El burgales130983

FL HÚRGALES •

A Papel

JL·^ ^======ss^ss=s==s===^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director,- Fco. JAVIER R. de la CALLE

Miembros del GRAPO atracan una sucursal bancaria en La Corana

SUMARIO "Radio 80" de Burgos un año en la información.

Declaraciones del Capitán General de la VI Región en el País Vasco. pag.8

Copas de Europa los rivales europeos de los equipos españoles. pa&27

3 16

Nacional Intemac.

Depones Televisión

PTS. 40

Chile estuvo anoche en la Plaza Mayor de Burgos

Más información en página 18

10 11

AÑO I N- 99

Cerca del millar de personas recharazon la dictadura pinochetista

Los atracadores de! Banco Exte-riorde La Coruña se han identificado a sí mismos como miembros del GRAPO y han anunciado que el atraco tenia como fin conseguir fondos para dicha organización terrorista.

Se trata, según confesión propia efectuada por teléfono de Maria del Carmen Cayetano Navarro y Alfonso González Capeiro. En la conversación telefónica aseguraron que no quieren que haya heridos, pero que no se irán del Banco hasta que se les garantice "que la Policia no les a torturar".

Ambos tracadores se_pusieron al teléfono y çxplicaron que llevaban las negociaciones a través del jefe de la Policía que se mantiene a la entrada del Banco.

Uno de los empleados, que contestó inicialmente al teléfono manifestó que sólo hay .un herido leve, y que el ambientéis tranquilo. Confirmó, asimismo, que los rehenes son ocho.

El atraco se ha producido a primera hora de la mañana en la sucursal del Banco Exterior de España situada en la Avenida de Finisterre de La Çoruña, cuyo, director es Rafael Alvarez.

Finalmente las conversacionet mantenidas por los atracadores con el gobernador civil de La Coruña, dieron como resultado que aquellos se rindieran logrando así terminar con la angustiosa situación de los rehenes que mantenían los miembros del GRAPO. El servicio realizado en La Coruña por el Cuerpo Superior de Policia y la Policía Nacional ha supuesto un duro golpe para la organización terrorista GRAPO • en palabras del gobernador civil Domingo Farreiro Picado.

locai Opinion Provincia Motor

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

17 21 25

31

M.C. y P.L. Burgos Con un día de retraso respecto a la manifestación de Madrid, todas las fuerzas políticas constitucionales de Burgos, excepto Alianza Popular, celebraron ayer una jornada de apoyo al pue-

blo chileno, y de homenaje a Salvador Allende. Paradógicamente. este homenaje no fue unitario, puesto que dos actos diferentes, convocados por grupos distintos, y simultáneos en el tiempo, materializaron esta solidaridad.

Uno de estos actos fue una concentración que comenzó a las ocho de la tarde en la Plaza Mayor de la ciudad, convocada por una serie de partidos y grupos extraparlamentarios. Entre pancartas del Movimiento Comunista de Castilla y León. Partido Comunista y Comisiones Obreras entre otros, cerca de un millar de asistentes corearon consignas como "asesino Pinochet". "Yankis fuera de América latina" y "Chile vencerá".

En una improvisada tribuna, instalada a los pies de Carlos III. el renovador de las ordenanzas militares españolas. Juan José Alegre se dirigió a los asistentes, comenzando con un repaso de la historia del golpe del 11 de setiembre de 1973. responsabilizando del mismo a la Democracia Cristiana Chilena y a los Estados Unidos, y terminando por pedir que el Gobierno socialista "que tiene medios para ello" adopte una postura de solidaridad más consecuente y menos dedicada a declaraciones de buenas intenciones.

Por otra parte,. y en un acto convocado por UGT. PSOE y JJSS, el representante en España del Comité "Chile Sindical'. Patricio Roselló, manifesto que "la dictadura militar de Pinochet està al b"orde del precipicio". Estas palabras las había ' pronunciado previamente al

xistas como por la derecha radical. Pocas personas se dieron cita en la Casa de Cultura en este acto de solidaridad con el pueblo chileno y que prácticamente coincidí a en el fiempo con

Un momento de la concentración de anoche.

acto, en una improvisada rueda' de prensa. El acorralamiento de la Junta Militar chilena se está produciendo -indicó- gracias a la oposición, cuyas fuerzas están integradas tanto por los mar-

la concentración que con el mismo motivo se estaba desarrollando en la Plaza Mayor. El parlamentario socialista Luis Escribano fue el encargado de presentar al sindicalista chileno.

La situación libanesa se agrava por momentos

Se corre el peligro de que el pais quede dividido en dos Mientras los esfuerzos diplomáticos se multiplican, la guerra del Líbano se agrava por momentos con el ataque drudo-palestinoiraní a Súk el Garb, tan sólo a siete km. al sudeste de la capital. Suk el Garb, último reducto de las fuerzas del presidente Yemav el y aparentemente a punto de ser tomada por las milicias drusas y sus aliados, va a decidir la victoria en esta guerra civil con amplias implicaciones internacionales.

Untotal de 5.000 hombres ( 1.000 socialprogresistas, 1.000 palestinos y 3.000 iraníes) rodeó ayer Suk el Garb, tan sólo defendido por mil miembros de las fuerzas armadas libanesas.

Vista la situación, ha comenzado una carrera contra reloj en el marco de los esfuerzos diplomáticos para evitar lo que parece inevitable.

Después de que el gobierno lilbanés haya rechazado la propuesta siria de que el ejercito se retire del Chuf y sea reemplazado por las fuerzas de seguridad ( policía libanesa), la situación se hace insostenible. El enviado norteamericano, Robert Macjarlane. salió ayer hacia Arabia Saudi, después de haberse entrevistado

con el presidente Yemayen.

Walid Jumblat, máximo líder de los drusos y del izquierdista "Movimiento Nacional" libanes, partió hacia Tripoli ( Libia) para entrevistarse con Gadafi.

En la montaña, las matanzas de cristianos parecía haber remitido y ayer por exprso deseo de Jumblat las milicias socialprogesistas dejaron pasar un convoy de la Cruz Roja a Deir el Qamar. enei corazón del Chuf. donde más de 40.000 refugiados cristianos procedentes de todos los pueblos de la zona están cercados por los jumblatistas sin gua. luz ni alimentos.

Tres cohetes "Grad" fueron lanzados sobre Deir el Qamar

Soldados drusos del PSP junto a un "jeep" y un tanque capturados al ejército libanes.

cuando el convoy de la Cruz Roja entraban en la población, según han declarado a la prensa los mismos de esa organización internacional.

Israel mostró ayer su preocupación por la presencia Palestina en la región y ha advertido que sus aviones sobrevolarán las posiciones de los drusos del PSP para impedir el acercamiento palestino a sus posesiones.

Por otro lado, tres buques de guerra norteamericanos con 2.000 soldados de infanteria de marina a bordo llegaron a aguas cercanas a Beirut aunque probablemente, no desembarcaran dichos efectivos sinó que estos permanecerán en los buques que los transportaban como reserva de las unidades :jue componen la fuerza interna:ional de paz.

Más información en página 21

FX RURGALES Edita: El Papel Burgales. S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretarla de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torras.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Abuso de un barman Sr. Director . Le ruego tenga a bien publicar esta carta en su periódico , para aviso de navegantes ilusos y a ver si metemos en cintura entre todos, a comerciantes desaprensivos.

El otro día estaba con mi novio tomando el vermouth en la cafeteria Iturriaga de los soportales de Antón y pedimos un combinado por popular en Gijón invento de un amigo nuestro, dueño de un pub en el Musei, que allí, y en toda Asturias se llama Benedet. del apellido de su inventor.

Naturalmente no lo pedimos por su nombre . sino que le explicamos al barman su preparación . muy simple, por otra parte, ya que no es sino martini blanco dulce, con hielo y unas gotas de wisky. para matarle el dulzor.

El barman, empezó que si no podía poner gotas de nada que si esto y que si lo otro, que si tenía que cobrar medio wisky y que si no sé que. Hasta que ya harto, mi chico le dijo, no te estoy diciendo lo que nos debes servir. Y con esto quedó zanjada la cuestión.

Empezó a servirnos de pie. en la barra, y tuvimos que repetirle que sin naranja, cortarle el ademán de poner primero el wisky . ya que

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

según Juan Benedet cambia el sabor por oempleto y indicarle la dosis justa de éste a diluir sobre el martini, poco más de una cucharada de las de café. Por esto, nos cobraron quinientas pesetas, dos martinis y dos medios DYCS. que abonamos sin rechistar . como el medio DYC. sobran tres cuartas partes, y en cualquier pub de La LLana nos cobraron doscientas o doscientas cincuenta pesetas como mucho, y en Asturias ciento cincuenta pesetas en los sitios de máxima categoría.

Gracias por su consideración, y a ver si acabamos con este desmadre abusiva para el sufrido y paciente consumidor.

Cristina López ShedofT y Suárez de Rom

obrero y se vuelven chochos enseguida. A mi todos los cultos me parecen unos bordes porque no se enrrollan nada. Yo de mayor quiero ser torera o cantante, como las Vulpes. Yo digo que para que quiero saber quien era Quevedo o lo de las raices cuadradas si total lo que hace falta es saber toda la baterí a para ser cantante y si no pues ver torear al Niño de la Capea, que es muy guapo y lo hace muy bien y luego ir a los sanfermines. Además luego resulta que cada año me suspenden tres o cuatro y este año es la segunda vez que hago el octavo. Me gustaria que ustedes que son periodistas y saben las cosas se lo dijeran a mi padre a ver si me deja en paz.

Susana Reyes.

No quiero ir al colé.

Jopela. ya se ha terminado el verano y vuelve otra vez el coñazo del colé y otra vez a aguantar a los pelmazos de los profesores y a estudiar y esas cosas. Cuando se lo digo a los viejos, aunque a ellos les llamo papás, se ponen que echan chispas, pero yo no quiero estudiar porque todos los que conozco que estudian no tienen dinero y están en el paro

NUESTRO TRABAJO ESAYUMR ! GRACIASATI.

•• w ¡AHORA PUEDES COLABORAR MEDIANTE TALÓN BANCARIO O GIRO POSTAL

d)G> *(?, <*?fc

C Mvt»i*to*H«n».ll HADMD«

El tiempo El cielo estará algo nuboso, con nubosidad de tipo alto principalmente y predominio de los grandes claros. Los vientos soplarán flojos de componente este. Temperaturas ascenderán ligeramente.

Nacimientos Fidel Manrique y Fuero. Victor Hernando y García. José Antonio Barriuso y Benito. Raúl Araque y Velasco. Laura Zamora y Arroyo. Iván Quero y Diez. Alberto Martínez y Diez.

Necrológicas Gregorià Pardeo y Pardo, 79 años y natural de Parano de Arroyo(Burgos). Justo Pesquera y González, 82 años y natural de Las Hormazas (Burgos). José Luis Fernández y Martínez, 24 años y natural de Burgo's. Isabel Sarmiento y Barriuso, 82 años

fUNERAft/7"

San José

SERVICIO PERMANENTE AvdadelCid 83.

TI noe 709457 • M 2» 07

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Srta. Castellanos. Espolón.

22 Sr. Requejo. Avda. Reyes Católicos. 20 (Edifício Torquemada) Srta. Uzquiza. Eladio Perlado. 33 (Gamonal) Servicio de urgencia: Exclusivamente. Srta Castellanos NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

FL RURGALES <V7 DÍAS A LA SEMANA»

Nombre Dirección Ciudad

Tfno. . , Profesión

Desea suscribirse » Et BURGALÉS efectuando el pago en forma de

D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. D PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. D PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. Con cargo a mi cta./cte.n" del Banco/ Caja

/ libreta de ahorro n° Sucursal Firmado

D. C/

Población

PÏSOS DE LUJO Mejores zonas y edifícios.

Inmejorables materiales.

Máximo confort Calefacción central o individualizada.

VENDO FACILIDADES PAGO Agencia inmobiliaria SANTOS Julio Sáez de la Hoya, 8

CUPÓN PRO CIEGOS

M5733 pfCIHMQO

en d sorteo CK w

Sr.Director del Banco/Caja Sucursal Población Ruego atienda con cargo a mi cta./etc./libreta de ahorro n° . . . los recibos que le presente'tLBJaáüS . editora de fit correspondientes a mi suscripción por un importe de

MUEBLES I

ex/euo Vuhi.dral. ^a»iit.32

Firmado

FL HÚRGALES .

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL Solidaridad en Burgos con Chile pasado a ser los nuevos paladines en los que reside el futuro del puc blo chileno.

La realidad es que los muertos se han producido en los barrios de trabajadores. Y es inconcebible que Ja libertad pueda levantarse sobre un depósito de cadáveres" El futuro de América Latina

Los concentrados recordaron a Mlende

En la Plaza Mayor, a partir de las ocho de la tarde de ayer

Cerca del millar de personas se concentraron en homenaje a Chile PACHI L ARROSA. Burgos Alrededor de unas novecientas personas participaron ayer en la concentración, que en solidaridad con el pueblo chileno, en el

décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende, convocaron para las ocho de la tarde, en la Plaza Mayor, una serie de partidos y organizaciones, todos extraparlamentàries.

Ciertas diferencias entre los dite convocantes tomo la palabra los frutos de este golpe de estado rentes partidos y grupos con re Juan José Alegre que comeñ/ósu dirigido contra las organizado^ presentación en Burgos, y que exposición con un repaso histó- nes populares continuo Juan algunos habían achacado a un rico de la situación previa al golpe José Alegre-. No era contra la intento de monopolización poli que llevó el 11 de setiembre de Democracia Cristiana contra la tica por parte del PSOE. dieron 1973. al general Augusto Pino- que se dirigió el golpe de estado lugar a que ésta concentración chileno. Hoy el señor Gabriel chet al poder, puso especial énfa fuera paralela y simultánea a una sis en las responsabilidades que Valdes puede aparecer como una conferencia organizada por el especie de héroe de la libertad. habría que busar en las transna partido del Gobierno. De todas cionales norteamericanas en la Pero su partido no esta masa formas se puede afimar que..exinstauración de la dictadura pina erado, perseguido, ¡legalizado, cepto Alianza Popular, todas las dietista, y en la actitud de la como los partidos de izquierdas" organizaciones se habían adheDemocracia Cristiana chilena, rido a esta manifestación de soque. según sus palabras "en el Manipulación informativa lidaridad. mejor de los casos presenció Planteo, posteriormente, que los Los convocantes eran el Par- impasible la caída de la demo pueblos' hermanos de \merica cracia". tido Comunista de España, el Latina, tienen que ser "herma Movimiento Comunista de Cas"Es necesario señalar también nos" no tanto en las declaraciotilla y León. Comisiones Obreras, el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza, integrado en USO y la Unión de-Juventudes Comunistas de España Éntrelos M LA ENTRAVA DEL HUEespectadores destacados se pudo VO CURSO SE COMENZARA UNA ver a Octavio Granados. Procurador y Aurelio Rubio, concejal, CUMPAÑA CM CONTRA PC IM TAOS ambos socialistas.

J SÍ fl^Gìve. ¿CÍENTE ¿.A^6£K)T£ HABÌ£ H&B¿¿ MOV JÏA7 JCOÖeSf...

Consignas como "Chile vencerá", "asesino Pinochet", "fuera los yankis de América Lati-' na", y algunas referentes al lider aliancita Manuel Fraga, alusivas a su no adhesión, a nivel nacional, a^i manifestación de Madrid celebrada el pasado domingo.

nes, sino en la solidaridad efectiva. "Haciendo referencia a la actual situación en Chile, afirmo que "las noticias que nos llegan a través de las transnacionales de la información pueden hacernos creer que dirigentes y sindicalis tas de la Democracia Cristiana juegan el papel de cabeza en la lucha por la libertad. Podemos crear que los mas de cuarenta muertos caídos en los últimos meses pueden pertenecer a sus filas. Se puede llegar a creer, según estas noticias, que son las fuerzas que en su día apoyaron a Pinochet en el establecimiento de la dictadura y en el masacra miento del pueblo chileno, han

Tras descalificar los intentos a parentemente aperturistas del Ministro del Interior, chileno Onofre Jarpa. el orador vinculó el futuro de América Latina en su conjunto, con el futuro democra tico de las naciones europeas, y en concreto con nuestro país. " Hoy creo que se puede entender que mucho de.la libertad de todos nosotros se está jugando en Ame rica Latina. Y la solidaridad con estos pueblos es el trabajo por nuestro propio futuro Y la solida ridad tiene que pasar de las pala bras, y de los actos dirigidos a "dar imagen", y de las declara dones oficiales, y tienen que empezar a ser profunda y consc cuente" En este punto. Juan José .Alegre planteo una critica a la política del gobierno socialista en el campo de las relaciones con Fstados Unidos, "principal ene migo de los pueblos de America Latina", incompatible con la so lidaridad del pueblo masacrado en Chile.

Responsabilidad del Gobierno Finalizó la exposición dirigien dose "a los compañeros socialis tas ausentes" para recordarles que "su responsabilidad respecto al apoyo al pueblo chileno es especialmente grande" Todos tenemos medios para manifestar ese apoyo. Pero ellos, como Go biernó. tienen especiales instru mentos para conseguir esa so lidaridad.

Repaso a la Historia En representación de todos los [HNiimiiniiiimiimiimiiiiiiffliimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiaiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiil·l·lIll·lI·IW

lllllllllllllliililllllllllllllllllllllllllllli.iiiiiiilllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllliimlllllllllMim

EL BURGALES •

Jl Papel

JL·^ Ä=======a:===s^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

i^tesfrofperi

4 / Burg-.--

. FL HÚRGALES

ì de septiembre de 1983

LOCAL Solidaridad en Burgos con Chile Patricio Roselló, sindicalista chileno

46

El regimen militar de Pinochet està al borde del precipicio" M. C. Patricio Roselló, del Comitè Chile Sindical, estuvo ayer en nuestra ciudad en un acto convocado por L1GT. PS O E. y.US S en solidaridad con el pueblo chileno y que se celebró en el salón de actos de la Casa de Cultura. En opinón del conferenciante, pronto habrá novedades en

Chile porque la oposición ha logrado acorralar la dictadura de Pinochet En charla con los informadores, agradeció las muestras de solidaridad que el pasado domingo se prodigaron por toda España hacia el pueblo chileno y especialmente la manifestación de Madrid, en la que participio.

El cato había sido convocado' por L'GT. PSOE y Juventudes Socialistas, -\lrcdedorde l?0 personas se solidarizaron a tra ves de su asistencia al acto con el pueblo chileno Elparlamcn lario socialista Luis Escribano presento al conferenciante e indicó que se trataba de mani testar el rechazo a la dictadura île Pinochet

!

Juan Vicente Tzquierdo.

Exiliado desde hace 8 años

Capitán General de la VI Región Militar

\ntes de que diera comiendo el acto. Patricio Róselo se reunió con los informadores locales De origen catalán, periodista, exiliado en nuestro pafs desde hace ocho años y reprscntante en España del ('omite "Chile Sindical", que agrupa a los sin dicatos democráticos chilenos, son algunos datos suyos.

Participo en la manifestación en solidaridad con el pueblo de Chile celebrada el domingo en • Madrid, en realidad no tenemos palabras para agradecer lo que se hizo. Nosotros en realidad nos imaginábamos una asistencia mucho menor, y cuando vimos tal cantidad de personas, eso nos impresionó mucho.

Creo que es una lección que nos ha dado España.

Compatibilízar la unidad nacional con las aspiraciones autonómicas El tema autonómico debe encontrar soluciones acordes con la suprema unidad nacional, a la vez que con las aspiraciones autonómicas. Asi lo desea el Capitán General de la VI Región Militar, Juan Vicente Izquierdo, quien, "n unas delcaraciones concedidas a la delegación general de la agencia EFE en el País Vasco, hace un balance de la actuación de las Fuerzas Armadas durante las últimas inundaciones en el norte de España y contesta a otros temas de actualidad nacional.

Prensa católica chilena "i Asesino Pinochet .(

ile \ encera

Patricio Roselló destacó el importante papel que en estos últi- ble. "aun cuando se dice en mos diez años desempeña la forma peyorativa que es como prensa católica chilena, denun- una jaula de oro. es algo que no ciando los hechos más lamenta- daria ni a mi peor enemigo". bles que están sucediendo. Destacó el papel de los sindica "Una de las cosas que éste régi- tos chilenos, que "están dando men no ha podido-aplastar. es la una lección de unidad y de tra necesidad que el chileno tiene . bajo en común a los partidos de ser informado, aunque ahora políticos: el.señor Pinochet se este aplastada la libertad de puede vanagloriar de todos sus muertos, pero los muertos son prensa", manifestó. nuestros, y eso es una obra que "Al borde del precipicio" simplemente demuestra que los sindicatos son fuertes y llevan Según manifestó Patricio Rose una lucha importante" lió. "el régimen militar de Pinochet está al borde-del precipicio, no quiero pecar de optimista, "La situación va a cambiar pero existe una gran fuerza en la pronto" oposisión. en la que están unidos marxistas y derecha repu- Patricio Roselló está conven blicana. Eso ha provocado que cido de que la situación en Chile en estos momentos la Junta . va a cambiar pronto: "en la militar esté acorralada, lo que manifestación convocada por nos ha dado esperanzas".

Pinochet participaron los Preguntado sobre su exilio en 18.000 soldados que tuvieron España, manifestó que el exilio que desfilar, había también no en cualquier parte es algo terrimas de 5.000 personas, y en las

convocatorias de \lianza De mocfatica. suman 150.ÍKM). creo que esto es ya un baremo. y demuestra que el pueblo chi leño ya no quiere más dicta dura" "Nuestro querido dictador no muere todavía" l.a situación chilena solo tiene algunos puntos similares a la España franquista, según in dico, aunque con unos matices muy distintos, "en España el dictador murió en su cama, y nuestro dictador Pinochet no muere todavía, ademas las si tuacioncs poli ticas de hace diez años eran muy distintas a las actuales, ahora creo que el mundooccidcntal esta tomando conciencia que la libertad es un derecho que debe tener todo ciudadano, y hace diez años un dictador era una cosa folkló rica, una situación aceptada polla gente".

Comunicado del XIX Feria Nacional de muestras de Comité de Empresa Castilla y León de Maderas La inauguración de la XIX Feria expositores, procedentes de 39 Nacional de muestras de Castilla provincias.

Aglomeradas y León, que permanecerá abierta A parte de las celebraciones ya TAGLOSA, S.A. hasta el próximo día 25. tendrá tradicionales en el seno del certaSe convoca en asamblea a todos los trabajadroes de TAGLOSA. S.A.. el día 15 de los corrientes a . las doce de la mañana en los locales de la AISS. calle San Pablo. n°8.

El Comité de Empresa

lugar mañana bajo la presidencia del ministro de Economía y Hacienda. Miguel Boyer.

El recinto ferial cuenta con una superficie de mas de 70.000 metros cuadrados y en la presente edición participaran más de 1.000

men, como son los di as dedicados a las Fuerzas Armadas y a la Región, este año tendrá lugar un encuentro de países arbes con la comunidad castellano-leonesa, al que asistirán dos embajadores, asi como hombres de negocios e industrias de esos países.

En sus declaraciones el teniente general Juan Vicente Izquierdo, húrgales de nacimiento y con mando en esa Capitani a General desde el pasado 9 de marzo, rechaza rotundamente el que haya habido presiones militares para hacer la LO APA y se muestra muy satisfecho de las relaciones ejército-sociedad vasca, a raiz. de la catástrofe que asoló fundamentelmente a Vizcaya y el Valle de Ayala en Álava.

Estas fueron las respuestas dadas por el Capitán General a las preguntas formuladas por EFE: Balance favorable relación FAS-socieada vasca .".Corno valora la actuacón del Ejercito durante las últimas inudaciones'' .

C.G.: deberé ser parco en este punto. Nosotros somos depositarios de unos medios que debemos poner en eficacia al servicio de la comunidad nacional. No hay un mérito especial en ello, sino sentido estricto del cumplimiento de una obligación. Solo diré porque es justo, que mis subordinados, los de la Sexta Región, como los de otras regiones militares puestos a mis ordenes en esta ocasión, me han hecho sentir el orgullo de mandarles.

,",Cree que ello servirá para un mayor acercamiento de las Fuerzas Armadas a la sociedad vasca'1 C.G.: Ha sido una ocasión digamos "de libro" para un noble intercambio de aportaciones entre los voluntarios civiles y las unidades operativas. Igualmente ha sucedido en los escalones técnicos y directivos. Por lo tanto, hay que hablar de un balance favorable en este campo de la relación de las FAS con la sociedad vasca.

Sin embargo, desde algunos sectores de esa misma sociedad, nohan faltado criticas a la labor del ejercito.

C.G.: Mas que criticas, en la apreciación admisible y noble de la palabra, ha existido el vituperio por'parte de los mismos grupos que apoyan logí stica e ideológicamente el terrorismo, con el aporte ocasional de algún órgano de exprsión más obligado a la moderación y a1 equilibrio. Pero el comportamiento militar ha podido ser juzgado por todos en la calle. Contra esas criticas intencionadas están las muestras de afecto recibidas del pueblo, con um extenso anecdotario enternecedor. y por supuesto las expresiones de agradecimiento de las autoridades estatales y autonómicas.

Nuevas Generaciones de AP protesta por agresiones Nuevas Generaciones de Alian- za Popular está en contra de za Popular de Burgos quiere ex- todos los regímenes autoritarios, presar su repulsa al acto ma- y no sólo aquellos que defiende el nipulador del Partido del Gobier- PSOE sino también aquellos cono, en él que miembros de nuetro mo Cuba, Polonia. Nicaragua. partido fueron agredidos por per- URSS... etc. sonas que presumen de demócraHay que ser realistas, el acto de tas, de defender la libertad de ayer no fue en favor de instautar expresión'y los derechos huma- •el régimen de libertades en Chile, nos. sino una maniobra política a cosNuevas Generaciones de Alian- ta cíe los chilenos.

FL RÜRGALES

R'irgos. martes ! 3 de septiembre de i 983 / 5

LOCAL

Balance de las operaciones llegada" y "retorno9

Reunión de Comisiones Informativas

La Comisión Delegada de Trafico, Transportes y Comunicaciones, en su reunión del pasado mes de junio, realizó el estudio de las previsiones y medidas a adoptar con ocasión del tráfico de turismos extranjeros y nacionales en tránsito por esta provincia, durante los meses de verano y muy especialmente en el principio y fin de las vacaciones estivales.

Ayer se reunieron en el Ayuntamiento dos comisiones informativas, la de Enseñanza y-Cultura y la de Gobierno y personal que celebran sus reuniones todos los lunes. En las mismas se trataron asuntos de su competencia que después para su aprobación deberán pasar por la sesión de un Pleno o de una Comisión Municipal Permanente o ser aprobadas directamente por el alcalde según la importancia de que se traten.

46

Estas medidas se concentraron, principalmente, en el desvio Norte-Sur. a partir del Km. 263 de la N-I Madrid-Irún en Monasterio de Rodilla, durante los dias 29.

30 y 31 de Julio en horas qge oscilan entre las 8 y 21 y en la . dirección Sur Norte, por Quintana del Puente, a través de la Carretera C-1 10. durante los días 29 y 30 de Agosto y 1 y 2 de Septiembre entre las 17 y 21 horas.

A pesar de que el tráfico de turismos se ha mantenido en niveles similares al del año pasado, tales medidas han resultado ser notablemente eficaces y se han evitado los colapsos circulatorios de años precedentes. A titulo comparativo, el pasado año 1982 se produjeron retenciones, enla ruta N-I Madrid-Irún y en la Autopita Burgos-Malzada, de hasta 20 y 12 kms respectivamente y en el presente año. lo han sido sólo de 9 a 2 kms. Lo que ha permitido rebajar a dos horas, las casi 6 horas que en parcidas situaciones costaba atravesar

J1

Burgos, en los momentos punta los años anteriores.

Los accidentes acaecidos en nuestra provincia durante los meses de Julio y Agosto, han disminuido notablemente en relación con el pasado año. estando por debajo de la media nacional: Año 1982: Julio. 144 accidentes. 182 heridos y 20 muertos.

Agosto. 173 accidentes. 214 heridos y 2.^ muertos.

Año t983: Julio. 139 accidentes. 200 heridos y 6 muertos.

Agosto. 151 accidentes. 210 heridos y 17 muertos.

Respecto al trafico urbano los accidentes se han reducido a daños materiales y algunos heridos leves.

Estos resultados no se hubieran podido obtener sin la eficaz dedicación realizada por las fuerzas del Subsector de Tráfico de la Guardia Civil y Policía Municipal de Burgos, que tanto en personal como en material han efectuado un amplio despliegue con meritoria labor.

Durante la presente semana, el Gobernador Civil de la Provin cia D. Davi) León Blanco, recibió en su despacho oficial, entre otras, las siguientes 'visitas: - Ayuntamiento de Valle de Valdelucio.

- Colegio Oficial de Veterinarios.

- Ayuntamiento de Rabanera del Pinar.

- Ayuntamiento de La Sequera de Haza.

- Representación de Taxistas.

- Ayuntamiento de Castrillo del Val. - Junta Vecinal de Cubillejo de Lara - Orfeón Burgales.

Asimismo, presidió las Comisiones de Gobierno y de Colaboración del Estado con las Corporaciones Locales.

Avet SC inauguro a las ocho déla tarde en la sala

rían

/on. en la M da Cíencral Satinino una exposiejon de cerámica con trnhaios do Yoko ' kabiino \ I ornando Pascual atilho*,

afincados en So illa I a exposición ostai a ahioria hasja el pro Mino día -15

Moratorias para los damnificados por las inundaciones

Obras por 57 millones en la provincia El Gobernador Civil ha recibido una comunicación del Director del Gabinete del Ministro de Obras Públicas y Urbanismo, enla que se da cuenta de la aprobación, en el último Consejo de Ministro, del Expediente por el que se autoriza la ejecución de obras en esta provincia por un importe de 5 2,7 millones de pesetas con el régimen excepcional previsto para situaciones de emergencia en el articulo 27 de la Ley de Contratos del Estado.

Comisión de Enseñanza y Cultura

El importe reseñado corresponde a las siguientes obras: Sondeo, perforación y nueva captación en Villanueva-Matamafa (6.6 millones).

Mejora captación de agua y ele •vación de Mambrilla de Castrejón (6.0) Ampliación abastecimiento en Quintanilla del Agua (4.5) Sondeo y ampliación de la captación de aguas en Pardilla (5.7) , Captación de aguas en Cabanas de.Esgueva (5.1 ) Reparación labio de vertedero presa del Arlanzón para abastecimiento de Burgos (7.2) Cubo de Bureba.- Mejora del Abastecimiento (5.8) Cerratónde Juarros-Mozoncillo de Oca-Villanasur de Oca.Mejora del abastecimiento (5.0) Go-La Parte de Bureba.- Mejora del Abastecimiento (6.7)

En el Boletín Oficial del Estado1 Álava Guipúzcoa Vizcaya Cannúmero 216. de 9 de septiembre, tabria. Asturias. Burgos, y Nava se publica el Real Decreto 2336/ ira. y de las anualidades de amor 1983. de 7 de septiembre por el tización que quedasen por vencer que se dictan normas sobre con- posteriores a dichas fechas. cesión de moratorias a los damniArticulo 2". Los beneficios de ficados por las inundaciones del este Real Decreto se aplicarán a mes de agosto en las provincias las zonas a que se refiere el Real de Álava. Guipúzcoa. Vizcaya. Decreto-Ley 6/1983. de 1 de Cantabria. Asturias. Burgos y septiembre, con objeto de restauNavarra, en el que se dispone rar en lo posible la situación antelo siguiente: rior a la catástrofe."

"Articulo 1".- Los agricultores cuyas explotaciones hayan sufrido daños considerados como catastróficos como consecuencia de los temporales del mes de agosto del presente año y que además sean titulares de'crèditos concedidos por el YRYDA y el SENPA. tanto en el periodo de amortización como en el de ca rencia. podrán solicitar una prorroga de hasta dos años de todos los pagos exigibles el 26 de agosto de 1983 para las provincias de

La Comisión Informativa de Enseñanza y Cultura presidida por su titular, el teniente de alcalde. Enrique del Diego Simón se reunió ayer para tratar una serie de asuntos de trámite entre los que destacan dentro de la sección de Enseñanza, las subvenciones a un colectivo infantil de Gamonal para desplazarse a la Granja-Escuela "La Tesla". situada en la localidad de Torme, y poder estar alii unos dias en contacto con la naturaleza y realizar todo tipo de actividades al aire libre.

También se trataron diversos temas relacionados con peticiones de ayudas de varias entidades culturales de la ciudad.

Comisión de Gobierno y Personal La comisión informativa de Gobierno y Personal en la reunión que celebraron ayer en el Ayuntamiento presidida por el teniente de alcalde. Francisco Martínez Abascal trataron diversos asuntos relacionados con la sección de Personal entre los que destacaron una serie de precisiones presentadas por el colectivo de funcionarios a través de su comité que también se había reunido horas antes, el comité de la USIAL. Unión de Sindicatos Independientes de la Administración Local.

EN EL COMIENZO DECURSO PIENSE EN

PERSONALIDAD 5O Y ESTILO para su baño o cocina con inigualable CERÁMICA ITALIANA w

Vea nuestra exposición de

LffiROST>E TEXTO: E.G.B. - F.P. - B.U.P. - COU GRAN SURTIDO EN MATERIAL ESCOLAR

'/aLa Comisión Informativa de Hacienda celebra hoy en el Ay untamiento su reunión ordinaria semanal bajo la presidencia del teniente de alcalde. Manuel Muñoz Guillen. En la misma se prevee que se abordarán temas de su competencia.

S

3

mialmen

Avda.delCid, 75-tlf.222708

PAPELERÍA, LIBRERÍA, MUEBLES Y MAQUINAS DE OFICINA SAN PABLO, 6 — BURGOS

EL BURGALES

6 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA y

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

F.L HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mí nimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema, "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL- 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA - 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega, 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN - 30. Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D N. I. it°

. "

. . domiciliado en provincia C/ Tfno desea suscribir ..acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas, PTAS. haciendo un total de Firma

FL HÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL SUCESOS

Ahogada El domingo en el término de Villavedón(Burgos) enei rio Odrón fue hallado el cadáver de Iluminada de Miguel Alonso de 31 años, soltera y con sus facultades mentales perturbadas y que faltaba de su domicilio en esa localidad desde el día 8.

Hoy, sin supersticiones primer aniversario de la emisora en Burgos 66

Radio-80": hacer popular la radio

ENRIQUE MUÑOZ Hoy, sin supersticiones, "Radio-80" en Burgos celebra aniversario. Al apagar la primera vela, desde el director hasta la secretaria ponen cara de satisfacción. Ha sido un año, duro, de esfuerzo continuo para encontrar el espacio propio, de pelea diaria "aunque " Los datos que tenemos, tanto a nivel publicitario como a nivel profesional es de que ha tenido una gran acogida tanto entre oyentes como entre anunciantes", dice el director de la emisora, Raúl García Aguilera, quien entiende que la audiencia de la "radio radio" es tan varada como lo son los horarios y los contenidos de los programas puesto que el carácter comercial de la cadena no propicia que ésta tenga que ser especializada o distinta a la que sigue las programaciones de "onda media".

"Radio-80" como cadena radiofónica surgiría a partir de las nuevas concesiones de la F.M. que venían a romper el monopolio mantenido hasta entonces por las emisoras estatales o de conce, sión expresa, como es el caso de la SER. Desde un principio, la cadena, al igual que otras de la misma generación, orientarían sus criterios por el mismo camino que las radios implantadas: "F.M. es un soporte técnico pero los contenidos son como los de cualquier radio de propiedad privada", dice García Aguilera y confirma todos los trabajadores, desde el redactor hasta el técnico.

Hacia la televisión "Yo no creo que este bien em-

pleada la expresión objetivo final. Uno de los objetivos, por supuesto, es el lograr un canal de televisión, pero .eso no quiere decir que se vaya a abandonar la radio, son compatibles y complementarios. Ahora se va hacia la empresa multimedia", señala el director aunque reconociendo que el montaje de la dacena trata de conseguir la infraestructura humana y técnica que haga posible el salto hasta la imagen.

La novedad de las emisoras F.M. estaria en el estimulo por conseguir un mercado y abrir cominos a profesionales nuevos con ideas frescas. ".En este caso y aquí en Burgos no creo que la experiencia sea lo importante", puntualiza Luis González técnico de control, bautizado como Luisote de Lanzarote cuando además de pinchar los discos les comenta en su programa semanal "La olla podrida". La versatilidad sigue siendo inevitable en las emisoras de provincias, los profesionales de mulitplicar sus horarios aunque no siempre las retribuciones económicas compensen. En la radio hay algo más: el entusiasmo por sentirse próximo a los demás y poder seguir haciéndolo después de un año de limitaciones necesarias para poder sobrevivir. Maribel Arnáiz. chica para todo, dina que es una "experiencia con la gente".

leal" con la competencia, abundante y variada. Todos recuerdan los primeros días, "entonces nos sentábamos en sillas de campo," dice Maribel, y ven con buenos ojos lo conseguido, aunque aún quede un estudio por montar o alguno de los pioneros hayan quedado por el camino. " En el caso de " Radio-8ü". dada la programación que tiene y las cuotas que le corresponde^ dentro de la cadena estamo's muy próximos a lo previsto. Si, se puede financiar sin ayuda de la cadena, sobre todo si tenemos en cuenta que es el primer año", contesta García Aguilera cuando se le pregunta por lamarcha económica de la emisora en una ciudad de dimensiones reducidas en la que existen otras cuatro emisoras comerciales. La competencia obliga a mantener precios publicitarios que se sitúan por debajo de los establecidos en otras ciudades. Ello entronca con las limitaciones impuestas al organigrama de la emisora. Tan solo seis personas figuran en plantilla, el resto lo hacen como colaboradores.

Próximamente "Radio-80" en Burgos y a nivel nacional impondrá una nueva orientación en su programación: "Yo desde luegodice el director- tengo bastantes proyectos que tendre que ajustar a las pautas que se marquen desde la cadena. Se trataria de apuntalar los espacios informativos, culturaelcs. y deportivos, a la vez que poner en marcha programs de participación y cohibo ración con colectivos, centros.dc enseñanza., etc. Si, que la radio sea no sólo dibulgativa sino también motor pedagogico pero en-

Trabajar la información "Yo también pienso que si, que estamos entre los mejores", dice Ignacio Fernández remachando las palabras de Ramón Alonso.

Ellos, junto con el deportivo Benito Bol, son la espina dorsal de la programación de la emisora

notado-señala Ignacio- un cambio importante. Antes los personajes a entrevistar eran casi inacesibles, como puestos en un pedestal, y ahora puedes comunicarte rápidamente con ellos aunque siempre queda el típico que te pone pe-

"Ha sorprendido que de repente la gente quería saber, incluso mas de lo que ellos querían decir. En un año ha habido un diario nuevo, vosotros, y dos emisoras más. Los gabinetes de rpensa de la sinstituciones se han visto superadas muchas veces. Ahora se están adoptando", dice Ramón Alonso, redactor de informativos al analizar las relaciones entre los medios y las focos noticiosos. "Se ha

Ramón e Ignacio entienden que a pesar de que el campo informativo húrgales es restringido hay caudal informativo incluso para mantener tres informativos locales diarios. En este año ellos han comprobado la evolución de los políticos y cargos públicos, "aunque aún queda gente que tiene miedo a que le pongas un micrófono, pero cada vez están más educados porque ya se dan cuenta de que si son

gas".

potíticos tienen que dar la cara", dice Ramón. "Hay veces -añade Ignacio- que tienes que repetir tres veces la entrevista no vamos a decir nombres, aunque ya son los menos".

Benito Bol hecha en falta la mentalidad deportiva, y se queja de que habiendo en Burgos unas buenas instalaciones deportivas no se les saca el provecho posible por culpa de directivos y clubes.

"Por supuesto que si", declara cuando se le pregunta si un equipo en primera hace un informador de primera y uno de tercera, otro tanto, "quizá por ello tenga que haber un apoyo pero dentro de unos limites".

treteniendo". Haciendo memoria. García Aguilera recuerda que fue ante los micrófonos de ••Radio-80" donde Demetrio Madrid anuncio el traslado de la sede regional u Valladolid y que por el pequeño estudio han pasado todos los personajes considerados importantes.

Incencíos. En el término municipal de Villaverde Peñahorada, el sábado se incendió sobre la marcha un camión conducido por Vidal Fernández, natural y vecino de Espinosa de los Monteros. El vehículo y la carga que transportaba, pacas de paja, quedaron totalmente calcinadas.

En Villamayor de Treviño se declaró un incendio en una casa de dos plantas propiedad de Natividad Sierra Cerezo, no habiendo que lamentar desgracias personales. Los daños se han valorado en unos cuatro millones de pesetas.

Accidente. En la carretera de Burgos a Cascajares de la Sierra, en el término de Revilla del Campo colisionó el vehículo, M-1705-C con el tractor, BU-04496-VE resultando el conductor del turismo, Anselmo de la Fuente con heridas graves y sus acompañantes con heridas leves.

CERÁMICA '83

YOKO

AKABANE

FERNANDO

PASCUAL

Del 12 al 23 de septiembre de 1983 VISITAS. Laborable!, de 12 a 2 y de 7 a 9. Festivos, de 12 a 2.

CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS

jala de exposiciones AVOA. SPHERAL SANJURJO. ESQUINA HÉROES DEL ALCÁZAR

8 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL

Demetrio Madrid visita de nuevo a Sánchez Albornoz

Palacio de la Isla, pobre de tí.

Se lo llevan casi todo a Valladolid Ya está prácticamente finalizado el traslado de los enseres del Palacio de la Isla, en Burgos, al Colegiode la Asunción, en Valladolid, donde ha quedado instalada provisionalmente la sede del Gobierno regional. Los trabajadores se incorporaron ayer, y el presidente de la Junta de Castilla y León lo hizo el pasado día 1. En la mañana de ayer llegaron rumores a nuestra relación sobre posibles problemas en el traslado del material del Palacio de la Isla a Valladolid, como consecuencia de la decisiónd el Ayuntamiento de Burgos, contraria al transporte

de dicho material ( el Palacio de la Isla pertenece a las Corporaciones burgalesas). Dichos rumores fueron negados a "El Papel Burgalés" pro el propio personal que se encarga de los tratados, quienes manifestaron que sólo se está trasladando lo perteneciente a la Junta según el inventario. Para mañana miércoles todo el material estará ya en Valladolid.

La Policía Nacional continúa vigilando el edificio húrgales, aunque ya no queda personal de la Junta, a excepción de una secretaria.

El presidente de la Junta de Castilla-León, Demetrio Madrid, visitó ayer por la mañana a Claudio Sánchez Albornoz, en la residencia sanitaria de la seguridad social " Nuestra Señora de Sonsoles" en la que el historiador se recupera de la fractura de una cadera.

Demetrio Madrid deseó a Sánchez Albornoz una pronta recuperación en su nombre y en el del gobierno castellanoLeonés.

Claudio Sánchez Albornoz fue operado el sábado por la mañana, tras fracturarse una cadena a causa de una caida.

Ingerencia Como ya se informó en su momento, en fechas recientes, el presidente de la Junta visitó al conocido historiador en su residencia en Avila, donde se reponía tras su viaje desde Argentina, para ofrecerle su participación en los actos que se celebran en Burgos con motivo del MC aniversario de su fundación, invitación que fue aceptada por Claudio Sánchez Albornoz.

Está actitud, sin embargo, no debió agradar a la Comisión Ejecutiva del MC Aniversario, cuyo presidente. En-

Claudio Sánches Albornoz.

rique del Diego, concejal de Cultural del Ayuntamiento de Burgos hizo público, el pasado día 6, un comunicado en el que, entre otras cosas se afirmaba que "queda claro que el Sr. Presidente de la Junta de Castilla y León carece de autoridad propia o delegada para asumir iniciativas o realizar invitaciones relacionadas con Burgos y su aniversario. las cuales, desde la más elemental corrección deben pasar por quien representa legal y oficialmente a la ciudad cuyo aniversario estamos celebrando".

El comunicado termina acusando al presidente de la Junta autonómica de "suplantación de competencias" y de "injerencia".

Distribuidor oficial de: — Agfa Gevaert — Minolta — Zipatone — Pegel /

SOLICITA VENDEDORES SE EXIGE: — Dedicación exclusiva — Capacidad de trabajo — Formación a nivel de BACHILLER

SE OFRECE: — Posibilidad de promoción en empresa nueva — Fijo más incentivos

Sobre las obras en los Maristas '

Los socialistas piden responsabilidades personales al alcalde ante la reciente noticia de la paralización, por parte de la Junta de Castilla y León, de las obras que se están realizando en el Colegio de los Maristas, obras que están contempladas en el Plan General de Ordenación Urbana, el grupo de concejales socialistas señala que "ha conocido la decisión de la Consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Ordenación del Territorio de la Junta de Castilla y León, instando al Ayuntamiento de Burgos a ordenar la paralización de las obras iniciadas en el Colegio de los Hermanos Maristas en las calles Concepción, San Cosme y Barrio Gimeno.

Ante esta decisión, conviene señalar que la licencia concedida en su día por la anterior Corporación Municipal, recibió el rechazo unánime de todos los sectores vinculados al urbanismo húrgales y el voto contrario de los representantes de Alianza Popular y Partido Socialista Obrero Español en la Comisión Permanente, del Ayuntamiento de Burgos.

Estos partidos representan hoy la mayoría en la Corporación Municipal burgalesa.

Como la paralización de las obras implicará la inmediata iniciación de un contencioso-administrativo, el Grupo de Concejales Socialistas expresa su confianza en la sentencia, que , sin duda, restablecerá la legalidad urbanística conculcada.

Asimismo, y en el caso de que la sentencia fije algún tipo de responsabilidad municipal por el otorgamiento de una licencia no ajustada a la legalidad vigente, nuestro "grupo anuncia su decisión de solicitar que sea reconocida la responsabilidad individual del Alcalde y Concejales que votaron a favor de la licencia, sobre los que deberán recaer las consecuencias de los perjuicios ocasionados a los particulares afectados".

BREVES En fechas próximas tendrá lugar la elección de los vocales representativos de la Comisión Mixta de Festejos quedando de esta manera completad la formación de esta comisión, presidida por el concejal, Miguel Vallecillo Rodriguez. Los vocales representativos incluyen miembros de la Hermandad de Peñas, de las cajas de ahorros de la ciudad y del gremio hostelero.

El alcalde de Burgos, José María Peña San Martin ha recibido en su despacho la visita del general Enrique Mayorga, jefe de la sección de Artillería de la VI Región Militar con sede en Burgos. El general Enrique Mayorga ha sido nombrado recientemente en este cargo.

Todavía no ha sido fijada

INTERESADOS, llamar al teléfono23 66 61 preguntando por la Sita. ANA para solicitar entrevista.

INEM- 0905910 (S.O.E.)

fecha por Magistratura de Trabajo, para la visita de los expedientes de conflicto colectivo sobre diversos convenios provinciales, planteados por las centrales sindicales de Burgos por la no aplicación de la Ley de las 40 horas de trabajo semanal.

EL HÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 9

INMOBILARIA RIO VENA, S.A. SE SIENTE EN LA OBLIGACIÓN DE INFORMAR A LA OPINIÓN PUBLICA EN GENERAL Y MUY ESPECIALMENTE A SUS 80 COMPRADORES DE VIVIENDAS, LO SIGUIENTE: RESPECTO A LA PRETENDIDA PARALIZACIÓN DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE 120 VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL EN LAS CALLES DE BARRIO GIMENO, SAN COSME Y CONCEPCIÓN DE ESTA CIUDAD POR PARTE DE LA CONSEJERÍA DE OBRAS PUBLICAS Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN, EL EXPEDIENTE HA SEGUIDO LOS TRAMITES QUE SE INDICAN:

acsCMCclSa do UO vivit:.Ä». loaalci y ny^nsalaxoa Antonio Nano** Poao.

11 .««. .140, doHtcilUdo an lieos no 10, M », an wafer Bio Vana, I.A., « .u condì ti™ »oradltado. con • l M

Co«»«)«ro-Dal«a»«3, com ya -

uTtneskOo i LOCALIDAD t t.W».1«

i ião •*—

3o al ragi vLend*9, ]

tolti a» i k Ciudad antr* la« C»ll»» d* — todo «lio d* cemíomi — ted ecn «1 Proyacto ou. pot triplicado M acoiapana y bajo la Dlncclfl* Tècnica d.1 Armittvcta Den Jttn Man»naraa P.acual.

Taal*odo .n ciwnt* 1» clrcun.t»n=i»« cju. M «pilcan «o/ l* Haaori» dal FrcjMto n*c«*M l« Mlndad d* ou. ME* n*c*i»rlo ajcciitur Io» tr»b*jo« •» »ri»» f»«« au« H ir«n aolapando. p«ro qua «tlvar» indwtoblMBnt* uiu iByoc dui.elfln d» U* c*r.», por todo Io C0.1 H pida UB pl«o da COMHRft T DOB «SIS p*r. Ia naliiacion da loa BÍ*K>» .

A.I mítma aã aollcil.n loa tMUfleloa corraapondianUa per »•r prcanclón « L anp*ro da Ia l»qi«l»clon vlg*nta para VJT.O. Traiando nacaiidad da ir procwal.ndo a amaivoa darri!««

âáSSêSB^SSf"*

•nta-ntO^caS"^ n d '·ïlT·TÍÏffl'l"'· Y *" "lli: s"tì« au ompDtoncIo, .» InFumaúo •dó TClïUl~ lu BbtM objato Cal axpadK ""a (aflui«do; Id. para *u oonoolaior.to '•

Mn Da» 7 *uW :tKiH, a* Lufara ¿¿Q^lyajfU * * *• l-L·ívHHí·t' -wiA|SP^TÇri^~ïl»»or d* I« art

EíT«s;=árc ssmbAWSt» da 1.96 2

•.;%rf(«-ilo» «dala V'L. tate La «udì a« r qua «n union d* la limela 4a obr..'». n prooadar • «t» otro tipo da trabajo qua aã a BMdo pniiaoanta.

Por todo lo cual • v . l .

Fiai Jo=e Lula orcÍA --ad janta, r pravio. loa informai oportonoa, no* aai eoncadlda Ia/ pnoapti» Licaoei* Mvlclpal da Obra* «n '

•«Voa, 2« da Octübra d

«1 ^pntiratT jg-06* NEGOCIADO

DE

OBRAS

ITIIUHIflTI l( I irilT»ltl(III If MIMI

La OOMl·lDD «Vniaip«! ¿ kr»4i ai tla » *•—JfMro leíi.. »• to a t tuia tì» ao*a**»r 11..noi» a p *"*«to »¿a*«« forno for ImOtTLll »i* irn..ym», s.*.

i«-.*«-,*.

TUm. .10.034 JW .

•Por IM3HHIAniA BJH Ti». S.A., «• ha «o- lioltado lioaotria. da iarrUw d* lo« limmithUa an Uà !.. CDnc.pelon. fam Coa«« J Barrio Già*», p«« cu JrÍo^ SaÄtert.. « "a COnC.aido lic.nCi; ^. coni tmccian por lai Ooadiiin Hiaiielpa,! P«n>w«nta in aa—

ai*¿ «wCS .1 du as J« a-™ a.i Pr.«?" •«;• SI Praaia»nta da 1« Co-ialon d« Obra., «a-

1

- - rnÄcrÄ-.Ä.Ä: «-«i«*. ^••fi^^^coicrpc^ ^o^rsa^o"!

nanda*. loa^.« eo»>»P«ia«« T a-tmro··tinta. .p la* callaa li Gfno, »«n.O«-* /_C«.»aiclfa _

Uno q*, oeupan loa aolnr«. oblato d. 1* licancla *a obraj concadlJ« por la Co«i«lín Munloipa.1 ?aratuianta rraforid. «.p«., al »U 26 da toar, d.1 praM.it • "^' Sapindo.' Lo« plMO da ajacueiín Mrán loa a.A*l*do* ioral íntaraaído aa •» inatancia d*l día ** U "Croare.- f P"««« ll**»i» « «««* d.}»«»a • a«!™ .1 dtraerw d. propi««** y «In p«r}«i010

**1 ''"cÍBÍÍo'^'i« oo~ ""«r*« raaai.*«» bmjo

SÄTASsa S5SÄ.-srs,s?=sÄ OMÍ^ÍSr.A^·'AVV

«t- -iaj«jV_c.i¿jM ™ l 3î™îîaïî - 1 " 2?JU_ttU *r*"»~M Iî "¡iî»a •Msuií.two ou. ,er i M pr...nt. rae-r.B o. ,.B.,Ì(IÌO e«tr. .1 ¡¿„».i'.: il al.Itfr. Nw.iel.,1 •„..„„(. «. I« ». £*„; "' ««U.^. a«-l.ita «. wl.1( ^ .ÏJ"-^ U'SS

i. «*iî tïa^T^.'s/nUuî;.*: """•.n.;nk".f •MILIMÏÏ'ÏÎC ïmTî" '¡«"«"'""¡BÍ"1?*!1""* "r

Ia

:

::: S-:n;LÊi:^i';i!arÉ-;;Sr" ïï ÜÍÜT ".r:; îui.isr.ï/"1""1*"1 •«-•"•• «'í««

*°*°r' quinto.- f«r i«r.eho. y -u>* por eone««i4n d. licanílT.l pati8ion.no d.b.r* .bonu- 1« *££da* da 153.000,-pt... 1.90 t tari*, nú« M fi]« .- • ~ elaeldo aa «1 »rt.

Flaeal al Î.1 ! !I

'•*• f

t«»i«.. .ir»aî n™.: " "ÎPÎIÏ.S.";:! :;¡í

C« haaar racl·lda al pratant* « » t r i t a t guadar mntt

•»•-. ILtejuLfiu 5tOEM, 1 a

*ajm» •" al «*•*>• * kaUnraa... - U. 01

1

Uur«oa, » da Ano da 1-983 «f. 09-1-JW5/B3.

1-903

i-! 09-1-0005/83

..»¡eos

COMB j Dtrrlo Gì «ano.

/

. nttoaixxtáu «io TSÍA, s — •

3. Antonio :ianrW» /o»o. «n npr«.aotacilo d* TK^OBIU-KIA rilO VI-

TA, S.*..

¿TdB. Mjraa Católloo«, 10-6«-&

DILIGENCIA DE VENU.

SEGUIDA CON IODOS US

CONTRATOS

niiaanìnnl ^n udjtWt«, iior al ^ua aclia ta la pnovptln autorl»BOlon d* aat. DI »celio Prt-Tlnol»l purm Uflljflr MBT't*'

«ar ana ft m**m Ha HHB-M •n·aaiB· •M an Tnlmni ft cV« faitian i UitMiiimi i— M WVBNOAl H H

a. ai al r*— ^ TJ

~n imfll I )UTII M 11

»«••*..»» *.

Hknw». . «. uU

a MaKIOII MOMNCaU.

íi{'iy~.' »/-*-t '¿V-i-A/.*t —- -j

MiU^^·^iata^ieyiiiifc'Ssia'fe?.

^•dlent. da rafaiwnola, y tanlanon an cuanta «u« l* docuoant*alte ,>ra»ant**i ou^la aon la dlapuaata an al art. 114 dal virant« *a«la«anto M RM«*ÉÉ d« i>rot»Mléo Oflel»! da 24 «• Jiulo d« 196Ï, 1« p^rtlclj-i «u« quadu autorlM*> u«r«vB£ clair «nttdada. . cuanta l*>at* lu .u«, da CIWTC CIÌCTfff* T "BT*< «LUrd (1)9-OCW.JOO,-Ì d* pacata* «obra la« 120 »J vlandu sua «ttajireoda «1 «V«dl«Dta, • n.aón d« 1-OOO.OOÚ,— 1.300.000V ,T.6VW.OOO,- p*a*. por 4»lante, »**ÌB M «MU dom ton M te lo« tipo* da do«, tar «n «ata Wn IM, an tripli«« do« d. «lloï.

l*f*M*Mg«, Jl oopjwií(i(>él T. «u TlMdo j davoluol ao da KL ¿ABCKM faOmOUl..

k» Vwd* räum «í am eoi'.-'it* al • .'-¿ST *• " n . j i - . ¿ - » . d> »irjraidaA ««a «1 art,, u* títi *l|««v* H N laaaata 4a »iTlaadaí da PrelaaaiAa Oíi·lal

--""•

.,».«

EL BURGALES

1 0 / Burgos, martes 13 de septiembre de ! 983

OPINION Empezó y murió siendo un clásico en lo qu se refiere a lo formai.

En cuanto al contenido, yo recuerdo que mi amigo, el poeta Carlos Mastronardi. me dijo una vez que al fin de todo, Kafka no había hecho otra cosa que renovar la paradoja de Zenón de E lea: una flecha no puede llegar a la meta porque antes tiene que pasar por un punto intermedio, antes por otros punto intermedio, y asi sucesivamente tenemos un número infinito de puntos y la flecha en cada momento está inmóvil en el aire, y sumando inmovilidades no se llega nunca al movimiento. Curiosamente, yo descubrí después una versión china de esa misma paradoja. Está en el libro de Chuang Tzu y es la historia de los reyes de Irán. Se supone que cada rey. al morir, rompe el centro y le entrega la mitad que queda a su sucesor, el sucesor hace lo mismo y por eso la dinastia es infinita. En el caso de Kafka, podemos pensar que uno de sus temas es la infinita poster gación. Esa postergación esta sentida de un modo patético, y en eso radica la suprema novedad de Kafka, tomar ese tema que'ants había sido un tema de las matemáticas y llevarlo a una expresión de la vida.

Dos obsesiones rigen la obra de Kafka. Una es la subordinación.

Los Cien Años de Kafka otra es el infinito. En casi todas sus ficciones existen jerarquias y esas formas jerárquicas son infinitas. Josef K.. el personaje de El Proceso, es un hombre progresivamente abrumado por un injustificado proceso, que no logra averiguar el delito de que se lo acusa, ni enfrentarse con el invisible tribunal que debe juzgarlo.

Al final, sin juicio previo, el implacable tribunal acaba por hacerlo degollar. K.. el personaje de El Castillo, su última novela. es un agrimensor llamado a un castillo al que nunca puede entrar y que muere sin haber sido conocido por las autoridades que lo gobiernan. En sus cuentos también rige la idea de la infinita postergación. En la edificación de la Muralla China, el más memorable y esencial de todos, el infinito es múltiple. Un remotor emperador, infinitamente remotor en el tiempo y en el espacio, hace que infinitas generaciones levanten un muro infinito que dé la vuelta a su imperio infinito para detener el curso de ejércitos infinitamente lejanos.

Al igual que Virgilio, que a

JORGE LUIS BORGES punto de morir encargó a sus amigos que redujran a cenizas el inconcluso manuscrito de la Eneida, Franz Kafka encomendó a Max Brod que d estruyera las novelas y narraciones que aseguraban su fama. La afinidad de estos ilustres episodios es. si no me engaño, ilusoria. El delicado Virgilio no podia ignorar que contaba con la piadosa desobediencia de sus amigos, el obsesivo Kafka con la de Brod. Por lo demás, el autor que realmente quiere la desaparición de su obra "no encomienda esa tarea a otro.

Sin duda Virgilio y Kafka no deseaban profundamenteja destrucción de sus escritos, sólo querían desligarse de la responsabilidad que una obra siempre nos ( impone. Kafka, como Chesterton, hubiera preferido la redacción de páginas felices, pero su fidelidad no condescendió a escribirlas.

Conocí la obra de Franz Kafka en 1917 y confieso ahora que fui indigno de la obra de Franz Kaf-

"El PaisLa diplomacia de las armas La coincidencia del derribo de un avión por cazas soviéticos con la firma de la declaración final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa(CSCE) valdría también para evocar la declaración conjunta anglo-alemana después de la Conferencia de Munich, en la que Hitler se comprometía a someter a consulta "cualquier otra cuestión que pueda afectar a nuestros dos países". 11 meses antes de que las tropas germanas-invadieran Polonia. La diferencia estribaría en que aquella declaración desató optimismo, injustivicado pero real, entre las poblaciones europeas respecto a la eventualidad de una paz estable, mientras que el escepticismo cunde hoy en la opinión pública conocedora de lahermosa declaración del Acta de Madrid.

Mírese por donde se mire, no deja de ser sorprendente para cualquier mentalidad no perversa que los Estados participantes en la conferencia se comprometan solemnemente a"realizarnuevos esfuerzos para que la distensión constituya un proceso eficaz", lo mismo que a " intensificar la confianza y la seguridad" entre ellos y a "fomentar el desarme".

Mientras estas cosas firmaba Gromiko advertía amenazador que las fronteras de la Unión Soviética son nada menos que sagradas y que acciones similares a las del avión salvajemente derribado "tendrán la respuesta que merecen". Por su parte. Shultz anunciaba por enésima vez que la Alianza Atlántica desplegará los curomisiles antes de fin de año si en Ginebra no se llega a un acuerdo, para restaurar el equilibrio militar. Seria absurdo y contrario a la razón comparar responsabilidades en este caso entre Moscú y Washington o tratar de disimular el horrendo asesinato de los pasajeros y tripulación del Boeing mediante apelaciones a la soberanía de los Estados y la seguridad de sus fronteras. Pero por eso mismo, el mundo se ha podido quedar bastante sorprèn- *

ka Lo leí en una revista expresionista profesionalmente moderna que se había consagrado a inventar la falta de puntuación, la falta de rimas, la falta de mayúsculas y el abuso de simuladas metáforas y de aparatosas palabras compuestas propias de los jóvenes de ese tiempo y tal vez de los jóvenes de todos los tiempos. Entre ese estallido impreso, figuraba un apólogo, contrapuesto a la corriente, que llevaba la firma de Franz Kafka y que yo consideré ínexpicablemente insipido. Recuerdo que leí una fábula suya, escrita de manera sencilla y me pareció incomprensible su publicación. Pasé frente a la revelación y no la percibí. Debo confesar también que yo adheria plenamente a ese estilo barroco y que buscaba imitarlo. Más tarde llegaron a mis manos sus libros y entonces me di cuenta de mi insensibilidad y de mi error imperdonable.

La grandeza de Kafka es evidente y su genio indiscutible. Es el escritor menos dontrovertido de este siglo y quizá el primero, aunque en nada, o en casi nada, se parece a este siglo La lectura

de otros escritores nos lleva a pensar en la época en que escribieron. Si tomamos el caso de Shakespeare, tenemos que pensar continuamente que escribió para el escenario y no para la lectura tenemos que pensar en la política en ,la declinación de España en la Armada Invencible. Si tomamos el caso de Dante, no podemos olvidar su teologi a ni su amor hacia Virgilio. Si tomamos el caso de Walt Witman. no podemos prescindir del sueño de la democracia que profesaba.

Tampoco podemos leer a Hugo sin apartarnos de la historia de Francia Kafka es una excepción a esa regla tan Común en la historia de Francia . Kafka es una excepción a esa regla tan común en la historia de la literatura. Es un escritor a quien podemos leer intemporalmente. Kafka nace en Praga, es de origen judio, es bohemio, pero no se siente checoslovaco. Vive y sufre las consecuencias de la Primera Guerra Mundial, pero nada de eso se refleja en su obra. Su labor cabria definirla como una paràbola o como una serie de parábolas, cuyo tema central es la relación moral del ipdividuo con la divinidad y con el universo. Kafka veia su obra como un acto de fe y no buscaba con ella desalentar a los hombres.

tificar la represión e incluso el genocidio vasco, basándose en un imbécil "No.te lo decía son irrecuperables". De semejantes "humanistas" debemos huir como de la peste, porque son .peste.

"La Hora Leonesa" También debemos huir de la variante escèptica, e incluso bieAtentados en el nintencionada, que intentará dePaís Vasco mostrar que no merece la pena la buena voluntad, que para nada Parece que la vuelta a la normali- vale. Es mentira o error. No dad en el País Vasco esta mar- todos los vascos están por el cada por la vuelta de los atentados terrorismo, son -antes- franca sangrientos. Una estrategia ma- minoria. Con cierto fatalismo se quiavélica se desarrollaría (pre- puede decir que son una miñona sumiblemente por ETA) para eterna. Al igual que nadie piensa asimilar normalidad y sangre. en la posibilidad real de acabar Alguien debe pensar que los pue- . con los atracos, sino simplemente blos son como los perritos de en la.necesidad de disminuirlos-, Paulov que se educan por repeti- debemos empezar a pensar en ción del mismo estímulo. Ahora que el terrorismo político es algo que el pueblo vasco está vol- consustancial a las sociedades viendo a su normalidad fangosa- modernas. Hay que luchar contra mente mutilada, los otros, sal- él, como hay que luchar contra la vadores innecesarios, presuntos mortalidad infantil o las epidecaudillos, monopolizadores de mias. Hoy día es fácil, técnica.verdades y asesinos iluminados, mente, dificultar los magnicidios, intentan imponer la suya que es, pero desde el asesinato de César, una normalidad del nueve lar- a los asesinatos de Sadat o los intentos con Reagan o el Papa, go.

La normalidad que busca la hay una larga, casi interminable mayoría delpueblo, de la ciuda- lista de magnicidas. En esos dos danía vasca es la de las calles sin mil años no se logró su extinción barro y sin sangre, de viviendas y es más que dudoso que se consecas y completas, con todos sus siga nunca. componentes sanos y salvos. No Editorial hace falta conocer profundamente a un pueblo para saberlo; El Periódico es normal a todos los pueblos el deseo de tranquilidad exterior, de La fiesta de la distensión fuerza; para complicarse la vida A pesar de la sangrienta destruccada'uno se vale sólo.

Pero lejos, de ello, hay gentes, ción del avión de pasajeros surcohombres y mujeres que se consi- reano, en un atentado que suscita deran en la necesidad de imponer tanto horror por el método cuanta a todos su propia visión de las incertidumbre por la autoridad de cosas, de la sociedad y del Yuri Andropov, los foros de la mundo. Se proclaman de una distensión siguen abiertos, pero ideologia liberadora y están con- en un clima detestable, hasta el fundidos; son puramente totalita- punto de que cualquier progreso rios, fascistas y eso porque fas- sustancial resultaría poco menos cista es todo aquel que utiliza el que milagroso.

En^Madrid, como en Ginebra o miedo como argumento politico.

El fascismo no tiene ideología. Si Nueva York, el diálogo Estealguna duda cupiera ya se en- Oeste. en crisis desde hace cuatro cargó Stalin de disiparla hace años, desde el golpe de Afganistán y la doble decisión de la tiempo.

El problema es que los fascis- OTAN sobre los euromisiles, se mos son solidarios entre si, com- mantiene por la resignada conplementarios y fraternos. Las vicción de que una ruptura en las barbaridades de una parte son actuales circunstancias, prelujustificación natual y perfecta de diaría una endemoniada aceleralas barbaridades ae la otra. No ción de la ruinosa y abominable faltarán voces que pretendan jus- carrera armamentista,,..

REVISTA DE PRENSA dido de la objetiva debilidad de la reacción occidental frente a un hecho tan vandálico, debilidad encubierta de acusacones verbales, y del cinismo internacional que supone firmar un acuerdo de cooperación entre los ecos de los insultos minutos.

Hay algo peor todavía que el abandono del diálogo frente a la amenaza de la fuerza, y es la destrucción del diálogo mismo, su conversión en una farse increíble e indigna de la confianza de los interlocutores y de los pueblos por ellos representados. Algo de eso es lo que hemos podido ver esta semana pasada en Madrid, independientemente de los aspectos positivos de la conferencia, que ayer mismo señalábamos en una opinión editorial. Pode mos suponer muchas razones porias que se ha hecho un esfuerzo para clausurar la CSCE y no se han tomado sanciones mas severas contra la URSS después de un hecho tan grave como el sucedido en el mar del Japón.

Entré ellas, no es de despreciar la disposición de las dos grandes potencias en Ginebra, porsi mismas y sin más interferencias, ese siniestro equilibrio militar, tan frágil que ya es obvio puede desmoronarse con estrépito en cualquier momento.

Juan Luis Cebrián

Diario 16 Contra el hombre que quena ser Franco.

El I I de septiembre de 1973. hace hoy justamente diez años, los blindados que profanaban las calles de Santiago de Chile, como escarabajos lúgubres utilizaban un curioso procedimiento de sus traslaciones. Al aproximarse a una esquina acaso para evitar la llameante sorpresa de un «Molotov» no seguían el curso normal del ángulo recto, sino que atravesaban el edificio por puertas v escaparates, trazando una hipo-

tenusa de escombros, muerte y fuego, para emerger, acto seguido, en la calle contigua.

El operativo táctico de los tanque en aquel septiembre negro derribaron el Gobierno constitucional chileno de Salvador Allende no era ni mucho menos fortuito.

Respondia a una cuidada estrategia elaborada minuciosamente por los centuriones de la Junta Militar expuesta con atroz frialdad por uno de sus portavoces: Se trataba de desplegar un máximo dé violencia para tener un mínimo de pérdidas.

Y. ciertamente, los planes de la Junta se cumplieron con macabra fidelidad, con espantosa eficacia.

La muerte a balazos del presidente Allende, bravo, y digno defensor de la voluntad popular en La Moneda fue la señal que desencadenó una orgia de violencia araucana de una crueldad «indonésica». La represión contra los militantes dé la Unidad Popular y el grupo extraparlamentarioy ultraizquierdista MIR alcanzó cotas inimaginables. Fusilamientos, decenas de miles de detenidos, ametrallamientos en masa voladuras de edificios para acabar con un francotirador, torturas, persecución de intelectuales, miles de muertos. La censura y quema de libros alcanzó los niveles de un grotesco «Fahrenheith 451 ». que llegó a condenar a las hoguerasHos inocentes tés a las cinco de la tarde de Agatha Christie o las complicadas pesquisas de Sherlock Holmes.

No se trataba pues, de un golpe más, sino de la exacerbación de un odio sin límites de los espandones chilenos, con Pinochet a la cabeza, contra la experiencia de Allende de un socialismo en libertad. Las turbulencias sociales, la intervención de Washington, la postura de total apoyo al golpe de la derecha chilena juntos a los propios errores de la Unidad Popular y los excesos de la ultraizquierda crearon las condiciones . objetivas para el sangriento estallido.

Editorial

Editorial

EL BURLES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA Con asistencia de una representación de AP

plenas fiestas patronales, igual que en nuestra ciudad, el PSOE arandino tiene problemas para realizar la totalidad de los actos programados, volándose por mayoría con los votos de CDS y del Grupo Popular una moción, en contra de los actos del domingo, en solidaridad con el pueblo chileno, en Miranda con unanimidad absoluta se convoca el acto.

mirandesa con Chile CANILLAS La práctica totalidad de los partidos políticos, centrales sindicales y todo tipo de asociaciones del pais, a excepción de Alianza Popular, el partido de la oposición, han querido rendir homenaje a la memoria de este médico socialista, que tras múltiples intentonas llegó a presidente del gobierno chileno, y asimismo manifestar la solidaridad con un pueblo, el chileno, que a costa de muchos muertos ha conseguido poner en la cuerda floja al dictador Augusto Pinochet SalvadorAllende aparecía muerto en el Palacio de la Moneda, sede del Gobierno chileno, un 11 de septiembre de hace diez años, de 1973, pero antes las bombas del ejército y los misiles de la aviación sublebada habían atacado y semidestrozado dicho palacio.

Salvador Allende después de dar permiso a la guardia personal para seguir allí con él defendiendo una democracia constitucional, que el ejercito chileno le arrebataría al pueblo por la fuerza de las armas, o abandonar el palacio, fue encontrado muerto dentro del mismo cuando las fuerzas armadas penetraron en la sede del gobierno.

Así daba comienzo una época de asesinatos, torturas, persecuciones políticas, y dictadura militar que han sumido al país en la más rotunda de las bancarrotas Pinochet, amén de ser impotente para solucionar aquellos problemas por los que moralmente se levantó en armas, contra el gobierno popular, más bien los ha agrabado, desde la miseria de la clase obrera en paro hacinada en las "poblaciones". Las poblaciones son unos suburvios marginales, en donde las casas son de hojalata y argamasa donde vive alrededor de las grandes ciudades, la clase socialmente hablando más haja del país. No sólo Pinochet ha- hecho más pobres a los que ya lo eran hundiéndoles en la miseria, sino que ha empo-

Nunca se vio tanta bicicleta junta El segundo día de la bicicleta fue un éxito tanto de organización como de público, un serpertin multicolor caracoleó durante toda la mañana del domingo por las calles de nuestra ciudad. Desde los más pequeños hasta los más veteranos se unieron en esta marcha por la bicicleta y su empleo como vehículo utilitario, olvidándonos de los coches contaminantes y ruidosos. Un abuelfete, espectador improvisado nos comentaba que allí estaban todas las bicis de la ciudad. Ni él ni nosotros habíamos visto nunca un número tan grande de ruedas y radios girando por las calles de nuestra ciudad. No faltó la nota de humor, desde tandenes, hasta figuras grotescas o disfraces se dieron cita en el asfalto mirandés, colegiales de Yale, o cuanto menos eso parecían por sus pintas, hasta una chávala vestida de cebra con un cartel reivindiando el respeto a dichos pasos, y bicis, muchas bicis, cientos de bicis.

brecido a todo el pais, a las clases medias y la pequeña burguesía.

Han degenerado las cotas logradas en sanidad y educación popular con una inflacción maratoniana que ha logrado que el dinero en este país cada vez valga menos, un país con grandes recursos cupríferos, como es éste, ve como todos los beneficios que aporta este metal van allende de las fronteras, debido a que las minas se encuentran controladas por capital extranjero, y con una agricultura no muy bollante los chilenos ven como se hunden cada vez mas en el agujero sin fin de más y más miseria.

No sólo quienes apoyaron y defendieron al presidente Allende se encuentran ahor frente a la dictadura militar, sino también aquellos que permanecieron indiferentes durante el sangriento golpe de estado, y muchos de los que apoyaron al dictador, se oponen hoy a que continúen un día más esta dictadura militar, dictdura que responde a las peticiones del pueblo y a las manifestaciones pacíficas con balas.

Miranda fue una excepción y AP apoyó la jornada de solidaridad La Comisión Municipal Permanente en sesión de fecha 6 de setiembre de 1983, y en relación con el décimo aniversario del golpe de estado en Chile, acordó por unanimidad en la que se incluían los votos de Alianza Popular, partido que por unos motivos y otros no ha apoyado prácticamente en el resto del país dicha jornada de solidaridad. La moción aprobada por unanimi-, dad fue la sigueinte, "el once de setiembre de '1973, las fuerzas reaccionarias chilenas aplastaban el sistema democrático presidido por el doctor Salvador Allende, quien murió con las armas en la mano, defendiendo el orden constitucional. Durante el último decenio. Chile ha sido

Una bandera yanki quemada

La bandera chilena a punto de ser colocada en el témplele.

escenario y victima de una sistemática agresión a los derechos humanos más ciméntales: miles de ciudadanos y sindicalistas han sido diezmados, economía nacional quebrantada y la libertad proscrita hasta limites esperpenticos.

Pero ahora-cuando se cumplen diez años de aquel atentado contra el pueblo chileno- el afán de recuperar la dignidad democrática se abre paso incontenible contra la dictadura del general Pincx'hct. Cuando el miedo no es suficiente para acallar la lucha, cuando se adivinan jornadas dolorosas como tributo insoslayable para alcanzar la libertad,elpueblo de Miranda de Ebro ha de demostrar su solidaridad y su apoyo al moviemiento democrático chileno".

Por ello, la comisión Municipal Permanente acordó por unanimi-

dad la convocatoria y el llamamiento al vecindario mirandés en el Parque de Antonio Machado para testitmoniar su actitud de identificación con los demócratas chilenos y la repulsa a la dictadura. También se acordó que en dicho acto se soltasen palomas, globos y se colocasen la bandera chilena en el templete del parque. Acordando la Comisión Permanente el enviar copia de este acuerdo a las autoridades españolas, presidentes de las Cámaras y a la embajada de Chile en España.

La convocatoria estaba hecha, solo faltaba saber el nivel de aceptación del pueblo miniados, y mientras en Burgos capital la falta de entendimiento entre los partidos y las organizaciones sindicales aconsejaban trasladar la convocatoria al lunes en ves del domingo.En Aranda inmersos en

A partir de la una del mediodía comenzó a arremolinarse alrededor del Parque Antonio Machado, y más concretamente de su templete el pueblo mirandés, interesado por la convocatoria en cuestión. Una caja llena de palomas en honor a la libertad ultrajada y perseguida por el dictador Pinochet. Unos macizos de globos eran sostenidos por los ediles mirandeses, globos que eran la delicia de los pequeños, y cada vez que se escapaba alguno,siempre estaban pendientes varios chavalines. Comienza a notarse mas la asistencia de público al acto, acto que es radiado en directo y al que le calculamos una asistencia sino multitudinaria, si mas que suficiente para dar un apoyo moral al pueblo chileno.

Pasan an de quinientos los mirandeses allí reunidos, en torno a un acto simple pero emotivo. De la mano, y transportando !a bnder chilena, el alcalde Simón Romanillos.Busto representante del PC E y Pilar Urzay, cabeza de lista del Grupo Popular. A la vez «ra colocada una bandera americana, la cual y mientras se cantaba "la muralla" fue quemada como simbolismo de que todos los males que aquejan a este pueblo chileno provienen deì imperialismo yanki.

Una vez soltadas las palomas hacia la libertad, libertad que esperamos de igual forma se haga pronto patente en Chile y a medida que tornaban altura los globos y se cantaban canciones de Qulapayun, surgieron, los gritos de apoyo a Chile y a Nicaragua sin Somoza. Todos los allí reunidos son la muestra de vanguardismo mirandés. y de la importancia que se da en nuestra ciudad a la libertad de los pueblos.Terminó el acto bailándose con los brazos en alto "la muralla". Ahora solo esperar que caiga rápidamente la dictadura pinochetista.

Festejos para hoy 9,30 de la mañana Dianas 10 de la mañana En las traseras del Parque de Antonio Machado, Exhibición de Halterofilia "I Trofeo Virgen de Altamira" 12 de la mañana En el Parque de Antonio Machado, II Trofeo de Tiro Neumático "Virgen de Altamira" 5 de la tarde En el Polideportivo Municipal.

Final del V Trofeo de Tenis "Virgen de Altamira" 8 de la tarde En la Plaza de España, Gran Verbena " Homenaje a la Tercera Edad", amenizada por el Grupo de Acordeonistas "Amigos del Acordeón", de Vitoria.

9,30 de la tarde En el rio Ebro, Grandiosa Exhibición de fuegos artificiales Aero-Acutáticos, confeccionados por la pirotécnica Ricardo Caballer, de Valencia, con un gran castillo de fuegos artificiales, finalizando con una monumental Traca Fin de fiestas.

12/ Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

ARANDA

La participación ha sido el denominador común de los actos organizados durante estas fiestas. asimismoJia hecho acto de aparición a gran escala la mendicidad callejera.

Mucha participación en las fiestas BLANCA ORTEGA Vamos por el cuarto día de las fiestas patronales de Aranda, y se puede decir que hemos tenido casi de todo, excepto encierros qu,e son la espinita que tienen clavada los de las peñas. .Comenzando por los actos litúrgicos, del domingo y, terminando por las corridas y las bajadas de los toros, hay que decir que una multitud de personas han participado en las fiestas.

La calle se ha convertido, como nunca en un lugar de encuentro, y también de espectáculo. Dhonan Per, permanece en su esquina como cada año, colocando la mayor cantidad de bolígrafos por el menor precio, según su eslogan, ya que para eso es el rey de la estilográfica.

Bajando por la calle Isilla, y paseando las aceras de la Plaza de la Virgencilla y los jardines de Don Diego,las mas sorprendentes ofertas, se ofrecen a los paseantes desde los puestos ambulantes.

En el Real de la Feria, una. novedad este año, la caseta instalada para la degustación de "fino" andaluz, donde hasta es posible marcarse unas sevillanas sobre el tablado. Por lo demás las atracciones y los teatros a la derecha y el circo a la izquierda como todos los años.

La$ bodegas cada vez menos tiempo abiertas al publico en general. La bajada de los toros más prolongada y mas bullanguera, a medida que el cuerpo jotero se va metiendo mas en ambiente.

Los habituales de la juerga festiva se quejan de que este año, las noches arandinas están un poco muertas. Al parecer las nuevas generaciones tienen otro concepto de lo que es la "casta" o s que soportan pero los vapores etílicos.

Mientras tanto, un fresco que raya en el frío, pasma a los que permanecen en la verbena sin mover el esqueleto. Y si es ver-

Mañana actuación de Joan Manuel Serrat Es sin duda el acto musical mas importante de todas las fiestas.

Se celebra a partir de las nueve y media de la noche de mañana, miércoles, en el Polideportivo Municipal, y ha despertado desde el anuncio de su celebración, una expectación creciente. Hablarnos del recital que el cantautor Joan Manuel Serrat ofrecerá mañana en nuestra villa.

Después de que el cambio al frente de la Comisión de Cultura del Ayuntamiento dejara un poco en el aire su posible venida, se

confirmó hace solo unas semanas la presencia del autor de "mediterráneo" durante la semana festiva Viene después de la apoteosis en el Parque de Atraciones de Madrid, donde congregalo a unas 30.000 personas, siempre teniendo en cuenta que se trataba de un recital casi gratuito.

En Aranda los precios oscilan entre las 500 y las 700 pesetas, y se puede decir que casi se han terminado las entradas pustas a la venta

dad, como dicen, que el conjunto de este año, complaciendo peticiones quinceañeras, se ha dedicado fundamentalmente a meter "marcha", es posible que pocos fueran los "carrozas" que quedaran en la Plaza para contarlo.

Parece que mucha gente pretiere la verbena en la Plaza y como también es importante descentralizar la fiesta y llevarla a los barrios, se han escuchado propuestas, dictadas bien por el sentido común, bien por la envidia comparativa, de hacer dos verbenas cada día, "como se hacen en todos los pueblos un poco importantes".

PQT otra parte no ha habido un apena, una cofradía, una cuadrilla de amigos o una caterva de jugdores, que no hayan celebrado uno o varios almuerzos, en loslugares de costumbre, que son, a saber, el soportal de un abodega, "el barriles", o las tabernas para los que no quieren complicar su

muñana con preparativos.

Fiesta principal Perdasi todos los días ha habido gente en la villa, el domingo se llevó la palma. No cabía un alma en la ermita de la Virgen de las Viñas por la mañana, y no faltaba nadie a la primera cita con la bajada de los toros, a eso de la anochecida/ Durante la procesión, una endomingada marea de gente que había tomado posiciones a lo largo de todo el recorrido; para la salve, una emocionada masa humana entonando al unísono el canto en honor a nuestra patrona; en los toros, una sudorosa y variopinta muchedumbre por los tendidos; actores y espectadores confundidos en la bajada de las peñas, embarulladas y alegres hasta la sesión de fuegos artificiales de la noche registró un lleno espectacular.

Debieron terminarse las bote-

Hoy en las fiestas Por la mañana las peñas de la localidad recorrerán las calles tocando alegres dianas.

A las doce horas, desfile de gigantillos y cabezudos, acompañados de la escuela de dulzaina, a través de las calles del Allendeduero. Seguidamente, en el mismo barrio, concursos infantiles.

A las 12,30 horas, Cucañas en el rio Duero.

Por la tarde corrida de toros, lidiándose seis de la Ganadería

Marques de Ruchena, por los diestros: José María Manzanares,. Roberto Domínguez y Paco Ojeda Tras la bajada de los toros, tradicional homenaje a nuestra Reina y Damas de las Fiestas, por la peñas de la localidad en la Casa Consistorial.

De 10,30 a 3 de la madrugada, en la Glorieta Rosales, Verbena popular, amenizada por el conjunto Ciudadela quemándose en el intermedio una colección de fuegos artificiales.

lias de vermout en los bares, y encontrar un lugar para merendar a gusto exigía desplazarse al lugar más alejado del centro.

Y es que pocas personas trabajan en Aranda en estos primeros días de las tiestas, a excepción de tos taberneros, y délos policías municipales, que, entre cobrar tasas a los vendedores ambulantes, y espantar a los numerosos mendigos que han aparecido por nuestras calles, consumen su guardia.

Hoy, es cuando empieza a trasladarse la fiesta por los diferentes barrios arandinos. La verbena de esta noche, y los concursos infantiles de la mañana, serán en la Glorieta de Rosales, en el barrio del Allendeduero. Mañana será el barrio de Ja Estación quien recibirá los actos festivos, y el jueves y el viernes habrá verbenas en el Polígono Residencial y el barrio de Santa Catalina respectivamente.

También hoy comienzan los concursos de cucañas en el río, que después de ser teñido de rojo ha recobrado su habitual color ocre-verdoso, bastante diferente del que la naturaleza le otorgó en un principio.

También habrá espectáculos para todos los gustos, desde el teatro chino Manolita Chen, hasta la actuación de Serrat, desde las carreras de galgos hasta la velada de lucha libre, con una pelea femenina. Mucha gente ha echado de menos este año el Concurso Hí pico que desde habí a tres años venia celebrándose en el campo de Fútbol de la Virgen de las Viñas. El destrozo de las instalaciones y la falta de presupuesto, han disuadido a la Comisión de Cultura de su celebración.

EL PÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 1 3

ARANDA

."El Soro", gran triunfador en la tarde de aver, en un momento de su actuación.

66

Alvaro Domecq saluda desde su montura al respetable

El Soro" salio a hombros de la plaza

La segunda corrida de la feria de este año ha tenido varios protagonistas. En primer lugar, aunque no es muy habitual, hay que hablar de la arena de la plaza.

Según los diestros de ayer, se encontraba muy suelta y en una cantidad excesiva, por lo que protestaron repetidas veces. La empresa explicó que antes de que diera comienzo la feria había arreglado convenientemente el firme del coso arandino. pero que, las lluvias últimamente caídas habían malogrado esas buenas acciones. El segundo protagonista de la tarde ha sido, sin ningún género de dudas, el tercer espada de la tarde: "El Soro".

Cuatro orejas y un rabo han sido

sus premios.

Entrando en lo que es propiamente una crónica, hay que decir que se registró un impresionante lleno en la plaza, con tiempo agradable. Se lidiaron seis toros de la ganadería "El Torreón" para los diestros Juan Francisco Espía. Morenito de Maracay y "El Soro", y uno de Covaleda para el rejoneador Alavaro Domecq.

Comenzó el festejo con el enfrentamiento de Juan Francisco Espía con un toro con ganas y posibilidades. Espía realizó una faena valiente y. serena, midiendo bien los terrenos, banderilleando con acierto a su ene migo. Lástima que no acertara

Un momento de la procesión.

con el acero, dos estocadas y una media atravesada, lo que le privó de cosechar algún trofeo.

Al segundo espada de la tarde.

Morenito de Maracay. le corres pondió en suerte un toro que fue protestado desde los tendidos, flojo, mansurrón y sin fuerzas.

Morenito intentó sacarle partido, pero tuvo que rendirse a la evi dencia. destacando su forma de poner las banderillas, citando y esperando al astado ;• pie quieto, dejándole parado. Mato cíe una estocada atravesada y tres desea bellos, pese a lo cual, la presiden cia tuvo a bien otorgarle uno de los apéndices auriculares del toro.

"El Soro", tercer espada de

ayer, se metió al público en el bolsillo a base de espectacularidad y valentìa, toreando junto a las tablas a muy poca distancia de los pitones de su enemigo. Su faena estuvo en ese tono todo el tiempo, dejando un poco de lado la ortodoxia y consiguiendo a cada tanda de muletazos unos impresionantes oles de parte del respetabla. Hay que apuntar como hecho anecdótico que mató descalzo y de una estocada. Ante esto, la plaza parecía venirse abajo y el premio no podrá ser menos, dos orejas.

El cuarto de la tarde, un pequeño toro de Covaleda. fue para el rejoneador Alvaro Domecq, cuya actuación no ofreció nada

destacable. lo único su eficacia con el rejón de muerte. El público complaciente, premió su actuación con una ovación.

El quinto de la tarde salió de los corrales con gran Ímpetu, tanto que se astilló completamente los dos pitons. Lástima, porque era un toro con casta, bravo y con mucho juego. Espía se enfrentó a él con seriedad y sabiendo estar en un ruedo, con mucho estilo taurino. A partir de este toro, los tres espadas pusieron en equipo las banderillas, un par cada uno a cada toro.

Con la muleta. Juan Francisco Espía hizo una faena con la izquierda muy meritoria, complaciendo a los más exigentes de los asistentes. Sin embargo, a la hora de matar la suerte no estuvo de su lado. Liquidó a su enemigo de una estocada, pero necesitó de varios descabellos. Este desacierto con el estoque le privó de cosechar mayores premios, de todas formas, ante una división de opiniones palpable, le fue concedida una oreja.

Morenito de Maracay no tuvo suerte con su segundo toro. Le tocó en suerte un mansurrón sin nada de casta y que no daba juego. Entendiéndolo asi el espada, no tuvo mas remedio que aligerar, realizando una faena corta, pero intentándolo todo. En la suerte suprema, el diestro mató a su enemigo de un mete y saca, un pinchazo y media travesada.

El público, entendiendo que le toro no habí a colaborado, premió al espada cjon una ovación.

Cerró la tarde "El Soro", que , volvió a utilizar los mismos recursos que en su primero, valentìa y espectacularidad. Con la muleta estuvo francamente bien, utilizando un amplio repertorio de figuras. Mató con una media trasera. Esta faena, bastante completa fue coronada con un justo galardón: dos orejas y el rabo del astado. Al final, salió a hombros de la plaza.

Para mañana anunciada la corrida con el siguiente cartel: toros del marqués de Ruchena para los diestros José Maria Manzanares.

Roberto Domínguez y Paco Ojeda.

Las autoridades, con nuestro alcalde en el centro, acompañando a la imagen de la Virgen.

Mucho publico en la procesión de la Virgen de las Vinas En la mañana del domingo se celebró la tradicional procesión en honor de la Virgen de las Viñas, patrona de Aranda. Anteriormente tuvo lugar una solemne misa Para la celebración de estos dos actos eminentemente religiosos^

se congregó una inmensa multitud de gente, a lo que colaboró el buen tiempo reinante. La misa dio comienzo sobre las diez y. media de la mañana, en cuyo transcurso el orfeón Arandino interpretó diversas canciones de carácter religioso con gran tradi-

ción en la villa.

Acabada la misa, sobre las doce y media, dio comienzo la procesión. A la misma asistieron el presidente de la Diputación Provincial. Tomás Cortés: los parlamentarios del Grupo Popular. Fernando Redondo Verdugo.

César Huidobro. César dt Miguel y Vicente Mateos: asimismo asistió la Corporación Municipal en pleno, salvo los dos representantes comunistas, los señores Bonilla y pastor. También asistieron la reina de las fiestas con Sus damas de honor y. justamente

detrás de la imagen de la Virgen. iba la camarera mayo. Rosario Berdugo.

El momento más emotivo de la procesión, como todos los años, resultó el canto de la salve, momento en que la Virgen hace su entrada de nuevo en el templo.

FI. HÚRGALES

14 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

EN BURGOS

97.0 P.M. Raúl Francisco García Aguilera.

Nacido en Soria en 1951, de padre húrgales. Periodista y sociólogo.

En la actualidad es director de Radio 80 de Burgos, tras haber ocupado indéntico cargo en Radio 80 de Granada.

"Burgos entre todos", con Yolanda Rodríguez e Ignacio Fernández. De lunes a viernes, de 12 a 1 de la tarde. Un programa para participar.

Comentarios, entrevistas, concursos y todo aquello que nos puede levantar el ánimo durante la jornada.

Musicales. Todos los estilos, la música que suena hoy en "Burgos, Estéreo 80". De lunes a Viernes de dos y veinte a tres de la tarde y los domingos de doce a dos. Con Juan Vicente Manzano. Los sábados, de once a una "Olla Podrida". Luis González presenta y dirige una selección de los mejores temas. La música con el micrófono abierto a las sugerencias de los oyentes.

Departamento Comercial. Su director, Enrique de la Viuda. La Cadena de Emisoras de Radio 80 es una empresa privada y su medio de financiación es la publicidad radiofónica.

Informativos. Un equipo coordinado por Raúl García Aguilera e integrado por Ramón Alonso, Yolanda Rodríguez, Montserrat San Miguel y José Ignacio Fernández Ordoño. Todos los días en sintonía permanente con la actualidad local, provincial y regional en tres espacios informativos de lunes a viernes: "Burgos Informativo" a las 8,20; "Panorama Burgalés" a la una y media de la tarde, y "Burgos, Ultima Hora".

Deportivos. Benito Bol, con la colaboración de Marcelino Maté, al tanto de todos los acontecimientos deportivos burgaleses. "Desde la Banda". De lunes a viernes a las nueve y media de la noche. Los sábados a las dos y media de la tarde y los domingos a las diez de la noche.

RADIO 80 DE BURGOS EN SU PRIMER ANIVERSARIO SALUDA A SUS OYENTES Y ANUNCIANTES Y LES AGRADECE LA ACEPTACIÓN Y COLABORACIÓN PRESTADA DURANTE ESTE PRIMER AÑO DE EXISTENCIA

EL Rl RGALES

Burgos, manes 13 de septiembre de 1983 / 15

97.0 F.M. ESTÈREO

CADENA 80 CUMPLE SU PRIMER ANO Entre una vanada programación, estos son algunos de sus principales espacios por bloques:

INFORMATIVOS Cada hora menos tres minutos flashes de actualidad con las últimas noticias. Además de lunes a viernes, cuatro espacios informativos: De 7,57 a 8,20 de la mañana, de 13.57 a 14,20, de 7,57 a 8,20 de la tarde y resumen especial informativo de 10,57 a 11.15 de la noche.

LUIS ANGEL DE LA VIUDA. Nacido en Burgos en 1932. Estudió Derecho en las Universidades de Valladolid y Madrid, y Periodismo en la Escuela Oficial de Madrid.

Se inició en la profesión en los Diarios Madrileños "Arriba" y "El Alcázar". Ha sido Director de los servicios informativos de Radio Nacional de España, Director de Televisión Española, del Diario "Pueblo" y la red de Emisoras de Radio Nacional.

En la actualidad es Director General de la Cadena de Emisoras de RADIO 80, y promotor de iniciativas en el campo de la Televisión Privada donde pronto estará TELE-80.

Jueves

PROGRAMAS MUSICALES Barbacoa: Los recuerdos hechos música. Realizado por José Ramón Pardo.

Kanguro: La música joven de CADENA 80. Carlos Finaly, de-6 a 8 de lunes a viernes y los sábados de 3 a 8 de la tarde.

Hablemos de música: Enrique Garcia Asensio y la música clásica al alcance de todo el mundo.

El Radiador Música cálida para empezar la noche. Los sábados, de 12 de la noche a 9 de la mañana: "Mara-ton-Mara".

Al ritmo de la madrugada: Música para los que no pueden dormir de noche, con Adolfo Sobenes.

MAGAZINES Para empezar: Todo lo que necesita para despertarse sin sobresaltos: Música, concursos e información.

El Bus de las 8 y media: Música y entrevistas ágiles con los personajes que son actualidad.

Desde nosotras: Una tertulia amable en la sobremesa para la gente a la que le gusta hablar y eschuchar.

Jauja: El gran magazine de la Cadena 80 para la tarde del domingo.

DEPORTIVOS La redacción deportiva de Cadena 80 presenta cuatro espacio? diarios de actualidad deportiva nacional e internacional.

Los domingos, "80 Deportes", resumen de la jornada, de 9 a 10 de la noche.

Emisoras que componen Cadena 80

6,00: Para empezar. 7.00: Para empezar 7,57: Informativo cadena: 8.20: Burgos informativo: 8.30 a 12.00 El bus de las 8 y media: 12,00: Burgos entre todos ! 3: El escaparate?; 13.30: Panormaa húrgales. Informativo regional, local y provincial: 13,57: Informativo cadena; 14,20: Burgos estéreo 80: 15.00: Barbacoa; 16.00. Desde nosotras 18,00: El Kanguro: 20.00: Informativo candena: 20,30: Hablando de música: 21.00: Informativo locat 21.30; Desde la banda. El deporte en Burgos: 22,00: Mundo 80:22.57: Informativo; 23.15: Ochenta deportes; 23,40 A vista de pájaro: 24,00: El radiador. 1.06: A ritmo de la madrugada

Viernes 6:00: Casi al alba; 9.00: "Fin de semana": 10.00: "Burgos es Historia": 11.00: "Olla podrida": 13.00: "Tiempo libre en Burgos": 14.00: "Ochenta deportes": 14,30: "Música Folk": 15,00: " El Kanguro": 21,00: "Nuestra radio": 21,30: "Ochenta años de Jazz": 22,30: "Ochenta deportes": 23.00: "Zarzuela": 24.00-9.00: "Mara-ton-Mara"

Domingo 6,00: Casi al Alba: 9,00: Con Otro micro; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: BurgoAgosto: 14,00: Panorama Burgales. Informativo local, provincial rural: 14,20: Burgos Estéreo80; 15.00: Barbacoa; 16.00: Cuando Calienta el Sol: 18,54: Burgos Informativo; 19,00: Kanguro: 19,54: Burgos ultima Hora; 20,00: Kanguro; 22,00:80 Deportes; 23,00: El Ventilador, 24,00: A vista de Pájaro; 24,15: El Ventilador 01,6: Al ritmo if la madrugada.

9 <CHDENHBO>

<y M ~ &o ¿*

FL HÚRGALES

16 / Burgos, martes 13 de septiembre de !983

MOTOR

puede tropezar con ella al apearse. Los traseros son abatibles en un tercio o en su totalidad. Todos ellos son cómodos y el espacio para los ocupantes es generoso.

La visiilidad es buena en cualquier dirección, aunque los marcos de las ventanas al ser gruesos quiten algo, lo cual no es un inconveniente, pues se ve. como decimos, bien. Sin embargo, la parte delantera no se ve nunca completa, debido a su diseño aerodinámico, e incluso, si sé baja el asiento, desaparee epor completo de la vista del conductor. Esto implica que en las maniobras de ciudad habrá que calcular a ojo la longitud de ella.

Al motor le hemos visto falto de potencia en baja. En 2a a 2.000 r.p.m. sale muy lento hasta las 3.000 aprox. Esto nos hace suponer que al par motor está situado a bastantes revoluciones ( No es facilitado por el fabricante en la infomración al cliente). En alta

tira mejor, pero pensamos que debe de dar aún más potencia, cosa que sucederá al irse rodando ( en el momento de la prueba teñí a 1.500 km) No obstante esto habrá que confirmarlo.

En las aceleraciones oíamos, a cierto número de revoluciones, un leve ruido procedente de la palanca de cambios. Por cierto, si se toca en marcha se siente una vibración más que moderada.

La estabilidad es. a nuestro juicio, buena. Su comportamiento en curva es neutro a velocidades superiores a las normales. Si el motor transmite potencia a las ruedas es fácil con un golpe de volante, sincronizado con un acelerón. hacerle derrapar de atrás en las curvas lentas o algo más rápidas, controlándose éste con facilidad enderezando la dirección. Esta es. precisamente, una de las cualidades de los motor delantero-tracción trasera. Naturalmente, si este comportamiento es así de noble se debe a la suspensión trasera independiente (cosa que no sucedía en su antecesor, el Taunus), y también a un reparto de pesos por eje equilibrado.

Los frenos son muy eficaces, no desviando al coche ni blocándose ninguna rueda en el caso de frenadas fuertes. Su acción es progresiva.

La dirección es precisa en su funcionamiento. Su asistencia es correcta. En maniobras de ciudad o en curvas cerradas se autoenderazado es un poco escaso, tendiendo que ser ayudado con la mano. Una vez el conducto habituado no se extraña este comportamiento.

La accesibilidad al motor es correcta. La unidad que probamos, debido al aire acondicionado, hacía que el número de tubos en el compartimento motor fuese algo mayor. Las pequeñas reparaciones o comprobaciones se hacen con facilidad.

La capacicdad del maletero es suficiente, pero se puede aumentar abatiendo el asiento trasero.

En él vemos un estuche que contiene herramientas en cantidad superior a lo normal que entrega cualquier fabricante.

El acabado es francamente bueno, sobre todo en el interior.

La terminación también es de gran calidad.

inadecuado, semejante al de la anterior. Efectivamente, vemos con frecuencia esta señal y debajo la chapa que dice excepto turismos. En este caso también el

Código tiene previstas las señales pertinentes para prohibir estacionar cualqueir clase de vehículo.

Naturalmente, la señal que hay que colocar es la que prohibe estacionar el vehículo que no se desea que lo haga, pero que permite quelo hagan los demás.

Así es que. solicitamos del Ayuntamiento que. por un tráfico mejor temine de retirar las bandas sonoras que quedan (al comienzo del verano tapó, que no retiro, algunas), pues queda claro que son "obstáculos a la circulación". También solicitamos que sustituya las señales incorrectas por las previstas en el Código, pues esto lo manda, cuando en el Art 167 dice: "... Quedan obligadas las autoridades a cuyo cargo se halle enco'mendada I apolicía de las vías públicas respectivas a prohibir el empleo de señales diferentes de las que determina este Código y a ordeñar y conseguir la inmediata desaparición y. en sucaso. la sustitución, por las que sean adecuadas, de aquéllas que se diferencien de las reglamentarias". El Código supone que las Autoridades siempre emplearán las señales correctas, pero lo indicado también las obliga a rectificar cuando se confundan y sea conocido el error.

Toma de contacto

Ford Sierra 2.0 Ghia J U A N CARLOS ROMERO Datos técnicos: Colocación motor Delantero, longitudinal.

N° cilindros: 4 colocados en linea.

Cilindrada: 1.993 cm. cúbicos Comprensión: 9,2 : I Encendido: Electrónico sin platinos.

Pot max: 105 cv. a5.200r.p.m.

Caja de cambios: 5 velocidades adelante. (Automático en opción) Suspensión: Del Me. Pherson, muelles, barra estabilizadora y amortiguadores. Independiente Tras. También independiente con semibrazos de arrastre, muelles y amortiguadores Del. disco.

Tras, tambor. Doble circuito y servo asistidos.

Dirección: Cremallera, asistida.

Neumáticos: 165 HR 13 en llanta 5 1 /2 X 13 El ford Sierra lleva casi un año en el mercado y su linea va siendo aceptada, pues aunque al principio parecía feo. al irse acostumbrando a él no resulta serlo, sobre todo en su vista tres cuartos delatera. Llama la atención la amplitud de sus marcos, tanto en puertas como en carrocería, lo que unido al empotramiento de los faros delanteros da la sensación que se está ante un cohe robusto o blindado. Indudablemente que esta forma de diseño tiene queimpedir una mayor deformación de la carrocería en caso de vuelco.

En el interior los mandos quedan muy a mano del conductor y se manejan con facilidad. Vemos que el limpia parabrisas, que es de tres velocidades, tiene la intermitente regulable en la frecuencia de los barridos. Las luces de carretera y las ráfagas sólo funcionan con el motor en marcha.

mientras que las de situación incluso sin el contacto. La instrumentación incluye información de puertas abiertas, fallo lámparas, indicadores de niveles mínimos de agua y aceites y temperatura exteriorinferiora4°C. óaO° C. En opción se sirve un ordenador. Sin embargo no tiene manómetro de presiden de aceite ni amperímetro o indicador de carga del alterador. También en opción se sirve aire acondicionado. La unidad que hemos probado lo tenia. Su funcionamiento es eficaz, pero creemos que en lugar de tener tres intensidades escalonadas seria mejor un paso progresivo del mínimo al máximo.

Los asientos delanteros son del tipo envolvente y tienen reposa-, cabezas. El del pasagero se regula en dos sentidos y el del conductor en tres. Por cierto, que la manivela de regulación de altura está muy saliente del asiento y se

La ordenación del trafico JC.R. Como puede deducirse por los artículos que hemos publicado sobre el automóvil y la circulación de éste en las vías públicas, nuestra intención al escribir es colaborar en la consecución de un tráfico mejor. Cosa que ya hemos dicho en alguna ocasión. Por eso unas veces hemos hablado de los automóviles, otras de los conductores, una de ciertas señales y esta vez lo haremos de la ordenación de ciertos aspectos del tráfico por parte del Ayuntamiento.

Para limitar, por la fuerza, la velocidad de los vehículos se colocaron, hace mucho tiempo, en unas vías clavos, y en otras bandas sonoras. El art. 39 del Código de Circulación prohibe poner obstáculos a la libre circulación de los vehículos. Estos clavos y bandas infringen este articulo ya que hay que considerarlos obstáculos por producir serias molestias al pasarlos a velocidad inferior a la señalada antes de ellos. Por otra parte suponen un peligro real, pues son muchos los conductores que, para evitarlos en parte, hacen bruscos virajes o se salen de su carril. Este real jpeligro es en muchos-casos superior al circular algo por encima de la velocidad marcada. Por ultimo perjudican ala mecánica de los vehículos.

En algunas vías en las que se desea prohibir la circulación de

camiones se ha colocado la señal d Dirección Prohibida (disco rojo con una banda blanca horizontal) y debajo de ella una capa rectangular que pone "excepto turismos". Esta manera de regular la circulación no está prevista en el Código, el cual tiene las correspondientes señales para conseguir el efecto que se desea, como son las que prohiben el paso de más diversos tipos de vehículos, su tonelage. dimensiones, etc.

A propósito de esto, también hemos observado que unas veces se ha colocado la señal de prohibido el paso para camiones, pero sin indicación de tonelage. lo que supone que se permite el paso a los que pesan menos de 3.5 Tm.. cuando la intención erade permitir sólo el paso de cohces. motos y las pequeñas furgonetas de reparto. En este caso lo que corresponde es poner el tonelage permi-

tido debajo de la silueta del camión, como asi está previsto en e¡ Código.

También de la señal de prohibición de estacionar se hace uso

El, RI H(,Aii:S

Burgos, martes 13 de septiembre de 19X3 / 1 7

NACIONAL El PCE quiere que se puntualicen los acuerdos sobre la LOAPA Los cuatro diputados del PCE pertenecientes al grupo parlamentario mixto, han enviado un escrito al presidente del con- greso, Gregorio Peces Barba, en el que solicitan la reconsideración del acuerdo sobre la LOAPA. Las mesas del congreso y del senado acrodaron el pasado viernes, en reunión conjunta, la forma en que debía aplicarse ala LOAPA la sentencia del tribunal constitucional que anula algunos de sus artículos, así como su carácter orgánico y armonizador.

Al igual que en el congreso, en el senado también se ha enviado el mismo escrito, a su presidente Jóse Federico de Carvajal, a través del senador comunista Rafael Fernandcz-Pinar.

Los parlamentarios comunistas solicitan que tanto en el congreso como en el senado se arbitre la fórmula que permita la presentación de enmiendas al texto qeu resulta de la aplicación de la setencia del tribunal constitucional.

La decisión de las mesas del congreso y del senado preveía la sanción y publicación del proyecto de ley resultante La Ley del Proceso Autonómico ( LAP) sin nuevo pronunciamiento de las cámaras y con un arreglo técnico consistente en renumerar correlativamente los artículos no anulados por el tribunal constitucional.

Los diputados comunistas se refieren en su escrito al cambio ue sifnifica que la Ley Oragánica Amnonizadora del Proceso Autonómico (LO APA) pierda su carácter ogánico y armgnizador, con lo que siguió el procedimiento reservado a las Leyes Orgánicas que es distinto al de las Leyes Ordinarias que es en lo que ahora se ha convertido.

Por todo ello, según estos parlamentarios, la decisión de las mesas infringiría varios articulados de la constitución y de la ley orgánica del tribunal constitucional.

En cuanto a la potestad de los presidentes del congreso y del senado de suplir las lagunas en los reglamentos de las cámaras, los parlamentarios del PCE señalan qeu no podrá, en ningún caso, violarei derecho de las minorías a participar en el procedimiento legislativo mediante la presencia de enmiendas.

El futuro autonómico en las conversaciones de hoy entre De la Cuadra y Alavedra El ministro de Administración Territorial Tomás de la Cuadra, mantendrá hoy una entrevista con el consejero de Gobernación de la Generalidad, Macia Alavedra, con el fin de desarrollar la política autonómica, después de la sentencia por parte del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. Según el señor Macia Alavedra, que fue desiganado por el gobierno de Jordi Pujol para dialogar con el ministro de la Cuadra su actitud es "abierta, pues no lleva a nada una actitud cerrada" declaró.

El Rey presidió la primera sesión del I.S.I.

Fraga nombrado presidente

Constituida la interparlamentaria del Grupo Popular

El Rey Don Juan Carlos inauguró, a las seis de la tarde, el 44 periodo de sesiones del Instituto Internacional de Estadística (ISI) que se desarrollará en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Madrid entre los días 12 y 22 de septiembre. Presidieron la sesión de apertura, además del Rey, el ministro de asuntos exteriores, Ferando Moran, el ministro de economía, Miguel Boyer, el alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galván, Joaquín Leguina. presidente de la comunidad autónoma de Madrid, Enrique Cansado Macesa, presidente del instituto internacional de estadística, y Francisco Azorín Poch, vicepresidente de la comisión organizadora nacional.

El acto se inició con los acordes .sidente del Instituto, pronunció del himno de España. El Rey el discurso inaugural, en ingleabrió la sesión, en la que intervi- s.Agradeció al Rey Don Juan nieron algunas de las personali- Carlos su presencia, y al Godades que componían la mesa bierno su colaboración, asi code la " presidencia. Todos lo mo a las autoridades municipahicieron en castellano, excepto les y autonómicas. Trazó una Enrique Camsado.quien lo hizo semblanza en el año 1931. de la que resaltó sus diferencias y er. inglés.

A las 18.45 el Rey declaró semajanzas. inaugurdo el 44 periodo de sesiones dando por finalizada la Por ultimo, Miguel Boyer exsesión. Al acto asistieron unas preso su orgullo y satisfación seiscientas personas. por la celebración de este acontecimiento en Madrid, orgullo que sentía "como español, coIntervenciones mo mienbro del Gobierno y Francisco Azorin Poch agrade- como profesional de la econoció al Rey su presencia, así mía". El ministro de economía como a todos los asistentes, y destacó la importancia y el deseo los mejores resultados desarrollo de la ciencia estadíspara el 44 periodo de sesiones tica, y anunció la potenciación y mayor ligazón al Gobierno que ayer se abrió.

Enrique Tierno Galbán, dio del Instituto Nacional de Esla bienvenida a todos los asis- tadística. tentes a las sesiones y mostró su orgullo de que se celebrase en Comisión de honor Madrid. El alcalde de la villa calificó la estadistica de "ins- La comisión de honor del 1S1 trumento de los instrumentos que se encuentra bajo el patrocientíficos". cinio del Rey de España, esta Enrique Cansado, como pre- formada por Felipe González.

Iberia no volara a la Unión Soviética durante 15 días Los vuelos que enlazan España y la Unión Soviética quedaran suspendidos durante quince días, a partir del próximo día 15, como consecuencia de una sanción del Gobierno de Madrid por el derribo a fines del pasado mes de un avión comercial surcoreano efectuado por cazas soviéticos.

Fernando Schwartz, director general de la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, hizo hoy el anuncio a través de un comunicado.

La sanción española afectará a los vuelos de Iberia hacia la Unión Soviética y a los aterrizajes en suelo español de los de la compañía soviética Aeroflot.

Tras dar lectura al comunicado, Schwartz precisó que la decisión del Gobierno ha sido comunicada esta misma tarde y personalemnte por el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, al embajador soviético en Madrid, Yuri Dubinin.

Seguaci portavoz diplomàtico, la sanción "no es escasa" y "España se une a lo acordado por otras naciones", con lo que calificó de "gesto de protesta por un crimen".

El portavoz de la diplomacia española reunió a los informadores enei salón de embajadores del ministerio para, pasadas las 19,00 horas, dar lectura al comunicado.

La nota de seis puntos, recordó que "el Gobierno español, al tener conocimiento del derribo del avión comercial surcoreano hizo pública una declaración en la que condenaba los hechos

señalando que constituían una profunda herida a la coincidencia moral de la humanidad".

"Posteriormente -según el comunicado- el delegado permanente de España intervino en el Consejo de Seguridad de la ON U solicitando a la Unión Soviética una explicación clara y sificiente de los hechos".

"El ministro de Asuntos Exteriores español pidió, simultáneamente, en una entrevista con su colega soviético, durante la sesión de clausura de la conferencia sobre seguridad y CSCE, una explicación sobre lo ocurrido", que, señaló, "no se considera satisfactoria".

Asimismo indico que "el Gobierno español se esforzó durante la sesión final de la CSCE para que lo sucedido no constituyera, pese a su trágica gravedad, un obstáculo al éxito de la misma".

Ayer se celebro en la sede de Alianza Popular el acto de constitución de la interparlamentaria" popular, órgano de la Coalición Popular encargado de coordinar la actividad legislativa y política de todos los parlamentarios que poseen en las cortes generales y en las diversas comunidades autónomas.

presidente del Gobierno, los ministros Boyer, Maravall y Moran. Miguel Ángel Fernandez Ordonez, secretario de estado de economía y planificación. Joaquín Colomer Sala, presidente del Consejo Nacional de Rectores'de Universidad.

José Pelguero Bertolini. presidente del CSIC, Enrique Tierno Galván. alcalde de Madrid.

Joaquín Leguina. presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid. Manuel Lora Tamayo. presidente de la Real Academia de Ciencias Exactas. Físicas y Naturales. Alfonso García Valdecasas. presidente de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, y José Ros Jimeno. mienbro mas antiguo del ISI de nacionalidad española.

El presidente de la comisión organizadora nacional es, asimismo el ministro de economía Miguel Boyer.

Según el Consejo General del Poder Judicial

Mayor plazo para la ejecución de las reformas legales El Consejo del Poder Judicial consideró en su día que el plazo para la puesta en práctica de las feformas legales debías erde seis meses, en vez de los -tres previstos, según explicó hoy su presidente Federico Carlos Sainz de Robles.

El Consejo estimó entonces que la reforma parcial y urgente del Código Penal y la reforma de la Ley de'Enjuiciamiento Criminal, que entraron en vigor prácticamente con simultaneidad, podria crear problemas por lo que era preferible un periodo más dilatado para su ejecución.

Según Sainz de Robles, con ese periodo de tiempo se pretendía evitar errores en su apocación, aunque posteriormente se ha visto que en el 98% de los casos no hubo fallos, y cuando ocurrieron se han corregido.

"Esto ha sido posible -agregóno obstante, porque antes del plazo legal se comenzó a revisar oficiosamente las causas, y en la fecha prevista el trabajo estaba muy adelantado.

"Los jueces -continuó- han cumplido el trabajo perfectamente, y en algunos casos se ha contratado personal auxiliare se han retrasado las vacaciones de los magistrados".

"Nuestra opinión sobre las reformas -añadió- está en el informe que en su día enviamos a las Cortes, que en gran parte se ha visto corroborado.

Fue nombrado presidente Manuel Fraga también se nombraron ochjo vicepresidentes, dos secretarios, una coordinadora y un secretario general. Están representados los miembrosl del congreso y del senado de los partidos que forma parte de la coalición y una veintena de portavoces de arca. Asimismo han sido creadas 10 comisiones para asuntos sectoriales.

Objetivos Manuel Fraga explico en conferencia de prensa, el objetivo de ' esta nueva organización para perfecionar el sistema de coordinación y "como servicio a la consolidación del estado de las autonomías, todo ello -dijo Fraga- sin menosprecio para la unidad de España que nuestra coalición defiende sin ninguna duda.

No nos coordinamos para sacudir a nadie, aunque esto sea muy celtibérico, sino para trabajar con mas eficacia.

En la reunión constitutiva se puso de relieve también las contrariedad de la coalición por ei hecho de que la ley del fondo de • compensación interterritorial sea debatida en el senado sin consultar a las comunidades autónomas.

Manuel Fraga se refirió ala política autonómica indicando que cualquier negociación futura deberá hacerse contando con todas las comunidades autonómicas y no solo con dos de ellas.

Moción de censura EL presidente de la Coalición Popular negó que hubieran pensado presentar una moción de censura contra el gobierno socialista. Yo no necesito onfirmar la noticia aparecida ayer en un periódico sobre esa moción. Esa es una arma de artillería pesada.

Ahora hay pocas posibilidades de éxito, aunqeu podría producirse otros frutos interesantes, como ya se vio en la pasada legislatura.

Manifestación contra Pinochet Preguntado por la actitud que los manifestantes de ayer tuvieron contraías nuevas generaciones de Alianza Popular. Fraga lamento qeu los obligaran a retirar una pancarta cotra otros regímenes totalitarios "por procedimientos que son típicos de algunos parti- > dos. Eso demuestra que intentaban solo meter un gol en cierto sitio. Los problemas de Chile no se arreglan en la calle. Deben arreglarlos los chilenos. Los socialistas se han tenido que tragar su programa y ahora quieren demostrar que son de izquierdas gritando en las calles y descolgando estatuas".

|

18 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL En solidaridad con jornaleros detenidos en el Coronil

140 personas en huelga de hambre en Sevilla Un centenar de personas se han sumado en las últimas horas en la provincia de Sevilla a la huelga de hambre iniciada en protesta por el encarcelamiento y las fianzas impuestas a ocho jornaleros de El Coronil, detenidos el pasado lunes.

Según cifras facilitadas por el sindicato de obreros del campo el numero de personas que sccudnan la huelga de hambre en la provincia de Sevilla ha aumentado esta tarde a ciento cuarenta.

El mayor numero de jornaleros en huelga dc-hambrc se concentra en Marinalcda. población eri la que esta tarde se contabilizaban 104 personas, entre ellas el alcalde. Juan Manuel Sánchez Gordillo. En El Coronil hay 33 jornaleros que guardan ayuno voluntario, mientras ' en Puerto Serrano tres personas mantienen la misma actitud.

El lider del SOC Erancisco Casero, que tajjibicn esta en huelga de hambre, ha bisitado hoy a los ocho encarcelados en la prisión de Sevilla -dos de ellos concejales de El Coronil- que cumplen su sexto día de ayuno voluntario.

Mañana. Francisco Casero, acompañado de las esposas de los encarcelados, se entrevistara con el juez de instrucción de Morón de La Frontera (Sevilla) quien fijó la fianza en 100.000 pesetas para cada uno y al que los detenidos enviaron un escrito solicitando su libertad provisional sin fianza.

Tras la entrevista con el juez, se celebraron asambleas en los municipios donde se registra la protesta para decidir futuras acciones según sea ej resultado de este encuentro'.

30 millones fraude de COTRASA El supuesto de la empresa "COTRASA", (Consultas y Trabajos S.A.) asciende a 30 millones de pesetas por el momento, según informó ayer el director provincial de Trabajo, Javier López Blanco.

La Inspección de Trabajo se entrevistará durante tres días con las 50 empresas clientes de "COTRASA" para comprobar cual es el número real de los afectados por el fraude y su cuantía, añadió el director provincial de trabajo.

"COTRASA" es una gestoria palmesana que se dedica a gestionar los pagos1 de empresas y particulares a Hacienda, y al parecer falsificaba los recibos de pago con un sello de una entidad bancaria, con lo que los clientes pensaban que sus pagos estaban al corriente. e ' Por otra parte, el Colegio de Graduados Sociales ha presentado una querella criminal contra Juan Coll Arrom, administrador de"COTRASA", por carecer de título oficial para ejercer labores de asesoramiento laboral y formalización de seguros sociales".

Coll Arrom, se encuentra en • paradero desconocido, según fuentes de la policía.

Las negociaciones del Gobierno Civil evitan un desastre

Los grapos atracan el Banco Exterior en la Corana tomando rehenes El asalto al Banco Exterior en La Coruña, sito en la Avenida de Finisterre, se inició ayer a las nueve menos cuarto, cuando una pareja se acercó al conserje y tras amenazarle le hicieron abrir las dependencias. En el interior de la sucursal, en ese momento sólo se encontraba el director y uno de los empleados. Los atracadores esperaron hasta la llegada del resto de los empleados, Nada mas conocerse el atraco, la policía acordonó la zona y protegida con chalecos antibalas intento ponerse cncontacto con los dos asaltantes.

La agencia Efe logró comunicar telefónicamente con dos atracadores, que se confesaron miembros del GRAPO y facilitaron sus nombre: Mana del Carmen Cayetano Navarro, y Alfonso González Capeiro, ambos de Vigo.

Rueda de prensa El señor Ecrrciro Picado, junto con el jefe superior de Policía de Gálicia.Fedcrico Caverò Fàbregas, coordino la actuación de las fuerzas de la policía,'asi como las negociaciones con los secuestradores, en las que medio inicialmente un inspector de la policía y después el abogado vigucs José Carlos Sanxoas, que reclamaban los terroristas'.

Los secuestradores disponían en la entidad bancaria de un aparato de radio transmisor, por medio del cual escucharon la

voz del gobernador civil que hablaba desde una oficina situada en un piso superior al local del banco a través de Radio Nacional de España en Galicia.

El Gobernador aceptaba las condiciones de los terroristas, en el sentido de que durante su permanencia en comisaria podrán recibir la visita diaria de Ids abogados Ricardo Miguez y José Carlos Sanxoas, quienes podran si lo consideran necesario, pedir la presencia de un médico.

Al ser atendido este compromiso solicitado por los secuestradores, estos depusieron las armas y se entregaron a la Policía, poco antes de las dos de la tarde.

Las condiciones de su rendición las relacionaban los dos terroristas con el temor de que. tras su detención, fueran objeto de torturas en la Comisaria.

El gobernador mostró su satisfacción por la resolución de este incidente sin ningún tipo de vic-

siete en total, y la apertura de la caja fuerte. Uno de los empleados logró hacer sonar la alarma, por lo que la policía llegó justo cuando los asaltantes salían de la entidad bancaria. En ese momento se produjo un tiroteo recibiendo un balazo un sargento de la policía, que no resultó herido al chocarei proyectil al chocar el proyectil contra la hebilla de su cinturón. timas y subrayo que los hechos han supuesto un duro golpe para la organización terrorista GRAPO a la que pertenecen González Cambeiro y Cayetano Navarro.

como la responsable de la mayoría de los atentados con explosivos raiizados por el grapo en Galicia y cómplice del asesinato del guardia civil Placido Pedreira.

La policía ha localizado en La Coruña un piso franco de esta Duro golpe al GRAPO organización terrorista, en la El grapo Alfonso González calle Mariscal Pardo de Cela, Cambeiro, detenido en el atraco númro seis segundo, en el que frustrado al Banco Exterior de la fueron ocupadas fundas para Coruña es uno dp los hombres armas de fuego, pelucas, postimas importantes' de los coman- zos y abundante propaganda dos de esta organización terro- del grapo. rista, informó en rueda de A raiz de las investigaicones, prensa el gobernador civil Do- la policía ha distribuido a tos mingo Ferreiro. medis informativos la fotografia de Man Teresa de Jesús GonzáSegún las primeras investiga- lez Rodnguez. esposa de Gonciones policiales, González zález Cambeiro, que presunCambeiro es autor del asesinato tamente participó en el atraco de de los guardias civiles Miguel hoy como cobertura desde el Castiñeira y Plácido Pedreira, exterior. Se fugó al advertir la ocurridos en la Coruña en 1980 llegada del primer vehículo poy 1983, respectivamente, asi licial. como del intento de asesinato de También se ha distribuido la un policía nacional en Gijón, fotografía de Mercedes Padrós este año.

Corominas, que podria ser la La otra detenida. Carmen Ca- cuarta integrante de este coyetano Navarro es considerada mando del grapo.

Detenidos ultraderechistas en Valencia

Diez millones en un atraco a un furgón bancario

Cuatro personas 'fueron detenidas por la policía a mediodía del domingo, como resultado de los enfrenamientos que mantuvieron con la Policía Nacional, cuando colocaban banders nacionales ante el pedestal de la estatua de Franco, que fue retirada el viernes pasado, en 1a plaza del país 'valenciaono. en la ciudad del Turia. Los detenidos fueron puestos en libertad horas después.

La estatua fue derribada como se sabe, el pasado sábado, por encapuchados, dando cumplimiento aun acuerdo municipal adoptado en 1979.

Poco después de iniciarse los trabajos de derribo, grupos de personas se concentraron ante el pedestal, y algunos de ellos se opusierona que se llevara a cabo la retirada de la estatua, por lo que fueron disueltos por la policía, ya que lanzaron piedras contra quienes realizaban los trabajos, así como contra las ventanas del Ayuntamiento.

Diez millones de pesetas es el botín de un atraco cometido en la mañana de ayer, a últimas horas, a un furgón de una entidad bancaria.

siones ni que, por diferencias ideológicas, la calle se convierta en una selva".

La estatua, que fue trasladada al antiguo Mercado de Abastos de Valencia, será restaurda. tras el deterioro que sufrió como consecuencia de los trabajos del derribo (fueron aserradas las patas del caballo, y cortada la figura de Franco por la mitad) y llevada a un museo militar, por acuerdo del alcalde de la ciudad, Ricardo Pérez Casdo, y el capitán general de la Tercera Región Militar, con sede en Valencia. Manuel Valles.

Cerca de las once de la mañana, una furgoneta de "Bankisur" circulaba por la calle de San Vicente, llevando dinero. • Insperadamente, se vio cercada y con el paso cortado por un automóvil y una motocicleta, en aquel

viajaban tres hombres, y un cuarto en la moto, mientas que en el furgón iban dos empleados.

Uno de los ocupantes del coche -todos eran gente joven- empuñaba un revolver con el que encañonó para intimidar y paralizar a los empleados. De esa forma, pudieron hacerse con unas sacas, en las que había diez millones de pesetas, y se dieron rápidamente a la fuga.

Jóvenes procesados Frontera franco-española por quemar Detenidos Sindicatos banderas españolas inmigrantes policiales no Han sido puestos a disposición clandestinos pueden pertenecer judicial cuatro jóvenes detenidos como presuntos autores, de la a la UISP quema de banderas españolas Veintinueve inmigrantes clan-

Los sindicatos policiales españoles no podrán entrar en la Unión Internacional de Sindicatos de Retrato y ramos de flores Policía (UISP) hasta después de promulgarse la Ley de UnificaDesde el viernes y hasta ayer ción Policial. lunes, grupos de personas han El comité ejecutivo de la UISP colocado algunos ramos de flores en us última reunión, decidió y pequeñas banderas nacionales apalzar la cuestión y asi lo ha en el césped que rodea el pedes- . comunicado a la plataforma unital. En sustitución de la estatua traría de policías, que recientecolocaron un retrato de Franco, y mente pidió que el tema no se frases tales como "no te olvidaplantease mientras no haya libermos" y "te vengaremos". tad de sindicación en policias En relación con todos estos nacionales y sea creada una hechos, el jefe superior de Policía Federación Española de Sindicade Valencia, Carlos Enrique Gótos Policiales. mez de Ramón, ha señalado: "estamos dispuestos a evitar por Cuantro son los sindicatos politodos los medios enfrentamientos ciales que han solicitado el inviolentos. Y no toleramos agre- greso en la Unión Internacional.

durante las manifestaciones del domingo con motivo de la "Diada", ha informado el Gobierno Civil.

destinos que intentaban cruzar la frontera franco-española fueron detenidos, durante este fin de semana, en los pirineos orientales, según anunció hoy en Perpinan la policía del aire y fronteras.

Se trata de Juan Ridaura Hereu, de 21 años, nacido en Gerona; Manuel Expósito Camacho, de 27 años, natural de Huelva; Juan Vicente Lleonart García, de Barcelona, de 17 años, y José Vascuñana Casasus de 18, también nacido en Barcelona.

Los inmigrantes detenidos (8 marroquíes, 17 pakistanies y 4 turcos) fueron expulsados hacia España, mientras uno de ellos -un egipcio, Mohamed Ebrahim, de 40 años- logró escapar.

La misma fuente informa que un quinto individuo fue puesto en libertad sin cargos.

Otras cuatro personas pasaron a presencia de la autoridad judicial, que resolvió su puesta en libertad.

Mas de 340 inmigrantes clandestinos, procedentes de España, han sido descubiertos desde principios de este año por la policía francesa, al intentar entrar ilegalmente en Francia por los pirineos.

F.L HÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 1 9

NACIONAL Pianista raso desaparecido en Gijón

Tarragona tiene problemas de escolarización según el Ayuntamiento

Pedirá asilo político a Estados Unidos

La Consejería municipal de relaciones ciudadanas del Ayuntamiento de Tarragona hizo pública una nota en la que. en relación-a las declaraciones del jefe territorial de Servicios de Enseñanza de la Generalidad en Tarragona. Joan Descals, en las que se manifestaba que no hay problemas de escolarización en la capital, afirma que no es cierto Según la nota, si aceptamos que un niño escolarizado es aquel que va a una escuela o establecí miento para la enseñanza de pri mer grado, y en cambio, un niño mal escolarizado es aquel a quien se obliga a ir de una manera provisional a un local no cosntruído para escuela, no es cierto.

A partir de este planteamiento, el"Ayuntamiento dice que la si tuación actual de escolarización en Tarragona es que I 3.000 ni ños frecuentan la escuela pública, y 1.595 de estos comenzarán y posiblemente acabarán el curso mal escolarizados y 80 se encuentran ahora por escolarizar.

Así pues -sigue la nota- los niños mal escolarizados represntanel 12.87 por ciento de los que frecuentan la escuela publica.,

Cerca de seis millones de niños estudian EGB Casi seis millones de escolares españoles cursarán estudios de EGB durante el curso 1 983-84. según datos del Ministerio de Educación y Ciencia.

La matricula prevista en la Enseñanza General Rásica es de 5.758.000 alumnos, lo que supone el 100 por 100 de la población escolar comprendida

en este nivel educativo. Los alumnos no repetidores son 5.223 000 y 535 000 los que repiten algún curso El 64 por ciento (3.697.000 alumnos) estaran escolarizados en centros públicos y el 35 por ciento (2.060.000 alumnos) a sistira a centros privados.

En Preescolar. la matricula es

de I 21 2.000 niños, de los cua les 1.090000 tiene cuatro y cinco años En este nivel a naden las mismas fuentes la escolarización alcanza el 86 or ciento de la población infantil Asistirán a centros públicos 701 000 alumnos (el 57 por ciento) y a centros privados 510000(42 por ciento)

Convocados cursos de perfeccionamiento y especialización para maestros El Ministero de Educación y Ciencia ha convocado cursos de especialización para profesores de Enseñanza General Básica, con carácter nacional, en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Los cursos forman parte del programa nacional de especialización y perfeccionamiento (PRONEP) y se convocan 250 plazas para el área de música y dramatización, 250 para la de expresión plástica y otras tantas para la de pretecnologia.

Podrán participar los profeso-

res con estudios y, experiencia en las materias citadas y tendán preferencia aquellos que estén en centros mal comunicados o alejados de poblaciones en las que no puedn seguir cursos en directo y los que tengan mejor historial profesional.

El plazo de adminisión de solicitudes en cada Dirección Provincial de Educación estará abiertp hasta el 30 de septiembre y la asignación de plazas se hará del cinco de octubre.

Los cursos serán gratuitos para los profesores asistentes, sin

perjuicio en el pago del material duradero, que se fija en 3.500 pesetas. Los gastos de desplazamiento que originen las distintas actividades de los cursos serán por cuenta del cursillista, excepto para los residentes en Canarias. Baleares. Ceuta y Melilla, a los que se les abonarán.

dentro del programa nacional de especialización y perfeccionamiento del profesorado (PRONEP-EGB).

Podrán participar los profesoes especializados en Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza: área filològica (francès o ingles): Educación Preescolar y Ciencias Sociales.

Por otra parte, la Universidad Los cursos serán gratuitos y el Nacional de Eduación a Distan- precio del material 2.000 pesecia (UNED) convoca cursos tas. El plazo de inscripción esextraordinarios de especializa- tara abierto hasta el 15 de ocdión para profesores de EGB. tubre.

Hoy comienza la "Semana de Moscú en Madrid" Hoy comienzan los actos organi- cios destinados a técnica espazados con motivo de la " Semana cial, escultura, desarrollo de la de Moscú en Madrid", que se cosmonautica soviètica, consdesarrollarán en la capital de trucción de vivindas e industria España con el patrocinio de las ligera y alimenticia. En este úldos ciudades, dentro del pro- timo apartado se incluyen artícugrama de intercambios culturales los de tejidos de lana. seda, espeestablecidos entre ambas. ciales de algodón, textiles, merLos actos comenzarán a las cería, juguetería, loza, porcelana, diez déla noche en el Centro Cul- piel y artesanía. tural de la Villa de Madrid, con Además de la exposición, que una serie de actuaciones sobre la permanecerá abierta al público actualidad artística de Moscú hasta el dia 25 de septiembre, en 1983. hasta el dia 18 del mismo mes se El espectáculo incluye inter- celebrarán proyecciones cinemapretaciones de obras de Tchai- tográficas, que comprenden cuakovski. Rachmaninov. Scriabin. tro películas, cuatro documentaBizet Verdi y otros autores, ade- les y filmes sobre dibujos animás de danzas y canciones popu- mados. lares rusas, marineras, ilusionismo, demostraciones circenses Artistas eméritos de la URSS canciones modernas rusas y esTodos los participantes en las pañolas. distintas actividades organizadas tienen el tí tuto de " artistas emériExposición tos de la URSS", y han sido galardonados en diversos conEnel mismo Centro Cultural de cursos nacionales.e internaciola Villa de Madrid quedará abier- nales. ta al público una exposición, con La semana también contará el título de "Moscú, capital de la con exhibiciones deportivas, que URSS", en la que se recogen tendrán lugar los días 15 y 17 de diversos aspectos de la vida ru- septiembre, a las siete de la tarde, sa. en el Palacio de los Deportes La muestra cuenta con espa- de Madrid.

Los atletas rusos competirán con una selección de atletas madrileños de las mismas especialidades, con arbitros pertenecientes al Colegio de Jueces de la Federación Española de Gimnasia.

Las exhibiciones se referirán a gimnasia deportiva y rítmica, con varias especialidades en cada campo, para atletas masculinos y femeninos.

Ayer se celebró en el Ayuntamiento una rueda de prensa para presentar a los artistas y atletas participantes en la semna. a la que asistieron representantes de ambos ayuntamientos.

"La semana de Moscú en Madrid" se inscribe dentro de los contactos e intercambios culturales concétados por la capital de España a raiz del acceso a los ayuntamientos de las corporaciones democráticas.

Semanas de intercambio En concreto. Madrid ha celebrado dos semanas de intercambios en Lisboa, una en Burdeos y otra en Moscú. Durante la muelstra en la capital soviética que encuentra ahora respuesta, asis-

El pianista soviético Alexander Todradse desea pedir asilo politico en Estados Unidos, después de solicitar "refugio" en España, según revelaron ayer fuentes solventes.

Todradse. que desapareció el pasado 28 de agosto en Gijón, realizaba una gira con la Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión Soviética, permanece en un lugar no revelado bajo protección de Ja Policía española.

Un portavoz diplomático confirmó ayer que el músico ha solicitado "refugio" al Gobierno español, pero otros círculos indicaron que su intención última es la de trasladarse a Estados Unidos.

La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores expresó su deseo de no hacer comentarios respecto a los fines últimos de Todradse cuando decidió desaparecer.

Sin embargo, el mismo portavoz diplomático precisó que la petición de Todradse aún no se ha resuelto, sin que ello indique que existen problemas que lo impidan, sino que el asunto sigue los cauces oportunos.

Razones de seguridad, según el portavoz diplomático, impiden facilitarmayores detalles sobre la situación, paradero o aspiraciones del pianista.

El tema, precisó, depende del Ministerio del Interior, quien lo lleva en coordinación con el Departamento de Asuntos Exteriores.

Círculos diplomáticos indicaron que la petición de refugio es un paso previo al asilo y suele indicar que el demandante solicitará al segundo a un pais distinto del que concedió el primero.

Los obispos estudian el nuevo Derecho Canónico Con una misa concelebrada, comenzó ayer un curso sobre el nuevo Código de Derecho Canónico en el que participan sesenta obispos españoles.

tieron a las actividades programadas más de 150.000 personas.

El curso ha sido organizado por El concejal delegado de Cul la Secretaria de la Conferencia tura. Enrique Moral Sandoval, Episcopal y la Junta de Asuntos ha expresado su deseo, en nom Jurídicos del episcopado, a petibre del Ayuntamiento, de que ción de la comisión permanente, estos intercambios culturales su- y se desarrolla en una casa de pongan un incremento en el cono- retiros de Collado-Villalba (Macimiento de los distintos pueblos, drid). a través de un enriquecimiento Las clases las imparten catecultural mutuo.

Por su parte. Tierno Calvan ha dráticos de las Facultades de señalado que las relaciones entre Derecho Canónico en España y ciudades, a diferencia de las exis- tratan de exponer a los obispos tentes entre estados, siempre fue- todas las aportaciones del nuevo ron pacificas y fructíferas, y en Código de Derecho Canónico de ese sentido los dos ayuntamien- la iglesia, que entrará en vigor el tos ofrecen la muestra que co- próximo 17 de noviembre, primer mienza mañana. domingo de Adviento.

En relación con la semana, el Grupo Popular del AyuntaLos temas de las clases serán: miento de Madrid hizo pública normas generales, la iglesia, la recientemente su intención de no iglesia y los bienes materiales, los asistir a los actos, como protesta clérigos, la vida consagrada, las por el derribo de un avión surco- iglesias locales, la función doreano. con 269 personas a bordo, cente de la iglesia las iglesias por fuerzas aéreas de la URSS. particulares, el oficio episcopal, Los representantes municipa- función santificadora de la igleles del Grupo Popular consideran sia matrimonio, fieles y laicos, el que no es el momento adecuado nuevo código de la iglesia y el para organizar la muestra, por lo ordenamiento civil español, sis.míe estiman que hubiese sido pre- tema penal, y Derecho Proce , ferible aplazar los actos. sal.

V

20 / Burgos.-martes 1? de septiembre de 1983

El HÚRGALES

ECONOMÍA En la industria del calzado se cometen demasiadas irregularidades, según CCOO. El 40 por ciento de la producción española de calzado se hace clandestinamente, según afirmó hoy en una rueda de prensa el secretario general de la Federación del Calzado y de la Piel de CC.OO..

Juan Sánchez.

Sánchez afirmó que eritre 1979 y 1982 se han perdido 18.000 puestos de trabajo en la industria del calzado, de los cuales 15.400 siguen trabajando en el sector de forma clandestina, en condiciones precarias y sin Seguridad Social.

En el mismo periodo, señalo el secretario general de dicha federación, la Administración ha gastado 28.000 millones de pesetas "en destruir puestos de trabajo", mediante indemnizaciones y regulaciones de empleo.

Aseguró Sánchez, que según datos del Insituto de Mediación.

Arbitraje y Conciliación, sólo en lo que va de año se han perdido en la provincia de Alicante 3.622 puestos de trabajo del sector.

Los responsables de CC.OO. criticaron duramente el plan del Minsiterio de Industria y consideran que su análisis del sectro parte de datos de 1979 que ya no corresponden con la realidad.

El secretario general de la Federación de Calzado y Piel de CC.OO. insistió en que algunos empresarios han realizado sucesiones de empresas ilegalmente, con el pronóstico de acogerse al decreto de diciembre de 1982. que establece una subvención de 300.000 pesetas por la creación de cada puesto de trabajo en el sector.

Señaló que cada empleo que se destruye en el sector le cuesta a la Administración, 1.5 millones de pesetas, cantidad superior, afirmó, a la que costaría reconvertir un puesto de trabajo.

Considera CC.OO. que insuficientes las medidas previstas en el plan de reconversión que será objeto de conversaciones entre sindicatos, empresarios y administración a partir del próximo día 15.

Para CC.OO. los problemas fundamentales del sector que no se solventan en el plan de reconversión son los elevadps costos de financiación. Segundad Social, materias primas, comercialización, trabajo clandestino y cierres patronales.

El citado sindicato se opone a la filosofia del plan de reconversión, que según dijo Sánchez, auncia que hay un exceso de mano de obra, que los trabajadores deben aceptar reducciones de plantilla, regulación salaarial y mayor flexibilidad en la contratación temporal, y que se creara un fondo de promoción de empleo financiado esencialmente con las indemnizaciones de los trabajadores que pierdan su empleo.

Como alternatala, CC.OO. propone negociaciones entre sindicatos, patronal y Gobierno destinadas a lograr un mejor juncionamiento de las magistraturas y juzgados ante las insolvencias, asi como reformas de la legislación mercantil. Estatuto de los Trabajadores, Ley Básica de Empleo. Ley de Contratos Temporales y de Fomento del Empleo.

Remodelación del Estatuto de los Trabajadores

La Administración fomenta el empleo temporal El Ministero de Trabajo y Seguridad Social ha redactado un documento, titulado genéricamente "Protestas en el ámbito del empleo en el periodo 1983-86", en el que se propone la derogación de un artículo y la modificación de otros dos en el Estatuto de los Trabajadores, para fomentar la contratación temporal y a tiempo parcial, asi como para evitar la existencia de algunas irregularidades que actualmente se dan en el sistema de despidos.

El documento, señala, dentro del capitulo de aspectos institucionales del mercado de trabajo que con la finalidad de permitir una mejor adaptación de las plantillas de las empresas a las circunstancias cambiantes de la demanda, es necesario evitar algunas de las rigideces existentes en materia de extinción de la relación laboral, así como clarificar y mejorarlas posibilidades de contratación temporal y a tiempo parcial.

Con el fin de facilitar el ajuste de las plantillas -añade-, especialmente para las empresas de menor dimensión, se deberá ampliar las posibilidades de despido objetivo, permitiendo que ete tipo de despido pueda afectar a varios trabajadores, dejando el carácter exclusivamente individual de la normativa actual. .

regulación de las diferentes modalidades de extinción de la relación laboral.

•-En esta lí nea. destaca la desviación que se produce en nuestro pai s hacia las formas de despido disciplinario, en gran medida improcedente. encubriendo de ese modo despidos que .en realidad no tienen naturaleza individual sino colectiva, motivados por causas tecnológicas o económicas. Con este objetivo, será preciso derogar el artículo 56.4 del Estatuto de los Trabajadores, que permite el abaratamiento de los pespidos declarados improcedentes para el caso de las empresas pequeñas. Por otra parte, la culminación de la subvención del 40 por ciento del despido a cargo del Fondo de Garantía de los supuestos de despido improcedente en las empresas de menos de 25 trabajadores, reduce el Modificaciones del Estatuto costo económico que actualmente repercute sobre los PreCon respecto a las modificacio- supuestos Generales del Estanes del Estatuto de los Trabaja- do. dores, el documento hace, texIgualmente, se mejorará la tualmente las siguientes consi dotación material y humana de deraciones y propuestas: los órganos judiciales y admi- Los problemas fundamenta- nistrativos relacionados con la les que tiene planteado el actual problemática del despido, de sistema español de regulación forma que la tramitación de las del despido no siempre se co- resoluciones se agilice y ace rresponde con el coste de la 1ère. indemnización.' aunque esta sea mas elevada en términos gene- Contratación temporal rales que en otros países, sino que. en la mayoría de las oca- En relación a las modalidades siones, tienen más que ver con de contratación temporal, el dificultades practicas del proce- objetivo fundamental sera evidimiento administrativo y. fun- tar las trabas que en la actualidamentalmente, con la desigual dad existen en su utilizacipn.

fundamentalmente debido a la complejidad y falta de claridad de las disposiciones vigentes.

En este sentido, será prioritario la modificación del artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores sobre la duración de los contratos, así como el articulo 17.3 de la misma Ley. clarificando los diferentes supuestos de contratación temporal y posibilitando su utilización en aquellos casos en que se favorezca la ampliación de las plantillas o su adaptación a las circunstancias cambiantes de la demanda. Igualmente. se evitarán las incertidumbres e imprevisiones que a los empresarios genera la existencia de una, regulación provisional.

Por otra parte, con el fin de evitar irregularidades y fraudes en el uso de la contratación temporal se establecerá una serie de requisitos y excepciones, como son la obligación de comunicar a los representantes legales de los trabajadores las contrataciones temporales, la exigencia de establecer por escrito la duración y causas de la contratación, la conversión en indefinidas en aquellos casos de fraude de ley o de incumplimiento* de las obligaciones con la Seguridad Social y la prohibición de este tipo de contratos a las empresas que hayan procedido a despedir improcedentemente o por expedientes de regulación de empleo, asi como en los casos de sustitución de trabajadores en huelga" Tiempo parcial

Respecto a la modalidad de contratación a tiempo parcial, se suprimirá la disposición transitoria tercera del Estatuto de los Trabajadores, permitiendo, de ese modo, esta clase de contratos de cualquier trabajador o trabajadora que lo desee.

Hoy lo hará con la patronal y CCOO

Entrevista de Boyer y Almúnia con UGT Los ministros de Economía y cinco de la tarde con una delegaHacienda. Miguel Boyer, y Tra- ció«, de UGT. compueta por bajo y Seguridad Social. Joaquín Miguel Angel Ordonez, secretaAlmunia. se reunieron ayer a las rio de imagen. Antón Saracibary

Cambio de moneda Compra 150.72

Venta 155.08.

122.48

122.92

I Dolar USA I Dolar canadiense . . . .

I Franco trances

18.82

18.87

1 Libra esterlina

226.30

227.44

1 Libra irlandesa

177.48

178.50

I Franco suizo

69.67

70.10

IUU Francos belgas

281.73

282.98

1 Marco alemán

56.69

56.93

IUO Liras italianas

9.49

9.52

50.69

50.90

1 Corona sueca

19.17

19.24

1 Corona danesa

15.80

1 Corona noruega

20.36

15.85 20.44

I Flonn holandés

1 Marco finlandés

26.43

26.54

100 Chcl. austríacos

806.37

810.90

100 Escudos portugueses

121.60

122.09

61,93

62.25.

100 Yens japones

José LuisCorcuera. miembros de la ejecutiva confederal, y Armando Caro y Pedro Guareno, técnicos.

Miguel Angel Ordonez, secretario de imagen de la Comisión Ejecutiva Confederal de UGT. declaró que en su vonversación con los ministros de Economía y Trabajo, esta central sindical propuso a la Administración la ejecución de un plan de solidaridad nacional.

"En principio -dijo- vamos a tratar con el Gobierno del plan económico a corto plazo, y propondremos la concertación de un plan de solidaridad a todos los niveles que, lógicamente, tendrá algunas repercusiones sobre partidas presupuestarías del Estado".

En esta entrevista, primero que el gobierno realiza de manera formal con los agentes sociales para el estudio del plan cuatrienal, los representantes de UGT presentarán a los ministros de economía y trabajo sus principales puntos de vista en los temas económicos 'y laborales.

El Banco Exterior rinde cuentas ,

Más de 22.400 millones de beneficio en el primer semestre de este año El presidente del Consejo de Administración del Banco Exterior de España. Francisco Fernández Ordóñez. ha remitido una carta a todos los accionistas, en la que da cuenta de los resultados de los siete primeros meses del año. y les informa de la emisión de obligaciones convertibles por acciones que la entidad inicia el próximo di a 16 de este mes.

En su carta. Fernández Ordóñez dice, entre'otras cosas, lo siguiente: — En el periodo enero-julio del presente año. el excedente de explotación o beneficio bruto supera los 22.400 millones de pesetas y. según nuestra previsiones, a final del ejericcio superamos los 34.000 millones de pesetas de beneficio bruto, frente a los 21.255 millones del año 1982.

En aplicación de la política de capitalización y saneamiento, hemos destinado en los primeros siete meses: a previsión de fallidos una cifra superior a los 11.400 millones de pesetas, al fondo de fluctuación de valores, es de cir. para saneamiento de cartera de valores 1.200 millones de pesetas: al fondo de pensiones 700 millones: a amortizaciones 646 millones y al fondo de fluctuación de cambios de moneda extranjera más de 4.400 millones de pesetas, que ocn los 5.100 millones existentes al 31 de diciembre de 1982. colocan el saldo de este fondo en más de 9.500 millones de pesetas. Si a esta cifras se añade lo previsto para reservas, resulta, en definitiva, que más del 90% del excedente de explotación se destina a potenciar la solvencia financiera del banco.

- Los crecimientos que venimos registrando en los resultados se corresponden lógicamente a la evolución de los principales epí grafes del balance. Los recursos ajenos totales ascendí an, al 31 de julio pasado a 1,58 billones de pesetas con incremento del 31.66% en relación a igual fecha del año anterior. El total de la inversión en todos sus conceptos totalizaba a igual fecha 1,55 billones de pesetas, correspondiendo a los riesgos crediticios en dinero y de firma la cifra de 1.487.293 millones de pesetas. Esta última cifra se desglosa en 776.345 correspondientes a créditos a la exportación, 268.147 millones a operaciones en moneda extranjera.

314.985 millones a financiación en pesetas negocio doméstico y 227.816 millones de pesetas a operaciones de riesgos sin financiación.

- En relación con el capítulo más importante del activo del balance, el crédito a la exporta-' ción. cabe señalar que en los siete primeros meses de este año el crecimiento neto ha sido de 73.845 millones de pesetas o de un 10%.

Como saben los srs. accionistas, a principios del presente mes el senado aprobó la ley 11/83 de medidas financieras de estímulo a la exportación, que va a significar de hecho un mayor atractivo para que las empresas privadas de crédit« nacional y extranjeras participen más de lo que lo han hecho hasta el presente en el crédito a la exportación, mediante el nuevo sistema de subvención de tipos de interés.

FL HÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL 2000 "marines" más a Beirut

Recuperado otro cadáver del jumbo surcoreano

El ejercito libanes duramente atacado por las fuerzas antigubernamentales

La URSS acusa a Estados Unidos de falsificar pruebas

AGENCIAS. Los enfrentamientos en la capital libanesa remitieron en la mañana de ayer tras los combates registrados en la madrugada en las montañas próximas próximas y en algunos barrios resi-

denciales. Las fuerzas antigubernamentales se encuentran en las cercanías de Suk el Garb, sólo a siete kilómetros al sudeste de Beirut, donde el ejército libanès ha reforzado sus posiciones.

Según informo ayer Radio Beirut, el ejercito libanes tue duramente atacado durante la noche en esta ciudad, asi como en las proximidades del aeropuerto internacional por las milicias drusas.

Mientras, los implicados en el conflicto toman posiciones, aviones británicos de la tuerza multi-1 nacional de pacificación sobre volaron ayer Beirut en misiones de reconocimiento.

Los marines estadounidenses que integran la tuerza multinacional de pacificación, responden desde sus posiciones mantimas en Jalde, al surde Beirut, a la rtillena drusa.i Las tropas israelics. replegadas al no Awali(surdel Líbano) han avan/aod posiciones hacia el norte en las ultimas horas y amenaza con volvere a invadir el Li baño ante el peligro de que los guerrilleros palestinos se aproximen a sus nuevas fronteras.

El ejercito libanes, cuyos mandos pertenenccn en su mayoria al partido falangista Kataen cuenta con la ayuda de este grupo paramilitar, mejor entrenado y ocn armas más sofisticadas que los reguladores. Pero las bases del ejército libanes están formadas en su mayoria por musulmanes sunitas y chutas.

El gobierno libanes rechazo "inaceptables" las condiciones de Siria y de la oposición y ha asegurado que su ejercito no .cedera a los ataques.'

Vehículos del ejercito libanes, patrullan las carreteras/ costeras.

ha hecho con el control de la mayor parte de la capital, sus unidades son continuamente atacadas por naseristas. comunistas y miembros del Amai.

Por otra parte, los esfuerzos Refuerzo de marines encaminados a parar un conestadounidenses flicto que se agranda de día en dia no han dado ningún resulPese a que el ejército libanes se tado hasta el momento.

Entre tanto, los electivos estadounidenses se reforzaron ayer con lallegáda al puerto de Beirut de tres nuevos barcos de guerra

con 2.000 marines a bordo.

Mientras la radio nacional libanesdc que le principe saudi.

Bandar Bin Sultan, artificcdc un nuevo plan de pacificación para cl Chouf. abandono anteanoche Damasco en dirección a Chipre para reunirse con Wadi Haddad. consejero del presidente A Min Yemaycl.

El ex-ministro de Defensa israelí teme que ataquen objetivos judios

Sharon pide que los palestinos no vuelvan a Beirut El ministro sin cartera y exministro de Defensa israeli Ariel Sharon afirmó ayer que las fuerzas de Estados Unidos, Francia e Italia deben de evitarei previsible retornno de los efectivos palestinos a Beirut, de donde se replegaron hace un año.

Sharon.es considerado el "arquitecto" de la invasión Israeli al Líbano, en junio del año pasado, cuyos objetivos fue destruir la infraestructura de la guerrilla palentina en ese pais, del que finalmente debió de dispersarse por ocho estdos árabes.

• Matitiau Smulewitz, director del despacho del primer ministro israeli, Menajem Beguin, informó de que "tenemos pruebas de que terroristas palestinos combaten junto con las tropas drusas".

En una coferencia con dirigentes de la comunidad drusa en Israel, en la aldea Julis de la Galilea, el funcionario advirtió que Israel no podrá tolerar que los palestinos, aliados de sus hermanos del Líbano, ataquen objetivos judios en el futuro.

Smulewitz formuló ládvertencia al máximo líder, religioso de losdrusos, el nonagenario jeque Amin Tariff, según informó "Radio Israel".

Por su parte, los dirigentes de

la comunidad negaron que las tropas drusas del socialista Walid Jumblat estén combatiendo con la ayuda de palestinos.

El general Sharon dijo a la

emisora de. Jerusalén que la situación exige también patrullajes militares de Israel entre los nos Awali y Damour.

El ministro de Defensa israeli

Se teme por su precaria salud

Beguin disminuye su actividad política En medio de crecientes rumores sobre su precario estado de salud, el primer ministro, Menajem Beguin, volvió a faltar'ayer de su despacho, y no acudirá a presentar su dimisión oficial al presiedente Jaime Herzog.

El portavoz de Beguin. Uri Porat, desmintió que el jefe del gobierno esté enfermo, y el domingo dijo a los periodistas que ayer iría al trabajo.

En los medios políticos de Jerusalem se supone que Beguin recorrerá los 300 metros que le separan de la residencia presidencial caundo su sucesor, el ministro de relaciones exteriores, Isaac Shamir, logre formar una coalicción para encabezar el "gobierno de continuidad".

Las negociaciones con los partidos que acompañan a Beguin desde que constituyó su segundo

gobierno, hace dos años, son llevadas por efrviceprimer ministro David Levy, que anteayer también presidió la reunión dominical del consejo de gobierno. .

Béguin, en contra de lo previsto, no asistió a los servicios religiosos del nuevo año hebreo 5744 (Roch Hashana) en la gran sinagoga de Jerusalén, y se desconoce si concurrirá a ' los del "Jom Kipur" (Día del Perdón), el próximo viernes.

Las negociaciones de David Levy con los partidos de la coalición, basadas en ofrecer seguridades por escrito acerca del acuerdo que había suscrito en 1981 con Beguin, especialmente en cuanto a concesiones al sector religioso, se preveia que terminasen en una reunión "final" con Isaac Shamir.

Moisés Arens, que acusó a Sharon por "elpecado original" de introducir a las falanges cristianas en la zona drusa del Chouf, advirtió que el ejércitojudio. "en caso de necesidad", atacará a fuerzas palestinas al norte de su nueva linea de defensa, a lo largo del rio Awali.

Sharon explicó que el ingreso de los falangistas a Bajamdun, en el Qiouf, fue autorizado por Israel "para que después pudiese llegar al lugar el ejército nacional libanes".

Varios militares hebreos criticaron el permiso otrogado por Sharon a los falangistas, y consideran que este "grve error" está en la raiz de la actual guerra en el Líbano.

Sharon dijo que el gobierno que por ahora sigue a cargo de Menajem Beguin, deve ser "más activo" para frenar el posible retorno de los palestinos a sus ex-bases de Beirut, en contra de la política del ministro Arens, que le sucedió en el cargo después de la matanza palestina en Chtilla y Sabrá.

Sharon también exige que observadores de la ONU, que ayer pedran la ayuda del ejército israelí para evacuar a sus familias de Beirut, sean apostados entre los ejércitos sirio e israeh:

AGENCIAS La "falsificación" de "supuestas grabaciones de los mensajes de los cazas soviéticos" presentadas como "pruebas" de las "conclusiones" de la Casa Blanca en el Consejo de Seguridad de la ONU, "no hizo mas que agravar su embarazosa situación".

Con citas del "New York Times", el "Boston Globe" y el "Washington Post", el diario soviético "Prava" considera que ' la "provocación estadounidense" a proposito del jumbo surcoreano presenta ya "una reacción contraria a la prevista por la Casa Blanca".

"Los medios occidentales comienzan a preguntarse -señala "Pravda"- porque la administración norteamericana sigue negándose a divulgar las comunicaciones de sus controladores aéreos encargados del seguimiento de vuelos comerciales con el avión que penetro en el espacio soviético".

"La respuesta esta haciéndose progresivamente obvia", comenta el organo del Partido Comunista soviético, citando a la organización popular de movilización contra la guerra de los EEUU. El diario soviético reproduce, también, una incógnita planteada por el diario "Boston Globe'6, que se pregunta "¿Qué pasaría si un avión no identificado volase en condiciones irregulares durante largo tiempo sobre áreas restringidas de EEUU?" Sobre la presentación en el Consejo de Seguridad de la ONU de "supuestas grabaciones de los pilotos soviéticos con su base", el diario "Pravda" sostiene que se trata de "una burda falsificación", para lo que se apoya en los comentarios del "New York Times" que señaló "sin sarcasmo aparente" que no podria entenderse nada.

>

Recuperado otro cuerpo del jumbo surcoreano Un nuevo cuerpo fue recobrado a media tarde de ayer, durante las operaciones de búsqueda y rastreo de los restos delavión surcoreano derribado a primeros de mes por aviones militares soviéticos.

El cadáver fue localizado, según la policia, junto a la pequeña ciudad de Okotsube, a 150 kilómetros al sudeste del punto más septentrional de Hokkaido.

Este es el tercer cuerpo encontrado, desde el pasado fin de semana.

"Swissair" mantiene los vuelos a Moscú Al contradio que otjas compa-' nías la compañía aérea suiza "Swissair" decidió no supender por e| momento sus vuelos regulares con destino a Moscú, informó ayer un portavoz oficial.

El colegio, nacional de abogados de Filipinas, hizo público un comunicado en el que condena el asesinato del líder de la oposición Benigno Aquino, y urge al presidente Marcos la destitución del juez que preside la comisión que investiga el caso.

/

22 / Buigo

s 13 de septiembre de 1983

fri, HÚRGALES

INTERNAcíONAL Comentarios de la oposición sobre el discurso presidencial de Pinochet

Todos coinciden en la ausencia de una politica econòmica AGENCIAS. Santiago Mientras la Alianza Democrática (AD), principal coalicción politica de oposición al régimen del generai Augusto Pinochet estudia un análisis del discurso del presidente, personalidades de la vida pública, sindical y política dieron a conocer sus opiniones y sus críticas sobre el texto.

Jorge Lavandera, ex-senador demócrata cristiano y presidente de la sociedad opositora "PRODEN" (Proyecto de Desarrollo Nacional), advirtió que "el daño que existe en el país es enorme,, especialmente en lo económico.

Y si las medidas que se adopten no son radicales y profundas, serán, como gostas de agua en el desierto".

"El gobierno tiene que comprender que sin democracia no hay soluciones económicas", dijo Lavandera, quien resaltó que lo primero que ha de resolver el país es el problema de "miles de personas que carecen de lo más indispensable, como es el alimento, el trabajo y la educación para sus hijos".

William Thayer, que fue ministro del gobierno de Eduardo Frei y actualmente forma parte del general de estado, destacó "la reiteración del llamamiento del general Pinochet a todas las fuerzad democráticas del país, cualquiera que sea su tendencia política, para construir la democracia plena".

Thayer estimó también que la creción de un consejo económico y social "podrá servir de centro de encuentro de análisis -y participación".

Para Hugo Zepeda, representante de la derecha republicana, fuerza integrada en la "AD", "el mensaje me impresionó, sobre todo por su tono conciliador", pero añade que "el jefe del estado se presenta-como un verdadero demócrata y sin embargo, sus actuaciones, a lo largo de estos diez años, lo retratan como una persona poco adicta a los principios que integran una •democracia".

Zepeda, al referirse a la última parte del mensaje, dice que "es esperanzadora, porque en ella se aprecia que su excelencia desea mantener la apertura y la vida democrática encomendada al ministró def Interior'-'.

El presidente de la Asociación de Industriales y Metalúrgicos, Ángel Fantuzzi, afirmó que el discurso "en lo económico no me dejó satisfecho, porque no se escuchó a lo sindustriales".

También se refirió Fantuzzi a la parte política del mensaje y estimó que "el ministro J arpa habló de un cambio en la conducción económica del país y yo veo que, por lo dicho por su excelencia, eso no se nota".

Jorge Fontaine, presidente de la confederación de la producción y del comercio, consideró que los anuncios económicos "coinciden con lo que los sindicatos hemos planteado" y estimó como "muy importante" la creación de un consejo económicosocial.

Ante las agresiones que ha sufrido en los últimos días

En todo los que atañe a Centroamérica

Nicaragua pidió una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU

La administración Reagan pasará al ataque contra el Congreso

AGENCIAS. Managua.

El gobierno de Nicaragua decidió ayer pedir una convocatoria urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para denunciar las recintes agresiones militares contra este país, informó la vice-ministra de Asuntos Exteriores, Nora Astorga.

El vicemnistrodel Exterior de Nicaragua y representante de este país en el Consejo de Seguridad, Víctor Hugo Tinoco Fonseca dirigió la petición al presidente del Consejo de Seguridad, Noel Sinclaire, de Guayana.

En la carta, Tinoco Fonseca propone "examinar la situación creada ante la nueva escalada de agresiones de que es víctima mi país por parte de fuerzas contrarrevolucionarias somocistas y mercenarias, entrenadas y financiadas por la actual administración de los Estados Unidos de América.

El diplomático nicaragüense "alertará al mundo sobre la peligrosidad de la política (norteamericana), que pone en peligro la paz en Centroamérica".

La vice-ministro declaró que el gobierno sandinista tiene preparada, para su exposición ante la ONU "abundante documentación en torno a los recientes ataques aéreos" contra el aeropuerto internacional "Sandino" de Managua, el puerto de Corinto, en el Pacifico, y la residencia del ministro de Asuntos Exteriores de este país, Miguel D'Escoto.

Nicaragua, que actualmente forma parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unrdas, igualmente denunciará la incursión de aviones "procedentes de -territorio costarricense", que el viernes último intentaron atacar la base militar de Cibalsa, en el sur del país.

La semana pasada las baterías antiaéreas nicaragüenses derribaron un avión "Cesna" que había bombardeado el aeropuerto "Sandino" y. el vienes pasado otro "Cesna" fue derribado pò run cohte de la defensa antiaérea a cuatro kilómetros de la frontera en-

tre Nicaragua y Costa Rica.

Ese avión, que según las autoridades nicaragüenses partió de territorio costarricense, trasladaba armas, alimenots, paracaídas y cigarrillos para los militantes de la opositora "Alianza Revolucionaria Democrática (ARDE), que dirige Edén Pastora (Comandante Cero).

Nicaragua culpa a EEUU de sus dificultades económicas La agresión permanente contra. Nicaragua por parte del gobierno de Estados Unidos causó dificultades en la economía de este país, aseguró ayer Luis Enrique figueroa. president e del Banco Central de Nicaragua.

"Esperamos que Washington tome una posición constructiva respecto a la economía de Nicaragua, como la de la Comunidad Econòmica Europea (CEE) y no discrimine a Nicaragua en sus planes de ayuda, commo los dedicados a la zona del Caribe".

Nicaragua participa a partir d ehoy en una reunióen del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) consagrada a la cooperación económica y financiera a favor de Centroamérica y Panamá.

La delegación nicaragüense dio una conferencia de prensa previa en la que participaron, además de Figueroa. el ministro de Finanzas, Joaquín Cuadra y otros personalidades.

Para Nicaragua, el espíritu integracionista de Centroamérica es la mejor tarjeta de presentación de la 'zona y la base para conseguir su desarrollo económico, por lo que pidió la atención de las agencias ineternacionales y de la CEE.

Pérez de Cuéllar canceló su viaje a Washington AGENCIAS. Washington El secretario general de las Naciones Unidas, el peruano Javier Pérez de Cuéllar, suspendió su viaje a Washington donde ayer debía pronunciar un discurso ante el Consejo Permanente de la OEA. Un portavoz de la Organización de Estados Americanos OEA, confirmó el aplazamiento de la visita.

La agudización de la crisis en el Líbano, principalmente, motivó la alteración del calendario de Pérez de Cuéllar.

Pérez de Cuéllar fue invitado hace más de un año al Consejo Permanente de la OEA, pero por diversas razones no pudo concretarse el viaje a Washington.

Javier Pérez de Cuéllar.

AGENCIAS. Washington.

La Administración Reagan, pese a la oposición de altos funcionarios deldepartamento de estado ha decidido pasar al ataque contra los que se oponen a su política centroamericana en el Congreso.

El congreso, dice el "New York Times" ha negado al presidente los medios para tener éxito en su política entroamericana.

El discurso gubernamental hacia el régimen sandinista y sus opositores, a los que la "CÍA" ayuda de forma encubierta.

Estados Unidos, afirma Ikle, "debe impedir la .consolidación de un régimen sandinista en Nicaragua'que se convierta en unarsenal para la insurgencia (de izquierdas)" "Si no podemos impedirlo, habrá partición de Centroamérica", que obligará a Estados Unidos a abrir un nuevo frente militar en el conflicto Este-Oeste "en nuestro continente", subraya.

La Cámara de Representantes del Congreso aprobó, a finales de julio, un proyecto de ley que suspendería el apoyo encuebierto de la "CIA" a los antisandinistas.

Se prevé que no autorizará fondos para esa ayuda para el año fiscal 1984, que se inicia el próximo día uno de ocutubre. En cambio, es probable que el Senado los apruebe, con lo cual las dos cámaras tendrán que resolver sus diferencias al respecto en las próximas semanas.

De cara a esta batalla y a otra sobre la ayuda militar norteamericana a El Salvador y otros países aliados de Estados Unidos en la región, la Administración Reagan ha advertido que luchará como sea para que continúe su ayuda encubierta a los "contras"

y su apoyo armado a los regímenes amigos.

El corte de los fondos para los "contras", permitirá a Nicaragua convertirse "en otro Cuba" y en una amenaza militar directa para sus vecinos, señala Ikle en el discurso del que se hace eco el diario en base al texto que obtuvo con antelación.

El subdirector de defensa, partidario de una línea muy dura hacia .Centroamérica -como lo demuestran sus intervenciones previas- afirma que la Cámaraa de representantes, con su oposición al apoyo encubierto de los "contras", se pronunció por "el establecimiento de un santuario para los Sandinistas".

Hasta ahora la Adiministración había tratado de llegar a un arreglo con el Congreso sobre su política hacia Centroamérica. " Pero estamos hartso de la oposición del Congreso", dijo un alto funcionario al diario. "Estamos hartos de sus interferencias y de su falta de apoyo y lucharemos por lo que -a nuestro juicio- es un compromiso mínimo de Estados Unidos en la región.

La decisión de pasar al ataque recibió, al parecer, el apoyo del secretario de Defensa Caspar Weinberger -que realizó la semana pasada su primera gira a Centroamérica- del consejero de seguridad nacional de Reagan, William Clark, y del director, de la "CIA", William Casey.

La Administración espera que el derribo soviético de un avión comercial surcoreano -con 269 personas a bordo- le ayude en su lucha contra el Congreso para obtener fondos para los "contras" y su apoyo armado a El Salvador, Honduras y otros países aliados centroamericanos.

Semana de los hispanos en EEUU AGENCIAS. Nueva York.

La herencia hispana proclamada por el presidente Ronald Reagan coincide con la conmemoración de la independencia de los países de América Central, comentó ayer en un editorial el periódico en español, "El Diario La Prensa".

El rotativo recuerda que esos países surgieron en 1821 como provincias unidas de Centroamérica, pero que ese sueño, al igual que el de Bolívar de una gran Colombia* no sobrevivió a las rivalidades regionales, y en 1983 la unión se disolvió convirtiéndose en repúblicas soberanas.

Para ello, todos festejamos el 15 de septiembre como su fecha nacional, y honran la memoria de los hombres que dirigieron sus primeros años como estados soberanos.

Por otro lado la toma de conciencia ante la importancia del voto hispano dentro de la estructura democrática estadounidense constituye otra etapa en el "despertar del gigante" declaró Arnold Torres, directivo de la influyente Liga Un'da de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC).

En coincidencia con la "Semana de la Herencia Hispana" que se celebra en Estados Unidos

entre el 12 y el 18 de septiembre, Torres señaló que millones de hispanoamericanos desean qeu los políticos "pasen de la retórica a los hechos".

El directivo de "LULAC" reconocía que "nunca como ahora los políticos norteamericanos están prestando tanta atención a la comunidad hispana".

Pero advirtió que ese interés está motivado por la expectativa de captar los votos de ese sector electoral.

Según datos oficiales, 14,5 millones de hispanos están registrados como ciudadanos norteamericanos, pero el congresista demócrata Robert García, afirma que pasan de los 20 millones.

Torres manifestó que la expansión de lainfluencia hispana se traducirá en hechos cuando las organizaciones que les representan tomen contacto en sus distritos con los congresistas para presionar en favor de medidas que beneficien a la comunidad.

Los hispanos están aglutinados principalmente en los estados de California, Texas, Nueva York, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Arizona, Nuevo México, Colorado y Michigan.

FL HÚRGALES

Burgos, martes 1 3 de septiembre de 198-3 / 23

INTERNACIONAL Participan 79 países convocados por la UNCTAD

Reunión de países productores y consumidores de azúcar en Ginebra AGENCIAS. Ginebra Los países productores y consumidors de azúcar reanudaron ayer las negociaciones para establecer un acuerdo internacional eficaz que adapte la oferta a la demanda.

La reunión negociadora, convocada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comer cio y Desarrollo (UNCTAD). aplazó sus sesiones el pasado 20 "de mayo ante divergencias importantes sobre los proyectos de acuerdo presentados por Brasil, la Comunidad Hconomica Europea ( C E E ) y Australia.

La reanudación se efectuó ayer en base a un documento de com"promiso sobre unas bases minimas para alcanzar el acuerdo, elaborado por el presidente de la conferencia negociadora. Jorge Zorriqueta. ex ministro de. Agri cultura argentino.

"Creo que ahora podremos a vanzar porque partimos de unos principios unificados que. aun que son bastante generales, evitan el callejón sin salida en que nos encontrábamos en mayo", declaró a la prensa Zorriqueta.

En su opinión se podra alcanzar el acuerdo al final de esta nueva ronda de negociaciones, pero advirtió que resultarán muy duras

las transacciones entre los 79 países participantes porque todavia subsisten divergencias importantes.

El presidente de la conferencia declaro que el objetivo del nuevo acuerdo internacional consiste en establecer una regulación eficaz del mercado para conseguir precios remunerativos para los productores y convenientes para los consumidores.

El documento presnetado por Zorriqueta para conseguir "un terreno de entendimiento" contiene una serie de principios para fijar un mecanismo regulador y se basa en las conversaciones mantenidas por el presidente con las delegaciones de los países que participaron en el grupo de con sulta reunido en Londres del 4 al X de julio.

El objetivo fundamental del nuevo mecanismo regulador, se gun ese documento, consiste en mantener los precios dentro de una zona determinada por el ajuste de la oferta a la demanda real, la retirada délas resen as al mercado en periodo de al/a de precios.

El nuevo acuerdo fijara tañí bien una escala de precios, con un mecanismo de actualización y una zona de "inacción" o "statu quo", .no excesivamente amplia

Socialdemócratas y El líder del CDS liberales británicos portugués propone no se fusionaran una nueva Alianza AGENCIAS. Londres Democrática El Partido Socialdemócrata británico (SDP) y el Partido Libe-, ral. que durante las últimas elecciones formaron alianza, no se fusionarán por el momento.

El consejo para la socialdemocracia. el organismo directivo del SDP. decidió aplazar la posibilidad de una unión, al menos hasta después de las próximas elecciones 'generales, previstas pasra dentro de cinco años.

Esto supone un respaldo del partido a la linea política defendida por su líder. David Owen, que no es partidario de la unión entre las dos fuerzas políticas porque, según su criterio, "no es el momento oportuno".

Owen rechazó tamién la posibilidad de una carrera para el liderazgo de un posible partido surgido de ambos, con el líder del partido liberal. David Steel.

Algunos liberales favorecen esta unión con los socialdemócratas y calificaron la decisión de estos últimos de "un paso atrás" en su trayectoria.

Fuentes del SDP advirtieron que aunque de momento se ha acordado permanecer como partido autónomo "hasta Is próximas elecciones", existe la posibilidad de que la fusión se aplace indefinidamente mucho más alia de esa fecha.

Por segunda vez en 10 años. los 88 estados signatarios examinarán la situación del "Tratado sobre la Prohibición de colocar en el fondo de los mares y océanos armas nucleares y otras armas de*destrucción masiva".

El líder del partido Centro Democrático Social (CDS. democristiano). Francisco Lucas Pires, propuso la formación de una nueva Alianza Democrática como alternativa a la coalición socialista-socialdemócratá. en el poder en Portugal, y a la mi•noria comunista.

Alianza Democrática fue la coalición que tórm.-iron el partido Socialdemócrata i PSD), el CDS y el Popular Monárquico) PPM). y que gobernó Portugal en los últimos tres años hasta su desaparición a comienzos de este año. tras la dimisión del ejecutivo que presidió Francisco Pinto Balsemao.

En el discurso de inauguración de una sede del CDS anteanoche en Oporto. Lucas Pires advirtió que su partido "no aceptará más un papel subalterno" El líderdemocristiano reiteró la propuesta de su partido de una neva reforma constitucional, "en un momento en que los trabajadores comprenden cada vez mejor que su seguridad no está en las empresas públicas, sino en las de iniciativa privada".

Lucas Pires acusó a los dos partidos del actual gobierno de ser. "las dos mayores empresas distribuidoras de cargos públicos" y al ejecutivo que preside Mario Soares de "evocar fantasmas", como el hambre y el desempleo, para justificar "el fracaso de su. política".

En cuanto a las próximas elecciones presidenciales, el líder del CDS sostuvo que lo que está en juego "no es la selección de un candidato, sino la de una estrategia para Portugal".

Avión surcoreano, Ubano e instalación de misiles en Europa, temas principales

Reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la CEE, en Atenas AGENCIAS. Atenas Fuentes oficiales griegas inicaron ayer que los ministros de Asuntos Exterires comunitarios reunidos en Atenas discutirán el asunto del avión comercial surcoreano derribado por cazas soviéticos. Una nota distribuida ayeren Atenas afirma que los jefes de la diplomacia de la Europa unida pueden llegar incluso a suscribir un comunicado conjunto que sea réplica al eco encontrado por el suceso en los países miembros de la Comunidad Económica Europea.

Otro punto de interés en la agenda de discusiones se refiere a la propuesta griega de retrasar durante seis meses la instalación de misiles nucleares en suelo europeo, para dar más tiempo a los negociados que debaten en Ginebra sobre la carrera armamentista. Á pesar de la iniciativa adoptada al respecto por el primer ministro griego, el socialista Andreas Papandreu. y del apoyo de su colega sueco.

Olof Palme, entre otras figuras políticas de Europa, nú merosos pai ses de la CEE han mostrado su desacuerdo.

Aunque la respuesta comunitaria no ha sido favorable a la inicativa griega, el gobierno del Movimiento Panhelénico Socialista I PDSOK) insistirá en el asunto durante la reunión programada en la sede de la presidencia de la CEE. que alberga Atenas hasta final de año.

En la mañana de ayer, una manifestación expreso ante el palacio Zapion. sede de la presidencia comunitaria, para exteriorizar su protesta por la instalación en Europa de misiles norteamericanos "Pershing2" y "Crucero".

Portavoces oficiales griegos afirmaron ayer que los ministros de Asuntos Exteriors de la Comunidad Económica Europea iban a analizar tam bien la situación existente en Oriente Medio, concretamente la que afecta a Líbano.

También estaba previsto el estudio del eventual levantamiento de sanciones al gobie roño polaco del general Woj ciech Jaruzelski, al haberse cumplido la promesa de levantar el estado de guerra por el impuesto en su país.

La Europa unida, ocn la abstención de Grecia, había decidido sancionar económicamente a Polonia por aquellos hechos, en resolución adoptada en enero de 1982 La reunión de los ministros de Asuntos Exteriores esta rodeada de estrictras medidas de seguridad, que han llevado a suprimir la entrada al jardín nacional, donde se aíz.a el palacio Zapion. lugar de los debeles.

La conferencia la preside el titular de -\suntos Exteriores priego. Yanis Haralarnbopou los.

En su vûge a Austria

Juan Pablo II con los intelectuales AGENCIAS. Viena La reunión con compatriotas polacos en el exilio en la Plaza de San Carlos de Viena fue el acto ma importante de la tercera jor nada de la visita de Juan Pablo II a Austria.

A este acto, que se celebró después de que el pontifica visito la iglesia polaca de esta capital e inauguró en la misma un nuevo órgano, asistieron alrededor de 20.000 polacos, tanto residentes en Viena como llegados de todo el mundo.

Entre ellos se encontraban muchos militantes del sindicato ilegal polaco "Solidaridad", exiliados tras la declaración de la ley marcial en polónia, el 13 de diciembre de 1981.

La apretada agenda de Juan Pablo II en el día de ayer comenzó con una misa en la catedral de San Esteban, con asistencia de las organizaciones católicas militantes austríacas.

"No existe una iglesia de base y otra jerarquizada, sino una sola iglesia en la que el clero y los laicos deben trabajar juntos", señaló el Papa.

Seguidamente, el pontífice celebró un encuentro con científicos y artistas en el Palacio Imperial de la capital austriaca. Recibido con un aplauso estruendoso

por los casi 1.200 asistentes, el pontífice manifestó que "no son la ciencia y la técnica las que ponen en peligro al hombre, sino su desvinculación de un código moral".

A primera hora de la tarde, de ayer Juan Pablo II visitó la sedé de las Naciones Unidas en Viena, a orillas del Danubio. Ante los altos funcionarios y empleadas de la Organización, el Papa-elogio el papel de la ONU en aspectos como el fomento del desarrollo en el Tercer Mundo y la utilización pacifica de la energía.

Posteriormente, el Papa se dirigió a la céntrica plaza vienesa de "Am Hof. donde se habí an congregado varios miles de trabajadores extranjeros, especialmente eslovenos y croatas, muchos de los cuales iban vestidos con trajes de sus respectivas naciones.

En su discurso, el Papa elogió "el camino austriaco" para resolver conflictos sociales y pidió un trato justo, libre de discriminaciones y prejuicios para los trabajadores inmigrados.

Señaló el Papa que el hecho de que también se hallaran presentes numerosos trabajadores austriacos. como así era es "una clara muestra de la solidaridad que se ha alcai.zado en el trabajo".

BREVES El empresario Natalino Cancellu de 43 años, secuestrado el 14 de junio último, fue liberado, asi como un emisario suyo detenido por los secuestradores como rehén hasta el pago de más de medio millón de dólares de rescate.

Cancellu fue liberado el pasado miércoles en la zona del Nuorese. comarca central de Cerdeña pero los secuestradores exigieron el mas riguroso silencio sobre el particular y apresaron hasta el pago del rescate, al emisario de la familia. Antonio Puligheddu. de 43 años, quien recobró la libertad.

La familia Cancellu se dedica a la construcción. Antonio Puligheddu es camionero de una cantera propiedad de Natalino y llevo las negociaciones durante los casi tres meses del secuestro de su patrón.

Este es el segundo secuestrado liberado en Italia en menos de . una semana. El pasado miércoles recobro la libertad, tras ocho meses de secuestro, el joven Fabrizio Mariotti. de 23 años, hijo de un industrial romano.

Unas cien personas, incluidos 49 tripulantes, fueron rescatados ayer sin daño de un transbordador en llamas que navegaba en el mar del Norte.

El barco se dirigía al puerto belga de Zeebrugge desde Hull < Inglaterra), y tuvo que ser remolcado hasta el de Immingham poco después de zarpar, a causa de un incendio en la sala de maquinas.

Los bomberos tardaron ocho horas y media en extinguir el fuego, originado por un escape de combustible.

Marianne Bachemeier. Ia mujer que mato al asesino de su hija de varios disparos dentro de la sala del tribunal, ha pedido al Ministerio de Justicia que la indulten de la pena de seis años de cárcel a que fue condenada.

Bachmeier apeló al Tribunal Superino de Justicia contra la sentencia dictada por la audiencia territorial y ese rechazó el pasado 30 de agosto la demanda anunciando la pronta entrada en la cárcel de la homicida.

El Ministeriode Justicia afirmó ayer que aún no le había llegado la petición de indulto pero que. una vez estuviera en su poder, se la pasarían al ministro para que decida al respecto.

Marianne Bachmeier mató de seis tiros, el 6 de marzo de 1981. al asesino de su hija Anna, de siete años, cuando se estaba celebrando la causa contra este.

El jefe supremo de las fuerzas armadas del Pacto-de Varsóvia, mariscal soviético. Viktor Kulikov. se entrevistó ayer en Sofia con el jefe del estado y del partido comunista de Bulgaria. Todor 'Zhivkov.

La visita de Kulikov a Bulgaria forma parte de una gira que está efectuando por los países miembros del Pacto de Varsocia. y que ya le llevó en los últimos días a la República Democrática Alemana. Checoslovaquia y Hungría.

En todos esos pai ses. el mariscal soviético y máximo dirigente militar del bloque oriental se entrevistó con los jefs de estado y partido, y con las respectivas cúpulas militares.

\

.

/

24 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y Efc AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. ~T

ANUNCÍESE EN EJ, RLRGALKS TRABAJO DEMANDAS AUXILIAR de "cu nica cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 5030. Llamar de 22 horas en adelante.

OFERTAS

SE NECESITA chica de 9.30 a 2.30. Razón Federico García Lorca. 23-2°II SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

PARA BINGO se precisa jefe de mesa Llamar 20 89 62. A partir de las 5 y me- " dia PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 ;

SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 20-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por , comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo. 41 de 10 a 12.

INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11 A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf.:2291 35

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67 COMPRAS

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENTACAR Vitoria 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39 I NMUEB L E S PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o telf. 500328.

ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda. Razón: San Francisco. 404° B. NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846.

ALQUILO habitación á señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 LOCALES ALQUILER Ujjijm.............. i...... j......^.^

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda VENDO PISO, tres, salón, y te/raza Cocina amueblada calefacción individual. Sin gasto. Tfn. 207657

LOCALES TRASPASO \

ELIECiïRODOiMlESÍTICiOiS TRASPASO LOCAL j Galerías alimenta| ción. Centro GamóI nal. Tf. 204846.

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

VENDO local en Gale' rías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3~ y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 SE VENDE piso 1.600.000 calle Poza n°10. Tfno.- 22.29.15.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro. 54. Verlo de 10 a 2.

VENDO PISO,calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2 2 5 1 78

VENDO PISO nuevo con mejoras. PI. San Bruno. Tt.:23 25 42

FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 dc invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 AGR I C O L A SE PRECISA finca de 1000 a 15,00 metros, con posibilidad de agua y luz.

Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285 H APEROS

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta. Compra venta, cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

t

Í| GANADOS

~~|

SOLARES VENTA

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono:^! 62 36 LOCALES VENTA

REPARAMOS al día televisiones, .todas las mafias. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO guitarra eléctrica y amplificador a muy buen precio. Tfh. 22 07 44 COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo j Nava. Bustillo del Pái ramo. Palència. .-

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PR E ST AMOS!

VENTAS VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina personales todas las cantidades. 16 % hipotecarios hasta 10 años.

Rápida tramitación. C/ Madrid. 21 1° izda. Teléfono: 23 06 54

MU E B L E S !

VARIOS

DONCEL Tresillos desde 15.900: sillas, 1.700: mesas, sofàs nido, módulos. 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, .7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DAS

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 PROFESORA EGB busca trabajo. Cuidar niños y clases. Teléfono 209597. .

EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX ,Avda.DelCid,44San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

ENSEÑANZA

• PUESTOS DE TRABAJO

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y

• PISOS. LOCALES. FINCAS

FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337

SE VENDE tienda alimentación, buena situaoión. Tf.: 20 74 23

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

ALQUILO PISO amue; biado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

MATEMÁTICAS Fisica, Química, Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha.

Teléfonos: 233428 y 227482.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

SE VENDE o traspasa frutería y pescadería en buen funcionamiento.

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 2071 10

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL HÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES Regional Preferente

Solo el Ai Borgalés perdió Buen comienzo de liga para los equipos burgaleses de Regional Preferente. Salvo los trapiés de Roa en casa, que pudo empatar gracias a un penalty transformado por Tato, y del Atlètico Burgalés en Herrera, que perdió por la minima en un gol desgraciado, los resultados obtenidos por el Briviesca, Racing Lermeño. Pradoluengo y Trespaderne han sido positivos. El Briviesca. en un campo infernal y con arbitraje de un colegiado ya tradicional para los burebanos. supo responder al fútbol brioso de los locales y llevarse un positivo muy valioso. El Racing Lermeño se impuso por la mínima en un partido muy disputado, el Trespaderne sacaba tajada en su visita al recién descendido Laguna. y el Pradoluengo vencía el sábado un tanteo muy apretado al Atlético Peñafiel.

Resultados Pacharán Zoco: difícil papeleta en Primera Regional.

El fútbol regional a través del Pacharán Zoco de Burgos

La veterani a, indispensable para sobrevivir L.F.J: Desde el pasado domingo, dia 11 comenzaron a disputarse escalonadamente los campeonatos ligueros de fútbol de categoría regional húrgales. El domingo 25 corresponderá abrir el fuego a la Primera Regional Ordinaria. Se inician así ocho meses y treinta jornadas de ardua lucha en la que los sacrificios En las bodegas del bar de la Avenida donde el Pacharán Zoco tiene su centro de reunión^ compartirnos unos minutos con Ángel Sainz, extremo ambidextro, guardameta y tesorero del club, y Saturnino Gadea, "Satur", entrenador del equipo desde la temproada pasada en la que se consiguió el segundo ascenso a Primera Regional en la breve historia del Pacharán.

En el verano del 77, nos cuenta Ángel, un grupo de amigos de la barriada del Vena que jugaba en la Sagrada Familia entraron en contacto con el representante de la casa comercial navarra Palcharàn Zoco, Julio Miñón, interesado en formar un equipo con este nombre.

El trato se cerraba inmediatamente: Julio Miñón era el nuevo presidente del club y los muchachos del Sagrado Familia vestían la camiseta verde con el logotipo de la firma licorera, novedad en aquellos tiempos en que la publicidad en las camisetas lodavi a no estaba regulada, y asi constó en el acta del àrbitro que dirigió su primer partido de la temporada 77-78 y en Segunda Regional.

De cara a la presente, las aspiraciones del presidente Miñón son inequívocas: el ascenso. Sin embargo, para el preparador Satur, sería más realista disponerse a luchar por la permanencia: "Naturalmente, el ascenso seria más comercial, pero hay que conocer nuestras posibilidades y limites: la mitad del equipo se ha renovado y va a pagar la novatada de categoría Falta experiencia y conjunción. Es muy difícil jugar en Primera Regional, donde la mayoría son equipos de la provincia, y en relación con esto la actuación de los arbitros. Si difícil va a ser mantenerse imagínate subir. En

los pueblos, el equipo recibe más apoyo que el que puedan obtener los de barrio". Preguntamos a Satur si la razón de este menor apoyo estriba en que la gente sabe que los jugadores están más pendientes de fichar pôr los equipos del Burgos y asi quitan entidad y arraigo a los colores spropios: "No, en absoluto, nuestros jugadores son ya mayores. Nosotros somos un grupo de amgios que juega al fútbol únicamente por hobby". Tal vez uno se imagina que el fútbol regional debería de ser la forja de la que salieran las estrellas del futuro, pero de las palabras de Satur se desprende la existencia de una ruptura, de dos mundos, el fútbol aficionado y el profesional, separados por un abismo: "¿Anhelos personales?. Yo siempre he estado entrenando a gente de la cantera, pero en la categoría que jugamos necesito a gente curtidafHay que jugar en los pueblos y para ellos es necesario contar con jugadores experimentados. Ahora, en el Pacharán, el mayor tiene 25 años y el menor 19 ó 20, pero repito que nuestros jugadores juegan por afición y no pensando en glorias futuras".

Los pueblos terribles Durante la conversación ya ha salido varias veces a colación la pal abra "Pueblo". Y en seguida surgen las asociaciones: pueblos equivale a juego duro, a brutalidad, a tibias destrozadas y arbitros prácticamente linchados por espectadores fanáticos. ¿Fama que responde a un mito elaborado por los bienpensantes de las categorías superiores que desdeñan a las inferiores, o "prestigio" realmente ganado a pulso por quienes militan en

son muchos y las satisfacciones, pocas, o única: la práctica desinteresada, vocacional, ameteuren una palabra, del deporte que arrebata a los españoles. La Sociedad Deportiva Pacharán Zoco es uno de esos esforzados equipos (de los seis aficionados que quedan en Burlgos capital) que se apresta a la batalla, palabra esta que en las categorías regionales tiene poco de imagen y si mucho de realidad. éstas'.'. Satur nos saca de dudas: "Los mayores disgustos los he vivido en los pueblos, en primer lugar porque me desagrada tener que jugar y no tener los medios: vestuarios, inasistencia de fuerza pública, de la Cruz Roja (no en todas partes), pagar los platos rotos de la inquinas entre pueblos... Jugar en los pueblos es infernal: te pitan un penalty a favor y si los jugadores locales no tragan, obligan al árbitro a convertir la falta máxima en un... saque de banda. Claro que nosotros no queremos hacernos pasar por unos sántitos: también hemos presionado a los arbitros, les hemos hecho llorar, pitar el fin del partido antes de hora...

Estás inmerso en un ambiente, no hay duda. Pero en el fútbol de categoría regional vas por el resultado, como ocurre en primera división. Por el resultado olvidas la deportividad. hay muchas brusquedades, pero, en lineas generales, igual que en las divisiones superiores. ¿Cómo solucionarlo'.', de la única manera que se pueden resolver estas cosas: poniendo tu grano de arena, como entrenador, en inculcar a los jugadores el juego limpio".

Y asi. no en balde, el Pacharán tiene instituido a final de temporada un premio a la deportividad. como lo hay para la regularidad y el máximo goleador.

Esta es la mayor satisfacción para el técnico Satur "terminar la temporada todos amigos, sin rencillas, que no haya gente lesionada pero tampoco expulsada. El premio a la deportividad dice mucho en favor de las personas".

En fin, si por un lado se trata de que los modestos no se destroce a si mismos, por otro convendría que las instancias fede-

rativas echarán una mano desde arriba. Para Satur. la Federación ha decaído mucho en su impulso de ayuda a las cenicientas del fútbol: "Antes había mucha moral, pero Se han marchado gente interesante y ahora falta seriedad. ¿Qué le pediríamos''. Que apoyara sobre todo a los equipos de la capital, y eso no quiero decir que tenga nada contra los del pueblo. Entrenamos en campos muy malos, sin cuidar, aunque últimamente se han acordado de recortar la hierba que nos llegaba hasta las rodillas".

En el aspecto económico, la casa patrocinadora paga, pero no le sobra el Pacharán el dinero, máxime si ahora tiene que compartir el presupuesto con otro equipo. Trescientas cincuenta mil pesetas para toda una temporada: equipos, desplazamientos... Hay. por tanto, que ingeniárselas y parchear a base de rifas, loterías...

El 25 de septiembre el Pacharán Zoco debuta en la liga en un "pueblo", en Oña. frente al titular. Siete di as más tarde recibirá en "su" campo de Pallafría número...al Quintanar. Estos son los catorce jugadores con que cuenta el mí ster Satur Juan.

Pedro, Miler, Floro, Michel, Felipe, Kotte, Sancho, Ángel, Carlos, Martin. Luis Mari, Carlos II y Tomás. De todas formas, según Satur, la temporada es muy larga, algunos tendrán que cumplir con la mili, así que se impone incorporar a cinco jugadores más. La temporada va a levantar su telón y descubrir un tablado todavía seco de sudor, lágrimas...y sangre, no lo olvidemos. El premio será el convite a un almuerzo por parte del presidente y, sobre todo, la satisfacción de jugar al fútbol.

Tudela-Briviesca 0-0 Roa-Carrión 1-1 Herrera-At Burgalés 1 -O Racing Lermeño-S. Pedro R. 32 Pradoluengo-At Peñafiel 4-3 Laguna-Trespaderne 1-1 Tordesillas-Iscar 1-0 Olmedo-Villada 3-1 Osorno-Rondilla 0-0 Clasificación: Olmedo, Pradoluengo, Lermeño, Herrera, Tor desillas con 2 puntos: Carrión, Trespaderne. Briviesca, Rondi Ha, Osorno, Tudela. Laguna con 1 punto: Iscar, At Burgalés, S. Pedro R, At Peñafiel y Villada con 0 puntos.

Trofeo Julián Campo Partidos de ida: Vadillos-Alcàzar, 0-0 Villarcayo Nela-Capiscol, 4-1 Los partidos de vuelta se celebrarán el próximo domingo. El vencedor del Vadillos-Alcázar se enfrentará el Real Burgos con fechas 12 de octubre y 1 de noviembre.

Balonmano

Abierto el plazo de inscripción de equipos Se pone en conocimiento de todos, entidades, clubs, colegios, peñas, que está abierto el plazo de inscripción de equipos para la próxima temporada 83-84.

Pueden pasar a retirar las fichas y formalizar sus inscripciones en horas de oficina de 18,30 a 21 en días hábiles eji los locales de la Federación. San Juan 22-2°.

Al mismo tiempo pueden recabar toda la información que necesiten acerca de las distintas competiciones, cursos y demás datos de interès.

Se recuerda también a los arbitros de categoría provincial que deben inscribirse como tales antes del comienzo de la temporada y formalizar la correspondiente solicitud en el modelo oficial. '

f

26 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

E- m REALES

DEPORTES Volta a Cataluña: ganó Glaus la quinta etapa * .

José Luís Laguía, dispuesto al ataque El corredor suizo Gilbert Glaus ha ganado en el sprint la quinta etapa de la Volta ciclista a Cataluña, disputada entre Olot y Platja d'Aro, de 158 kilómetros de recorrido completamente lla-no. , Tal y como se esperaba, ha sido una etapa de transición ya que los corredores que siguen en carrera afrontarán hoy un difícil reco. irido, y además, se tomaron un ligero descanso después de la etapa reina del domingo.

Los corredores rodaron el pelotón con absoluta calma y llegaron a la meta con un cuarto de hora de Salida de la Vuelta. retraso sobre el horario previsto, retraso que se habría visto incrementado de no ser por el viento Atletismo; Vuelta pedestre a Aranda favorable que sopló durante gran parte de la carrera y que en los últimos kilómetros se avivó el ritmo.

El belga Van Holen ganó tres de las cuatro metas volantes y si no abandona antes de que finalice la prueba, tiene asegurado ya el a Sénior 1° José Miguel Ála- Aruaza; 5 Pilar Aruaza.

La Federación Burgalesa de triunfo de la clasificación general Juveniles: 1° Alfonso GonzáAtletismo organizó en pasado mo Matesanz; 2° José Ortega de este apartado. sábado en Aranda de Duero Arribas; 3° Sebastián Martin lez; 2° Luis Enrique Arranz; 3° En los últimos metros, los couna Vuelta Pedestre a la villa. Blanco; 4°Pedro Movillo Fran- Francisco Javier Francisco; 4° rredores del Europ-Decor preRafael Ubis; 5°Julián Tejada.

Participaron las categorías de cés; 5° Melchor Gil Villagra. praraon el sprint a su especialista Veteranos: 1 ° Santiago ManFemenina.

1 ' Mari Mar Garsénior, femenina, juveniles y Franc Noste, pero éste se vio a guán; 2°Isaías Granado; 3° Ca3 veteranos, con estos resulta- cía; 2a Yolanda Peláez; superado por el suizo Gilbert Blanca Gómez; 4a Concha simiro Rodrigo. dos finales: Glaus, ganador de laultima etapa del último Tour de Francia en los Campos Elíseos, donde se impuso a Sean Kelly.

Villasana de Mena Vela en el pantano del Arlanzón La etapa de hoy se disputará entre Gerona y Manresa, con 204 kilómetros de recorrido y Tirada de Codorniz tres puertos de montaña. El pria Brazo mero, el Coll Formic, en el km.

81 es el punto más alto de esta 9° Ignacio Marcos (30). Ángel Luis González, de El Be- Terminada la 1 * manga el pasado ronda. Después pasarán el alto rrón ha resultado vencedor de la sábado, se reunieron en una cena 10° Alex y Ángel Gómez de Sant Marti de Centelles, de tercera categoría, en el km. 110 Tirada socjal de Codorniz-a Bra- de camaradería todos los asisten- (Excmo) 37. zo celebrada en Villasana de tes de la regata, la cual fue muy de etapa.

Damas: Mena. Ángel Luis González ma- elogiada por todos, y sobre todo Donde pueden producirse mu1° Monse (Sra. de Alex) (3). tó 3 de las 4 codornices de su serie por la atención que la Casona de chos acontecimientos es, sin 2° Pokeco (6). y tuvo que desempatar con otros Pineda de la Sierra tuvo, por su embargo, en el alto de Estenalles, cinco tiradores que habían lo- buena cocina. de segunda categoria, a 30 km. de Optimist En la misma fueron sorteadas grado la misma marca. El Camla meta, ya que en este puerto es 1° Juan Fdez. Colero (0). peonato fue organizado por la unas importantes prendas depordonde se entrena habitualmente 2° Sita. Fde. Colero (6).

Sociedad de Pesca, Caza y Tiro tivas y material de Vela por Alex José Luis Laguía, segundo de la 3° Mari Rogriguez ( 11.4).

Sport, tales como Velas de T.D. V., general a 10 segundos de Peeters, del Valle de Mena.

En segunda posición quedó trajes de Neoprene para el agua, por lo que se espera» que lance Toper Miguel Ángel Peña, de Nava, y y demás utensilios, con la consi1 ° Francisco'Casanova (O pun- aquí el ataque definitivo. en tercera Ignacio Ruiz, ambos guiente satisfación para los pre- tos-trofeo). ^ miados. con tres codornices.

Clasificación de la etapa 2° José Vicenle Glez. (3).

Un total de 68 tiradores tomaLos asistentes quedaron muy ron parte en la prueba Cuyo pre- satisfechos por los actos, y se 1. Gilber Glaus (Sui) Hasta un tolal de 45 particimio de inscripción era de 500 sumaron a la fiesta de Pineda en 2. Franc Hoste (Bel) pantes. la alegría y amistad. pesetas.

3. Dirk Criquelion (Bei) Los irofeos han sido donados Es de agradecer al concesión de 4. Miguel Angel Iglesias la Excma. Diputación de Burgos por Caja Rural Provincial; Caja (Esp) de las instalaciones del albergue de Ahorros Municipal; Diario de 5. Jean Van Houwelingen n Campeonato de Valle Del Sol, y sobre todo a su Burgos; Auto Escuela Le Mans; (Hol) por la gran dedicación Alex Sport; Cancha Sport; Casas 6. Walter Vogoroux (Bei) Empresas de tenis guarda, que tuvo para los asistentes de las de Burgos; Cafetería Peña; Pub 7. Federico Schave (Esp) diversas Provincias cercanas, Dormilón; Indupisa. de mesa 8. Jesús Suárez (Esp) Vitoria, Logroño, Santander 9. Patrie Coquyt (Bel) Se le hizo un homenaje especial Estando previsto el comienzo de (Reinos) etc, los cuales quedaron 10. Sabino Angoitia( Esp) la segunda edición de este Cam-, maravillados por las magníficas a D. Feo. Casanova por su dedipeonato, se convoca a todos los instalaciones, apuntándonos la cación al deporte de la Vela desde Clasificación general delegados de equipo que partici- idea de que se utilicen más a sus comienzos en nuestra provinparon en la pasada edición, a una menudo en estas actuaciones cia, y que ahora ha pasado el Ludo Peeters (Bel) relevo a Pablo Gallo Ortiz como 22h. 43. 52: reunión informativa, que tendrá deportivas.

Presidente de la Federación, el lugar el próximo jueves día 15 de 2. José Luis Laguía a 10: cual continuará con gran interés Septiembre a las 20,30 horas en Clasificación definitiva 3. Alvaro Pino a 42: el fomento de este magnifico la Casa del Deporte C/ San Juan (domingo) 4. Vicente Belda a 43: deporte.

22-2°.

5. Jesús Blanco a 1. 19: Al mismo tiempo, quedan invi6. José Recio a 1. 25: Asistió numeroso público de tadas para asistir a dicha reunión, Combinada - TDV: 7. Julián Gorospe a 1. 27: 1° Ignacio Fungairiño (3 pun- Tos alrededores y de la ciudad de todas las demás empresas burga8. Maurizio Piovanni (Ita) a Burgos, asi como acompañantes ». 28: lesas que tengan inquietudes y tos Trofeo).

2° Santi Conde (8,7 puntos, de las distintas provincias, siafición, por este atractivo deporte 9. Antonio Coll a 1. 31: guiendo con gran interés el desay deseen participar, presentando • Trofeo).

10. Alberto Fernández a 1.

3° Mario Alvarez (8,7 pun- rrollo de la regata. equipo en la edición próxima de 32: este prestigioso Campeonato que tos,).

Actuó como Juez de Regata, General de la montaña 4° Jairo Macias (18) lleva camino de convertirse, en Pablo Gallo Ortiz, y como jueces uno de los más importantes e inte5° Amado (21). de Boyas Enrique Narcos, Fdo. 1. Ángel Ocaña 24 puntos 6° Janel (28). resantes, que se disputan dentro Rodríguez y Juan Ortega, éste 7° Rafael Molina (28). del panorama húrgales de Tenis 2. José Luis Laguía 21 de Valladolid.

8° Javier Inclán (29.7). de Mesa.

3. Ricardo Zúñiga 19

Alamo y Mari García, vencedores

Éxito de la I Regata Open

General metas volantes 1.' Rony Van Holen (Bel) General por equipso 1. Ti-Raleigh (Hol) Hinault negocia con equipos italianos Bernard Hinault iniciará hoy en París negociaciones con el grupo italiano MalVor-Bottecchia. posible patrocinador del equipo que dirigirán la próxima temporada el propio ciclista y el español Luis Ocaña.

Las negociaciones deberán solventar la dificultad existente en el hecho de que, si Bernard Hinault quiere competir con bicicletas de su propia marca, Bottechia, fabricante del mismo artículo, podría retirarse de la operación.

El resultado de las negociaciones será hecho público durante una conferencia de prensa que tendrá lugar el próximo jueves en Milán.

Tour del Porvenir Ludwig, líder El alemán del este, Olaf Ludwig, se ha adjudicado la celava elapa del Tour del Porvenir, que se ha disputado contra el reloj entre Saint Honore Les Bains y Château Chinon, de 28 km. de recorrido, para los que ha invertido un tiempo de42:15.24, a una media de 40,895 km/h.

Un excelente tiempo de Ludwig, que ha sacado al segundo clasificado, el checoslovaco Matejka, más de un minuto. Le sirve además para encaramarse en la primera posición de la clasificación general.

Clasificación de la etapa: 1. Olaf Ludwig (RDA) 42: 15. 24.

2. Libor Matejka (Che) a l : 16 3. Olaf Jenlzsch (RDA) a 1:29 4. Ludek Slyks (Che) 1: 36

Patin

El español Romera se recupera El español Javier Romera, que se halla internado en el hospital de Brescia, tras sufrir un grave accidente el pasado domingo, día 4, durante los Campeonatos de Europa de carreras sobre patines, en Cremona, ha experimentado una notable mejoría.

Javier Romera, de 21 años, natural de Pamplona, se estrelló contra los barrotes de la pista al tomar una curva, cuando cometía en la prueba de 20.000 metros.

Como consecuencia del fuerte golpe, quedó inconsciente y fue trasladado al centro neurològico de Brecia, donde los doctores le apreciaron fractura del maxilar y huesos de la nariz, y pérdida de dientes.

El joven patinador español, que está acompañado de su madre y un hermano, es actual campeón de España de 20.000 metros en pista.'

• EL HÚRGALES

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 271

DEPORTES Copas de Europa, primera eliminatoria

Baloncesto comenzó la liga .1

Los rivales de los españoles al acecho Lech Poznan, de Polonia, Magdeburgo, de la RDA, Sparta Praga, de Checoslovaquia, Groningen, de Holanda, y Sportig de Lisboa, de Portugal, serán los rivales de los equipos españoles en la primera jornada de las diferentes copas de Europa de fútbol, cuya andadura comienza •mañana.

Resultados de la primera jornada: Grupo A Manresa, 89; Canarias, 74 Caja de Ronda, 84; Peñas, 78 Juventud, 75;.Barcelona, 70 Oar, 67; Areslux, 69 Grapo B Estudiantes, 98; Cajamadrid, 107 Basconia, 72; Real Madrid, 87 Hospitalet, 75; Círculo, 71 Miñón, 106; Zaragoza, 100

Copa de Europa Lech Poznan, un desconocido para los leones

Poznan, una de las ciudades más importantes de Polonia, se vestirá de fiesta mañana, para ver el debut de su equipo representativo, el Lech. en la Copa de Europa de campeones.

En efecto, los polacos alcanzaron la temporada última su primer y hasta ahora único título de liga. Asi. el bullicioso público de su estadio podrá presenciar en directo -España y Polonia por television^ a partir de las cinco de la tarde, el debut polaco en su competición y casi el debut de los bilbaínos, ya que éstos no participaban en la principal de las competiciones desde 1957, cuando fueron apeados por el Manchester United.

Los polacos forman un conjunto típicamente centroeuropeo. Fuerza, no exenta de técnica, y una excelente preparación fisica son las bases de su fútbol. Además, aventajarán a los hombres de Clemente en que han comenzado la liga antes, y estarán más rodados, y que los rojiblancos se habrán de dar la gran paliza hasta Poznan, después de haber jugado un solo encuentro de competición.

La táctica habitual de los polacos es un 4-4-2, que se desdobla en un 3-4-3 cuando el equipo contrario juega solamente con dos puntas. Es un equipo más asequible en su propio terreno, donde se abre a veces alocadamente al ataque, que lejos de Poznan, porque adopta una táctica eminentemente defensiva.

La altura de sus zagueros constituye entonces todo un problema porque el rival debe rascar el balón y tratar de sobrepasar a dos rápidos laterales.

La plantilla del Lech Poznan está formada por Porteros: Piesnierowicz y Kaptzula.

Defensas: Barczak. Josef Szewczyk. Dawiak. Mañek. Wisniewski y Strugarek.

Centrocampistas: Adamiec.

Dblewski, Stroinski. Nazarek.

Jakincewicz y Rudolf Szewzyk.

Delanteros: Okonski. Niewiadomskî, Araskiewicz. Bak. Kyza y Kapika.

Recopa Magdeburgo, uno que fue El Magdeburgs, rival del Barcelona mañana en la Recopa. obtuvo el título de campeón de dicha competición en la temporada 1973-74. al vencer en la final al Milán por 2-0, y en eliminatorias anteriores al Nac Breda, Banik Ostrava. Beroe Stara Zagora y Be n fie a.

El Magdeburgo se denominó anteriormente Aufbau y con este nombre se proclamó campeón de la Copa alemana en los años 1964 y 1965. Juega en el estadio Ernest Grube, con capacidad para 35.000 espectadores.

Inesperada derrota del Barcelona

Clasificación

Mañana, en Poznan, Zubizarreta y Liceranzu a asegurar el resultado.

Con la actual denominación ha logrado siete veces la Copa de la RDA y en tres ocasiones la liga de dicho pai s. habiendo participado 22 veces en la Copa de la UEFA y ocho en la Copa de Europa, competiciones en las que nunca ha superado los cuartos de fina!.

De la formación que logró el titulo de campeón de la Recopa sólo quedan tres hombres en la plantilla: Raugust, Ponmerenke y Hoffmann, quienes han sido 20,44 y 4 veces internacionales de su país, respectivamente.

La actual plantilla del conjunto alemán está formada por Porteros: Heyne. Matthies y Bahr a.

Defensas: Decker. Mews.

Raugust Sthahmann. Schossler. Cramer. Ketzer y Knobbe.

Centrocampistas: Ponmerenke. Steinbach. Nittke. Dobbelin y Sierslebeb.

Delanteros: Streich. Hálala.

Hoffmann. Windelband y Cebulla.

Entrenador Claus Kreuï Copa de la UEFA Sporting Lisboa repite con españoles El Sporting de Lisboa repetirá este año confrontación con un equipo español. La pasada temporada fue eliminado en semifinale por la Real Sociedad, aunque en aquella ocasión se trataba de la Copa de Europa.

Los lisboetas son toda una i.istitución en el fútbol lusitano.

Alb han ganado la liga 15 veces sy la Copa una menos. En su actuación internacional, repetida temporada tras temporada, figura con broche de oro la consecución de una Recopa, la de 1964. al derrotar al MTK húngaro por 1-0. en Amberes. En aquella ocasión no existían todavía los lanzamientos desde el punto de penalty y hubo de repetirse el partido del di a anterior, finalizado con empate a tres goles.

Aunque hasta hace poco el entrenador ha sido Oliveira también integrante del equipo, la serie de roces y problemas que ha tenido con los jugadores más veteranos de la plantilla ha aconsejado a la directiva contratar un nuevo entrenador, en este caso el checo Venglos. y mantener a Oliveira como cerebro del equipo.

Ya tiene el Sporting decidido

el grupo de viajeros hacia Sevi por Beuzemberbg y Schellelia. Como es costumbre en los benks, como porteros; VanDijk,. equipos portugueses, partirán Mulder, Wiebing, Van Tiggeen el ultimo momento práctica- len, de Jonge, De Haan, Roomente, es decir, hoy a medio- sien, Hiddink, Koemans, Keudía. ken, Goble, McDonald, Stenge, Los que viajan, con las dudas Brocken y Hans. del propio Oliveira y de Xavier, sort Katzirz y Melo (guardame- El Sparta de Praga sera el rival tas): G abril. Mario Jorge. Ki- del Real Madrid por segunda kas. Virgilio. Zezinho y Festas vez en su historia europea. Los (defensas). Lito. Romeu. Xa de Praga fueron rivales de los vier y Oliveira (centrocampis- españoles en la temporada 67tas): Manuel Fernández. Jor- i 68, cuando unos y otros estaban dao. Futre. Cruz y Wilde (de- eri mejor momento, que ahora y, lanteros). por ende, en el más prestigioso de los torneos, la Copa de camGroningen, un tulipán que peones. florece Los checos levan una temporada bastante aceptable en la' El rival del Atlético de Madrid, actualidad ocupan la segunda llegado ayer a la capital de plaza de su campeonato nacioEspaña, es un equipo descono- nal, a sólo dos puntos del líder y cido en Europa, puesto que de- eterno rival, el Dukla. En su buta en competiciones continen- última salida ganaron a otro tales, precisamente en esta edi- equipo capitalino, el Slavia, por ción de la Copa de la UEFA. 2-0. Hasta el momento y desEl Groningen, con sólo tres pués de seis jornadas tan sólo temporadas en la Primera Divi- han perdido con el Slovan de sión holandesa, -podría califi- Bratislava, en un campo supercarse como el club revelación de mojado. los modestos, descontando naEl equipo es joven y quizá esté turalmente a los gigantes Feye- aún por hacer. La poca veteranoord, PSV Eindhoven y Ajax. ni a del conjunto puede ser su Tiene internacionales en sus talón de aquiles, aunque por otro filas, como el caso de Koeman, y lado la juventud, con casi todos hasta extranjeros, entre ellos el internacionales de selecciones británico McDonald y el asiá- inferiores, sirva para alcanzar tico Fandhi, al que llaman en buenas cotas en el futoro.

Holanda el segundo Tahamata, La renovación en el equipo es aunque éste era moluqueño. total y poco queda ya de aquel Koeman es la verdadera estre- Sparta triunfante, que ha dado al lla del equipo, al que ya pertene- club tardes de gloria. Su histoció anteriormente y del que fue - -rial es impresionante, con 770 y volvió- al PSV Eindhoven. Es encuentros de competición in" cl arquitecto del juego del Gro- ternacional. ningen y de él suelen salir todos Sus únicos internacionales A los balones dcgol, que trata de son los defensas Straka y Scasremachar después el delantero ny, de veintiséis años ambos, centro McDonald. aunque parece que ambos estaSus características son emi- rán lesionados cuando juegue el nentemente atacantes y quizá Real Madrid.

El resto de internacionales son sea la línea defensiva lo más flojo del equipo. Se compensa el tercer portero, Houska (sub con unos buenos mareajes en el 21), el defensa Bielik (sub 21), centro del campo y, sobre todo, los Centrocampistas lovanec y con una excelente delantera há- Drahokoupil (sub 21 ) y el tambil, y goleadora, catapultada por bién centrocampista Lavicka, el ya citado Koeman, de proyec- que ha sido olímpico, lo que en ción mucho más ofensiva que un país del Este significa casi defensiva. Estas circunstancias absoluto.

La plantilla completa es: se multiplican en su terreno de Porteros: Kovak, Doustal y Ooster, donde acoplados a la dureza del césped y a la estre- Houska.

Defensas: Stranka. Caudr, Scaschez de las medidas son verdany, Hasek, Jarolim, Lavicka, deros diablos.

Calta y Bilek.

La plantilla, de la que saldrá el Delanteros: Hanak. Kabik, equipo que se mida enei Manza- Grica, Vpjir, Doxhazka, Denk y nares al Atlètico, está formada Skuhravy.

Grupo A 1. Manresa 2. Caja de Ronda 3. Juventud 4. Areslux 5. Oar 6. Barcelona 7. Peñas 8.. Canarias Grupo B 1. Real Madrid 2. Cajamadrid 3. Miñón 4. Hospitalet 5. Circulo 6. Zaragoza 7. Estudiantes 8. Basconia

Juegos del Mediterráneo

Llopart fracasó en los 20 km. marcha El torneo de atletismo está ya en marcha. Se inició ayer, disputándose los 20 kilómetros marcha, en los que no ha estado nuestro hombre fuerte en la distancia, José Marín, que lesionado en la rodilla derecha, no ha podido recuperarse a tiempo de te tendinitis y hubo de renunciar a la carrera.

Marín confiaba en recuperarse, pero antes de la prueba realizó un ligero entrenamiento y vio que la rodilla no le respondía por lo que dejó la representación española a cargo de Jorge Llopart, que no ha estado muy fino, y que ya desde los primeros kilómetros renunció al triunfo o fue impotente para luchar por éL Lo cierto es que se le marcharon el italiano Maurizio Damilano y el francés Gerard Lelievre y no pudo seguir su ritmo. Todavía quedaba la ocasión de que consiguiese el bronceé pero tampoco pudo ser. porque a los 15 kilómetros otro italiano. Sergio Spagnulo. pero un tirón y se marchó en busca del metal.

Por delante, Damilano y Lelievre mantuvieron un fuerte duelo por el primer puesto. El italiano logró unos metros de ventaja y Lelievre pugnó por enjugarlos, aunque no lo consiguiera, entrando el trasalpino en el estadio de honor casablanqués con una sustancial ventaja. Damilano cruzó la linea de meta en 1 hora 23 minutos. 19 segundos, ganando de forma merecida el oro y batiendo el record de los Juegos.

LU

i"" i

rSSsr53"8*

28 / Üiü-.u'« •

3 de scptiomhre de 1983

El HÚRGALES

DEPORIA Patinaje: por supuesto despilfarro

Piden e j cese de' presidente de H Federación El presidente de la Federación Catalana de Patinaje. Pedro Torras, ha remitido un escrito al prc sidente de la Federación Espa ñola. Antonio González en el que solicita sucese como máximo res ponsable del patinale español Pedro Torras fundáronla su solicitud en varios puntos, dcnun ciando cspccialemtne el que solo mantiene contactos con los presi dentes de las territoriales una \ c/ al año y que "no es v alido el arç u mento del "no hav dinero por que en momentos que cl Conscio Superior de Deporte-, entreva importantes cantidades estas tampoco llegaban a las icrrilo ríales FI presídeme ile la catalana denuncia q u e ' e n los T ¡ajes inter nacionales que usted reali/a si en lugar de • iajar cuatro o cinc«' ilirectñ os solo lucran uno o dos con el dinero que se ahorraría se podna ayudar a a l y u n a lederà eion. con lo cual ohtcndnamos mas provecho que \ ¡ajando unas personas que. a la » ista esta, no son necesarias" Pedro Torras también señala que "existen Incluras de restau rantes. donde usted comía con sus directivos, en las que por la comida de seis personas se ha pagado mas que la subvención a federaciones, como la alicantina que percibe 35.00 pesetas trimes traies, con las que no pude poten ciar este deporte".

En otro punto de su escrito indica que "hace dos años en la copa de las naciones de Mon treaux ofreció una cena a cuatro directivos para solicitarei voto de confianza y acabar los dos años que le quedaban, confianza que no le concedieron, aunque la cena costó a la Federación Española mas de 150.000 pesetas".

Pedro Torras finaliza solici lando a todos los asambleístas tomen conciencia de que deben pronunciarse solicitando el cese de Antonio González, solicitud que firman los miembros de la Federación provincial de Barcc lona y la junta de gobierno de la Federación Catalana de Patina je

Tenis; Clasificación del Grand Prix

Higueras, el séptimo Él español José Higueras, con 1308 puntos, ocupa el séptimo puesto en la clsificacion del • Grand Prix Volvo de tenis, des pues de disputar trece torneos.

Encabeza la claisificacion el checoslovaco Ivan Lend). sul> campeón en los campeonatos internacionales de Estados Uni dos que finalizaron el domingo con la victoria de Jirtimy Con nors. segundo claificado Clasificación: I .-Ivan Lendl (Che). 2074 pun tos ( 11 torneos) 2.-Jimmy Connors ( E E U U ) .

2020 ( I I ) 3. Mats Wilander (Suet. 1901 (14) 4. Yannick Noah (Fra). 1682 (IO) 5. John McEnroe ( E E U U ) .

1660(8) 6. Jimmy Arias ( E E U U ) . 1580 (14) 7 José Higueras (Esp) 1308 (13)

Cunningham quiere demostrar en cl Gijón que el Madrid se equivoco al dejarle en libertad

\& "legión extranjera' del fútbol español al microscopio

Cunninghan: Un futbolista con pundonor en lucha contra la mala suerte AGENCIAS En el momento de realizar la entrevista. Laurie Cunningham se encontraba eufórico, y no era para menos tras el maravilloso Es que nos comenta el publico paga mucho dinero por una entrada y es para ver buen fútbol. Ademas cuando la gente te anima da gusto jugar bien El publico se portó fenomenal conmigo.

Se dice que solodejahas de sonreír cuando veí as a losdirec tivos del Real Madrid Es mentira. No podna hacerlo, primero poruqc estoy concentrado con el partido y no me entero de lo que sucede en las gradas y segundo por uqe desde el campo no se ve nada, aunque me dijeran que me esta viendo mi madre me sena prac ticamente imposible localizar la.

- ,' No hay rencor con el Real Madrid entonces No. no hay ningún tipo de rencor. Además yo soy un hom bre que no miro el pasado, sino solo al futuro y con esperan Cunningham en una bellísima jugada de za.

Pero.,'no crees que Madrid No se cuanto me quedara tiene gafe con los jugadores de los que prescinde' Por ejemplo de futbolista Fn temporadas Pero puedo durar mas o rom con Rincón o contigo mismo, permc un apierna dentro de que tras dejar el equipo, habéis unos días y verme obligado a demostrado ser jugadores de acabar ahí mi vida deporti» a gran clase eso no se puede saber Para En el Madrid hay muchisi mos jugadores buenos y no cuando se acabe esto tengo algunas cosillas. y ademas ten todos pueden jugar Cualquier go hace tiempo el sueño de crear futbolista que sale def Real una escuela de futbolistas Pero Madrid es algo especia) allí una escuela en la que se ense donde va. ñará exclusivamente lecnica: - Y ahora en el Sporting regates, dribling. . nada de tac .".Còrno te van las cosas ' ticas. Esto lo tengo hablado con - L Levo pocos partidos. Es un jugador ingles. Regis, hace difícil adaptarse lan rapido, a unos años. La idea le gusto, a lo una forma diferente de juego. mejor lo hacemos juntos. El fútAdemas yo no estoy aún al cien bol dentro de unos años tiene por cien, aunque noto como voy que tender a ser mas especia cogiendo más fuerza y mas culo, pero para esto hacen falta ritmo cada día. jugadores con mucha técnica.

"No he pensado volver al fût-, Creando escuelas como esta bol ingles" pueden aparecer varios Mará donas mas.

- No has pensado en volver al fútbol inglés' "Maradona es algo aparte, - De momento no. Ahora único" tengo que plantear esla lemporada. que lodo vaya bien, y • ,'.Qué te parece Maradona luego ya veremos. A lo mejor como jugador' sigo en el Sporting, que es un Maradona es algo aparte, gran club. único. Ademas de buen futbo—Y después del fútbol. /.Cuan- lista e smuy inteligente, y un do piensas colgar las bota»'1 goleador nato.

partido realizado en el Sporting de Gijón frente al Sevilla. Cunningham es un hombre de un pundonor excepcional que sale al terreno de juego a dejarse la piel en cada partido. cioncs del futbol puro, espec tacular En Inglaterra aparte de juadores que practican el fútbol tuerza también los hay que poseen una asombrosa habili dad Ademas, no se por que. los negros ingleses tienen un estilo de juego del tipo de los brasile ños. pero con una ventaja sobre líos, los ingleses ademas de espectaculares somos muy ^ prácticos "Siempre en movimiento"

ataque

,' Y que opinas del otro "crack de este año. Lozano' Creo que de momenlo no ha tenido mucha suerte aquí Yo le visto jugar varias veces con el equipo belga enei que festaba y puedo decir que es un gran juga dor Y ademas muy lecnico.

Siguiendo con los buenos jugadores .'.Cuales le parecen los . mejores jugadores del mundo Los mejores podrían ser el mismo Maradona. Rummenigge. Schusler. Juanilo. Se ñor Su opinión sobre Boskov ,".Que opinión le merece lu "nuevo" enlrenador Boskov'' Yo estuve con Boskov ya en el Madrid, y siempre he dicho que es uno de los mejores entrenadores del mundo, sobre todo en técnica. Además, su amor es el fútbol y eso es muy importante.

Ahora. Laurie., echemos un poco la vista atrás, a tus pri n cipios. .'.Cómo es posible que en Inglaterra, autentica meca del fútbol-fuerza, surja un futbolisla como Laurie-Cunrfingham. una de las mejores demostra-

, -\ ti que parte del terreno de luego te gusta mas ocupar' Todo el campo: en cual quier lugar de el. pero siempre en movimiento, dejando espa cios libres o robando balones para los compañeros ,'Quc diferencias hay entre el futbol ingles y el español ' I n Inglaterra se niegan mas halones largos y se corre mas que aquí De todos modos, en España cada \ e/ se va co rriendo mas Muy mala suerte Pasamos después a comentar sus lesiones, que han tenido capital importancia en su carre terá deportiva sobre todo en el Real Madrid Laurie ,'Crces que no has tenido suerte en el aspecto fi sico. has tenido demasiadas lesiones'.

Si. ciertamente he tenido muy mala suerte ademas a mí me costo mucho adaptarme al fútbol español, pero aun asi hice una prim».a temporada fenomenal, jugue lodos los partidos.

En la segunda temporada, pri mero me lesioné un dedo del pie ¡Una laslima'. Después fue la rodilla. Esle lipo de lesión ñor malmenle se cura en dos o 1res meses, pero yo larde un año en recuperarme. Los médicos lu vieron lambién mala suerte.

Esla serie de lesioens me costa ron dos años de mi vida depor liva. Eso es mucho tiempo Ahora me estoy recuperando muy bien, pero la mejor manera de coger de nuevo la forma es jugando.

F:L »URGALËS

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 29

CULTURA Impresionante éxito de "Carmen" de Carlos Saura

Alvaro Lopez Alonso, nuevo director de "Hoja del Lunes de Madrid" La Junta Directiva de la Asociación de la Prensa de Madrid, en su sesión del sia 7 de septiembre, tomó el acuerdo, una vez informada del deseo del anterior director José Vicente de Juan, de no continuar dirigiendo "Hoja del Lunes", de nombrar para esta responsabilidad a Alvaro López Alonso, según informó ayer la propia "Hoja del Lunes".

Alvaro López Alonso, secretario general de la Asociación de la Prensa, asume esta tarea con carácter temporal hasta el saneamiento total de la entidad y su medio informativo. López Alón so. fue redactor jefe de local del diario "ABC", redactor jefe de "Gaceta Ilustrada" y subdirector de (a ""Actualidad Española".

El hasta ahora director. José Vicente de Juan, expresó a la Junta Directiva de la Asociación su deseo de dedicarse a la empresa periodística propia.

Alvaro López Alonso, que fue director-de la "Hoja del Lunes" durante dos años, asumió el cargo de director desde el número de ayer del semanario madrileño

La película "Carmen" dirigida por Carlos Saura e interpretada por Antonio Gades y Laura del Sol. e'stá obteniendo un éxito impresionante en Alemania Federal, donde las salas de cine se llenan hasta rebosar en todas las sesiones La película de Saura, cuyo anuncio ocupa la portada de la ultima edición del semanario germano Der Spiegel, se ha convertido en la obra cinematografica deíajioen este país, con laque los criticos llenan las columnas de las secciones especializadas en la prensa escrita "Der Spiegel", que es todo ela gios para "La obra de arte de Saura", destaca la fidelidad al guión original de "Carmen" y que no es un filme "sexual" sino "erotico" y alaba la albor del bai lärm \ntonio Gadcs y su compa nera Laura deJ Sol Montserrat Caballé, en un reciente encuentro con Julio lclcsi;i>

Montserrat Caballé inaugura la í v Fiesta Musical de Umbria Ante un público entusiasta y con grandes elogios de la cntica la can-

tante inca española Montserrat Caballé participó en la inaugura-

Los ayuntamientos serán responsables dé los conjuntos histórico-artísticos, según lo previsto en la futura ley del Patrimonio Artístico.

Así lo indicó ayer en Segovia el director general de Bellas Artes.

Fernández Miranda, quien visita la ciudad para estudiar sobre el terreno la construcción de un edificio en las inmediaciones del acueducto romano, paralizada por la Dirección General desde el pasado mes de agosto.

ción de la 38 fiesta musical de Umbría, abierta con " Les ranaides". de

Antonio Salieri.

La obra, una ópera que no se representa desde hace casi 200 años y fue propuesta ahora en forma de concierto, fue dirigida por Gian luigi Gelmetti e interpretada por la orquesta sinfónica y los coros de la Radio Televisión Italiana.

El director Gelmetti. Monserrat Caballé y los'solistas Chris

ter Bladin. Jen Philippe Lalónt.

Maria Trabucco y Andre Mar tin. fueron largamente aplaudi dos en esta primera ¡ornada, celebrada el domingo, de la 38 exposición musical de Umbria que se traslado ayer pro primera vez. a Roma, con la misa en si menor de Juan Sebastian Bach.

Según Montserrat Caballé.

."Les ranaides' cs una obra riquísima en invenciones musi cales, en la que creo mucho y pronto llevare a otros teatros del mundo" "La música es como un gran océano: suave y plácido en Mozart tempestuoso en Wag ner. inestable en Strauss. No obstante la diversidad de ep<> cas. estilos e intenciones, la dra maticidad b rica de Calieri me recuerda aquella plena de cam bios imprevistos que es propia de Strauss, añadió la cantante.

La concesión de las "llaves Programa Internacional para desarrollo de comunicación del cante", a discusión La cátedra de flamencología considera fatal y peligroso para la cultura tradicional andaluza cualquier tipo de apresuramiento en la concesión de la cuarta llave de oro del cante, según un comunicado que dicha entidad ha difundido ayer.

La cátedra jerezana considera "una total falta de delicadeza y de réstelo a la memoria del maestro Antonio Mairena, recientemente desaparecido, toda clase de especulación sobre quien pueda ser su sucesor en la concesión del.máxrmo galardón del flamenco".

Estima que únicamente deberi a ser concedida la llave del cante a partir de ahora por el departamento de flamenco de la Consejeria de Cultura de la Junta de Andalucía, a propuesta de un gran jurado en el que estuvieran representados los estudiosos, aficionados, criticos. viejos maestros de la tercera edad y los propios profesionales del cante.

Esta fórmula la ha propuesto ya la cátedra de Flamencología ala Junta de Andalucía y podria concretarse en un sistema de elección por eliminatorias, a base de votaciones en las que se tuvieran en cuenta y se estudiasen todas, y cada una de las candidaturas propuestas por los distintos estamentos representados en el gran jurado.

Antonio Mairena, el último Con ello se evitan a cualquier otra

decisión injusta que implicase concurso o "compadreo". "La corporacióp académica jerezana, adscrita a la universidad de Ca diz. rechaza desde ahora ofas decisiones, ya que las fórmulas que se siguieron en anteriores ocasiones carecen an hoy de pte ñas garantías de seriedad y a cierto", dice el comunicado de la cátedra.

Hasta la fecha únicamente se ha concedido tres "llaves del cante": a Tomas "el Nitri". en 1862. en Malaga: a Manuel Va Nejo, en 1926 en Madrid: y la tercera, al recientemente fallecido Antonio Mairena, en Córdoba, el afio 1962. Sólo esta última llave se sacó a concurso, mientras las dos anteriores fueron entregadas directamente por sendos grupos de aficionados sin certamen previo.

El pleno del Ayuntamiento de Zaragoza ha concedido la medalla de oro de la ciudad al pianista aragonés Luis Calve.

Los proyectos actuales de in fraestructura informativa "pro pia" del tercer mundo rebasan la capacidad financiera de los Ion dos de la UNESCOdestinadosal desarrollo de la comunicación En Tashkent capital de la Re publica Soviética de U/bekistan. tienç lugar desde el pasado día cinco la cuarta sesión del Con sejo Intergubernamental del "Pro grama Internacional para el De sarrollo de la Comunicación", auspiciado por la UNESCO y cuyos trabajos concluirán el pro ximo día doce •\madu MajtarM BOW. direc tor general de la UNESCO, des tacó en sus intervenciones que la situación de los países en vias de desarrollo con respecto al monopolio de hecho" que ejercen las grandes potencias en el mundo de la información, "ha mejorado algo en los últimos años".

En su conferencia revelo que esta cuarta sesión del PIDCestù diara 27 proyectos concretos pa ra el desarrollo de infraestructura de la comunicación: uno de ellos internacional, siete "regionales" o continentales cuatro de ellos. de América Latina- y 19 nacionales, la mayor parte de ellos, de América Latina- y 19 nacionales, la mayor parte de ellos de países del llamado tercer mundo".

Los proyectos rebasan, por el momento, la capacidad finan-

ciem de los fondos de l:i UNESCO ;uinquc este organismo manten dra su. apoyo a In realización de ellos, completo el director gene ral de este organismo de coopcni cion cultural de la ONU "La información propia en las regiones menos desarrolladas mnntine una mayona que de licnde estos proyectos amplían a el horizonte practico de la estruç tura informativa mundial, en el sentido de hacerla mas libre y mns equilibrada en el intercam bio" Los ponentes de países socin listas, por su parte, ahogaron en sus intervenciones por"la instan ración de un nuevo orden inlor mativo internacional" y acusa ron a los "países capitalistas" de mantener y financiar su monopo lio. informativo fuera del marco de la cooperación internacional

contribuya I a lograr un mundo I/ mas Justo« ¿¿ haciéndose socio de

unicef

Comai 11011. HAMO Otnm. <L MMCBANH4

El semanario "Stcr" dice en su cntica que In obra de Saura cs "un ataque a los sentidos, los ner 'ios y la ansiedad, subrayado por las apasionantes escenas dc'bai le. que excita la imaginación y la sensibilidad de! espectador hasta limites insospechados" La prensa, en general, destaca que los espectadores pagan por ver la película aunque sea senta dos en el suelo o de pie tras las ultimas butacas y llenan, como no se ha visto desde hace años en Mcmanin. las salas a diario

Fallo del Concurso Nacional de Órgano Cristobal Halffter Gerardo Macias Alonso, de Vigo, ha resultado ganador, con su partitura " Monica" del IV Concurso Nacional de Órgano Cristóbal Halffter. organizado por el Institutode Estudios Wertz.ianos que patrocina la Dirección General de Música y Teatro del Ministerio de Cultura El fallo del premio, dedicado este año a la modalidad de composición, ha sido dado a conocer en Ponferrada (León), después de un concierto ofrecido por el organista José Manuel Azcue. en la basílica de Nuestra Señora de la Encina, de esta localidad.

El premio esta dotado con 125.000 pesetas y el derecho a ser interpretada la obra en el con- ' cierto de órgano de la próxima convocatoria. También se concedió una mención de honor a la partitura titulada "Re. sol. mi", de José Antonio Galindo Alonso de Madrid.

El jurado estuvo presidido por el compositor Ángel Barja Iglesias, ganador del concurso en su anterior edición y formado por los vocales: Cristóbal Halffter. compositor Tomás Marco, director del Organismo Autónomo Orquestas y Coros Nacionales de España: el critico y asesor musical de la "cadena SER".

Carlos Gómez Amat y los orga nistas Ramón Gonzales Amezua. Antob'n de Cela Pérez. José Azcue y el compositor José Mana Alvarez Pérez.

Con este acto ha quedado abierta la quinta convocatoria del concurdo hasta el próximo mes de agosto.

*

' 30 / Burgos, martes 13 de septiembre de 1983

Kl Bf K* ¿ALKS

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA Hoy 5.30,7.45 y 10.30. "La colmena". Mayores 14 añps^.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música Puente G asset, Teléf 202580

CALÃTRAVAS 5,30; 7,45; y 10.30.E1 film de risa ininterrumpida con Cantinflas en "Sube y baja" (Menores).

CORDAI:

Continua de 4 a 12.

Hoy, Ultimo día de "Mil gritos tiene la noche" y "Evasion en Atenea" (No recomendado menores de 18 años) CONSULADO • Sesiones 5,3<VM5~y T073CT"El Triángulo de las desmudas".

(Clasificada "S").

CORDONA 5,ÌT7,45~yìO,3Ò'. Ya está aquí el arma más mortífera jamás creada "El trueno azul". (Aut todos públicos).

TJUCAL' Hoy de 4 a 12. "Ninfomania" y "Mandinga". Clasificada (S).

Rigurosa mayores 18 años.

GOYA __ J Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "El asesino de Rosemay" (No recomendada para mayores 18).

GRAN TEATRO .

.*

«•

INSTAURANTES

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina caste llana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tras: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: i¡ — Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL {Cocina castellana Tf. 208608 . Fernán González, 36

Cocina internacional

Cerrado de lunes a viernes.

ILA BECADA

: Especialidad en: I —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza jPlaza Santo Domingo

5,30, 7,45 .y 10,30. El fita de Bunuel qué ganó el Osear "El discreto encanto de la burguesia". (Tolerada menores).

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciorres celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfh. 227419

BINGOS

Mariscos

tjVOD

BINGO DÊ LA HERMANDAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGÖ C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/Vitoria, 22 - 24 ; Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados PUBS~ AWSTO%ÍPUB VisitenoTy pida nuestro cocktail especial "Aristas"

Confiteria

"GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General 1^güe, ÌO

SALAS DE FIESTAS LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQÚETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Oicoteca ARMSTRONG Baila y diviértele los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 U 15

ALQUILER DECOCHES

l^"™"™"^^^™™" Cocina burgalesa*

• -

Hoy, continua desde las 5 tarde.

"Conspiración de silencio" y "Los aventureros del tesoro perdido".

UPO;

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irim, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba

FJ RIRGALfcS

ff

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Bolas de barro o cristal con que juegan los niños.

Descansar.- 2: Conjunto de los instrumentos de cualquier oficio. Vuelve a decir, reitera.- 3: Medida japonesa de capacidad para líquidos. Ataque. Abreviatura de atmósfera.-4: Imagen de falsa deidad. Ágata listados de vivos colores.-5: Esposa de Saturno. Adquiere cordura. Figuradamente, tonto.- 6: coge con la mano.

Cólera.- 7: Rio de la provincia de Gerona Lirio.-8: En germania, hola. División del cuerpo de jenízaros.- 9: Enlaza con cuerdas. Familiarmente, así. Ciudad del Japón.- 10: Derriba. Solo en su especie.- 11: Simbolo químico del lutecio. Oloroso. Atfudir.-12: Disgustar. Cosa graciosa.-13: Colmillo superior del jabalí. En América, guiso de judías.VERTICALES,-1 : Medida agraria de Bolivia. Género de arácnidos de ocho ojos.

Percibir un aroma.- 2: Una de las islas de Filipinas. Guarida de ciertos animales.

Junta, reúne.- 3: Repetido, niño pequeño. Líquido oleaginoso utilizado como gas asfixiante. Rio de Siberia.-4: Decreto de un sultán. Adverbiode lugar,- 5: Gusanillo que se cria en ciertos frutos. Gran lago salado de Asia,- 6: Arrasa. Atascó.- 7: Ciudad de Portugal. Hijo de Noè.- 8: Nota Musical. Contracción.- 9: Movimiento convulsivo y ruidosos del aparato respiratorio. Divinidad egipcia cuyo cuerpo formaba la bóveda celeste.- 10: Especie de pinzas que usan los cirujanos. Infundo valor-11 : Solicité. La sangre de los dioses en los poemas homéricos.-12: Que no deja pasar la luz. Imagen pintada en madera o metal de la iglesia ortodoxa-13: Notai musical. Conclusión de una obra literaria. Símbolo químico del astato.-14: Isla del archipiélago de las Tonga En femenino, estéril. Despistado, loco.- 15: Desafio. Agarradero. Labras.-

Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT I alleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

EIOU, SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

Sírveme la cena

¿Seguimos discutiendo?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES HOSTAL ASUBIO^Ír^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA TUT T* Inaugurado en 1983. En el corazón dex la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS à-fr Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes. .„ C/ Madrid, 20.

Parking Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^*« Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKr£"£r Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILL.AJIMENAtf^ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

, 'soiojoj -UOIOUI3H :r\ --epuuow 1 jBfoug \i\ -ai -ooriEuio.lv in :|| -y oaiun sjeqy 'O -01 -""«I '««'W "«V :6 -TPO '"O :8 - «H «1 -L -'*>! '«V '9 -TsdO '«sasy 3dO -í - O 'sanio •°I°PI O :f-1V Tîpiumioov 'oj. :ç --ajiday ^ -sojsdy :z --jBsodau -siranno :[ •(ojunj y BJS3 ON) oiund e BJSÍ» ON Misap snb sem XBIJ ON

TELEFONOS Taxis PI. Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda del Cid. Residencia Sanitaria PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana ..'

Plaza de Vega

Policía Bomberos ..'

Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereològica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Telefono

'.

23 32 35 22 44 06 ' 22 80 56 20 30 55 20 30 88 ' 23 28 62

•

'. í

091 20 Í3 10 211410 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

Burgos, martes 13 de septiembre de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO

Los leridanos no verán TV-3

Veintiséis episodios sobre la historia humana (4

El présidente de la Generalitat, Jordi Pujol, recibió anteayer mediodía a los miembros del Consejo de Administración de la Corporación Metropolitana de Radio y Televisión. En el transcurso de la reunión expresó la preocupación ante el contenido de la ley reguladora del tercer canal a ni vel estatal, "que podria perjudicar a la Televisión Catalana".

La reunión que duró algo más de una hora, tuvo un carácter protocolario que duró algo más de una hora, tuvo un carácter protocolario, dado que los responsables de la Corporación querían que el presidente fuera la primera autoridad visitada hoy, dia en que inicio su emisión TV-3. Jordi Pujol habló del Tercer Canal y dijo que era "motivo de preocupación tanto para los miembros de la Corporación como para él".

Por su parte el diputado socialista por Lérida en el Congreso de los Diputados, Josep Pau, remitió una carta al presidente del Consejo de Administración de la

Corporación Catalana de Radio y Televisión, en la que explicó su no asistencia a la recepción que este nuevo ente radiofónico televisivo ofreció anteayer con motivo de la puesta en marcha del tercer canal, como consecuencia de que no puede conectarse en las comarcas de Lérida.

Josep Pau justificó tal actuación en "una actitud de solidaridad con los televidentes de las comarcas de Lérida que no podrán conectar la Televisión deCatalunya", según reza el texto de la citada carta También en relación con TV-3 en la sala de actos del ayuntamiento de Balaguer (Lérida) se presentó ayer el video de la programación del tercer canal de televisión TV-3, por iniciativa del grupo municipal CIU, que solicitó dicho video a los responsables de la Televisión Catalana El acto congregó a un numeroso público, dado que TV-3 no ha llegado a las comarcas de Lérida.

Escuelas de aprendizaje, un proyecto divulgativo dirigido a los jóvenes Para la realización de este proyecto el Instituto de RTVE ha colaborado estrechamente con TVE, ala vez que los alumnos de el Instituto han tenido la oportunidad de participar en la elaboración de los guiones y en la>ealización de los programas. Es un espacio de unos 30 minutos, grabado en 16 mm y se emite los viernes por la Primera Cadena a las 19,30.

La estructura del programa es el reportaje que es de tipo documental-informativo, en el cual se mostrarán las distintas enseñanzas que imparten las escuelas de formación además de la problemática de la escuela en cuestión. Se cuenta con la participación de los alumnos de cada ecuela y con profesores o antiguos alumnos, que explican la trayectoria de la escuela El objetivo del programa es dar a conocer a la gente joven las posibilidades de los centros para canalizar sus expectativas, además de informarles de las escuelas

que existen y dónde pueden dirigirse para obtener los estudios que desean.

Es un programa que no tiene precedentes en la programación de TVE, por tanto, puede calificarse como programa experimental, debido a la participación de los alumnos del Instituto de RTVE. Puede ser un precedente para dar paso a una serie de programas de corte joven en cuanto a ideas y realización.

Los temas que se han grabado son la Escuela Taurina, que tuvo una gran aceptación en la audiencia, la Escuela de Danza en la que intervienen los alumnos tanto de ballet clásico como español divulgadando su escuela, además de la intervención-de Ana Lázaro, Mariemma, Trinidad Vives y Antonio, (se emitió el 9 de septiembre) y la Escuela de RTVE. con la participación de sus alumnos, (se emitirá el 16 'de septiembre).

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 -Carta de ajuste. Banda original de Hawaii.

14.00 -Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 -Telediario primera edición.

15.25 -La tarde. Tarde de verano.

16.10 -Galáctica: Estrella de Combate. La mano de Dios.

17.00 -El paraíso de los animales.

Grandes antílopes.

17,30 -3, 2, I... Contacto.

18.00 -Barrio Sésamo. La pelota se pincha.

18.25 -El libro gordo de Pétete.

18.30 -Un mundo para ellos. ¿Sí o no? Planificación familiar y ruptura de la pareja 19.30 -Dibujos animados.

18.45 -Juegos del Mediterráneo.

21.15 -Telediario.

21.45 -VoltaaCataluña.Resumende. la etapa del día.

21.55 -Su turno. Programa de debate.

22.50 -Telediario Ultima edición.

00.10 -Juegos del Mediterráneo.

00.20 -Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 -Carta de ajuste. Flamenca la guitarra de Carlos Morales.

Soleares bulerías tarantas.

18.59 -Apertura y presentación.

19.00 -D'Artacan y los tres mòsqueperros. La gran hazaña de D' Artacan.

19.30 -Robinson.

20.00 -Hoy en la 2 20.30 -Teledeporte 21.00 -Flamingo Road Episodio primero. Director Gus Trikonis.

Intérpretes: Howard Duff, Kevin McCarthy, Morgan.

Fairchild Barbara Rush, Mark Harmon, Christina Raines. Dianne Kay. En Truro, pequeña ciudad del estado de Florida existe un barrio residencial conocido con el nombre del Flamingo Road: en una de sus lujosas mansiones viven los Weldon con sus dos hijas. Skipper y Constance.

Titus Semple. el sheriff de la ciudad relacionado con el hampa, controla a las diferentes autoridades del pueblo, apoyado también por un poderoso hombre de negocios del estado llamado Sam Curtis.

Fielding Carlyle. su ayudante y novio de Constance Weldon, es el elegido por Titus para que salga ganador en las elecciones al Senado.

23.35 -La edad de oro. Reportajes filmados por el equipoi en Nueva York: Chia, Bienal de Pintura, Stackhouse, De Kooning, Rubin, etcétera 24.00 -Despedida y cierre.

Erase una vez el hombre"

El sábado 10 de septiembre, sustituyendo a "La Pantera Rosa" comenzó la serie "Erase una vez... el hombre", producción francesa de dibujos animados, idieada y realizada por Albert Barillé en cooperación con numerosos organismos de televisión. Consta de Veintiséis episodios de media hora de duración, en color.

/X

Desde la prehistoria bata hoy Dirigida a los niños de todas las edades y sus familias, su argumento es la historia del hombre, desde sus comienzos hasta nuestros días. La ación se centra en una familia Por tanto veremos en todos los episodios a los mismos personajes, en sus actuaciones ante los problemas de su tiempo.

Partiendo de los orígenes de la vida, tres episodios describen la prehistoria; el cuarto, los fértiles valles: el quinto, los primeros imperios: el sexto, Grecia: el séptimo Roma, y los dieciocho restantes nos

Una escena de esta nueva esposición.

hablan de la historia contemporánea. La parte final del último episodio, es una proyección hacia el futuro.

El proposito fundamental de la serie es entretener, mediante divertidos hallazgos y nu-

Primer aniversario de 66 Radio 80" de Burgos Hoy, 13 de septiembre, se cumple el primer aniversario de la puesta en marcha de la emisora local Radio 80 de Burgos, integrada dentro de la Cadena 80 que dirige el borgalés Luis Ángel de la Viuda A lo largo de su año de funcionamiento, Radio 80 de Burgos, que dirige el periodista Raúl Francisco Garda Aguilera y tiene como director comercial a Enrique de la Viuda ha seguido paso a paso la actuación burgalesa en sus diversos campos y se ha hecho eco de las opiniones de

los distintos sectores representativos de nuestra sociedad Radio 80 transmite las 24 horas del día una variada programación, con la calidad permanente del sonido esterofónico, en los 97 megahercios de la banda de Frecuencia Modulada Con motivo de la efemérides, Radio 80 de Burgos ha querido hacer participes en prueba de reconocimiento a autoridades, medios de difusión, anunciantes, colaboradores y oyentes, e igualmente va a dedicar espacios especiales dentro de su programación local.

NUESTRO TRABAJO ES AYUDAR ! GRACÏASATI.

merosos "gags". Sin embargo, los episodios están solidamente estructurados con una veraz información histórica, y, en este sentido se han realizado un amplio trabajo de investigación.

Un minuto de publicidad en la televisión alemana cuesta cerca de 250.000 pesetas Un minuto de programación en el primer canal ARD de la televisión alemana tiene un coste medio de 4.43Ç marcos (238.528), según informaciones de la dirección de la cadena televisiva alemana.

La programación más cara de la ARD son los espectáculos de entretenimiento con un precio por minuto de 8.478 marcos (475.768 pesetas), mientras la más barata es la información metecrológica con un valor de 914 marcos (51.384 pesetas) por minuto.

El minuto de programación en la radio es ostensiblemente más barato con un precio de 93 marcos (5.298 pesetas).

Los alemanes pagaron el pasado año 3.284 millones de marcos«

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc.24 horas ininterrumpidas en antena.

7.30: InformatJvoCope 8.00: Burgos noticia. Matinal: 8,30: informativo regional: 9,05: Protagonistas vosotros: 13,05: Felices los tenga Vd: 13,40: Encuentro: 14.00: Burgos noticia. Mediodiía: 14,30: Informativo"Dia..": 14.45: Popular deporte: 15,30: La tertuliao: 17,05: Popular. Popular. Alejo García (AM/FM): 19.30: Uno más uno: uno (AM/FM); 20,30: Informativo regional: 21.05: Burgos noticia. Noche: 22,05: ¿Que pasa con la escuela: 22.30: ¡Goles!; 23.30: Informativo «Noche»; 00.00: Humanos en la noche: 04.00: El buho hispánico.

Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.00 a De buena mañana; 9.00: Protagonistas, vosotros; 13,00: Programa musical: 17,05: Popular, popular, 19,30: Uno mas uno: uno; 21,05: Santo ro-

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7,00: Apertura; 7.02: Buenos días.

Burgos; 8.30: Radiocadena Noticias: 9.00: De costa acosta; 9.30: Burgos actualidad 11.00: Ronda de Avisos ; 12.00: Ángelus. Informativo medio di a.

Ventana a la Provincia: 12,30: Oquestas en la mañana; 12.45: Revista TVE: 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperi•'vomusical; 14,30: RC noticias; 15,00: Club Millonarios; 16,00: Ecos del futuro: 16.15: contigo en la playa; 17.00: Hora punta: 18,00: Consultorio de Elena Francis: 18.30: Informativo Media Tarde: 19.00: RC Social: 19.30: RC Musical: 20,00: Radiocadena noticias: 20.30: Sala de conciertos: 21.00: La Zarzuela: 22,00: Resumen Informativo: 22,30: Puzle Musical; 23.00: RC Deportes; 23,30: RAdiocadena noticias: 24,00: Nocturno; 01.00: Cierre de la emisión. i'*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: Informativos: 8,30: Burgos Ciudad abierta: 09,00: Boletín Informativo; 09,02: ¡Viva la gente!; 12,02: "De aquí a las dos"; 14.02: Segunda Edición: 14.30: Cronica 3.: 15,10: Usted pregunta 16.00: Buenar tardes desde dos

manzano Street Musicat I7.30: Cuando éramos jóvenes; 18,00: Gente simpática; 19,30: Los 33 de Antena 3:20,00: Tercera Hora. Informativo; 20,30: Los 33 de Antena 3; 21,00: Dial 3 (Pop press); 22,00: Las calles de Babilonia: ' 23,00: Hora Cero: 24,00: Supergarcia en la Hora Cero; 01,05: Polvo de estrellas; 01,30: Las noches de Antena 3.

RadioSO FM.6,00: Para empezar. 7.00: Para empezar, 7.57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo: 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: 14,20: Burgos Estéreo 80; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: Hablando de música"; 21,00: Informativo local; 21,30: "La lidia; 22,00: "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes": 23,40: "A vista de pájaro": 24.00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada".

A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX HÚRGALES Se necesita redactor poitìco en Chile SEÑEN CONEJEROS Con el espacio político, producto de la apertura que inició el ministro del interior, Sergio Onofre Jarpa, se está abriendo un inesperado campo de trabajo en un gremio que también se ve seriamente afectado por el paro laboral: el periodismo.

Tras la pretendida apertura política y los diálogos entre autoridades de gobierno y dirigentes de oposición y los planteamientos públicos de éstos, seha echado de menos cobertura de esta sección en los medios de comunicación social.

Fue un corresponsal extranjero quien abrió el fuego en la primera conferencia de prensa del ministro Jarpa el pasado 1Ì de agosto, cuando le preguntó su opinión sobre la petición de los oposicionistas para que renunciara el general A ugusto Pinochet.

La respuesta del ministro, "en el pedir no hay engaño", pareció marcar el inicio del "atrevimiento" de varios medios de comunicación al recoger manifestaciones de la oposición, en primer término, y en comenzar los primeros amagos de análisis políticos propios.

Con la visita del ministro Jarpa a un programa de televisión, en el que habló de la coyuntura política actual, las emisoras de radio y la televisión han estrenado también el espacio abierto por los aparentes "aires renovadores".

La radio de la iglesia trasnmite desde hace poco un espacio de opinión con participación de figuras del gobierno y de la oposición, especificando la emisora que "participan a título personal".

Radio Agricultura de Santiago también emitirá un programa similar, mientras Radio Portales y su cadena nacional anuncia la vuelta de su programa "La gran encuesta", también dentro de los mismos parámetros.

Simultáneamente, vanos ejecutivos de empresas periodísticas están realizando consultas con algunos periodistas sobre la posibilidad de ficharlos como "redactores políticos", mientras en consejos de redacción y comités editoriales se han puesto de moda las actividades de un nuevo frente ausente durante diez años: el frente político.

En diez años durante los cuales, al igual que en "Elgran dictador", de Chaplin, decir "político" era quizá la más grave ofensa, esta especialización periodística que dio a Chile innumerables pensadores, escritores y hasta diputados y senadores, se transforma en una suerte de ave Fénix del acontecer ciudadano.

La demanda de redactores políticos ha comenzado y como dijo un antiguo periodista: "las cosas que tiene la vida, capaz que mis ojos lleguen a ver en las puertas de los diarios un letrero diciendo: se necesita redactor político".

NOMBRES La policía municipal de Sabadell retuvo ayer durante varias horas a Marcos R. cuando se dedicaba a torear a los automóviles con uña chaqueta que utilizaba a modo de capote.

El hombre que tiene mermadas sus facultades mentales, se situó en la plaza del Gas, esquina la calle Horta Novella, y haciendo gala de dotes toreras, dio varios lances a los turismos que circulaban por allí, alguno de los cuales estuvo a punto de llevárselo delante.

Antonio Ruiz Valdepeña,

El gran reto en el ámbito de la energía solar serán los colectores espaciales.

El futuro de la energía y las materias primas / 3

El sol, el viento, los volcanes y el magma harán funcionar al mundo Viéndolo desde la perpectiva del futuro, los expertos en energía pueden concluir que la Organización de Países Exportadores de Petróleo le hizo un gran favor al mundo cuando, a comienzos de los años setenta, decidió aumentar fuertemente los precios de los crudos. Los Hasta entonces, los precios de los combustibles habían permitido construir urja estructura económica basada en unos costes bajos de energía A partir de aquel momento, hubo que empezar a pensar que, aunque los yacimientos de petróleo durarían todavía macho tiempo, había que buscar nuevas fuentes de energía y, desde entonces, las perspectivas para el funcionamiento de industrias, transportes y hogares han cambiado por completo.

Había que ahorrar petróleo.

Esta nueva forma de abordar la explotación de esta fuente energética hará que las reservas de petróleo y de gas natural, -cuyo agotamiento llegó a calcularse para finales de nuestro siglo o principios del XXI- duren unos cuantas décadas más. Y serán el petróleo y el gas natural, además del carbón, los que seguirán dominando sobre todas las demás fuentes energètica's durante los próximos cincuenta años.

La energía nuclear desempeñará un papel cada vez más importante, aunque aún en pequeña medida, gracias a las docenas de nuevas plantas nucleares que estarán en producción. Hacia el año 2.033. supondrán probablemente un diez .por ciento del suministro de energí a en los países desarrollados, como en Estados Unidos, donde ahora no representa más que un cuatro por ciento.

Un lento cambio El cambio, por lo tanto, va ser bastante lento. ¿Porqué? Históricamente, se ha tardado siempre por lo menos cuarenta y

enormes perjuicios causados por aquella escalada de precios, dirán, forzó a las naciones a corregir sus costumbres malgastadoras y les ayudó a tomar una buena posición en la carrera con la que comenzaría la era postpet rolí f era.

cinco años en imponer un tipo de combustible para sustituir otro como principal fuente de energía.

"Ninguna de las que en este momento representan menos de un uno por ciento de la contribución al suministro actual energía -y ellos incluye la energía solar y otras formas más renovables- supondrán más de un diez por ciento dentro de cincuenta años", asegura Norman Duncan, miembro del equipo de planificación de la compañía petrolífera Shell.

una forma menos peligrosa de energía nuclear, pdria llegar a hacer de países como los Estados Unidos naciones energéticamente independientes.

El transporte domestico

En cuanto a las necesidades de transporte de la familia, la mayorí a poseerán dos tipos de cohe. Uno. para los viajes largos y las vacaciones, será de tamaño medio, gastará poco más de tres litros cada cien kilómetros y funcionará con gasolina o con gasoil. Para entonces, los Estados Unidos seguirán El Sol, en casa importando aproximadamente Aun así. el hecho es que. den- la mitad del petróleo que contro de medio siglo, los habitan- suman.

El otro automóvil será un tes de países desarrollados tendrán a su disposición un aba- coche eléctrico de dos plazas, nico más amplio de posibilida- para itinerarios cortos y para ir des energéticas. La familia de a la estación a coger el tren para tipo medio, que reside en las ir a la ciudad. Su batería se afueras de las ciudades, tendrán recargará por la noche y dará al casas alimentadas por energía coche una autonomía doble de solar, mediante sistemas dise- la que proporcionan las baterías ñados especialmente para obte- que actualmente se utilizan paner y retener el calor del sol. ra los pocos coches eléctricos pero dispondrán de gas natural que hay en la actualidad. para calentar sus horares en los días especialmente fríos y nu- Molinos de viento blados. Parte de este gas proceEn algunas zonas concretas, derá del carbón para reducir gas la diversidad de fuentes de enernatural convencional.

En el interior de la casa, ins- gía será aún mayor. Pequeñas trumentos eléctricos de todo presas suministrarán electricitipo -robots, computadoras, dad a comunidades, a unos centros de video- serán al imnta- coste bajo. Molinos de viento dos por electricidad generada aprovecharán en las costas, la por plantas .nucleares conven- brisa del oceano y el calor de los cionales o de carbón. Y un cráteres de algunos volcanes pequeño porcentaje de esta será aprovechado. En zonas energía podría proceder de las más desérticas, los tejados de primeras plantas de fusión nu- las casas tendrán paneles de clear, que podrían empezar a células fotovoltaicas para confuncionar hacia el año 2.020. El vertir la luz solaren electricidad desarrollo de la fusión nuclear. para el aire acondicionado.

de 23 años, resultó muerto durante la pasada madrugada de un disparo que le efectuó un desconocido para robarle las 300 pesetas qu ellevaba.

Según informa la Jefatura Superior de Policía de Madrid, Antonio Ruiz se encontraba a las cinco de la madrugada en el recinto ferial de la madrileña población de Parla, en compañía de dos amigos, cuando se acercaron dos individuos armados con un arma corta que, en un principio dijeron ser policías.

Los delincuentes procedieron a registrar a los jóvenes y se apoderaron de 300 pesetas que llevaba Antonio Ruiz en la cartera.

Este y sus amigos trataron de reducir a los asaltantes, pero uno de estos realizó un disparo con el arma que llevaba, e hirió mortalmente a Antonio Ruiz.

Para que un matrimonio no se "estrelle", lo mejor es ir prevenido y casarse, como Sara Montenegro, de 26 años, y César Castillo, de 28, con un paracaidas a la espalda.

Sara, campeona panamericana de paracidismo. y César campeón de saltos con estilo, eligieron esta original forma de contraer matrimonio y se lanzaron, ataviados con sus galas nupciales, en paracaidas desde 12.000 pies de altura.

En tierra firme les esperaban sus invitados y el párroco que ofició la ceremonia, que se celebró para mayor "seguridad" bajo un enorme paracidas en un aeroclub cercano a Lima.

Esta visto que de los cacos no puede uno fiarse y si no, que se lo pregunten a un apareja de avergonzados policías londinenses que aún buscan su automóvil, robado por un joven al que detuvieron momentos antes.

Tras la persecución de dos motoriastas, sospechosos de robo, los ingenuos agentes lograron detener a uno de ellos, al que dejaron esposado al volante del automóvil, para continuar la busqueda del compinche.

Cuando regresaron, pocos minutos después, con las manos vacías, no encontraron ni coche, ni detenidoUna "joven" de 28 años podrí a perder muy pronto sus tres toneladas de peso de no encontrar rápidamente trabajo, puesto que hace una semana perdió el suyo y todavía no ha encontrado uno nuevo.

Fátima, que así se llama la "joven", es una elefanta que, junto con su domadora, Alda Robatini, no consigue empleo.