Elburgales130783

Papel PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

AÑO I N- 37

PTS. 40

El CUI tiene una cuenta pendiente en el 81 de un millón

En el Patronato todo son buenas palabras

El presidente del Gobierno español, Felipe González, se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores de Honduras completando así su información sobre todo el área centroamericana.

El ministro de Asuntos Exteriores hondureno se entrevistó con Felipe González

La solidaridad de España con Honduras es fundamental El canciller de Honduras, Edgardo Paz Barraca, acusó ayer en Madrid a Nicaragua de mentir para ocultar su conflicto interno y de querer hacesr fracasar las gestiones del grupo de Contadora.

Paz Bamica, que realiza una visita privada a Madrid, parte de una gira europea, y que ayer se entrevistó con el presidente del Gobierno español, Felipe González, y su colega Fernando Moran, se declaró plenamente satisfecho de tales contactos.

"He encontrado en el mismo presidente González -dijo en una rueda de prensa- comprensión objetiva e imparcial para la situación que vive Centroamerica, además del deseo de que se fortalezca la paz en laregióa Para Honduras -agregó- la presencia y solidaridad de los países democráticos como España es trascendental, porque cuentan con un credencial de imparcialidad en toda Latinoamérica El canciller hondureno señaló que no creía en una inminente interven-

ción armada de Estados Uñidos en Centroamérica que si llegase a producirse, anunció, seria condenada por su gobierno.

No toleraremos -alegó- ser instrumento de Estados Unidos, ni de nadie, pero Nicaragua sí que.es un instrumento de la Unión Soviética Centroamérica es una región estratégica para los intereses de Estados Unidos, y apetecida para los de la Unión Soviética a través de Cuba estimó Paz Bamica El gobierno norteamericano ha expresado su respaldo a los regímenes democráticos, según Paz Bar' nica y es a Nicaragua a quien le conviene un conflicto internacional.

Si somos agredidos por Nicaragua -previno- el ejército de Honduras estará preparado para responder adecuadamente y contaremos con un gran respaldo: el del pueblo hondureno.

En todo caso, admitió, Pediríamos la intervención de los organismos internacionales para que se resta-

blezca la paz y sean condenados los agresores.

Mas información en pág 17

I

^

LUIS NAVEDA. Burgos A las cinco de la tarde de ayer martes, dio comienzo la reunión del patronato del CUI, con la presencia del rector de la universidad de Valladolid, distrito universitario al que pertenece el Colegio Universitario de Burgos, Justino Duque, el alcalde de la ciudad José María Peña San Martin, el presidente de la Diputación Tomás Cortés, tres decanos de la Universidad de Valladolid, miembros del patronato, así como Antonio Pérez Serrano, representante del profesorado, Verónica Tríelo en calidad de representante de matemáticas y físicas, por estar integradas estas dos especialidades en un apartado de un punto del día y por fin el secretario señor Cabezas.

La reunión se ha prolongado por espacio de cuatro horas y media, y los puntos tratados hansido la liquidación de cuentas de los cursos 81-82, el mantenimiento, por parte de las corporaciones, en un cien por cien del apartado de matemáticas y física que han sido aceptado, y contratos y situación académicos.

Fernando Mañero Los temas se han abordado en un clima de total distensión, según el director del colegio universitario Fernando Mañero. Las impresiones del rector de la universidad de Valladolid no se las podemos ofrecer por padecer este una pequeña hemorragia nasal y las del señor alcalde así como las del presidente de la Diputación por su salida un tanto precipitada.

Pasa a pág. 6

^^^^^·__^^·___··I__*^^^^·__fl··I^K4_.. . •••-- ^

Un un grapo grupo de chilenos cúnenos se manifiesta mamnesia por las calles canes de ae Santiago santiago en protesta contra el gobierno goDierno militar. miniar.

.-

StÄitlÖ Réplica del concejal de Hacienda del Ayuntamiento de Miranda.

Pag. 11

El acuerdo de la Conferencia de Madrid podría posponerse hasta septiembre.

Pag. 17

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 10 II 16

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

17 25 31

Sesión de la Mesa de las Cortes en Fuensaldaña

El gobierno chileno dispone el toque de queda

La Mesa de las Cortes, presidida por su titular, Dionisio Llamazares, se reúne hoy a las cinco de la tarde, en la sede provisional de la presidencia del legislativo, el castillo de Fuensaldaña, situado a siete kilómetros de Valladolid.

La sesión tratará de fijar un calendario de trabajo, en base a los proyectos de la Ley de Gobierno para las instituciones de la comunidad y los presupuestos para 1983, que según el gabinete de prensa, esperaba recibir el órgano legislativo, antes se las doce de la noche de ayer.

El gobierno militar chileno que preside el general Augusto Pinochet dispuso ayer el toque de queda durante cuatro horas, entre las 20 y 24 horas ( 2 y 6 hora española de hoy) "ante el intento de subvertir el orden público y protagonizar actos de violencia en el día de la tercera protesta nacional". El gobierno señaló que los organismos policiales y de seguridad han detectado en días recientes una acción concertada de distribución de panfletos en los que se incita directa e indirectamente a alterar el orden público.

En la declaración, el gobierno

añade que tiene la seguridad de pasados días 11 de mayo y 14 de que la media cuenta con la acep- junio, fechas de la primera y tación de la inmensa mayoría segunda protestas nacionales. En del país. la primera el saldo fue de dos La tercera protesta nacional muertos y más de 300 detenidos y convocada para ayer por los sec- la segunda resultó en cinco muertores políticos y sindicales de tos, 1351 detenidos y más de oposición se inició con varios cinco millones de dólares en daactos en escuelas de la universi- ños a las propiedades pública y dad de Chile mientras personal privada. Por otra parte, el gomilitar patrullaba alguna barria- bierno chileno rechazó ayer la da de la capital en prevención de protesta española por la detenactos violentos. ción de los líderes democristiaLa medida de toque de queda nos Gabriel Valdés, Jorge Ladispuesta por el gobierno militar vanderas y José de Gregorio (ver tiene por objeto qué no se vuelvan EL PAPEL BURGALES de de a repetir los actos generados los ayer martes).

fcl BfROALKS

FX RURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad:

calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono* Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tiene algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor del periodismo.

Entre Bambalinas, otro modo de ver el teatro en Burgos

Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará respondable de ellas.

el ruego de que, si es posible, lo publique enei periódico El Papel, como cariñosamente ya le denominamos por estas tierras, en las que, por cierto ha caído como agua (en el actual concepto de lo que para esta sufrida tierra supone llover).

"A algún commista distraído: Hace unos días leí lo siguiente: si los comunistas corriéramos delante de la guardia civil, los socialistas se esconderían bajo las piedras.

Espero que no sea representativo y, en todo caso, quiero recordar momentos históricos, todaví a n olvidados (y que espero no se olviden nunca, por lo que sirven de ejemplo). Me estoy refiriendo al 23 F; allí socialistas y comunistas -lo mismo que los que no son ni una ni otra- agacharon la cabeza tras el delantero escaño.

Tenemos que exceptuar, naturalmente, al Sr. Suarez, hoy duque algo que nunca entenderé, por • cierto- en el segundo y último acto de valentía que, durante sus gobiernos hubo y tubo; el otro acto de-valenti a fue legalizar al Partido Comunista de España, 10 que también es ee reconocer, pues en ambos casos se enfrentó con lo mas reaccionare de todas las fuerzas fácticas de este país. ste día (23 F) algunos socialistas y algunos comunistas nos pusimos en movimiento para ver que se podia hacer. No estábamos todos, evidentemente; pero los que estaban y los que no estaban, eran de los unos y de los otros, de los otros y de los unos.

Se nos dijo: tranquilos, cada uno en su casa, a ver como se desarrollan los acontecimietos y quienes dijeron eso eran los dirigentes de los unos y de los otros (también aqui al revés).

Atentamente" En cualquier caso gracias a El Papel; si esto se publica por las dos cosas y si no, al menos por El Papel.

Salud.

Sr. Director Por el interés que puede tener el contenido de esta carta, le ruego sea publicada en la sección "cartas al director", graConsejero Delegado: cias anticipadas.

Mariano González A. del Barco.

Cuando la gota colma el vaso de la paciencia, es bueno escribir Director Feo. Javier R. de la Calle. una carta para usted que elogia Local. Coordinación: Pachi Larrosa. las iniciativas del Ayuntamiento y de la diputación en materia de Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo teatro al 'aire libre y se queda tan Elena Vadillo, Luis Naveda satisfecho de su ciudad, para Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté usted que está pidiendo a gritos Nacional: Isabel Fernández un "Teatro Principal" para teaInternacional: Alejandro Alcalde. tro, para usted, que aprovecha una noche estrellada para ver teaDeportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, tro y de paso tomarse una botella Luis Felipe Jorcano. de vino 'con los amigos, para Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. usted que es indiferente al teatro, Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. porque no le gusta, para usted que Dlagramaclón: Fidel Torres. se limita a sacar la entrada, como si fuera tan fácil lo que unos actoPublicidad y Promoción: res ejecutan en escena, y se perM. del Barco y Ángel Sogorb. mite el lujo de protestar que 20 Distribución: Javier Cortés. duros es mucho dinero, que el Fotocomposlción y montaje: El Papel Burgalés, S.A. sonido es defectuoso, para usted, que sabe que hay un monasterio Imprime: Nueva Rioja, S.A. de S. Juan en el que se celebra una actividad cultural tan ancestral como es el teatro y encima se permite el lujo de dar voces o d poner la música más alto, para usted que ni siquiera se ha planteado qué tipo de problemas enturbian la feroz ilusión de llevar adelante una obra, para usted que no ve más allá de sus narices y se conforma con lo que le echan, para usted que no sabe lo que cuesta alquilar un local para poder llevar a feliz término unos ensayos en el horario apretado de trabajadores, estudiantes, qu sacrifican su ocio a una expresión más elevada, para Kl tiempo usted, que resulta que tiene locaEl cielo estará poco nuboso o despejado durante la mañana, por la les para promocionar lo cultural y tarde se formará una nobosidad de evolución, con predominio de los niega a cal y canto, para usted que no se pone en el lugar de los claros. actores, para usted, que vive en Los vientos soplarán flojos de componente variable.

Las temperaturas seguirán altas, alcanzándose máximas de 37 gra- un pueblo y a lo peor le parece dos. Las mínimas durante la próxima madrugada será alrededor mal que se útil ice una Iglesia para ensayar una obra profana, para de 14 grados. usted que no se entero de que en el mes de abril hubo un Certamen .Nacimientos NeciT.'oi¿i«-:»s teatral, para usted que piensa que todo el monte es orégano, para Luis M. Sacristán Benito.

Bruno Fernandez y García; Bea- Rafael López y Cava de 39 años usted que no sufre como ellos, los triz de Miguel y Rico; Alvaro y natural de Adamilla (Gra- actores o los aspirantes a subir a Arquero y Beltran; Roberto Va- nada); Maximiliano Barrio y Co- un escenario, el sentimiento de la Bandera Nacional rona y Alonso; Juan Ortíz y rral, de 83 años de edad y natural impotencia, para usted que dice: Arce; Elsa Barcena y Sangarro; de Padilla de Abajo; Miguel Sa- mira qué bien, obras eminenteDeseo llamar la atención sobre Javier Milla y Soria; Luis Valdés gredo y García, de 71 años de mentes castellanas, ya era hora, y un hecho lamentable que está a la y Pineda; Rubén Abanades y edad y natural de Pedrosa de no se entera de los problemas que vista de todos los burgaleses.

Cuesta; Marco Antonio Benito y Muño. sufren los grupos de teatro que no Desde hace unas tres semanas la Carcedo; laura Estefanía Cancuentan con el favor de ser los Bandera española que el Ayuntatero y Miguel; Eros Rodrigo del Santoral elegidos, para usted que ni ayuda, miento puso en el Castillo ondea Álamo y Medina; Elena Royuela ni estorba, pero que es incapaz de a media asta, arrastrada por e' y Ruiz.

Hoy 13 de julio de 1.983, se cele- cooperar para que la pasión del suelo. bra la festividad de Ss. Enrique, teatro no se nos vaya por la alcanComo español pienso que la Serapión, Mirope. mrs; Joel, tarilla, un día de éstos cuando enseña nacional es una cosa muy % I armarias *>' mtá* nin Esdras, pfs; Turiavo, Eugenio, llueva, para usted que piensa que seria. Es el único símbolo que obs., Salutano, pb., Muricio, los actores son una raza a la que debe ser respetado por todos, sin Silas, cfs. hay que dar de comer aparte, pero distinciones ni partidismos de Servicio de guardia: Srta, a los que se les puede exigir . ninguna.clase, ni ser objeto de Camarero. Moneda, 14.

SAN ENRIQUE demasiado, para usted que piensa ostentaciones exclusivas o correas Sra. Sánchez Falo. Francisco que estas líneas son irreverentes de reloj, solamente de chaquetas Grandmontagne, 23 (Parque Emperador de Alemania y de y se lleva las manos a la cabeza, de Santiago-Gamonal).

Roma, desde su juventud fue lla- para esta ciudad que necesitas Sr. Domingo Arnáiz. Barrio mado Enrique el piadoso. que alguien le venga a sacar de su Gimeno, 30. letargo, para que luego podamos todos decir bien alto Burgos se Servicio de urgencia: Sra. merece el esfuerzo desinteresado Sánchez Falo y Sr. Dominde esa gente que lucha por dejar CUPÓN PRO CIEGOS go Arnáiz. "el teatro en el mejor de los lugares posibles". El que tenga oídos que oiga, el que tenga ojos que NOTA: El "Servicio de guarlea. dia" se prestará desde las 9 y pieni woo Isabel Díaz García media de la mañana hasta las en cl sorteo de ayer 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se MUEBLES I No olvidar ciertos hechos. prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las Estimado Señor director.

9 y media del día siguiente. \\da. ( irai. Nantit. Q Le envió el siguiente esecrilo con i

n?244

eveUo

o pecheras de señoras. De la Ban- • dera Nacional sólamente debe hacerse uso en los actos solemnes en que haya que honrarla y en los sitios autorizados por las Instituciones y por la Ley. Por ello me parece una verdadera vergüenza y un escarnio que nuestra Bandera, en nuestro pueblo, en lo más alto. se halle arrastrada por los suelos, y acuso al responsable del Ayuntamiento que permita que tan lamentable espectáculo sea cpntemplado por propios y extraños, dejando con su extraña è incomprensible conducta, a la Cabeza deCastilla a la altura del "Barro".

Al mismo tiempo, cuando arreglen tal "desaguisado", espero que pongan una verdadera bandera de Castilla y León, pues la que hay parece una verdadera "pegatina". por su reducido tamaño.

Antonio González "Reivindicando al Teatro Principal"

Señor Director: Ante las noticias aparecidas en todos los medios de comunicación de laciudad sobre la celebración de la sesión de la Comisión Permanente la pasada semana me dirijo a usted y al medio que usted dirige para hacerme solidario con la denuncia que aparecía en las páginas del PAPEL BURGALÉS sobre el despilfarro de millones que se va a pagar por el proyecto de rehabilitación interior del famoso "Teatro Principal" y, además quiero indicar "el olvido" que hay en todos los medios oficiales y en la conciencia de todos los habitantes de la ciudad sobre este edificio de tan honde significación para una ciudad como la nuestra donde la cultura está un poco olvidada y, quizá el arreglo de este teatro y su puesta en funcionamiento podría "despertar" la conciencia de los políticos y de los ciudadanos para que resurgiese la cultura olvidada o se pusiera nuevamente en funcionamiento. Es derecho y deber de todos nosotros, incluidos las autoridades oficiales de todo signo, el reivindicar la puesta en funcionamiento de este Teatro Principal para que siga siendo lo que fue, un medio de cultura al servicio de todos los habitantes de la ciudad. Su acondicionamiento y posterior puesta en marcha, reconozco que va a ser muy costosa pero a lo largo de los años y de los siglos se compensará con el servicio público al que va destinado.

Felipe García

** <A>

madras

Sanz Pastor. 14.

FJ HÚRGALES

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 3

LOCAL

^s viUQ;

EKJ */

t& CUeSTiOiv» J)eC& JORMODO »x PAKTl't>£ ^,/

4» se.PuP.TeKi -TOÓOS eos cccewPARlOS (SO^ H A VA a

ÑAMO

-M

2« D£SPOG¿ C0*i TO'DO CUÍWiDO £>£ "P6-6AKJ

í-

3= AtTffCMiMuG ¿é" PfeA£¿c¿> TöOOj ^í.t> ^ottM&ü£> -c H/ifcRk ¿cfj&hCc 'fffc&ie¿OM to Que yû wo M&v HC£> -"Ä AjyNflw— ' ,

CC.OO.. sobre el referéndum de la Banca privada

La participación será elevada y los resultados imprevisibles"

46

M.C. Para mañana jueves están convocados los trabajadores de la Banca privada a manifestar su opinión sobre la jornada partida en el sector. Comisiones Obreras y la Patronal, son partidarias de la misma. UGT y FITC (y otras centrales sindicales de ámbito regional) se oponen a partir la jornada y a la celebración del referéndum. Las mesas ya han sido constituidas, y el procedimiento que se realizará para la consulta es similar al de las elecciones sindicales.

Para Juan Vázquez, miembro de la Comisión negociadora del convenio de Banca en representación de CC.OO., la participación de tos trabajadores del sector en el referédum que se celebra mañana, va a ser elevada, aunque los resultados son difíciles de predecir. En la rueda de prensa celebrada en la tarde de ayer, además de Juan Vázquez, Presentación Muriel, secretaría general de Banca de CC.OO. en Burgos, y Máximo Luaces, de la Unión Provincial de CC.OO., dieron a conocer la postura de su sindicato sobre el referéndum de mañana jueves, en el que se someterá a consulta el tema de la jornada partida en la Banca.

"Acuerdos válidos" Comisiones Obreras y la Asociación Española de Banca (AEB) llegaron a un acuerdo, que en opinión de Juan Vázquez era razonable "y por ello lo hemos defendido". Sobre las críticas que en los últimos días se han hecho sobre el elevado coste del referéndum, manifestó que se han manejado cifras desorbitadas: "el coste de las papeletas no tiene demasiada importancia, y en cuanto al pago de los notarios, lo harán las empresas". Para CC.OO. los acuerdos que contemplo el acuerdo con la AEB son validos.

El incremento del 11,75% sala-

rial constribuye al mantenimiento del poder adquisitivo de los salarios. La reducción de jornada anual será de 119 horas y 13 minutos. En la semana de fiestas se volverá a la joranada continuada: se amplía el tiempo de ocio, y se pone freno a la pérdida de los puestos de trabajo, asi como se establece una compensación por la jornada partida en la cantidad de 350 pesetas por día de trabajo efectivo en jomada partida. CC.OO. además, señala otras ventajas, como la creación de una comisión partiraria con un calendario ñjo de reuniones para el estudio de la reclasificación de categorías, y se incluye una clausula que prevé la readmisión de un excedente por cada jubilación anticipada a los 64 años.

Se han hecho más referendums

Los portavoces de Comisiones Obreras se defendieron durante la rueda de prensa de todas las acusaciones que en los últimos días se han producido, principalmente por parte de UGT y FITC. La celebración de un referéndum ha sido una experiencia sindical ralizada ya en otros sectores, en empresas como Seat Telefónica, o General Motors), por lo tanto, rechazaron las acusaciones de que es una forma ajena a la actividad sindical. CC.OO. no entiende como se puede rechazar el

inmueble, pretende una transformacción radical de sus elementos, tanto en lo relativo a estructuras, habiendo proyectado incluso la construcción de varios sótanos, como a cambio de uso o destino, dado que se quieren ubicar allí oficinas y otros servicios de la entidad.

La normativa vigente proscribe tajantemente todo aquello que contradiga o traicione el carácter mismo del inmueble, su naturaleza arquitectónica y artística, y que como tal conjunto merece en su momento la calificación y protección como monumento histórico-artístico. Es decir, solamente se premiten obras de conservación y consolidación, autorizadas y supervisadas por los organismos ministeriales, juntas

MC. El pasado 26 de mayo, los secretarios generales de la Asociación Española de Banca Privada y de la Federación Estatal de Banca y Ahorro de Comisiones Obreras acordaron las siguientes bases para la revisión del convenio colectivo vigente: Jomada de lunes a viernes, de 8 a 17 horas, con descanso de una hora para comer entre las 13 y las 16 h.

Del 15 de junio al 15 de septiembre se continuará con la actual jornada (de 8 a 15h). La jomada máxima anual sera de 1.760 horas y 47 minutos. Trabajadores que cursen sus estudios, y trabaj adoras conhijos entre tos 4 y los 8 años, y que cumplan diversos requisitos, podran continuar con el anterior horario.

Se establecerá, como indemnización por tos nuevos costes que comporten tos derivados de locomoción o uso de transportes públicos para desplazarse a su centro de trabajo, la cantidad de 350 pesetas por día de trabajo efectivo en jomada partida Con objeto de estudiar tos problemas que comportará la reclasificación de categorías y la reasignación de funciones que necesita el sector, ya portar criterios que ayuden a su resolución, se acuerda constituir una comisión paritaria.

Las empresas atenderán una solicitud de reingreso de excedencia vencida, por cada jubilación de empleado en activo de 64 años.

referéndum, y calificaron de antidemocráticas ciertas actitudes que niegan la participación de los trabajadores. Juan Vázquez indicó que si el resultado de la consulta es favorable a la propuesta CCXÌO-AEB, el tema se llevará a la mesa de negociación para que el resto de las centrales sindicales lo estudien y pueda aprobarse la revisión del convenio, "aunque la solución más factible es que no haya convenio este año si se da un pronunciamiento contrario en el referéndum o las demás centrales lo rechazan; lo que no es probable es el arbitraje obligatorio del Gobierno".

Oposición UGT FITC Por su parte, UGT y la Federación Independiente de Trabaja-

El incremento a aplicar con efectos de primero de enero del año en curso será de un 11,75 % sobre la cuantía que tos conceptos retributivos tenían a 31 de diciembre de 1982.

dores del Crédito, celebraron una asamblea en la tarde de ayer Los trabajadores tendrán que condonde abordaron el tema del referéndum, sobre el que se oponen. testa^Sfo^o^lasiguientepre- ' Consideran que la joranada par- gunta "Acepto las Bases del Acuerdo \ tida no fue incluida entre los pun- suscritas el 26-5-83 entre CC.OO y ¿ tos a revisar del actual convenio. AEB para la revisión del Convenio Así mismo, consideran que dicha Colectivo Vigente". Los resultados <, convocatoria no tiene ninguna provisionales en to que a burgos se validez puesto que en la mayoría refiere, podrán conocerse en las de los centros de trabajo de Bur- podrán conocerse en las primeras de gos, CC.OO. no tiene representa- la tarde de mañana jueves. ción y la dirección de estos bancos ha impuesto celebrar el referendum. Han denunciado, además, la intervención de las empresas o sus representantes para favorecer a Comisiones Obreras. Hace al- Familia herida en gunos días, un portavoz de los accidente sindicatos que se oponen al refe réndum. manifestaba a nuestro periódico que "partir la jornada Cinco miembros de una misma es regresivo". familia y otra persona que les acompañaba resultaron heridos de carácter leve en un accidente de tráfico ocurrido en la carretera Madrid-Iran. j

El PCE contra la reforma de la Casa del Cordón De un tiempo a esta parte, la Casa del Cordón está siendo sometida a obras de reforma que lesionan' gravemente toda la normativa establecida para esta clase de inmuebles.

La Casa del Cordón, declarada monumneto históricoartistico nacional por Decreto del 11 de mayo del 968 (BOE 10.6.1968), se encuentra al amparo de la ley sobre defensa, consevación y acrecentamiento del patrimonio histórico-artístico nacional, de 13 de mayo de 1933, y los reglamentos consecuentes, así como de las resoluciones y cartas internacionales sobre la materia susccritas por el Estado español.

La Caja de Ahorros Municipal de Burgos, propietaria actual del

La jornada partida, motivo de la discordia

y comisiones creadas al efecto.

El Partiddo Comunista de Castilla-León (PCCL-PCE) denuncia con preocupación esta situación, asi como la actitud de inhibición de las autoridades competentes en la materia, particularmente las dependientes de la Dirección General del Patrimonio Histórico-Artístico. No hace mucho, la movilización ciudadana logró sensibilizar a estos organismos (todavía no teníamos un Gobierno del PSOE) ante las pretensiones que se cernían sobre el Teatro Princiapl (todavía no se ha conseguido su declaración de monumento histórico-artístico), y creemos haber salvado el destino de este centenario edificio.

Sin embargo, ante el tema de las

Sin que se sepan con precisión obras de la Casa del Cordón los motivos, el coche conducido s parece existir la salida del capo- por José María Eixmendi lando tazo o del dejar de hacer, que no se salió de la calzada de forma puede ser ignorada por más tiem- aparatosa y espectacular. El conpo. En este asunto parece no que- ductor y su esposa, María Amparo Martínez Sofrategui, resulrer intervenir autoridad alguna. taron heridos con golpes diversos El PCCL-PCE exige la recon- y cortes. Con ellos viajaban sus sideración de la licencia de obras tres hijos, dos de los cuales quepor parte del Ayuntamiento de la daron ingresados en la Residenciudad, así como la actuación cia Sanitaria en medida precauinmediata de las autoridades y toria pero sin que sus heridas organismos competentes en esta revistan gravedad. María Vega, materia, a fin de impedir un nue- de poco más de un año de edad y vo desaguisado en el ya largo también hija del matrimonio, reexpolio del patrimonio cultural. cibió igualmente algunos golpes a Por último, reclama de la opi- consecuencia del accidente. Junnión ciudadana de Burgos las to con la familia viajaba María oportunas acciones para hacer Rosario Amaiz, de 25 años, quien respetar los derechos colectivos sufrió contusiones leves. La famiconsagrados en los textos de lia reside habitualmente en Manuestro ordenamiento jurídico. drid

4 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

El HÚRGALES

LOCAL Reunión de la Comisión Municipal Permanente

Hoy se tratarán 24 puntos P. L. Burgos Esta tarde, a partir de las siete de la tarde tendrá lugar en la Casa Consistorial una reunión de la Comisión Municipal Permanente, con un orden del día en el que figuran 24 temas.

Enseñanza y Cultura, Hacienda, Obras, Personal y Sanidad son las comisiones que hoy presentan propuestas, asi como el Servicio Municipalizado de Aguas.

Entre los temas del orden del día destacamos la petición de licencia de obras por reforma de local presentada por Diario de Burgos.

Además de los puntos referentes a licencias particulares, estos son los siguientes puntos que se pondrán sobre la mesa: Enseñanza y Cultora 1.- Propuesta de contribución a

la organización de la III Feria de pales y playa artificial del Arlanzón.

Cerámica Popular.

2.- Certificación n° 1 por obras. Servicio municipalizado de aguas correspondientes al Centro Cul21.- Certificación n° 2 por obras tural de San Esteban. de "Conducción de agua para ei abastecimiento de Burgos, desde Hacienda la arqueta a pié de presa hasta la 3.- Tasa por prevención y extin- actual toma en Villasur de Herreros". ción de incendios. Padrón 1983.

• 22.- Certificación n° 2 por obras de "Nueva conducción forzada Personal para ampliación del abasteci18.- Nombramiento en propie- miento de Burgos, entre la actual dad de Administrativos de Ad- toma y la Estación de Tratamón. General. miento".

23.- Certificación n° 3 por obras Sanidad de "Colector en la Carretera de Valladolid, tramo entre el F.C. 19.- Certificación n° 2 por obras Madrid-Irún y Calatayud-Cidad de reparación de cubiertas de y Cobertura del Cauce de San galerías de nichos en el Cemente- Amaro". rio Municipal.

24.- Certificación n° 12 por 20.- Adopción de medidas de obras de "Prolongación de los seguridad en las piscinas munici- Colectores Norte y Sur".

Sesión Ordinaria de la Diputación El próximo día catorce de julio en sesión ordinaria la Diputación Provincial someterá a su aprobación-los siguientes asuntos.

En primer lugar se procederá a la aprobación o no del borrador del acta de la sesión anterior, que se celebró el pasado día 23 de junio.

En el apartado de personal destaca la ratificación de contratos, recurso de reposición contra las bases de la convocatoria de provisión de una plaza de asistente social, interpuesto por el colegio Oficcial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales

de Burgos, Reconocimiento de servicios previos a la Administración de varios funcionarios.

Asimismo, se procederá al nombramiento de representantes de la Diputación en la Mancomunidad de Diputaciones Españolas de Régimen Común.

En el apartado de Cooperación se incluye un pago de honorarioos por redacción de proyectos e informe al escrito presentado por el Ayuntamiento de Sotopalacios, en relación con el expediente de las obras de abastecimiento de agua, distribución y depuración.

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS

BANDO

En lo que atañe a obras y vías y contratación se atenderá a la reclamación presentada por Anesio Ayala Corral, propietario de un terreno afectado por las obras de la carretera provincial BU-P8. 104, en el término municipal de Ezquerra, así como al adquisición de cuatro parcelas de terreno en Fresno de Río Tirón, para obras de acondicionamiento de accesos a un puente en la carretera BU-P-7. 106. Por último y dentro de este mismo apartado se presentará el pliego de condiciones económicas-administrativas, para el concurso de adquisición de carbón y leña con destino al Hospital Provincial y Residencia de San Agustín, durante la temporada invernal venidera. en contribuciones y Hacienda provincial, puntos trece y catorce del orden del día, se establecerán las bases para el concurso de provisión de la plaza de recaudador de la zona segunda de Burgos, así como la aprobación certificaciones d eobra sy minutas de honorarios.

En los apartaddos de varios y protocolo, en el primero se ratificarán los decretos de la Presidencia y en el segundo se dará el visto bueno a diversos escritos de protocolo.

El orden del día finalizará con los asuntos de urgencia y los consabidos ruegos y preguntas.

Quieren que se amplié el plazo de información

La Cámara de Comercio estudió el Plan General de Urbanismo La Aduana Interior de Comercio y el urbanismo, fueron los principales temas tratados por la Cámara de Comercio e Industria en la última sesión plenaria.

En opinión de la Cámara, es urgente y necesaria la construcción de una penetración en la ciudad desde la carretera de circunvalación que se construye actualmente: "Es necesidad ineludible de que se cuente con una via de acceso al centro del casco urbano para no dejar aislada a la capital, lo que podría reportar un gravísimo perjuicio, no sólo para el sector de hostelería, cuya Federación Provincial ya llevó a cabo una campaña no hace mucho tiempo, sino para la economía burgalesa y la atracción turística de la capital", dice él comunicado dado a conocer.

En la sesión de la Cámara de Comercio estuvo presente el arquitecto Francisco García Ormaechea, quien informó a los presentes de la filosofía del Plan General de Ordenación Urbana, de su programa, sus criterios y las ordenanzas previstas: "Este tema -dice textualmente el texto hecho público- motivó una amplia intervención de los vocales, solcitando datos de carácter general y particular sobre el tratamiento de los polígonos industriales, las áreas de suelo urbanizable, las que no lo son y otras previsiones de carácter técnico urbanístico, resaltándose la categoría conceptual del trabajo realizado por "Delta Sur". Dado lo prolijo

del estudio y la especial trascendencia que tiene para los dos próximos cuatrienios, se acordó celebrar una reunión' monográfica para ampliar los conocimientos y explicaciones sobre este empresa urbanística. Se solicitará una ampliación de dos meses del período de información pública".

El depósito franco funcionará pronto La sesión de la Cámara fue presidida por Antonio Medrano de Pedro, y asistieron los vicepresidentes de Industria y Comercio, Gómez Barredo y Bañuelos, otros miembros de la corporación y su secretario general José Luis Miguel de la Villa, quienes entre otros temas también trataron sobre la puesta en funcionamiento de la Aduana de Comercio Interior, anunciando que en breve se anunciará el real decreto que autorice el funcionamiento del depósito franco de mercancias: "Como consecuencia de las gestiones realizadas, el servicio de la aduana será de mañana y tarde, de nueve a dos y de cinco a siete, lo que constituye una sensible ventaja sobre otras instalaciones aduaneras del interior. Se habló también de la necesidad de contar en este complejo de los servicios de inspección sanitaria y de que sea creada una dirección provincial de Comercio, para lo cual se hicieron en fecha reciente por la Cámara las oportunas gestiones".

Vista la propuesta de la Comisión de Sanidad y Acción Social y m uso de las facultadas confarida» por la Ley DISPONGO: Prohibir el ejercicio de h actividad de venta ambulante de leche en todo el término municipal, bajo apercibimiento de muta de 15.000 otas., que será reiterada automáticamente mientras no cesara en h actividad mencionada, todo elo a tenor del articulo 107 b) de h LPA en relación con h póstestad contenida en h Ley de Régimen Local Burgos, 11 de juno de 1983 EL ALCALDE

Hotel Residencia Cordel? * ** INAUGURACIÓN, JUNIO 1983 35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

CAFETERÍA - SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

KL RlR(,/\li:S

Burgos, miércoles J 3 de julio de 1983 / 5

LOCAL Creación de un Registro de Intereses Municipal

Mociones socialistas en el próximo pleno El grupo de concejales socialistas del Ayuntamiento de Burgos ha, presentado tres mociones, acuerdo con las disposiciones legales vigentes, para ser debatidas en el próximo pleno municipal que se celebrará el jueves, día 14 en la Sala Capitular del Ayuntamiento de la ciudad. Las mociones hacen referencia a la peatonalización de la Plaza del Huerto del Rey, llamada familiarmente la Flora, retrasada por cuestiones burocráticas; a la propuesta de creación de un Registro de Intereses Municipal para concejales y altos funcionarios para dar mayor trasparencia a la gestión municipal y la última, se refiere a la propuesta de que el Ayuntamiento convoque un concurso público de proyectos para que se cree en el solar de caballería un Centro Administrativo Municipal donde se reúnan todas las dependencias municipales dispersas por la ciudad.

Peatonalización Flora

de

la

El grupo de socialistas del Ayuntamiento de Burgos pide que se peatonalice la plaza de Huerto del Rey, "lugar de notoria concurrencia y uso comunitario". El texto de la moción hace referencia al Plan del Centro Histórico que tiene que armonizar las aspiraciones de peatonalización con los intereses y las necesidades de los residentes y los comerciantes, "el uso abusivo de la citada plaza como lugar de aparcamiento desdice de este bello recinto urbano, impide su utilización como un espacio de convivencia ciudadana apacible, y genera tráficos indeseados en las calles del entorno".

Se pide la peatonalización de la Flora, "previo estudio del número de residentes afectados por la supresión del aparcamiento y la correspondiente solución de los problemas generados por la medida".

Creación de un Registro de Intereses municipal La moción para la creación de un Registro do estas características obedece, por parte de los concejales socialistas a haber sido uno de los puntos de su programa electoral en

esta ciudad Se pretende que dentro de este Registro estén incluidos todos los intereses privados de los porporativos y de los delegados, directivos y funcionarios con facultades decisorias y que cualquier particular pueda ser informado de los datos que allí conste. Así mismo, se pretende que todos los funcionarios pertenecientes a cuerpos nacionales y jefes de departamentos o secciones de los subgrupos de técnicos de administración especial hagan una declaración anual de sus intereses privados, que tengan o puedan tener relación con la actividad municipal y se depositará en el Registro Municipal bajo la custodia del Secretario General del Ayuntamiento.

La moción de los concejales socialistas hace referencia a la percepción de regalos por parte de un servidor público y de las consecuencias que esto acarrearía, de la participación en expedíentes,«de la utilización de información oficial, de carácter reservado, para fines privados, de las condiciones de participación en los pliegos de condiciones si en las empresas trabaja algún funcionario.

As mismo, se incluye en la moción que todos los corporativos deberán hacer una declaración de todos los bienes y derechos que posean desde el 31 de diciembre, obligación que tendrá efectos para todos los corporativos reelegidos.

El Ayuntamiento en caballería En la última moción se propone, que se haga un concurso público de proyectos sobre el solar de caballería para instalar allí el Centro Administrativo Municipal que reúna todas las dependencias municipales dispersas en la ciudad La necesidad de la unificación está en mentede todos, solo hay discrepancias sobre el edificio a utilizar. Los socialistas defienden que sea un edificio nuevo, exterior al casco histórico, de accesibilidad fácil y capaz de acoger gran cantidad de vehículos.

"El actual edificio del Ayuntamiento mantendría la exclusiva función de centro representativo del Concejo húrgales".

Presentados por el gobierno autonómico, por un valor de 20.000 millones

Planes regionales, comarcales y locales para el desarrollo de la comunidad El gobierno autónomo de Castilla y León presentará al Ejecutivo central proyectos sobre planes de ámbito regional, local y comarcal, que se incluirán en el Fondo de Compensa ción Interterritorial, con un valor aproximado de 20.000 millones de pesetas. Los proyectos fueron dados a conocer por el portador del gabinete autonómico, incluyen a las nueve provincias de las comunidad y dada su amplitud e importancia, se incluyen a continuación, las partes más importantes de los plantes.

Planes de ámbito regional Plan regional de sanidad Estudio de saneamiento integral de la cuenca del Duero que contemple acciones, proyectos y plan financiero. Plan regional de abastecimiento de aguas.

Protección de acuíferos subterráneos de la cuenca del Duero. Plan regional de saneamiento y depuración de residuales, asi como, de vertederos y residuos sólidos urbanos.

Plan regional de mataderos. Plan regional de servicios sociales, actividades culturales, deportivas y juvenil. Plan regional del patrimonio histórico artistico. Plan regional de finalización de la red de reemisiones de Televistóa Finalmente, el plan regional de apoyo a comarcas de acción especial (1.100 millones de pesetas) Planes de ámbito comarcal o local (obras públicas y ordenación del territorio) Avila: conexiones con el ramal norte de Arévalo. Canalización de los cauces de Tabladilla Burgos: Carretera de Salas a Quintanar de la Sierra y al limite de la provincia con Soria Carretera de Santa Coloma de Rudrón a BU-V 6222. Estudio de ordenación del Territorio de la provincia. Estudio del proyecto de depresión de la vía del paso del F.C. a su paso por Burgos ~ ciudad Acceso al poligono

Plazas en el Evangelista de Valladolid El Colegio Mayor San Juan Evangelista de Valladolid convoca 96 plazas para el Concurso 1983-1984, a cubrir por universitarios de las distintas Facultades y Escuelas Técnicas de la Universidad de Valladolid El plazo de admisión de solicitudes hasta el 30 de septiembre de 1983.- La documentación puede solicitarse de su sede de calle Simón Aranda, n° 13- teléfonos: 201833 y 201922 (Secretaría del Colegio) - Valladolid.

El Plan de Urbanismo, mañana en El Crucero

Ofertas de empleo

Visitas de Demetrio Madrid

La oficina de Empleo nos comunica las siguientes vacantes:

Dentro de la gira por los distintos barrios que se está realizando de la exposición del Plan General de Urbanismo, que actualmente se encuentra en Gamonal, mañana día 14 se expondrá en El Crucero. Los planos y el video explicativo podrán verse en el centro cultural del barrio. Al igual que lo hecho en Gamonal, por la tarde los técnicos que han participado en la elaboración del Plan explicarán a los vecinos las repercusiones de éste en el barrio.

Aprendices; aprendizas; camarero aprendiz ayudante; confeccionista ayudante; peluquería; manicura; ingeniero técnico agrícola; director de hotel; técnico métodos y tiempos; conductor Trayler, auxiliar administrativo; cerrajero; vendedor repartidor; cantero oficial 1°; fiso terapeuta

El presidente de la Junta, Demetrio Madrid, visitará el jueves el campamento juvenil de verano San Pedro de las Serrerías, situado en el lado Sanabria de Zamora, estará acompañado por el consejero de Transportes, Turismo y Comunicaciones, Juan Antonio Lorenzo.

Ese mismo di a, el titular del ejecutivo autónomo, asistirá en la Robla, León, a la inauguración del circuito turístico por ferrocarril, de León al Cantábrico. El acto estará presidido por el ministro de Transportes y Comunicaciones. Enrique Barón.

Las personas interesadas en alguno de estos puestos de trabajo deberán acudir a la Oficina de Empleo, calle San Pablo, 8.

La cuenca del Duero uno de los puntos más importantes dentro del Plan Regional.

industrial de Villalonquejar. Encauzamiento del rio Arlanzón en Fuentes Blancas. Plan de saneamiento de aguas residuales en Aranda Plan parcial de suelo urbanizable en Aranda León: Carretera del puente LazayaaTabugodel Monte. Tramode Riello a Escurado. Carretera de León a la Bañeza y a San Isidro.

Realización de red de pistas peatonales en los Picos de Europa Embalses en el sistema Ellia- Duerna Estación central de autobuses de León. Piatita de depuración de residuales en Astorga Tramo de la ronda de Ponferrada Valladolid: Plan de saneamiento integral de la ciudad Poligono industrial de Medina de Rio Seco, en la misma ciudad una estación depuradora Compra de viviendas para restauración en la plaza del Coso de Peñafiel.

Zamora: Estudios de las comunicaciones de Zamora con Portugal.

Plan de saneamiento integral y ordenación de la zona del lago Sanabria Poligono, industrial de la ciudad Poligono industrial de Benavente.

Salamanca: Ronda extema de la ciudad Realizazión de pequeñas presas para regadios. Estudios de las comunicaciones de las carreteras de Salamanca con Portugal Urbanización del Poligono industrial de Bejer.

Segovia Plan comarcal de Ayllòa Travesías por pueblos de la provincia Poligono industrial en Cueller.

Soria Puente sobre el Duero en Vilvestre de los Navos a el Royo.

Eliminación de pasos a nivel en la N-122. Plan de saneamiento integral de la cabecera del Duero hasta el embalse de cuerda del Pozo. Plan de ordenación de la Laguna Negra y su entorno.

Palència: Supresión de paso a nivel en Guardo. Carretera de circunvalación también en Guardo.

En el proyecto, cabe destacar la comarcalizacion mediante la creación de polígonos industriales en las cabeceras de comarcas. La articulación integral de la cuenca del Duero y de carreteras, que va a suponer la comunicación interrégional, y finalmente, los planes para la protección del patrimonio historico-artistico.

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS

SANIDAD PUBLICA De los análisis que sistemáticamente se realizan en las fuentes públicas del término municipal de Burgos, se ha observado una alteración on el estado sanitario del agua de la denominada "Fuente del Prior" sita en el paraje del mismo nombre.

En los exámenes químicos, aparecen nitritos en cantidades superiores a las toleradas por la legislación vigente.

De los exámenes microbiológícos realizados los días 27 y 30 de junio y 4 de julio, se desprende la presencia de coliformes "en elevado número, por encima de las tasas admitidas, al igual que escherichia coli en cifras muy altas.

De esta situación se deduce que el agua en cuestión no es apta para el consumo, por el posible riesgo de intoxicación.

Burgos, 6 de julio de 1983 EL ALCALDE

6 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

Kl RI R(.ALKS

LOCAL

Muchas deudas y pocas ganas de pagar Viene de I* pàgina

En los pasillos de la planta primera del CUI los profesores participantes, en la reunión del patronato, no estaban precisamente optimistas.

Se escuchaban afirmaciones del tipo de "esto es una tomadura de pelo", "las cosas seguirán iguales que hasta ahora", "no . tiene propósitos de solucionar nada".

En un apartado, el director del Colegio universitario se brindó a ofrecernos estas declaraciones de última hora.

A pregunta de en qué consistían los temas que habían tratado y qué soluciones se habían llegado Fernando Mañero respondió: " El primer punto del di a ha sido aprobar el informe económico, presentado por jos interventores de las corporaciones y el administrador del centro; con el fin de liquidar los presupuestos de los cursos 81 -82 y dejar las cuentas a cero" "Se ha fijado la fecha limite del uno de octubre para que queden cerrados, definitivamente, estos presupuestos. Así mismo, se ha llegado al acuerdo de hacer un requerimiento a las partes deudoras, para que liquiden sus cuentas pendientes".

A pregunta de las cantidades que están pendientes de saldar, el señor Mañero contestó: "No se hanprecisado. La Diputación ha pagado más y el Ayuntamiento y la Universidad tienen deudas parecidas, no demasiado altas.

El problema está en que la universidad contínua haciendo pagos con dinero del 82 y las cuentas que nos han ofrecido son hasta el 30 de marzo. Tengo la seguridad que los proveedores cobrarán el uno de octubre. Las deudas del 81 ascienden a un millón de pesetas".

Las corporaciones, una con el sesenta por ciento y otra con el cuarenta, Ayuntamiento y Diputación respectivamente, se han comprometido a finalizar, durante el período de un año, las secciones de matemáticas y fisica, con lo que se asegura su permanencia, hasta la espera de la aprobación de la Ley de Reforma Universitaria, que especificará las competencias de las Comunidades Autónomas en el ámbito universitario.

Finalmente, se ha planteado ante las corporaciones locales la solución definitiva de dos problemas, que vienen desde hace tiempo arrastrando.

Por una parte, la subida de sueldos de las situaciones más irregulares, que todavía subsisten, como es el caso de las retribuciones del profesorado de matemáticas, físicas y los complementos.

En el segundo apartado, por primera vez ha sido aceptado por parte de los representantes máximos de las dos corporaciones, a título de miembros del Patronato, suscribir con los profesores el contrato de investigación para regular los complementos.

Se celebrará del 22 al 25 de julio

En la calle el cartel de la Feria de Cerámica Alfareros de Alba de Tormes, Toro, Segovia, Arrabal de Porti Ho, Jiménez de Jamuz, Pereruela y Burgos, junto con una completa representación de artesanos del barro de nuestra comunidad autónoma, se congregarán, a partir del próximo 22 de julio, en la Plaza Mayor de nuestra ciudad para tomar parte en esta muestra regional de cerámica que, por tercer año consecutivo, abrirá sus puertas.

Los cántaros de Moveros, se entremezclarán con las barrilas rojas de Alba de Tormes. En perfecta conjunción, alineados, en tomo a la Plaza Mayor burgalesa, nuevas técnicas y viejos artesanos, se darán cita con el único fin de dar 'a conocer sus trabajos.

Paralelamente, los niños, podrán jugar con el barro y, de la mano de monitores, participar en las II Jornadas Infantiles de Iniciación al modelado en Barro.

Los no tan jóvenes, mientras, y de forma totalmente gratuita intentarán subirse a un torno de a pie o eléctrico para esbozar con sus manos alguna pieza en barro. La organización de esta III Feria de Cerámica colocará en un "stand", diversos tornos en los que los participantes en la muestra realizarán exhibiciones con distintas arcillas.

Merece especial atención, por su novedad, las demostraciones de "Rakú", a cargo del especialista José Luis Vicentiz, quien todas las tardes, al caerla noche, explicará los entresijos de esta

difícil técnica, con un horno especial.

Pocas veces se habla de los antiguos alfares burgaleses.

Como testimonio vivo de esta tradición una calle en el barrio de San Pedro y San Felices, la de los alfareros. Allí, durante varios siglos se asentaron distintos talleres que aun perduran en la memoria de muchos. En el recuerdo, los alfares de Manuel Calvo y Nicolás Pérez Pequeño.

En el Consulado del mar En la Sala de Exposiciones del Consulado del Mar, se expondrán, durante los días de Feria, 22,23,24 y 25 de julio una completa colección de la cerámica desaparecida burgalesa.

Cánataros, Herradones, jarros de cofradía, botijos y orzas de distintos pueblos de nuestra provincia adornarán las paredes de esta Sala que, a la par, albergará lo más representativo de los trabajos realizados, en la actualidad, por los participantes en la III Feria de Cerámica.

Los amantes de las imágenes,

tendrán, en este mismo recinto, la oportunidad de ver distintos videos y películas sobre la alfarería regional y nacional.

Entre los asistentes a la feria de esta año es de destacar la presencia del leonés Constancio

Peñín, de los salmantinos Gregorio Dueñas y los hermanos Gonzalo Medina, del segoviano Sebastián Martín, de los vallisoletanos Tomás Laguna y Jesús Manchón y del zamorano Pablo Lorenzo.

Conclusiones finales de la Asamblea General

VI Escuela de Verano de Castilla-León F. A. Burgos Del 1 al 10 de julio se han reunido en Valladolid alrededor de novecientos enseñantes de toda la región castellano-leonesa, en torno a la VI Escuela de Verano de Castilla y León. El objetivo era analizar en profundidad la situación de la enseñanza en la región en el conLa Asamblea general de esta VI Escuela de Verano llegó a las siguientes Conclusiones: 1. Dado que a Castilla-León le corresponde alrededor de un 7% del total presupuestado para el Plan de Educación Compensatoria, denunciamos esta mala distribución de fondos del Plan en benefìcio de las Autonomías que ya tienen competencias.

Desde esta perspectiva los Enseñantes que asistimos a esta VI Escuela de Verano, anunciamos a la Opinión Pública, que si la filosofia del Plan o Decreto es "dar más a los que tienen menos", Castilla-León tiene menos, y una vez más se quedó muy fuera del Plan en beneficio de otras zonas. Esta situación se agrava por la nb posesión de competencias del Gobierno Regional Autonónorno y por la politica que según han manifestado van a seguir a corto y medio plazo. Por ello creemos necesario y urgente

la asunción rápida de Competencias.

2. Aunque no hemos analizado y debatido en .profundidad la LODe, fundamentalmente por falta de tiempo material, no obstante, denunciamos a la opinión pública que nos tememos va a ser un claro condicionamiento a la auténtica transformación de la escuela y de la enseñanza, y por supuesto, para la potenciación y afianzamiento de la Escuela Pública, Democrática y Pluralista.

Todo ello en función de que el Proyecto inicial, ha sido fuertemente rebajado en perjuicio de la Libertad de Cátedra y de Conciencia, la elección del director y la participación de los componentes de la comunidad educativa y más en concreto de los alumnos en el Consejo Escolar.

Además, olvidando aspectos fundamentales como la Planificación, programas, inspecciones, contratación del profesorado...

texto de un análisis más global de la misma, en la actualidad, en la política seguida en los últimos años, y en las consecuencias que ésta ha provocado. Publicamos integramente las conclusiones de la Asamblea General de esta VI Escuela de Verano de CastillaLeón.

Una vez más, esta ley es recortada en benefício de los sectores más conservadores del país, los mismos que capitanearon la "guerra Escolar" en cuanto al Estatuto de Centros.

3. Manifestamos la importancia de llevar el estudio del medio natural y sus problemáticas dentro de los centros y de la escuela, ccomo condición para acercar al niño a su entorno. Para ello, es necesaria la existencia de grupos que se dediquen al estudio del medio castellano-leonés en la diferentes comarcas, estableciendo entre sí la necesidad coordinadora para intercambiar experiencias y datos.

4. Exigimos el MCE que tenga en cuenta par la Reforma de las Escuelas de Formación del Profesorado, la participación efectiva del mismo en razón de que son éstos quienes conocen su problemática y las posibles alternativas.

5. También la VI Escuela de Verano de Castilla-León solicita la exigencia de la revisión del Plan Energético Nacional (PEN) por parte del gobierno socialista en lo referente a Castilla-León.

A la vez que solicita un decidido impulso para las energías renovables y un rechazo del Plan Nuclear actualmente en marcha.

Asimismo, se pide la difusión dentro de los Planes de Estudio, de un proyecto claro teóricopráctico, para la concienciación del pueblo castellano-leonés.

6. Finalmente, valoramos muy posiblemente la celebración de esta VI Ecuela de Veano en lamedida de que ha respondido a nuestros intereses y espectativas.

También la consideramos un paso adelante hacia la transformación de la escuela, y la enseñanza en un sentido progresivo, la defensa de la Escuela Pública, pluralista, igualitaria y ligada a nuestra realidad regional.

Kl BURCiALES

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 7

LOCAL

El proyecto de ley ha sido elaborado por el Ministerio de Sanidad y Consumo

UNIPYME exige que la Ley de Defensa del consumidor garantice la actividad empresarial La asociación de pequeños y medianos empresarios, UNPYME, no está conforme con muchos de los puntos del proyecto de

Ley para la Defensa de Consumidores y Usuarios, así nos lo explicaba Jesús de las Heras, de esta organización en Burgos.

La exposición de motivos del borrador del proyecto de Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, cuyo, proyecto definitivo terminó de elaborarse hace pocas fechas, comienza diciendo en su primer punto que "el artículo 51 de la Constitución Española establece que los poderes públicos garantizarán la defensa de los consumidores y usuarios, protegiendo, mediante procedimientos eficaces, la seguridad, la salud y los legítimos intereses económicos de los mismos. Así mismo, promoverán su información y educación, fomentación sus organizaciones y las oirán en las cuestiones que puedan afectarles".

La figura del consumidor está protegida por la Constitución de 1978, pero el proyecto de Ley de Defensa del Consumidor, pendiente de aprobación en el Parlamento, no protege a todos los sectores implicados tal y como se pone de manifiesto si nos atenemos a las opiniones sobre el proyecto de ley, de asociaciones de consumidores y de empresarios, de cuyo tema les informábamos en la edición de ayer.

española, el proyecto de Ley del Consumidor, de 15 de septiembre de 1981, y el texto alternativo presentado por el Grupo Parlamentario Socialista, junto a las correspondientes enmiendas, mociones y proposiciones; legislación sobre el tema de otros países, aportaciones de ténicos y expertos de la Administraciones Públicas, y la colaboración y participación de las organizaciones de consumidores y usuarios, derecho a la información, educación y formación en materia de consumo, protección de los intereses económicos y sociales, protección de la salud y seguridad; consulta, representación y participación; situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión, garantía y responsabilidad; infracciones y sanciones; y competencias.

El proyecto establece que los productos y servicios puestos a disposición de los consumidores deben incorporar la- suñente información sobre sus características (origen, componsición, precio completo, fecha de producción o suministro, fecha de caducidad, indicaciones para su correcto uso, calidad, categoría, Basado en anteriores proyec- etcétera) que se determinarán en tos posteriores Reglamentos. Por su parte, las oficinas y servicios de En la elaboración del proyecto de información al consumidore tenley se han tenido en cuenta los drán la obligación de facilitar precedentes de la legislación datos sobre productos o servicios

Unipyme ha enviado un informe con diferentes propuestas alternativas al ministro de Sanidad y Consumo.

suspendidos, sanciones firmes El último capítulo del proyecto impustas contra empresas o enti- de ley es el dedicado a las compedads sumistradores de productos tencias. Según establece en su o servicios a los consumidores, y primer punto, corresponderá a derechos del consumidor, entre las autoridades y corporaciones otros. locales promover y desarrollar la protección y defensa de los conSanciones Administrativas sumidores y usuarios. Las Comunidades Autónomas deberán haUno de los artículos está dedi- cerlo, igualmente, según lo estacado al tema de infracciones y blecido en sus respectivos estatusanciones. En ningún caso se pro- tos. La Administración del Esducirá una sanción administra- tado, deberá elaborar el Reglativa o penal por los mismos mento General de esta ley, y apohechos y en función de los mis- yará las actuaciones delass automos intereses públicos protegi- ridades y corporaciones locales y dos. En los supuestos deinfrac- de las Comunidades Autónociones muy graves podrá acor- mas. darse el cierre temporal del establecimiento, instalación o servi- Desequilibrio de la Ley cio por un plazo máximo de cinco años.

Para la UNIPYME (Unión El artículo 4 regula determina- Nacional de la Industria Medos tipos de venta muy extendi- diana y Pequeña), esta ley origina dos en nuestro país en los últimos un importante desequilibrio en años. La utilización de concur- las posiciones de los protagonissos, sorteos, regalos, vales, pun- tas del mercado, que en grandes tos o similares como métodos grupos son los consumidores y vincualdos a la oferta, promoción usuarios, grandes empresas y un o venta de determinados bienen, tercer grupo netamente caracteriproductos o servicios, solamente zable y diferenciado de los antepodrá realizarse en los casos, for- riores, que son pequeños y mas y con las garantias y efectos medianos empresarios. Esta orreglamentariamente estableci- ganización empresarial en un dos. No podrán utilizarse dichos extenso informe que ha remitido métodos en relación con produc- el ministro de Sanidad y Contos o servicios de uso o consumo sumo, propone diversas modificomún, ordinario y generalizado caciones y añadidos al proyecto por las familias, la infancia o la de Ley General para la Defensa tercera edad. de los Consumidores y Usuarios.

TRASPASO

LOCAL PARA CAFETERÍA

Entre otros puntos piden que quede especialmente garantizado el ejercicio de la actividad empresarial sin sujección a permanentes y retirados controles administrativos, o a una presencia necesaria en procedimientos arbitrales o administrativos que dificulten de hecho la función social del empresario, especialmente de pequeños y medianos empresarios. Para mantener el equilibrio en la protección de los derechos, asi como de la información y educación de los protagonistas del mercado de consumo, recogida < en el proyecto de ley, Unipyme considera que las asociaciones de empresarios deben estar presentes en los procedimientos de las asociaciones de empresarios deben estar presentes en los procedimientos de elaboración de las normas que desarrollen, interpreten o modifiquen dicha ley, en situación de absoluta equiparación a las asociaciones de consumidores y usuarios, siendo preceptiva su aduencia en los mismos casos y circunstancias; y cuando existan asociaciones empresariales que específica y diferenciadamente agrupen tan solo pequeños y medianos empresarios, tendrán un representación y audiencia independientemente y simultánea a la de las asociaciones empresariales de ámbito general.

CASA EN UBIERNA VENDO

CASI INSTALADO - NUEVO

Rustica - Con huerta Contactar TFNO. 20 70 09

Zona Reyes Católicos - Intensantes condiciones INFORMES: Teléfono 23 48 63 (A partir 7 tarde)

Ignacio del Río

ÉL BIRGALKS

8 / Burgos, miércoles i 3 de ailio de 1983

LOCAL El Ministerio de Educación abre expediente a los "centros Yagüe" E.M.Burgos.

Un juez instructor enviado por la subsecretaría de Educación y Ciencia ha estado en Burgos estudiando el caso de los centros "Juan Yagüe", de la barriada del mismo nombre, con el fin de estudiar la situación en la que se encuentra el colegio e iniciar un expediente por supuestas irregularidades administrativas y docentes habidas en el colegio.

Ayer fue conocida también la sentencia del juez a la denuncia de los catorce profesores que este año han dado clases en el colegio y que solicitaron la rescisión de los contratos ya que no habían

El futuro de los "centros Yagüe" continua en entredicho. De momento el ministerio ha abierto un expediente.

PESAHIMPRIMEHCALCULAN, MEMORIZAM ElECntÓNICAMENTE.

BALANZAS PHILIPS CONRAZONES 9 "DEPESO! Las balanzas electrónicas Philips con célula de carga, le dan el peso y el precio exactos. Los imprimen en un ticket. Introducen el cálculo de otros productos. Memorizan precios. Indican el vendedor, la fecha y el cambio. Le dan un resumen diario de las ventas. Hay modelos colga;ntes y de mostrador. Hay muchas razones peso para tener una balanza electrónica Philips!

PHILIPS .WL rv-s-^ vv-^^^x^s^wv^vy/wx v*1*

Deseo recibir más información Nombre .

WTOGW s.o.

Avda. del Cid,.92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

Dirección Población,

cobrado sus sálanos durante el año escolar. La sentencia deljuez ha sido favorable a los trabajadores, a los que el colegio habrá de abonar las mensualidades impagadas, así como una indemnización de 45 di as por año trabajado.

En el supuesto de que el centro se declarara insolvente, los profesores tendrían que volver a recurrir ante Magistratura de Trabajo. El director provincial del ministerio de Educación y Ciencia, Rafael Moreno, al ser preguntado si en ese supuesto serían tratados como los profesores que abandonaron el colegio anteriormente y que han cobrado de las subvenciones destinadas al colegio, contestó lo siguiente: "Eso escapa de mi competencia, el tema corresponderá a Magistratura de Trabajo. Los otros profesores no es que estén cobrando de las subvenciones, sino que al tener una sentencia a favor y la empresa no cumplir con ella, se ha considerado que ese dinero tenía el carácter de un bien embargable".

Según Rafael Moreno, este es un tema que también se contemplará en el sumario que elabore el juez encargado por el ministerio, aunque en principio entra dentro de las relaciones empresariales propias de un centro privado.

El colegio, que hace años llegó a tener 1.200 alumnos y en el curso pasado alrededor de 320, parece seguir con la pretensión de continuar manteniendo alumnado aunque cada vez sea menor el número, planteando una vez iniciado el curso los problemas que se repiten cada año: "Ni la dirección ni el ministerio -dice Rafael Moreno- están esperando a que se agote nada. Eso entraría dentro de la libertad que tienen los padres para elegir el centro al que quieren llevar a sus hijos, nosotros lo único que tenemos que tratar es ofrecer posibilidades para ello. Concretamente en este punto yo ya no tengo competencias, puesto que hay un expediente por medio y será Madrid quien tenga que decidir. Lo que si suele ocurrir es que cuando un colegio solicita la subvención se tiene en cuenta su funcionamiento, y si en este caso ha habido irregularidades y el expediente las demuestra, pues es posible que no se le concedan. Lo que no se puede pretender desde el centro es decir que éste no funciona como debe por no tener subvenciones, cuando el colegio sólo tenía aprobadas éstas para seis unidades."

El director provincial, aún señalando que era difícil de precisar, esperaba que el expediente estuviera concluido antes de que comenzara el próximo curso.

Dirección Provincial de Educación y Ciencia de Burgos. Se pone en conocimiento de los Catedráticos y Profesores Agregados de Bachillerato, que han participado en el Concurso de Traslado, que a partir de esta fecha se hallan expuestas en la "Administración de Servicios" de esta Dirección Provincial, la Resolución definitiva de los mismos.

Provincia Te)..

111111111111111111

[^GISPERT

Kl.

•WALKS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 9

LOCAL Burgos año 2.000 cívico, con establecimientos comerciales y centros de convivencia. La idea sería que Gamonal dispusiera de algo similar a lo que hoy son Las Llanas y calles adyacentes. En este sentido es de señalar que ya hay un terreno y un presupuesto para la construcción de la Casa de Cultura, junto al antiguo ayuntamiento, y que de alguna manera puede iniciar la zona de convivencia vecinal.

Más colegios en la Campa del Silo

Según lo« establecido en el Plan General de Ordenación Urbana, el viejo Gamonal se convertiria en una zona de convivencia, con instalaciones comerciales y culturales.

A la derecha, la antigua fábrica ahora abandonada y en un futuro instalación polideportiva.

La calle Vitoria transformada en bulevar

El viejo Gamonal, centro de convivencia y recreo Enrique MUÑOZ Las encuestas realizadas para elaborar la memoria del Plan General señalan el hacinamiento de viviendas, la urbanización y el tráfico como problemas que mas afectan a los vecinos de Gamonal. Los parques y las zonas escolares se plantean como principales necesidades. Sin embargo, la Los criterios seguidos por el Plan respecto a las viviendas a queia edificación de baja altura resulta más económica y de mayor calidad, pero sin caer en la proliferación de viviendas de dos o tres plantas, puesto que ello daría lugar a una ciudad jardín no muy apropiada para Burgos. En el mismo sentido, los artífices del

zona que podemos distinguir como Gamonal Centro, permite muy pocas posibilidades de planificación para el futuro. Casi todo está hecho, y el Plan se ve obligado a hacer juego de bolillos para poder establecer pequeños jardines o romper la densidad de edificación con construcciones de baja altura.

Plan mantienen que las viviendas resultan más costosas cuantos menos metros cuadrados tengan, ya que, por ejemplo, el coste de la fachada se aumenta al repercutir sobre menos metros cuadrados.

El hecho de dar mayor profundidad a las viviendas resulta también más económico en el sentido de que la evolución de los ocu-

pantes en su forma de vida y en número, exige por el contrario efectuar cambios en la vivienda al poco tiempo de su ocupación.

Plan especial para el antiguo pueblo El actual barrio de Gamonal en su zona centro, comprendido prin-

cipalmente entre la calle Vitoria, carretera de Logroño y Eladio Perlado, plantea pocas posibilidades para desarrollar esta concepción de la vivienda. Uno de los puntos en los que podria emplearse es precisamente en lo que perdura del antiguo pueblo, •en el corazón del barrio. Sin embargo este queda a la espera de un plan especial, dada la complejidad que plantea. La idea que sugiere el Plan va encaminada a la recuperación de las casas viejas que existen en la margen de la calle Vitoria, tratando de que la iglesia y sus alrededores se convirtieran en un centro histórico y

El principal cambio previsto por el Plan para esta zona se refiere a la calle de Vitoria. La circunvalación que se construye actualmente y que desvía el tráfico de la carretera Madrid-Irún desahogará de tráfico a la principal calle del barrio, permitiendo que esta tome su carácter ciudadano. Según el Plan se reduciría la calzada ensanchándose las aceras, con árboles y jardines, tomando la forma de bulevar. Su unión con la avenida Yagüe a través del viario que se construiría por el polígono Río Vena, haría de estas calles el principal eje comercial y ciudadano de Burgos.

El Plan contempla también la instalación de un eje de circunvalación entre el G-9 y el Polígono industrial que igualmente reduciría el tráfico por Eladio perlado, dejando abierta la posibilidad de que a largo plazo, cuando sea necesaria la remodelación de esta calle de construcción reciente, Se redujera el espacio dedicado a calzada para instalar otro bulevar, bastante necesario teniendo en cuenta las instalaciones escolares que existen en la zona.

La campa del Silo se destinaría en principio a la instalación de un colegio de formación profesional y otra serie de dotaciones, dejando un espacio para viviendas de nueva construcción. La antigua fábrica, que antes de la elaboración del plan del G-9 se pensaba derribar, se mantiene y se destina a instalaciones deportivas, con algún campo exterior asociado a ella.

¿Participación ciudadana?

Juan M« URIARTE* El ciudadano húrgales tiene ocasión en estas fechas de informarse acerca de las transformaciones que van a originarse en su ciudad en los próximos años, si se llevan a efecto las previsiones del nuevo Plan General expuesto al público. Él Plan General se expone públicamente cumpliendo un trámite obligado por la Ley del Suelo, que tiene su referencia en el artículo 9.2 de la Constitución: "corresponde a los poderes públicos... facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social".

Pero, de hecho, la llamada Participación Ciudadana queda, lamentablemente, reducida a una mera información de las actuaciones realizadas, con alguna posibilidad de modificar dichas actuaciones mediante la oportuna alegación, corrigiendo errores detectados o, la mayor parte de las veces, cediendo ante la presión de intereses particulares en un tira y afloja mercantilista. Pero en ningún caso el ciudadano consigue intervenir en las decisiones ya adoptadas, aunque se le permita ejercer un

cierto control a posteriori, tanto más efectivo cuanto más transparente sea la información ofrecida.

Sin embargo, la información y el control de la vida pública por el ciudadano no colma aún el amplio sentido del mandato constitucional de participación.

Continuamente se hacen intentos para aumentar la incidencia del ciudadano en la planificación de la ciudad, por medio de encuestas, que en realidad sólo son ampliación o comprobación de datos sociológicos, o mediante la intervención de representantes populares electos, lo que no deja de ser una participación delegada o descafeïnada.

Cuando se intenta promocionar la participación mediante el concurso de elementos o instituciones técnicamente cualificados durante el proceso de elaboración del plan, lo único que se consigue es ampliar el equipo de técnicos que redacta el plan, cuando no proporcionar una información selectiva a esos elementos cualificados que pueda utilizarse en beneficio de particulares no sometidos a control.

Si esa apertura del proceso de

elaboración del plan se realiza al público en general, la operación se convierte en un asamblearispo ineficaz, témino desprestigiado hoy en día hasta en los grupos más radicales.

HSegún Roger Garaudy en la actualidad se realiza la planificación de dos maneras diferentes: una según el modelo en el que la planificación es el resultado de la relación de fuerzas de los grupos influyentes cuyos intereses concurren en la ciudad y que un grupo de expertos consigue armonizar y suavizar en mayor o menor grado, o bien, según el modelo en que el plan es impuesto unilateralmente por el Estado, que si bien elimina la posibilidad de una planificación orientada únicamente a los intereses y beneficios privados, puede separarse muy fácilmente de los auténticos intereses colectivos.

Sería necesario concebir un tercer modelo, diferente de ambos, en el que se garantice el contraste y la interacción de las iniciativas y de los controles de la base, en el que el pueblo recupere el derecho de entender, resolver y hacerse cargo de sus problemas, y para ello no hay

otro camino que el de crear una cultura urbana en el ciudadano, despojando de cientifismo la práctica del urbanismo y haciendo comprensible la ciudad como lo que es, como el escenario de la convivencia del hombre. Entonces el ciudadano estará en condiciones de llegar a tener una participación consciente en el proceso planificatorio.

La comprensión de la ciudad se consiguió en las épocas en que su imagen era consecuencia de las relaciones humanas y sociales de sus habitantes (la ciudad tribal, la ciudad feudal, la ciudad burguesa, etc..), para hacerse incomprensible en la actualidad en que la imagen de la ciudad industrial se nos aparece como un auténtico caos, si no se tiene en cuenta, con Francois Choay, que la imagen de la ciudad actual no es sino la consecuencia exclusiva de las relaciones económicas en ella establecidas.

La participación ciudadana en la planificación no se conseguirá en tanto no se cree y potencia esa cultura urbana capaz de proporcionar al ciudadano unos niveles de consciència que le

permitan discernir y evaluar las decisiones que sobre la ciudad se hayan de tomar. Todos los intentos de participación .que se realicen olvidando esto no pasarán de los niveles de información y control, constituyendo en definitiva un mecanismo sicológico encaminado a encubrir formalmente y, por tanto, perpetuar el "despotismo ilustrado" del planificador.

Otro tema distinto sería contemplar la participación en el sentido etimológico del término, es decir, como la posibilidad del ciudadano de "tomar parte" en la ciudad, de entrar enei reparto.

Eso sí sería una auténtica participación, aunque por el momento, parece din cil de conseguir.

En cualquier caso, proponer los argumentos que permitan llegar a la ciudad del siglo XXI con una actitud creadora que tenga en cuenta otros valores que los derivados del beneficio económico del suelo, imaginar la nueva ciudad y hacerla comprensible es un magnífico reto para el político, el ciudadano y el urbanista de nuestro tiempo.

•Urbanista

EL RIRGALKS

10 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

OPINION

¿Conservadores versus progresistas?

Me ha tocado asistir a cuatro campañas electorales en Gran Bretaña y de todas ellas esta última ha sido la más violenta.

Para los niveles locales, quiero decir los excesos consisten aquí en alguno que otro adjetivo resonante proferido en la televisión o un solitario huevo podrido que se estrella en la caravana de un candidato.

La victoria de Margaret Thatcher y los conservadores ha sorprendido en el extranjero, sobre todo a los observadores con orejeras ideológicas, a quienes les cuesta entender que un país con más de tres millones de desocupados confirme a sus gobernante de manera tan rotunda. Su sorpresa resulta todavía mayor al descubrir que el cincuenta por ciento de los votos obreros y un tercio de los desempleados apoyaron a los tories.

Es un error tratar de explicar el triunfo de los conservadores por razones chauvinistas. La guerra de las Malvinas sirvió, en su momento, para levantar los bonos de la Primera Ministro y reforzar su imagen de estadística resuelto, pero en esta campaña aquella guerra ha jugado un papel secundario. Es verdad que las dos tentativas laboristas -una del vice-presidente del partido, Denis Healey, y otra del probable sucesor de Michel Foot, el galés Neil Kinnock- de atacar a la señora Thatcher por su actuación en el conflicto resultaron contraproducentes, pero todos coinciden en que el asunto de las Malvinas no ha sido decisivo eri el resultado electoral.

Sí lo ha sido, en cambio, la naturaleza del mensaje que dirigieron al electorado los tories, los laboristas y la alianza de liberales y social-demócratas. Este mensaje era, en el caso de los conservadores, meridianamente claro, en tanto que el de los socialistas era contradictorio y el de la alianza de un eclecticismo vago y despersonalizado. Quienes votaban por Margaret Thatcher sabían que lo hacían por la continuación irrestricta de la política que el gobierno ha tenido los últimos cuatro años, pero ¿por qué política votaban los seguidores del Partido Laborista? ¿Por el programa oficial del laborismo, apoyado por la izquierda, o por los moderados como Denis Healey y el ex-Premier Callaghan que atacaron públicamente aquel programa durante la campaña? Las pugnas ideológicas internas, que ya habían provocado la escición social-demócrata de la llamada "pandilla de los cuatro" -Roy Jenkins, David Owen, Shirley

"Ya"

Williams y William Rodgers- precisamente lo contrario. están lejos de haber desaparecido Aunque la señora Thatcher, en el laborismo. Ellas asomaron bien aconsejada por los técnicos durante la campaña, diseñando de la publicidad, se presenta en la una imagen de confusión y crisis televisión y en sus apariciones que ahuyentó-a muchos electo- públicas como la más conforres, convencidos de que dificil- mista de las amas de casa y como mente gobernaría bien el país un una firme defensora de la tradipartido que no conseguía gober- ción, lo ciero es que su designio narse eñcazmente a sí mismo. como gobernante es radical y se La alianza Liberal-social de- orienta a una transformación de mócrata fue efectiva sobre todo la sociedad británica que cabe en un sentido negativo. Los alia- llamar revolucionaria. Ésto está dos contribuyeron al descalabro amortiguado por un vocabulario laborista con sus críticas a un sumamente pruedente. La priprograma que presentaban como mera ministro tranquiliza a sus peligroso en materia de defensa e compatriotas con una retórica irreal desde el punto de vista eco- que suaviza sus actos y sus ideas nómico. Pero, pese a las simpa- porque sabe muy bien que el tías que ganaron en el centro, no supuesto tradicionalismo de los consiguieron persuadir a la ma- ingleses consiste solamente en el yoría de electores de que consti- respeto de las formas (para poder tuían una alternativa de gobierno violar mejor los contenidos). Los • real. Su programa era más un ingleses no son menos revoluciohíbrido de último minuto, empe- narios que los otros pueblos; ñado en establecer una equidis- * acaso lo sean más. La diferencia tancia sistemática de socialistas (sobre todo con los franceses) es y conservadores, que una nueva que sus revoluciones las hacen propuesta de programa de go- siempre bajo el signo de la disbierno. De todos modos, que creción.

Margaret Thatcher no está emalcanzaran el veinte por ciento de los votos les asegura un futuro, peñada (como pueden sugerirlo a politico promisor, cuando co- veces sus discursos) en resucitar mience el desgaste del partido en la Inglaterra imperial, la del pael poder y, sobre todo, si se modi- sado glorioso, sino en algo mucho fica el sistema electoral británico, menos quimérico y más práctico: que hasta ahora no admite la en situar a su nación a la vanguarrepresentación proporcional. Si dia de la modernidad.

Inglaterra ha dejado de ser el la admitiera, la alianza Liberalsocialdemócrata hubiera tenido país privilegiado, centro de un un centenar de representantes en vasto y próspero imperio,' que lugar de los veintitrés que tiene fue. Sin embargo, sus hábitos ahora. mentales, su estructura econóEn todo caso, la mayoría parla- mica, sus instituciones, se resismentaria alcanzada por Marga- ten todavía a aceptar esta realiret Thatcher -la más alta en Gran dad y a sacar las conclusiones Bretaña desde los años treinta- no pertinentes. A ello se debe la crisis en la que el país se ha ido hunse explica sólo por la desconfianza o desilusión de los electo- diendo de manera sistemática res con los partidos de la oposi- •desde hace treinta o cuarenta ción. Lo ciero es que el voto ha años. dado un respaldo masivo a una Para la señora Thatcher la mapolítica, que, pese a su alto costo nera de frenar este proceso es social, inspira más fe y da más desadormeciendo al país, arranesperanzas a los ingleses que la cándolo del sueño confortable del socialismo y la de la alianza según el cual será el Estado -ese liberal-socialdemócrata. entre abstracto, enorme, voraz el Se puede coincidir o disentir en que resolverá los problemas. No, esto con los votantes británicos- son los individuos particulares, un 80 por ciento de la población, según su empeño, ingenio, audalo que, considerando que el voto cia y sensatez quienes harán reno es obligatorio, da una idea del surgir al país, o, en caso contracivismo del país-, pero, para ha- rio, la decadencia continuará de cerlo con conocimiento de causa, manera irremisible. En las antíconviene tratar de despejar el podas de lo que se dice, la filosoembrollo retórico con que se fia liberal de la señora Thatcher tiende a analizar la historia con- está lejos de ser la del establishtemporánea por obra de la per- ment. El sector del conservaduversión del lenguaje político. rismo con el que la primera minisEn contra de lo que se dice, tro ha tenido más problemas -y al votar por la señora Thatcher no que acaba de asestar un reyes al signifie a votar por el inmo vilismo reorganizar su gabinete- es el y el pasado -la "reacción"- y "aristocrático", que no ve con votar por el laborismo hacerlo buenos ojos esos proyectos de por el progreso y el cambio, sino modernización radical del país.

En verdad, la filosofia de la se- social de protección al débil, al ñora Thatcher es la de una dili- enfermo, al desocupado, pero es gente ama de casa convencida igualmente importante que este que la mejor manera de vivir es no sistema no esté nunca por encima gastando más de loque los ingre- de las posibilidades reales de la sos permiten y confiar en el tra- economía del país. bajo y el esfuerzo propios como Hasta que Inglaterra deje de única fuente de bienestar y se- . vivir en la irrealidad que ha vivido, guridad. y vuelta a sr -como lo fue en el Vivimos en un mundo difícil, siglo pasado, cuando encabezó donde la competencia lo decide esa revolución industrial que camtodo, y lo único que no podemos bió la faz del mundo- un país hacer es jugar al avestruz. Eso es moderno, altamente tecnificado, lo que hemos estado haciendo eficiente y dinámico, desembaracuarenta años. El gobierno no va' zado de toda la rémora que aún a resolver los problemas: sólo atenaza su estructura económica, creará las condiciones más propi- pasará algún tiempo. El periócias para que ustedes los resuel- dico de transición, mientras se van. Las condiciones más propi- reduce el sector público a proporcias son la libertad, la igualdad ciones racionales, y se reconante la ley, reglas de juego claras vierte su industria y se reforman y equitativas y los máximos in- • sus instituciones para que nadie centivos para la iniciativa pri- ni empresas, ni sindicatos, ni parvada. ¿Nuestras industrias son tidos políticos- ejerza abusivaanticuadas, costosas, incapaces mente sus prerrogativas y derede competir en los mercados chos, hará falta mucho sacrificio internacionales?. Han llegado a y civismo, y resignarse a renunese extremo porque estaban mal ciar a una serie de beneficios que acostumbradas, debido a políti- parecían inamovibles. Pero no cas proteccionistas, que las sub- hay otra manera de salir de la sidiaban abierta o indirecta- pendiente por la que venimos mente, garantizándoles unos mer- resbalando.

Frente a este mensaje, el de los cados que hemos perdido. En adelante, esas industrias tendrán socialistas británicos era-aunque que modernizarse, reconvertirse, sus discursos dijeran otra cosadesaparecer. Las industrias futu- profundamente pasadista: nacioras nacerán sobre bases reales y nalizaciones masivas (entre ellas todas aquellas que viven del arti- la del sistema bancario), grandes ficio (del subsidio y la protec- inversiones estatales para reducir ción) se irán extinguiendo, por- el desempleo, abolición de la que Gran Bretaña no es un país enseñanza privada, retirar a Gran suficientemente rico para mante- Bretaña del Mercado Común ner industrias incompetentes. Asi Europeo, desarme atómico unilaocurrirá con los puestos de tra- teral con la esperanza de que el bajo. Sobrevivirán los que tienen buen ejemplo contagiara al aduna base real en la producción y versario potencial. Los problelos que son meros simulacros mas espinosos que ha traído a también desaparecerán. La inter- Francia la aplicación, por el govención del Estado en la vida de bierno de Mitterrand, de las recela sociedad se reducirá a lo mí- tas económicas pregonadas porel nimo indespensable, porque ella laborismo fueron uno de los facsignifica siempre burocracia, mo- tores que más perjudicaron a dorra, ineficiência, y, sobre todo, Michel Foot durante la campaña. merma de la libertad y de la ini- De otro lado, este programa, ciativa individual. La libertad es salvo diferencias de matiz y de el bien más preciado y el más énfasis, era perfectamente conopoderoso instrumento de pro- cido por los electores: es el que ha greso: ella crece o disminuye en venido aplicando, cada vez que relación inversamente proporcio- ha estado en el gobierno, el labonal a la intervención del Estado rismo desde 1945. Al rechazarlo, el pueblo inglés -en contra de esa en la marcha de la sociedad.

Desde luego que el Estado debe imagen clisé que pretende resumirlo- ha rechazado las seguridaencargarse de la defensa y esforzarse porque la educación, la des de lo conocido y tradicional y salud y los demás servicios públi- elegido el riesgo y la aventura del cos estén garantizados al más cambio radical. Que las retóricas alto nivel. Pero en ningún caso con que compitieron ambas opdebe el Estado ir más allá de sus ciones adversarias fingiera representar exactamente lo opuesto es posibilidades -que son las de los instructivo, pues revela la total ciudadanos que tributan- con proinoperancia del lenguaje político gramas que no está en condiciones reales de financiar ni enajenar de nuestro tiempo, un lenguaje en el que las palabras traicionen y el futuro en nombre de una pasadisfrazan las ideas y las cosas que jera bonanza. Es importante qu el pretenden expresar. país tenga un avanzado sistema

REVISTA DE PRENSA

No esta claro En torno al tema de Sagunto se mezclan tres cosas que conviene tener niticamente separadas. La primera, por su importancia, es la angustia de unos trabajadores.

Pero ésta no es mayor ni menor que la de los centenares de miles de compatriotas que cada año quedan en paro forzoso. La solución completa del tema viene nada menos que de la salida de la crisis económica mundial. La parcial se deriva de todo proceso de mejora de la economia española.

La sugunda es la crisis siderúrgica. En estos momentos las noticias se agolpan, y para cualquier nación europea todas son malas.

La Comunidades van a perder de 27 a 30 millones de toneladas.

Los Estados Unidos cierran su mercado a los aceros del continente. Los países asiáticos, tanto los atrasados como los adelantados, pueden hacer saltar por los aires cualquier medida racionalizadora. La avidez de exportar lo quesea y como se de algunas naciones iberoameicanas pueden coadyuvar a que la guerra de pre-

cios y el proteccionismo siderúrgico se encadenen para nuestro daño. Como es lógico, toda la siderúrgica española va a resultar afectada, en todas y cada una de sus instalaciones. De Ensidesa en Aviles a la planta del Campo de Gibraltar de Acerinoz; de los famosos prerreducidos del Andévalo de Presur a AHM en Sagunto, la cruz que esta crisis dibuja en el mapa de España no puede ser sustraída a nadie.

La tercera es el tema concreto de Sagunto. Todos tenemos claro que una cabecera nueva y su posi-

ble TBC (tren de bandas en caliente) eran el complemento a su TLF (tren de laminación en frío). También que esta inversión ha de medirse con cuidado, con el pensamiento puesto en el mercado. Lo que no se ha dicho es -y por este orden- si la solución vasca de Ansio -de AHV- y la de Avilés -de Ensidesa- son las más lógicas o si es lógica sólo una. La pregunta es evidente, porque los consultores japoneses no condenaron a Sagunto como alternativa por supuesto -¿qué sucede con el jamás difundido informe

Kawasaki?- con la dureza que se emplea ahora, y en AHM se habla y se susurra de otras cosas, de otras presiones. Y eso es lo que hay que señalar, y no mezclarlo con soluciones regionales al paro, de muy dudosa articualación, o con vivas a Cartagena de que algo hay que hacer y que es de valientes y caballeros enfrentarse con los problemas.

Lo que está enjuego es el futuro industrial de España, no el vasco, el asturiano o el valenciano. Para este futuro pedimos cifras, dictámenes indiscutibles en lo humano, comisiones extraparlamentarias y parlamentarias de encuesta. Por ahora eso es lo que se nos da.

EL RlR(.ALfcS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 1 1

MIRANDA No está de acuerdo con nuestra información sobre los sueldos de los concejales

Miguel Ángel Adrián, presidente de la Comisión de Hacienda, replica Miguel Angel Adrian, Presidente de la Comisión de Hacienda Patrimonio y Personal, nos ha remitido la siguiente carta en relación a nuestro artículo de lunes pasado referente a la controversia surgida sobre los sueldos de los concejales mirandeses. No voy a entrar de nuevo en la polémica ni en las acusaciones en ella vertidas ya que considero que de contestar a esta nota, podríamos CANILLAS "Ante la polémica información publicada en este mismo diario sobre el tema debatido en el Pleno de la Corporación Municipal celebrdo el pasado jueves, dia 7, referente a las asignaciones económicas a percibir por los miembros de la misma, resulta obligado que, como Presidente de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Personal, realice unas notas aclaratorias del tema, sin ánimo de polémica o desaprobación, sino en coherencia con nuestra política de ofrecer a los mirandeses la mayor claridad en todos aquellos asuntos que se debaten en el Ayuntamiento.

En la información mencionada, publicada el pasado lunes, 11 de julio, aparece un dato que, de entrada, me parece incorrecto en su formulación, cual es la expresión de que el grupo socialista es el único que ve incrementados sus ingresos. Evidentemente, se-

enfrascarnos en una serie de réplicas y contraréplicas interminables que quitarán todo el encanto que ha de acompañar a cualquier polémica.

Además considero que con mi artículo del lunes, está nota de Miguel Ángel poseen los mirandeses suficientes juicios de valor para estar cumplidamente informados de la cuestión, y sacar sus propias conclusiones.

ria de orden señalar acto seguido que estos ven incrementados sus ingresos, no por ser concejales socialistas "per se", sino por el hecho de ejercer funciones de responsabilidad en el gobierno municipal, y, huelga decirlo, ejercen dichas funciones por el sencillo y comprensible hecho de que sobre nuestro grupo ha recaído, por mandato de las urnas, la responsabilidad de dirigir nuestro Ayuntamiento.

La idea que subyace en la propuesta de retribuciones presentada es, como premisa inicial, que consideradas en su monto global, no sean superiores a las consignadas por el mismo concepto para el año 1982; así, de las retribuciones mensuales que en la Corporación anterior ascendían en su conjunto a 582.000 pesetas, hemos pasado en la actualidad a 570.000. Y no sirve decir que esta reducción se debe al hecho de que en la anterior

Corporación existían doce delegaciones y en esta sólo cinco, pues aparece ahora la figura del Delegado de Servicios, no existente con anterioridad, habiendo en la actualidad trece de estas delegaciones, agrupadas todas ellas en las diferentes comisiones, según su distinta área de trabajo.

Por otro lado, se pretende que la retribución no se señale por el mero hecho de ser concejal, como si de un título nobiliario se tratase, sino por su efectiva participación en las distintas comisiones de trabajo o en la dirección, en su caso, de las diferentes delegaciones o comisiones. En este sentido, e intentando despejar la compleja duda que parece no poder resolver el redactor de este diario sobre la distribución de dichas asignaciones y el por qué de sus diferentes cuantías, diré que se ha realizado en base a un elemental cálculo, fácilmente ase-

quible para cualquier inteligencia, y aún no siendo esta en exceso brillante: evidentemente, no es lo mismo ser vocal miembro de una comisión determinada (el. llamado "concejal de a pié", como reza en la información publicada), con todo el trabajo que esto pueda llevar consigo, que dirigir una determinada delegación de servicios asumiendo poco es lo mismo dirigir esta delegación que ostentar la presidencia de una comisión, que lleva aparejada la función de coordinar el trabajo y la actividad de las distintas delegaciones de servicios en ella integradas.

Por estas razones tan sucintamente expuestas es por lo que xonsideramos que, objetivamente, será mayor el tiempo a invertir en las tareas municipales cuando se detenta la dirección de

algún área específica, debido al trabajo que indisolublemente lleva aparejada (negociaciones con las diferentes administraciones central, autonómica ó provincial, desplazamientos, contactos con entidades y personas, despacho de asuntos ordinarios, etc...), que cuando simplemente se está en lo que se viene llamando "oposición municipal". En cualquier caso, dogo que hemos partido de... un planteamiento objetivo, el único válido a mi juicio para no pecar de arbitrariedad, sin prejuzgar el trabajo que pueda desarrollar cualquier miembro electo de la Corporación, sea este del "gobierno" o de la "oposición", sabiendo que todos lo harán, tanto dentro como fuera del Ayuntamiento, en la medida de sus posibilidades y por el bien de nuestra ciudad En resumen, y siguiendo una concepción a nuestro juicio realista de lo que supone el desempeño de un cargo público, entendemos que el hecho de ejercitar la función de concejal en sus distintos grados no debe ser una carga gravosa para la economía de cada una de las personas que la desempeñan, intentando lograr, u esperamos conseguirlo, que cada uno reciba su asignación concreta según el grado de responsabilidad que soporte, y que nadie perciba la misma por el mero hecho de resultar elegido concejal, sino de aquí el requisito de asistir al menos al 508 de sesiones a las que sean citados por su actividad y participación en la vida municipal. "Miguel A. ADRIÁN GUTIÉRREZ".

En la última permanente

Muchas licencias de obras CANILLAS Se ha reunido la Comisión Municipal Permanente con arreglo al siguiente orden del día, del que hemos entresacado los puntos más importantes, una propuesta de denegación de la Licencia Municipal de obras para la consunción de un pabellón agricola en el barrio de los Corrales, ordenando la demolición de las obras realizadas sin licencia, denegando la solicitud de legalización, formulada por Don Andrés Díaz Gómez.

Un escrito de la Asociación de Vecinos Santa Ana, del barrio de Bayas por el que denuncian los desperfectos ocasionados por la apisionadora que está llevando a cabo los trabajos de reparación de la C/ Rivabellosa. Abundan en esta permanente los escritos y las solitudes, se pide en la misma la redacción de un Estudio de Detalle en la zona del barrio de las Californias, otro de los vecinos del edificio señalado con el n° 1 de la C/ Altamira por el que solicitan información en relación con el acabado de dichas viviendas.

Papa Gregorio XVI. Los Camaldulenses visten hábito blanco y están obligados al ayuno durante dos cuaresmas anuales y a una abstinencia perpetua, guardando silencio en los lugares públicos.

Siguiendo centrándonos en el orden del día de la Sesión Permanente, los puntos doce y trece hacen referencia a la certificación correspondiente a las obras de urbanización de las calles Norte, Ciudad de Haro y del Oroncillo. Les sigue un informe de los Servicios Técnicos Municipales relativo a la conveniencia de definir la Unidad de Actuación denominada Charca Sur. Dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo Vivienda y Obras, relativo a las propuestas de solución para la ejecución de una parte del Plan Especial de Reforma Interior " República Argentina", formuladas por D. Francisco Larrea Fernández y D. Antonio Orti r de Omino Roa. Una moción de la Comisión Informativa de Desarrollo Industrial y Servicios Generales sobre adjudicación de la vivienda del Centro Municipal de Cultura.

La Diputación subvenciona

Habrá más señales de tráfico

El Presidente de la Diputación Provincial Don Tomás Cortés Hernández, ha remitido al Ayuntamiento, un escrito por el que comunica la concesión de una subvención para las obras de reparación de Yermo Camaldulense del barrio de Herrera. El Monasterio de Herrera, es un monasterio de clausura, en el que no pueden entrar mujeres. Sus religiosos, pertenecientes a una austera orden monástica, los Camaldulenses, orden fundada en 1012, por San Romualdo en Camaldoli, en los Apeninos Etruscos, orden a la cual pertenció el

El tráfico y la Policia Municipal, también tienen cabida en esta Permanente, la Comisión Informativa de Desarrollo Industrial y Servicios Generales sobre la adquisición de pintura para la señalización horizontal de las vías públicas de la ciudad, así como una propuesta relativa a la adquisición de señales de circulación y postes. Hay otras propuestas* relativas a la Policía Municipal tales como la adquiisición de buzos, la limpieza de trajes de los mismos y la necesidad de reparar la furgoneta destinada al servicio de la Policía Municipal.

Sin definirse "La Charcca Sur".

Se recaba la necesidad de limpiar los pozos negros existentes en la carretera de Puentelarrá. en la zona denominada del Molino.

Un escrito de Diña Julia Meaza Negro por el que solicita la concesión de una cantidad graciable como reconocimiento de los servicios prestados por su difunto marido en la Banda de Música de esta ciudad. Se pide en el punto 28 de esta maratoniana permanente por el concejal delegado de vivienda la desafectación del destino de casa habitación por el profesorado de EGB de unas vivien-

das de propiedad municipal. Se la la relación de facturas n° 4 correspondiente al acondicionamiento del Parque de Bomberos.

Se solicita la Licencia de instalación de una industria dedicada a la fabricación y comercialización de productos químicos y derivados plásticos, en la parcela n° 31 del Polígono Industrial Bayas, solicitada por Doña Rosa Gómez de Caldiñanos Martínez.

Por último dos fallos del Tribunal Económico - Administrativo Provincial en la reclamación n°

27/82 interpuesta por D. Antonio Ortiz de Ornino contra la liquidación practicada por Tasas por expedición de licencia municipal de obras, y el fallo correspondiente a la reclamación n° 429/81 interpuesta por Pana deria Javier, S.L. contra la liquidación practicada por el Arbitro sobre el Incremento del valor de los terrenos. Esto es todo lo que dio de di la Permanente del martes que teminó con una serie de disposiciones oficiales, y el punto relativo a los ruegos y preguntas.

ELRUIKiALES

12 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

MIRANDA

Se cae, no w cae, ni el Ayuntamiento ni los vecinos se ponen de acuerdo para repararla.

Los Hornos, toque de difuntos

Casa contorsionista, se mete y se sale.

Estamos perdiendo el Casco Viejo CANILLAS El Casco Viejo se hunde y nadie quiere evitarlo, o por lo menos lo disimula bastante bien. Las márgenes del río han quedado para el recuerdo, o están en vías de extinción. La margen izquierda, con una calle Bilbao afectada de muerte por los criterios expansionistas de corporaciones anteriores, más motivadas por las grandes avenidas que por la recuperación de lo antiguo, nos dejaron privados de lo uno y de lo otro, ni avenida ni galerías voladizas sobre el Ebro, no quedan prácticamente. La avenida suntuaria, proyecto de antiguos ayuntamientos dediles (dediles de dedo, no de edil), jamás pasó de ser un mero proyecto que ha condenado a esta calle al recuerdo en las postales y fotografías de antaño. No se ñha salvado tampoco de la piqueta y el deterioro la calle de

San Nicolás, que aunque menos afectado, sigue un proceso similar aunque hayan cambiado las tortas y poseamos ayuntamientos democráticos. A pesar de todo en nuestra Casa Consistorial no se ha desechado tan singular idea, que nos privaría de un trozo de la idiosincracia de este pueblo.

Ya no hay islas en el rio No sólo en esta margen cuecen habas, pues en lade enfrente, particularmente en la Calle de los Hornos, no hay un panorama muy halagüeño. Con diecisiete casas abandonadas y un proceso acelerado de convertirse en nuevas ruinas, deja bien a las claras como puede terminar esta calle.

Por un lado, nos quitan las islas de nuestro río, para dragarlo convenientemente, nos explican. A regañadientes lo aceptamos, sin estar muy convencidos del argu-

mento. La verdad dura y curel es que no las volveremos a ver, no tendremos ese toque que le daban al río, y a la ciudad.

El resultado si lo veremos, y el tiempo les dará o quitará la razón, si el Casco Viejo, se sigue inundando o no en las próximas riadas será el baremo que lo dilucide.

De momento nos hemos quedado sin las pollas de agua, ni los patos que había en dichas islas. Y por otro, con una política municipal claramente, más que de conformismo, de colaboración en la creación de nuevas ruinas. No se debe olvidar que nuestro Ayuntamiento posee bastantes pisos y casas, más de una en la calle de los Hornos, que debido al abandono de sus propietarios, en este caso el Ayuntamiento, acelera el deterioro del inmueble.

Siempre hemos creido que antes zonas de eminente valor, la

Parte Vieja, lo es para nosotros, el Ayuntamiento debiera tomar medidas para su conservación y recuperación, bien fomentándolo desde el Ayuntamiento, bien concediendo ayudas a los propietrios, o bien obligándoles a su conservación. Pero dificilmente pueden obligar a ningún particular a que conserve este trozo de Miranda, cuando ellos están participando evidentemente en su destrucción.

Quizá dentro de unos años, cuando ya no quede nada o casi nada por recuperar, algún avispado alcaldable nos prometa la construcción de un Casco Viejo NUEVO. Menos piqueta y más recuperación De momento si de verdad le interesa algo a nuestro Ayuntamiento, este tema, hemos inten-

tado hablar con el encargado del mismo, el Sr. Moro, pero al encontrarse de viaje lo hemos tenido que aplazar, pero seguiremos "erre que erre", y cuando vuelva intentaremos charlar con él de urbanismo, obras y recuperación del C asco Viejo. Pues sí de verdad le interesa y creemos que deba interesarle, ha de empezar a seguir una política más consecuente con su programa electoral, y en vez de aplicar la piqueta, deberá aplicar la masa y la llana El problema como siempre: el dinero. Es más fácil tirar que reconstruir, aunque no más rentable para la ciudad. Se ha de apuntar que este problema no proviene tan sólo de ahora, de esta Corporación, la cual apenas lleva mes y medio en la Casa Consistorial, pero que sirva de toque de atención pues si los anteriores nos dejaron' el final de la calle Las Escuelas convertido en un solar; si estos nuevos no toman rápidamente cartas en el asunto, pueden dar al traste con la calle de los Hornos, y así poco a poco el alma de la ciudad.

Cartelera Pubs Astoria: "Queridisima mamá.

Mecisa: "Piernas cruzadas".

Novedades: "El pequeño Lord."

Cinema: "Comando salvaje".

Salas y exposicones Sicómoro: Exposición de óleos de Joaquín Rodrigez Martín "Nabuco".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas

Pocas fechas hace que Cespa lo limpió, pero la falta de vigilancia, han motivado que esta zona de la calle República Argentina, vuelva al mismo estado lamentable. El colmo del incivismo ciudadano, llega Hasta el extremo de llevar en coches particulares los cascotes hasta la zona en cuestión, como si de un vertedero se tratara. Lo decían las vecinas, llegan en los coches, sacan los sacos y lo tiran, nosotras tenemos discusiones, pero no nos hacen caso, y como por aquí no hay guardias...

Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf 312044) Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843).

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Kl RlK(.AIi:S

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 1 3

ARANDA

El viernes asamblea de la Arandina Blanca ORTEGA El equipo de fútbol local, convoca a todas las personas de Aranda interesadas en el Fútbol, sean socios o no de la Gimnástica Arandina a una asamblea general que se celebrará el viernes día 15 a las ocho y media en los salones de la Caja del Círculo Católico.

En esta reunión, se tratará sobre el futuro planteamiento del equipo para la temporada que viene.

El orden del dia està compuesto por los siguientes asuntos: - Memoria temporada 82-83 - Liquidación del presupuesto - Balance del ejercicio - Presupuesto para la temporada 83-84 - Proyectos y propuestas de la directiva - Ruegos y preguntas.

La directiva del equipo, quiere insistir, en que será de esta reunión a la que se invita a todo el pueblo de Aranda, de. la que salgan las propuestas y los planteamientos para el funcionamiento del equipo para la próxima temporada.

Esta asamblea se inscribe dentro de una campaña de captación de socios, que incluye además el envió por correo de papeletas de inscripción con el fin de incrementar el número de los aficionados. Según la directiva el número ideal de socios rondana los mil, en tanto que ahora la Gimnástica sólo cuenta con cuatrocientos.

Para facilitar la entrada de los socios en el club, la directiva ha decidido rebajar el precio de los carnets, en dos mil pesetas, con los que el abono para toda la temporada quedaría en 4.000 pesetas paras los hombres, conservándose la cantidad inical de 1.500 para mujeres y jubilados.

El pueblo decidirá el futuro del equipo La Gimnástica Arandina, atraviesa en este momento ciertas dificultades, derivadas de una pequeña deuda y de la pérdida del jugador estrella del equipo, Lorenzo, que ha fichado por el Real Burgos, para la próxima temporada.

Para el próximo viernes está prevista una asamblea general a la que están invitados tantos los socios como los aficionados arandinos, donde se decidirá el futuro del equipo.

Para hablar de la situación real de la Gimnástica, hemos acudido a su presidente Antonio Salinero, quien confia en que desde el viernes las cosas queden arregladas.

Mientras tanto, hay problemas económicos, ya que aún no ha llegado las 700.000 pesetas de ayuda a los equipos modestos que destina el Consejo Superior de

El pueblo decidirá el futuro de la entidad

Deportes a través de la Federación de fútbol. Tampoco se ha conseguido aún la renovación de la licencia para la explotación del Bingo, que supone el 40% de los ingresos del club, auqneu parece probable que este tema se solciones esta misma semana.

Los jugadores no han cobrado aún el último mes, y existen otras pequeñas deudas, que aunque de poca cantidad, dificultan el buen funcionamiento de la parte económica.

Son necesarios más socios Entretanto, la directiva ha decidido rebajar el precio de los carnets de socios, que quedan en 4.000 pesetas para toda la temporada, siempre que no sea carnet de protector.

La campaña de captación de socios, que el club ha iniciado hace algún tiempo, se encamina a conseguir un incremento de los carnets, cuya cifra ideal se acercaría a los mil.

El presidente de la directiva, espera que tras la asamblea del viernes, en la que todos los aficionados tienen derecho a expresar su voluntad, quede claro lo que el pueblo quiere para su equipo.

Las propuestas que se van a presentar y que dependerán del apoyo, especialmente económico que se preste, tendrían dos vertientes diferentes. Si el número de socios permite actuar con un desahogo económico, el club podría reforzar el equipo con algún nuevo fichaje, de cara a una temporada que se anuncia dura por la

categoría de los equipos que figuran en nuestro grupo.

Si por el contrario, las condiciones económicas son adversas, habría que tirar con lo que hay, o incluso jugar con los juveniles a riesgo de descender de categoría.

Tras la marcha de Lorenzo, que era quien cohesionaba el equipo y la del entrenador, el planteamiento del conjunto arandino tiene que variar sensiblemente.

Ayer pasó a disposición judicial el joven de 23 años A.L. A. que fue sorprendido en la noche del domingo intentando robar en un garaje de la Plaza Claret El detenido, que se encontraba haciendo el "puente" a un vehículo en el interior del garaje, fue visto por un vecino que avisó inmediatamente a la policia. Cuando miembros del servicio de seguridad se personaron en el lugar, el asaltante había ocasionado dañor a varios de los cohes aparcados en el garage del número 9 de la Plaza Claret El detenido, que es vecino de Aranda, tenía antecedentes delictivos por tenencia de drogas y sustraciones varias. En la foto, un aparcamiento repleto, objetivo de la delincuencia.

Se están negociando varios Henajes En principio, la directiva está en negociaciones con Mezquita, antiguo jugador de la Gimnástica, que acaba de sacar su carnet de entrenador, y que podría ocuparse del equipo local si la situación económica no permite contratar a alguien con más experiencia.

Todos los jugadores serian de nuestra comarca, y ya se barajan varios nombres de cara a posibles fichajes. Hay un chico de Lerma que estuvo jugando en el Burgos, que se llama Ricardo, otro de Peñafiel, que se lo quiere llevar el Valladolid Promesas, pero el quiere jugar aquí en Aranda, porque tiene familia aquí. Hay otro también, que le hemos visto jugando en el trofeo de la Ribera, y que aunque tiene problemas por el trabajo, podríamos traerle acoplándonos a su horario".

Además tenemos la misma plantilla que el año pasado, excepto Lorenzo.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FL HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA» Jf-

00965

Hombre Dirección Ciudad

.

Tino.

Profesión

Desea suscribirse a O CU O

tit1 D«JWJALto > e¡ectuando el pago en /orma de PAGO ANUAL DE 13480 PTAS. PAGO SEMESTRAL DE 6 970 PTAS PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

n

EMPRESA DEDICADA A LA FABRICACIÓN DE FORJADOS PARA EDIFICACIÓN

'on cargo a mi età.Ide n* :-" I del Banco j Caja Sucursal

f libreta de ahorro

Mimado

NECESITA

COMISIONISTA N?

amnistia internacional PFFETFDC 2^6

BUFEOS

- Edad entre 25 y 40 años.

- Introducido en el ramo de la Construcción.

— Posibilidades de simultanear con otras actividades.

— Vehículo propio para viajar por la provincia.

— Comisiones importantes.

Intaresedos dirigirse a SM2, Asesores Creativos de Publicidad.

Apartado 527. Referencia: Forjados.

Valladolid Indicando últimas actividades realizadas.

Recepción de cartas. 10 días desde la fecha de publicación de este anuncio.

00965

'oblación

ST. Director del Banco / Caja Sucursal

Población

Ruego atienda con cargo a micia /efe. / libreta de ahorro n.* los recibos que le présenle E"- BL/RGALtS editora de f^L |JL KlíALtS ( correspondí en les a mi suscripción por u.

importe de

Firmado

F.lBl-'RCìALES

14 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

ARANDA

Historia de los abuelos Los abuelos son personas admirables, que por haber vivido muchos años, conocen un montón de cosas interesantes, recuerdan muchas historias reales o inventadas, y saben como nadie de costumbres y tradiciones del lugar donde han vivido.

A la mayoría de los abuelos lo que de verdad les gusta, ademas de jugar la partida, es relatar todo eso que recuerdan tan bien, y como los mayores casi siempre tienen prisa y no les da tiempo de casi nada, ellos prefieren hablar con sus nietos, que siempre escuchan con atención, abren mucho los ojos cuando la historia es de miedo, y se ríen a carcajadas cuando es de rìsa.

Casi todos los abuelos tienen cosas que contar, ¿cómo no van a tenerlas después de haber vivido tantos años?. Lo que pasa es que a algunos les gusta mes hablar que a otros. Pero seguro que preguntádoles, e insistiendo un poco, tanto los abuelos como las abuelas pueden hablaros de las cosas que pasaban en sus tiempos, de las historias que se contaban en su pueblo, o de las leyendas que recuerden.

Para que todos los niños puedan conocer las historias de vuestros abuelos, solo tenéis que mandar una carta a la emisora de Aranda, donde Macusa, en el programa infantil leerá cada día y para todos los niños esos cuentos que vosotros enviéis". Después y cada semana el mejor de todos saldrá publicado en este periódico en la página infantil que cada miércoles dedicaremos a vuestras cosas.

Nuestra primera historia es real, aunque parezca mentira, y se la contó el abuelo Antonio a David Barrios, que es un niño arandino que tiene 4 años.

Una vez a la semana, los niños protagonistas

Un corresponsal infantil Blanca ORTEGA Desde ahora en adelante, nuestro periódico, que quiere dedicar un pequeño espacio para que también los mas pequeños os acostumbréis a leer la prensa, dedicará en colaboración con Radiocadena en Aranda, una pequeña sección semanal a difun-

dir las noticias que vosotros queráis enviarnos. Desde hace unos años, en Aranda existe una pequeña red de corresponsales ¡nfantiles.que antes suministraban noticias relacionadas con el mundo de los niños a la emisora para el programa "como y calla" y que ahora se encuentra inactiva.

Todos sabemos que los niños tenéis bastante trabajo durante el curso, pero en vacaciones, excepto los que tenéis algo suspendido podéis disponer de mas tiempo.

"Radiocadena" y "El Papel Burgalés" hemos querido reanimar esa red de pequeños periodistas, que tan bien nos contaban las cosas que pasaban por su barrio, o por su colegio , y ademas queremos-ampliarla si es posible.

Para eso os invitamos, desde esta página, dedicada a vosotros, así como desde el programa especial de vacaciones de la emisora a que sigáis enviandonos noticias, reportajes e incluso entrevistas, que tengan algo que ver con vuestro mundo.

Las cartas con vuestras informaciones deben ir dirigidas a Radiocadena Española de Aranda de Duero, calle San Francisco 5, quinto piso.

Para todos aquellos que nos mandéis continuamente noticias, reservamos los carnets especiales de prensa y radio, que os certificarán cómo pequeños periodistas.

Uno de los más activos corresponsales con que cuenta Radiocadena es Ricardo, que aunque habitualmente no vive en Aranda, está muy interesado por el mundo de las noticias y de la radio sobre todo.

—"Yo lo que quiero es ser "disc-jockey", aunque aún soy muy pequeño. Sólo tengo 12 años".

libros y amigo de mi padre, y otra vez a uno que se llama Fernando, no se qué, que toca el "Sitar".

—¿Qué es el "Sitar"?

-"Pues una especie de guitarra india. El tío, se pone, "Booinnng", y hace así. Es una guitarra india que se hace con calabaza, esta de los hindúes".

—¿Tu te inventas las preguntas?.

-"Si, claro, la única vez que me ayudó mi padre, fue cuando la entrevista del "sitar", porque a mí me daba corte pedirle la entrevista a mi padre se lo dijo y ya quedamos un día. Gravé también una pieza de sitar que la tiene Macusa, y me lo pasé muy bien."

—¿A la gente mayor no le

La historia de mia huelo y el helicóptero

Ricardo Cristóbal Jr. en el control de RCE de Aranda.

—Si tú fueras un corresponsal de verdad de la buena, ¿qué te gustaría mas hacer, entrevistas, noticias, reportajes...?

—"A mí, entrevistas".

—¿Por qué?

—"Porque creo que es lo que mas interesa a la gente."

—Tu crees que hay que entrevistar a la gente muy importante, o a cualquiera por la calle.

—"Yo creo que no hace falta que sea muy importante. A mi por ejemplo me gusta mucho el programa de "vivir cada día", porque hacen entrevistas a personas nromales. para que sepamos como viven."

—¿Has hecho alguna vez entrevistas?.

—"Una vez entrevisté a Manolo Arandil 1 a que es escritor de

importa que un niño les entreviste?.

-"Eso de si les importa o no, no es asunto mío. Yo les hago la entrevista y ya .está. De todas maneras no creo que les importe."

—¿Cuando empezaste a ser corresponsal?.

-"Todo empezó un día en que vine con mi padre para una entrevista. Les debí caer simpático, porque me dieron un carnet Yo pregunté para qué servía, me dijeron que era para entrar en exposiciones y todo esto, y dije. "Mira que bien".

Ricardo ha prometido, continuar siendo corresponsal infantil en Aranda, durante sus vacaciones y desde Madrid una vez que comience el curso.

Vamos a conocer la Ribera

Esta historia es verídica, y ocurrió hace unos 19 años, más o menos. Mi abuelo es cannonerò, lo ha sido siempre y lo sigue Como todos sabéis, la comarca siendo ya que lleva un camión donde nosotros vivimos se llama muy grande y me lleva muchas ' la Ribera del Duero, porque está veces. atravesada por este río, uno de los Un día, viniendo de Somosierra más importantes de la península. había nevado y había mucha nie- La capital de la Ribera es Aranda bla. En el puente de Orcajo, le de Duero, pero nuestra comarca pararon unos guardias, lo ex- también comprende otros puetraño de esto fue que mi abuelo blos también interesantes. les vio bajar de un helicóptero, o Utilizando vuestra curiosidad, sea, que no eran motoristas. Le por medio de observación, y a trapidieron que por favor, es pasara vés de las preguntas a los mayoel puerto ya que era un día de nie- res y lectura de libros, podéis bla y podían tener un acciden- conocer más del sitio donde te. vivís.

Mi abuelo se arriesgó y cargó el La emisora de Radiocadena en helicóptero encima del camión. Aranda, ha convocado un conA 20 y 30 kilómetros por hora curso bajo el título "Este veraatravesó el puerto y ellos -agrade- no... conoce tu Ribera", en el que cidos le recompensaron bien. Le podéis participar todos los niños, ofrecieron su amistad par siem- tanto de Aranda, como de todos pre y mi abuelo desde entonces los pueblos de alrededor. contó con dos amigos más.

Podéis hacer los trabajos solos o en grupos, y tenéis que entregarlos a lo largo de todo el verano, que como sabéis dura hasta septiembre.

El concurso es para niños y niñas ñde EGB, que deseen participar, y como premio está previsto un viaje en autobús por toda la Comarca de la Ribera, patrocinado por la Asociación SocioCultural Antonio Machado.

En el trabajo cabe todo lo que sepas sobre historia, costumbres, tradiciones, arte, flora, fauna, agricultura, industria, y todo lo demás que se te ocurra.

Lo que si es necesario hacer es . un itinerario de la comarca, señalando los puntos más importantes

Macusa Pita con las autoras del primer trabajo presentado.

que en tu opinión todos los niños debían conocer.

Dentro de este trabajo cabe todo tipo de dibujos fotos, muestras o colecciones que queráis reunir para completarlo.

Premio al primer trabajo presentado ~E1 equipo formado por Susana Pórtelo, Caridad García y Laura Sanz, ha sido el primero en presentar su trabajo en la emisora, y por lo tanto se llevan el premio que se concede al que llegue antes.

Las tres empezaron a trabajar hace como un par de semanas, después de haber escuchado lo del concurso por la radio, y tanta prisa se han dado por terminarlo, que han sido las primeras.

Para conseguir los datos, estas niñas, que han formado un equipo llamado Arlanzón consultaron libros, hicieron preguntas a las personas que más sabían de esto, y se fijaron en los diferentes apartados de que consta su trabajo.

Lo que más les ha costado, ha sido buscar datos sobre la indus-

tria, y lo que más les ha gustado el capítulo sobre flora y arte.

Para las tres la investigación ha servido, para que ahora sepan más cosas de su comarca que antes, y se interesen más por los problemas.

Caridad ha hecho los dibujos, y Susana y Laura se han preocupado de buscar el material. Después entre las tres han redactado todos los capítulos, hasta poder presentar el trabajo con el que esperan ganar este concurso.

Kl B* R<.ALKS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 1 5

Poza de la Sal

La cabeza de Felix solamente será visible desde una gran distancia. La fecha indica donde estará situada.

El momumento a Félix realidad en marcha Pablo GALLO El domingo 10 de julio han celebrado en Poza de la Sal una reunión de trabajo la Comisión Gestora del Monumento y Parque

natural, pro Memorial a Félix Rodríguez de la Fuente, inscrita dentro de la propia Asociación Cultural de Amigos de Poza de la Sal.

Además de analizar el desarrollo de las distintas acciones destinadas a la ejecución de dicha obra, también se realizo, aprovechando la presencia del escultor

Otero Besteiro y del arquitecto Antonio del Castillo, ambos realizadores de la misma, una visita a los accesos de la zona del Parque y el valle que forman sus con-

tornos, que actualmente están en fase de ejecución muy avanzada.

La Comisión gestora, con un gran esfuerzo, está recaudando medios económicos para continuar con esta mafnífica obra naturista, siendo de gran importancia para nuestra provincia.

Así mismo, se pretende solicitar un crédito a las distintas Cajas, con el fin de acelerar aún más los trabajos, que realizarán las gentes del lugar.

Este Parque Natural, se distinguirá sobre manera, por las especificas características de ubicación, y porque la naturaleza será lo primero en conservar respetando al máximo el lugar, donde la silueta de la inmensa roca que representará la desaparecida figura de nuestro entrañable Feliz, como símbolo de respeto a la naturaleza, se confundirá, con ésta, solamente apreciable desde lejanos puntos de la Bureba y entorno del Parque.

La Comisión Gestora, mantendrá reuniones peripdicas, al objeto de observar el avance de las obras.

¡Al penúltimo salinero pozano!

Benito DEL CASTILLO Quizás conozcáis esta letra popular de una jota pozana: "Los hijos del boticario/ se crian entre cristales/ y yo como salinero/ entre chozas y canales" Son palabras que han inscrito siempre en mí, un sentimiento de nostalgia, por no haber podido se a la par boticario y salinero. Al menos lo he intentado y ambas artes las venero profundamente.

Siempre, y con cierta irinía, mi

buen amigo y mejor médico pozano, el Dr. Fernández Soberón me dice: "Las Salinas de Poza son tu novia". No asiento y le replico: "Son mis amantes".

Locura de amor correpondido.

Entre ellas encuentro el placer sereno de su contemplación, el miedo a perderlas, el soñar a distancia, el relajo saludable, la frescura y el amargor de estas flotando en ellas, su fecundidad, cuando bellas y blancas ofrecn el fruto de sus entrañas. Al escrutar

su pasaso altanero, conoces su armonía galana, su indestructible nobleza y lealtad castellana, no se puede menos que temblar ante su hechizo.

Así se han mostrado siempre, ante artistas y científicos, nativos o foráneos. Despertaron amor y pleitesía a pintores y geólogos, nunca a furtivos "sacamantecas".

Inspiraron palabras académicas al penúltimo Salinero pozano, hasta de nombre sublime:

Máximo, diamante sin tallar, buscado por todos los orfebres de la lengua castellana. Artista de la palbra, cirujano de la hera, arquitecto de la choza, ingeniero del Caño Real, fisico del huevo geométrico, espeleólogo de la caña, amigo de suá amigos, señor de Pozocuende, vasallo de la Magdalena, alma cristiana, manos férreas, sonrisa dulce y corazón de niño octogenario. "¡Solo tu pudiste forjarte asi embrujado por las Salinas!"

detalle de protocolo, pero lo chirigotero y jacarandoso era ver tan Ínclita y conspicua femenina representación oficial, manteniendo el tipo sobre un remolque de tractor agrícola, bajo el peso del sol de Castilla, ante veñudos señores en calzoncillos, y flanqueadas por untamborillo-gaitero, con artilugio electro-magafónico al hombro, a la diestra, y gitanillos, que buscaron su acomodo elevado en el mismo remol-

que, a la siniestra. ¡Qué maravilla, señores!. ¡Qué bien representaron su papel!. Ni siquiera el cierzo, que hizo después su aparición, fue capaz de alterar su compostura y circunspección. Su hiératisme» era digno émulo de las reinas faraónicas anteriores a Akher.aton. el hijo del dios Sol. Ante esta demostración; ¿quién puede poner en duda el papel fundamental de la mujer en la vida pública?. Una, hasta hizo el sa-

Eres un guardián, soñador empedernido de la histórica Comunidad de Herederos de las Salinas de Poza, traidoramente urdido a tus espaldas, pero sabes muy bien que nadie podrá despojar a tu pueblo de us legado de siglos. Pesa mucho.

Significas el renacimiento salinero, el ideal del pasado y del futuro. La Sal no puede convertirse en cenizas, es incorruptible, es la amistad compartida, tu lo sabes.

Villadiego

Los chuzos de punta y lo burlesco Juan ZAMBOROTUDO Cuando la madre naturaleza se enfurece, los golpes que asesta son terribles y la espada de los dioses destruye cuanto encuentra en su camino caprichoso. ¡Desolador! pasar por los campos de Villegas, pueblo situado a medio camino entre Sasamón y Villadiego, cabe el río Brullés. Es el trabajo, la ilusión y la esperanza de todo un año que empieza a prometer, después de tres desastrosos, destruido en pocos minutos. Lo vi yo mismo, como una carretera paga gigantes de mas de dos kilómetros de ancha. Ni una sola espiga en pié, todo segado por la cosechadora del granizo,y, a intervalos, los bultos blancos de las ovejas muertas.

Han pasado las lamentaciones, es el momento de buscar Soluciones. El problema se plantea así: la . catástrofe, que afectó al 80 % de la cosecha, se produjo a finales de junio; el plazo para el seguro agrícola aún no había terminado, puesto que finalizaba el último día del citado mes. Supongo que, legalmente, no habrá solución ante las compañías aseguradoras. Pero moralmente pienso que nuestro gobernador podría gestionar del Gobierno un crédito sin interés, a largo plazo, o algo similar, que sirviera de punto de partida para despejar el negro horizonte que ahora tienen los vecinos de Villegas.

De todas formas compartimos su desesparanza y dolor y les deseamos un futuro mejor. Nues-

tra solidaridad va también con los hombres de Pedresa del Páramo, Olmos de la Picaza y Villahizán de Treviño que en mayor o menor grado sufrieron, también, el zarpazo del pedrisco.

Lo burlesco Pues si, erase que se era un partido de fútbol, final de un torneo interpueblos, que se jugaba en la localidad palentina de Lantadilla. Los contendientes; el local y el equipo del pueblo húrgales de Villadiego. Resultado a parte, ya sabemos que en estos casos casi siempre ganan los de casa (los arbitros aprecian su pellejo como todo hijo de vecino), el partido era fundamentalmente pretexto para reunir allí el máximo de autoridades y representacione y, en el momento oportuno, pedirles ese polideportivo que todos los pueblos de España ambicionan, y que da tanto ustre al alcalde que lo consigue.

Eran muchos los invitados, fallaron el Presidente del Ente( perdonen la redundancia, y la palabrota) -Autonómico Castellano-Leonés, la Gobernadora palentina, y algunos más. Pero si asistieron el Senador del Grupo Popular por Burgos, Don Agustín de la Sierra, el Presidente de la Diputación Provincial de Palència, alcaldes de Lantadilla, Villadiego y demás; y, claro, sus respectivas ricashembras acicaladas, peripuestas y emperifolladas.

Que faltaran flores para algunas no fue más que un mínimo

que de honor con su maravilloso apéndice inferior. Todos podemos dar fe que tocó la pelota a la primera. ¿Se puede pedir más?.

Los maridos, claro, en la parte trasera, copa va, cerveza vienen, aligeraron el tedio de la jornada.

Al final se entregaron los trofeos, se pidió el polideportivo; respondieron (como siempre): haremos lo que podamos; fui monos y no hubo nada.

L

16 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

KL RI RGALKS

NATURALEZA

La Marta Alberto HERNANDO. Burgos.

Muchas personas, sobre todos niños, nos hemos maravillado con ciñas secuencias de películas de Walt Disney, en las cuales tras contemplar absortos las cabriolas y piruetas arbóreas de las ardillas y creyendo haber visto todo lo que un amina! puede llegar a realizar en un medio tan peligroso, esquivando ramas y desafiando la fuerza de la gravedad, resulta que entre las ramas de un árbol vecino irrumpe un relámpago vivo con una velocidad tal que todo, ardillas, ramas y ese alguien nuevo escapan a nuestra vista y se convierten en sombras, sólo la cámara lenta nos podrá ver una terrible y arriesgada persecución a no importa que altura del suelo y que acaba con la captura y muerte de una ardilla. Hemos podido saber que era la marta ese animal más rapido por entre ramas que las propias ardillas. Quizás fue asi de niño, como supe que existía la marta, anos más tarde que en invierno y con las grandes nevadas algunos serranos subían a las umbrías altas para cazar a un animal de piel valiosa y era la marta:

las había en Burgos se las cazaba en época invernal, cuando su piel s más lustrosa y fina. Vi alguna marta y no he vuelto a saber nada de su existecia en nuestra Sierra y los libros no la hacen en ella y tan sólo la franja norte cuenta oficialmente con ellas.

Por su aspecto externo la marta se parece mucho a la garduña ò garduño, con la que a menudo la confunde la gente de campo, pro, tiene un babero amarillo en vez de blanco y desde luego su cola es más amplia, pues al igual que la ardilla la utiliza como balancin en sus cabriolas arbóreas.

Vive en los bosques húmedos y frescos de montaña y se alimenta de todos aquellos pequeños animalitos que pueda sorprender, sobre todo pajarillos y pequeños mamíferos como lirones, ratillas.... y todo ellos complementando con los diversos frutos que encuentra en el bosque en las diferentes épocas del año. datos pára completar el mapa de En Burgos su situación es poco distribución en nuestra provinconocida y seguramente alar- cia. Soló existe en la franja norie mante, pues apenas si se tienen y quizás en la sierra alta, donde datos. Los tramperos y alimañe- aún queda algo del antiguo esros, peleteros y otro tipos de per- plendor de hayas y robles. sonas nos pueden proporcionar Aparte de la persecución di-

Un paraíso arbóreo

El Bosque d> Miguel Ángel PINTO Las masas Torales son las que mejor representan ecológicamente a la provincia de Burgos. En esta primera parte se comenta la importancia del suelo en este medio y las diferentes especies vegetales que forman nuestros bosques. Al mismo tiempo se apuntan algunos de los problemas que afectan a nuestro ya maltrecho patrimonio forestal. Se trata pues de una visión ecológica del piso arbóreo en vez de la habitualmente presentada por la Administración, de marcado carácter económico.

Como ya vimos en el artículo dedicado a la estepa, el bosque era el medio más representativo de Castilla y especialmente de Burgos. A pesar de que su extensión y calidad se han visto y se siguen viendo amenazadas por las actitudes humanas, todavía ocupa un lugar importante dentro del contexto ecológico.

El bosque es un gran reservorio de energia, donde esta sufre multitud de transformaciones en todos los niveles. Al mismo tiempo mantiene los suelos en buen estado, almacena agua y ofrece numerosas ventajas para los seres vivos. Parafraseando a Castelao podemos decir que "Vale más un país con árboles en sus montes que con dinero en sus bancos" y no es de extrañar que este medio haya sido objeto de numerosas leyendas y mitos en épocas pretéritas, mucho antes de que el hombre perdiese el contacto con la realidad que lo rodea. Las masas forestales son riqueza que debemos conservar, y de su racional aprovechamiento depende nuestro futuro como especies animales.

En la provincia de Burgos se distinguen dos tipos de bosques desde el punto de vista botánico mientras que, desde la visión faunistica, no podemos establecer diferencias claras. Estos dos modelos de comunidades guardan relación con la distinción propuesta en el artículo "Introducción a la ecologia de la provincia de Burgos". Agrandes rasgos podemos hablar de bosques caducifolios y perennifolios

atendiendo a las peculiaridades de los árboles que dominan en una determinda área forestal, pero esta distinción no puede ser generalizada, ya que también se pueden encontrar los denominados bosques mixtos.

El suelo La base sobre la que se desarrollan las especies botánicas que forman un bosque es el llamado suelo. Generalmente se le considera como algo inerte, sin vida, pero esto no es así, ya que no es solamente un compuesto mineral. En el sustrato edafico viven una gran cantidad de diminutos seres que, en una serie de fagocitamientos mutuos dan la estructura y capacidad necesarias oara que otros seres se desarrollen sobre él. Por esta razón no todos los suelos son iguales, lo cual es la Causa de la gran variedad de comunidades boscosas que existe.

La parte del suelo que presenta mayor interés ecológico es el hunus o mantillo, formados por restos de animales y plantas muertos y en periodo de descomposición. En el humus la acción bacteriana es muy levada, por lo que ios procesos de desintegración de materia orgánica se realizan con extrema rapidez. Si tenemos la molestia de tumbarnos en el suelo de un bosque, de escabar entre la hojarasca y de observar detenidamente todo lo que vemos, en poco menos de media hora habrán desfilado ante nuestros ojos un número considerable de seres vivos y estos serán una íntima parte, ya que en un

puñado de mantillo podemos contar más de un millón de microscópicos seres que nos ponen de manifiesto que el suelo es algo vivo, dinámico, que merece todos nuestros respetos y cuidados.

Las plantas forestales La forma vegetal que configura la estructura forestal es el árbol y según sea la especie dominante podremos conocer el tipo de comunidad a la que pertenece.

Esto implica que un bosque esté formado solamente de árboles y con estos viven asociadas una gran cantidad de plantas que nos son útiles para matizar más detalladamente varios aspectos de la ecologia del bosque.

Como he citado anteriormente, podemos distinguir entre bosques caducifolios y perennifolios. Las especies arbóreas que se engloban en la primera categoría suelen exigir un gran aporte híbrico y pierden las hojas en otoño, mientras que las especies del tipo perennifolio precisan relativamente poca agua y mantienen las hojas en otoño-inviemo. Por otro

La Marta: Martes martes. (LINN.) Orden: Carnívoros Familia: Mustélidos Peso: 1-2 kilos Tamaño: 45-52 cms. y unos ' 25 cms. de cola. Cabero amarillo y pies cubiertos de pelo denso.

Especies similares: tan sólo la garduña es parecida, pero tiene el babero blanco, dividido en dos partes y las patas son más cortas. No se hi bridan.

El turón es más pequeño y tiene antifaz.

recta, la causa que más ha afectado al número de martas a sido la desforación en la montaña que ha recluido a este mustélico a una pequeña area del Norte de España después de la última glaciación.

La otra gran amenaza viene dada por el alto valor de su piel pues es sabido que la gente suele valorar más la belleza muerta que la viva y como predador se la acusa de destructora de caza y gallineros.

que en muchos casos mantienen comunidades análogas a las que encontramos en las verdaderas masas forestales.

Sabinares, encinares y pinares son los tres tipos de masas perennifolias que podemos encontrar en nuestra provincia. Los dos primeros son autóctonos, mientras que los pinares han sido plantados, (e "implantados") por el ser humano. La especie más austera, pobre y desgraciada de nuestra provincia es la maravillosa Sabina albar(Juniperus hurifera), verdadero fósil viviente escapado de las Glaciaciones que merece todos los cuidados que podamos proporcionarla. En un ambiente pobre mantiene en perfecto estado un suelo poco apto para el "desarrollo agrario" y solamente recibe por parte del hombre la destrucción. Uno de los mayores Sabinares de Iberia se encuentra en la zona de Arlanza y su futuro se encuentra amenazado de ser pasado por agua gracias al pantano de Retuerta. La Encina (Quercus rotundifolia) ocupa la mayor parte de la provincia, sobre todo lado existen diferencias edáfícas en el sur. Este es el árbol casteque matizan más detalladamente llano por excelencia, cantado por la clasificación propuesta.

Machado y defendido a ultranza Los bosques caducifolios de la por unos pocos naturalistas. Creprovincia están formados, gene- an las encinas lo que se llama ralmente por Hayas (Fagus syl- "comunidad mediterránea", alvatica) y Roble melqjo (Quercus tamente interesante desde el punpyrenaica). to de vista científico y representativa Su extensión es relativa, siendo de la península ibérica. comunes en la zona de la Deman- Aunque nos cueste creerlo, los da y en el tercio norte de la pro- novísimos pinares son los bosvincia. En la zona central quedan ques que más proliferan por nuesalgunos bosquetes relictos que tras sierras, sustituyendo a la indican la antigua extensión de vegetación originaria. Existen este tipo de bosque en Burgos. buenos pinares en la zona de Hayedos y robledales de melojo Quintanar de la Sierra y que pertenecían a una comunidad poseen un buen nivel ecológico húmeda, con una gran umbría y pero como dice el viejo adagio cantidad de agua almacenada en popular la excepción confirma su suelo. Otro roble forma masas la regla.. considerables, sobre todo en la Los pinares de la Administrazona sur, se trata del Roble que- ción, aparte de ser super-geoméjigo (Quercus faginea). El que- tricos, carecen de entidad propia jigo es poco exigente en cantidad a un nivel ecológico y son más de agua y presenta pocas necesi- bien "Cultivos" forestales de una dades. Algunos autores los han sola especie: El Pino. llamado metafóricamente "Ro- La técnica repobladora, su aproble-encina" por su enorme pro- vechamiento y la obstinada freductividad en un medio austero. cuencia con que el monocultivo También podemos considerar co- sustituye a Encinas y Robles mo bosque caducifolio a los sotos hacen de los pinares la vergüenza fluviales, denominados con fre- de un país que va derecho a la cuencia "bosques galeria", ya desertización.

Kl HÚRGALES

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 1 7

NACIONAL El ministro de AAEE hondureno en Madrid

El acuerdo en la Conferencia de Seguridad podría retrasarse hasta septiembre

Nicaragua es una prolongación de la Unión Soviética AGENCIAS El Ministro de Asuntos Exteriores, Femando Moran, recibió ayer en el Palacio de Santa Cruz, a su colega hondureno, Edgardo Paz Barnica, que se encuentra desde el lunes en Madrid, en visita calificada de "privada". A la luna de la tarde, el ministro hondureno fue recibido por Felipe González.

Esta entrevista culmina la ronda de conversaciones mantenidas en los últimos días por Felipe González, con líderes socialistas y ministros centroamericanos, con vistas a encontrar una solución al conflicto de la zona y al peligro de intervención militar norteamericana.

Al término de su entrevista con el presidente González, Paz Barnica declaró que, como Ministro de Exteriores de Honduras y como demócrata, "es un alto homo el haber hablado de paz, justicia y libertad con un hombre como Felipe González".

Calificó de "grave y muy delicada" la actúa] situación del conflicto centroamericano, y abogó por un fortalecimiento de sistemas democráticos, que respeten y consoliden los derechos humanos, para una paz y estable en la región.

Pese a que tuvo duras palabras para el régimen sandinista nicaragüense, Edgardo Paz aseguró que Honduras "se ha sentado y se seguirá sentando a negociar con Nicaragua, siempres dentro del contexto de Contadora, que apoya por completo el presidente del gobierno español".

Aunció que Honduras asistirá a la próxima reunión del grupo de Contadora, a finales de este mes de julio, donde no se regatean esfuerzos para hallar una solución global y regional al conflicto.

El canciller hondureno criticó duramente a su colega nicaragüense Miguel D'Escoto, quien estuvo en Madrid la pasada semana. Aunque reconoció que son amigos personales desde hace años, y denunció que Nicaragua ha basado su política exterior en "la mentira y el engaño".

Aseguró que el gobierno de Managua desarrolla una estrategia para hacer fracasar los acuerdos de Contadora, en base a mentiras y engaños. La respuesta del gobierno de Honduras es: "si Nicaragua quiere la guerra, Honduras Quiere la paz".

Con respecto a los asesores militares norteamericanos en

Edgardo Paz Barnica, ministro de Asuntos Exteriores hondureno.

territorio hondureno, Paz Barnica reconoció que sí existen, "y estamos dispuestos a prescindir de ellos, siempre que Nicaragua retira a sus asesores militares cubanos y soviéticos".

Para el ministro hondureno, Nicaragua es la "prolongación de la influencia soviética y cubana en Céntroamérica". Honduras, sin embargo, no es una prolongación norteamericana en la zona, aunque es un aliado

de Estados Unidos, con quien mantienen relaciones cordiales, como con cualquier país democrático.

Tras señalar que en Honduras existe un régimen democrático expresión de la voluntad popular, Edgardo Paz Barnica apeló a la importancia de la hispanidad, que debe ser "dinámica y dialogante", y urgió a la necesidad de una resolución pacífica del conflicto centroamericano.

Pfeno del Congreso

El Estatuto del personal de las Cortes supone un avance en la ley de incompatibilidades AGENCIAS. Madrid.

La mesa y junta de portavoces del Congreso de los diputados ha abordó en sus reuniones de ayer por la mañana el tema relativo a las incompatibilidades de los ¡funcionarios que prestan sus servicios en las Cortes Generales. El presidente del Congreso, Gregorio La mesa y junta de portavoces abordó el tema de las incompatibilidades a raíz de las informaciones aparecidas en un diario madrileño en las que se señalaba que el Estatuto del personal de las Cortes generales no contemplaba compatibilidades ni para sus funcionarios y centraba en Gregorio Peces Barba la autoría de esta circunstancia.

La mesa de! Congreso aprobó, según Leopoldo Torres, una resolución en la que califica de injusto el tratamiento dado al presidente de Cámara, cuando la aprobación del Estatuto del personal es colegiada y adoptada en reunión conjunta de las mesas del Congreso y del Senado.

Leopoldo Torres añadió que el estatuto del personal de las cortes supone incluso un avance en la política de incompatibilidades, asumiendo la que piensa poner en práctica el partido socialista, y establece la absoluta incompatibilidad de los cargos con responsabilidad con cualquier otra ocupación, tanto en el sector público como en el privado.

Retorno a la democracia en Chile Se aprobó por aclamación una declaración institucional, propuesta portodos los grupos parlamentarios, en la que hace una "solemne llamada" al retorno a

Peces Barba, informó en la reunión de la junta de portavoces sobre las incompatibilidades que contempla el Estatuto del personal de las Cortes generales para estos funcionarios, a preguntas del portavoz comunista Santigo Carrillo y del de,minoría catalana, Caries Gasoliva. el fundamento de todo orden político y social".

La comisión de Educación y Cultura del Congreso aprobó asimismo con capacidad legislativa plena, los proyectos de ley por los que se crea el organismo autónomo Instituto de la Mujer y el Consejo de la Juventud de España. Únicamente se introdujeron enmiendas de carácter técnico en ambos proyectos de ley, que no deberán ser debatidos por el pleno del Congreso y pasarán directamente al Senado.

Calendario para septiembrediciembre

El presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, en el momento de dar lectura a la resolución que solicita el retomo de Chile a la democracia.

las prácticas democráticas en Chile.

La declaración, que fue leída al inicio de la sesión por el presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, dice: "El Congreso de los Diputados de España, ante la general ausencia de libertades y la conculcación de los más elementales derechos en la República de Chile,

que ha culminado con la reciente detención de destacados dirigentes políticos y sindicales, hace una solemne llamada al retorno a las prácticas democráticas, que forman parte de la mejor tradición del pueblo chileno, y al más escrupuloso respeto de los derechos y libertades fundamentales que se derivan de la dignidad de la persona humana y que deben ser

El congreso distribuyó entre los portavoces de los grupos parlamentarios un documento en el que se recogen las previsiones de reuniones plenárias para el período comprendido entre septiembre y diciembre de 1983.

Según se informó en fuentes competentes, el primer pleno del mes de septiembre fue fijado para los sí as 13 al 15, y se abrirá con el debate de política general a instancias del gobierno. Esta será la primera ocasión en que un periodo de sesiones se abra con un debate sobre la política general.

En septiembre habrá tres plenos, en octubre otros tres, en noviembra habrá cuatro plenos, y en diciembre tres.

AGENCIAS George Shultz, Secretario de Estado norteamericano, recomendó al presidente Ronald Reagan que apruebe la fórmula de compromsio alcanzada en Madrid para un documento final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa.

Según fuentes oficiales que ayer citaron los principales diarios de Estados Unidos, el respaldo de Shultz a la fórmula se produjo tras la entrevista que mantuvo en el departamento de Estado con el jefe de la delegación norteamericana en la CSCE, Max Kampelman.

Washington era reacio a aceptar el compromiso, basado en una iniciativa española, porque sitúa fuera del marco del Acta Final -en una llamada "decalración de la presidencia"- una reunión de expertos, en 1986, para estudiar temas de reunificación familiar y matrimonios mixtos entre ciudadanos de distintos Estados.

Sin embargo, ahora que la Unión Soviética aceptó la celebración de esa reunión, tras rechazarla durante mucho tiempo, Estados Unidos paréese dispuesto as dar su visto bueno para que concluyan con éxito los tres años de sesiones de la CSCE en Madrid.

Los progresos de última hora en la Conferencia de Madrid se debieron a una mezcla de maniobras políticas, incluidas propuestas de los países neutrale, s europeos, el plan de compromiso del Gobierno español aceptado por occidente y posteriormente respaldado por Moscú.

Kampelman informó al secretario de Estado que el proyecto de Acta Final es un documento increiblemente bueno desde el punto de vista occidental.

En una entrevista que celebraron en la capital norteamericana Shultz y el ministro germanooccidental de asuntos exteriores, Hans-Dietrich Genscher -de visita aquí- ambos subrayaron la necesidad de una pronta conclusión de las conversaciones de Madrid.

Sin embargo, un alto funcionario de la administración indicó que problemas de calendario podrían retrasar la ceremonia de clausura -y las (declaraciones públicas de los jefes de las diplomacias de los 35 estados participantes- hasta principios de septiembre.

La eventual reunión Shultz Gromiko representaría el primer contacto a alto nivel entre las dos superpotências desde el pasado mes de noviembre, cuando Shultz y el vicepresidente norteamericano, George Bush, se reunieron con Yuri Andropov tras la muerte de Leónidas Breznev.

Además, supondría un primer paso hacia una cumbre entre Reagan y el líder soviético que muchos consideran fundamental para lograr una distensión duradera entre Este y Oeste.

Tanto Washington como Moscú han puesto como condición para tal entrevista la certeza de que produzca frutos positivos en sus relaciones bilaterales y de los bloques occidental y socialista.

La Unión Soviética ha indicado la dificultad de que el jefe de su diplomacia, Andrei Gromiko, pueda acudir a Madrid para la clausura de la CSCE en fecha posterior al próximo 20 de julio.

18 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

EK RURKALKS

NACIÓN \r El gobierno vasco critica la actitud del PSE-PSOE en el Ayuntamiento de Irún

i*

r"-

De "absolutamente inaceptables y antidemocráticos" ha calificado el portavoz oficial del gobierno vasco, Pedro Miguel Etxenike, los incidentes del pleno del Ayuntamiento de Irún celebrado el pasado lunes.

Etxenike, además de lamentar estos incidentes, en los que la urna destinada a la votación del alcalde de Irún fue arrojada por la ventana, se sefírió a la actuación del PSE-PSOE en el Ayutamiento de Irún.

El portavoz oficial del gobierno vasco señaló que "la primera votación a mano alzada fue propuesta por el PSS-PSOE, sin que nadie pusiera objeciones en el sentido de verse coartado en el ejercicio de su libertad. Sólo al perder la votación -recordó Etxenike- el PSE-PSOE recurrió contra la votación.

En el pleno de ayer fue elegido alcalde de Irún el socialista Alberto Buen Lacambra, con los votos de su partido. El PNV y MB abandonando el pleno en señal de protesta.

Por otra parte Miguel Etxenike, manifestó que "decir que el Gobierno Vasco está elevando los techos autonómicos no es decir la verdad", refiriéndose a unas declaraciones del dirigente socialista vasco, Txiki Benegas.

El portavoz añadió que las declaraciones del secretario del PSE-PSOE traen confusión y van dirigidas a engañar. "Nosotros hetnos dicho que para luchar contra la violencia no hay condiciones, pero también hemos dicho que el desarrollo estatutario es independiente de la violencia".

Añadió que a ningún consejero se le puede acusar de mantener posturas que no quepan en el. estatuto y que sean anticonstitucionales, refiriéndose al traspaso de competencias.

El PNV presentará recurso de incontltucionalidad Los 8 concejales del PNV de Irún, que ayer abandonaron la sesión, presentarán recurso ante el tribunal constitucional y continuarán trabajando con normalidad en el Ayuntamiento.

Los nacionalistas, que desde el primer momento señalaron que "acatan pero no aceptan" la sentencia de la audiencia de Pamplona, que ha permitido al socialista Buen Lacambra convertirse en alcalde, entienden que, posiblemente, en todo este proceso, haya aspectos inconstitucionales.

Sus bases para la presentación del recurso son, por una parte, la falta de respeto a la autonomía municipal ya que se decidió por unanimidad realizar la votación de forma pública, y por otra, el principio legal por el que nadie puede volverse contra sus propios actos.

Entrevista entre los Gobiernos • Central y Vasco La entrevista que hoy mantendrá en Madrid, el ministro de Administración Territorial y el vicepresidente del Gobierno Vasco, será el primer intento de desbloquear las tensas relaciones existentes entre'Madrid y Vitoria La finalidad principal de este encuentro es preparar el que di as mas tarde mantendrán, Felipe González y Carlos Garikoetxea en el palacio de la Moncloa.

Informe del grupo parlamentario popular

"200 días de oposición" AGENCIAS El comité ejecutivo del grupo parlamentario popular mantuvo ayer por la mañana una reunión en el transcurso de la cual fue distribuido un amplio informe de este grupo, que se titula "200 días de oposición", que abarca desde diciembre de 1980 a julio

de 1983. Modesto Fraile, portavoz adjunto del grupo parlamentario popular, declaró que la valoración que hacían de estos doscientos días de oposición, podía calificarse de optimismo sereno, y en cualquier caso de una demostración de que el grupo parlamentario había trabajado a fondo.

El grupo popular ha presentado 680 preguntas al Gobierno, para que las responda por escrito, y 207 para que las respondiese el Gobierno ante el pleno de la Cámara, lo que hace un total de 867 preguntas en estos siete meses. De las 207 preguntas presentadas para que las respondiesen los ministros ante el pleno fueron contestadas 132.

Las comparecencias de altos cargos solicitadas por el grupo popular fueron un total de 67, la mayor parte ante la comisión de presupuestos. También hubo otras 18 peticiones de comparecencia de altos cargos ante diferentes comisiones.

El número de interpelaciones fue de 17, algunas de las cuales versaron sobre incidentes en las prisiones, politica exterior, evolución de empleo y paroa en los próximos tres años, situación financiera de los ayuntamien- El Grupo Popular editará en breve el libro " Doscientos días de oposición", una manifestación del control que dicho grupo tos, y negociaciones, solamente ha ejercido sobre el Ejecutivo. fueron debatidas un número muy exiguo. Se presentaron Pedro Bofill, secretario de prentambién dos mociones conse- telefónicas, en tanto se forma- VI Congreso nacional de AP. cuencia de interpelación, que liza una comisión de investigaFraga dijo que "personal- sa del PSOE, declaró que dicho ción parlamentaria. Según ma- mente desarrollaría la pre-cam- documento manifiesta clarafueron debatidas. nifestaron fuentes de este par- paña pueblo a pueblo", como mente la inmadurez de ese parProposiciones y recursos tido, la designación de dichos hizo en los comicios gallegos, tido político, ya que en el mismo parlamentarios se efectuará hoy pero no quiso revelar estrategias se combinan una serie de afirLas proposiciones no de ley miércoles, en el curso de una electorales ni hacer comentarios maciones democráticas, con las presentadas fueron cuatro. Las cena de los subgrupos parla- sobre posibles candidatos. cuales intentan tranquilizar a los dos últimas han sido una sobre el mentarios del PDP. Respecto al-País Vasco, el pre- ciudadanos españoles pese a su cese inmediato del director gesidente de AP dijo que la coali- machacona insistencia, con tras neral del ente público RTVE Preparación de Elecciones ción estarí a formada por los mis- gratuitas que posiblemente resJosé María Calvino, y otra so- autonómicas mos partidos que en las eleccio- pondan inveterados comportabre la práctica de escuchas tenes generales, a excepción de la mientos en algunos de los dirilefónicas.

La Coalición Popular cuyo desaparecida UCD. gentes de AP, de forma conLos recursos de inconstitucio- comité coordinador se reunió La estrategia entre el grupo creta, al del autor del docunalidad que ha presentado el ayer por la mañana, ha .comen- popular ñfrente al debate de sep- mento, que concibe a los medios grupo parlamentario popular zado a preparar la estrategia tiembre sobre política general de información y a los profesiofueron cuatro: contra determi- para las elecciones autonómicas del Gobierno será, según Fraga, nales de los mismos, con los nadas disposiciones del decreto- que se celebrarán el próximo el objeto de trabajo de su grupo parámetros y usos que les han ley sobre medidas urgentes de año en el Pais Vasco y Cata- en lös próximos meses. caracterizado en épocas aún Por último, en relación con la recientes. reforma administrativa, contra luña.

Manuel Fraga, presidente de dimisión del presidente de AP el decretb-ley que expropió los Así mismo -continuó Pedro bienes de Rumasa, contra la ley AP, afirmó después de la reu- en Barcelona, Domingo Rome- Bofill-, resalta la contradicción orgánica que modificó determi- nión celebrada en el Congreso ra, afirmó Fraga que éste conti- entre la declaración de intencionados artículos de la ley de elec- de los diputados que en la misma nuaba en el partido y que su nes que hace referencia a la leal ciones locales, y contra la ley se había tratado especialmente dimisión era consecuencia de la oposición y su comportamiento reguladora de las estructuras sobre las elecciones catalanas, readaptación de AP en Barce- cotidiano de amenazas ausencomerciales y ventas especiales mientras que en posteriores en- lona, con cuyos contenidos cias, abandono y obstruccioaprobada por el Parlamento cuentros de la coordinadora se Romera podría haber discrepado. nismo en las instituciones demode Cataluña. abordarán las correspondientes cráticas, actitud ésta claramente Por otra parte en la reunión del al País Vasco.

Respuesta del PSOE contraria a la esencia del sislunes el comité ejecutivo del tema democrático, basado en el Como parte de la pre^camPDP, acordó designar a algunos paña de la Coalición Popular Ante lo publicado en los me- juego de mayorías y minorías, parlamentarios suyos para que figurará la celebración en Barce- dios de comunicación sobre el produciendo el consiguiente deinvestiguen sobre las escuchas lona el próximo mes de enero del documento de Alianza Popular, terioro de las instituciones.

La reforma del Código Penal Dos muertos y doce heridos beneficia a los implicados en la en la explosión de Tarragona colza .

AGENCIAS La reforma de prisión preventiva y del código penal, que entrará en vigor el día 18, beneficia a los implicados del síndrome tóxico y puede dar lugar a que ninguno de los procesados permanezca en prisión preventiva a final de año.

Antonio Garda-Pablos, presidente de la Asociación de Consumidores y Usuarios de España • acude, manifestó ayer la preocupación de esta organización por el alcance de los nuevos ordenamientos jurídicos en el que califica "el sumario del siglo", que afecta a 21.000 enfermos, con más de 370 muertes.

Cuatro implicados -señaló- están huidos, dos permanecen en libertad bajo fianza, uno en sitación regular y 16 en prisión preventiva.

Esta organización teme que, por la reforma de la ley de enjuiciamiento criminal, en orden a la duración de la prisión preventiva, se sienten, en su día, en el banquillo de los acusados, sólo los inculpados que carezcan de recursos para poner tierra o mar por medio.

Respecto a la reforma del código penal, ACUDE se opone al efecto retroactivo de la ley más benigna en favor de los responsables de la colza.

La explosión fortuita de tres granadas mientras se extinguía un incendio forestal en Vilaplana (Tarragona), ha causado la muerte a dos soldados y el que a otros dos se les hayan amputado las piernas.

Otros doce soldados sufren heridas graves y dos de carácter leve, y se encuentran distribuidos en tres centros hospitalarios distintos de Tarragona y Barcelona. ante el temor de que se produzcan nuevas explosiones, se ha decidido dejar arder el bosque en la zona siniestrada, a fin de que

estallen cuantas granadas puedan encontrarse abandonadas.

El accidente se produjo cuando una compañía del regimiento de Castillejos intervenía en la extinción del incendio, que se declaró el lunes por la tarde en los términos de Vilaplana y Alforja, porximos a este campamento.

La capitanía general de la cuarta región militar afirmó ayer en una nota, que por el momento se desconoce la procedencia de las granadas que estallaron, aunque indica que tanto podría deberse a restos de la guerra civil como a algún disparo anormal sobre el campo de tiro.

!;l, RI R(.ALLS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 19

NACIONAL Se consolida el grupo democrático "Verde" AGENCIAS. Madrid "Verde" es un movimiento democrático de base, que adopta como uno de sus postulados básicos la defensa de la paz y se reafirma como movimiento no violento, según su declaración de principios.

"Verde" (Vértice Español Reivindicación Desarrollo Ecológico), según su comité ejecutivo, está ya estructurado en todo el territòrio nacional y anuncia que la organización está ya consolidada en la región central, que tiene delegaciones generales en Cataluña y Cantabria, secretarias provinciales en Cuenca, Guadalajara, Zaragoza, Albacete, Murcia y Tenerife y secretarias locales en Sevilla y Melilla.

"Verde" se declara incompatible.con todos los partidos políticos que apoyan una política de crecimiento constante e ilimitado en el crecimiento económico, tomando como base la superindustrialización como único' camino a seguir y abandonando las fuerzas de riqueza naturales de la agricultura y de los sectores rurales.

La organización adopta como principio fundamental el pensamiento critico ecologista puro, frente a los equívocos derroteros de la actual sociedad de consumo, cuyos logros los ha conseguido mediante una catástrofe ecológica de alcance mundial y su atentado contra la naturaleza amenaza a la supervi viencia de la raza humana.

Según "Verde", múltiples datos científicos demuestran que las actuales enfermedades se hallan en estrechísima relación con la contaminación y manipulación del medio ambiente, de lo que Seveso o el aceite de colza son claros exponentes.

Hasta que se pronuncie el Tribunal Constitucional español

El abogado de Ruiz Mateos pide la paralización del "juicio Rumasa" en Londres Gran parte de las actuaciones de ayer por la mañana ante la sala 40 del Gihg Court (Alto Tribunal) sobre la administración de bienes de Rumasa estuvieron dedicadas a la marca de vino de Jerez Dry Sack. El abogado Donald Nicholson, de la compañía W.H. Trade Marks (Jersey), bajo el control de Ruiz Mateos y su familia, pidió la suspensión en sus funciones del administrador legal de la marca Dry Sack, Ian Bond.

Nicholson ofreció que esa marca sea explotada por la compañís Williams And Humbert, que lo hace desde 1905, sin interferencias de W.H. Trade Marks (Jersey) y hasta que haya una sentencia firme sobre la propiedad de los bienes de Rumasa, tras el fallo del Tribunal Constitucional español.

El año 1976, José Maria Ruiz Mateos, fundador de aquella empresa con sede en la isla británica de Jersey, estableció una clausula por la que el Dry Sack pasaría de Williams And Humbert a la empresa de Jersey, si la condición política de España era propicia a la expropiación de sus bienes.

La propuesta de ayer, ante el juez Vinelott, es formalizar un memorándum, inscrito en el registro de compañías mercantiles de Gran Bretaña, por el que se cede la explotación de la marca a Williams And Humbert hasta que se pronuncie el tribunal constitucional sobre la validez del decreto de expropiación de Rumasa, del 23 de febrero último.

Esa posible transación fue debatida por los abogados de

las dos partes, el de la adiministración oficial de Rumasa, Colin Brodie, y el de Ruiz Mateos, Alan Heyman, en los pasillos de la sede del tribunal.

Posteriormente, el juez Vinelott pido aclaraciones sobre el procedimiento para reformar la constitución española, que fueron expuestos por Heyman.

En sus alegaciones, el abogado Heyman recordó que Ruiz Mateos se enteró de la expropiación de sus bienes por la televisión española y que accionistas de empresas de Rumasa lo hicieron por la prensa el día siguiente.

El abogado de Ruiz Mateos considera la expropiación como indebida Insistió Heyman en que a José Ruiz Mateos le negó el gobierno el derecho legítimo a la defensa de su patrimonio antes de decretar la expropiación, medida que quebranta los fundamentos del derecho.

A juicio de Heyman, las medidas de expropiación fueron desproporcionadas y que en los últimos años, unos 140 bancos

españoles, en situación difícil, necesitaron la intervención del Banco de España, sin recurrir a expropiaciones por el Gobierno.

Al final de ese informe, el abogado de Ruiz Mateos pidió al juez la paralización, en el estado actual, de las actuaciones procesales hasta que el Tribunal Constitucional se pronuncie sobre la legalidad de la expropiación.

Una posibilidad, según el derecho birtánico, es que si el juez Vinelott no accede hoy a la suspensión del proceso, el abogado de Ruiz Mateos recuriria al tribunal de apelación contra aquella decisión negativa.

Jiménez de Parga: "El Tribunal Constitucional debe asumir un 9 j* especial protagonismo en el Estado de Derecho AGENCIAS. Santander Januel Jiménez de Parga, catedrático de Derecho Político, intervino ayer en la Universidad Internacional Menendez Pelayo, dentro del ciclo sobre el Tribunal Constitucional, y dijo: "En la presente situación política española, con un partido super dominante, el Tribunal Constitucional debe asumir un especial protagonismo para el mantenimiento del Estado de Derecho". La conferencia ha coincidido con el día en que se cumplen tres años del alto organismo.

Er Tribunal Constitucional ha establecido -dijo- ya una doctrina clara sobre el pluralismo politico, que es uno de los postulados esenciales de la Constitución, y sobre el pluralismo de las fuerzas sociales- y económicas que operan en la vida española.

El protagonismo de los partidos tiene, pues, unos límites, perfectamente fijados por el TC. La democracia española -dijo- se configura como una democracia política, quedando los partidos como instrumento fundamental de la participación en los asuntos públicos.

ser, un régimen de opinión pública. En este aspecto la jurisprudencia del Tribunal Constitucional -afirmo- Jiménez de Pargano ha seguido una línea recta.

Inconstitucionalidad por omisión Es cierto que los poderes públicos todavía no han regulado por

ley el ejercicio de algunos derechos, lo que produce una situación confusa, de auténtica inseguridad jurídica. Porque, de un lado, la constitución es una norma jurídica que se aplica directamente y que vincula de forma inmediata a los poderes públicos y a los Tribunales de Justicia. El derecho reconocido en ella es un derecho plenamente vigente. Sin embargo, de otro lado, el ejerci-

cio de los derechos requiere una regulación legal. Si el recurso actual continúa, el Tribunal Constitucional tendrá que apreciar la inconstitucionalidad por omisión, o sea por la inactividad del gobierno y del parlamento en el cumplimiento del mandato constitucional, que le obliga a completar por leyes el edificio juridico-político en que nos hallamos.

AGENCIAS. Madrid El Ministro de Educación y Ciencia, José Maria Maravalí. dictó ayer una orden en el Boletín Oficial del Estado por la que se convoca la beca salario escolar para el curso 1983-84 para estudios universitarios. Existen 30 días para poderse presentar.

En la introducción, Maravall afirma que "en el curso 1983-84 terminarán sus estudios unviersitarios todos aquellos alumnos que los iniciaron y cursaron con beca salario. Así, pues, convocadas las ayudas para estudios universitarios en régimen general por orden ministerial de 18 de noviembre de 1982 es oportuno convocar ya por última vez renovación de las ñayudas especiales de beca con salario escolar para curso académico 1983-84".

La orden considera la beca con salario escolar como "la ayuda que se concede para cursar estudios de educación universitaria a los estudiantes que deben contribuir al mantenimiento de su familia con su trabajo". Son destinatarios del salario escolar los ascendientes y el propio becario, en caso de ser huérfano absoluto, casado o mayor de edad.

Facultades expérimentales suben tes tasas

Las tasas de las escuelas técnicas y de las facultades experimentales tendrán un coste superior en un 50 por ciento a las de las facultades no experimentales.

Las facultades que se ven afectadas por este aumento som Medicina, Farmacia, Veterinaria, Ciencias, Informática y Bellas Artes.

Las tasas han aumentado respecto a las del curso anterior en las facultades experimentales un 16,16 por ciento el curso completo, y un 33,56 por ciento cada asignatura suelta.

En los estudios no experimentales, el curso completo aumenta un 15,5 por ciento y cada asignatura suelta un 20 por ciento.

La mayor recaudación debido al aumento de las tasas no significará una reducción de la subvención señalada para las universidades en los presupuestos generales del Estado. Este aumento se destinará prioritariamente a la ampliación de los créditos para la compra de bienes corrientes y de servicios, así como otras inversiones a cuenta de los presupuestos de las universidades.

Menos admitidos en Medicina

Régimen de opinión pública El régimen de democracia parlamentaria, que funciona en la monarquía del rey Don Juan Carlos I, es, esencialmente, o tiene que

El Ministerio de Educación convoca las becas salarios para el próximo curso

La Asociación de Periodistas Europeos, presidida por Carlos Luis Alvarez "Cándido", fue recibida ayer por la mañana por S.M. la Reina Doña Sofia y el Principe Felipe en el Palacio de la Zarzuela.

En la foto, "Cándido" (a la derecha, de espaldas junto al Principe Felipe) y Miguel Ángel Aguilar hacen entrega de un obsequio al Principe Felipe, que departió con los periodistas asistentes al acto.

El próximo curso se admitirán en las facultades de medicina 1465 alumnos menos que en 1982-83.

Según acuerdo del consejo de rectores celebrado el 7 de julio, el número máximo de alumnos admitidos en primer curso en las facultades de medicina para 1983-84 será de 4.470 alumnos, 1465 menos que el curso pasado.

En las 23 facultades de medicina existentes en España la media de alumnos admitidos se cifra en 150, y solo dos facultades, la de Complutense y Barcelona Central alcanzan los 500 alumnos.

El RUMÍALES

20 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

ECONOMÍA El INI intenta agilizar sus gestiones E! consejo de Administración del Instituto Nacional de Industrai (INI) se reunirá hoy para estudiar su restructuración interna.

El asunto debió haberse resuelto el viernes, pero ese día fue aprovechado para ultimar el plan de inversiones correspondiente a 1984 y aprobar una ampliación de capital en "Secoinsa".

Según informaron fuentes del WI, la restructuración consistirá en a creación de cuatro "superdivisiones": la de empresas diversas, la de empresas de futuro, la de empresas básicas y la de grandes empresas. Las dos primeras serán gestionadas por sendos directores generales, la tercera por el vicepresidente, García Valverde, y la cuarta por Enrique Moya.

Según las citadas fuentes, se pretende con ello descargar de trabajo a la presidencia del Instituto, y agilizar la gestión, dando amplios poderes a los directores generales y al vicepresidente dentro de sus respectivas "superdivisiones".

La "superdivision" de empresas diversas incluirá a la división del mismo nombre, a la de automoción y a la de rodamientos, entre otras, la de empresas de futuro, al as divisiones de defensa, electrónica, informativa y alimentación. La de empresas básicas, a la construcción naval, siderurgia, bienes de equipo y minería. Y la de grandes empresas, a Aviaco, Iberia, Seat, Enasa, Endesa y Enher.

Pueden desaparecer 100.000 empresas ,

La Unión de Organizaciones de Pequeña y Mediana Empresa (UNIPYME) advirtió ayer que 100.000 pequeñas y medianas em-

pres as queden desaparecer en el presente año por encontrarse desasistidas sectorialmente por la Administración.

Esta asociación, cuya junta directiva estudiará el próximo día 14 el libro blanco de la reindustrialización, recuerda en una nota que las PYMES generan el 86 por ciento de los puestos de trabajo por cuenta

ajena del país, junto al millón y medio de empresas que han creado sus propios puestos de trabajo.

Añade que en los últimos años han desaparecido más de 240.000 empresarios autónomos.

El referendum en banca costara cerca de 1.000 millones

Referéndum en

Si los trabajadores votan a favor del acuerdo, los otros sindicatos tendrán que aceptarlo

Cerca de mil millones de pesetas le costará a AEB el referendum del próximo día 14 en el sector bancario según afirmaron ayer en rueda de prensa represe ntatntes de los sindicatos UGT, FITC, CINT y ELA-STV En una nota entregada a los periodistas se afirma que la estimación de los brutales costos económicos que la patronal AEB habrá de pagar 'por el hecho de la pantomima montada con CC.OO para pedir al colectivo de bancários que se pronuncie sobre la bufonada que quieren llamar referendum asciende aproximadamente a mil millones de pesetas.

Ese dinero costaran las diez mil urnas volantes y fijas, la productividad perdida, 180.000 textos del preacuerdo AEBCC.OO, medio millón de papeletas de voto, cerca de tres mil actas notariales, dietas, gratificaciones, comidas y horas extras del personal de mesas.

Los reunidos denunciaron irregularidades de las urnas móviles establecidas y las fechas vacacionales que posibilitan la manipulación. Tam-

La composición de las mesas para el referéndum de la banca, que se celebrará el día 14, se ha desarrollado con total normalidad, según informaron fuentes de CCOO. Según las mismas fuentes, este proceso de composición de las mesas "implica una participación amplia de los trabajadores en el referéndum, de forma activa, lo que nos hace pensar que la votación se va a desarrollar con total normalidad y que la participación va a ser amplia".

"Hemos comprobado -añadieron-, en las asambleas que hemos realizado por toda España, que existe una conciencia mayoritaria, al margen de lo que los trabajadores piensen sobre el acuerdo, de la necesidad de que el conflicto en el sector quede zanjado con la votación, para poder saber que piensan los trabajadores sobre el acuerdo.

bién el sistema regulado de voto por correo, que no ofrece garantías y, en algunos casos, se ha domiciliado en jefaturas de personal, y la actitud de algunos bancos que han hecho de sus responsables de personal sujetos de campaña propagandistica.

El secretario general de banca de UGT, Justo Fernandez, quien se manifestó con mayor virulencia en sus ataques contra CC.OO y afirmó que se están produciendo importantes injerencias de directivos de los bancos en el proceso que utilizan presiones para que los trabajadores voten afirmativamente el acuerdo CC.OO y AEB afirmó que se están produciendo importantes injerencias de directivos de los bancos en el proceso que utilizan presiones para que los trabajadores voten afirmativamente el preacuerdo CC.OO AEB

«

No vinculante

Sobre el carácter no vinculante del resultado del referéndum, las mismas fuentes señalaron que ya contaban con ello, y con el referéndum no pretende obligar a nadie a que cambie su posición, pero creen que si el preacuerdo sale votado mayoritariamente, "y es lo que esperamos por los datos que tenemos", otros sindicatos variarán su posición teniendo en cuenta lo que los trabajadores han dicho, puede que UGT no lo haga por la postura radical que mantiene, pero otros sindicatos de los que participaron en la mesa de negociaciones pueden hacerlo, y se decidan a firmar ese acuerdo y pueda convertirse en un convenio colectivo de eficacia general y se pueda dar por finalizado el conflicto de banca".

Si la gran mayoría de los trabaLa dirección general de Correos y Telecomunica- jadores votan a favor -agregaronciones dispone, a partir de ayer, de la primera oficina integrada de va a ser difícil que otros sindicacomunicaciones para prestar ser vicios de correos y telégrafos fuera tos no acepten esa votación, mádel horario normal estando abierta domingos y festivos. La nueva ofi- xime cuando están defendiendo cina, situada en el palacio de Comunicaciones de Madrid, prestará ser- la abstención. Si al margen de la vicios postales de venta de sellos y admisión de cartas certificadas, abstención normal que se protelex, fonotelex, burofax y teléfono. Su coste se ha elevado a 28 millo- duce en las consultas electorales nes de pesetas. En la imagen aparecen (de izda. a dcha.) Ramón Soler de este tipo, que en banca, en las Amaro, director general de Correos, el ministro de Trasportes y Tele- últimas elecciones, se puede fijar comunicaciones, Enrique Barón y el presidente de la Compañía Tele- en un 30 por ciento, los trabajafónica, Luis Solana, durante la inauguración. dores votan de forma mayorita-

La jornada bursátil — DÍA 12 DE JULIO DE 1933 Nominai

Acciones

Ultima cotizac.

Antes

BANCOS

%

250 Banesto

297,00

303,00

500 Central

275,00

280,00

500 Exterior

202,00

202 00

500 Hispano

222 00

222 00

500 Popular

240,00 _

400 Santander

266,00

268,00

500 Vizcaya

35300

35500

140,00

138,00

500 Fomento

119,00

119,00

500 Inhiban

407,00

Bankinter

500 Campsa

_

~—

El comienzo del programa de liberalización del mercado del trigo puede fijarse a principios de junio de 1984, en el marco de la campaña de regulación de cereales 1984/85.

Así mismo lo ha afirmado el ministro de Agricultura, Carlos Romero, en respuesta escrita a una pregunta del diputado José Enrique Martínez del Río, del grupo popular.

Esta liberalización del mercado interior del trigo, se pondría en práctica de una forma gradual para permitir la adaptación de agricultores, comerciantes e industriales a los nuevos mecanismos de comercialización.

14762

1 Dólar canadiense

•

1 Franco francés ...

500 Telefónica

% 238,00

1.000

La liberación del mercado de trigo comenzará el próximo año

1 Dólar USA

C° }^a ™ Hoy

del

234,00

—

Sobre el acto de conciliación que se celebrará también el día 14 en relación con la solicitud de conflicto colectivo en el sector, presentado por UGT, las mismas fuentes de CCOO señalaron que no hay ninguna posibilidad de conciliación.

"El conflicto está presentado en función de un artículo del convenio que prevé una posibilidad de pambio de jornada, pero que no se corresponde en absoluto con lo que nosotros defendemos en estos momentos, que es la votación mayoritaria de los trabajadores. Lo que no vamos a hacer es abdicar de ese referéndum por mucho que haya quien considere que ese referéndum le parezca ilegal. El referéndum no es ilegal y eso lo dice con toda claridad el director general de trabajo".

Cambio de moneda

c

500 Bilbao

500 Rural

Acto de conciliación

MONOPOLIOS

MADRID ü

ria, es decir, si más de un 50 por ciento de los trabajadores acuden a votar, eso va a significar que la mayoría de los trabajadores van a estar por esa consulta, y en función de eso va a ser muy difícil que alguien intente rebatir los resultados.

g5,75

87,00

ELECTRO. 1.000

1 Libra irlandesa 47,75

48,00

500 H. Cataluña

44,25

44,50

500 Hidrola

50,00

52,00

• <• 42 50

42 25

500 Sevillana

47,25

48,00

500 U Eléctrica

_

47,50

500

Fecsa <P)

Iberduero. . .

500 Viesto

100,50

103,00

PAPELERAS 500 P. Española

1 Libra esterlina . .

1500

1475

n,oo

900 Ensidesa

_

12,00

.

.

...

1 Marco alemán 100 Liras italianas

Ceps,

..

.

1 Florín holandés

500 R. Tinto.

13,00

12,25

1 Corona sueca

500 Finanzau.

100,00

105,00

1 Corona danesa

...

14798 1 20 1 8

1895

1901

226 10

227 25

17977

18080

69 50

69 83

284 70

285 94

5694

5719

963

9 66

5098

51 10

1918

1 9 26

1588

1593

'...

500 Asland

153,00

154,00

1 Marco finlandés

500

118,00

122,00

100 Chel. austríacos

Drágalos

.. ..

100 Francos belgas

500 A-Homo.

500 Preciados

..

1 Franco suizo

VARIOS

500

.

1 1 9 74

500 I.Metro

127,00

127,00

100 Escudos portugueses

500 u. Metro

226,00

236,00

100 Yens japonés

... .

•

26 43

26 54

80821

81285

12436

12487

61 13

61 41

F:i RI R(;ALKS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Bartholomew llega a Grecia tras negociar sobre las bases norteamericanas

Portugal ve próxima su integración en la CEE La adhesión de Portugal a la CEE es técnicamente posible y politicamente deseable a corto plazo, dijo ayer el Ministro de Finanzas y Plan luso, Hernani Lopes, en la toma de posesión del nuevo presidente de la comisión para la integración en Europa, Antonio Marta.

Hernani Lopes puso de relieve que la prisa de Lisboa por concretar la adhesión no es ni un capricho ni una obsesión, sino que a medida que pasa el tiempo crecen las dificultades para hacer frente a la desmovilización de las fuerzas políticas y de la opinión pública y decrece el entusiasmo en torno a su conveniencia.

La agricultura es el principal obstáculo para la adhesión portuguesa a las comunidades europeas, señaló Hernani Lopes.

Además, el ministro portugués consideró fundamental que la CEE defina con prontitud su postura definitiva sobre el modelo de transición que tiene previsto para el sector.

A fin de preparar la economía portuguesa para la integración, el ministro señaló que había que actuar en los sentidos de modernizar la administración del estado, formar cuadros, interesar en las negociaciones a sindicatos y patronales y mejorar los sistemas de información de los agentes económicos.

Europa no es un maná ni una panacea, dijo Hernani Lopes. La adhesión nada resuelve en sí misma, sino que se limita a crear nuevas condiciones y oportunidades de transformación del esclerotizado edificio de la economía portuguesa.

El canciller federal alemán Helmut Kohl (derecha) expresidente salvadoreño Napoleón Duarte durante su entre vista.

La CE. E. aumentará la cooperación con Centroamérica El Ministro alemán de Relaciones Exteriores, Hans Dietrich Genscher, recibió ayer a Napoleón Duarte, ex-presidente de El Salvador, con que el conversó sobre la actual situación en Centroamérica Tras Ja entrevista los dos políticos destacaron el deseo de los gobiernos germano y salvadoreño de que Alemania Federal abra de nuevo su embajada en El Salvador, que permanece cerrada desde 1980 debido a la

guerra civil.

Genscher informó a Duarte de la intención de la Comunidad Económica Europea de aumentar la cooperación con Centroamérica, como una vía más para lograr la pacificación de la zona y evitar la influencia de otras regiones ajenas a 1 continente.

Duarte se entrevistó la pasada jornada con el canciller federal Helmut Kohl, quien le comentó la próxima reapertura de la

embajada alemana en El Salvador y la intención del gobierno "germano de enviar de nuevo ayuda económica para el desarrollo del país centroamericano.

El gobierno alemán, formado entonces por la coalición liberal socialdemócrata, cerró su embajada en El Salvador en 1980 y suspendió la ayuda al desarrollo debido a la guerra civil que sufría el país centroamericano.

La Constitución polaca asimilara las experiencias de la ley marcial Silvia ODORIZ (EFE) La reforma constitucional en Polonia que permita al gobierno la implantación de un estado de emergencia frente a problemas de seguridad interna fue prácticamente confirmada ayer por el portavoz del gobierno.

Aunque Jerzy Urban declinó expresarse en términos concretos, afirmo, durante la tradicional conferencia de prensa para los corresponsales extranjeros, que la introducción en la constitución deun estado de emergencia o estado de sitio era probable.

El general Wojciech Jaruzelski, primer ministro, primer secretario del Partido Comunista, y presidente del consejo militar de salvación nacional (WRON), confirmó la semana pasada a parlamentarios colombianos que se reforzará la constitución polaca para asimilar las esperiencias de la ley marcial.

Pero Urban, ante los crecientes indicios de que la ley marcial será levantada para el próximo 22 de julio, fiesta nacional en Polonia, fue menos explícito, aunque no descarto ni que fuese a ser levantada para esa fecha o, votada la ley por la dieta antes del 22 y puesta en efecto para septiembre próximo.

Todo es posible, respondió Urban, pero aclaró que antes de tal medida debe reunirse el WRON, órgano administrativo de la ley marcial, para decidir sobre su levantamiento o no, así

como el consejo de estado y la dieta (SEJM) qu es la que debe votar la ley de levantamiento.

El portavoz dijo desconocer si está prevista una próxima reunión del WRON antes del 22 de julio.

La dieta tendrá una sesión el próximo jueves para tratar temas económicos y dar lectura a los cambios constitucionales, al proyecto de ley sobre el conejo de ministros y al proyecto de Ley de prensa.

Aunque no se ha especificado oficialmente en qué consiten los cambios constitucionales. Urban dijo ayer que en dichas reformas se darán garantías a los agricultores privados y se le dará lugar al Movimiento Patriótico de Renacimiento Nacional (PRON), un fente político creado por el régimen del general Jaruzelski, en vez del Frente de Unidad Nacional que figura en la constitucióa La dieta, todavía sin que lo haya anunciado oficialemtne tendrá otra sesión los próximos 20 y 21 de julio, según informó un diputado independiente.

Urban dijo que el gobierno había recibido positivamente el llamamiento realizado el sálbado pasado por el PRON para que se levante la ely marcial y se de una amnistía política a todas las personas que han infringido sus disposiciones, así como a aquellas personas que se encuentran escondidas, o prófugas de la ley marcial.

El próximo jueves se espera que llegue a Atenas el negociador norteamericano Reginald Bartholomew, encargado de las negociaciones sobre el futuro de las bases que Estados Unidos tiene en Grecia.

La posible llegada de Bartholomew fue confirmada esta tarde por el portaboz del gobierno griego, Dimitris Maroudas.

Bartholomew abandonó la capital griega a princcipios del mes pasado conobjeto de efectuar consultas en Washington.

El viaje de Bartholomew a Estados Unidos se produjo cuando parecía inminente el anunccio de una decisión definitiva respecto a las laboriosas negociaciones bilaterales que se desarrollaron en Atenas.

La semana pasada Maroudas indicó que el retraso de Bartholomew se debía a razones que concernían aparentemente al departamento de estado norteamericano.

Asimismo, indicó que las autoridades griegas no habían planteado ningún ultimatum para que se reanudasen las conversaciones, si bien iban a esperar un "tiempo razonable".

La prensa griega publicó por su parte a principios de mes que el embajador norteamericano estaba preparando su viaje a Estados Unidos, destinada a pasar sus vacaciones de verano.

Medios diplomáticos de Atenas han expresado a su vez su e x trañeza ante la eventualidad de que la ausencia del diplomático norteamericano coincida con el final de las negociaciones.

También el jefe del gobierno griego, Andreas Papandreu, pasará unos días de descanso en la Isla de Corfú, a partir del próximo fin de semana.

Si el Parlamento británico restaura la pena de muerte dos diputados conservadores se ofrecen como verdugos Toni Negri.

Provocados por la presencia de Toni Negri

Descontentos en la Constitución de la Cámara italiana La sesión de constitución de la Capmara italiana tuvo ayer un inicio borrascoso, debido a la presencia del catedrático Antonio Negri, acusado de varios delitos terroristas y liberado de prisión después de su elección como diputado.

Los diputados del grupo neofascista "Movimiento Social Italiano", puestos en pie, reclamaron a gritos durante varios minutos la salida de la sala de nuevo diputado.

El presidente de la sesión y político democristiano, Oscar Luigi Scalfaro, logró restablecer el orden y dar comienzo a la sesión, subrayando que la elección de Toni Negri "fue perfecta-

mente legítima de acuerdo a la constitución".

Toni Negri, de 49 años de edad, detenido en abril de 1979 cuando dirigía el movimiento Autonomía Aperaia", se sentó junto a los diputados de Democracia Proletaria", pues fue elegido en las listas del Partido Radical (de izquierda socialista), pero los diputados de este grupo no asistieron a la sesión.

El partido democristiano protestó también contra la presencia de Toni Negri y pidió al nuevo diputado que renunciase voluntariamente a su puesto, "dado que ha teorizado siempre la subversión y la lucha armada contra el estado".

AGENCIAS Dos diputados conservadores, Peter Bruinvels y David Amess, se ofrecieron ayer, para hacer de verdugos en el caso de que hoy el Parlamento británico restaure la pena de muerte.

Tras la aplastante victoria de Margaret Thatcher en las elecciones anticipadas del último 9 de junio, la reimplantación de la pena capital es la primera reforma importante que pretenden establecer en este pais.

La disciplina de partido en la votacción de mañana no es obligatoria, cada diputado tiene libertad de votar aquello que esté de acuerdo con su conciencia, como en las cuatro ocasiones anteriores que se votó sobre la horca.

El Ministro del gobierno de Margaret Thatcher para Asuntos de Irlanda del Norte, James Prior, calificó de errónea la aprobación de la pena capital, en el caso de asesinatos cometidos por terroristas.

22 / Burgos, miércoles 13 de julio ile 1983

i;i, RI R(,AIÍ:S

INTERNACIONAL Trece muertos al explotar en el aire un helicóptero en Filipinas Las trece personas que viajaban a bordo de un helicóptero de la Fuerza Aérea Filipina resultaron muertas al hacer explosión el aparato y estrellarse en el mar, en la bahía de Tanquite, próxima a la zona rebelde musulmana, informaron ayer fuentes de la fuerza aérea.

Según las fuentes, en el helicóptero viajaban cinco tripulantes y ocho funcionarios de la agencia semigubernamental Dirección para el Desarrollo del Sur de Filipinas, quienes realizaban un vuelo de inspección en relación con proyectos económicos en la isla de Mindanao.

El portavoz de la fuerza aérea dijo que no se habían registrado supervivientes en el accidente, ocurrido a tres kilómetros de Buenavista, en la provincia de Zamboanga del Sur, a unos 800 kilómetros al sur de manila.

Aunque las causas del accidente están siendo investigadas, se supone que éste sobrevino a causa del mal tiempo, ya que, segua autoridades locales, la visibilidad se encontraba a cero.

Otro helicóptero con personal de U citada agencia, que acompañaba ai aparato siniestrado, tuvo que desistir de continuar volando y se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en una playa.

Dos soldados israelíes muertos en el Líbano

Advertencia del ex presidente del Chad a Francia por su apoyo al actual gobierno

El valor puede ascender a unos 300.000 millones de pesetas

"Mitterrand sera el Israel vendió armas gendarme de África" a Irán AGENCIAS. París.

El ex presidente de Chad, Gukuni Ueddei. advirtió ayer que si Francia interviene militarmente en su país, la guerra llegará hasta Parisi. En declaraciones al diario socialista Le Matin, Ueddei estima que el presidente Mitterrand sólo puede facilitar armas a Hissen Habré y que si va mis allá se le considerara el gendarme de Africa, con las consecuencias que ello puede implicar.

El jefe del GUNT (Gobierno de Unión Nacional de Transición) de Chad, sólo pone una condición para poner fin a las hostilidades, la desaparición de Hissen habré del escenario político y militar del país.

"Estamos dispuestos a negociar con las FAN de Habré con vistas a encontrar una solución política a la guerra", precisa Gukuni Ueddei, que sólo desea -afirma- dotar al país de una ideología clara y aceptada por todos.

El ex presidente chadiano niega asimismo que Libia participe, a su lado, en los combates y acusa a Hissen Habré de querer internacionalizar el conflicto con este tipo de acusaciones.

El GUNT tiene muchos amigos, como ya se vio en la reunión de la Organización dde la Unidad Africana de Trípoli, en 1982, declara Gukuni a Le Matin, para precisar más adelante que son varios los países africanos, incluida Libia, los que prestan su ayuda á las fuerzas de oposición a Hissen Habré.

Por último, en el plano militar estima posible la toma inmediata de la capital, Yamena, pero considera el ex presidente chadiano que es mejor esperar y evitar así que Hissen Habré pueda, en la

El ex presidente del Chad, Gukuni Ueddei.

montaña, reconstruir una vez más sus fuerzas.

Por el momento, concluye Ueddei, es mejor conservar la iniciativa sobre el terreno de forma puntual y bloquear la ayuda exterior que Hissen Habré pudiera recibir en el plano militar.

En aplicación del acuerdo de cooperación franco-chadiano de 1976, Francia aporta un apoyo logístico al régimen de Y amena, que se concreta con el envío de material, y que queda excluido cualquier tipo de participación humana en el conflicto.

AGENCIAS. París El diario independiente de izquierdas "Liberation", publicó ayer en París toda una serie de documentos que parecen probar la venta de armas ¡rae líe s al régimen del ayatolah Jomeini.

Todos los especialistas sabían, desde que estalló el conflicto bélico entre Irak e Irán, que Israel había facilitado armamento a la República Islámica de Irán.

En su edición de ayer, "Liberation" publicó fotocopias de un contrato firmado el 24 de julio de 1981 por el coronel israeli Jackob Wimrodi, y el vice-ministro de defensa iraní, coronel Dehgnan.

De acuerdo con estos documentos, la venta se realizó a través de la compañía israeli "Internacional Desalination Equipement" y el valor de este contrato preciso ascendió a algo más de 135 millones de dólares (unos 19.980 millones de pesetas).

Este contrato representa -según las estimaciones reproducidas

por el diario parisiense- el siete por ciento de todas las ventas de armas efectuadas por Israel con destino a Irán durante 1981.

El tipo de armas vendidas a Teherán gracias a este contrato va desde el cohete tierra-tierra MGM-52 hasta los cohetes MIM-23 Hawk el más perfeccionado de los cohetes tierra-aire del mundo y de probada eficacia en cercano oriente y el sudeste asiático.

En materia de realciones con Israel, el Irán de Jomeini no hace sino prolongar el status-quo inaugurado por Teherán en tiempos del Sha y las diatribas contra el "enemigo sionista" son un producto destinado al consumo interno del mundo árabe.

La guerra entre Irak e lian ha sido para israelíes e iraníes, la ocasiónideal para -más alia de las querellas verbales- reactivar el carácter preferencial de sus relaciones y ha demostrado lo acertado de la frase "El enemigo de mi enemigo es mi amigo".

Nervioso comienzo de las conversaciones chino-británicas sobre Hong-Kong

AGENCIAS. Londres alcanzados en el siglo XIX no Gran Bretaña y China iniciaron son válidos, y el propio Deng ayer en Pekín, su segunda ronda Xiaoping ha insistido en que de conversaciones sobre el futuro quiere recuperar todos los territoAGENCIAS. Jerusalén. de Hong Kong, colonia británica, rios que pertenecen a China: Hon Dos soldados israelíes murieron cuya soberanía reclama China.

Kong, Macao y Taiwan. y 1$ resultaron heridos al exploLas negociaciones entre las La delegación británica que sionar, al norte de la ciudad libadelegaciones china y británica llegó el lunes a Pelin está intenesa de Hatzbayeh, una carga de comenzaron en un clima que grada, entre otras personas, por el unos 60 kilos, informó ayer el algunos obseradores políticos ca- gobernador británico de la coloportavoz militar del ejército helifican de nerviosos, después de nia, sir Edward Youde, quien breo. que el líder chino Jeng Xiaoping estuvo en Londres a comienzos hubiese esbozado los planes para de este ems, para realizar una La explosición sucedió al paso ese territorio después que se reti- serie de consultas con las autoride tres camiones con reservistas, ren los británicos. dades londinenses sobre el teque se dirigían hacia el frente Según Deng Xiaoping, China ma. norte escoltados por dos Jeeps. . no enviará funcionarios propios Pekín ha rechazado la afirmaRadio Israel señala que los para que asunman el poder en la ción del gobernador en el sentido autores del atentado son miemcolonia, y ésta tendrá su propia de que él representa al pueblo de bros de la resistencia contra la asamblea legisla tiva y cuerpo Hong Kong, otro claro signo ocupación israeli, ayudados por legal, que deberán adaptarse a los -según los observadores- de que la complicidad de pobladores principios generales incluidos en las autoridades chinas no están libaneses, y recuerda que desde la consititución china. dispuestas a aceptar los argula invasión hebrea han muerto ya Hong Kong serà gobernado mentos británicos sobre los 504 Militares judíos.

-dijo el líder chino- por su pueblo, "deseos del pueblo", aplicados El mismo portavoz ha confirlo que implica, según señalan también en el caso de Gibraltar y mado también que unos desconomedios políticos londinenses, las Malvinas. cidos dispararon esta semana un que este territorio gozará de una La delegación china en esta cohete "Strella" contra un avión amplia autonomía, y en cuyo segunda ronda de conversaciones de transporte militar israeli, sin gobierno podran participar tanto entre Londres y Pekín sobre el dar en el blanco. chinos como británicos, pero úni- futuro de Hong Kong está presicamente en su carácter de re- dida por el viceministro de asunsidentes. tos exteriores, Yao La hipótesis subyacente en la Guang.

Huelga general de Las primeras negociaciones posición china es que la soberanía de Hong Kong pasará a estar sobre el futuro de esta colonia mineros en Japón en manos de Pekín, lo que su- británica en Asia se iniciaron en pone insistir en la posición de que septiembre del año pasado desLos mineros del carbón comenodas las concesiones territoriales pués que la primera ministra zaron ayer una huelga de 24 Margaret Tatcher visitase China a Gran Bretaña no son válidas. horas en todo Japón en protesta Gran Bretaña arrendó hasta y Hong Kong por la decisión del gobierno de 1997 el noventa por ciento del Reforma constitucional abandonar una mina de Hokactual territorio de Hong Kong, China negó ayer un informe, kaido, la isla norte del país. pero el resto le fue cedido a perpe- que según los británicos consistiLa Unión de Mineros de Car- Finaliza el Ramadàn. Dirigidos por diferentes religiosos tuidad por China en el siglo pa- ría en la reforma de su constitubón del Archipiélago Jiponés musulmanes y líderes poh'ticos, varios miles de musulmanes libaneses sado. Él gobierno británico ha ción, con el propósito de acomo(TANRO) decidió llevar a cabo rezan en el estadio municipal de Beirut (arriba) con motivo de la finali- confiado siempre enq ue, sobre la dar el sistema capitalista de la esta acción tras el anuncio hecho zación del ayuno del Ramadan. Esta es la primera vez que se han reu- base de ese hecho, podria nego- colonia de Hong Kong, si la coloayer por el ministro de comercio nido todos juntos desde que comenzaran las hostilidades que dividieron el ciar algún tipo de acuerdo que, de nia británica va a parar a manos internacional e industria (MITI), Ubano en 1975. Abajo, un grupo de manifestantes musulmanes piden alguna manera, no eliminase to- del régimen chino.

Sosuke Uno, de abandonar los la liberación de sus familiares detenidos mientras se celebran los actos talmente su presencia en Hong Se especula actualmente con la planes de rehabilitación de la religiosos. Es costumbre en muchos países de Oriente Próximo que en Kong. hipótesis de que Gran Bretaña mina de carbón Hokutan Vu- esta fiestas se pongan en libertad a algunos de los prisioneros detenidos Sin embargo, Pedí an ha insi tido conceda la soberanía a la colonia bari. por motivos religiosos. siempre en que tales acuerdos de Hong Kong después de 1997,

"J

KI RIRC.ALKS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL Brasil dejó de comprar a España un 66 por ciento menos que el año anterior

España suspende las importaciones de cafè brasileño

Un grupo de embajadores de países de la CEE visitaron ayer al ministro chileno de exteriores Miguel Schuweitzer • (izquierda) para expresarle la preocupación de sus gobiernos por las complicaciones políticas que se derivan de la detención del ex canciller chileno Gabriel Valdés. En la fotografia, Schuweitzer conversa con John Hickman de Gran Bretaña, detrás de este en el centro Gerhard van Houtten de Holanda y León Bouvier de Francia. Detras del ministro chileno Hermán Holzheimer de Alemania Federal.

Rodolfo Seguei:

"El arresto de Valdés responde a la fuerza bruta y salvaje con que reaccionan los militares chilenos" AGENCIAS. Santiago El incendio de un antobús, patrullas de personal militar en algunas barriadas de Santiago y actos programados en las universidades destacan como los primeros hechos de importancia al iniciarse ayer la tercera protesta nacional convocada por la oposición al régimen militar del general Augusto Pinochet En la Avenida Independencia de Santiago, cinco desconocidos que se dieron posteriormente a la diga, amenazaron con revólveres a los pasajeros de un autobús obligándoles a descender para después quemar el vehículo.

Desde las primeras horas de la madrugada, personal militar patrulla distintos sectores de la capital, en prevención de posibles acciones de violencia.

Informaciones proporcionadas por carabineros señalan que la circulación de vehículos de la movilización colectiva, en Santiago, es de absoluta normalidad, a excepción de algunos autobuses que han sufrido reventón de sus neumáticos por acción de los llamados "miguelitos" (artefactos con puntas de acero)

endurecimiento de la represión: "Chile ha sufrido ya diez años, no es justo que pague un ulterior tributo de sangre".

La cárcel impuesta al sindicalista chileno no ofrece según él. demasiados problemas: "sólo el de estar encerrado injustamente. Pero no es cuestión de hacer una traSeguel no ha podido encontrarse con Gabriel Valdés, el encarcelado presidente de la Democracia Cristiana, ya qe fue aislado inmediatamente. "Pero le vimos entrar y lo acogimos con un gran aplauso".

El arresto de Valdés responde a la manera de reaccionar de los militares, esto es, con la fuerza bruto y salvaje. Si todo Chile está ya harto de líos. Antes o después, deberán dejar el poder.

Seguei: crece la rebelión Convencido de que la rebelión en Chile crecerá cada día, el sindicalista Rodolfo Seguei terne un

Seguei se mostró muy crítico con los camionesros chilenos que, a su juicio, "no debieron suspender la agitación y aceptar diálogo con el

gobierno. Se han vendido como Judas".

Zaldivar: la situación es muy grave La situación interna de Chile es muy grave, y sus causas no pueden ser ignoradas por el gobierno de Santiago, que con la represión no logrará una solución positiva a las manifestaciones populares de protesta.

Así rsumió ayer la actualidad política de su país el presidente de la Internacional Democristiana, Andrés Zaldivar, quien llegó a Roma, procedente de Madrid para analizar con otros dirigentes de la organización, la sitación de América Latina "Mi regreso a Chile, el 4 de septiembre, no pretende ser un desafio después del arresto de Gabriel Valdés y otros dirigentes democristianos por parte del gobierno.

Continuaré trabajando en Santiago, como siempre, por la democracia", afirmó Zaldivar.

"Espero que la detención de Valdés concluya rápidamente porque esta situación crea mucho daño al país en las relaciones internacionales. No creo que la vía de la represión pueda llevar a una solución positiva para mi país", continuó.

AGENCIAS. Brasilia.

•España, en lo que parece ser una reacción al descenso en un 66 por ciento de las compras que le hacía Brasil, ha paralizado la importación de café de este país suramericano.

Las autoridades del ministerio de economía y hacienda de España han interrumpido la concesión de licencias para la importación de café brasileño a la espera de llegar a un nuevo entendimiento comercial con el gobierno de Brasil.

Durante el primer trimestre de 1983 Brasil limitó sus compras en España a seis millones de dólares, lo que representó una caída del 66 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior.

El desequilibrio en la balanza comercial entre ambos países tradicionalmente favorable a Brasil- alcanzó así niveles que el gobierno español ha considerado inaceptables.

La balanza comercial fue siempre desfavorable para España y registró una saldo negativo de 280 millones de dólares en los dos últimos años, con un intercambio comercial inferior a 500 millones de dólares.

Según los datos del comercio bilateral del primer trimestre de este año, la balanza comercial es cuatro veces más deficitaria para España, en cifras comparativas.

comprador alternativo para ese café.

España es el octavo cliente mundial del mercado brasileño de café y las compras de este producto supusieron, el año pasado, alrededor del 30 por ciento de todas las importaciones españolas de Brasil.

En 1982, España compró a brasil 582.000 sacos de café, por un valor aproximado de 76 millones de dólares.

En los seis primeros meses de este año, España importó una cantidad de café equivalente al 76 por ciento de la del año anterior, cuando la tendencia debía ser mantener el mismo nivel de 1982.

Bautistas de 32 países por los derechos humanos en Argentina

AGENCIAS. Buenos Aires El Concilio General de la Alianza Mundial Bautista, reunido en Buenos Aires, exhortó a las futuras autoridades constitucionales argentinas a que "trabajen para quitar todos los obstáculos que impidan el libre ejercicio de derechos humanos básicos".

Una declaración firmada por más de 150 delegados, que representan a las comunidades bautisEl gobierno brasileño ha adop- tas de 32 países, afirma el "apoyo tado este año una política de con- al compromiso de las actuales trol estricto y reducción de las autoridades para el estableciimportaciones, para disminuir el miento del gobierno constituciodéficit público, de acuerdo a la nal dentro de los términos escarta de intenciones que firmó, a tablecidos". finales de 1982, con el Fondo Los bautistas, cuyo Concilio Monetario Internacional. El Ins- General fue clausurado ayer, extituto Brasileño del Café (IBC) presaron el deseo de que las futuinformó de que, debido a la acti- ras autoridades que surjan de las tud española, dejará de vender elecciones "establezcan la justi315.000 sacos contratados para cia basada en el amor y el respeto ser entregados durante los próxi- por los demás", al tiempo que mos dos meses, sin que exista un "aseguren la libertad religiosa".

Funcionarios norteamericanos implicados en escándalo sexual Altos funcionarios del gobierno En su noticiero vespertino, la norteamericano figuran en filma- cadena CBS aseguró que en la ciones de "nestas sexuales" que cintas figuran un empresario, tres constituyen " un graveriesgopara funcionarios nombrados por el la seguridad nacional de Estados presidente Reagan y uno elecUnidos", asegura un abogado to. de California.

Steinberg, ampliamente respeLa existencia de las películas tado en los círculos legales de fue denunciada ayer en los Ange- California, aseguró que recibió les por Robert K. Steinberg, un las filmaciones el sábado de una jurista californiano que repre- mujer no identificada, después de sentó al asesino confeso de la ex- que se le pidió hacerse cargo de la amante del fallecido millonario defensa del asesino de la exAlfred Bloomingdale, en vida de amante de Bloomingdale. los más íntimos amigos del presiLa ex-modelo californiana, Vidente Reagan. cky Morgan, fue asesinada a golSteinberg dijo que piensa po- pes conun bate fe béisbol el juenerse en contacto con la Casa ves pasado en Los Angeles por Blanca para entregar al presi- Marvin Pancoast, de 33 años, dente Reagan las filmaciones, en con quien convivía. las que aparecen "funcionarios En 1982, Morgan demandó a electos" a sus cargos.

Bloomingdale en los tribunales

exigiendo el pago de once millones de dólares.

Aunque su demanda fue desestimada por un juez de California que calificó a Morgan como"una prostituta bien pagada", ésta continuó exigiendo al fideicomiso de Bloomingdale y a su viuda, Betsy, el pago de ayuda financiera.

Steinberg dijo que accedió a representar a Pancoast para tratar de suministrarle toda la ayuda legal posible, pero que no pensó manejar completamente el caso.

Diferencias de opinión con otros abogados sobre cómo usar las filmaciones de las "fiestas sexuales" en el caso, le obligaron a retirarse de la defensa de Pancoast, dijo Steinberg.

Paisaje después de la matanza. El diputado del partido

político peruano Acción Popular, Francisco Belaunde Terry (tercero por la izquierda) hermano del presidente peruano Fernando Balunde Terry junto con otros miembros del partido observan el cuerpo de Mario Araújo, líder del partido que fue asesinado durante un ataque de la guerrilla contra el actual partido en el gobierno el pasado día 11.

'

FL HÚRGALES

24 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES S E ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

DEMANDAS

L«

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

I

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

J OVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorífico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30) GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 •, eléctrica y autógena, cerrajero Telf 216110

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR ven, do 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 PARTICULAR vende G S-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

VENDO PISO céntrico.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

VENDO PISO séptimo extenor, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596-.

S E VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas.

Teléfono 208411 • VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

ALQUILER

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con na\e>. y 2 viviendas paia uiregSui 450 n^ ioxal. Huon piccio. feleiono: 204S4f>. faldes.

SE DAN CLASES de EGB y BUP. Teléfono 229724.

PISOS VENTA

Calle San Cosme, J Verlo 22 - 2° Izda.

TRABA JO

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas (acuidades.

Informes en el mismo.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO. 4 habitaciones, salón, 2 baños, servicentrales. Eladio Perlado, 29.- Tfno. 212031.

J

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB L E S

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Porteria o Tel 500328

SE VENDE piso de ! lujo. Facilidades 21 i años Telf. 225379

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N» 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfo- ¡ no:201611

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858.

LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

COMPRAS

SE TRASPASA burger, en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

| FINCAS RUSTICAS

COMPRO muebles! castellanos, mesa y ! bancos. Tf.: 207363.

MU E B L E S

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero ins-talado. Tlfno: 23 81 06 VERANEO

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

P E R D I DAS

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° J A- escalera tercera.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

VENDO empacadora New Roland, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho SOS (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PR EiSTAMOS! CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

V A R I OS DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES

AGR I C O L A I APEROS

0|R|O • J O Y A S

PORTES

VENTAS VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tmo: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

HOS P E D A J E

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

|

MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustíllo del Páramo. Palència.

I SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

LOCALES TRASPASO

II GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1853

RE FORMAS

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS

ENSEÑANZA DIPLOMADA en Cambridge, y Alliance Française, daría clases de inglés y francés. Teléfono: 21 79 96.

CLASES PARTICULARES E.G.B., B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

• COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

EI RLRCALKS

Burgos, miércoles 13 (.i-- mho de 1983 / 25

DEPORTES Futbol

Asamblea de las Delegaciones Provinciales de la Oeste A las 5,30 y en la Caja de Ahorros Provincial de Valladolid el pasado lunes se celebró la Asamblea de las Delegaciones Provinciales con la Federación Territorial Oeste. Estaba presidida por Benito Zafra(presidente de la F.T. Oeste) con su junta directi va entre la que podemos señalar los representantes de Burgos Sr. Alvarez Jayo y Lucio Alonso.

En primer lugar se procedió al llamamiento de los asistentes al acto, queriendo destacar la represenación de la Delegación Provincial de Fútbol obstentada por su presidente Pérez Arribas y Secretario de la misma señor Martín López y entretanto en el orden del dia se designaron tres miembros de la Asamblea para verificar el acta de la misma.

Benito Zafra informó a los reunidos del desarrollo de las compo ticioens de la temporada 82 / 83, estas fueron normales y dentro de la mayor depprtividad a excepción de casos aislados que no quiso señalar por ser mínimos.

Se lamentó de la falta de asistencia a esta reunión de los representantes de los clubes y como ejemplo diremos que solamente asistió a la reunión el representante del C.D. Capiscol de los siete que tendrían que haber asistido. No sólo fue el caso de Burgos sino que esto fue la tónica general de las demás Delegaciones Provinciales.

Pasó luego a matizar el presente y futuro de la Federación, Territorial, empezó dando a conocer lo que fue el Congreso de Fútbol Español (desarrollado en Madrid en el mes de junio) de lo que entresacó la separación del fútbol profesional del aficionado, el aumento de la subvención por parte de la administración para derechos de mutualidad, y otros aspectos de índole interno tanto territorial como provincial, sin bien todos estos acuerdos tendrán que ser ratificados por el pleno de la Real Federación Española de Fútbol, bien el día 14 o en una especial y extraordinaria para resolver las ponencias presentadas en dicho congreso.

Insistió en la necesidad de que los chibes abones la totalidad de los derechos de Mutualidad por existir un déficit sumamente importante, hasta el extremo de que solamente para hacer frente a los débitos de la Territorial Oeste seria preciso de inmediato 14.000.000 ya que supone que por cada jugador lexionado el costo llega a se de 5.000 pts.

Respecto a las confrontaciones entre el presidente de la Nacionalida Pablo Porta y los organismos superiores, informó, que eran cosas del momento y que por lo tanto como han venido se irán marcando. Hizo un canto hacia Porta, del que dijo: "mientras no se demuestre lo contrario, y no haya un sustituto idóneo, hoy por hoy, le considero como el que mejor puede llevar las riendas de la Federación Nacional".

También insistió en la necesidad, que los clubes tienen que estar perfectamente legalizados con sus estatutos y aprobados por el Consejo Superior de Deportes, en caso contrario, aquellos tengan que solicitar subvenciones de este organismo no podrán solicitarlos.

CB. Tizona

Plantilla 83/84 Campeonato de España de teñís de mesa

Las finales de hoy, interesantes A las 9 horas de ayer marts comenzaron a disputarse los partidos correspondientes a la tercera jomada de los XX Campeonatos de España juvenil e infantil de tenis de mesa, que se vienen desarrollando en el Polideportivo Municipal y que concluyó sobre las 9,30 de la tarde-noche.

Se celebraron las pruebas de equipo masculinas y femeninas, y sirvió para que los equipos burgaleses que aún permanecían en liza fueran eliminados.

Así, los resultados obtenidos por éstos fueron los siguientes: Gamonal O - San José 5, Gamo-

nal O - Michelin 5, Pérez de Lama 5 - Autobazar Anamar O, Avidesina 5 - Autobazar Anamar 1.

Se produjeron asimismo algunas sorpresas. Estas fueron: Barcino 1 - El Ciervo 5 y C.T.T.T. Bagá 4 - Cajamadrid 5.

Hoy se celebrarán las finales de equipos por la tarde, teniendo como favoritos los equipos siguientes: Mercantil de Vigo, Labradores de Sevilla, Barcino, Bagá y La General de Granada.

El calor fue la nota dominante durante toda la jornada. Esto restó asistencia de público, que,

sin embargo, fue más numeroso que en la jornada precedente.

Destacar asimismo la ayuda prestada por la Cruz Roja al atender algunos contratiempos surgidos, como lesiones de carácter intrascendente.

Por la mañana el Ayuntamiento húrgales recibió al Comité Organizador y a los delegados, así como a una representación mínima de los participantes en este campeonato. De esta reunión cabe destacar el apoyo concediddo el Ayuntamiento para el buen funcionamiento del campeonato.

Victor Pestaña, coordinador de las divisiones inferiores

No ha decidido todavía el entrenador para los juveniles R.F. El pasado lunes Victor Pestaña coordinador de las divisiones inferiores del Real Burgos, mantuvo una reunión con los miembros de la Junta Directiva, para dar a conocer el futuro entrenador del equipo juvenil que militará la próxima temporada en la liga Juvenil. Victor Pestaña entregó a la Junta Directiva un documento en el que figuran tres personas vinculadas al fútbol modesto burgalés. Entre los nombre que se barajan para sustituir a Paco González, ex-entrenador de este equipo y que fue el que consiguió el ascenso, figuran Juan Carlos Berzosa, José Luis Llorente y Raúl. Ha sido descartado Satur, que ha formalizado su compromiso para la próxima temporada con el Lermeño en el que seguro que obtendrá buenos éxitos, pues cualidades le sobran y el Lermeño piensa renovarse y hacer un equipo con posibilidades. Al mismo tiempo debemos dar la enhorabuena a Satur que contrajo matrimonio el pasado sábado y que se encuentra de viaje de novios en Venecia. Posiblemente dentro de esta semana conoceremos ya el preparador de los juveniles, pues primero el vicepresidente del Reí Burgos Antonio Marañen tiene que dialogar con los tres candidatos propuestos. Y refiriéndose a algo más generalizado como es las denuncias que se están presentando por los jugadores de fútbol en la Asociación de Futbolistas

7(CLufco

QUÉ TE D&«£MO£ Mt»S DMOÉ-

Ro í>6,R£> EL D£Po&TE'i?ey/,p£R.o

¿¿ABER CUAWCO Af RtMPGi vvJ£ £<- DECKTE REY ^ Sí ¿L 7UT£¡ ^

españoles, tenemos que decir que Club Félix Castrillo se encuentra el Burgos C.F. figura en la lista de veraneando en Salou, y regresará clubes morosos, pero con una el próximo lunes. Y posiblemente cantidad meramente simbólica, también para el día 18 el equipo alrededor de 100.000 pesetas. haya conseguido ya publicidad Averiguaciones realizadas por la para sus camisetas. Hoy en día redacción del PAPEL BURGA- todo funciona por la publicidad y LÉS, parce ser, no lo confirma- los componentes de la Junta Dimos, que la denuncia ha sido rectiva van a iniciar una serie de presentada por el jugador Cholo, visitas a distintas empresas burque fue traspasado al Real Ma- galesas dispuestas a colaborar y drid, y al cual el Burgos le debía ofrecer publicidad.

Con respecto a la asamblea exactamente 120.000 pesetas.

También en el domicilio social general de fútbol, los presidentes del Real Burgos se recibió el de primera división se muestran pasado lunes un telegrama de la partidarios de la creación de la Federación Española de Fútbol, Liga Profesional, no así Pablo para que se realice un referéndum Porta que no lo acepta de buen entre los socios para confirmar la agrado porque por supuesto el desaparición del Burgos C.F.. La seguiría presidiendo una Federadecisión a este respecto se to- ción que se ocuparia como debe mará el próximo lunes después de de ser de la promoción del dela presentación del Real Burgos, porte base. Y a Pablo Porta, claro debido a que el presidente del está, eso no le gusta.

Nombre y apellidos: Ramón Ruiz Alonso. Puesto en que juega: Pivot Fecha de nacimiento: 18 de junio de 1961.

Lugar de nacimiento: Bilbao.

Historial Comienza practicando el baloncesto desde edad escolar en Bilbao. En la temporada 1978-79 jugó en categoría juvenil, siendo campeón de Vizcaya y asistiendo a la final del Campeonato de España donde fue seleccionado para una concentración celebrada en Vigo.

Al año siguiente participa en seniors de Segunda División y vuelve a estar seleccionado en una concentración que se celebró en Vitoria para nuevos valores.

Ya en la temporada 1980-81 estuvo jugando en el Escolar de Bilbao en Segunda División, siendo uno de los jugadores básicos en el equipo por su fuerza y capacidad encestadora.

En la temporada siguiente recala definitivamente en Burgos y ficha por el CB Tizona recién ascendido a Segunda División.

El Tizona se consolida en ella en buena parte debido al esfuerzo de este gran jugador que causó admiración por su estilo de juego y su gran fuerza.

En la temporada 82-83 continúa en el Tizona, donde se convierte en el máximo encestador del equipo y su juego hace vibrar a la afición que acude al pabellón polideportivo entre otras razones para ver en acción a este magnífico jugador. Un jugador cuyas características han traspasado a otros equipos que se han dirigido al Tizona para hacerse con los servicios de Ramón. Ha rechazado una oferta del Valladolid Miñón y continuará en Burgos y en Tizona una temporada más para conseguir con esta ciudad y este equipo el ascenso.

XIII Campeonato Regional de Tenis Hoy miércoles, se cierra el plazo de inscripción para los XIII Campeonatos Regionales de Castilla la Vieja de Tenis, que tendrán lugar en el marco de la Ciudad Deportiva Militar del 16 al 24 de julio.

Las categorías que podrán tomar parte en esta Competición, de ámbito regional, son las siguientes: Alevín (nacidos después de 1971, inclusive); Cadete (nacidos después de 1967, inclusive); Absoluta (cualquier edad).

Las inscripciones se realizarán en la oficina de Clubs de la Ciudad Deportiva Militar, organizadora de este Torneo.

26 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

Kl. RLRCAlfcS

DEPORTES III Trofeo de Atletismo "Excma. Diputación'

Resultados y clasificaciones Zona 3

Clasificación Equipos Masculino

80 mts. Mase.: Juan C. Camarero, Madriguera del Monte, 9"0/10. 80 mts. Fem.: M« José Achiaga, Los Barrios de Bureba, 10"1/10.400 mts. Mase.: Antonio Saldaña, Tardajos, 58"4/10.

400 mts. Fem.: Rosa M« Miguel, Tardajos, 1'13"9/10.3.000 mts.

Mase.: Joaquín Ángulo, Tardajos, 10'05"9/10. 1.500 mts.

Fem.: Sonia Tobar, Tardajos, 5'51"9/10. Longitud Mase.: Fernando Guinea, Orón, 5,01 mts. Longitud Fem.: Herminia Gómez, Hacinas, 4,50 mts.

Altura Mase.: Manuel Cerro, Castríllo de la Vega, 1,51 mts.

Altura Fem.: Blanca Tajadura, Tardajos, 1,28 mts. Peso Mase.: Femando Revilla, Villangómez, 9,74 mts. Peso Fem.: Beatriz Tajadura, Tardajos, 7,11 mts.

1—Orón 32, puntos.

2—Tardajos 31, puntos.

3—Madrígalejo del Monte 25, puntos.

4—Castrino de la Vega 24, puntos.

5—Villangómez 24, puntos.

6—Hacinas 23 puntos.

7—Los Barrios de Bureba 17, puntos.

Clasificación Equipos Femenino 1—Tardajos, 34 puntos 2—Hacinas, 25 puntos 3—Castrillo de la Vega, 24 puntos 4—Villangómez, 18 puntos 5—Los Barrios de Bureba, 18 puntos 6—Madrigalejo del Monte, 9 puntos

La Universíada-83 clausurada

El saltador soviético Shalivassi clínicamente muerto Con una brillante ceremonia, algo deslucida por el molesto viento, han finalizado en el estadio de Edmonton los décimosegundos Juegos Mundiales Universitarios de Verano, que tendrán una nueva edición en el verano de 1.985 en la ciudad japonesa de Kobe. La jornada de clausura ha estado precedida de las nueve finales de atletismo, pendientes en la programación, entre las que ha sobresalido la actuación en altura de la soviética Támara Bikova, que tras salvar el 1.98 al primer intento, se ha enfrentado con el record del mundo al colocar el listón a 2.03 metros, que en su primera oportunidad ha estado muy cerca de poder superas.

Azofra realizó una magnifica carrera en Oviedo.

Ciclismo; aficionados

Azofra, segundo en Oviedo El húrgales Luis Azofra logró el sábado el segundo puesto en una carrera de aficionados celebrada en Oviedo.

Participaron en la misma 70 corredores con un recorrido de 130 kilómetros.

A los 30 kilómetros saltó del pelotón un grupo de ocho corredores, entre ellos Luis Azofra, pero el pelotón los absorvió pronto tirando muy fuerte. A los 75 kilómetros volvió a saltar del pelotón, con José Ramón Bermejo, pero el pelotón estuvo muy atento y los alcanzó. Subiendo el puerto de El Padrón se produjo la escapada de cinco corredores, de nuevo los burgaleses, pero el calor les dejó escasos de fuerzas. Hubo una fuerte lucha final faltando 30 kilómetros en la que se destacaron un granadino y Azofra Clasificación final: 1° J. Aladino-Independiente.

2° Luis Azofra-Herzo-Seat, a dos minutos 3° J. R. Bermejo, todos con el mismo tiempo del tercero en un pelotón de 30 hombres.

Discreta actuación burgalesa en el Trofeo de Cabornero (Segovia) Sólo de discreta puede calificarse la actuación de los corredores burgaleses el domingo en el n Trofeo de Cabornero, en Segovia Participa-

ron 63 corredores cadetes y juveniles que realizaron una aproximación de 60 kilómetros.

Con fuerte calor se dieron tres vueltas a un circuito de 21 kilómetros. De salida intentaron escaparse los corredores del C. C. Gromber, pero son alcanzados por el pelotea Son varias las veces que lo intentaron pero el resto de corredores, muy atento, no les deja moverse, en la última vuelta saltaron del pelotón los del C. C. Gromber Balbás y Calvo que llevan a su rueda a-unos treinta corredores, entre ellos los de Burgos.

Pero en la línea de meta, con mucho público, y a un fuerte sprint, entró en primera posición el corredor de Arévalo Garcías con un tiempo de 1 hora y 32 minutos.

Clasificación: 1° Juan Carlos Garcia, de Arévalo 2° Juan Manuel Proboncio Los corredores del C. C. Gromber entraron en este ordert 9°, Luis Balbás; 14° Alberto Calvo; 15° Luis Manjón; 17° Carlos Saiz, 20° Anto. nio Cibrián.

Actuaron los equipos de AvilaGromber, que de esta manera coincidían por vez primera con el Gromber de Burgos, Valladolid-Ford, Salamanca, Segovia, Zamora, Arévalo, Navas de Oro, Peñafiel y Burgos.

En esta prueba ha participado la española Isabel Mozun que ha cumplido perfectamente su actuación al igualar su record nacional de 1.84 intentando sin suerte el 1.87. Isabel ha conseguido un digo décimo puesto, pero ha tenido mala suerte porque varias de sus rivales, que sólo consiguieron salvar esa altura en su tercer intento, superaron depues el 1.87. La española ha superado a la primera los topes de 1.70, 1.75, 1.80 y 1.84.

En los 1.500 m. femenino, estaba Mercedes calleja que ha tenido una discreta actuación, clasificándose décima y última en la carrera, que ha sido ganada brillantemente por la destacada mediofondista italiana Gabriella Dioro en 4:07.17. Mercedes ha tenido un registro de 4:28.63, lejos de sus mejores marcas.

Jorge García rozo el bronce El terces español de esta última sesión atlética era el joven fondista catalán Jorge García, que particiapaba en la final de 5.000 metros.

Su actuaciónha sido francamente buena, al terminar quinto en la meta, pero cuarto en la clasificaicón y luchando hasta elfinaL Su tiempo fue de 13:46.97, mientras el ganador, el inglés Harris, después descalificado con dos atletas más, invertía 13:46.99. Durante la carrera el español ha llevado una posición intermedia hasta casi los tres mil metros, momento en que hay raros empujones y en que el grupo se rompió, quedando ocho corredores en los primeros lugares.

A falta de ochocientos metros Jorge Garcia marchaba cuarto en ese pequeño grupo y mantenía esa posición alternándola con la quin-

ta En la salida de la curva ha intentado tomar una mejor posición,paero no ha podido superar la quinta plaza, precediéndole, tras el falso ganador Harris, el tunecino Baccouche 13:47.69, al que se otorgaría el triunfo, el japones Yoneshige 13:48.13, y el mexicano Alcalá 13:48.13 Los Estados Unidos han acaparado las dos pruebas de relevos cortos, ganando las féminas con 42.82 y los hombres con 38.50.

Los 800 metros han sido para el polaco Istrowski, que se ha impuesto en la recta con un poderoso final, que sus rivales no han podido resistir.

Dos triunfos más de la Unión Soviética han cerrado el programa de la Universiada de Atletismo con victorias de Fesenko, en la prueba de 400 vallas mujeres, con 54.97 y de Prokopiev en los 110 metros vallas que ha terminado en 13.46.

El oro del baloncesto femenino para EEUU El torneo de waterpolo ha finalizado también en esta última jornada en la piscina universitaria de Edmonton. A! final se ha impuesto la Union Soviética, que ha derrotado en los dos últimos partidos a Estados Unidos y a Cuba por 10-9 y 10-7, resprectivamente. Con estos marcadores y el del partido de Estados Unidos con Rumania, en que vencieron los norteamericanos por 11-10, la clasificaión daba a la URSS el lugar de honor, la plata para Cuba, el bronce para Estados Unidos, USA y a Rumania la cuarta posición.

La final de baloncesto femenino ha terminado con victoria de las estadounidenses ante Rumania

por 83-61, en un partido que tuvo dos caras totalemnte distintas.

En el primer periodo iban las rumanas dominando con 42-36,. pero en el segundo las nortemericamas sólo han permitido a estas hacer 19 puntos, mientras ellas sumaban 47.

El bronce se lo ha llevado Yugoslavia que dominó, a su vez, a China por 59-46 Shalivassi clínicamente muerto Desgraciadamente, se teme que el saltador soviertico de veintiún años Segei Shalivassi pueda fallecer de un momento a otro.

Los doctores han indicado que sólo le mantiene con vida el montaje clínico y la asistencia que per manentemente se le presta' "Su vida en estos momentos es artificial" han subrayado.

El propio Presidente de la Fisu, Primo Nebiolo, ha manifestado el sentimiento de todo el deporte universitario mundial por este accidente que ha perturbado la buena marcha de los juegos. "No es la primera vez que suceden en esta difícil especialidad accidentes de este tipo, pero ello no puede impedir el gran sentimiento de tristeza que nos invade en estos instantes".

Nebiolo clausuró la Universiada Tras un acto folklórico donde han interveido un numeroso grupo japones, en un sencillo ceremonial tradicional en las universidades el Presidsente del Comité Organizador de esta Universiada canadiense Zenrau, ha entregado a Primo Nebiolo la banderade Fisu y éste, a su vez, al Presidente del Centro Universitario Deportivo Italiano Ignacio Lojacono, que presidirá el comité organizador de la universiada invernal en Belluno (Italia), que por orden de estaciones se llevará a cabo antes que la del verano de Japón.

A continuación, Nebiolo ha pronunciado las palabras de ritual al declarar clausurada la Universiada de verano.

EL BURGALES

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Halterofilia

Tour de Francia: el francés Clere ganó la undécima etapa

Pedro Delgado, la gran esperanza española AGENCIAS El francés Regis Clere, con un tiempo de 4b 27:06, auna media de 39,60 km/h, se ha adjudicado la undécima etapa del Tour de Francia, disputada entre Bagneres de Luchon y Fleurance sobre un recorrido de 177 kilómetros. El también francés Pascal Simón continúa Lider de la Clasificación General Se pre-

veia una etapa de transición. Las piernas de los corredores redordaban todavía la dura jornada del lunes, en la que tuvieron que subir cuatro grandes puertos. Y el que más y el que menos aprovecharía para guardar fuerzas y aforntar con cierta seguridad las cuestas de Cesvennes y el Macizo Central. Sin embargo el pelotón no ha-querido tomarse ésta de descanso.

El maillot amarillo ha pasado por momentos de apuro, víctima de una caída en el kilómetro 46, se ha dejado sorprender por un ataque lanzado por los corredores del equipo Renault, que olvidaron incluso el avatuallamiento de Saint Elix Theux. Una batalla que ha durado mas de 40 kilómetros y que ha finalizado cuando ya se avistaba el 135.

Pero para Pascal Simón no habían terminado todavía las penalidades, pues ha superado con grandificultad las pequeñas cotas que Jalonaban la etapa de ayer. Ha podido integrarse en el pelotón gracias a la ayuda de sus compañeros de equipo, el irlandés Stephen Roche y el escocés Robert Millar.

Un tirón del francés Michel Laurent provocaría una selección definitiva, que lelvaría consigo a un grupo de nueve corredores. Ninguno de ellos consitituía un serio peligro para el líder.

Después de unos demarrajes del francés Christian Jourdan y del Regis Clere vencedor de la etapa de ayer; levanta el brazo al cruzar la linea de holandés Frits Pirad, que no han meta en Fleurance. fructificado, Regis Clere es que que ha cruzado en priemra posi- sin alteraciones en la respira- escapada buena, aprovehcando el lío que se ha organizado con lo ción la linea de meta. El se- ción.

La juventud y la tremenda abanicos. He dejado que mis gundo ha sido Jourdan, a 3 segundos, y tercero Pirad, a 5 motivación de hallarse el octavo compañeros de escapada atacaen la General, en su primera sen en el primer paso por meta y Vuelta Ciclista a Francia, desa- he esocgido el momento justo Pedro Delgado, revelación fiando al propio Ángel Arroyo, para lanzar el mío. Después del Pedro Delgado, promesa del líder indiscutible del equipo, título de campeón de Francia, es ciclismo español, neófito en la Pedro Delgado ha dejado bien la victoria". prueba ciclista por etapas más sentado que no ha sido fortuita prestigiosa y dura del mundo, a su hazaña del lunes corrió 12 Delgado: "me van conosus 23 años de edad, se reveló vueltas a Francia, la etapa de ciendo, que es lo que queayer martes, en la etapa dispu- ayer no fue ni mucho menos de ria" tada entré Luchon y Fleurance, transición, tanto más meritorio Delgado, aunque parecía más como un posible ganador del al disputarse al día siguiente de Tour. / la cruel y durísima etapa pi- cansado hoy en la llegada que en la etapa de ayer, se mostraba En tanto los hombres que so- renaica. brasalieron ayer sustituyeron a Los hombres del Tour han per- muy satisfecho: "he rodado con los que anteayer en laprimera dido el complejo Hinault y, co-' todas mis fuerzas, aunque cuanetapa de alta montaña, destaca- mo en los años gloriosos en que do salté del pelotón no esperaba ron, PedroDelgado seguía en la la lucha y las escapadas o inten- que la escapada llegara hasta el brecha, demostrando que, ade- tos de fuga eran el pan cotidiano, final. Lo he intentado porque me más de escalador, es un velo- en la etapa entre Bagneres-de- he encontrado perfectamente, cista y llaneador consumado.

ILuchon y Fleurance no se con- mientras que la mayoría de los hombres habían trabajado muSi de Kamikaze fue calificado tentaron con pasearse. ayer por el ex-campeon galo El propio Poulidor elogió la cho hasta el corte de la carrera, Raphael Geminianik cuando des- clase y el deseo de lucha del miem tras que yo no me había cendí a a más de 100 kilómetros joven neófito español, para desgastado en absoluto".

Sobre su actuación en la prepor hora de velocidad punta, con quien Pedro Delgado se puede la cabeza literalmente sobre la considerar desde ayer, como la sente edición delTour ha dicho: rueda delantera sobrepasando el revelación del Tour, porque sa- "tengo suerte porque la busco. manillar y con el tronco vertical be estar y se mueve en todos He ganado tiempo y algún puesto en la general. Pero lo más al medio del cuadro, Delgado ha los terrenos. importante de todo es.que me va demostrado que hay que contar conociendo, que es lo que yo con él en días sucesivos.

Clere: "mi único objetivo en el quería". Y termina.: "si no tengo Escapado con tres corredores Tour es ganar etapas" días malos, puedo acabar colomas: el francés Michel Laucado en una gran posición". rente, el belga Wijnantes y el Regís Clere, el ganador de la propio ganador, el galo Regís Zoctemelk dio positivo en el Clere, Delgado causó la admira- etapa de ayer, fue campeón de control anti-dopping ción de todos los observadores, Francia el pasado año y líder de la vuelta a España en el 1981 al que se extrañaban de hayar El corredor holandés Joop Zoequizá por primera vez, un corre- adjudicarse el prólogo de Santemelk ha dado positivo en el dor de allende los pirineos com- tander. Tiene 25 años y corre su primera temporada como profecontrol anti-dopping que pasó al pleto.

Cristian Jourdan, otro fran- sional, ala que ha accedido des- término de la segunda etapa del cés, se fugó en las calles de la pués de grandes actuaciones en Tour de Francia disputada entre Soissons y Fontanine au Pire, antigua ciudad de Fleurance, el plano aficionado.

Su esperanza de lograr una según ha comunicado hoy el precon su bellísima iglesia romancia, y sería alcanzado por el buena clasificaión en este Tour sidente del jurado de comisaimpresionante velocista holán- se ha desvanecido "ya no estoy rios.

El francés Jean Francois Rodeas del equipo italiano de Lu- interesado en la General, porcien Van Impe, Frits Pirad, que perdí mucho tiempo en la driguez también ha dado posiacompañado del triunfador, Re- etapa de Los Pirineos. Me que- tivo en la tercera etapa entre dé en L' Aubisque y, como sabía Valencienne y Roubaix. Ambos fis Clere.

A sólo unos segundos de Regis que el desgaste de fuerzas sería corredores han solicitado el coClere, gregario de Joop Zoete- inútil, decidí aprovecharlas para rrespondiente contra-análisis que también ha dado positivo. melk, que ayer cogió su segunda etapas posteriores".

Sobre su actuación en la etapa La posible sanción que puede pájara consecutiva, Pedro Delgado se clasificó en el décimo de ayer Ha comentado: "he te- recaer sobre Zoetemelk y Rodrilugar completamente fresco y nido suerte de meterme en la guez es de;

— Multa de 1.000 francos suizos (70.000 pesetas) — Un mes de suspensión, con aplazamiento de la sanción.

— Desclasificación al último puesto de la etapa con el tiempo real.

— 10 minutos de penalización en la clasificación general.

Clasificación de la etapa La clasificación de la decimoprimera etapa de la Vuelta Ciclista a Francia es la siguiente: 1.- Regis Clere (Fra), 4 h. 27 m. 06 s. a un promedio de 39,760 km./h. (30 s. de bonificación) 2.- Christian Jourdan (Fra), a 3 s. (20 s. de bonificación) 3.- Frits, Pirard (Hol), a 5 s.

(10 s. de bonificación) 4.- Luswig Wijants (Bel), a 25 s.

5.- Michel Laurent (Fra), a 28 s.

6.- Adrie Van der Poel (Hol), a 33 s.

7.- Serge Demierre (Sui), m.t 8.- Henk Lubberding (Hol), m. t 9.- Pierre Bazzo (Fra), m.L 10.- Pedro Delgado (Espa), m. t Clasificación de los españoles en la etapa 10.- Pedro Delgado, 33 s.

30.- Jesús Hernández Úbeda, a 2 m. 6 s.

34.- Celestino Prieto, a 2 m.

6s.

48.- Anastasio Greciano, a 2 m. 6 s.

51.- Ángel Arroyo, a 2 m. 6 s.

81.- Carlos Hernández, a 9 m.

56 s.

109.- Enrique Aja, a 13 m.

36s.

Clasificación General 1.- Pascal Simon (Fra), 53 h. 03:15.

2.- Laurent Pignon (Fra), a 4:22.

3- Jean-Rene Bemaudeau (Fra), a 5:34.

4.- Sean Kelly (Irl)l, a 5:57 5.- Jacques Michaud (Fra), a 7:16.

6.- Pedro Delgado (Esp), a 7.- Marc Madiot (Fra), a 7:36.

8.- Robert Alban (Fra), a 9:09.

9.- Phil Anderson (Austra), a 9:19.

10.- Joaquín Agostinho ( Por), a 9:21.

Clasificación de los españoles en la General 6.- Pedro Delgado, a 7 m.

32s.

11.- Ángel Arroyo, a 9 m. » 3 4 s.

72.- Celestino Prieto, a 48 m.

52s.

79.- Jesús Hernández Úbeda, a 53 m. 4 s.

82.- Anastasio Greciano, a55 m. 4 s.

92,- Carlos Hernández, a Ih. 2m. 34 s.

104.-Enrique Aja, a 1 h. 12m.

57 s.

El Gromber venció al Mercedes Benz de Álava El Gromber se proclamó campeón por eqipos de halterofilia en sesión celebrada el domingo en el polideportivo municipal d • avaderos al vencer a un equipo representante de Álava, el Mercedes Benz.

El Gromber se apuntó 214,46 puntos frente a los 209,06 conseguidos por el equipo alavés. En individuales ganó Sebastián Zapata del Mercedes Benz.

Fue un encuentro muy competido según se refleja en el marcador, pues el margen conseguido por el equipo húrgales fue bastante corto.

La clasificación fue la siguiente: 1° Sebastián Zapata, del Mercedes Benz, 120 kg. Participó en la categoría de 52 kg., sumando para el olímpico 53,33.

2° Raul Malmolar, del Gromber, 120 kg. en total. Participó en categorías de 56 kg., sumando para el olímpico 49,53 ptos.

3° Rafael Zaldivar, Gromber, en categorí a de 60 kg. con 120 kg. en total, sumando para el olímpico 45,28 puntos.

4° Pedro Castilla, Gromber, en categoría de 60 kg. con 117,5 kg., sumando para el olímpico 44,33 puntos.

El domingo día 17 se disputará un encuentro en Zarauz contra la Federación guipuzcuana en selecciones absolutas.

Atletísmo, Campeonato del Mundo de Helsinki

Primera lista de atletas españoles El director técnico nacional de atletismo, Carlos Gil, ha presentado al Presidente de la Federación Española, Juan Manuel de Hoz, la primera selección para los Campeonatos del Mundo de atletísmo, que se disputarán del 7 al 14 de agosto en Helsinki.

La lista es la siguiente: Manuel Alcalde: 50 kilómetros marcha.

José Marin: 20 kilómetros marcha.

Jorge llopart 50 kilómetros marcha. • José Luis González: 1.500 metros.

José Manuel Abascal: 1.500 metros.

Domingo Ramón Menargues: 3.000 metros obstáculos. " Francisco Sánchez Vargas: 3.000 metros obstáculos.

Colomán Trabado: 800 metros.

Antonio Prieto: 10.000 metros.

Javier Moracho: 110 metros vallas.

Santiago de la Parte: marathón.

Juan Carlos Transpaderne: marathón.

Ricardo Ortega: marathón.

Todos estos atletas tienen asegurada su participación en estos campeonatos, salvo lesión o evidente baja forma.

Román Cuyas asistirá a estos campeonatos.

unicef

— Como iloti. UADMD O«*»«. P «AKCB.OH« «

KL BlR(,ALfcS

28 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

DEPORTES

Martínez y Suárez los fîchajes más sonados En la primera quincena de julio suele abrirse la temporada de fichajes, renovación de contratos y los clubes comienzan a perfilar y estructurar la plantilla. El césped deja paso a la oficina y pronto empezarán los torneos veraniegos y los espías, cartera en mano andarán al acecho y captura de aquellos jugadores, hispanos o no, que tengan intención, y si no la tienen para eso están los

millones, de respirar nuevos aires futbolísticos.

Este año la cuestión de las fichen'as está un poco paralizada. Sólo dos nombres, Martínez, que irá al Real Mallorca, y Suárez, que fichó por el Betis, suenan con alguna fuerza' en este mundo del "tuyo mío" de compra y venta de los hombres del balón-pie.

El millonario Mallorca recién ascendido a primera, con aires de gran club, continúa su

política de formar, a imagen y semejanza de papá Barca, un equipo consmopolita, quizá para meter el coco a los modestos de la división de honor.

El Real Betis, uno de los equipos con una media de edad más alta dentro de la primera división y con un presidente que, no vende a la figura verdiblanca, tendrá que renovarse si no quiere padecer la próxima temporada.

Martínez tiene en la actualidad 28 años y no se considera acabado deportivamente hablando.

"-Me quedan por lo menos cinco años de fútbol. No soy un jugador quemado porque ha habido temporadas en que sólo he jugado a medias y, por tanto, no estoy desgastado."

-¿cómo es Martínez fuera de los terrenos de juego?.

"-Un hombre muy casero. Me gusta mucho la casa y estar con la familia. Hablo bastante con mis hijos del colegio y procuro aconsejarles lo mejor que puedo, me siento muy a gusto en el hogar y en ocasiones invitamos a varios compañeros del equipo a cenar."

-¿Cuál ha sido la gran desilusión de su carrera deportiva?.

"-La selección nacional. Por este tema estoy preocupado ya que no se me ha llevado nunca a una concentración y creo que eso lo he merecido. Kubala, cuando llegó al Barcelona, se sorprendió de mi juego y alabó mi toque de balón. Sé que me hubiera llamado de haberme conocido mejor. Por eso, ya digo, estoy triste por el tema de la selección, pero aún mantengo esperanzas."

-¿Qué opina, por cierto, de la nueva selección de Muñoz?.

"-Me gusta. Su ritmo es rápido y, hoy por hoy, lo que priva en el fútbol es la velocidad."

Martínez ha sido fichado por el Mallorca por una cantidad aproximada de quince millones de pesetas. El ídolo de Salamanca, no vuelve a la primera plantilla del Barcelona, pero lo hace con una especie, de sucursal del club catalán, que es en lo que se va a convertir el Mallorca. Un fichaje importante y un hombre que puede rendir mucho en este equipo recién ascencido que pretende a Simonsen Quiñi, Moran, García Hernández, Portugal...

me conmentó nada de que me fuera a llamar a la selección nacional."

Suarez está soltero en la actualidad, aunque sale con una chica de Vigo. Está licenciado en Ciencias Económicas y por las tarde trabaja en una oficina.

— ¿Puedes compaginar el fútbol con tu trabajo?

"Sí, porque es un profesión libre y no tengo que trabajar un gra número de horas. Lo pasé peor cuando era estudiante y tenía que sacar los cursos. Yo, afortunadamente, tuve mucha fuerza de voluntad y saqué todos los cursos en junio".

— ¿Como te definirías en el campo?

"Mi juego parece frió, pero creo que en la práctica no lo es.

Me considero técnico y con suficientes condiciones-físicas para realizar buenas galopadas en el terreno de juego".

- ¿Tu jugador favorito?

— "Cruyff. A Pele no le vi jugar mucho pero al holandés sí y siempre me pareció un superclase. Un jugador que desplegaba un fútbol vertiginoso y genial".

— ¿Estás en contra de los jugadores extranjeros?.

— "No, si los jugadors son buenos. En caso contrario cierran muchas puertas a los jugadores de la cantera. De los extranjeros que han jugado últimamente en el fútbol español destacaría a Stielike, Metgod, Simonssen y Lauridssen".

— ¿Tu ambición personal?

—- "Sería una satisfacción enormé para mí jugar en la selección nacional".

— ¿Tus favoritos para el título?

- "El Barcelona y el Real Madrid".

El Betis ha hecho una buena operación fichando a este gran jugador que puede ser el sustituto del veterano Cardeñosa en el equipo hético. Álzate confía mucho en las posibilidades' de Suarez, que ha costado veinticinco millones de pesetas. El Celta necesitaba urgentmente vender y no ha hecho una buena operación con este traspaso. Suarez desde el Betis puede dar el paso definitivo a la selección de Miguel Muñoz.

El ex azulgrana triunfó a las orillas del Tormes

Martínez: "He demostrado en esta temporada que tenía sitio en el Barcelona" La mala suerte suele ser el sino de los jugadores de la cantera. Y el caso de Paco Martínez lo demuestra una vez más. Un jugador que pasó con éxito por todas las escalas del Barcelona y que llegó al primer equipo, actuando de titular con algunos entrenadores como Muller y Rubala, pero que tuvo que marcharse al término de la pasada temporada, a Salamanca. El club de José Luis Núñez había fichado a media docena de refuerzos y había que traspasar a "alguien"...

Martínez fue uno de los elogiados. Se marchó a Salamanca con un contrato de tres años y a las orilla del Tornes ha demostrado que no estaba acabado. Para la afición del hemántico Martínez es la gran estrella del equipo.

"-No creo que sea la estrella comenta Martínez-, sería muy pedante si lo dijera yo. Creo que mi labor en el Salamanca está siendo buena y sí me siento muy satisfecho de mi rendimiento."

-¿Por qué dejo Barcelona?

"-Fue una decisión de la Directiva y de los técnicos. Yo era un jugador que nunca había creado problemas y, como no les había costado un duro, no se lo pensaron mucho."

-¿Ha demostrado quetení a sitio en el Barcelona?.

"-Creo que sí lo he demostrado, aunque para mí lo principal es trabajar con sencillez y humildad. En el Salamanca se lucha

por la permanencia y yo solo trato de ser un trabajador más de la plantilla."

Un goleador eficaz Pese a su posición en el campo Martínez ha evidenciado en esta campaña unas excelentes condiciones de goleador.

"-Empecé marcando tantos de penalty, pero lo cierto es que he tenido una buena temporada goleadora. En el Barcelona no marcaba, quizás, más goles porque mi posición en el campo era junto a las bandas."

-Antes de fichar por el Salamanca, ¿tuvo alguna otra oferta?.

"-Sí, en principio estaba interesado el AÜético de Madrid, pero las negociaciones se enfriaron tras el fichaje de Votava."

"Morriña" de Barcelona Martinez fue la gran revelación del Salamanca

Pese a su gran temporada en Salamanca, Martínez siente morriña de Barcelona, una ciudad en la que vivió doce años y se hizo futbolísticamente. Ahora parece que su retorno a la Ciudad Condal es casi imposible.

"-Es muy difícil que pueda volver a Barcelona. Y bien que lo siento porque es un lugar que quiero y siento mucho. Allí pasé mi juventud y guardo muy buenos recuerdos. Fue* una pena mi salida del Fútbol Club Barcelona,

por la puerta falsa como se suele decir, pero al club no le puedo reprochar nada."

-¿Guarda reconcor hacia alguien?.

"-Si alguien se interesó en mi salida del Barcelona, lo saben perfectamente y me imagindo que su conciencia no estará muy tranquila."

-¿Cuál es su opinión de José Luis Núñez?

La figura del Celta y ahora del Betis compagina el fútbol con su trabajo de economista

Suarez: Ambiciono jugar en la selección nacional Suarez nació en Vigo hace veinticinco años. Muy pronto inició su carrera futbolística debutando en el equipo infantil del Alerta. Su siguiente etapa deportiva se desarrolló de juvenil en la Traviesas, club que le traspasa ría al Celta de Vigo. Suárez jugó una temporada en el Gran Peña, filial del primer equipo .vigués, hasta que pasó al Celta. Tenía entonces diecinueve años.

equipo. Creo que hay muy pocas estrellas en el mundo del fútbol y en lo que a mí respecta, sólo puedo decir que trato de ofrecer un buen rendimiento en defensa de mis colores. Esta temporada no se me ha dado mal, pesa a la lesión que sufrí contra el Atlético de Madrid, he metido goles y mi nivel de juego ha sido bueno".

- "El debut en el primer equipo del Celta de Vigo significo una gran alegría. Jugar en el equipo de mi tierra era la gran ilusión que tenia desde muy pequeño y la vi hecha realisad."

— ¿Era Suarez la gran estrella del Celta de Vigo?

"No soy la estrella del

De Suarez se puede decir que es un artillero nato.

El Belli ha hecho un buen negocio con el fichaje de Suarez

Suarez aún no ha debutado en ninguna de las selecciones nacionales de Miguel Muñoz. Ha acudido a varias preselecciones, incluso llegó a jugar en el partido prodamnificados de Valencia y

Cataluña jugado en el Nou Camp, pero todavía no ha vestido la elástica roja — ¿Te dijo algo en particualr Miguel Muñoz?

- "Estuvo hablando conmigo de temas futbolísticos, pero no

En busca del traspaso

"-Es un buen presidente. Lo que le ocurre es que habla demasiado en sus declaraciones. Pienso que tiene que hacer política de casa. No hay que pretender la victoria en la liga a base de palabrotas y protagonismos.

Hogareño

fcl HÚRGALES

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 29

CULTURA A los veinte años de su muerte

Un equipo británico resucita en una película al presidente Kennedy AGENCIAS. Una amiga de la familia Kennedy ha afirmado categóricamente ie coando Jackie Onassis era Primera Dama de los Estados nidos, se compraba la ropa interior y los camisones en Elisabeth Arden, en Nueva York. La camisa que llevaba John F. Kennedy el día que Lee Harvey Oswald, hace veinte anos, disparó sobre él, era de París, de la firma Pierre Cardin. Se la había encargado su mujer. ¿Creen ustedes que todo esto son triviali-

S

dades? Pues no tanto, sobre todo cuando se trata de realizar una película, no siendo estadounidense, sobre los mil días de la presidencia de John Kennedy. U.i equipo de TV, integrado únicamente por expertos británicos en el tema, es el encargado de aportar todos los datos necesarios. Los americanos, amigos o enemigos del presidente americano, estarán dispuestos al escarnio y la indignación si se les cuela un error, por trivial que sea.

De una forma 'consciente, los americanos siempre han dejado de lado el proyecto de realizar una película sobre el mandato de Kennedy, el héroe y mártir nacional.

Quizá, porque han temido no poder ser lo bastante objetivos sobre la leyenda Kennedy, teñida con algunos tintes sórdicos.

O lo bastante realistas como para hacer comprender que el Presidente sólo consiguió sacar adelante una tercera parte de sus proyectos legislativos enmarcados en el espíritu de la "Nueva Frontera" y que por lo que ahora se le recuerda son sus promesas, sus ideas y su idealismo.

Pero no por sus hechos.

Robert Graves.

Robert Graves, en cama desde hace varios meses

No han cambiado ni una sola línea del guión En todo caso, Kennedy murió porque era Presidente, sacrificando su vida por su país, y eso le eleva a la categoría de gran hombre, por encima de mezquindades y errores.

Por esta razón, el equipo inglés que prepara la película y que sabe que va a ser vista por millones de americanos -el proyecto ha sido adquirido por la cadena americana NBC- es consciente del deber que tiene de ser absolutamente fiel a la verdad en todo lo que concierne al carácter y a la historia de Kennedy. Pero a pesar de que necesitaban la financiación americana y a grandes actores, no estaban dispuestos a ocultar nada ni a corregir el guión.

Otros nombres femeninos Se hará mención, por ejemplo, a varios nombres femeninos que ocuparon parte de la vida privada del Presidente durante su matrimonio con Jackie. "Pero esto no ha sido obstáculo para que la NBC la compre", ha dicho el productor, Andrew Brown "Hemos afrontado sinceramente, aunque sin estridencias, el hecho de que fuera infiel.

Afortunadamente, los americanos lo han aceptado. Así tendré-

Los ingleses han preparado un excelente serial sobre la vida de John F. Kennedy.

mos dinero para conseguir a los actores que la película merece".

Martin Sheene, protagonista de "Apocalypse Now", y al que recientemente »hemos visto en "Gandhi", será el encargado de encarnar al Presidente. John Sea será su hermano Bobby, y Kevin Conroy, Ted. El "Lincoln" donde fue asesinado La actriz Blair Brown tendrá el papel de Jackie; Geraldine Fitzgerald el de Rose Kennedy y E.G. Marshall, el del viejo Joe Kennedy.

Andrew Brown es un maniático de la exactitud, de la auten ticidad, "Tendremos a gente por todas partes buscando los 22 coches necesarios para la caravana del día del asesinato. Necesitamos un Linconl idéntico al del Presidente, pero no se pueden imaginar lo difícil que es veinte años después".

El guionista de la película es el

El actor Martin Sheen será el protagonista de esta nueva serie.

novelista y escritor de la BBC Reg Gadney. Ha estudiado historia en Cambridge y durante varios años ha investigado exclusivamente el personaje y el mandato de Kennedy.

rante su estancia en la Casa Blanca.

Cambiarán Dallas por Richmond

Teniendo en cuenta que hay 160 papeles en la película, Jane ha tenido que recorrer depósitos de almacenes y bazares de caridad "No hemos tenido ningún tipo para conseguir autentica ropa de de contacto con los Kennedy los años sesenta. durante la elaboración del guiLa única concesión a la autenón", dice Brown. "Exceptuando ticidad del rodaje será el cambio uno de los ayundantes del Presi- de Dallas, Texas, por Richdente, no hemos pedido ayuda a mond, Virginia, para realizar la nadie. No queríamos compro- escena del asesinato. "En Dametemos ni comprometer ni una llas hará demasiado calor perro sola línea a cambio de su colabo- cuando la rodemos, y Richmond ración, aunque ellos estuviesen cuenta con una estructura urbadispuestos a prestárnosla". nística muy parecida, con edifiLos detalles han sido cuidados cios oficiales, avenidas y plazas, al milímetro. Jane Greenwood, perfecta.para la escena".

No faltará nada: ni el duelo una célebre diseñadora de Hollywood y Broadway, aunque con Kruschev durante la crisis también de nacionalidad ingle- de los misiles de Cuba, ni los sa, se ha ocupado de todo lo rela- lujosos fines de semana en Palm tivo al vestuario, estudiando, en Beach, ni las maratonianas reulas hemerotecas, Ias fotografias niones con sus asesores., ni sus del Presidente y su esposa du- discurs ione s con Jackie.

Ningún contacto con la familia

Presentado el primer tomo de las obras completas de Jovellanos El Catedrático y director del Centro de Estudios del Siglo XVn de la Universidad de Oviedo, José Caso González, entregó hoy en el ayuntamiento de Gijón el primer todo fotocopiado de las obras completas de Gaspar Melchor de Jovellanos.

La edición corre a cargo en su totalidad de los presupuestos municipales del ayuntamiento de Gijón, y asciende a cerca de 50 millones de pesetas.

En el primer tomo, de los doce de que consta en su totalidad el trabajo, se incluye la obra literaria del polígrafo gijonés, y en las restantes se dejará constancia de

diferentes aspectos de su vida y obra.

Yilmaz Guney, máximo exponente de la cinematografia turca, y que obtuvo la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 1982 por su película "Yol", formará parte del jurado de la Semana Internacional de Cine de Valladolid que tendrá lugar el próximo mes de octubre.

El director turco, perseguido por el gobierno de su país y exiliado en Francia, fue objeto de un homenaje en esta misma Semana de Valladolid, hace tres años.

El Presidente del Gobierno, Felipe González, y el Presidente del Instituto de Cooperación Iberoamericana, Luis Yañez (en segundo término), depositan una corona de flores ante el monumento a Simón Bolívar, en el Parque del Oeste, dentro de los actos conmemorativos del bicentenario del nacimiento del libertador.

Robert Graves, el escritor británico afincado en Mallorca, se encuentra postrado en cama desde hace varios meses, y casi no reconoce a las personas que se acercan a él, según publicó ayer el matutino Diario de Mallorca El poeta e historiador, que cumple 88 años a finales de este mes, famoso en España por la serie de televisión basada en su novela, "yo, Claudio, no abandona el lecho de su casa de Dey a, a 30 kilómetros de palma, a causa de su decaimiento fisico, dice el periódico.

Graves, afincado en Deya desde finales de los años veinte, que ha escrito gran parte de su obra literaria en Mallorca, "no sale de su casa y precisa de cuidados permanentes", según el rotativo palmesano.

Premio José María Pemán de artículos periodísticos La Caja de Ahorros de Cádiz ha convocado el Premio Nacional de Artículos Periodísticos José María Pemás, dotado con 300.000 pesetas.

Al premio podrán concurrir los artículos y crónicas publicados por primera vez, con la firma o seudónimo habitual del autor, desde el día 1 de enero al 31 de agosto del presente año, escritos en castellano en periódicos de ámbito provincial, regional o nacional.

Los trabajadores, que no excederán de dos por autor, serán remitidos al secretario general de la sede central de dicha entidad de ahorros señalando en el sobre: "para el Premio Nacional de Artículos Periodísticos José María Pemán. La fecha límite de entrega se cumplirá el próximo 30 de septiembre.

Los artículos deberán presentarse por sextuplicado, recortados y pegados en hojas de tamaño folio prolongado (24,5 centímetros de ancho por 34,5 de largo).

También se remitirá una hoja aparte donde figuren el domicilio del autor, el título, la fecha y nombre del periódico donde se publicó el artículo.

La comedia española del Siglo de Oro será objeto de estudio y nueva propuesta escénica en dos festivales-encuentros de teatro que comenzaron en Italia: el de Viterbo, dedicado a las creaciones medievales y renacentistas, y el de Taormina, iniciativa más amplia.

30 / Burgos, miércoles 13 de julio de 1983

H RI R<»ALKS

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA HoyS'15, 7'45 y 10'30 "Betsy" (La saga de los Hardeman). Mayoresl8 años.

Cocina burgalesa

CALATRAVAS Sesiones 5,30, 8 y 11 Jesucristo Superstar". Tolerada menores.

CONDAL Continua de 4 a 12 "Encuentros en la 31 fase" (Edición especial) y "Los violentos de Kelly". Mayores 14 años.

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON Sesiones 5,30, 8 y 10,45 "Fuga de noche". Todos los públicos.

DUCAL Hoy de 4 a 12 "Los cuatro del Apocalipsis" y "La ingenua, la lesbiana y el travestí". Clasificada S. Rigurosa 18 años.

GOYA Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de fuego".

RAN TEATRO Semana ciclo "Cine estelar"verano 83-. Hoy 5,30, 8 y 11: Ultimo día del ciclo "Ulyses".

Todos los públicos.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfh. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfh: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

§

Cocina Internacional

LIDO Cerrado por vacaciones.

LA BECADA —Cocina del Norte —Cocina francesa —Horno de leña —Parrilla carbón vegetal Plaza Santo Domingo Tef. 208513

TTVOLI

Sesiones 5,30, 8 y 11 "Hablamos esta noche". Mayores 16 años.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

ALQUILER DECOCHES

1

2

3

4

5

6

7 "8

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134 Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunial3.

Teléfono 227266 DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

10 11 12 13 14 15

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid'Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Planta papaverácea de flores rojas. Figuradamente, de poco animo.-Microbio en formade bastoncillo. Ventiláis.-3:Cara del dado con un solo punto. Pertenecientes al común de un pueblo o lugar. Contracción.- 4: Composición musical para varías voces. Movimientos del rostro que denotan alegria.5: Perro. Viento abrasador del desierto. Parte del río próxima a la desembocadura.- 6: Apócope de tanto. Cierto juego de naipes.- 7: Adverbio de modo.

Metal precioso.- 8: Rio de Polonia, afluente del Vistula. Rio de Polonia, afluente del Warta.- Articulo determinado. Proyectiles. Falto de belleza y hermosura.-10: Marca que se pone para distinguir unas cosas de otras. Puros.-11 : Existe. Fundados en el razonamiento. Concede.- 12: Tumor benigno del tejido adiposo.

Cortejar.- 13: Mujer natural de una ciudad del Norte de África. Destruido.

VERTICALES.- 1 : Sacerdotes de la iglesia copta. Yunque de platero. Esmero que se pone en el cumplimiento del deber.-2: Conjunción adversativa. Casa aislada en el campo. Titulo del caballero inglés.- 3: Simbolo químico del actinio. Colmillos. Familiarmente y repetido, padre.- 4: Familiarmente, burla. Espuerta grande.- 5: Sensación que producen en el olfato ciertas emanaciones. Planta de raíz grande tuberculosa parecida a la batata.- 6: Alturas de terreno largas y poco elevadas. Figuradamente, oportunidades.- 7: Nombre de dos pueblos de la provincia de Navarra. Isla del archipiélago de Chiloe.-8: Preposición. Adverbio de negación.- 9: Lago del Tibet Medida de longitud.- 10: Rodillo de madera.

Calmas.- 11: Hables en público. Expresa lo que se toma entero, con todas sus partes.-12: Terminar. Sepulcro.-13: Rio francés que desemboca por Gravelinas.

Coches de punto de tracción hipomóvil. Repetido y familiarmente, madre.-14: Espacio de tiempo. Parecido al oso. Otorgad.- 15: Capital de una nación de Europa. Monja. Costoso.-

SOPA DE LETRAS FON LAI Autèntica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfho. 230006

9

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBKKr-ar-fr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA •& -h Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS -b& Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZiín^TV Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKr-&-& Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JIMENAÜr-ARestaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430 HOTEL RICE& -uu En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad Reyes Católicos, 30.

Tfn: 222300

E U G O H F D S V

G R L R I C E T U

H S I T J E S U O

A U L Z L T M V Ñ

I V M N O T A R A

C E Ñ P R V N N G

F D O R S X Ó L S

T U C U T U O O U

SOLUCIÓN AL ANTERIOR U A Ñ A R A S U M

Siete mamíferos insectívoros SOLUCIÓN A LOS CRUCIGRAMAS SOLUCIÓN (Sólo horizontales) l:Sirabolo. Vocales.- 2: Osorno. F. Sádico.- 3: La. Acicalado. Os.- 4:0. Osera.

Irire. O.5: Oca. Anuda. Ora.- 6: Oñá. Iba.- 7: Lar. Zar,- 8: Ati. Ato.- 9: Ene. Ahora. Ido.10: E. Acaso. Usado. A.-11 : Ro. Ilicitano. Al.-12: Orejón. R. Dilema.-13: Solanas. Rosones.-

TELEFONOS Policía B™»*«* Casa de Socorro ., Guardia Civil o

• j j et

• *

Segundad Social Serv. Urgencias t'f

•* *"*

•

23SA¿¿; Poliaa Municipal T

o 91 201310 21 1410 11 11 nn

22 18 00 22147?

212

•

T*

Telefono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereotógica

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses . _ .

Telegramas por Teléfono

3n

¿V ¿.I

,•

JO

20 73 57 221800 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

Taxis PL Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana PlazadeVega

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 232862

í L RIRGAIKS

Burgos, miércoles 13 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO "Biblioteca Nacional"

Fernando Sánchez Dragó: "Es necesario el busto parlante" "Biblioteca Nacional", iniciado hace ahora siete meses, cumple, además de los objetivos que le son propios el de ser -como afirma su director- el primer programa que se emite por la Primera Cadena.

Fernando Sánchez Dragó nos comenta sobre su programa.

— ¿Contínua "Biblioteca Nacional" — "Creo que seguirá al menos hasta mediados de Octubre; puede que luego no continué, pero ni yo mismo los sé. En ese caso serían unos 50 espacios los emitidos.

— ¿Cree suficiente1 la duración de este espacio cultural o por razones de programación, posiblemente acabe?

— "Las decisiones de TVE son imprevisibles, quiero decir que los responsables sus razones tendrán, pero los directores de los espacios no las sabemos. Yo sentiría mucho que desapareciera porque creo que es importante realzar un sector cultural tan castigado como es el mundo del libro. Ha habido siempre una aversión general a emitir un espacio cultural por la Prirrtera Cadena. Puede que también haya quien no le guste aque este espacio sea como Juan Palomo, "Yo me los giso y yo me lo como", ya que lo llevo muy directamente.

Me gustaría que aunque no lo hiciera yo, fuera por lo menos otro que siguiera con línea similar."

— ¿Estás contento con la audiencia que tiene el programa?

— "Por un lado estoy más que contento, ya que por estar en esa hora, está calculada una audiencia de siete millones de telespectadores, pero....

— Pero, ¿qué?

— "Me enferma la popularidad excesiva. La audiencia hace precisamente que no pueda andar

PROGRAMAS I)K Princra «den»

por la calle sin que me paren o me reconozcan y eso no puedo soportarlo.

Dificultades presupuestaria

- Aparte de ese tributo a la fama ¿se está desarrollando el programa como habías previsto?

— "Mi idea era haber conectado con autores extrajeras. No se puede hablar de literatura contemporánea, sin contar con las figuras principales fuera del ámbito nacional y no ha sido posible.

Cuando en verano del año pasado se elaboró "Biblioteca Nacional", estaba previsto hacer dos viajes trimestrales al extranjero pra poder entrevistar autores con proyección mundial. Dificultades presupuestarias lo ha recortado. Es una lástima porque el programa se queda cojo. Por otra parte, me ha desilusionado la actitud de algunos intelectuales Fernando Sánchez Dragó, presentador del programa "Biblioteca Nacional". españoles. Yo quería que "Biblioteca Nacional" fuera un pro- ¿Qué hay de ello?. es válido este estilo sin que ello grama vivo extremadamente cau— "No sé nada, espero que si se quiera decir que no sea válido tos y no dicen lo que piesan, salvo sigue esa serie se cuente conmigo para otros. Se están utilizando honrosas excepciones como Se- para esto. técnicas de cine. En un programa nillosa, que dijo lo que se le ocu— También hablabas con ilucultural no hay más remedio que rrió y no pasó nada, quedamos ción de poder rodar unas nuevas utilizar el famoso "busto partan amigos. No hay que engañar a Crónicas de Indias con motivo lante". Yo no puedo traer un la gente y la polémica es buena y del 500 aniversario del Descubri- escritor a la "Biblioteca" y haconstructiva. En fin, las cosas no miento de América. cerle moverse, saltar etc... Adeson como uno quisiera."

— "Sería apasionante poder más la ambición está reñida con hacelo, pero mucho me temo que la realidad presente. Los presuSoria y Sánchez Dragó no llegue a ser realidad. Es.un puestos y las incompatibilidades proyecto que tengo perfecta- cortan las alas y las ilusiones. No — Hace meses no decías que te mente pensado, pero es amoipuede escribir lo que quiero. En gustaría hacer un espacio sobre cioso y evidentemente caro,' cosa mi vida profesional los artículos, Soria en "Esta es mi tierra". que no se ajusta con la política conferencias etc... me crean proeconómica de TVE en estos blemas de incompatibilidades y momentos." encima me restan tiempo para hacer lo que me gusta y me da TELEVISIÓN La estética del estilo dinero, que es escribir libros.

t

13.45 Carta de ajuste. George Benson, In your eyes.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La Tarde.

16.10 La hora de Agatha Christie.

Jane buscatrabajo (Jane in search of a job). Sin trabajo y sin dinero, Jane contesta aceptando un trabajo de un anuncio publicado en The Times.

17.10 El Llanero Solitario. La conspiración de Yellowstone.

17.30 3,2,1..., contacto.

18.00 Barrio Sésamo.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 Nosotros.

19.30 Este señor de negro. Petrita.

Una guapa sirvienta trastorna el vulnerable corazón de Sixto Zabaleta. Su abuelo le previene contra el amor de diferentes clases sociales y le cuenta la historia de un antepa ' . sado que por esa circunstancia se vio en un trance muy apu. rado.

20.00 Esta es mi tierra.

21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Sesión de noche. Ciclo George Cultor: La costilla de Adán (Adams rib), 1949 (97 m.).

Dirección: George Culir. Guión: Garson- Kanin- Ruth Gordon.

Interpretes: Katharine Hepburn, Spencer Tracy, Adam Bonner y su esposa, Amanda, son abogados en ejercicio. Cada uno de ellos tiene su propio bufete: el de Amanda, son abogados en ejercicio.

Cada uno de elk» tienesu pròpio bufete: el de Amando es

privado, mientras que que el de Adam cae bajo la tutela oficial del fiscal del Estado, al que suple como acusador en nombre del pueblo. La pareja se pasa la vida yendo de juzgado en juzgado, sin que nunca se hayan entrecruzado sus caminos legales. Pero ahora una tal señora Attinger ha disparado contra su marido al sorprenderle junto a una mocita un tanto ligera de ropa. Naturalmente, Adam -es Estado soberano- deberá pedir cuentas a la presunta parricida, y ésta será la ocasión que Amanda aproveche para hacer de la defensa de la pobre señora Attinger una punta de lanza en su lucha por la igualdad de sexos ante la ley.

2315 Los diez anos de Tabular Bells.

Comentarios: Ramón Trecet Con motivo del décimo aniversario de la edición de Tabular Bells.

0 50 Telediario. Ultima edición.

1 05 Despedida y cierre.

Segunda cadena 1 8.45 Carta de ajuste. Preludios. Pedro Lerma.

18.58 Apertura y presentación.

1 9.00 Jamie y la linterna mágica. La gran carrera.

19.15 El carro de la farsa.

20.00 Hoy en la 2.

20.30 Teledeporte. Entre otros temas: Tour de Francia, etapa 12*, Fleurance- Roquefort-sur Soulzen.

21.00 Ultima frontera. Reportaje: La erosión. La ciencia es fácil: El hombre.

22.00 Estudio abierto.

24.00 Despedida y cierre.

— Se percibe un escepticismo en Sánchez Dragó sobre sus posibilidades televisivas ¿no?.

— "En TVE hay ahora un estilo estético con el que no estoy de acuerdo; respecto a programas como "Biblioteca Nacional" no

- ¿Alguna novedad, en este terreno?

"Espero que la novela que estoy escribiendo salga en Navidad. Tengo el título tan en secreto que hasta en casa lo llamo de otro modo para que nadie se entere."

Convocado el premio internacional "España" de radiodifusión, con motivo del quinto centenario del descubrimiento Radio Nacional de España ha creado y convocado por primera vez el premio internacional "España" de radiodifusión para programas, profesionales y organizaciones radiofónicas, en el marco de las celebraciones del V centenario del descubrimiento de América.

Los premios, que serán convocados con carácter anual, tienen por objeto, según la convocatoria, fomentar la creatividad en la producción y emisión de programas de radio en lengua castellana y recoger la especial actividad en este campo de las entidades de radiodifusión de todo el mundo.

En esta primera convocatoria, se concederán los premios a los trabajos efectuados entre el 1 de junio de 1982 y el 31 demayode 1983. Los premios establecidos son tres: al mejor programa en lengua castellana, a la mejor tarea radiofónica individual, desarrollada en el área de los países de lengua castellana, y a una entidad radiodifusora de cualquier parte del mundo que se haya distinguido especialmente por su actividad en la difusión de programas en lengua castellana Las candidaturas habrán de presentarse antes del 16 de septiembre de 1983 y los programas deberán presentarse en cinta magnética, acompañada del texto escrito de su guión. La duración del programa no podrá exceder de sesenta minutos.

El fallo se hará público el 30 de septiembre de 1983 y la entrega se celebrará en Madrid el 10 de octubre. A los premiados les será entregada una obra del escultor Pablo Serrano, realizada expresamente para esta ocasión.

El jurado estará compuesto por el presidente del Instituto Iberoamericano de Cooptación, un representante de la Real Academia Española de la Lengua, dos personalidades de los medios de comunicación de los países iberoamericanos, un profesional de la radio española de reconocido prestigio, el director de Radio Exterior de España y el director de la sociedad estatal RAdio Nacional de España.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7,00: Buenos días, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-Noticia; 14.20: Audición Pascal; 14,30: Informativo "Dia.."; 15,00: Musical 15; 16£5: Popular verano; 18,05: Escala de Tol: 19,05 Popular 45.1 • parte; 20,05: Informativo Regional/2 ;21.05: Ámbito: 22.05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,3ft ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8,30 a 15,00: Programación musical; 15,00 a 20,00: Programación simultanea. AM / FM; 20,00: •Novena de la Virgne del Carmen.

Radiocadena Bureos

1.503 kHz.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad:

11,00: Ronda de avisos; 12.00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas de la mañana; 12,45: Revista televisión; 13.00: Discos dedicados; 14,00; Aperitivo misical; 14,30: Radio cadena noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Música para estar por casa: 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio de Elena Francis: 18,30: Informativo media tarde; 19,00: Defensa del consumidor. 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos 21.00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo local; 22.30: Piule musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Viva la gente!; 12.00: De aquí a las dos (*); 14,00: Segunda edición (*); 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática:

19,00: Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (*); 20,30: Los 33 de Antena 3 (*); 21,00: Dial 3 (Pop Press); 22,00: Las calles de Babilonia (*); 23.00: Hora cero; 24.30: Supergarda en la hora cero: 01,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.—97.0 6.00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13.57: Informativo cadena; 14.20: "Burgos Stereo 80"; 15,00, "Barbacoa"; 16,0ft "Desde nosotras"; 18,00: "O Kanguro"; 20,0ft Informativo; 20.20: Informativo local. Ultima hora en Burgos; 20,30: Hablando de música; 21,00: El radiador, 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pajaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos 1res minutos: Noticias.

EL HÚRGALES El húrgales ausente Ana RODRIGO Cuando alguien vuelve a su ciudad de origen después de haber pasado unos cuantos años en una gran ciudad, es lógico que todo le parezca un poco mas pequeño, más chato, más manejable.

Es bonita esta sensación, si no fuera porque una está acostumbrada a sentir el ritmo de la vida deforma diferente, abierto y no puede evitar sentir un cierto ahogo de caminar un día y otro por las mismas calles, de ver las mismas caras en ¡áspaseos, bares, cines, etc,., esosi, se escucha el último disco de Miguel Ríos y los jóvenes utilizan una indumentaria a ¡a última moda, en eso nose nota que sea una ciudad provinciana.

Siademásse viene huyendo de alguna manera del agobio de una gran ciudad, sorprede escuchar conversaciones relativas a los deseos de huir de aquí, de buscar otras sensaciones, otra gente, otras cosas y te encuentras reflexionando sobre tus sueños hechos a priori y poniendo de nuevo todo en cuestión.

Todas estas sensaciones pueden ser algo muy personal, pero quizá lo que más asusta es tener ¡a impresión deque en esta ciudad no hapasado nada desde hace 10 años y asusta sobre todo porque sia han pasado cosas en España en 10 años.

Pero no es cierto que no haya pasado nada. Hay más coches circulantdo, se han remodelado zonas de la cuidad, se pueden fumar porros sin mayores problemas, pero al lado de estos signos extemos de modernidad y desarrollo, sigue siendo una ciudad dominada por una mentalidad estrecha y pueblerina, en la que el cotilleo tiene sentados sus reales y a través del cual se ejerce un control social que hace que las iniciativas encaminadas a cortar esta apatía o bien sefrustren antes de nacer, o bien su devenir resulte tan espinoso que haga falta una fbrtisima dosis de voluntad para llevarlo a cabo.

Recuerdo unafrase dicha por una persona que no era de esta ciudad a propósito de los signos extemos de modernidad que a simple vista se observan. Dicha persona di/o: "Si, pero a la hora del té te lo sirven sin pastas". La recuerdo de forma literalporque me hizo reflexionar largamente sobre el hecho de que el consumo, todo tipo de consumo incluido alcohol, ropas, drogas, pubs,.., puede unificar ciudades pero no sólo por eso puede decirse de una ciudad que se coloca a la altura de los tiempos, de unos tiempos que quieren ser modernos, donde determinadas actitudes, y más de los responsables políticos, no pueden quedar en simples anécdotas graciosas y populistas, de unos tiempos que quieren cambiar valores sociales de otras épocas por otros bien diferentes, mas tolerantes y democráticos, de unos tiempos donde ¡a cultura tenga un lugar preeminente, ya sea a través de las institucionepúblicas, ya seafomentando iniciativas privadas de unaforma sincera y abierta.

Burgos no sólo es una •ciudad bella a nivel artístico y monumental, es ademas una ciudad desaprovechada incluso en este aspecto, desaprovechada porque la belleza artística siempre he estado ligada a la cultura, pero no sólo a la cultura de ta ciudad, a suposada y a su historia, sino que hadeser utilizada como vehículo de apertura a otras ideas, a todo ¡o ave de bueno y positivo tiene aparejado el desarrollo de la sociedad moderna.

Es muy importante que los burgaleses ausentespuedan volverá su tierra a recibir un homenaje y a sentir esa sensación tan arropadora de "otra vez en casa", pero tan importante como eso seria procurar que cada año sean menos los ausentes y más los que trabajan en su ciudad con gusto y alegría de ver que no sah es un lugar tranquilo y relujante sino que es además un lugar vivo.

¿Cómo será la medicina dentro de 50 años?

El hombre recambiable AGENCIAS. Uno de los cambios-más espectaculares que sufrirá la Medicina en las próximas décadas será aquel que se refiera al área de la cirugía.

Por ejemplo, los cirujanos utilizarán cada vez Las operaciones de "by-pass", que son las más frecuentes en la cirugía del corazón (en Estados Unidos se realizan actualmente aproximadamente 120.000 al año), no serán, a comienzos del próximo siglo, más que un recuerdo en la historia de la Medicina.

Para entonces, será conocida la causa de la arterioescelrosis, y se utilizarán medicamentos para prevenir las obstrucciones de las arterias. En pacientes que ya sufren enfermedades cardíacas, los médicos utilizarán rayos lasers para limpiar y desbloquear las arterias.

Es muy probable que los medicamentos acaben sustituyendo las intervenciones quirúrgicas en vesículas biliares, estómago y úlceras de duodeno.

Las técnicas de radiación y la quimioterapia reducirá en un gran porcentaje la cirugía radical que implique la amputación para tratar cierto tipo de cánceres.

El mayor desafío de la cirugía estará en la Medicina de "piezas de repuesto", que reemplazará partes dañadas del cuerpo por sustitutos artificiales o naturales.

Recambios sintéticos Aunque los ingenieros biomédicos creen que será casi imposible encontrar "recambios" sintéticos para el ojo o para el pulmón, se están logrando asombrosos progresos en otras partes del cuerpo, incluyendo vasos sanguíneos, piel, rodillas, caderas, dedos, orejas, lengua, corazón, riñon y páncreas.

Gracias a la ayuda de unos electrodos y un microcomputador. que transmite los mensajes procedentes del cerebro, las .personas a las que se le haya implantado un miembro sustitutivo podrán, si se trata de uno o varios dedos, agarrar objetos, y si se trata de una muñeca, hacerla girar con normalidad.

Ríñones artificiales portátiles Por ahora, la posibilidad de que algún día se disponga de un riñon artificial capaz de ser implantado en un organismo, es francamente remota, pero no lo es tanto el proyecto de unidades portátiles de diálisis, de pequeño tamaño, que los enfermos podrán llevar consigo. En la Universidad de Utah se está trabajando ya en un riñon artificial que pesaría unos cuatro kilos, alimentado por una batería, y que sería posible llevar colgado de un cinturón.

En cuanto al corazón artificial, cuya primera experiencia, realizada a finales del año pasado en la persona del Dr. Barney Clark, mantuvo en vida al enfermo más de tres meses, el equipo de Utah espera tener a

menos el bisturí, al tiempo que nuevas técnicas, como el laser, y nuevos avances, en sistemas de radiación y en la quimioterapia convertirán en obsoletas muchas de las intervenciones quirúrgicas que se realizan hoy en día.

La Medicina del futuro será capaz de ofrecer al enfermo insólitas piezas de recambio: 1.- Medicamentos para aumentar la memoria, eliminar la depresión y controlar el dolor. 2.- lentes de contacto bifocales. 3.- Oido artificial interno. 4.Dientes falsos. 5.- Mandíbula reconstruida. 6.- Cirugía estética. 7.- Corazón y pulmones de cerdo. 8.- Riñon artificial. 9.- Páncreas artificial. 10.- Articulaciones artificiales.- Miembros artificiales.

punto, enei plazo de cinco años, uno en «1 que se haya solucionado el problema de la fuente de energía exterior, que no condene al paciente a vivir encadenado a un equipo de 300 kilos de peso.

Una nueva era de los trasplantes "Si no se produce un excesivo número de impedimentos, dentro de cinco u ocho años calculamos que habrá en nuestro país unas cinco mil personas con corazones artificiales", afirma el Dr. Wilhelm J. Kollf, inventor del riñon artificial y actualmente director del Instituto de Ingeniera Biomédica de la Universidad de Utah.

Sin embargo, numerosos científicos creen que se va a producir un "resurgimiento" de los trasplantes de corazón,-con donantes humanos e incluso animales, que rivalizará con el corazón artificial. Los avances en el estudio del sistema inmunológico y la utilización de nuevos medicamentos están haciendo cada vez más seguros los trasplantes. Y para los enfermos cuyos pulmones están irreversiblemente dañados, el trasplante es la única esperanza.

Corazones de cerdos El gran problema de las próximas décadas será la escasez de

donantes humanos. Pero esta dificultad será obviada con la utilización de órganos animales, según asegura el Dr. Bruce Reitz, jefe del servicio quirúrgico de la Universidad John Hopkins. Los mejores candidatos para ellos son los cerdos, cuyos órganos son los más similares al corazón y a los pulmones humanos.

"Va a ser como una carrera", dice el Dr. Reitz. "No creo que el corazón mecánico progreso tan rapidamente como la investigación del sistema inmunológico y la cirugía del trasplante.

Aparte de que el corazón mecánico nunca podrá ofrecer al paciente la misma calidad de vida que un trasplante natural".

Pasados los cien años El último desafío será modificar el proceso de envejecimiento y aumentar la esperanza media de vida mediante técnicas que impidan la muerte de las células. ¿Qué ocurrirá si la ciencia médica encuentra un método para regenerar casi indefinidamente las células, de forma que la gente pueda vivir con salud hasta pasados los cien años?. ¿Puede conseguirlo la ciencia? Los investigadores aseguran que si. ¿Se utilizarán estos métodos? Muy probablemente. ¿Será bueno que así ocurra?

NOMBRES A la primera ministra británica le agrada gustar a los hombres, pero su moralidad es demasiado victoriana para admitirlo.

Estas y otras perlas más encontrarán en una nueva biografía sobre la primera ministra conservadora británica Margaret Thatcher(57 años) que acaba de publicarse en Gran Bsetaña.

A Margaret, afirma su biografía, Penny Junor, le gustan los hombres fuertes, calvos e inteligentes, y esos son los que suelen flirtear con ella, si se atreven.

Trabajaban como enanos, y de hecho lo eran. "Los Duendes" (16 de ellos) traían en jaque con sus actividades a la policía filipina.

Sus actividades abarcaban desde el asesinato hasta el chantaje a hombres de negocios, pasando por el robo, el tráfico de drogas y las relaciones con casas de juegos. Hacían de todo. ¿Y como podían 16 enanos tener atemorizada a tanta gente mientras duró su reinado? La banda se había hecho con la protección de un fiscal del gobierno, Rodolfo Mateo, que ha sido ahora destituido por orden del propio presidente de la nación, Ferdinand Marcos, ya que había sido el quien le nombró para el cargo.

Ahora, después de una operación policial de siete meses de duración, 13 délos 16 "duendes" están en la cárceí y con el fiscal protector en la calle han empezado a llover los testigos, que antes temían las represalias de los enanos.

El que

un aviónvuele no

tiene nada de extraño, pero si quien lleve los mandos sea un piloto improvisado de 12 años de edad, acompañado de un chaval de 15.

Los dos muchachos aprovecharon el domingo para irse por la mañana al aeroclub de Hattfeldal, en el norte de Noruega, y se metieron en una avioneta Cessna 172. Como encontraron una llave que les permitía poner el aparato en marcha," los chicos st pusieron manos a la obra.

El avión despegó, voló casi una hora y aterrizó, con gran pericia por parte del piloto y el co-piloto. pese al nerviosismo reinante en tierra entre los empleados aei club, que habían dado la alarma a la policía y familiares de los muchachos.

Parece que la única dificultad de la pareja de aviadores improvisados fue una cierta debilidad de cabeza a su regreso, debido a la altitud.

Aprovechandoel fin de semana, diez serpientes y cuatro lagartos con residencia en una tienda de venta de animales domésticos del Londinense barrio de Peckham se fueron de paseo, y aún no han vuelto.

Por suerte, las ocho pitones, dos. boas constrictor y cuatro lagartos de proporciones regulares no son peligrosos, según el propietario de la tienda, Chistopher Kolyos, quien dice que es "casi imposible" que ataquen.