte de Jacobo se produjo por un accidente, dentro del cual no cabe deducir responsabilidades. No obstante salvar la responsabilidad de todos los que intervinieron, el informe señala una serie de deficiencias que en su opinión el Ayuntamiento está obligado a subsanar. Entre estas deficiencias destacan la falta de dotaciones en.el botiquín de primeros auxilios, la necesidad de una ambulancia en la puerta de las instalaciones la elección de horarios

adecuados para los cursillos, y la prelsencia de un número suficiente de socorristas.

En el anexo se detallan las irregularidades descubiertas por esta comisión en el transcurso de sus investigaciones en relación con los servicios prestados en las piscinas por la empresa concesionaria Limpiezas García Según el informe, esta empresa ha incumplido "en muchos aspectos y de modo grave" los compromisos adquiridos con la Corporación arandina.

Entre las deficiencias de su servicio el informe destaca la falta de titulación de la persona encargada del botiquín de las piscinas. Al parecer se trata de un auxiliar clínica en lugar de ATS como dice el compromiso con el Ayuntamiento.

Por otro lado analiza los horarios de las personas que prestan serviciöde asistencia a los accidentados, y deduce que en muchas ocasiones en la piscina solo hay un socorrista cuando tenia que haber dos.

Por último el informe presenta unas conclusiones que se resumen en tres puntos: la calificación de accidente en relación con la muerte del niño Jacobo Oriza, la falta de responsabilidades exigibles y la necesidad de adoptar medidas por parte del Ayuntamiento contra el incumplimiento de las condiciones detalaldas en • la concesión del servicio de las Piscinas Municipales.

La Comisión, por último se permite redactar un posible acuerdo de pleno en el que proponen la resolución del contrato suscrito con Manuel Alcázar Rodríguez.

económica y enviará escritos de solidaridad, además de solicitar del pueblo arandino las ayudas que sean necesarias, a juicio de los arganismos que las canalizan.

Posteriormente, fue leido en informe elaborado por la Comisión investigadora del accidente en las piscinas municipales de la Calabaza.

El informe en el que han participado los representantes del Grupo Popular, Partido Socialista > Partido Comunista, al no comparecer a ninguna reunión el representante del CDS, recoge las conclusioens a que se han llegado tras la reconstrucción de los hechos.

El Alcalde, Rafael de las Heras, agradeció a los miembros de la Comisión el interés demostrado en su elaboración, y rechazó las valoraciones que en él se incluyen por considerarlas fuera de la competencia del Ayuntamiento.

Al no conceder la palabra al portavoz comunista, que había manifestado su voluntad de defender el informe en su integridad, los dos representantes de este grupo abandonaron la sala Posteriormente pidió al Secretario que iniciara un expediente con una valoración jurídica de lo expresado en el informe, para

poder iniciar las acciones pertinentes en relación con la empresa concesionaria de los servicios de las piscinas municipales.

Las tensiones iniciadas en este punto se agudizaron, una vez se dio paso a la moción presentada por los concejales centristas Ricardo García García-Ochoa y Evaristo Camarero, a la que luego se sumaron el resto de los miembros del grupo a excepción de Pilar García.

En su escrito estos concejales solicitaban de la Corporación que invitase al Partido Socialista a reconsiderar la forma y el día para la realización del homenaje al pueblo chileno. En su moción los miembros del CDS, consideraban un intento de politizar las fiestas hacer coincidir la fecha del homenaje a Salvador Allende con el día principal de nuestras jornadas festivas. Por otra parte calificaban de atentado contra "nuestro padre el Duero" el hecho de teñirlo de rojo.

Los enfrentamientos dialécticos, se sucedieron entre el portavoz socialista Elíseo Cuadrao y el centrista Ricardo García, con algunas incrusiones de Evaristo Camarero concejal del CDS. La larga discusión se zanjó con un acuerdo votado favorablemente por centristas y conservadores en el sentido de pedir'al PSOE de Aranda la reconsideración de la fecha y la forma A pesar de ello, el Alcalde reconoció que les asiste todo el derecho para realizar un acto de estas características, siempre que cuenten con las debidas autorizaciones.

Aunque aún no ha llegado el periso de la Comisaría de Aguas del Duero, los socialistas confian en poder contar con el, aunque han manifestado que en caso contrario se abstendrían de hacer ningún tipo de vertidos al rio.

El último punto del orden del día referente a la adhesión de nuestra Corporación a los actos programados con motivo del décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende, fue aprobado por unanimidad.

Por otra parte decir que una amplia representación de los trabajadores de la empresa de construcciones Bigar, se presentaronayer en el Ayuntamiento a la hora del pleno con objeto de entregar al Alcalde un escrito en el que solicitan de la Corporación la entrega 1de los más de tres millones de pesetas que adeudan a su empresa Tras su presencia alrededor de un cuarto de hora en el salón de- sesiones, y ante la imposibilidad de hacer la entrega, los trabajadores abandonaron el Ayuntamiento, sin incidentes.

DISCO PUB

PALA CE OS ESPERAMOS Montas. 1 (Esquina Arias de Miranda) (Teatro Principal 1 a Planta)

14 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

cA BUlíLíllLt^

radio popular, s.a. - cope cadena de ondas populares españolas v O.M.: 1.134kcs.

F.M.: 95,4 Mes.

Desde el 12 de septiembre, siga, cada día, el deporte en

RADIO POPULAR DE BURGOS i

— A las 8,25 le damos las primeras noticias.

— A las 14,45 tres cuartos de hora con deportes.

— A las 21,20 le servimos las últimas noticias.

Y los domingos, aún más: — A las 11,30: Deporte, música y todo lo demás.

— Por las tardes, en F.M. (95.4 Me), les contamos en directo el partido del Real Burgos.

— Por la noche, a las diez, resumen del deporte provincial.

SI LE GUSTA A USTED SABER TODO EN TORNO AL DEPORTE BURGALES USTED ESTARA EN NUESTRA SINTONÍA

Avenida del Cid, 8 - 3.*

radio popular, s. a. - cope cadena de ondas populares españolas

Apdo de

™™'«îî BURGOS

FL BURGALES

Burgos, sabadü IO de septiembre de 1983 / 1 5

PROVINCIA Los Balbases

Fiestas del Sejo

Dia 11, domingo

OSBW-ÍM^

A partir del día 10 de septiembre Los Balbases se vestirán de gala para celebrar las Fiestas conocidas popularmente con el nombre del "Sejo" en honor de la Virgen del Valle Hermoso, su Patrona.

Con este motivo la Comisión de Festejos, compuestas por representantes de las distintas peñas y Exmo. Ayuntamiento, han confeccionado un progrma Cultural Recreativo, parte del cual se está desarrollando, como es la Semana Cultural que dio comienzo el lunes y en la que se disertó sobre temas tan importantes como la "Toxicomanía", "Parlamentó y pueblo y la circulación".

El Plato fuerte, comienza a partir del Viernes día 9 con el desfile de Peñas, sacando sus remolques adornados o sus carrozas grotescas, siguiendo en este ambiente festivo de jolgorio y alegria durante los tres días siguientes, 10, 11 y 12.

Tal vez os preguntaréis muchos, pero vamos a ver ¿Qué significa eso del Sejo? ¿Fiestas del Sejo? Tiene dos posibles interpretaciones y significados 1° Fiesta que el Concejo celebraba todos los años y en la que participaba todo el pueblo y que a través del tiempo por contracción ha quedado en llamarse de "Sejo".

La segunda interpretación posible pudiera tener origen romano, ya que los Balbases fue una Ciudad Populosa en los Primeros siglos incluso hasta el 856 aproximadamente, tuvo Obispo Propio, corno ciudad fue reconstruida por el Emperador Cesar y llego a tener hasta 33 templos según nos cuenta la historia Siendo así no es extraño que algu-. nos de ellos pudiera estar dedi-

cado a alguna Diosa Romana Seia o Seia, fiesta de Acción de Gracias y en la que pudiera tener su origen la fiesta actual del Sejo.

Sea como fuere lo cierto es que la Villa de Los Balbases ceslebra su Fiesta, la Fiesta del Pueblo, en la que todo el mundo bibra de un modo especial con una acogida y apertura para todos aquellos que tienen a bien y hacen bien de venir a compartir la alegria ,e 1 ruido de las peñas y las distintas competiciones netamente populares.

En el Aspecto religioso conviene destecar la Procesión, restos de la Romería que se hacia no muchos años atrás a la que asistían de todos los pueblos colindantes y que queremos restaurar, expresión del amor a la Virgen del Valle Hermoso, expresado en las danzas y bailes típicamente populares, seguido de una misa solemne de campaña, amenizada este año, por La Coral Hispánica, quien al final y ya en el Pueblo nos recrearán con una exhibi-

Día 12, lunes Mañana

FIESTAS DELSEJO

ción musical de su buen cantar y actuar.

Programa de festejos Día 10, sábado Mañana 10,00 h. Volteo de campanas, disparo de cohetes y pasacalles a cargo de las peñas.

4,00 h. Chocolatada en el frontón 10,00 h. Pasacalles a cargo de las Peñas.

12,00 h. Misa por todos los 10,30 h. Cata de vinos. difuntos, en San Esteban (iglesia 12,00 h. Fútbol entre las Peñas. siglos XIII al XVI).

13,00 h. Juego de la Bota ( Pro13,30 h. Baile y Vermut tagonistas los pastores).

Tarde 13,30 h. Baile y bermut 17,00 h. Gymkhana de BicicleTarde tas. Finales de competición.

16,00 h. Concursos de tracto20,00 h. Baile amenizado por el ristas y a continuación de rastreo. grupo "Gigante".

18,00 h. Concurso de bolos.

22,00 h. Entrega de trofeos 20,00 h. Bailes y verbenas (gru24,00 h. Verbena y baile de po "Bonanza") disfraces.

Saldaña

Lara de los Infantes

Un nuevo dolmen y un túmulo descubiertos en tierras de Lara ELISEIO RUBIO MARCOS Un nuevo dolmen de "corredor" y un túmulo funerario próximo al primero, del periodo neolitico, recientemente descubiertos en tierras de Lara, vienen a sumarse al ya dilatado acervo arqueológico de este antiguo alfoz, no ajeno, por cierto, a la presencia de estas singulares manifestaciones arquitecturales primitivas, donde conestos dos últimos son ya numerosos los enterramientos prehistóricos descubiertos, siendo esos bibliográficamente inér ditos.

El dolmen y el túmulo se encuentran localizados a uno 2 km. de la pequeña localidad de Villaespasa, próxima a Lara de los Infantes, en el término denominado "La Veguilla", sobre sendos altozanos por debajo de los cuales discurre el rio Val paraíso, procedente de la cercana sierra de Mencilla que por el NE. Domina esta región. No lejos, al NW. se yergue el "Picón" de Lara y sobre un rellano inferior a aquel, lo uqe queda de su castillo homónimo.

La construcción del dolmen acusa deterioro, debido no sólo al paso del tiempo, pues denota signos evidentes de haber sido expoliado en tiempos pretéritos. La cámara funeraria está constituida por cinco piedras hincadas que sobresalen una media de 0,70 m. de un poco prominente túmulo 0,60 m. de altura configurando un polígono bastante simétrico.

Se echa en falta la existencia de otros tres o cuatro ortostatos para cerrar el polígono que debía conformar la cámara original, y que probablemente han cedido con el tiempo y se encuentran ahora

Mañana 9,00 h. Pasacalles de las peñas.

10,00 h. Misa en San Millan (Iglesia s. XIII).

11,00 h. Descanso y bodega 12,00 h. Misa de capaña, en la ermita, en honor de nuestra patrona la Virgen del Valle Hermoso, con intervención de la coral hispánica.

13,30 h. Baile y Vermut 14,00 h. Danzas'Castellanas a cargo de "Los Bardulos" (Pe-' drosa del Principe).

Tarde 16,00 h. Tiro al Plato y a continuación Concurso de Mus. 20,00 h. Baile, Actuación del grupo "Gigante".

24,00 h. Verbena.

sepultados, o tal vez hayan sido trasladados de lugar.

Carece de la losa o losas o cualquier otra techumbre que generalmente* cubrí an la cámara sepulcral de estas onstrucciones.

Dos piedras de gran tamaño semienterradas en la cara norte podrían haber sido la cubierta de la cámara, pero esto sóloc abe señalarlo como hipótesis.

El vano de acceso a la cámara funeraria, de 0,80 m. de anchura, es la única prueba visible que permite sospechar la existencia de

un corredor orientado al SE, que habiéndose venido abajo, ha perdido su fisonomía primitiva y apenas resulta advertible en su estado actual.

Las proporciones de este monumento y del túmulo periférico, son sensiblemente inferiores a las del dolmen de Cubillejo de Lara, próximo a esta localidad, el cual fue objeto de remoción y estudio en 1970 por el Servicio de Investigaciones Arqueológicas de la Diputación Provincial de Burgos, bajo la dirección de J. L Uri-

barri, y que, sin duda es el mas genuino y representativo desde el punto de vista arquitectural de los dólmenes conocidos en este área.

El otro túmulo distante del dolmen unos 100 m. en dirección NW. tiene un diámetro de 8 m. y una altura deO,60m.Enel centro del mismo y en posición concéntrica a un pequeño cráter o depresión aflora una serie de piedras que constituyen la cámara funeraria propiamente dicha. El estado actual de este sepulcro colectivo revela la evidencia de haber sido también profanado.

Las pequeñas dimensiones tanto del dolmen como del túmulo nos hacen pensar en inhumaciones reducidas en número de individuos, o en enterramientos de carácter exclusivamente familiar.

La dispersión de los ya numerosos túmulos y dólmenes aparecidos en esta no muy extensa área, y la relativa proximidad de los que nos ocupan a los de J arami! lo Quemado y Cubillejo de Lara, nos permiten establecer el carácter trashumante de estos grupos humanos consagrados a una economía básicamente pastoril -común a todos ellos- como principal fuente de subsistencia, y las condiciones seguramente favorables que para la activjdad del pastoreo debía brindar este territorio a aquellos primitivos pastores nómadas.

A la hasta no hace muchos años prácticamente desconocida cultural megalitica en nuestra provincia y que en 1975 fue dada a conocer con amplitud por J.L. Uribarri en su publicación "El Fenómeno Megalítico Burgalés", se incorpora, pues, este conjuntó prehistórico, desconocido hasta ahora, que quizá podrá aportar nuevos datos sobre aquellos nuestros más lejanos antepasados que poblaban la Meseta 2.000 a de J.C.

Fiestas en Saldaña de Burgos A 10 kilómetros de Burgos por la carretera nacional dirección Madrid junto al pueblo de Sarracín, se encuentra el simpático pueblo de Saldaña de Burgos, que como en años anteriores celebra las fiestas patronales de la exaltación de la Santa Cruz de la cual toma nombre la peña local los días 10. 11 y 14 de septiembre.

Las fiestas se presentan este año como una explosión de luz y alegria.

PROGRAMA DE FIESTAS Sábado 10 de septiembre A las 8,00 de la mañana bombazo comienzo de las fiestas.

A las 1.0 de la mañana eros popular.

A las 11,30 de la mañana 2° concurso de dibujo infantil y ju ve, nil al aire libre patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal.

A las 13.00 de la tarde Gimkana juvenil e infantil ciclista trofeos: "Grúas Paco".

A las 14,00 de la tarde toma de blancos y vermoutshs en la peña con actuación de los coros y orquesta.

A las 16,30 De la tarde campeonatos de mus; subastado, brisca femenina, rana y ajedrez.

A las 18,00 de la tarde campeonato de bolos trofeos Caja de Ahorros Municipal.

Primero: trofeo Caja de Ahorros y cordero.

Segundo: trofeo Caja de Ahorros y jamón.

Tercero: trofeo Caja de Ahorros y conejo.

A las 20.00 de la tarde sesión de bailes y verbena popular. De madrugada sopa al estilo peña Santa Cruz para todos los asistentes.

16 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

FL RURGALES

MÚSICA

Jon and Vangelis Spargo en Melgar "Private Collection" Jon Anderson, el que fuera lírico cantante del grupo Yes y Vangelis Papathanassiou, siempre se han distinguido por sus casi morbosas tendencias sinfónicas.

Jon tiene aún coleando su último album "animation", que por cierto a poa gente ha interesado y Vangelis sigue engrosando su particular pecunie con las rentas de "carros de fuego", todo un panorama poco propicio para que la unión Jon-Vangelis, nos deparara excesivas exquisiteces.

Imagínate, una banda sonora creada, claro está por el griego de oro, al que sumar siempre apocah pucos textos del Británico y todo ello bajo el aura de un concepto pretenioso artístico "Colección Privada".

Un disco, este, conhermosos matices y un lirismo deiado acabado, hay quien piensa que es una pequeña obra maestra, yo la verdad lamento no tener tan buen gusto, más bien la definiria como "las magnificencias también aburren".

Private Collection, tien por su cara B una larga sinfonia titulada, "Horizon", una especie de opera de rock-sinfònico, que contrasta de alguna forma con las líricas miniaturas, cinco en total, de su cara A.

El Mercado Común, puede esperar..

Definitivamente, la abulia musical, campa por sus respetos en estas tierras. Una vez más hacemos realidad, la crónica de una muerte anunciada, en lo que se refiere a la asistencia a este tipo de eventos.

Todo presumia aromas trágicos, cuando se hacia palpable el retraso de Spargo, en las taquillas, unas manos de dominó, suplían la falta de otras labores más propias, mientras el organizador Manolo Blanco desentumecí a, su reseco ánimo, como mejor podí a.

Dicen que hay público para todo,... no se yo, dice mi amigo eia sno, mientras rebuzna.

Spargo, Io hicieron bien, sirvieron un show de calidad, con una puesta en escena dignísima, un sonido excelente y un equipo de luces y efectos notable, lástima que de todo ello existan pocos testigos, pero ha buen seguro los que allí estuvieron no lo lamentaron.

Una actuación en la que los holandeses, actuaron con una estoica dignidad, e hicieron lo que se esperaba de ellos, música ritmica, percusiva, divertida y envolvente, sin pretenciosidades conceptuales y con una eficiente técnica instrumental.

Jon y Vangelis, sin duda han La otra nota de color, corrió a hecho un album para si mismos, cargo del organizaanolo Blanco cancione scomo Polanaise o "De- (FM R. Castilla), quien minimiborah", rezuman una idiosincra- zando el lógico follón que se le sia tan suya y a la vez unas ganas venían encima protagonizó una de agradar tan patentes, que hace intervención de tono casi famique me resulte algo empalagoso. ' liar, en la que hacerco de una Quizá, sea el morbo de los lati- forma informal, y con un cierto nos, por conocer lo que no nos desasosiego, la figura del grupo y corresponde, el que nos haga pro- más concretamente de su mafanar esta colección de Úricas y nager-promotor, Peter Cook. Fiprivadas sensaciones... ¡cuidado nalizando con un curioso detalle no te lleves un disgusto! y supongo que para muchos hor-

tera, el de obsequiar a los nórdi- vaguardia, para no caer en las ruicos., con unos cofres del Cid, - nas dependencias del mal gusto y para que tengáis un recuerdo de la rentabilidad, recordemos la Burgos, aquí tenéis esta pijada...-• cita, "la masificación tiende a a mi el detalle, aunque poco orto- desvirtuar las esencias y los fundoxo, me pareció encantador. damentos de las cosas...". GuimEl decreto para establecer, el barda, a pesar de ser un sello estado de excepción para Burgos dependiente de una compañía y provincia, esta en marcha, por (C.F.E), ha sacrificado, quizás, de pronto, esperamos la declara- algo de sus presupuestos cremación de zona catastrófica, en lo tístico lógicos, producto para venque se refiere a las actuacioens en der con beneficio), y ha lanzado vivo. el mercado una colección de disPor lo menos algunos se divir- cos, explendidamente presentatieron. So funny... dos, documentados, con textos traducidos y con grabaciones de prestigiosos sellos internacionales, y todo esto a un precio competitivo.

"We Have Met Evidentemente, la arriesgada Together" aventura de Guimbarda, es un (Transatlantic-Guimbarda). reto cultural, que esperamos siga adelante.

Este disco que tenemos aquí, Antes de entrar en materias, creo posiblemente no encuentre refede justicia, dar un merecido elorencia fácil en tus archivos mengio a el Sello Guimbarda, iniciativa discográfica aparecida hace tales, pero su contenido, si eres algunos años, bajo la supervisión amnte del Folk irlandés, no te directa de Manuel Domínguez y será extraño. a la que debemos el hecho de un Mick Moloney, es uno de los multicolor arco iris de diferentes músicos pioneros del nuevo folk irlandés, sus comienzos están en gamas folk, se hallan conocido en grupos como, Spîceland y Emnuestro pais. A Guimbarda también se le puede atribuir, parte de met Folk, más adelante estos se culpa, en resurgimiento, entre la fusionarían para dar a luz uña de gente joven y no tan joven, de las más reputadas bandas de folk unos géneros musicales totalirlandés "Emmet Spiceland." mente desasistidos en nuestro Pero donde Mick Moloney tuvo su consagración internaciopaís.

Un amplísimo y cualificlado nal, fiíe como militante de "Johnscatálogo de folk internacional y tons", junto con Paul Brady y las similares, se ha ido editando, no hermanas Adrienne y Luci Johnssin dificultades, pues evidente- ton. mente y en contra de lo que pueda La primera parte de la década parecer, los diferentes géneros de de los 70, vio disolverse a "Johnsmúsica popular, tradicional, folk- tons", Paul Brady se integró en rock, etc... no comen en el mismo Planty y Mick Moloney siguió plato de la comercialidad y el trabajando en solitario, recreanpopulismo, que otros estilos "po- do canciones tanto de matiz tradipulares". cional como de autores contemA mi forma de entender, esto no poráneos, pero siempre dentro es algo de lo que necesariamente, del más puro espíritu irlandés. halla que lamentarse, quizás son Este disco que aparece ahora los naturales mecanismos de sal- en nuestro paí s, data de 197 3 y en

Mick Mol on c v

WE HME MET TOGETHER

Pàgina elaborada por Esteban Espiga

el intervienen, además de Mick con los instrumentos de cuerda, Friedemann con las guitarras, Dave O Docherty (flautas, silbato), Dave Moses (bajo), Ian Inge Rasmussen (guitarra), Aly Bain (violinista de los escoceses Boys of the Lough) y Mal White con el Bodhran.

Las canciones, van desde Gigas tradicionales de Dublín, ha canciones de alto contenido politico-social como "El fast Town" obviamente de autor anómimo pero contemporáneo.

"Tenemos barricadas y heladas por las noches/ y recorren pistoleros las calles./ Tenemos coches Sears importados para/ que coman los niños hambrientos..."

Belfast Towa También pensamos encontrar, canciones tradicionales noruegas como "Vi Skal Ikkje Sova Burt Sumar Natta", en las que se relatan y alaban las bellezas de la naturaleza durante la noche estival nórdica.

Instrumentales, cristalinos y danzarines, canciones de viaje, contradanzas tradicionales irlandesas como "Molloys Favourite", tragicomedias amorosas y Sangrantes alusiones a temas maíditos como Vietnam "The Fields ofVietnan" "Oh, hermanos, aunque seamos extraños/ y estén muy alejados vuestro país y el mío/ y aunque suena vuestro nombre/ extraño y desgarbado en mi lengua/ como se ve atraída la brújula hacia el polo/ así me veo yo impulsado en alma y corazón/ a cantar vuestra gan lucha..."

Fields of Vietnam de Ewan MacColl.

"We Have Met Together", de Mick Molohey es un excelente album, que através de los tortuosos caminos del destino, y con diez años de retraso, ha llegado vía Irlanda para que lo escuches.

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 /

NACIONAL Clausura de la Conferencia de Seguridad en Madrid El Ministro Moran cerró el acto

La CSCE reafirma el acta de Helsinki AGENCIAS. difíciles. España y los países neutrales han sido, a juicio de los Tres años después del inicio de su reunión preparatoria, la denomi- , expertos, importantes artífices del acuerdo final, plasmado en un nada oficialmente "reunión de Madrid de 1980 de la Conferencia documento de 40 páginas con importantes progresos para el prode Seguridad y Cooperación en Europa" cerró hoy sus puertas en ceso de distensión iniciado en Helsinki en 1975 y para la paz, el Madrid, tras haber adoptado un documento final que todos coinci- entendimiento y el diálogo entre los pueblos europeos. Duros dieron en calificar de "sustancial y equilibrado". Desde aquel 9 de acontecimientos hicieron temblar en varias ocasiones los muros de septiembre de 1980, la Conferncia de Madrid experimentó múlti- su sede en Madrid, el Palacio de Congresos: continuidad de la ples alternativas, sufrió como privilegiado termómetro las alzas y invasión soviética de Afganistán, crisis polaca, represión de los bajas de la tensión mundial, y registró, como un sismómetro, los disidentes en la Unión Soviética, e incluso e fallido intento de golpe movimientos telúricos de unas relaciones internacionales siempre del 23 de febrero de 1981 en España.

El Ministro de Asuntos Exteriores español, Fernando Moran, clausuró a las doce menos cuarto de la mañana de ayer la Confe-, rencia de Seguridad y Cooperación en Europa que se ha desarrollado en el Palacio de Congresos y Exposiciones de la capital de España, durante-los últimos tres años, con la asistencia de delegados de 35 países.

Tras la intervención de los ministros de Estados Unidos, Luxemburgo, Suécia, Malta y San Marino, el ministro español dio paso al punto 11 del orden de| día. Al no pedir nadie la palabra para intervenir el ministro declaró formalmente clausurada la Conferencia.

"Después de una larga e intensa tarea -dijo- de más de tres años esta sesión termina con el fruto de un documento en el que se desarrollan los principios del acta de Helsinki y donde se abren vías, pautas y normas para una cooperación cada vez más estrecha en el orden internacional".

"Tengo la seguridad -continuóde que todos los países presentados proseguirán en esa vía a pesar de los problemas y de la situación actual para hacer de este mundo un mundo más habitable".

Intervención de Shultz Una vez que los reyes de España abandonaron el Palacio de Congresos, se inició la 181, última sesión de la Conferencia de Madrid, presidida por el Ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, en la que el Secretario de Estado estadounidense, Goerge Shultz, abrió el turno de oradores.

Nada más iniciar su intervención el Secretario de Estado aludió al accidente del avión surcoreano. "Nos reunimos -dijo- en unos momentos en que los dere chas humanos básicos todavia son ampliamente denegados e

inmediatemente después de una tragedia brutal que escandaliza la conciencia de la humanidad".

Después de recordar la esperanza que existía en Helsinki, cuyos acuerdos finales son una declaración elocuente de las aspiraciones de Estados Unidos, Shultz dijo: "sabíamos que algunos los distorsionarían para refozar la división del continente", a pesar de que los acuerdos finales reconocían la libertad, independencia política, soberanía, autodeterminación y no interferencia.

Dispuesto a un acuerdo con la URSS

tulo nuevamente el asunto del avión surcoreano para destacar que la URSS ^'define" su seguridad de manera tan absoluta, egocéntrica y cínica que representan un peligro para los demás países, cuyo más claro exponente son los misiles que apuntan a Europa occidental y a Asia, porque amenazan la confianza y la estabilidad internacional.

La acumulación constante de la potencia militar soviética va más allá de cualqueir necesidad defensiva que pudiéramos concebir hasta alcanzar350 vehículos lanzadores y más de 1050 cabezas de bombate, por lo que resulta difícil negar que exista un dese-

Shulz mencionó en este capí-

quilibrio, que es necesario corregir, manifestó Shultz.

Tras señalar que los paí ses de la Alianza tratarán de recuperar el equilibrio, destacó que si no se llega a un acurdo antes de finales de año "comenzarán los despliegues de la OTAN j>ara contrarrestar, aunque por nuestra parte estamos dispuestos a intentar alcanzar un acuerdo con la URSS".

A continuación, el Secretario de Estado enumeró las "agresiones" de los soviéticos en África, cercano Oriente y sudeste de Asia y ofreció su colaboración con quienes buscan soluciones

pacíficas para los conflicto; gionales. que tengan en cu< los intereses de-los países afe dos. entre los que incluyó a A rica Central y el Caribe.

Los SS-20 insalvables, de momento En un análisis de lo ocur desde 1975. declaró que exi: países del este que despiv abiertamente los derechos hu nos. que han suprimido los pos de seguimiento para com bar la actuación de sus gobiei y en los que la emigración, aumentó en un principio, ha minuido drásticamente.

Añadió que el trato de los t dentes resulta cada vez más I tal y que quienes se atrevien manifestarse a favor de los di chos humanos se pudren en sjón o en hospitales psiquín eos.

Más adelante, se refirió al d pliegue de misiles SS-20 ¡ parte de la Unión Soviética"c ponen en peligro el equilibrio fuerzas y crean un problema eni me de seguridad", explicó.

Apuntó que le único pecado Polonia residí a en defender ser mente los derechos de los obrer en un estado que afirma ser los trabajadores.

Shulz explicó que los aconte mientos geopohticos. la crisis c petróleo y la recesión economi mundial han contribuido a red¡ cir el intercambio económico er tre el este y el oeste.

Nuevamente atacó a la URS' diciendo que resulta irónico qui un pais que afirma ser el ejemplo de la única teori a económica verdaderamente "científica" tenga que pedir préstamos a occidente y comprarle alimentos y tecnologia para mantener su actividad.

Sobre el tema de los derechos humanos. Shultz se preguntó el porqué está dividida Europa y respondió que por la fuerza de un sistema que construyó un muro para impedir que entren las ideas y que teme más a las emisoras de radio extranjeras que a los misiles.

Los acuerdos de Helsinki, continuó, representan un esfuezo his tonco para reducir las divisione entre el oeste y el este, dondle h héroes que luchan por la p:¡ la libertad.

')

Discurso de clausurar del Rey

"Se ha sabido encontrar unos principios comunes El rey de España pronució ayer en la clausura de la Conferencia de Coóperacón y Seguridad en Europa un discurso, sobre el que ofrecemos un extracto: "Para muchos de* ustedes expresó Don Juan Carlos, durante este periodo de tiempo España ha sido su hogar y me alegra pensar que, incluso en momentos de mayores dificultades y problemas, las tensiones a las que se han visto sometidos han sido mitigadas en alguna medida por la ' cálida acogida que les ha dispensado los españoles.

Confio en que la lejanía de sus hogares no haya sido tan dura, gracias a ese afecto y cariño con que me consta les han acompañado los habitantes de Madrid".

"Más que nunca, el mundo esta ansiando que sus gobernantes muestren con hechos y no sólo con palabras la firme voluntad de progresar en el camino del diálogo, un camino que erradique por completo la tentación de la violencia y la conculcación de los derechos de la persona humana, y hoy, lo podemmos afirmar sin ningún género de dudas, se ha dado un paso importante en ese camino".

"Podemos afirmar que se han sabido encontrar unos principios comunes, unas ideas y unos puntos de referencia que a todos nos unen y, que, como el nombre de esta conferencia acertadamente resumen, no responde únicamente a un propósito de garanti-

zar la seguridad, sino de canalizar una genuina cooperación entre todos nuestros estados.

A partir de hoy, debemos operar sobre la confianza ya creada entre todos nosotros para seguir trabajando, para atrevernos cada día a proponer objetivos más y más ambiciosos.

La voluntad de diálogo y de entendimiento recíproco demostrada con su presencia en Madrid, puede significar que todos comprendemos que los momentos de crisis suponen una fuerte preocupación y de inquietud para todas las partes implicadas y que, por tanto, a todos interesa buscar vías para llegar a formar aceptables para su resolución.

Puede significar que estamos

dispuestos a recurrir al diálogo y no al monólogo, y menos aún a la mera fuerza de los hechos, para entender cuales son los puntos de vista y los intereses de los demás estados.

Y puede significar, finalmente, que deseamos confrontar los problemas que en el futuro pudieran presentarse con una conciencia clara de los itereses esenciales que compartimos y que "la necesidad de buscar infatigablemente fórmulas imaginativas para solucionarlos".

"Señor presidente, señoresministros: mi presencia aquí hoy es mucho más que una grata ocasión. Es un momento de especial alegria para mí, ya que todos los españoles nos sentimos orcmlir»-

sos de haber colaborado, medida de nuestras fuerza; nuestra hospitalidad, nuesti sión y nuestro trabajo, a h conclusión de los trabajos conferencia.

Madrid es hoy una ciud paz, y Madrid quiere ser i dada como la ciudad en que tras naciones decidieron frente a pesimismo, apost por encima de las dificuh por la confianza".

"Quiero, finalmente, rei les el agradecimiento de tt pueblo español por la la grata convivencia que h compartido que estos ar sus frutos de paz perduren tiempo y en nuestra memo

1

./

18 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

El BÜRGALKS

NACIONAL Programada por la Ejecutiva federal del PSOE ___

Mañana en Madrid, manifestación contra la dictadura chilena La ejecutiva federal del partido socialista programó en su reunión de ayer, la manifestación contra la dictadura chilena, que se celebrará en Madrid mañana a las doce de la mañana, según informó en rueda de prensa. Pedro Bofill, responsable de prensa del PSOE. La manifestación, contará con una alocución de Alfonso Guerra, vicepresidente del Gobierno y vicesecretario general del PSOE. También hablará Isabel Allende, hija del ex presidnte chileno. Salvador Allende. Posteriormente, para terminar la manifestación, intervendrá el grupo chileno "Ouilapayun".

Asimismo, según informó Pedro Bofill, el PSOE convocará una concesntración para el próximo 12 de octubre, de intelectuales v cantantes de los países latinoamericanos, siguiendo una propuesta de Felipe González a los intelectuales latinoamericanos.

Pedro Bofill dijo que las organizaciones políticas adheridas a la manifestación eran, hasta primeras horas de la mañana de ayer PSOE, PDP, PLE, CDS, UL, PDL, PST. UGT, CC.OO, Juventudes Sociualistas, Juventudes Comunistas, nuevas generaciones de AP y Juventudes Demócratas Populares. Asimismo añadió- a la misma convocatoria se habían adherido numerosos colectivos ciudadanos.

Pedro Bofill mostró la extrañeza socialista ante la falsa memoria que Alianza Popular tenía "porque el PSOE ha mostrado ya. varias veces, su respuesta a diversos ataques a los derechos humanos".

En el transcurso de la rueda de prensa, Pedro Bofill anunció la convocatoria que el PSOE va a hacer a los partidos socialistas europeos queestán en el gobierno para "buscar nuevas soluciones que vengan a paliar el problema del paro, y para intercambiar experiencias de los distintos partidos socialistas que están en el Gobierno, para buscar soluciones a algunos desajustes entre partido y gobierno".

El sector industrial, el más perjudicado

Acuerdo de las mesas del Congreso y Senado

120.000 millones de pesetas para la reconstrucción del País Vasco

Aprobada la sentencia de la LOAPA dictada por el Tribunal Constitucional

El crédito extraordinario de 120.000 millones, destinado a paliar los daños de las inundaciones en el País Vasco, permitirá crear condiciones suficientes para afrontar la reconstrucción económica,'explicó el Consejero de Industria del Gobierno Vasco. Juan Carlos Isasti ha declarado que se deben aprovechar las actuales circunstancias para modernizar la estructura industrial con un criterio de equilibrio para crear y mantener puestos de trabajo.

Isasti no descarta que se pueda producir un incremento del proceso productivo si "somos lo suficientemente desprendidos para abordar el esfuerzo real entre todos los sectores sociales, económicos y politi-' cos y para conseguirlo se dan unas condiciones muy claras: una estructura productiva, unos conocimientos técnicos y un esfuerzo e ilusión de los ciudadanos demostrados en estos días".

Agregó que los planes de reconversión industrial establecidos previamente no tienen necesariamente que ser modificados como consecuencia de las inundaciones, porque habrá sectores que no han sido afectados, aunque algunas de las empresas incluidas en el plan de reconversión han sufrido daños que habrá que tener en cuenta.

Tras señalar que se van a establecer criterios de equilibrio entre la modernización y la creación y mantenimiento de los puestos de trabajo, dijo Isasti que habrá que hacer la reconversión al mismo tiempo que la reconstrucción económica.

"Las peticionéis han sido escuchadas" "Las medidas de reconstrucción son unas -explicó- y las de reconversión otras. En ciertos casos se va a unir todo porque las empresas a reconvertir también han sido afectadas. Mientras sea congruente y compatible hay que intentar hacerlo a la vez".

Señaló que las ayudas permitirán abarcar dos planos: crear unas condiciones económicas suficientes para que exista una disponibilidad financiera en el parte no cubierta por los seguros y. por otra parte, cubrir necesidades

MINISTÉRIO DE OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO Apertura del plazo de presentación de solicitudes del Grupo de 140 viviendas de Promoción directa del LP.P.V. en Roa. La ponencia de la Subcomisión de Vivienda y Patrimonio Arqui-

tectónica acordó la apertura del plazo para la presentación de solicitudes de viviendas del Grupo de 140 viviendas en Roa, durante el plazo de un mes, que comenzará el di a 7 del presente mes de septiembre y concluirá el 7 de octubre a las 14 horas.

Las solicitudes deberán formalizarse en impreso oficial y presen-

tarse en el Ayuntamiento de Roa, junto con la correspondiente documentación dentro del plazo antes indicado.

EL DIRECTOR PROVINCIAL DEL M.O.P.U. Pablo Arribas Briones,

muy concretas, ya sea por la pequeña dimensión o porque el volumen de los daños ha sido de una cuantía grande.

La filosofía de las medidas añadió- es intentar que en el plazo más breve posible el empresario, que tiene dudas acerca de continuar su actividad industrial, sepa que existe un apoyo financiero suficiente para acomodar la estructura económica de su empresa.

Dijo Juan Carlos Isasti que las peticiones e indicaciones de empresarios, sindicatos y técnicos han sido escuchadas.

"La síntesis de todas ellas son las medidas aprobadas".

Afirmó también que es posible que la semana próxima se tenga una cuäntificacion de los daños, aunque no puede ser definitiva. "Lo que es claro es que los daños son cuan- . tiosos y que el sector industrial será el mes perjudicado".

Fuerza moral para salir adelante Sobre los empleos que puede costar el proceso de reconstrucción, Isasti dijo que hay que distinguir entre la actual etapa coyuntura! y el paro que puede generar en el futuo la reconversión industrial. Se han dado cifras de 20.000 y hasta 30.000 puestos de trabajo que se pueden perder, peor no se pueden eventurar números.

Preguntado sobre si existe el peligro del abandonismo empresarial, el consejero del ejecutivo autónomo explicó que "al empresariado vasco le he visto con una entrega, ilusión y fuerza por construi r como no lo había visto desde hacía mucho tiempo, por eso no se pueden defraudar estas ganas de creación".

Detenidos tres subditos de Sri-Lanka coni kilo de heroína Fuerzas de la Guardia Civil del grupo anti-drogas de Barcelona detuvieron el jueves en las Ramblas a 13 subditos de Sri-Lanka (Ceilan), que portaban 914 gramos de heroína marrón, valorada en 16.452.000 pesetas, procedentes de su país.

Los detenidos según la Guardia Civil, forman parte de una organización dedicada habitualmente a este tipo de tráfico y cuyo dirigente parecer ser Rajan Ravi Dangar, uno de los trece detenidos.

Los subditos de Siri Lanka entraron en un barco procedente de este país, via Génova.

En la mañana de ayer tuvo lugar en el Congreso de los diputados una reunión conjunta de las mesas de las dos cámaras legislativas para estudiar el cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional sobre la Ley Orgánica para la Armonización del Proceso Autonómico (LO APA).

Al término de la reunión, que fue breve, el vicepresidente del Congreso. Leopoldo Torres, declaró que se había producido un acuerdo en el sentido de ordenar los artículos subsistentes numéricamente de esta manera, quedan eliminados de la ley todos aquellos artículos que el tribunal declaró inconstitucionales y quedarán plasmados en la redacción aquelllos que son perfectamente constitucionales.

Según Leopoldo Torres, esta opción fue apoyada por las minori as vasca y catalana y contó con la oposición de los representantes del grupo popular quienes consideraron que la ley había quedado totalmente desnaturalizada. Era necesario retirarla y en consecuencia el gobierno debería remitir nuevos proyectos de ley al congreso de aplicación de lo que el Tribunal Constitucional no ha declarado nulo.

Las minorias vasca y catalana han interpretado que la ordenación de artículos efectuada por los servicios jurídicos de la cámara no desvirtuaba el contenido de la 'sentencia del Tribunal Constitucional.

Otra novedad introducida en la reunión de la mañana es que no será necesario reunir a los plenos del Congreso y del Senado para que se pronuncien sobre este ajuste numérico, sino que bastará con la aprobación de las mesas, ya que se trata de un trabajo puramente mecánico sin ningún pronunciamiento sobre el fondo de la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional.

De esta manera, la Ley del Proceso Autonómico, una vez redactada ordenadamente será publicada por el Boletín Oficial del Congreso, pasará a la sanción del rey y luego será publicado en el Boletín Oficial del Estado. A los cinco meses de su publicación dijo Leopoldo Torres- deberá entrar en vigor, tal y como en su día se acordó.

Presupuesto para el Defensor del Pueblo Asimismo las mesas del Congreso y del Senado estudiaron el presupuesto económico del Defensor del Pueblo, institución dependiente de las Cortes Generales. El presupuesto es de 318 millones de pesetas. El del año pasado fue de unos 250 millones.

El incremento en los presupuestos generales de este año no sobrepasa el 8 por ciento respecto a los ahora vigentes. Las retribuciones del personal crecerán un 6.5 por ciento, al igual que la del resto de los funcionarios.

Aplazada la Detenido el asesino modificación de la de la plaza Farga de Barcelona Ley del trasvase Tajo-Segura Ha sido detenido en Mataró el La modificación de la Ley del • trasvase Tajo-Segura se hará cuando se conozca el nuevo paquete legislativo sobre el agua, según ha manifestado el director general de Obras Hidráulicas.

Esta afirmación la hizo al término de la reunión mantenida con los consejeros de las comunidades afectadas por el trasvase.

Todos estamos de acuerdo en que hay que modificarla -añadiópero partiendo de la nueva ley de aguas y sus leves complementarias (previstas para este año), el estatuto de las confederaciones hidrográficas y los planes hidro-~ lógicos de las respectivas cuencas (terminación prevista en 1984).

Para facilitar la modificación, la comisión que se reunió ayer lo hará de forma periódica para discutir las bases sobre las que será establecida la ley.

Además se formará y reunirá la comisión de seguimiento del Plan dd j^P6"830'0" de 'a cuenca Por otra parte en los presupuestos de 1983 hay y a obras del Plan de Compensación y otras se están sacando de forma individual de modo que, aunque es imposible, como decía la ley, que apntes de 1986 estén todas terminadas, se están ya realizando algunas.

Por último, el consejo de ministros aprobará próximamente la finanaciación del paquete completo de las obras de compensación, que en 1980 se estimaron en 80.000 millones de pesetas.

presunto autor del asesinato de la señora Joaquina Arino Cardiel, de 57 años, la cual fue hallada con la cabeza destrozada el pasado di a 3 en su domicilio de la plaza Farga de Barcelona.

El presunto autor del asesinato es un viudo residente en Mataró llamado Autiquio Sana Alcón, de 50 años, quien se ha confesado culpable del crimea Esta mañana, acompañado por inspectores de la jefatura superior de Barcelona de la brigada de homicidios, se reconstruyo la escena del crimen en el piso de la citada señora.

Autiquio Sana, al parecer, se dedicaba a "limpiar" a señoras mayores prometiéndoles matrimonio. Conseguía introducirse en su vivienda, haciéndose el galante y alardeando de riquezas, y les quitaba joy as y enseres. Así, la pol ici aha encontrado joy as por un valor de 2 50.000 pesetas en su vivienda de matará entre ellas pendientes y aros de oro de suúltima víctima Joaquina Arino.

Según fuentes policiales, el crimen parece que fue cometido con una maceta de albanileria con la que golpeo la parte accidental de Joaquina Arino, aplastándole la cabeza

Tras varias horas de trabajo, sobre las tres de la tarde de hoy, dos grúas retiraron la estatua ecuestre, en bronce, de Francisco Franco, qeu presidia la céntrica "Plaza del País Valenciano" en la capital del Turia.

FJ RtRGALHS

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 1 9

NACIONAL Miguel Boyer, el ministro de Economía, Hacienda y Comercio, el más polémico del Gobierno, se puso, durante una hora, como blanco de las preguntas de Victoria Prego en el programa "Españoles", del que'es directora y presentadora, y que se emite en directo. El "superministro'* llegó con la sonrisa en los labios, lo que dulcificaba su gesto siempre serio, grave, e incluso duro, con la intención de contagiar su, en apariencia, envidiable serenidad a los españoles. Dentro del estudio fue saludado efusivamente por la popular presentadora que, con ,su natural simpatía, relajó completamente el ambiente.

Poco después comenzó la avalancha de preguntas y las poco tímidas respuestas, algunos de cuyos principales puntos destacamos a continuación.

Estados Unidos son un cuarenta y cinco por ciento del peso, por lo que el movimiento de USA arrastra el resto de la economía occidental. No hay misterio ni juicio de valores: es un hecho".

La exposición más o menos fría de hechos el interés en la descripción, en la situación, se tornó más pasional al entrar en temas más personales.

— No marxista.- "Nunca he sido marxista. En mi tiempo me interesó más el positivismo lógico, filosofia que era completamente refractaria al marxismo, y, por otra parte, a estudiar Economía, comprendí que la economía marxista me parecía anticuada a mediados del siglo XIX nunca me convenció".

Miguel Boyen "Nunca he sido marxista" Como me confesaría más tarde el señor Boyer, "si hay algo por lo que me gustaría que se me recordara, o que se recordara a este Gobierno en lo económico, es por el carácter riguroso, diciendo la verdad de la situación y, al mismo tiempo, afrontando los problemas; por el evitar caer en el catastrofismo, y ser capaz de decir que el futuro próximo será satisfactorio y razonable".

"No tomo decisiones en solitario"

situación va a mejor desde los últimos diez años.

— Adiós al partido y retorno: "En el 77 el partido socilista se autodefinió como marxista: esto me desesperó bastante: además del riesgo de radicalización del partido que implicaba el paso, me planteaba un grave problema persona): el estar en un partido que parecei a tomar la vía dogmática y definitiva por una doctrina que yo no podía suscribir. Después de siete meses, salvando el partido de la esterilidad dogmática, ingresé de nuevo".

— Despido libre.- "No es intención del Gobierno no implantar el despido libre, sino una mayor flexibilización en el mercado de trabajo, para que el empresario pierda el miedo a casarse por tiempo indefinido con un nuevo trabajador y se aumente la contratación. El empresario, si no, es consciente de que es más fácil romper un matrimonio que un contrato de trabajo".

•— Impuestos.- "Los impuestos tendrán que seguir subiendo en el año 84, aunque creo que moderadamente; los gastos de la crisis, los gastos del desempleo — Enfrentamiento con UGThan aumentado mucho, y es ine- " Tengo confianza total en la vitable que la sociedad española capacidad del pueblo español y pague por esas subidas. Nuestros de los sindicatos para aceptar impuestos, en relación con la cosas de sentido común y de senrenta, son de los más bajos de satez como 1 a de la flexibilización Europa, incluso si los compara- del mercado de trabajo. El mos con países con mucho menos Gobiernojamàs ha pensado en el nivel de renta, como Grecia, despido libre, y todo ha sido fruto Irlanda o Portugal". de irritaciones e incomprensiones por falta de comunicación".

— Salarios.- "Lo más probable es que el próximo año haya un — Paro masivo.- "Es preferiajuste de salarios reales, es decir, ble el riesgo de un despido desque los salarios puedan crecer pués de una nueva contratación por debajo de la inflación. Creo y, si el negocio va bien, que se que en España uno de los proble- consolide, a lo que ocurre ahora: mas por los que hay mucho más un paro masivo que alcanza en paro que en los países industria- España a dos millones doscientas les es porque los sueldos y sala- cincuenta mil trabajadores". rios de los que hemos conservado Son muchos los problemas, y el empleo durante los años de cri- de gran calibre, que asume sis, han subido más deprisa de los Miguel Boyer, el "superminisque permitían las circunstancias tro", un hombre que se guarda los económicas". nervios, porque "no soy tan sereno por dentro como aparento — Inflación.- "La actitud por fuera", en razón de su responpaternalista del régimen anterior, sabilidad Incluso en sus sueños, además de irresponsable, finan- como me dijo en tono de conficiando las subidas salariales a dencia, ha repercutido su activicosta de generalizar la inflación, dad política. ya que lo que hacía es tirar billetes en el Banco de España, es lo que ha permitido la subida des- De como apretarse el mesurada de salarios en los últicinturón... mos años. Es a partir del 77 cuando se empieza el proceso "Duermo bastante peor de lo de ajuste". que dormía antes. El agobio de A lo largo de toda la entrevista, cuestiones es tan grande que, si el señor Boyer expresó su opti- me despierto a media noche, ya miso en la recuperación econó- no puedo conciliar el sueño". Y mica, pero, más tarde, me con- sonrió con tono bonachón. Son fesó: "Que conste que no soy las mil caras de la vida polítioptimista por naturaleza, sino ca una persona bastante fría, que no se hace grandes ilusiones. Pero — Ajuste brutal.- "Hemos soy optimista al observar que la pasado una crisis de una longitud

— Decisiones.- "Lo decisivo para afrontar las grandes decisiones es estar tranquilo con uno mismo, encontrar una fuerza moral para actuar. Pero no me remito sólo a mi mismo, sino que me remito a las personas cuyojuicio también me importa. No tomo decisiones en solitario".

terrible. España, que no quería aceptar los sacrificios y ajustes de comporta con la misma, al final ha tenido un ajuste brutal".

— Optimismo.- "Soy optimista respecto a las posibilidades de la economía española, pero esto depende de la capacidad poli tica del Gobierno, de la capacidad de convencer, de la capacidad de los ciudadanos españoles para asimilar sacrificios a corto plazo, que estamos pidiendo, peröque son inevitables. Si eso se consigue, España tiene una potencialidad enorme de crecimiento y de progreso".

— Crecer y crecer.- "En este momento, la economía mundial tiende a recuperarse y lo que tenemos que hacer es aprovechar ese movimiento para crecer más deprisa que el resto de los países de nuestro entorno. Si no hacemos sacrificios convenientes a corto plazo o quisiéramos ir más deprisa sólo- conseguiríamos^un resultado completamente contrario. Hay que seguiJE la evolución de la conyuntura mundial".

Apretarse el cinturón, arrimar el hombro, solidaridad...

- Pero señor Boyer -le comenté al terminar la entrevistaPor ejemplo, la clase media sigue sin ahorrar, prefiere gastar ese dinero que dentro de poco valdrá mucho menos, o eso piensa...

- Hay muchas personas que viven muy bien y no sufren las consecuencias de un país que se ha empobrecido. Pero todos tenemos la obligación de procurar un esfuerzo de solidaridad al exigirse un comportamiento de gran eficacia. Es inevitable.

— Rumasa.- "La apárente manera gélida como anuncié la expropiación de Rumasa quizá sea un reflejo de mi falta de pasión por el tema, que seguí siempre a través de papeles e informes. Fue una decisión de Gobierno, y no precisamente rápida: no hay nada de un pulso entre Ruiz Mateos y yo, como se ha llegado a decir. Sería ingenuo el pensar que un Gobierno de diecisiete personas se deje arrastrar por pulsos personales".

— Tranquilidad.- "He estado muy tranquilo todo el tiempo res— Petróleo.- "Se está produ- pecto al método que usamos en la ciendo la recupración de la eco- expropiación, y además hice todo nomía mundial fundamental- lo que pude para enfriar el tema, mente gracias ados factores: uno. para objetivarlo, despersonalique el precio del petróleo ha zarlo en su análisis". bajado, y ha bajado para no subir Acabada la hora larga, Miguel como subió ya en el 73, y en 78- Boyer descansó un rato con un 79, sino que hay por delante un whisky entre las manos, mientras margen mucho mejor que en años me comentó: "Uno acaba por pasados, y, en segundo lugar, tomarse con seriedad y pasión las porque se ha conseguido comba- cosas que hace, resulta difícil tir la inflación, que está ya clara- desligarse de ellas, a pesar de que mente bajando en los países la vida de un ministro, por lo industriales". menos la mía, es bastante horrible: grandes tensiones, poca vida — Estados Unidos.- "La privada y un gran destrozo de mi recuperación económica en Es- vida personal. Pero toda la vida paña del despegue en toda la zona he estado esperando un Gobierno^ de la economía occidental. Los socialista..."

20 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

k' KlKi»AL*>.

ECONOMIA Comienza la reconversión de Altos Hornos del Mediterráneo La dirección de Altos Hornos del Mediterráneo ha comunicado a 160 trabajadores del tren estructural que éste ha sido clausurado y deben registrarse, tras las vacaciones, en otras secciones de la factoría.

Fuentes del comité de empresa han valorado negativamente la noticia, ya que esto significa, en su opinión, que seempiezan a aplicar los planes del gobierno respecto a la reconversión de la siderurgia española, que va a ocasionar el despido de centenares de trabajadores saguntinos en los próximos meses.

Por otra parte, ayer al mediodía se celebró en Madrid, una reunión entre representantes de la dirección de la división siderúrgica, del INI, que preside José María Lucía, y representantes del comité de empresas, para abordar una vez más, las distintas posturas que mantienen en torno al futuro de la siderúrgica saguntina.

El Gobierno niega que el banco de Albacete pague extratipos El Gobierno ha negado que el banco de Albacete, perteneciente al holding "Rumasa", en propiedad del Estado, haya pagado extratipos después de la expropiación.

En respuesta al diputado por Ciudad Real, Manuel Díaz Pinés, el Gobierno dice que en la provincia de Ciudad Real el único bancode "Rumasa" que opera es el de Albacete, que se han estudiado las operaciones de pasivo realizadas desde el 28 de de febrero (fecha de expropiación) y que no se ha pagado ningún extratipo, "ya que la cuenta" "B" dejó de existir en esa fecha y era con cargo a ella con lo que se pagaban antes los extratipos.

El Gobierno asegura que "en general, la política de retribuciones de pasivos de las oficinas del banco de Albacete, comi) la de los demás bancos del grupo, se ciñe estrictamente a los tipos en su día establecidos y que están en consonancia con los que practican las segundas marcas de los siete grandes.

Presupuesto de gastos de la administración pública

Presentación del plan de seguros agrarios para 1984

El agricultor podrá cubrir los riesgos climatológicos El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Carlos Romero, presentó el jueves el plan de seguros agrarios combinados para 1984, aprobado por el Gobierno, a los medios informativos. Carlos Romero consideró muy importante que el agricultor pueda, mediante seguros, cubrir de modo automático los riesgos por catástrofes climatológicas y estimó que el plan para el año próximo contiene estímulos importantes para la suscripción de pólizas.

Del coste total del plan, de 13.276 millones de pesetas, la Administración, a través de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) subvencionará con 6.600 millones el pago de las primas, lo que supone un incremento de las subvenciones del 34 por ciento respecto al plan anterior. La subvención media para todos los tipos de seguros es del 49,71 por ciento (en el límite del máximo legal, el 50 por ciento), pero se concreta en un 40 por ciento para todos los seguros que tengan más de un año de implantación, excepto los integrales de cereales, ganado vacuno, viñedo y peste porcina africana, que alcanzarán el 65 por ciento, y los cultivos protegidos y algodón,- con subvención del 50 por ciento.

El ministro indicó que el plan se ha aprobado con antelación porque es necesaria una labor de información previa al sector agrario, a la que la Administración dedicará 109 millones de pesetas.

En las campañas de divulgación se señalará expresamente que no se concederán ayudas extraordinarias por daños catastróficos en las producciones incluidas en el plan, excepto cuando se trate de seguros experimentales.

Plan oportuno tras las inundaciones El ministro dijo que, aunque sea duro decirlo, es oportuna la aprobación del plan cuando ha habido una desgracia (se refería a las inundaciones del norte de España), que pone de relieve la necesidad de avanzar en el terreno de los seguros.

Sobre la filosofía del plan destacó, como positivo, su aceptación por amplios sectores: comunidades autónomas.

organizaciones agrarias y la sociedad.

Acompañaron al ministro en la rueda de prensa el director general del SENPA y presidente de ENESA, Juan José Burgaz, y la directora de esta entidad, Lola González.

Burgaz dijo que los agricultores tienen derecho a una compensación por los daños económicos que sufren por las adversidades climatológicas mediante un seguro.

Además de los 6.600 millones de pesetas para subvenciones, el plan incluye otras dotaciones presupuestarias: 120 millones para el tondo de compensación de incendios forestales, 330 para el fondo de estabilidad del consorcio de compensación de seguros, 50 para subvenciones a entidades mutuales y 40 para subvenciones a la lucha antigranizo. Todo^ ello suma 7.14Q millones de pesetas..

Destacó que los seguros prioritarios son los integrales, que cubren todos los riesgos.

Datos del coste previsible de estos seguros son: 3.542 millones el de cereales de invierno(2.302 de subvención), 720 millones el de ganado vacuno (468 de subvención), 232 millones el de peste porcina africana (151 de subvención) y 646 millones el de viñedo destinado a uva de vinificación (42Q. millones de subvención).

Introducir los seguros, cuestión de mentalidad La directora de ENESA afirmó que los agricultores están tomando conciencia de la convivencia de suscribir seguros y aunció la realización de un estudio de viabilidad de seguros de incendios forestales y otro de pastos y rastrojeras.

Aumenta en 1 billón de pesetas El presupuesto de gasto de la Administración Pública para el año . próximo, que incluye el presupuesto general del Estado más el de la Seguridad Social, asciende, según los últimos borradores manejados por el Gobierno, a 8,3 billones de pesetas, lo que supone un aumento de casi un billón de pesetas con respecto a los 7,39 del presupuesto vigente para este año.

En uno de éstos borradores se nes.

- Trabajo y Seguridad Social: detallan las siguientes partidas de gastos: 1.740.518 millones.

Remuneraciones de personal: Industria y Energía: 2,18 billones de pesetas.

427.216 millones.

Compras de bienes y servicios: Agricultura: 1.087.824 millones.

366.950 millones.

- Transportes: 542.486 miIntereses: 595.720 millones Transferencias de • capital: llones.

846.900 millones.

- Cultura: 74.181 millones.

Variación de activos financie- Administración Territorial: 22.750 millones. ros: 160.270 millones.

— Sanidad y Consumo: 63.981 Variación de pasivos financieros: 529.330 millones. millones.

Operaciones comerciales: 490.110 millones.

Total gastos administración pública: 8,301 billones.

El índice de precios Con respecto a las cifras del presupuesto vigente en este año. al consumo las variaciones más significativas son las de gastos de personal, que asciende en un 0,3 aumentan este año en 321.000 por ciento millones de pesetas. Las transferencias corrientes, que se redu- El índice de precios al consumo cen en 886.000 millones, y la durante julio de 1983 subió un variación de pasivos financieros 0,3 por ciento según informaron que aumentan en 375 millones fuentes del Ministerio de Ecode pesetas. nomía.

La partida de compra dé bienes Los diferentes compelmentos y servicios se reduce en 183.000 de dicjo índice han experimenmillones de pesetas y la de intere- tado las siguientes variaciones: ses a pagar por las administracio- Alimentación, bebidas y nes públicas aumenta en 400.000 tabaco: 0,0 por ciento — Vestido y calzado, 0,2 millones de pesetas.

— Vivenda, 0,2 — Menaje y servicios del hoDistribución por secciones gar, 0,7 — Servicios médicos y salud, Por ministérios, incluída la aportación de cada uno de ellos al 1,9 — Transportes y comunicaciopresupuesto de la Seguridad Social, los presupuestos de ope- nes, 0,6 — Esparcimientos, deportes, raciones de capital, realizadas por estructura de órganos gesto- cultura y enseñanza, 0,1 — Otros, 0,8 res (organismos que realizan er De esta forma, indican las misgasto de forma efectiva), son, en mas fuentes, el índice de precios síntesis los siguientes: - Asuntos Exteriores: 45.597 al consumo (IPC) 'acumulado enero-julio, esdel5,6 porcientoy millones. el incremento anual de precios de — Justicia: 90.361 millones. julio de 1982 al mismo mes de — Defensa: 654.770 millones.

Economía y Hacienda: este año e's de un 10,3 El aumento del índice de pre518.615 millones.

— Interior 261.386 millones. cios al consumo de enero a julio — Obras Públicas: 885.209 del 82 fue de un 9,2 por ciento y el aumento del IPC en el mismo millones.

— Educación: 850.209 millo- periodo de 1981 fue un 15,3.

CASIO FP IODO. PRIMER ORDENADOR PERSONAL Para Casio, tnmvar* buen precio r omgnna innovación Potque en i«cnofci Cas» ii¿ «aadosœmpîe por delante y l alcance & todos.

Siginemloesu filosofía, Casio [ anota e! FP1000, e) promet rader ' con estructura muiirptocesador.

La estructura inultifaocesador í

n de Cu» do« procesadores dentro i munta estructura que funcionan e y hacen posibie una alta j de ptoceso. H FP ÎOOO cuenta con 1KB de memora, 2 * 320 K útiles en diskettes s y pantalla gtahcis de aita resoiiicton oque permit« operar, opcionalmente, con I color es diferentes

CASIO AVANZA SEN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Precio 448 000 Ptas tan impresola;

¿ f' /i l! i! l; í,

aVi\V.u.YY\¿:' I I I « > » » > » » • « , •-Ì

I

t I *\

t i l

1\

W0c\.M. Avda del Cid, 92

Teléfonos 22 37 40 y 22 35 62 BURGOS

CASIO

%»•(*>«* M ^^ft*««MMW t pM^tacna«*>'

rad de distribuidores ottaales.

lf3GISFEKTI

H HÚRGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Mientras Occidente concreta las medidas para un boicot

La URSS reconoció a través de su Estado Mayor, el derribo del "Boeing" surcoreano La Unión Soviética dio ayer nuevos datos sobre el derribo del avión surcoreano, con 269 pasajeros a bordo, al reconocer que el "Boeing 747" fue abatido por un misil disparado desde euncaza bombardero. El mariscal Nikolai Ogarkov, jefe del estado mayor del ejercito soviético, fue el encargado de hacer esta revelación, de acusar nuevamente a Estados Unidos y Japón de "dirigir" el vuelo del aparato surcoreano y de responsabilizar a Las protestas de Occidente, hechas patentes en Madrid durante los tres días de clausura de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), se concretaron ayer cuando los emabajadores de los 16 países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte ( OTAN) se reunieron en Bruselas. ^Los emabajadores, de acuerdo a las consignas recibidas de sus respectivos gobiernos, concretaron la aplicación del boicot de dos semanas de duración, a partir de mediados del presente mes, a todos los .vuelos con destino y procedentes de la URSS. Las decisiones no se tomaron el jueves en Madrid por los ministros de Asuntos Exteriores de los países miembros de la Alianza Atlántica por no entor-

pecer el desarrollo de la clausura de la "CSCE".

En Bruselas", además de las acciones a seguir contra la acción de la soviética, se dará un respaldo politico a Estados Unidos cuyo presidente, Ronald Reagan, decidió anteayer cerrar las oficinas de la compañía "Aeroflot" (URSS), como un eslabón más para demostrar el aislamiento total de Moscú en este conflicto.

También ayer en Nueva York prosiguió el enfrentamiento soviético norteamericano en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Está previsto que se vote un proyecto de resolución presentado por diez países en el que se pide al secretario general, Jvier Pérez de Cuéllar, abrir una "investigación profunda" sobre las circunstancias.

los organizadores del mismo de la pérdida de vidas humanas.

Ogarkov, primer vicepresidente de Defensa, afirmó que e1 aparato estaba en "misión de reconocimiento" y que tras las ráfagas de aviso las " fuerzas de intercepción soviéticas recibieron la orden de detener el vuelo alas 06,24 hora local del 1 de septiembre con los misiles que llevaban en sus aviones, y esta orden fue ejecutada".

La extensión del movimiento de protesta y peticioens de boicot llegó a la"OACI" (Organización Aviación Civil Internacional) que ha pedido una reunión extraordinaria del consejo de este colectivo.

La"OACI" exige explicaciones e investigación y no se descarta que unnuevo acuerdo internacional sobre la protección de aviones de b'neas aéreas sustituyese al actual.

La lista de peticiones de boicot, con 60 días de duración a todos los vuelos con destino a Moscú, iniciado por la Union Internacional de Asociciones de Pilotos(IFALPA). se vio incrementada ayer ocn las adhesiones de los sindicatos de España y Malasia.

Sobre el incidente aéreo un equipo de expertos norteamericanos en seguridad aérea llegará

en breve a Seul para investigar las causas de la invasión delespacio aéreo soviético por el Jumbo derribado, según informó ayer el Ministerio de Transportes surcoreano.

Una protesta más se produjo ayer en Italia cuando medio centenar de estudiantes de la universidad católica de Roma se manifestaron frente a la embajada de la Unión Soviética en esta ciudad para protestar por la acción de la URSS. Por otro lado, el Movimiento Rebelde Mozambiqueño de Resistencia Nacional ( RNM) liberará de inmediato a 24 técnicos soviéticos, que tiene secuestrados, si las autoridades de Moscú entregan a Corea del Sur al piloto del caza que derribo al "Jumbo" de las líneas surcoreanas(Kal).

Séptimo aniversario de la muerte de M io Zedond Carece de fuñamente habjar de una "desmaoización" de la China actual, y ligar esa "inexistente desmaoización" con Deng Xiaoping (conductor de los destinos de la china de hoy), es "aún más absurdo y ridículo".

Según la revista, el pensamiento de Mao "no significa una colección de todas sus palabras, sino un sistema ideológico formado por una serie de principios fundamentales".

"Beijing Ribao" indicó que Deng -quien llegó a la cúpula del poder en diciembre de 1978 y es conocido por el sobrenombre de "El hombre Fuerte" afirma que los "méritos de Mao son lo principal y sus errores, lo secundario".

Para el semanario, la misión del Deng consiste en hacer comprender el pueblo que las palabras de Mao fueron dichas en "un momento, lugar y circunstancias específicas", por lo que no pueden ser aplicadas a rajatabla cuando éstas han variado o cuando "no estuvieron en lo justo".

"Beijing Ribao" afirma que en la postrimerías de la vida de Mao se hicieron muchas cosas que iban "en contra de lo propuesto, acertadamente, por el mismo", y es contra esa "política de izquierda" contra la que arremete la China actual.

Miterrand en contacto con Yemayel y Reagan

Se teme la extensión del conflicto del Líbano

Aviones franceses sobrevuelan Beirut

Tensión entre drusos y cristianos en Israel

Dos aviones franceses "Super Etendard" con base en el portaaviones "Foch" sobrevolaron a primeras horas ayer las montañas que dominan Beirut, informó la radio estatal libanesa.

Según la radio, los aviones efectuaron una misión de reconocimiento sobre las posiciones drudas desde las que se había bombardeado poco después de la media noche las proximidades del cuartel general francés.

Un portavoz del contingente francés declaró que un soldado resultó ligeramente herido en los jardines de la antigua sede diplomática francesa, situada en el sector occidental de Beirut, en la que no se produjeron otros daños.

También la zona controlada por los marines estadounidenses fue atacada con cohetes por dos veces ayer sin efectos destructores.

Los marines no respondieron a los disparos porque no se sabía exactamente de donde provenían, señaló un portavoz del contingente estadounidense. Anteayer, la fragata estadounidense "Bowen", surta en la bahía de Beirut, destruyó una posición drusa desde la que era bombardeado el aeropuerto internacional.

Ningún otro incidente se registró contra las zonas ocupadas por la fuerza multinacional de pacificación, aunque en las montañas centrales prosiguen los combates entre drusos y cristianos.

Radio Beirut dijo que el ejército libanes abrió fuego contra las baterías que disparaban anteanoche contra la capital, pero no indicó donde se encontraban situadas.

Por otro lado, la policí a informó de que cuatro pegonas murieron y otras 25 recitaron heridas en la noche f*;í jueves al explotar una

Prosiguen los combates entre drusos y cristianos en las montañas del C häuf

bomba ante la sede del "Movimiento de Unificación Islàmica" en la ciudad norteña de Tripoli.

Mitterrand en contacto con Yemayel y Reagan El présidente francès, Fraçois Mitterrand, habló anteanoche por teléfono con los presidentes Roñal Reagan, y Amin Yemayl, a raíz de la escalada bélica registrada en Beirut, infornió ayer la televisión gala.

Por otra parte, según informó el ministro francés de Defensa.

Charles Hernu, al menos cinco obuses "de procedencia no iden-

tificada" fueron lanzados en la madrugada del viernes contra el cuartel militar general galo en la capital libanesa, resultando herido un miembro del contingente francés que forma parte de la fuerza multinacional preente en el Líbano.

Tras este ataque, dos aparatos "Super-Etendard" despegaron del protaaviones galo "Foch" para realizar vuelos de reconocimiento sobre Beirut y tratar de detectar las baterías agresoras.

Estos aparatos no llegaron "en ningún momento" a abrir fuego, se aseguró a la televisión francesa.

Fuerzas policiales de Israel fueron concentradas ayer en la aldea Husefye. del Monte Carmelo, donde habitantes drusos arrojaron una granada de mano contra la casa de una familia cristiana.

En medios oficiales de Israel se teme que el enfrentamiento entre drusos y cristianos del Líbano se extienda a las aldeas de dichas comunidades, en la Galilea.

Antes de ser arrojada la granada, que causó serios daños a la vivienda fue atacada a tiros la iglesia de Husefye.

El nonagenario líder espiritual de los 60.000 drusos de Israel.

Amin Tariff, negó la existencia de tensión entre las, dos comunidades, y llamó a sus dirigentes a "convivir en paz. bajo las leyes de Israel".

El consejo municipal de la aldea, que debió reunirse ayer en sesión de emergencia, ofreció guardianes drusos armados para velar por la seguridad de las familias cristianas del lugar informó Radio Israel.

La policía israelí de la Galilea detuvo a 5 sospechosos por el atentado con la granada de mano, aparentemetne del ejército israelí. en el cual sirven igual que los judios todos los jóvenes de la comunidad drusa.

Según el matutino independiente " Haaretz", las aldeas drusas del país están fuertemente armadas.

Según Radio Israel, 5 árabes cristianos de Kafr Yassif se dirigieron al ejército israelí para que se les entrene a fin de sumarse como voluntarios a las milicias de sus hermanos en el ubano.

Mientras tanto, más de mil oficiales y soldados drusos del ejército israelí siguen esperando la autorización del jefe del estado mayor, general Moisés Levy.

para acudir en ayuda de sus correligionarios de las montañas del Chuf.

Radio Israel también informo qyer de que 250 drusos del Líbano meridional, bajo control del ejército judio, aguardan un permiso para traspasar el río Awali. y sumarse a sus hermanos del Chuf.

El ministro israeli de Defensa.

Moisés Arens. afirmó ayer, en una entrevista con motivo del nuevo año hebreo 5 744, que militares y diplomáticos judios "continúan sus contactos" con cristianos y drusos para poner fin a la guerra desatada en el Chuf tras la retirada israelí del pasado di a 4 al río Awali.

Ofensiva del gobierno de Angola contra los guerrilleros de UNITA Unos 62 guerrilleros de "UNITA" han muerto en Angola como consecuencia de la ofensiva emprendida por las Fuerzas Armadas Angoleñas ( F APL A) contra "las bandas armadas que actúan en el pais con el apoyo del régimen racista de Pretoria", informó Radio Angola en una emisión captada en Harare.

Según la emisora, "los bandidos armados (denominación utilizada por los medios informativos angoleños para referirse a los miembros de la "Unión para la Independencia Total de Angola") fueron puestos fuera de com•bate en recientes operaciones de las FAPLA.

22 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

....

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Expedientado magistrado relacionado con la mafia en Italia

Gromiko llegó a Paris El ministro soviètico de Relaciones Exteriore, Andrey Gromiko, ligó en la mañana de ayer a París por vía aérea procedente de Madrid.

El jefe de la diplomacia del Kremlin, que fue recibido en el aeropuerto por su colega francés Claude Cheysson. permanecerá 24 horas en esta capital para una visita de trabajo.

El gobierno griego explica los acuerdos sobre bases norteamericanas AGENCIAS. Atenas Tras casi un año de intensas negociaciones, el gobierno griego explicó ayer los doce artículos del acuerdo logrado con Washington para que las bases norteamericanas prosigan en Grecia cinco años más.

La difusión de las 16 páginas del documento concluyó con la serie de interpretaciones surgidas respecto al contenido de los convenios suscritos, algunos de los cuales fueron diferentemente entendidos por ambas partes negociadoras.

Para las autoridades socialistas griegas, no hay error posible en la comprensión de que, al término de la fech;i de vigor del acuerdo (ultimo día de 1988), Estados Unidos dispondrá de 17 meses para desmantelar las instalaciones militares norteamericanas que hay en Grecia

sea querían matar a Falcone por las investigacioens relativas al asesinato de Dalla Chiesa y que implican a mafiosos de Catiana".

"Ha habido una fuga de noticias -concluye el diario- y se ha sabido que el prefecto de Francesco informa constantemente al señor Rendo sobre el desarrollo Refineria petrolifera ene I Golfo Pérsico. de la encuestra".

El punto más clamoroso del diario de Chinnici se refiere a la matanza de Viale Lazio. Francesco Scozzari era en aquella época juez de Primera Instancia pero logró ser nombrado fiscal en el juicio y no compartió las decisiones que había tomado el juez instructor Chinnici contra 114 Los precios del petróleo crudo bajarán a mediados de esta mafiosos, por lo que estos sólo década desde 29 a 25 dólares por barril (150 litros), en opipudieron ser condenados a penas nión del experto en economia energética Heinz Juergen menores.

Schuermann. de la Universidad de Colonia.

-A esta acusación se añadieron los documentos aportados al cual equivale a la tercera parte Los precios volverán a subir, Consejo Superior de la Magistraestima Schuermann, a partir de las necesidades petrolífetura por Vincenzo Paino, fiscal ras del mundo sin contar el de la próxima década en que jefe de Palermo, en donde se bloque del Este. se pondrán a 35 dólares por reflejan inmensas propiedades barril y en 45 para el año inmobiliarias die juez francesco La baja de precios del crudo 2.000. scozzari. ha producido ya efectos en el Los motivos del descenso de De estas propiedades, las más proceso de industrialización precios son el ahorro de enerimportantes .se encuentran, cude los países de al OPEP. que gía y el exceso de capacidad riosamente, en la zona de Viale se han visto obligados a reduproductiva de la "OPEP" (OrLazio, lugar de los asesinatos y cir sus proyectos de desarroganización de Países Exporzona que fue objeto de una espello. En la situación actual., tadores de Petróleo), explicó culación inmobiliaria de la mafia necesitarían vender diariaSchuermann. por valor de cientos de miles de mente 22 dmillones de barriLos países de la OPEP puemilloens de liras. les para mantener los proyecden producir anualmente 800 En sus conclusiones, el Conmillones de toneladas al año tos en marcha, peor tan sólo sejo Superior de la Magistratura sobre la extracción actual, 1o exportan 15 millones. invita al gobierno y a las demás institucioes del estado para que sigan el ejemplo del órgano de autogobierno de la justicia y entaHace 200 años que ningún Papa visitó el país blen inbestigaciones públicas sobre las demás personas cuya conducta dudosa cita el diario del juez Rocco Chinnici y no forman parte del ordenamiento judicial Todas las campanas de las igle- principal en el " Parque del Danu- italiano. sias austríacas tañieron ayer por bio". Posteriormente Juan Pablo la tarde como señal de que se ini- visitará la"Casa de la Misericorcia"el acontecimiento del siglo", dia", hospital de incurables, y como lo califican algunos: el con- hablará por la televisión a los greso de los católicos para el que enfermos y minusválidos. se espera la primera visita de un Finalmente se entrevistará con Papa desde hace 200 años. el presidente federal austriaco El congreso se celebrará bajo el Rudolf Kirchschlaeger y recibirá lema de "Vivir la esperanza -dar al cuerpo diplomático acreditado Mientras fuerzas de la policía de esperanza". La visita de Juan en Viena. Según la prensa de intervención ocupaban puntos Pablo se iniciará hoy a las 14.55 ayer, parece dudoso que partici- estratégicos de la población viy se esperan entre 500.000 y un pen los embajadores de la ORSS driera de Marinha Grande, en el millón de paYticipantes y curiosos y ayer Checoslovaquia, mientras centro del país, el gobierno portuen la capital austriaca. que se cuenta con la presencia del gués anunció nuevas medidas Unos 70 cardenales y obispos representante diplomático de contra acciones civiles ilegales. de casi todos los países de Eu- Polonia.

En las últimas semanas, los traropa del Este y Oeste así como El lunes, el pontífice celebrara bajadores de la Compaia Indusnutridas delegaciones de peregri- misa y conversará con delegacio- trial de Vidrios (CIVE) protagonos de los países vecinos acudi- nes de las organizaciones católi- nizaron manifestaciones en reirán para ver al Papa ^tan sólo cas y personalidades de la ciencia vindicación del pago de sus salaquedan excluidos el clero y los y del arte y visitará la"Ciudad de rios y de la viabilización de la fieles de Checoslovaquia para los la ONU. sede de las organizacio- fábrica. que se mantienen hermética- nes internacionales en Viena.

Reunido anteanoche el Conmente cerradas sus fronteras.

También recibirá a unos 15.000 sejo de Ministros del gobierno de En el "Papamoyil". a prueba compatriotas, entre ellos 6.000 coalición socialista:socialdemode balas, y bajo medidas de segu- que viven en Austria y polacos crata recomendó al ministro del ridad jamás habidas hasta ahora. exiliados en otros países, casi mH Interior que elaborase directivas Juan Pablo se trasladará el sá- de EEUU, ex-miembros de "So- concretas para las fuerzas de bado del aeropuerto de Viena a la lidaridad" de Europa. Canadá seguridad de acuerdo con un Plaza del Palacio Imperial y Australia. informe del ministro de Justicia "Heldenplatz".

El martes a las 8 de la rpañana. sobre "el cuadro legal de ciertas Hoy por la noche, el pontífice se trasladará en helicóptero al accioens llevadas a cabo por gruse desplazara al estadio vienes Kahlenberg. montaña próxima a pos de personas". para celebrar un encuentro con la ciudad, para recordar el 300 Según el ministro Rui Machete, la juventud. aniversario de la liberación de acciones tales como secuestros, El domingo, a primera hora, Viena del asedio turco ocn la coacción a funcionarios o desotendrá lugar una entrevista ecu- ayuda'de tropas polacas encabe- bediencia a la autoridad, son las ménica: aparte de los protestan- zadas por el rey Ian _IH So- que "perturban el funcionates estarán representados los pa- bieski. miento de servicios públicos triarcados ortodoxos de Moscú.

Constituye el punto final, una esenciales".

Belgrado. Bucarest y Sofia asi peregrinación al santuario MaLa policía seguía ocupando como la iglesia armenia, la siria y riano de Maria Zeli, en Estiria. ayer los puntos clave de Marinha los coptos.

Finalmente Juan Pablo II regre- Grande, en una operación que se Culminará el congreso de los sará a Viena para emprender el interpreta como un ensayo dse las católicos el domingo con el acto viaje de regreso a Roma. medidas preventivas

A mediados de esta década bajará el precio, del petróleo crudo

AGENCIAS. Roma El Consejo Superior de la Magistratura italiana acordó trasladar de destino y abrir expediente para su expulsión del cuerpo, al juez Francesco Scozzaris, por concomitancias con la mafia El Consejo Superior de la Magistratura italiana decidió emprender la via de la expulsión tras estudiar el diario del juez Rocco Chinnici, asesinado por la mafia el 29 de julio en Palermo. Las notas personales del magistrado muerto contiene graves acusacioens contra el juez Scozzri por sus contactos con la mafia siciliana.

En cambio la investigación no ha encontrado elementos contra el fiscal general de Palermo. Ugo Viola: el fiscal jefe. Vincenzo Paino: y el juez instructor Antonio Molisi.

El diario de Rocco Chinnici también incrimina al perfecto de policía de Francesco, por facilitar información sobre la encuesta para aclarar el asesinato del general de carabineros Cario Alberto Dalla Chiesa, cuando era prefecto en Palermo y comisario general para la lucha contra la mafia.

El 22 de junio pasado, un mes antes de su asesinato. Rocco Chinnice escribió en su diario: "ha venido a mi despacho el juez Falcone para decirme que se tenía que entrevistar con el fiscal de Siracusa. Un detenido había confesado que mafiosos catane-

Hoy llega el Papa a Austria

Nuevas medidas de seguridad interna en Portugal

EL HÚRGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 23

INTERNACIONAL El gobierno no queria maltratar a nadie, según el ministro del Interior

Batalla

aeronaval entre Nicaragua y Honduras

Cuatro muertos durante la quinta protesta nacional en Chile AGENCIAS. Santiago Cuatro personas han muerto durante la quinta protesta nacional, el jueves, contra el régimen militar del general Augusto Pinochet, según el matutino "La Tercera de la .Hora". Según "La tercera", además de los ya identificados anteanoche María Elena Rodríguez, de Balparaiso, y Ángel Zabala, de la capital, hay otros dos jóvenes fallecidos no identificados, cuyos cadáveres se encuentran en un centro hospitalario. En "El Mercurio" la cifra de muertos que figura en primera página es de tres, aludiendo a los dos identificados y a un joven de 25 años que, según sus datos, falleció ayer en la sala de urgencias del hospital Barros Luco.

Los otros dos matutinos de Santiago, "Las Ultimas Noticias" y el gubernamental "La Nación", se refieren solamente a los dos muelos identificados y reconocidos oficialmente anteanoche.

rior del estado por injurias y calumnias en contra del presidente de la república.

Los conceptos de Seguei, considerados injuriosos por el gobierno, fueron vertidos en una entrevista concedida por el dirigente sindical al diario "El Excelsior" de México.

Un fotógrafo muestra las heridas que sufrió al intentar captac las imágenes de enfrentamientos entre policias y manifestantes chilenos.

ra concentrarse y paralizar el tránsito hay que pedir permiDetenido Seguei so".

Jarpa agregó que los dirigentes Por otro lado, el presidente del de la oposición saben de estas Comando Nacional de Trabaja- Las protestas no impiden el normas que vienen de mucho dores(CNE) y líder dé Ios23.000 diálogo, según el ministro .tiempo atrás, y saben, además, trabajadores del cobre, Rodolfo del Interior que si piden el permiso se les Seguei fue detenido por decisión concederá. de un juez instructor de SanLas protestas nacionales conEl ministro dijo que en Santiago. vocadas por la oposición no tiago se habían registrado sólo El juez, ministro de la corte, impiden la continuación del diá- incidentes menores, mientras Alberto Novoa decidió encarce- logo político, afirmó ayer en que en provincias se celebraron lar a Seguei como parte de la rueda de prensa el ministro del algunos desfiles, especialmente investigación originada en un Interior, Sergio Onofre Jarpa. en Concepción. requerimiento judicial presenEl jefe del gabinete ministerial Sobre las quejas del ex senatado en contra del sindicalista del general Augusto Pinochet dor Patricio Dlwyn quien alego por el Ministerio del Interior. recibió a los periodistas a las haber sido detenido por los caraSeguei prestó declaración ayer 06,00 h.e. para afirmar que "el bineros en incidentes registraante el ministro Novoa durante gobierno no ha tenido el propó- dos en el centro de Santiago, el poco más de una hora, después sito de golpear ni de maltratar ministro se limitó a contestar de lo cual el magistrado ordenó a nadie". "siento mucho las molestias del su detención.

Consultado sobre la actuación señor Dlwyn por participar en El dirigente, que no ha sido de carabineros que el mediodía manifestaciones juveniles". incomunicado y puelde recibir impidió una sentada pacífica Jarpa permaneció en su despavisitas y hablar con su abogado, lanzando bombas lacrimógenas cho del Palacio de .La Moneda está acusado por el gobierno de y chorros de agua con sus carros hasta pasada las 02.00 de la infringir la ley de seguridad inte- especiales. Jarpa indicó que "pa- madrugada (08.00 he), de ayer.

La esposa y la luja de Allende en diversos actos de homenaje al ex-presidente chileno Isabel Allende, hija del desaparecido presidente socialista chileno, Salvador Allende, llegó ayer a Madrid para participar en diversos actos de protesta contra el régimen del general Pinochet y en solidaridad con la oposición interna a la dictadura militar.

Isabel Allende acudió ayer a la sede del PSOE, donde saludó a la ejecutiva federal, poco antes de comenzar una reunión ordinaria que se prolongó hasta primeras horas de la tarde de ayer.

La hija de Allende fue saludada por todos los miembros de la ejecutiva. No se hallaba presente Felipe González. Encabezaba la ejecutiva Ramón Rubial.

Los socialistas estudiaron ayer en le ejecutiva el programa que la manifestación que partidos políticos de diversas tendencias ideológicas (excepto Alianza Popular) han convocado para el domingo. En la manifestación del décimo aniversario de la caída, por la fuerza, del régimen socialista participará Isable Allende. También la esposa de

Salvador Allende ha permanecido recientemente en Estocolmo para declarar en un comité que investiga las actuaciones irregulares y delictivas del régimen militar chileno, desde su implantación hace ya diez años.

Simposiun sobre Allende en Italia Con las palabras "nos veremos en una Santiago liberada", dirigidas ayer en Hortensia Pussi de Allende, cerró su intervención de saludo al simposio internacional sobre la fieura de Salvador Allende, el alcalde de Roma, Ugo Vetere.

En este simposio, al que asiste el obispo auxiliar de Madrid, monseñor Alberto Intesta y está organizado por el ayuntamiento

La viuda de Allende en Simposio Internacional que se celebra en Roma sobre el ex-presidente.

de Roma y gobiernos de la provincia y región del Lazio, participarán varios estudiosos de la realidad política de Chile y trayectoria del presidente Allende, con motivo de los diez años de su muerte.

La viuda de Allende habló de la figura humana de su esposo y con "profunda emoción", agradeció la inicitiva romana y las

Internacional socialista apoya a pueblo chileno La "Internacional Socialista" (IS) expresó ayer en Londres, por medio de un comunicado, su total apoyo a las fuerzas democráticas chilenas.

La "Internacional Socialista" quiso recordar una vez más su solidaridad con el pueblo chileno en el décimo aniversario del derrocamiento del legitimo régimen constitucional, presidido par Salvador Allende.

En este comunicado la "IS" también confirmó su apoyo al partido radical chileno, miembro de la "Internacional Socialista" y exigió el restablecimiento de un Chile libre y democrático.

Sobre las recientes manifestaciones en ese país el mensaje señaló que muestran claramente la determinación del pueblo chileno en conseguir una vuelta a la democracia.

numerosas adhesiones al simposio.

"Es la oportunidad para testimoniar el reconocimiento a la permanente solidaridad con nuestra causa del pueblo de Itaia y, en especial al presidente Pertini, una de las primeras figuras mundiales que rindieron homenaje al presidente Allende alconocerse la trágica noticia de su muerte el 11 de septiembre de 1.973".

Hortensia Bussi se'refirió a la "proyección del pensamiento político de Salvador en las circunstancias en que vive Chile.

Destacó también la concepción del socialismo del presidente chileno,.como "máxima expresión de la democracia".

El movimiento "Unidad Popular", "entregó a la conciencia de miles de chilenos estos principios que no pueden ser segados por el fascismo", dijo. " Las actuales jornadas de protesta nacional en demanda de la renuncia de Pinochet y de la democratización del país, traen a la memoria las.últimas palabras de Salvador. Cada jornada desde el 11 de mayo es una demostración masiva de jovens, viejos, ricos y pobres que luchan por la libertad" afirmó la viuda de Allende.

AGENCIAS.Managua El gobierno sandinista insistió ayer en que si hubo el jueves una batalla aeronaval en la casa atlántica entre fuerzas hondurenas y nicaragüenses.

Según los datos del Ministerio de Defensa, un técnico de radio nicaragüense resultó herido en la citada batalla en la que participa- * ron aviones y guardacostas de ambos países.

El combate entre tres guardacostas hondurenos, un número no determinado de aviones de la Fuerza Aérea Sandinista y guardacostas de este país, tuvo como escenario el jueves, la laguna de Bismona al norte de puerto Cabezas.

El gobierno hondureno negó " ayer haber sostenido en la tarde del jueves una batalla aeronaval en el Atlántico con las unidades de Nicaragua, dijo el Ministerio de Defensa.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Managua ha informado de que el gobierno Nicaragüense ha comunicado al de Honduras estos hechos, presentando al mismo tiempo "una enérgica protesta''por la violación de su espacio aéreo y mari timo.

Costa Rica impidió el ataque de antisandinistas a Nicaragua La policía costarricense impidió el ataque a Nicaragua desde la frontera entre los dos países, al detenera casi 50 antisandinistas. que. en tres grupos separados, penetrarían a territorio nicaragüense.

El ministro de Seguridad Pública. Ángel Edmundo Solano, hizo anteanoche el anuncio, señalando que un ataque rebelde se realizaría contr> el puesto sandinista de Peñas Blancas.

Solano agregó que los servicios de inteligencia habían detectado que "algo iba a pasar" en la región, por lo que los guardafronteras se mantuvieron en estado de alerta. i Los nicaragüenses opositores fueron capturados por la policía costarricense, que se incautó de sus armas de guerra, las cuales "ayudarán a resolver la escasez de armamento que tiene el gobierno" comentó el ministro Solano Calderón.

Hasta el momento el gobierno no ha podido aclarar si los antisandinistas pertenecen a las fuerzas que dirige Edén Pastora o a las de Fernando Chomorro (El Negro)

Una veintena de individuos atacó a las Madres de la Plaza de Mayo, poco después de que estas intercambiaran insultos y acusaciones con los dirigentes de la Confederación General de TrahaioíCGT-RA). en la sede de la central obrera, en Buenos Aires.''

FL HÚRGALES

4 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

VÑUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

Fl RLRGALKS TRABAJO DEMANDAS

AUXILIAR de'clínica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9,30 a 2,30. Razón Federico García Lorca 23-2°11 SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia Tf.: 2311 69 (a partir 1,30).

PARA BINGO se precisa jefe de mesa Llamar 20 89 62. A partir de las 5 y me- * día.

PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12.

INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf.: 21 31 11 A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf.: 22 91 35

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30

VENDO Seat 131 BU-D. Fací lidades. Teléfono.

2373663.

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67 COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado. Telefone 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria, 115'. Teléfono: 22 06 16. Alquileres coi precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computa dora Frenos en general Cta Logroño, 11. Telé fono: 21 04 39 I NMUEB L E S

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, bañó, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme 22-2°, Izda VENDO PISO, tres, salón, y terraza Cocina amueblada calefacción individual. Sin gasto. Tfn. 207657 URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

DOY CLASES Mate máticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes, f LOCALES

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53

TRAS

PfSQj

n

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO local en Gal<¿ rías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

.VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 dg invernadero instalado. Tf: 23 81 06 |

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I CO LA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285 I APEROS

PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería Teléfono: 40 40 01 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846.

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 LOCALES ALQUILER

..„'f>

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Te.léfono: 201 $11.

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Cale-j fación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337 ALQUILO PISO amue; biado.-Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 3" 01 73.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

VENDO PISO.calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 22 51 78 ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda Razón: San Francisco, 404° B. SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telfi 225379.

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta Compra venta, cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 239702.

G

GANADOS

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

SOLARES VENTA

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situation. Tf.: 20 74 " SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf.22 53 79

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència

REPARAMOS al día televisiones, todas las' mafcas. "Teteorly". Teléfono: 2241 39 COMPRAS

Í FINCAS RUSTICAS Pi.-i—i j'

| VERANEO

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

REFORMAS

ALBAÑILERIA engeneral, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOSPEDAJE

PENSION COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSION completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) P R E ST A M O S i

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nó. mina, personales todas . las cantidades, 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 l°izda Teléfono: 23 06 54

MU E B L E S !

VARIOS

DONCEt^tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3k900; cabecero camas, Colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PENA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX i Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

• PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL RURGALES

Burgos, sabadu IO de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES Vili Campeonato de Europa de Trampolín

Debe extir una mayor coordinación entre los jueces abajo, los selecionados españoles observan las evoluciones de los suizos.

URSS no participó en el desfile

Un momento de la actuación de José Antonio Vives y Alfonso Cines en Sincronísimo, dónde no realizaron un buen ejercicio.

de apertura y ocupa los primeros lugares en Trampolin y Sincronismo

España arrolló en doble - minitramp Rubén DE LA FUENTE Federación Española de gimanasia tengo el honor de dar la bienveA las doce del mediodía, con el desfile de los países participantes a nida a todos ustedes. España se siente honrada de tenerles como excepción de Rusia, se celebró la ceremonia de apertura de estos invitados y yo les deso de todo corazón una feliz estancia en nuesVIII Campeonatos de Europa de Trampolín. Cerca de 400 espec- tro y más concretamente en esta bella y amable ciudad de Burtadores se habían dado cita en el pabellón polideportivo municipal gos país (suenan aplausos por parte de todos los asistentes) y paso a de El Plantío, para presenciar el desarrollo de estos Campeonatos. .ceder la palabra a Erich Kinzel, presidente de la Federación InterEl presidente de la Federación Española de gimnasia inauguró nacional de Trampolín, en el cual confio estos VIII Campeonatos estos campeonatos con las siguientes palabras: "En nombre de la de Europa de Trampolín".

A continuación el señor Kinzel - mayor número de participantes. vez que participaba en alguna ron cuatro gimnastas poicos y un proclamó inaugurados estos cam- El resto de selecciones desfilaron prueba algún gimnasta español, francés, destacando los poicos peonatos manifestando: "Agra- claramente disminuidas de gim- el delirio relucía en las gradas. Witols Majka y Wojciech con dezco el saludo de bienvenida por nastas, quizá debido a que la hora También por parte de componen- una puntuación en el ejercicio parte de toda la organización. de esta ceremonia de apertua no tes de las delegaciones de Fran- obligatorio de 8,30 y8,75 respecPara mi es un gran placer procla- era la más adecuada. Hay que cia y Portugal, que animaban tivamente. Entre estos dos polamar inagurados estos campeona- tener en cuenta que la mayoría de constantemente a sus gimnastas. cos estará el campeón europeo. tos europeos, en los que parti- los participantes estaban en el Por lo tanto y en resumen, jor- Doble Mini-Tramp cipan catorce países y ciento pabellón polideportivo desde las nada memorable para la gimna- En doble mini-tramp, la selecveinte gimnastas, y todos ellos ocho de la mañana, y que había sia y para la ciudad de Burgos, ción española estaba convencida llegan en busca de la victoria. que ir al hotel rápidamente a que tiene ocasión de presenciar de copar los primeros puestos con Burgos es una gran ciudad en la comer para regresar de nuevo un bello espectáculo, como son Ángel Ballesteros, Alfonso Gique' confio que gocéis de sus mag- pronto y reanudar la competi- estos VIII Campeonatos euro- nés y Alfredo López. Y al final de níficas condiciones. También un ción. peos que se iniciaron ayer a las esta fase preliminar así ha resulTambién hemos posido obser- diez de la mañana, y que conti- tado pues Ángel Ballesteros ha saludo muy especial a la selección de Japón, que viene como var en esta primera jornada de los nuarán hoy hasta las siete de la conseguido la mejor puntuación invitada a este campeonato, ya campeonatos algunos fallos por tarde en que se procederá a lajor- con 15,90 puntos. Alfonso Ginés que este país será el organizador parte de la organización y del nada de clausura.

15.00 y Alfredo López 14,70. del Campeonato del Mundo de Comité de jueces que deben ser Hoy a las doce se celebra la final, subsanados. Los marcadores y Tumbling Trampolín de 1984". en la que Ángel Ballesteros puede Japón, República Federal de ordenadores fallaron en dos ocaconseguir la primera medalla de Alemania, Austria, Bélgica, siones y los resultados se hicieron Aproximadamente a las diez de oro de estos campeonatos, pero Dinamarca, Escocia, Francia, esperar. Por parte de los jueces la mañana comenzaron oficial- no debe descuidarse porque el Gran Bretaña, Países Bajos, también observamos que no exis- mente estos campeonatos, desa- alemán Manfred Schwedler tamPolonia, Portugal, Suècia, Suiza tía una clara coordinación, se rrollándose la fase preliminar del bién obtuvo una puntuación de y España y los jueces internacio- equivocaban, y se retrasaban en I Campeonato de Europa de Tum- 15,90. nales, fueron los países que reali- dar algunos resultados. Si por bling. zaron el desfile. Rusia no parti- parte de la organización local En categoría femenina parti- Trampolín obligatorios cipó debido a un malentendido todo está funcionando, lo mismo cipó sólo la gimnasta francesa individual por parte de la organización, que pedimos para el resto.

Magalie Lakiere que obtuvo una En Trampolín no estuvieron no les había avisado al hotel Si por la .mañana, como decía- puntuación de 6,95 en el ejercicio afortunados los seleccionados donde se hospedan. mos la asistencia de público fue obligatorio, y 9,1 y 9,9 en los ejerLos gimnastas españoles se han más bien escasa, por la tarde cicios libres. Por lo tanto pode- españoles. En categoría mascumetido en el bolsillo a todo el podemos decir que el pabellón mos decir que Magalie es la lina sí se clasificó para la final de' público, y se confía plenamente registraba una magnífica entrada. primera campeona de Europa hoy el saltador Cruz Blanco que realizó una magnífica jornada. en sus posibilidades. Nuestra Aproximadamente se dieron cita de Tumbling. selección, junto con Alemania, presenciar este espectáculo cerca Seguidamente se realizó la com- En Trampolín obtuvo una punson las dos selecciones con de mil trescientas personas. Cada petición masculina, y participa- tuación de 27,00 quedando clasi-, ficado en novena posición.

Los rusos dominaron en esta prueba ocupando el primer puesto por mediación de Vadim Krasnochpka con 28,500, y también el tercer y cuarto puesto fue para ellos.

En categoría femenina, de nuevo las soviéticas dominaron ampliamente y las españolas quedaron eliminadas. Begoña Paredes, Inmaculada Pazos y Gloria Herrera.

Sincronismo -Obligatorios Cómo sucedió en Trampolín, los soviéticos lo coparon absolutamente todo. La pareja española formada por José Antonio Vives y Alfonso Ginés se clasificaron en décima posición y por lo tanto pasan a las finales de hoy.

En féminas no hubo fortuna, y 'nuestras representantes quedaron clasificadas en los dos últimos lugares. Begoña Paredes e Inmaculada Pazoa, penúltimas, y Gloria Herrera y Pilar Muñoz en última posición, ya que los jueces no dieron válido el ejercicio.

Trampolín (individual) -Ejercicio libre Ángel Ballesteros y Cruz Blanco estuvieron sensacionales, no asi la esperanza de nuestra selección José Antonio Vive que falló en el quinto ejercicio.

Las féminas obtuvieron una buena clasificación.

Es importante que señalemos que todos los resultados de hoy son provisionales, pues los jueces deben revisar nuevamente las actas.

RL HÚRGALES

26 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

DEPORTES VIII Campeonato de Europa de Trampolín

Programa para hoy Tumbling

Trampolín

10,00-11,30: entrenamiento. Sala de Competición.

11,45-12,00: Final.

15,00-16,30: entrenamienfo.

16,45-17,00: Ceremonia de apertura.

17,00-17,50: Final.

Doble Mini-Tramp Sincronismo

10,00-11,30: Entrenamiento.

12,00-12,35: Final

15,00-16,30: entrenamiento.

18,00-18,50: Final.

Sincronismo 9,00-12,00: entrenamiento. Sala de Competición.

13,00-14,25: Ejercicio libre.

Sala de Competición.

Trabajo tuvieron los galenos Vives y Marti nez Barrio, en esta primera jornada.

La gran esperanza española, José Antonio Vives, después de su actuación con Ginés en Sincronismo.

Abajo Roberto Bernués, confía mucho en el seleccionado español.

Los protagonistas Doctor Martínez Barrio "la lesión de Nacho Ortíz 9 es importante„« El vicepresidente de la F.I.T, señor Moismam. en la rueda de prensa celebrada el pasado jueves manifestó a los medios de comunicación que el peligro que puede haber en estas modalidades deportivas está controlado.

"Es muy difícil que existan accidentes".

Pues bien, en la primera jornada de estos campeonatos, hubo dos lesionados: el gimnasta español Ignacio Ortiz y la escocesa Jacqueline Simpsoa Para infromarnos de las lesiones de estos deportistas nos pusimos en contacto con los doctores Luis Martínez Barrio y Joaquín Vives Alvarez.

- Doctor Martínez ¿cómo y qué importancia tiene la lesión de Ignacio Ortiz?.

"Todo sucedió cuando Nacho estaba llegando a la cama elástica (mini-tramp) y se desequilibró. . Las dos rótulas no aguantaron y se insertaron a nivel de tendron rotulano inferior, produciéndose por tanto luxaciones dç ambas rótulas. Posteriormente le hemos evacuado a la Cruz Roja y más tarde a Madrid, donde supongo que 'ya le habrán intervenido quirú rjicamente."

- ¿Es grave la lesión?.

"Grave para él como deportista, sí, en cuanto a una persona normal que no practica esta competición pues no es tan grave, porque se recupera bastante bien."

— ¿Cuánto tiempo puede tardar en recuperarse?.

"Para volver a la actividad normal, aproximadamente tres meses, para practicar otra vez la gimnasia calcula dos .meses más."

- La gimnasta escocesa Simson también ha sufrido una lesión. ¿Qué tiene?.

"Contusión de fémur sin ninguna importancia. Mañana (por hoy) se someterá a una revisión en la Cruz Roja, pero repito no tiene importancia la lesión de esta gimnasta."

También dialogamos después con el doctor Vives para interesarnos por el caso de una gimnasta alemana que llegó a Burgos con el estado de salud bastante delicado.

"La gimnasta alemana ha sido trasladada ya a su país desde

Vitoria por vía aérea, después de Así fue, los jueces consideraron haber sido sometida aquí en Bur- que el ejercicio no había sido gos a una revisión muy completa válido. "Pero esta pareja puede con análisis, ecografias... hacer mucho en el ejercicio liAyer la ingresamos en al resi- bre", afirmó después Roberto dencia Sanitaria de la Seguridad Bernués, al que vimos muy saSocial, donde fue atendida por el tisfecho. doctor Arauzo. Desconocemos por el momento lo que padece,' pues debemos esperar a los resultados. Este gimnasta -según mis noticias- ha perdido cuatro kilos en los últimos quince días."

Primera jornada de los campeonatos y trabajo para los galenos.

Confiamos que la jornada de hoy les depare un poco más de desFinalizada la actuacción de los canso. gimnastas españoles Vives y Ginés en Sincronismo obligatoria, pedimos a José Antonio Vives, el gimnasta en el que están depositadas todas las esperanzas, su opinión de la actuación que acababa de finalizar cuando eran ya cerca de las seis de la tarde.

— "Sí, estoy satisfecho porque creo que de momento esto nos — ¿Puede afectar la lesión de está saliendo a pedir de boca.

Nacho al resto de los selecciona- Estamos seguros de que no vados? mos a fallar en lo importante, — "La lesión de Nacho parece quizá en alguna cosita mínima ser que no es tan grave como en que carece de valor". un principio suponíamos. De - ¿Vais a lograr una alta todos modos el equipo está con- punturación? fiado de que la lesión no haya sido - "Sí, está aquí lo mejor de nada grave y creo que el equipo Europa, y estamos viendo como está perfectamente y por lo tanto se va progresando y además están seguimos a tope". todos trabajando muy fuerte. Por - Roberto. ¿Cómo se está supuesto que el resto de selecciodesarrollando la jornada de hoy? nes no se va a dejar ganar y noso- "Bueno, hasta el momento tros desde luego. Pero sí. hay está desarrollándose cpn un poco calidad y además equipos muy de lentitud, debido a las averías potentes". de los marcadores y cuestiones - ¿Puede influir los jueces? de este tipo. También padecemos — "Sí, desde luego. Por ejemun poco el horario tan apretado, plo un juez que beneficia a un pai s hemos tenido que comer deprisa participante influye un cuarenta o y regresar pronto, y por lo tanto un cincuenta por ciento". después hemos calentado poco.

— ¿Os puede influir los fallos De todas maneras los selecciona- que hay, sobre todo con los ordedos están con muchas ganas". nadores por lo que esto os supone Cuando estábamos entrevis- de espera? tando a Roberto Bernués, comen" Esto afecta al nivel de burozaba la actuación de Gloria cracia y organización, pero a Herrera y Pilar Muñoz en sincro- nivel del deportista no afecta nismo obligatorio. Roberto nos demasiado. Creo que lo que estaanaliza a continuación los saltos mos haciendo está muy bien y el de estas dos gimnastas españo- resto' es problema de organizalas, cuyo ejercicio al final decre- ción". taron no válido los jueces.

— ¿Os ha afectado la lesión del - "Gloria y Pilar están sal- compañero Nacho? tando en sincronismo, y el primer "Nacho estaba preparadíy segundo movimiento está muy simo, pero no se ha podido evitar. bien, en este tercero ha fallado un Ha ocurrido la lesión, na sabepoco Gloria, pero continúan en mos por qué y yo no tengo palasincronismo bastante bien aun- bras para expresar lo que siento, que Pili ha bajado ahora un po- pues Nacho es mi mejor amiquito... perp han vuelto a coger el go"ritmo y han terminado muy bien.

José Antonio se emocionó al De todas maneras creo que exis- recordar a su compañero y más tirán problemas por parte de los tarde nos dijo que los saltadores jueces debido al tercer movi- rusos lo estaban haciendo muy miento defectuoso de Gloria". bien.

José Antonio Vives: "Nacho es mi mejor amigo"

Roberto Bernués: "El seleccionado español está confiado"

Clausura 19,30: Ceremonia protocolaria.

Clasificaciones I Campeonato de Europa de Tumbling Resultados Fase Preliminar (categoría femenina) NOMBRE

PAÍS

1. Lakiere, Magalie

FRA

J.l J.2 J.3 J.4 J.A. Dif. TOTAL OB 6,8 6,9 7,0 7,2 7,2 6,95 L.1 l,21 Al,01,51,2 1,8 9,1 L.2 7,97.6 7,2 7,8 7,6 2,2 9,9

I Campeonato de Europa de Tumbling Resultados Fase Preliminar (categoria masculina) NOMBRE I .Borejszo,Skawdmir 2.Semmola,Didier 3.Rostek,Leszek 4.Zabierowski,Wojciech 5.Majka,Witols

PAIS

J. 1X2 J.3 J.4 J.A. Dit TOTAL

POL OB 7,0 7,7 7,7 7,06,4 L.l 8,28,08,08,27,8 L.26,46,76,26,26,3 FRA OB8,48,28,88,48,4 L.1 7,47,66,87,47,4 ^ L.28,27,88,08,38,0 POL OB7,97,88,27,97,8 L. l 7,47,37,11,61,l L.28,08,18,07,57,5 POL OB 8,6 8,9 9,0 8,3 8,2 L. l 6,2 6,7 6,2 6,6 6,4 L.28,48,37,88,28,2 POL OB 8,2 8,5 8,4 8,18,4 L. l 8,8 8,8 8,4 8,4 8,4 L.27,47,47,07,16,8

73,5 3,2 11,3 3,2 9,5 8,4 2,0 9,4 2,6 10,7 7,9 3,3 10,65 2,7 10,5 8,75 2,9 9,30 3,4 11,65 8,30 3,2 11,60 3,2 10,00

Döble Mini-tramp Orden de actuación en la final (categoria masculina) NOMBRE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Casimiro, Joao Santos, Rui Oliveira, Luis Graske, Lutz Cola, Daniel López, Alfredo Hartmann, Thorstan Ginés, Alfonso Schwedder, Manfred Ballesteros, Ángel

PAIS Portugal Portugal Portugal Alemania Francia España Alemania España Alemania España

Resultado final 12,50 12,60 13,80 13,90 14,40 14,70 14,70 15,00 15,90 15,90

Doble Mini-tramp Orden de actuación en la final (categoría femenina) NOMBRE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Van Gansbeke, Anja Lera, M« Angeles Muñoz, Pilar Torres, Natalia Bradt, Inke Paredes, Begoña Lehmann, Bettina Dreier, Gabi

PAÍS Bèlgica España España España España Alemania España Alemania

Resultado total 10,20 11,20 15,90 13,30 13,70 13,90 14,50 14,50

KL HÚRGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES VIII Campeonatos de Europa de Trampolín

Ante el partido de mañana en El Plantio

Astorga considera a la A ran di na un enemigo difícil

Trampolín Ejercicios obligatorios (masculino) N° NOMBRE 32 37 6 21 36 8 28 18 2

PAIS NOTA

Krasnochpka,Vadim URS Furrer.Carl GBR Ianes,Evgeniy URS Bogatehev.Igor URS Pelle,Ralf RFA Gelimbatorskyjgor URS Pioline.Lionel FRA HanserUohn DIN KuhiuMichael RFA

28.500 28.200 28.200 28.000 27.700 27.600 27.500 27.300 27.100

31 20 17 38 14 26 4 23 22

Blanco,Cruz RendeU,Nigel Vives,José A. Tureby.Bo Cobbing,Richard Pelka,Zdzislaw Rosen,Kjeld Roh,Jörg OtoraewskiWaldernar

ESP GBR ESP DIN GBR POL DIN RFA POL

27.000 27.000 27.000 26.700 26.700 26.600 26.200 26.100 26.100

Trampolín Ejercicios obligatorios (masculino) NOMBRE 1 Krasnochpka,Vadim 2 Furrer.Carl 3 Ianes,Evgeniy 4 Bogatehev.Igor 5 Pelle,Ralf 6Gelimbatorsky.Igor

PAÍS NOTA URS 28.500 GBR 28.200 URS 28.200 URS 28000 RFA 27 700 URS 27.600

7 Pioline, Lionel 8 hanserUohn 9Kuhn,Michael 10Blanco,Cruz ' I RendellNigel 12 Vives.José A

FRA DJN RFA ESP GBR ESP

Tras la jornada de descanso, hoy joven que esta empezando, la el Real Burgos vuelve a los entre- mayoría tiene 18 o 19 años, y namientos de cara a su puesta a lógicamente van a notar la difepunto para él partido de mañana rencia del paso de la categoría de en El Plantío frente a la Gimnás- juveniles a la de Tercera División tica Arandina. A las 11 de las y más con el ambiente que habrá mañana se realizarán pruebas de en el campo del Real Burgos. velocidad, dos tandas de veinte Pero espero que sepan sobrepominutos de fútbol y media hora de nerse y que ante las dificultades que pueden suponer los nervios, táctica. la alineación titular no va a se crezcan. variar mucho de la ya conocida, — ¿Cómo viste al equipo en el con la entrada de Sicilia I y la de primer partido de la temporaotro sub-20, Sicilia II o Mario. da?

En cuanto a la táctica a emplear "Fuimos superiores, sobre tofrente a la Arandina. Luis consi- do en el primer tiempo. Durante dera que los blanquiazules son un veinte minutos de la segunda enemigo difícil y que van a ce- parte nos pusimos a sestear y rrarse, por lo que el Real Burgos cometimos algunos errores, hicitendrá que presionar mucho, eso mos un juego deslabazado y eso si. trabajando con tranquilidad no nos lo podemos permitir pues aunque los golos tardan en venir. no somos un equipo técnico y la Para Astorga es imprescindible voluntad debe prevalecer. En no dejarse dominar por la psico- cuanto al partido del domingo sis de la goleada de Ponferrada y frente al Real Burgos, pienso que desplegar un fútbol bonito que sera este quien tiene mas que peracabe por reflejarse en el marca- der y nosotros mucho que ganar. dor.

Lo lógico es que «I Real Burgos Endériz: "Vamos a darle mu- se lleve los dos puntos porque tiene un buen equipo en teoría y cha guerra al Real Burgos" en la practica. Esto no quiere Ante el partido del domingo decir que nuestros chicos, en un que inaugura la temporada ligue- partido en el que saben que tienen ra en El Plantío, nuestra corres- que luchar a tope, puedan compeponda! en Aranda. Blanca Or- tir con ellos en plano de igualdad. tega ha preparado esta entrevista Lo que si es seguro es que le con el entrenador de la Gimnás- vamos a dar mucha guerra, que no estamos a su altura pero que tica Arandina Endériz.

—- Cuál va a ser la alineación tendrán que trabajar mucho paque vas a presentar el domingo ra ganarnos".

— ¿Pesimista? frente al Real Burgos'.'

"En absoluto. Pesimista sena "Si no hay novedad, serán los mismos que actuaron frentre al si no lucramos a ganar, pero hay Cacabelense en la jornada an- que tener los pies en el suelo, somos un equipo renovado al que terior" — ¿Cómo se están portando las falta acoplar. Reconcocr que el Real Burgos es hoy superior a nuevas incorporaciones?

"Bueno, los nuevos son gente nosostros n es ser pesimista sino

27.500 27.300 27.100 27.000 27.000 27.000

FL HÚRGALES <fl DIAS A LA SEMANA»

3 5 6 7

ShottoaSusan Vludova,Irina Comte, Nadine Ivanova,LJIya

GBR URS FRA URS

27.900 27.800 27.600 27.300

Trampolín Ejercicios obligatorios (femenino) NOMBRE 1. Holmes, Andrea 1 .Tolmacheva,Irina 3.Prokofieva,Luduva 3.Vludova,Irina 3. ShottoaSusan 6.Comte,Nadine 7.Ivanova,Lilya 8.Luxon,Ute 9.Schuman-Keller,Rut

PAÍS NOTA GBR URS URS URS GBR FRA URS RFA SUI

28.200 28.200 27.900 27.900 27.900 27.300 26.700 26.400 26.400

9.MC. Donald, Kristian 11. Furry, Susan 11.Van DiermerxMarjo ll.AlbertserUette ll.KniswickiBeate ll.TreilNatalie ll.Leroy.Nathalie ll.Roewe, Hiltrud 11.Oder, Ute II.HalfordSachelle

GBR ESC HOL DIN RFA RFA RFA RFA RFA GBR

26.100 26.100 26.100 26.100 26.100 26.100 26.100 26.100 26.100

Trampolín Ejercicios obligatorios (femenino) NOMBRE 1 .Tolmachevajrina 2. Holmes, Andrea 3.Prokofieva,Luduva 3. ShottoaSusan S.VhidovaJrina 6.Comte,Nadine 7.Ivanova,Lilya 8.Luxon,Ute 9.Schurnan-Ke«er.Rut

Se pone en conocimiento de todos los socios del Real Burgos que al objeto de facilitar la retirada de abonos y carnets para presenciar el partido Real Burgos-Gimnástica Arandina a celebrar el domingo día 11, las oficinas del club permanecerán abiertas durante el sábado por la mañana de 11 a 2 y por la tarde de 5 a 8. así como la mañana del domingo de 11 a 2. Para la venta de entradas, las taquillas abiertas de 12 a 2 el domingo en el Hondillo y por la tarde en el propio campo de El Plantío. Los carnets, a partir del lunes 12, se pasarán al cobro domiciliario los no retirados junto con el carnet del próximo mes de octubre.

jj^^ljj» t ll^

PAÍS NOTA

1 Tolmacheva,Irina URS 28.200 2 Holmes,Andrea GBR 28.100 3 Prokofieva,Luduva URS 27.900

Nota informativa del Real Burgos

LRQi-ETMSl

Trampolín Ejercicios obligatorios (femenino) NOMBRE

realista, sin perjuicio de que nosotros peleemos para conseguir algo posano".

— El resultado adverso del Real Burgos la jornada pasada puede influir en el ambiente del partido, espolearlo...

"Efectivamente, ésa es una de las vertientes del resultado adverso del Real Burgos, pero también tiene la contraria: cuando vaya pasando el tiempo y no marquen gol la gente se puede poner un poco de uñas con el equipo. Lo lógico es que ellos salgan con ganas de quedar bien con su afición y resarcirse de esos cinco goles que le metieron".

Por último, consignar la alineación de la Gimnática Arandina que venció en la jornada inaugural al Cacabelense por 4-1 : Marcos: Vega. Fano, Briones. Dioni.

Felipe. Luis, Martin, Zapico.

Bayón e Hiera.

Nombre Dirección Ciudad

Tfno. , Profesión

Desea suscribirse a £1. BURGALES efectuando el pago en forma de

D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. D PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. D PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. Con cargo a mi cta./cte.n" del Banco/ Caja

/ libreta de ahorro n" Sucursal Firmado

D. C/

Población

PAIS NOTA URS GBR URS GBR URS FRA URS RFA SUI

28.200 28.100 27.900 27 900 27.800 27.600 27.300 26.800 26.400

9. Me. Donald. Kristian I I.Kruswicki.Beate 12.Roewe.Hiltrud 13. Furry, Susan 13. Van DierrneruMarjo Ll.Leroy.Nathalie 13.Oder.Ute 13.Halford.Sachelle IS.AlbertseaJette IS.TreiLNatalie

GBR RFA RFA ESC HOL FRA RFA GBR DIN FRA

26.400 26.300 26.200 26.100 26.100 26.100 26.100 26.100 26.000 26.000

Sr.Director del Banco/Caja Sucursal Población Ruego atienda con cargo a mi cta./cíe./libreta de ahorro n° . . . . . . los recibos que le presente El B\3G*iB> .editora de M.» «•>»•correspondientes a mi suscripción por un importe de Firmado

28 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

FJ Bl'IKJALES

DEPORTES Ciclismo: Volta a Cataluña

Peeters vence en Lérida El corredor belga Ludo Peeters, del Ti Raleigh, ha resultado vencedor de la segunda etapa de la Vuelta ciclista a Cataluña. La etapa disputada entre Amposta y Lérida ha tenido un recorrido de 168,300 kilómetros, empleando el ciclista belga un tiempo de 4.42.33 en realizarlo.

El holandés Bert Ostembross, del Ti- Raleigh sigue líder de la Volta, tras esta segunda etapa.

Un español puede segundo de Hinault

ser el

Un español puede ser el segundo de Bernard Hianult, en el equipo que formará próximamente el cuádruple ganador del Tour de Francia, y que dirigirán Luis Ocaña y Philippe Cretel, ha informado el bretón en conferencia informativa, celebrada en su domicilio.

En dicha formación figurarán también los franceses Maurice le Guilloux y Alain Vigneron a los

que se sumarán un colombiano y un norteamericano. Hinault no dio, sin embargo, ningún nombre salvo los de los dos franceses.

Lo que si ha anunciado es su decisión de "correr únicamente para ganar y me ocuparé de todo el equipo en unión de Luis Ocaña y Philippe Cretel".

Una vez que ha tfenido que dejar el equipo Renault, por los problemas con el director deportivo, Cyrille Guimard, Hinault piensa huir como gato escaldado de una experiencia similar. Ahora, según ha dicho, va a tratar de democratizar el equipo.

El bretón, en este sentido ha dicho que "no se estará a las

Oosterboch (primer plano), maillot amarillo de la Volta.

órdenes de un director deportivo todopoderoso y todo el mundo podrá dar su opinión".

Tenis: Flushin Meadow

GUIA DEL FIN DE SEMANA Baloncesto y hockey sobre patines acompañan al fútbol en el segundo fin de semana de septiembre en la andadura comenzada por este en las ligas nacionales de la temporada 198384.

En el fútbol, en la segunda jornada, destaca el choque de Madrid entre el Atlètico de Madrid y el Sevilla, que han empezado fuerte, y el debut del campeón en ejercicio, el Athletic de Bilbao, en el difícil escenario de La Rom a red a.

Lo más destacable de la jornada en baloncesto es el partido de "eternos" catalanes entre Joventut y Barcelona, con pronóstico visitante.. En hockey sobre patines, el sorteo ha deparado a la primera jornada el cho-

Copa de Europa

El Lech PoznanAth. Bilbao, televisado El encuentro correspondiente, a la eliminatoria de la Copa de Europa entre el Lech Poznan, de Polonia, y el Athletic de Bilbao será ofrecido en directo, a partir de las cinco de la tarde del próximo miércoles, por Televisión Española.

La decisión puede tomarse una vez que el Sevilla y el Atlético de Madrid, los dos clubs españoles que juegan en su terreno ese día, han dado su autorización para que el partido se ofrezca por la pequeña pantalla. El anuncio de dicha autorización fue facilitado a A ntena 3 por el presidente Atlético, Vicente Calderón, y la emisora se lo ofreció a sus oyentes en el programa local de Madrid de las dos de la tarde.

La postura de Televisión -según comunicaba su jefe de retransmisiones, Tomás Zardoya, era la de ofrecer el encuentro, toda vez que se habían adquirido sus derechos a la televisión polaca. Sin embargo, los presidentes de primera habían denegado, en un primer acuerdo, la emisión del encuentro, por coincidir en fecha, que no en horario, con los compromisos europeos del Sevilla y Atlético de Madrid.

que en la cumbre: BarcelonaLiceo de La Coruña.

Fútbol Primera División (2* jornada) Real Sociedad-Gijón (Franco Martínez) 20,00 (sábado) At Madrid-Se villa (Enriquez Negreira) 21,00 (s) Barcelona-Ósasuna (Gutiérrez Fernández) 21,00 (s) Valencia-Valladolid (Martin Navarrete) 22,30 (s) Cádiz-Murcia (Molina Soto) 18,30 Málaga-Real Madrid (Valdés Sánchez) 18,30 Sal am anca-Ma Horca (Andújar Sporting-At Alavés (Payesa Martin) 17,30 Lérida-Figueras (Tresaco Gracia) 18,00 Osasuna P.-Andorra (Estremo Coscolín) 18,00 Sabadcll-Tarragona (Nicolau Martínez) 18,00 Arosa-Binéfar (Díaz Gutiérrez) 19,30 Grupo 2 Calvo Sotelo-Ceuta (Villena Peña) 20,00 (s) Jaén-Portuense (Panadero Martínez) 20,30 (s) Albacete-Aragón (Alfonso Alvarez) 22,00 (s) Hospitaíet-Alcoyano (Cruz Rivagorda) 11,45 Alcalá-Antequerano (Abucide Ferreiro) 12,00 Linense-Darla (García Gallardo) 17,30 Lorca-Jeréz (Pérez Gallego) 17,45 Poblense-Zamora (Aparicio González) 18,00 Talavera-Ibiza (Yuste González) 18,15 Badajoz-Córdoba ( Macuá Moneo) 18,30 Oliver) 18,30 Zaragoza-Ath. Bilbao (Sánchez Arminio) 20,00 Betis-Español (Jímenz Moreno) 20,30

Bernard Hinault no ha podido anunciar quién será el patrocinador del nuevo equipo, aunque se

barajan lös nombres de las firmas francesas Michelin y Merlin ,de las españolas Keime y Teka, de la belga Europdecor y de las italianas Malvor y Samson.

La identidad de este patrocinador, que al parecer ya esta en negociaciones avanzadas con el supercampeón francés, será quien decida el programa a seguir por el bretón la próxima temporada.

No parece, pues, seguro, que Hinault tome parte en el Tour de Francia, que ya espera con expectación, para comprobar el grado de "venganza" de Hinault con el ganador de este año, Laurent Fignon, que pertenecía a su equipo.

Así, podria ser Tour y Giro, Giro y Vuelta o Vuelta y Tour.

De cualquier forma, el conjunto llegará rodado a cualquiera de los acontecimientos, porque loque si parece segura es su participación en la vuelta a América -los dólares- y las clásicas Milán-San Remo, Lieja Bastogné- Lieja y alguna otra, enterritorio belga o francés.

Rayo Vallecano-Elche (Pérez Sánchez) 11,30 Palencia-Castellón (Tabeada Soto) 17,00 Oviedo-Algeciras (Medín Prego) 17,30 Bilbao-Ath Granada (Garagorri Lángara) 18,00 Santander-Tenerife (Paz García) 18,00 Coruña-At. Marileño(Alvarez Díaz) 18,30 Cartagena-Barcelona At (García Prieto) 19,00 Hércules-Linares (Sus Barluenga) 19,30 Segunda División jornada Grupo 1)

B

(2*

Sestao-Erandio (Fernández Macho) 18,00 (s) Baracaldo Logrones (Jáñez Barrios) 17,00 Huesca-Ferrol (Bolaños Fernández) 17,00 Avilés-S. Sebastián (González Lecue) 17,30 Endesa-Compostela (Las Heras de Gozar) 17,30 Baloncesto a

Primera División (I jornada) Grupo A Estudiantes-Cajamadrid ( Sanchis-Betancourt), 19,00 (sábado) Basconia-Real Madrid (Galerón-Gallo), 20,15 (s) Valladolid-Cai Zaragoza (Fajardo-Escrigas), 20,30 (s) Hospitalet-C. Catóíico'(MasGarcía Vela), 19,00 Grupo B Caja Redonda-Deñas R. (NeyroOllero), 18,00 (s) Oar" Ferrol-Areslux (Ballesteros-Requena), 12,00 Manresa-Canarias (HerreraSancha), 12,30 Joventut-Barcelona (CabreraArencibia), 19,30 Hockey sobre patines

Segunda División (2" jornada)

División de Honor (1* jornada)

Castilla-Huelva (Pascual Segura) 18,00(s) Las Palmas-Celta (Jiménez Muñoz) 20,30

Reus Deportivo-Anoia (Torregrosa), 22,30 (s) Vic-Tordera( Parés), 22,30 (s)

Se perfila la final ConnorsLendl Aún habiendo ganado y a sus 19 años, el título de Roland Garros, y a pesar de ser para algunos el segundo Borg, el sueco Mats Wilander considera todavía una hazaña llegar a un tie-break ante el checoslovaco Ivan Lendl.

Wilander, número cinco del open de Estados Unidos, y eliminado en cuartos de final por la máquina checa de hacer tenis, se mostró satisfecho por haber logrado forzar el 6-6 en el primer set Apoyó su tesis diciendo que "ha sido el que más cerca ha estado de ganarle un set", porque Lendl no ha cedido una sola manga en cinco partidos.

Con su paciente y casi exclusivo juego desde el fondo de la pista, y sus poderosos servicio y drive, Lendl ha venido humillando a todos sus rivales y parece tener en su bolsillo ya el pase a su segunda final de este campeonato que el año pasado perdió ante el otro máximo favorito que queda, Jimmy Connors.

Ante Wilander, Lendl demostró -con precisos golpes sobre las líneas y una fuerza y fondo físicos prodigiosos- que puede romper la racha de siete años continuados de trinfos de estadounidenses en el open norteamericano.

Su rival en semifinales será Jimmy Arias, también de 19 años y cabeza de serie número nueve, quien -en un encuentro aparte de emocionante lleno de golpes vistosos- dejó fuera de la competición al francés Yannick Noah (4), vencedor este año en Roland Garros.

Arias se ha convertido en el jugador más joven de Estados Unidos, desde que en 1968 Arthur Ashe lograse el primer título sobre la hierba del exquisito y más educado club de tenis de Forest Hills.

Durante dos horas y 50 minutos, Arias y Noah -dos especialistas en tierra batida- corriendo incansables de una lado a otro de la pista, devolviendo las bolas más difíciles y haciendo acrobacias como responder a un globo con golpes entre las piernas.

Noah se perjudicó a si mismo en el partido cometiendo muchos errores en pelotas fáciles, sobre todo en su volea, y reconoció al

final del partido que había estado muy lento y no se había desplazado bien por la cancha.

Arias, campeón de Estados Unidos en tierra batida y ganador del open italiano en 1982, logró un punto vital en el tie-break del primer set, que ganó por 7-4, para conseguir un marcador total de 76,4-6,6-3, 1-6 y 7-5. ' Otro punto decisivo fue la rotura de servicio que consiguió Arias-en el sexto juego del tercer set, y posteriormente los tres puntos de que disfrutó Noah para romper el saque de su rival en el noveno juego, desechándolos todos.

Las semifinales masculinas se jugarán hoy, con Lendl frente a Arias y Connors frente al verdugo de John McEnroe, Bill Scanlon.

McEnroe-Fleming, ganadores en dobles Los estadounidenses. John McEnroe y Peter Fleming han logrado se tercer título de dobles masculinos en el open de tenis de los Estados Unidos, al derrotar a sus compatriotas Fritz Buenhning y Van Winitsky.

McEnroe y Fleming, se impusieron a sus rivales por 6-3,6-4 y 6-2, repartiéndose los 48.000 dólares (unos 7,3 millones de pesetas) destinados a los ganadores de dobles del open. Buehning y Winitsky obtuvieron 24,000 (unos 3.65 millones de pesetas).

Los vencedores, pareja favorita del campeonato, superaron a Buehning y Winitsky merced al poderoso serviço de Fleming y la habilidad y variedad de golpes demostrada por McEnroe, que fue eliminado en individuales masculinos por Bill Scanlon.

Los subcampeones cometieron numerosos errores, sobre todo Winitsky, en bolas fáciles y voleas sin dificultad, mientras que McEnroe y su compañero se mostraron muy seguros en sus passing shots y bolas cruzadas.

Los ganadores habían logrado el gitulo de doblees en Flushing Meadow en 1979 (frente a Bob Lutz y Stan Smiht) y en 1981 (Peter McNamara en 1979 y Heinz Gunthard).

KL HÚRGALES

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 29

DEPORTES Rodnina, la máxima figura del patinaje artístico

Rosa Colorado tiene 29 años y es la campeona nacional de 400 metros vallas.

Para correr vallas hay que ser una atleta muy serena,

Rosa Colorado, campeona nacional de 400 metros vallas (6

Estuve a punto de abandonar el atletismo cuando me sancionaron"

Lleva trece años practicando el atletismo se superó ante una dura sanción de la Federación Internacional que la castigó durante dieciocho meses por doping y es, en la actualidad, la campeona de España de 400 metros vallas. A sus 29 años, Rosa Colorado sigue manteniendo ilusiones en el mundo del atletismo. La atleta salmantina se ha recupeado de algunas lesiones recientes y compagina su actividad deportiva con la de entrenadora de atletismo. Rosa prepara a un grupo de niñas salmantinas y espera de ellas grandes éxitos para el deporte español.

En cuanto a sus objetivos perso- récord de España de Montse nales, su máxima ilusión es Pujol. competiren una Olimpiada: "Es ' — ¿Cansada del atletismo?: como un sueño que espero que "No, llevo trece años practise realice. Siempre me he que- cando el atletismo y sigo encondado a una o dos décimas de trando ilusiones en este deporte. conseguir las mínimas olímpi- Creo que se puede comprobar al cas...". ver cómo estoy entrenando en Conozcamos ahora la perso- los últimos meses". nalidad de esta magnifica atleta — Características de su pruesalmantina a través del siguiente ba: "Para correr vallas hay que retrato-robot ser una persona muy serena. Es imprescindible saber reaccionar — Nombre completo: Rosa ante cualquier problema, es María Yolanda Colorado Luen- decir, ante la valla, y por eso es go. muy impostante también saber — Fecha de nacimiento: 13 manejar las dos piernas". de mayo de 1954.

• — Atleta favorita: Marita Kock.

— Lugar Salamanca.

— Rival más directo en — Estatura: 1,58 metros.

España: Montse Pujol.

— Peso: SA kilos.

— Profesión o estudios: — Estado civil: soltera.

"Trabajo de entrenadora en la — Coche preferido: Renault- Unión Deportiva Salamanca.

14.

Entreno a niños y esta es una — Su hobby: La cerámica. labor que, francamente, me — Club actual: Unión Depor- satisface". tiva Salamanca.

— Mejor recuerdo de su vida — Su mejor marca: 57.41 deportiva: "Cuando batí el (400 metros vallas). Segundo record de España de 400 metros mejor crono nacional tras el vallas y fui internacional por pri-

mera vez. También estoy contenta de mi quinto puesto en el Campeonato de Europa de 1976".

— Peor recuerdo: "La sanción por doping de la Federación Internacional. Me castigaron dieciocho meses y fue algo injusto. Durante la inhabilitación seguía entrenando con ahinco pero veia que no me servia para nada. Me costaba muchísimo y la verdad es que estuve a punto de abandonar el atletismo. Afortunadamente no lo dejé y hoy sigo siendo atleta de competición".

— Actor favorito: Clint Eastwood.

— Actriz: Romy Schneider.

— Ambición personal: "La ilusión que tengo ahora está centrada en las jóvenes atletas que están entrenando a mi lado. Hay algunas, como Recio, que prometen mucho y yo espero que hagan en el futuro records de España".

— La mayor influencia en su carrera: Sánchez Paraíso.

— Lo más grato del atletismo: "Cuando el atleta supera sus marcas personales y bate algún record nacional".

— Lo más ingrato: "Que las cosas no te salgan en la pista cuando estás entrenando al máximo de tus posibilidades".

— Lesiones: Una rotura de menisco.

NOTICIAS BREVES Expedición científico-deportiva para conocer la capacidad de vida en los desiertos. Dieciocho días necesitaron los participantes de la expedición soviética científico-deportiva "El hombre y el desierto" para recorrer a pie 500 kilómetros. Iniciaron el trayecto en la región de Kzil-Ordá (Kazajstán) y lo terminaron en Nukus, capital de Karakalpakia.

Anduvieron de noche, cuando el termómetro registraba más de 30°, porque el día superaba los 40°. El material reunido sobre la capacidad de vida en el desierto tiene gran significado científico y práctico.

En el hipódromo de Moscú se celebran campeonatos de troicas rusas. En el hipódromo de

Moscú ya hace 25 años.que se Alemana se ha empezado a fabridisputan capeonatos de troicas car en serie dispositivos electrórusas. El último fue el más repre- nicos que miden la capacidad de sentativo, participando 24 troi- salto del deportista. Una tabla cas de ocho regiones y repúblicas rectangular de 60 x 26 centímeautónomas de la Federación Ru- tros se fija a determinada altura a sa, así como de Ucrania y Ka- la pared o tablero de baloncesto. zajstan. Las competiciones no El deportista salta y procura sólo son de velocidad. Una comi- tocarla con la mano lo más alto sión también define a la mejor posible. La altura del salto o de la troica por su calidad, ritmo y seire de saltos se registra automábelleza. Se tiene en cuenta la ticamente en centímetros en el edad, raza, aspecto exterior de • talbero de control y, medición. cada animal y además su temperamento y carácter. Las troicas empezaron a utilizarse en Rusia a Casi 60 países recorridos a pie.

Shopon Chetterji, hindú de 25 mediados del siglo XVIII. años, quiere demostrar que se Dispositivo electrónico para puede dar la vuelta al mundo sin conocer la capacidad de salto ningún recurso técnico, con los de los jugadores de baloncesto. propios pies. Inició el camino En la República Democrática hace 6 años y ya ha recorrido 57

— ¿Partidaria de las concentraciones?: "Si, porque te ayudan a salir del ambiente rutinario y de la misma pista, donde estás entrenando todos los días.

En las concentraciones convives con mucha gente y conoces a tus rivales más directamente".

— La Olimpiada: "Es una espina que tengo clavada. He participado en Campeonatos de Europa y del mundo, pero nunca en una Olimpiada. Siempre me he quedado a una o dos décimas de conseguir la mínima...

"Ahora estoy trabajando para conseguir ese sueño y lo veo más factible que nunca para Los Angeles".

— ¿Piensa cambiar de prueba?: "Es posible que me cambie a 800 metros lisos".

— Otros deportes: "El mioes el atletismo, pero me gustan todos".

— ¿Fuma, bebe alcohol?: No. — ¿Se considera una número uno?: "No, en el atletismo actual hay muy pocas estrellas".

• —La retirada: "En los malos momentos se piensa en ella, pero ahora no me preocupa.

Quiero seguir...".

— ¿A quién le gustaría conocer personalmente en el mundo?: "A Marita Kock y ya la conozco. Conozco algo de su vida. Es una mujer sencilla, agradable y fuera de las pistas es una atleta invencible".

AGENCIAS. La moscovita I riña Rodniria, tricampeona olímpica, ha sido designada la mejor figura del patinaje artístico de todos los tiempos, según una encuesta organizada por la revista germanooccidental "Sport-Illustrierte".

A continuación insertamos la ' entrevista que nos concedió la famosa deportista.

— Esta noticia fue para mi una feliz y agradable sorpresa, -declaró Irina Rodnina- ya que la historia de las competiciones internacionales de patinaje artístico -que tiene cien años- ha sido rica en talentos. Tal reconocimiento es lo máximo que se puede lograr, casi lo ideal. Comprendo el sentido de esta palabra, aunque no pienso que se pueda alcanzar el ideal en la vida. No creo que hayamos logrado con mi pareja y esposo, Alexandr Záitsev, la máxima perfección en patinaje por parja. Ahora, al entrenar a mis discípulos, trato de transmitirles todo loque no llegué a hacer yo misma.

— ¿Qué es lo que más le preocupa ahora como entrenadora, además de los resultados puramente deporivos?

— En mi opinión, nos debe alertar el hecho de que haya disminuido demasiado la edad de los deportistas. A menudo los niños son tratados como adultos, lo que obstaculiza que se revele el talento en los monótonos y largos entrenamientos.

También es injusto atenerse excesivamente a las características del tipo de los deportistas del futuro, por ejemplo, de los olímpicos 88.

Yo, por ejemplo, n me parecía a ninguno de los modelos. Lo mismo podria decirse del norteamericano Scott Hamilton, varias veces campeón mundial, quien no se destaca por su constitución atlética.

BREVES

La primera travesía a nado por el río de mayor altitud del Planeta. El vendedor de tapices André Peyrot de la ciudad fma•cesade Solange, se dispone a realizar la primera travesía a nado en la historia por el rio más alto del mundo, el Dud Kosi, que nace en el helero'de Kjumbu, monte Everest, a 5.400 metros de altura. El rio desciende a una velocidad de 20 km. por hora y el agua es casi, helada. Peyrot piensa atravesar 40 km. del sinuoso rio de mon. taña en 25 días. Contando el descenso. Hace un año, el osado francés implantó el record de Europa al descender a nado por el países gastando 20 pares de za- rio Arve, que nace en el Montpatos. Todavia le aguardan miles blanc, necesitando diez días para de kilómetros por andar. recorrer 12 km.

La partida de ajedrez más larga de la historia duró 49 años. La partida de ajedrez más larga en la historia fue la de los ingleses Laurence Grant y Machrow McLennan, que se prolongó 49 años.

Empezó en Cambridge en 1927.

Después de hacer tres jugadas cada uno, los graduados del colegio acordaron continuarla por correspondencia, una jugada al año. En 1976, McLennan, quien entonces vivía en Australia, telegrafió su 52* jugada, después de la cual los amigos de la infancia hicieron tablas.

Competiciones de alpinismo en un edifício de 23 pisos. Los deportistas de la fábrica Rostselmash de la ciudad soviética de Rostov del Don, que es una ciudad esteparia, pueden aprender a escalar junto a su empresa. En el parque de la fábrica se alza una casa de muchos pisos, una de cuyas paredes, de veintitrés metros, es de bolques de basalto. En esa parede se han celebrado competiciones de escalada. En verano e invierno allí se entrenan los alpinistas noveles. Los mejores montañistas de la fábrica escalaron todos los picos de más de 7.000 metros del país.

30 / Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983

Kl BIMiALKS

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA Hoy 5.30,7.45 y 10.30. "Lacolmena". Mayores 14 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS 5,30; 7,45; y 10.30.EI film de risa ininterrumpida con Cantinflas en "Sube y baja" (Menores).

CONDAL Continua de 4 a 12. "Evasión en Atenea" y "Mil gritos tiene la noche" (No recomendado menores de 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "El Triángulo de las desmudas".

(Clasificada "S").

CORDÓN 5,15,7,45 y 10,30. Ya está aqui el arma más mortífera jamás creada "El trueno azul". (Aut todos públicos).

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Ninfomania" y "Mandinga". Clasificada (S).

Rigurosa mayores 18 años.

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste llana. Cordero asado.

Liana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982

RESTAURANTE DE ÁNGEL GOYA Cocina castellana Tf. 208608 Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "El Fernán González, 36 asesino de Rosemáy" (No recomendada para mayores 18).

GRAN TEATRO Cocina internacional Hoy, contínua desde las 5 tarde.

"Conspiración de silencio" y LA BECADA "Los aventureros del tesoro per- Especialidad en: dido" (Autorizada todos públi—Ensalada de aguacates cos).

—Espárragos trigueros UPO -Cogote de merluza Continua de 4 a 12. "El hijo del Plaza Santo Domingo Zorro" y "El superagente picapiedra" (Autorizado todos los públicos).

SNACK VITA CAFETERÍA TJVOLI __ Selectos menus diarios. Servicio 5,30, 7,45 y 10,30. El film de a domicilio en inauguraciorfes Bunuel que ganó el Osear "El celebraciones y recepciones ofidiscreto encanto de la burgue- ciales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 sia". (Tolerada menores).

Mariscos

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan. 8 BINGO TELEJUEGO ti San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados PUBS

_^

ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

Confitería

"GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Vague, 10

SALAS DE FIESTAS LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/h.

Teléfono: 225597

1

2

3

4

ALQUILER DE COCHES

Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT 'lalleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

7

8

9

10 11 12 13 14 15

FJ. RlRtiAlKS

M

TALLERES AUTOMÓVILES

Autovican

6

k

HERTZ Más de 50 oficinas y principales, aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono; 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT

5

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Las alas que lleva el dios Mercurio en los talones. Nombre que también se da al pájaro llamado pardillo.- 2: Delatar. Polo negativo de un generador de electricidad.* 3: Símbolo químico del calcio. Convertido en hueso.

Cara del dado con un solo punto.- 4: Procede. Cerro aislado que domina un II ano. 5: Adverbio de lugar. Pone tonta. Dueña.- 6: Ave casuaria australiana de gran tamaño. Eleve.- 7: Hijo de Noe. Ciudad rusa a orillas del mar Blanco.- 8: NOmbre de letra Isla de Oceania- 9: Cabo de la costa de Argelia. Percibirá un olor.

Agarradero.- 10: Mamífero roedor con el cuerpo cubierto de espinas. Imputó a otro un delito.- 11 : Forma reeflexiva del pronombre-personal. Individuo loco de amor. Articulo determinado.- 12: Loan. Religiosa de la Visitación.- 13: Suaves como la seda. Pintor español figura saliente del romanticismo.

VERTICALES.- 1 : Pedazo de madera grueso. Pronombre demostrativo. Te atreves,- 2: Adverbio de lugar. Placentero. Nombre de letra.- 3: Símbolo químico delucetio. Parte habitada y cultivada de la Tierra Primer tribu que pobló Arabia4: Empieza a aparecer. Región tenebrosa próxima al Infiemo.-5: Llano alto y despejado en medio de un monte. Acudirás.- 6: Especie de pinzas de los cirujanos.

VAriedad alotrópica del oxigeno.- 7: Nombre que los musulmanes daban al buen agüero. Sobrino de Abraháa- 8: Nota musical. Forma de pronombre personal.- 9 : Planta crucifera hortense. Noble aragonés consejero del rey Pedro IV,- 10: Tributa homenaje de sumisión y respeto. Casualidad-11 : Piedra dura de color verdoso. Juntes.- 12: Obstruye. Arrasa.- 13: Voz que repetida se usa para arrullar a los niños. Abominable. Artículo determinado.-14: Ciudad sueca. Enfermedad de las fosas nasales que produce un olor fétido. Utilice.

HORÓSCOPO Semana del 10 al 16 de Septiembre de 1983 (por Alicia)

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIOín^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203444 HOTEL CORDONA-u ¿r Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD -ü*u Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. .„ parkln C/ Madrid, 20.

S Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ #•& Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKnVft Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENAfr£ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

El domingo día 11. el planeta Neptuno, cambiará sumovimiento. lo que afectará a los nacidos del 1 7 al 21 de diciembre, y a aquellos que posean algún planeta alrededor de 26" de Sagitario, los cuales gozarán durante aproximadamente seis meses de una mayor expansión en sus inspiraciones artísticas y creativas, unto con un aumento del idealismo y romanticismo en las relaciones.

ARIES.- Semana propicia para viajar fuera de tu ambiente habitual. Afectiva e intelectualmente existe la posibilidad de encontrarte muy unîdo a tu pareja con la que puedes desarrollar [us ideales.

TAURO.- Seguirás estimulando tus intereses profesionales y sociales, lo que repercutirá en beneficios para tu estabilidad afectiva y las relaciones con tus hijos.

GEMINIS.- Las amistades te permitirán una mayor expansión de tu personalidad, aunque debes procurar traspasar esa tendencia a la inhibición y a la introversión que desde hace unas semanas vienes acusando.

"ANCER.- Puede que esta semana te invada una especial lipersensiibilidad que lleve a despertar cierta confusión en tus ideas. Procura que tus familiares y allegados te ayuden a distinguir la realidad con su discernimiento.

LEO.- Semana muy positiva para desarrollar tu afectividad y encanto personal dentro de un clima lleno de imaginación romanticismo y creatividad.

VIRGO.- Semana con ciertos retrasos en tus estudios, debido srobablemente. a la disociación que establece entre tus estímulos intelectuales y tus impulsos intuitivos e imaginativos. Afectivamente te encontrarás más estable.

LIBRA,- Los nacidos al final de este signo, notarán una transformación interior de sus impulsos en el seno familiar que les nducirá a una mayor expansión en sus afectos. El resto se senara muy unido a su pareja.

ESCORPIO.- Probabilidad de que en tu vida familiar desairóles una fuerte tendencia de renovación y cambio, aún a costa de superar ciertos obstáculos.Todo esto redundará favorablemente en tu vida afectiva y en tus aspiraciones.

SAGITARIO.- La gran conglomeración planetaria que aparece durante esta semana en tu signo, inclinara a reesultaddos xisitivos para la expansión de los afectos y de la sensibilidad.

CAPRICORNIO,- Semana apacible y tranquila, que incluso Hiede llegar a resultar algo monótona; equilibrarás tus intereses aboralees con la vida de familia.

ACUARIO,- Semana propicia para desarrollar fuertes impulsos amorosos con tu pareja, con probabilidad de estabilizar más Alertemente tus relaciones y tus intereses domésticos.

PISCIS,- A nivel económico hay cierta confusión con Is interees de origen patrimonial. Existe cierta disposición a enfermedades de tipo contagioso. Afectivamente durante esta semana te entiras algo nostálgico. ' ;

KL RIJRGALIS

Burgos, sábado 10 de septiembre de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO 'En busca del tesoro": nuevo concurso con aventuras

Presentado por Isabel Tenaille y con la presencia de Miguel de la Quadra Salcedo Miguel de la Quadra Salcedo, nos habla sobre el nuevo concurso: — Es un concurso cultural, geográfico que contiene también aventura. Creeo que es u compendio de estas tres cosas, además de aportar el valr informativo. Los concursantes serán una pareja, un hombre y una mujer, sin exigir relación entre abmos, nos especializados, pero si capaces de, a través de tres enigmas, buscar en cualquier parte del mundo tres tesoros, el área en que se va a buscar es de 50 km, cuadrados y lo espectacular del programa es que habrá una unión del estudio con un satélite, con una estación base, con una avioneta y con.un helicóptero y ese helicóptero será dirigido desde el estudio por los concursantes, en directo, ya qué el programa está hecho con técnica de directo, grabado en video.

cubriendo poco a poco el lugar donde está ubicado el tesoro, a donde el equipo de TVE se desplazará. Los tesoros no serán de valor, sino a veces podrá ser un catalejo pirata, unos gemelos, un puñal antiguo, etc. Para resolver los tres enigmas los concursantes dispondrán de 45 minutos con cuenta atrás los tres. Los enigmas están propuestos por el equipo de producción y nadie más que ellos conocen los datos, no se sabrán ni en el estudio, ni en el exterior.

— ¿Qué premios se van a dar a los concursante?.

- El primer premio, si aciertan, será de 100.000 pts. el segundo 200.000 pts, y el tercero y más expeetacular será una vuelta al mundo para la pareja con gastos pagados además de disponer la pareja de las 300.000 pts. acumuladas de los dos premios anteriores.

Tres enigmas para tres tesoros

Isabel Tenaille presenta y Miguel de la Quadra actua

— ¿Cuál es la forma de encontrar el tesoro?.

— A través de los tres enigmas se descubrirán los tres tesoros.

Los enigmas pueden estar relacionados con temas de historia o literatura, por ejemplo, a través de un verso de Lord Byron, que no esté completo, adivinar primero dónde está, si esa zona determinada de 50 km. cuadrados se conoce a través de una información que van a disponer los concursantes en el estudio, con libros para consultar, diccionarios y toda una serie de material bibliográfico, entonces ir des-

— ¿Quiénes van a hacer el programa?.

- Para el programa contamos con la colaboración de Isabel Tenaille que será la presentadora, la dirección a cargo de Ramón Madariaga, la producción es de Rapallo y el realizador será Rafael Galán, aparte del equipo técnico que consecuentemente será muy amplio.

El papel de Isabel Tenaille no es un papel negativo, sino un pagel colaborador con los concursantes.

- ¿Cuál es • tu labor dentro del programa?.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 12,45 Carta de ajuste, nacha Guevara, Amor de ciudad.

1 2,59 Apertura y presentación.

1 3,00 Concierto. Orquesta Sinfónica de la RTVE. 14,00 Revisa de Toros.

14,30 Biblioteca Nacional Del coro al caño.

15,00 Noticias.

15,25 Don Gato.

15,55 Primera sesión. Río Grande.

(101 m.) Dirección: John Ford.

Intérpretes; John Wayne, Maureen O'Hara, Ben Hohnson.

Claude Jarman. Una unidad de caballería del Ejercito norteamericano, destacada en una guarnición próxima a la frontera mexicana, se encuentra en constante actividad por la presencia y los ataques de los terribles apaches. El comandante de las tropas, el coronel Kerby York, se ve siempre frustrado en sus intentos de poner fin a estas incursiones, ya que después de realizarlas los salvajes cruzan con toda facilidad la frontera atravesando el río Grande y refujiandose en México, donde los soldados yanquis no pueden actuar.

18,00 El loco mundo de los payasos.

18,30 Eraseunavez...elhombre. Yla tierra fue.

19,00 Volta a Catalunya.

20.00 La magia de la danza. Capitulo 6.

21,00 Noticias.

21,25 Volta a Catalunya 21.40 Informe semanal. Entre otros temas: Chile, 10 años después.

22.40 Sábado dine. A las 9. cada noche (100 m.). Dirección: Jack Clayton. Intérpretes: Dirk Bogarde, Margaret Brooks, Pamela Franklin, Mark Lester, Yootha Joice. La muerte de una mujer, abandonada por su mando muchos años atras, provoca, además del lògico dolor. la consternación y el pánico de sus siete hijos. Ante la idea de

que, faltos de padre y madre, los envíen a un orfanato, los chicos deciden mantener en secreto lo ocurrido y entierran a su madre en el jardín de la cada.

Todo va saliendo bien hasta que la imprevista aparición de su padre trastorna todos sus planes.

00,25 Juegos del Mediterráneo.

00,35 Despedida y cierre, Segunda cadena 15,15 Carta de ajuste.

15,28 Apertura y presentación.

15,30 La víspera de nuestro tiempo.

Las profecías negras de Orwell.

17,00 Retransmisión de portiva. Tea is. Open de Estados Unidos.

19,00 Películas. Episodio n" 1. Director Cyril Coke. Intérpretes: Bob Hoskins, Frances de la Tour, Frase Cains. Arnie Cole y su amigo inseparable Llewllyn son pioneros de la industria del cine. Arnie, ambicioso y consciente de que puede llegar a más dentro de la industria del cine, dejando de ser un triste proyecionista, si encuentra el dinero necesario para hacerse productor, busca todos los medios la persona que pueda ayudarle.

20,00 Musical Express.

21,00 Un encargo original. Zaya.

Realizador Antonio Castro. Intérpretes: Javier Escriba, José Bódalo, Claudia Gravi. Ana Isabel Hernando. Zaya es un torero famoso, retirado de los ruedos, casado con una mujer inglesa va viendo cómo* lentamente de su entorno, de su hogar, se van retirando todos los recuerdos taurinos, aquello que le proporcionó la fama y el dinero. El ha ido cediendo por amor o acaso por comodidad Pero hasta cuando va a ceder. ,22,QO XVI Festival Internacional de Folklore en el Mediterráneo.

24,00 Despedida y cierre.

La presentadora Isabel Tenaille.

— Mi labor es la colaboración directa con los concursantes, mi trabajo será en cierto modo improvisado, debido a la prisa de la cuenta atrás, y a la ubicación del tesoro, además de ser el nexo entre el estudio y la acción.

Experiencia europea — ¿Ha habido algún programa de este tipo entelevisiones extranjeras?.

- Este programa en especial ya se ha realizado fuera de España, en Italia. Francia, Alemania e Inglaterra, con un gran éxito además de tener una audiencia de 60 millones, esto es de gran importancia ya que respecto a dificultades técnicas al menos tenemos un precedente. TVE ha realizado este programa con mucho cariño, con ilusión, disponiendo de personal de TVE con un equipo muy complejo, dedicado a la infraestructura técnica que requiere el programa — ¿Cuántos programas se van a hacer y cuándo se van a emitir?.

- En principio se van a hacer 18 programas que se empezarán a emitir en septiembre y tras un paréntesis de tres o cuatro meses

Radiocadena espera facturar más de 2.000 millones de pesetas en publicidad en 1984

Radiocadena Española (RCE) espera facturar 2.400 millones de pesetas en publicidad durante 1984, según un informe elaborado por esta cadena de readiodifusión estatal y cuyo contenido ya conoce el director general de Radiotelevisión Española.

Este objetivo publicitario coincide con una nueva poh'tica comercial de RCE para el año próximo, con la que se pretende sustituir la relación coste-eficacia social atendiendo al carácter público de la cadena, lo que le exige, según sus responsabilidades, primar el carácter de servicio público sobre cualquier otro de índole económica. No obstante ello, el equipo rector de Radiocadena Española se ha propuesto alcanzare) máximo porcentaje de autofinanciación para lo que se ha establecido un tencho publicitario de 2.400 millones de pesetas.

Para alcanzar este objetivo, esta sociedad de radio-difusión se ha propuesto mejorar la forma de inserción de la publicidad, equilibrar y dosificar su presentación, normalizar los procedimientos de El aventurero Miguel de la Quadra contratación, aprovechar las venSalcedo. tjas de la informática pafa simplificar trabajos administrativos, promover una gestión transpaya en el año 84 se realizarán otros rente en cuanto a comisiones y 26 programas. Los programas primas de agencias y agentes, serán de una hora de duración, estimular la creatividad en la grabado en video, con técnica forma de expresión de los mensde directo. jes y garantizar la adecuación del — ¿El programa va dedicado a contenido de los mensajes a los un público en especial?. principales generales del Esta— Noes un programa concurso tuto de la Publicidad, etc. dedicado a todo el mundo y creo En las "Propuestas de Política que a los telespectadores les va a Comercial para 1984", de las gustar, porque es un acerca- que se facilitará conocimiento al miento a países desconocidos o a Consejo de Administración de gtros conocidos pero en el fondo RTVE, se espcifica el volumen es como si el espectador estuviera máximo de publicidad, la forma en ese sitio y llegara sin pasa- de los cortes de programa, emiporte, sin visado, sin haber pa- sión de publireportajes, régimen sado por las aduanas y va a vivir especial de publicidad para liel buscar algo en sitios que a bros, publicaciones periódicas, veces cooperan a veces no, me- publicidad institucional, etc. terse, por ejemplo, en Hong Kong o cualquier otro sitio inesperado o insólito.

— ¿Cómo va a ser la selección AHORA PUEDES COLABORAR ! de los concursantes?..

MEDIANTE TALÓN BANCARIO — La selección de los concursO CIRO POSTAL nates se hará por medio de una empresa de selección de .personal y la convocatoria se darà a conocer por la reevista Teleradio, con los cupones para inscribirse. Esto se realizará en septiembre, con C M»™*to,M»»I> un programa cero para explicar a la audiencia de qué va a ir el programa.

db

SS'

RADIO Radiocadena Burgos

Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 7.00: Fin de semana: 8.30: informativo regional: 9,05: Resumen informativo semanal: 10.05: medicina natural: 11,05: Cristal oscura 12,05: Escalade Sol; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Dia..."; 15,00: La víspera también es fiesta: 19.05: Tio Osear, 19,30: Popular 45, 1« Parte; 20,05: Tiempo de juego: 23,00: Informativo «Noche»-. 23.30: ¡Goles!; 00.30: Popular 45 2« Parte: 02,00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,3) a 21.00: Programación musicat 21,05: Santo rosario.

1.503 kfli.

—7,00: Apertura Buenos días. Burgos: 9,00: En español; 9,30: De costa a Costa; 10.00: Nuestro diario: 11.00: Conjuntos famosos; 11,30: Voces famosas; 12,00: Ángelus. Reportajes en cadena; 13.10: Discos dedicados: 14,10: Aperitivo musical: 14,30: RC noticias I« edición; 15.00: Club Millonarios: 16.00: El cubo mágico (RCE): 18.00: Vista de un punto; 18,30: Informativo media tarde 19.00: El Cubo mágico (II): 20,00 RC Noticias 2- edición; 20.30; Sala de conciertos: 21.00: La zarzuela: 22,00: El pupitre loco; 24,00: Historia de la música del cine: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Bolean informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: Primerode la mañana; 8.00: Radio

fin de semana: 10.00: La hora H: 14,00: Informativo local; 14,20: Crónica 3: 15.00: Café de redacción; 15,30: Salsa; 16.30: El guateque: 21,00: Cara a cara: 22.00: Sólo para esquisitos; 23.00: Informativo: 23.05: Ya es porque si; 24.00: Informativo: 24.30: Asignaturas pendientes: 0. 1,30: Goma espuma; 3.30: Ya es domingo en Antena 3. noches de Antena 3

RadioSO. 6.00: Casi al alba; 9.00: "Fin de semana": 10,00: "Burgos es Historia": 11.00: "Olla podrida"; 13,00: "Tiempo libre en Burgos"; 14.00: "Ochenta deportes"; 14,30: "Música Folk'j 15,00: "El Kanguro": 21.00: "Nuestra radio"; 21,30: "Ochenta años de Jazz": 22,30: "Ochenta deportes": 23.00: "Zarzuela": 24.00-9.00: "Mara-ton-Mara".

FX BURGALES Chile en el corazón F. DE LA VEGA "Yo pisaré las calles nuevamente, de lo que fue Santiago ensangrentado y en una plaza liberada me detendré a llorar por los ausentes". Esta es la letra de una canción de Pablo Milanès en recuerdo del sangriento golpe militar que acabó con la vida de Salvador Allende, presidente constitucional de Chile.

Mañana se cumplirá una década de este nefasto acontecimiento y durante este año el dictador Pinochet sigue manteniendo en sus manos el poder, aún en contra de aquellos que ayudaron a propiciar el golpe, que ya no quieren verse implicados en una empresa que está perdiendo rentabilidad política y económica, y en donde el respeto por los Derechos Humanos desapareció hace diez años.

La caída de Salvador Allende costó tiempo y tuvo que ser la manipulación de los sindicatos católicos (la famosa huelga de la mina "El Teniente") y la reconocida ayuda de la CIA a través de la multinacional ITT (empresa norteamericana de televisores y electrodomésticos) quienes lograran este propósito. Ahora, de nuevo son estos mismo sindicatos y la democracia cristiana chilena los que mueven los hilos contra Pinochet, lo que certifica que los que antes le ayudaron ya no lo siguen haciendo.

El pueblo chileno se está calvando estos días, con grandes pérdidas de vidas humanas, para acabar con la situación existente en este país andino. Acabar con diez años de campos de concentración, cárceles, torturas, exilio y asesinatos de exiliados.

Cuando caiga Pinochet todo habrá cambiado tras diez oscuros años y muchos podrán volver a su patria. Otros, en cambio, ya no lo podrán hacer como Salvador Allende, sin embargo, éste estará presente en la Casa de la Moneda, en Santiago, muv en cada uno de los pueblitos de Chile y su memoria no se perderá. Cada paso adelante que se produzca en este país será porque en el año 1971 resultó elegido presidente Allende, en un momento en que "no se trataba de cambiar un presidente", sino en la unidad de todo un pueblo para decidir en un Chile diferente.

Tampoco estará el gran Pablo, Pablo Neruda, a quien la muerte le alcanzó poco después del golpe militar o es posible que fuera elpoeta elque se dejara alcanzar para no ver lo que le avecinaba a su pueblo. A Neruda le hubiera sido muy dificil a partir del 11 de septiembre de 1973, confesar que había vivido ¡as atrocidades del régimen militar de Pinochet.

A pesar de ello, a Neruda también se le recordará y sus palabras se oirán en las escuelas y saldrán de los labios de los campesinos y los trabajadores chilenos.

El "compañero presidente", ahora más que nunca, sigue presente porque no abandonó ni se suicidó como los que eluden las responsabilidades, estuvo siempre al frente del país y defendiendo la entonces acorralada Casa de la Moneda.

NOMBRES "Paraná'" es la "oveja negra' de una familia de panteras, porque nació completamente albina, y, seguramente por ello, fue rechazada por su madre.

La ofendida mamá se negó a amamantar al cachorro, que nació en el circo "Tihany" de Curitiba (Brasil).

Ahora "Paraná" tiene una nodriza, una perra llamada "chica", a la que no parece importarle el color ni la procedencia de la. pantera.

Los cachorros blancos son frecuentes entre los tigres, pero " ésta es la primera pantera albina que veo, en los quince años que llevo criando animales", dijo el dueño del circo.

La foto de archivo del auténtico espí a Sidney Reilly, interpretado en televisión por Sam Neil.

Sam Neill es un poco propenso al exceso de entrevistas, prefiere la vida tranquila.

El actor neozelandés tiene 34 años y se ha convertido en el gran "boom" de la televisión británica

Sam Neit interpreta el ultimo " SuperEspía" de los años ochenta Sidney Reilly fue en la vida real un superespí a, un hombre de un dinamismo hipnótico, de un encanto letal, maestro de su siniestra habilidad. Se dice que amó a noventa mujeres, sólo en Europa, con las que se entendía en diez lenDicho papel es un reto comprometido para cualquier actor, por la envergadura de la compleja vida del espía Los ojos de Reilly fueron para sus mujeres como la más mortífera de las balas. Salió simultáneamente con ocho y dos de ellas murieron a balazos. Se tardó en dar con él, quizá, en buena parte, porque utlizaba a las mujeres para lograr sus fines.

Al finalde la vida del "superespí a", por fin prisionero en una cárcel rusa debido a un abortado atentado contra Lenin, se ha sumido en el más oscuro de los misterios durante cerca de sesena años.

Un gran parecido Próximamente, la vida de Sidney Reilly saldrá a relucir a través de los doce episodios que emitirá la televisióni británica Sam Neill, el actor, reúne un gran parecido con el espía. Sus labios estrechos, casi en rictus, y unos ojos del calibre 45 que podrían agujerear la pared a través de la pantalla En parte, al periodista se le previene de que, fuera de la escena, Mr. Neill es " muy callado y un poco vago en sus respuestas", tendiendo incluso a dejar grandes "blancos" en una conversacióa Sus ojos de hielo azul, su pelo hacia atrás peinado con brillantina, su siniestra voz a la vez sedosa.. En la pantalla, Mr. Neill parece y suena a lo James Masón... Su interpretación de Reilly hace sentir que uno está pasando la velada con Masón, Bogart, George Raft, Sting, sin

guas. Junto a él. James Bond, el agente 007, se queda corto... Ahora su vida va a ser llevada a la pequeña pantalla británica, interpretada por Sam Neil, un actor neozelandés de 34 años, cuyo perfil público hasta la fecha es aún más desconocido que el de Mr. Reilly.

r

olvidar el gran atractivo que ejerce su fisico.

Sencillo, tímido, modesto Pero esto es sólo ficción, aunque ya le ha dado una dura imagen de cara al público. Paradójicamente, tiene algo que a la vez alarma y desarma, ya fuera de su caracterización: los ojos siguen siendo penetrantes, pero su gesto es un poco aniñado, con los vaqueros muy usados, el pelo que le tapa la frente. Aparece sencillo, tímido, modesto, un joven sensible.

Neill, que ha vivido en la piel de Reeilly durante todo un año, niega que su vida amorosa sea tan turbulenta como la del espía.. "Por supuesto, me gustan las mujeres, pero no se me dan tan bien", comentó después de un rato de silencio.

Cuando recibió una llamada para presentarse a las pruebas para conseguir el papel, Neill

estaba muy nervioso: las piernas le flojeaban y pensó que no podría articular ni una palabra.. "Pensé que si me dejaba caer en una silla, sin decir nada, y pretendiera parecer interesado en lo que los otros estaban haciendo, podría superarlo.

Así, una vez que pasó todo, ya de vuelta a casa, estuve cuarenta y ocho horas derrumbado en la cama, cuando, de repente, recibí una llamada que me anunciaba que había conseguido el papel. No pude recordar que habí a sucedido el di a de la prueba..."

"Mi vida privada: lo primero" El espía Reilly fue un reconocido millonario, y se dice que Neill podría hacerle la competencia si aprovecha su momento álgido, si juega bien su baza pero el joven actor tiene muy claro lo que no quiere poner a riesgo:

"Puede que sea el puritanismo que hay en mí por ser neozelandés, pero el dinero asi conseguido puede marcarme.

Entonces aparece una imagen y los americanos diciéndote lo lejos que puedes llegar, que vives un gran momento para tu carrera.."

Parece seguro de sí mismo: " No necesito una casa en Caxp Ferrat No quiero que se me cree una imagen, sino tener la posibilidad de ser Macbeth o Edmund en "El rey Lear".

Quiero trabajar een lo que me interesa Valoro demasiado mi vida privada es lo primero, una comodidad inapreciable".

En Holanda, 1982, fue el "año de la heroína" >

no precisamente porque las holandesas se prodigasen en actos heroicos, sino porque fueron detenidos 6.536 personas relacionadas con el trafico de drogas , y confiscados 226 kilogramos de la "otra" heroina.

La polícia, ademas, se tuvo que enfrentar con una nueva faceta del tráfico internacional de drogas, al descubrir y desmantelar nada menos que cuatro laboratorios clandestinos de preparación de la heroina en Amsterdam, Rotterdam y Leewarde.

Anna Encelbrethsson, una sueca de 21 años, se

defendió con uñas y dientes cuando vio avalanzarse sobre ella nada menos que a treinta policías, que la detuvieron ... por bañarse desnuda en el cayo de Angistri, cerca de Atenas.

Pero de nada le sirvió, salvo para ser condenada a quince días de cárcel por "desacato a la. autoridad".

Anna también fue encontrada culpable de "ofender la moral pública" y multada con 110 dólares, con los que podría haberse comprado un traje de baño y ahorrado el disgusto.

El Cid Campeador será

el vencedor de las próximas elecciones argentinas, a celebrarse el treinta de octubre.

Al menos así lo piensa Deolindo Bitte!, candidato justicialista a la vicepresidencia de la República Argentina, quien comparó al fallecido general Juan Domingo Perón con el legendario personaje, ya que "ganará su última batalla., después de muerto".

En unas declaraciones a la emisora brasileña de televisión "Mánchete", Bittel proclamó anticipadamente la victoria de su partido" por más del 50 por ciento de los votos" y brindó el triunfo al general Perón.