Elburgales220783

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

ANO I N-46

Burgos, viernes 22 de julio de 1983

PTS. 40

Moran señala que no hay discrepancias en el Gobierno en cuanto a política exterior

Las declaraciones de Margaret Tatcher no vetan la entrada de España en la CEE El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, afirmó ayer que no existen divergencias en el seno del Gobierno con respecto a la política exterior española y, en concreto, en relación a la OTAN. En una rueda de prensa celebrada en el palacio de Santa Cruz, el ministro Moran dio

cuenta de lo tratado en el Consejo de Ministros de ayer, cuyo tema central fue el proceso de adhesión a la CEE, en el marco de la política exterior de nuestro país.

Gibraltar y las recientes declaraciones de la primera ministra británica, Margaret Thatcher, fue otra de las cuestiones abordadas en la reunión del gabinete.

Femando Moran minimizó ayer ante los periodistas las afirmaciones de la jefa del gobierno britáLevantada la ley nico que, según Moran, no supomarcial en Polonia nen ningún veto político a la de España en la CEE. El general Wojciech Haruzelski, entrada respecto a la OTAN, otra presidente del "Consejo Militar deCon las cuestiones fundamentales de Salvación Nacional" (WRON), de la política exterior española, el anunció auer ante la Dieta polaca ministro expresó el unánime que a partir de hoy quedará di- acuerdo del gobierno de no relasuelto el organismo administra- cionar la permanencia en el orgador de la ley marcial que el presi- nismo atlántico con el ingreso en dente Jaruzelski anunció en su la CEE, y reiteró que esta cuesdiscurso ante la Dieta que aban- tión no ha provocado ninguna donará el cargo de ministro de fisura en el seno del gobierno. defensa que ostenta junto con el Rechazó Moran que las negode primer ministro, primer secre- ciaciones de adhesión de España tario del Partido Comunista y a la CEE estén en el peor mopresidente del WRON, después mento, aunque reconoció que sí del próximo 12 de octubre, cuan- es el momento más decisivo. do se cumpla el 40 aniversario de El jefe de la diplomacia espala creación del Ejército Popular ñola insistió en separar las cuesde Polonia. tiones comunitarias del contenEl consejo de estado polaco cioso hispano-británico sobre decidió ayer levantar la ley mar- Gibraltar, aunque reconoció que cial en todo el territorio nacional el proceso de adhesión y Gibrala partir de mañana 22 de julio, son paralelos, y ambos se según anunció su presidente tar intensificaran en los próximos Henryk Jablonski. meses.

Más información en pág. 21

Más información en página 17

"Pero mira cómo mueren los peces en el río...".

Investigaciones sobre seis empresas de la zona norte

Sin determinar los responsables del atentado contra el Arlanzón Hasta el día de ayer seguía sin conocerse la toxina que la noche del pasado martes causó la muerte prácticamente la totalidad de la fauna piscícola del río Arlanzón. La Policía Municipal ha recorrido las empresas que realizan la investigación en seis de ellas cuyos nombres no han sido hechos públicos. Muestras de peces muertos han sido enviadas al laboratorio de Majadahonda (Madrid) y al de la Universidad de León para su estudio.

A última hora de ayer el director del los servicios del Laboratorio Municipal Ignacio Elias, se mostraba desolado por la falta de resultados concretos en las investigaciones realizadas durante el día. Las pistas seguidas hasta ahora han tenido que desecharse ante la imposibilidad de elaborar una hipótesis con garantías. Lo que sí es seguro es que se trata de un vertido industrial que actuó con guan rapidez y una brutali-

dad extraordinaria, puesto que a las pocas horas ya no quedaban en el agua muestras del producto contaminante.

El informe que ICONA ha enviado al gobernador civil, David León Blanco, señala que, "las aguas de las industrias deberían, en todo caso, verter únicamente en el Colector o Colectores Generales de aguas fecales, evitando así las reiteradas mortalidades de peces, que ponen en

El Real Burgos tendrá su Asamblea el próximo 4 de agosto Antonio Marañen y Fernando López, vicepresidente y secretario respectivamente del Real Burgos, fueron recibidos ayer en la Federación Española de Fútbol por el secretario de dicho organismo Agustín Domínguez y el vicesecretario Juan Horcajo.

Entre otras gestiones realizadas en la FEF cabe destacar la autorización de la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria que se celebrará el próximo 4 de agosto. El último punto de la E x trao rdi nano señala la autorización y aprobación por parte de los asistentes para próxima convocatoria de elecciones, ya que la actual Junta Hoy se inaugura la II Feria de Cerámica Popular de Castilla y León, que que- Directiva es provisional. Esta dará instalada, hasta el próximo día 25 en la Plaza Mayor de Burgos. Numerosas y variadas actividades Junta Directiva tiene el propósito complementarán esta muetra, como actuaciones de grupos folklóricos, proyecciones de películas y vídeos de presentar su candidatura, que sobre la alfarería, y exposiciones sobre cerámica antigua burgalesa, otra de selección de piezas de los parti- encabezarán los actuales máxicipantes, y una más sobre carteles alusivos a ferias de cerámica. Paralelamente se desarrollarán las II Jor- mos dirigentes, Félix Castríllo y nadas infantiles de iniciación al modelado en barro, así como demostraciones de "rakú" y del proceso de Antonio Marañón. elaboración de las piezas de cerámica.

Más información en página 25

entredicho las actuaciones de este Servicio y que anulan el esfuerzo realizado por el mismo, mediante frecuentes e intensas repoblaciones...". Es de señalar que el pasado día 3 de julio, ICONA había liberado en el río 325 truchas.

En este sentido, el concejal de sanidad, José María Arribas ha anunciado la toma de medidas inmediata para que los vertidos industriales sean conducidos al colector de fecales.

Varios organismos competentes en el tema, entre ellos la Junta de Castilla y León, han denunciado ante el juez el atentado ecológico sufrido por el Arlanzón.

Más información en pág. 3 y 4

SUMARIO El PCE propondrá el llamado "Comité Picasso por la paz y la naturaleza.

Pág. 5

Entrevista con Narros, concejal de cultura de Aranda.

El "síndrome de San Gregorio" está controlado.

Pág. 19

Estados Unidos rechaza las propuestas de paz de Nicaragua.

Pag. 23

Local Opinión Provincia Libros

3 10 11 16

Nacional Internac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

Ki BiRGALKs

F L HÚRGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacció«, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Telefax»: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 De pòi Ito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diaf ramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotoeomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo El cielo estará poco nuboso o despejado durante la mañana, por la tarde se formará nubosidad de evolución diurna. Habrá posibilidad de chubascos tormentosos. Los vientos soplarán flojos de componente variable. Las temperaturas descenderán parcialmente.

Calendario Hoy 22 de Juliode l .983, se celebra la festividad de: Ss. María Magdalena, Sintiques, Platón, Teófilo, Cirilo de Antioquia, Meneleo, Vandegisilo, José.

Santoral Santa María Magdalena Jesucristo quiere: o pureza conservada, como la Virgen, o pureza restaurada, como la Magdalena.

Desde Magdala, junto al lago

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Reol, Plaza de José Antonio, 19 Sra. Rey, Carretera de Poza, 12 (Gamonal) Sita. Carmen Domingo, General Dávila, 21

Genesaret, está María penitente abandonada su vida de pecado para seguir a Cristo, lo mismo en el calvario que en el sepulcro y en la Resurrección. Porque se le perdona mucho, ama mucho.

Y es la gran testigo y pregonera de la penitencia cristiana, del amor contemplativo y de la Pascua irradiante.

Nacimientos Carmen Díez y Cardos. Héctor Ausi n y Espinosa. Judit García y Pdo. Javier García y Zozano.

Necrológicas Hemereciana González y Fernandez, de 72 años y natural de Villadiego. Gerardo Abad y Peirotes, de 62 ños y natural de Canicosa de la Sierra. Isaí Fernandez y Martínez, de 75 años y natural de Zarzosa de Pisuerga.

Agustina González y Martín, de Lleida

Servicio de urgencia: Exclusivamente Sr. Reol NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

M S 978

premiado en el sorteo de ayer MUEBLES I

ON/eLio \\da.dral. \auiic.32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Los peces y la contaminación Señor director Hoy cuando me disponía a volver a mi casa en el autobús oía comentar lo siguiente: ¿Has visto que horror, cuántos peces han muerto hoy en el río? Y yo quiero salir al paso de esto. Yo creo que los peces, como todos los animales tienen derecho a la vida y opino que ninguna fábrica, empresa o entidad de este tipo debe quitarles la vida; que aunque no sean seres humanos tienen derecho a vivir.

La contaminación, es un mal que nos afecta a todos. Nos hemos acostumbrado tanto a ella que caso se nos hace imprescindible. Personalmente no estoy de acuerdo con ello, ya que la contaminación más que crear destruye y sino, solo nos hace falta mirar a nuestro alrededor, bosques desolados, animales muertos, como hoy a ocurrido en nuestra ciudad, concretamente en nuestro' queridísimo río Arlanzón. La infancia de nuestros padres fue totalmente distinta a la nuestra si lo vemos desde el punto de vista ecológico, ellos gozaron de buenos prados y bosques, se divertían en el monto jugando a la gallinita ciega o al esconderite. Nuestros hijos, y quizá nuestros nietos algún día nos puedan reprochar esta faltade interés por la naturaleza y más concretamente por los animales, pensemos en ellos, y si a alguno esto le parece egoista, ya no por ellos sino por todas las generaciones que nos sucederán.

Si nos preocupamos más por nuestro medio ambiente y hacemos entre todos una convivencia feliz, nos lo agradecerán. Por eso hoy, señor director de el periódico "El Burgalés" quiero hacer un llamamiento a todos los burgaleses.

Adiós y Gracias.

Josefina Cuevas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

despacho para pasar las horas, los que sufrimos directamente algún mal peor que ésto pueda acarrear.

Dentro de unos días el río volverá a repoblarse otra vez, pero no hay que pensar en los cada vez menos peces que volverán, si no en los muchos que ya han dejado de existir.

Habitamos una de las pocas ciudades afortunadas de España que todavía tiene una considerable fauna piscícola a la altura del casco urbano, pero si seguimos permitiendo que ocurran todos estos lamentables hechos pronto dejaremos de serlo.

A este ritmo será próximo el di a ' en que nuestra "espinal dorsal" se convierta en una simple y desertizada corriente de agua sucia.

Asociación Ornitológica "Félix Rodríguez de la Fuente". Apado. de Correos 2006.- BURGOS

"Niños azotados"

Señor Director: Le escribo esta carta, que espero sea publicada, para manifestar mi indignación ante hechos que se repiten con, desgraciadamente, demasiada asiduidad Hace algunos días, no recuerdo exactamente la fecha, cuando me dirigí a mi trabajo a eso de las nueve de la mañana, por la zona de la Avenida de los Reyes Católicos, iban una señora de mediana edad y un niño pequeño, que supuse que era su hijo. El níño empezó a llorar, no sé las razones, ni me preocupa. El caso es que la madre, en vez de intentar aplacar los llantos del niño, le empezó a abofetear y a gritar, aumentando de esa forma los gritos del niño pequeño. La cosa cada vez iba subiendo de tono, incluidas bofetadas, llantos gritos y de todo. Las personas que pasábamos por allí, pedimos a la señora que dejase de "torturar" al chaval. Dicha señora hizo oídos sordos a nuestras quejas, aunque no a las de su hijo, y aumentando rápidamente la marcha, hizo mutis por el foro.

No me gusta meterme en asunSe volvió a repetir tos particulares* de nadie. Pero En la mañana del dia 20 del cuando veo hechos como éste, no corriente mes, hacia las 8 de la pueda contener mi indignación. madrugada, nosotros, jóvenes na- Posiblemente la señora tenía sus turalistas de la Asociación Orni- razones para actuar de esa forma, tológica "Félix R. de la Fuente", pero no están en absoluto justifinos llevamos una gran decepción cadas. Si en plena vía pública una a nuestro paso por uno de los madre es capaz de pegar de esa muchos puentes que cruzan núes forma a su hijo, qué no hará tro río Arlanzón. ¿Porqué? senci- cuando esté en su propio hogar, y llamente por que nos indignamos el niño haga cualquier trastada.. al ver que la catástrofe volvió a José Castrillo Cirbián repetirse, miles de peces yacían en el fondo del río, las causas no nos han sido reveladas todavía; Más protestas con razón pero es muy fácil sospechar quetodo esto proviene de la inmi- Señor director nente despreocupación y sentir anti-ecológico de muchas fábriT cas de esta ciudad (ya es hora de Imagino que ésta será una de las acabar con ésto). Tenemos que muchas cartas que usted recibirá pedir todos los burgaleses que se manifestando un sentir generalicontrolen de una vez todos los zado de indignación después de vertidos que van al río. Es real- contemplar el vergonzoso especmente lamentable pasar por el táculo que hoy día 20 de julio puente de Santa María y ver en la ofrece el río Arlanzón.

Los calificativos de indignante, cara de todos los Ciudadanos un y todos los imaginasentido de indignación e impoten- vergonzoso 1 cia ante todos estos atentados bles se quedan cortos después de ecológicos. ¿Quién sabe si todo ver las márgenes del río repletas ésto pueda tener una repercusión' de peces muertos. Y un sentien los ciudadanos de "a pie" por- miento de impotencia se apodera que, claro, siempre somos noso- de uno al ver que hechos como tros, los que no tenemos un gran éste se vienen repitiendo con

cierta frecuencia.

Desconozco cual puede ser el origen de este masivo envenenamiento del río pero creo que tamaña agresión no puede ser pagada con una- multa.

Esperando que sea publicada esta carta en el periódico de su digna dirección le queda muy agradecido.

Sebastián Fernández Izquierdo

La ley del Consumidor

Señor director Le envió el presente escrito para que, si lo tiene a bien, haga que el mismo se publique. En él intento recoger algo que considero de interés y que, hasta ahora y por lo que conozco del tema no aparece.

Me explico: Creo que en la normativa' que se está preparando, sobre ios derechos del consumidor se establece un etiquetado bastante completo para casi todos los artículos al consumo. No se recoge, sin embargo algo que sí podemos observar en esos países a los cuales queremos homologarnos y que llamamos occidentales; incluso hay algunos, dentro "también" de los del Este, en los que es innecesario pero, almenes de momento, no en éste. Se trata de una lectura que diga aproximadamente y sintéticamente: "no me arroje sino en el lugar adecuado; es decir, la papelera".

Hace poco lo oí en TVE; de verdad que me quedé atónito. Algo increíble pero cierto. No digo de que producto se trata por no hacer propaganda, pero de verdad que se lo merecería. Esto habría de valer para todos los envoltorios no recuperables, creo. ¿Será mucho pedir, por ejemplo, que Luis Escribano rcogiera la pelota y la llevase al Congreso en el momento y forma adecuada, si la normativa a la que me he referido no la presentara?. A Escribano o a otro compañero diputado o senador que ponga su atención a lo antedicho. Gracias, por supuesto, también a usted señor director y al periódico que dirige.

Luis Sacristán Benito

RÍA DE AJO Disponemos do oche viviendas, tres dormitorios, terrazas, piscinas, jardines. Todo a diez metros del mar. Un sueño por 3.500.000 a pagar casi cuando usted quiera.

PARA DISFRUTARLO VA. GESTORÍA PARDO CALLEJA

Teléfono: 23 24 75 VERANEE DESDE MAÑANA (VA) EN SU PROPIO CHALET A su medida, a su capricho, EN LA RÍA DE AJO Tenemos parcelas y chalets con urbanización completa de servicias.

Financiamos a largo plazo con interés oficial.

Información: ' GESTORÍA PARDO CALLEJA Teléfono: 23 24 75

KL BlîRfiALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 3

LOCAL i Y QUE MAS PU<¡tO»rjORES ¿A Mi/t-TA/ U PÄ&AHoS V ora& V£? A U£RT£f?!

ioveiiâoe se HAW TO H ADO 6^

S£tûo ¿o ne iAS

Se investiga sobre seis empresas de la zona

Comunicado del Ayuntamiento

Sobre las 0,20 horas del dia 20 de julio se recibió en la Policía Municipal una llamada telefónica, notificando la aparición de peces muertos en el rio Arlanzón. Inmediatamente el Servicio Nocturno de la Policía Municipal, recogió muestras del agua del rio y diversos ejemplares de la fauna piscícola existente en el mismo.

A primeras horas de la mañana se comprobó la práctica desaparición de las especies que residen habitualmente en el Arlanzón.

El Servicio Municipalizado de aguas y el Laboratorio Municipal, procedieron a realizar diversas averiguaciones sobre el oriresultados concretos. Pruebas de peces muertos se han enviado al labo- gen del vertido que ocasionó esta ratorio de Majadahonda y a otro laboratorio experto en investigaciones nueva masacre en nuestro río.

En los análisis de la primera de este tipa Paralelamente, la Junta de Castilla y León, y otras entidades, han denunciado el hecho ante el Juzgado de Primera Instancia muestra recogida por la Policía Municipal, no se han encontrado n» 1. indicios de contaminantes industriales por lo cual se procedió al examen de las visceras de los animales muertos que se habían rescatado de las aguas del río. En estos ensayos se ha detectado la presencia de metales pesados en algunos peces, sin poder confirmarse en otro buen número de ellos. Por lo tanto no parece excesivamente riguroso extraer conclusiones en este sentido.

A lo largo de los días 20 y 21 se han realizado diferentes tomas de agua del río Arlanzón, desde el colector de pluviales de Capiscol hasta el Puente de los Ingleses, sin obtener ningún resultado que pudiera esclarecer las causas de la mortandad. El agua no presenta indicios de contaminación de origen industrial en ninguna de las muestras analizadas.

Paralelamente se han realizado ensayos en los fangos extraídos del cauce del río, sin obtener resultados satisfactorios. De todo lo anterior se puede concluir con certeza que el vertido ha sido de alta concentración, fugaz y de manecen en secreto. En este sentido levantarse próximamente ya que las considerable toxicidad. se especulaba con la posibilidad de investigaciones citadas no señalan la Lo que se hace público para que todo se debiera al fallo de la permanencia de la contaminación. general conocimiento. depuradora de una empresa del En este sentido se está tratando de lugar. Tampoco resulto fructífera la los »procedimientos para limpiar las denuncia de un testigo que afirmó aguas de los peces muertos, que por El Consejero de Agricultura, haber visto una gran mancha verde si mismos suponen un factor negaGanadería y Montes, Jaime saliendo del colector alrededor de tivo para el río.

González, celebró en días pasalas nueve de lanoche.

La zona afectada se concentra dos sendas reuniones de trabajo. principalmente entre el colector por En la primera, que tuvo lugar en el que se produjo el vertido y el límite el Palacio de la Isla, el titular de la Limpiar el río del mercado de ganados. Los verti- Consejería se entrevistó con el dos del polígono sur que se dan en Inspector General del SENPA. Ayer se estaban realizando tam- esta última zona actúan de barrera La segunda que tuvo lugar ayer bién investigaciones sobre los fangos impidiendo que las peces remonten por la mañana, en las dependeny las plantas del río para determinar las aguas, como es su tendencia cias del ministerio de Agriculsi la contaminación les ha afectado. natural, lo que dificulta la recupera- tura, Pesca y Alimentación, y Por el momento se mantiene la pro- ción del río que tendrá que apoyarse junto al Consejero González, hibición de la alcaldía de bañarse en con nuevas repoblaciones de tru- estuvo presente un técnico de la las aguas del río, aunque ésta puede chas.

Consejería.

El río tardarà varios meses en recuperarse E. M Burgos El laboratorio Municipal y la dirección provincial de Sanidad continúan investigando las causas que motivaron la mortandad de la fauna piscícola del Arlanzón, por consiguiente también la identidad de los responsables del supuesto vertido tóxico, sin que por el momento se tengan "Lo que puedo asegurar es que se van a tomar medidas drásticas para que el accidente no vuelva a producirse, o sí ocurre para que no llegue al río. Inmediatamente se van a marcar unos plazos a las empresas para que dirijan sus vertidos al conductor de fecales", respondía el concejal de sanidad, José María Arribas, a la pregunta de las posibles medidas que el Ayuntamiento aplicaría al caso.

Las opiniones de los expertos coinciden en señalar que la recuperación del río a su estado original tardará en producirse varios meses.

Desde el vertido de primeros de mayo, responsabilidad de la empresa Plastimetal, hasta el de ahora, el río se había repoblado con rapidez, en parte debido a las 325 truchas libradas por ICONA a primeros de julio con motivo del concurso de pesca infantil. Sin embargo, uno de los investigadores que trabaja en el suceso ha calificado de "ridiculos" los anteriores vertidos sí se les compara con es te último.

Celestino Ortega Soto, del laboratorio de la dirección provincial de Sanidad, entiende que, "el contaminante pudo llegar al placton y de ahí que los peces murieran al ingerirlo, aunque también pudo ser a través de la piel. Lo que es cierto es que otras veces morían por axfisia, mientras que ahora no, ahora lo que se ve es que tiene el hígado hinchado y que algunos, los más pequeños, tienen en las visceras partículas de metales pesados".

Fugaz y brutal De cualquier manera el vertido causante de la mortandad fue estraordinariamente rápido y efectivo, ya que al poco tiempo de producirse habían desaparecido del agua los restos que

Muerte en el Arlanzón

podían identificarle. En el Laboratorio Municipal se está trabajando con una muestra de un litro de agua, qué es la única que pudo conseguirse.

Desde este centro, eljefe de servicio, Ignacio Elias, se mostraba optimista en el sentido de que pronto podría hallarse la causa y determinanse la mortandad.

La hipótesis establecida a partir de los residuos de metales pesados ingeridos por los peces y que apuntaban hacia una empresa determinada no llegó a fraguar y fue abandonada Durante todo el día de ayer dotaciones de la Policía Municipal recorrieron empresas de la zona que vierten al Colector de Pluviales de Capiscol, centrando su investigación en cinco empresas cuyos nombres per-

^••mmiiiimimTirmïïiiirliii n iiiniii·iiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimilllllliiiiiliiilllliniiiiM

UMIM Illllllllllimillllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin

VI BURGALES •

^ Papel

JL^

______________

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^froíPeri

EL RIR(;ALKS

4 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

LOCAL La indignación palpable en toda la ciudad por el atentado ecológico ejercido sobre la fauna del río Arlanzón ha dado lugar a comunicados de contestación y repulsa por parte de organismos y asociaciones. Los de aquellas coinciden en señalar que actuarán con energía para determinar culpabilidades y aplicar los castigos legales, mientras que los de estas últimas piden que tales intenciones se hagan realidad y eviten para siempre otro accidente similar.

Comunicados de organismos y asociaciones

Repulsa general y anuncio de medidas contra los responsables del atentado al Arlanzõn Informe de ICONA al Gobierno Civil A primeras horas de la mañana de ayer, 20 de julio, se ; tuvo en este Servicio conocimiento telefónico de la presencia de una gran mortalidad piscícola en el río Arlanzón, en el tramo urbano de esta capital. Casi simultáneamente, se recibieron varios ejemplares muertos de ciprínidos y algunas truchas para su posterior examen.

Posteriormente, se realizó por personal Técnico del Servicio una exhaustiva inspección del tramo del río comprendido entre ; el Puente del FF. CC. del Capiscol hasta la altura del Mercado Regional de Ganados, comprobándose que la total mortalidad de la fauna piscícola se iniciaba a partir de la desembocadura del Colector de Aguas Pluviales de Un triste espectáculo. !

Gamonal-Capiscol y alcanzaba hasta aguas abajo del Puente de vertebrada; estando realizando loa Ingleses del FF.CC. del San- este Servicio la evaluación de los y perjuicios habidos en tander-Mediterráneo.

Asi- daños orden a exigir, por los Tribunales mismo, se recogieron muestras Justicia, si fuera necesario, la de peces para su posterior ne- • de subsi guíente responsabilidad cicropsia y establecer, en su caso, vil. el posible origen de las muertes.

Por último, y con independenEn las sucesivas y detenidas de las actuaciones de otros necropsias realizadas en el día de cia ayer, por el Veterinario de este Organismos competentes en el Servicio, experto en patología tema, como la Comisaría de Apiscícola, realizadas, tanto en las guas del Duero, Ayuntamiento, Oficinas de este Servicio como en Sanidad, etc, este Servicio, una el Laboratorio Municipal, en pre- vez más m an ¡fiesta su inquietud y sencia del Director y de Personal protesta por las frecuentes y reiTécnico del mismo, pudo apre- teradas agresiones a la poblaciarse que las lesiones encontra- ción piscícola del río Arlanzón das responden a un cuadro to- en su tramo urbano, como consede vertidos industríales xémico que afecta principal- cuencia mente a las branquias y lamini- incontrolados en el Colector de llas branquiales, las cuales pre- Gamonal-Capiscol, todo ello por sentan lesiones degenerativas, con considerar que las aguas residuadestrucción y desfacelaciórf de les de las Industrias deberían, en sus bordes, ademas de la abun- todo caso, verter únicamente en dante presencia de moco -por el Colector ó Colectores Generacoagulación proteica en las mis- les de aguas fecales, evitándose mas y en los branquióstegos que así las reiteradas mortalidades de impiden el intercambio de oxí- peces, que ponen en entredicho geno y, consecuentemente, el las actuaciones de este Servicio y bloqueo de la ciculacion de re- que anulan el esfuerzo realizado torno, con fuertes hemorragias en por el mismo, mediante frecuenseno pericárdico y un éxtasis san- tes e intensas repoblaciones de salmónidos, en orden a la restauguíneo generalizado. ración de la fauna piscícola del En consecuencia, se dictamina la muerte por axfísia y anoxia río Arlanzón.

Es cuanto debo intorniar a V.E., al rápida, producida por un vertido altamente tóximo, concentrado y mismo tiempo que solicita se. de tipo drástico o violento, proba- intente arbitrar soluciones para blemente de naturaleza ácida o evitar la repetición de éstos lamuy caustico, pero que todavía mentables hechos que constituno ha sido encontrado en las yen un verdadero atentado ecopruebvas analíticas realizadas, lógico. tanto en las muestras de agua PCE:"palabras hue cas' recogidas como en las branquias y visceras de peces muertos. Por del alcalde otro lado, difícil de detectar técnicamente, debido a las circunstan- El Partido Comunista de España cias del vertido y origen del mis- en Burgos está considerando la mo, que incuestionablemente, ha polibilidad de convocar para la procedido del citado Colector de próxima semana a organizacioAgua Pluviales, en el que pueden nes ecológicas, centrales sindicaverter Industrias, accidental o les, asociaciones y particulares intencionadamente, residuos en sobre el río Arlanzón con la moncuyo proceso industrial se em- tandad consiguiente de las distinplean multitud,de productos quí- tas especies de peces. micos más ó menos complejos.

La postura del PCE señala que Por otro lado, puede afirmarse no basta con lamentar la situaque este vertido tóxico, uno más ción y acusa directamente al de los que frecuentemente afec- .alcalde de "palabras huecas", tan al río Arlanzón, ha destruido considerando que ya es hora de prácticamente la totalidad de la que: se tomen medidas difinitifauna piscícola, en el tramo afec- vas. tado, y también, aunque en meEn este sentido en tiende que nos medida, a la microfauna in- sería necesario dotar de mayores

poderes a las entidades locales, que en estas ocasiones se ven limitadas por la legislación que impone unos trámites burocráticos que impiden las acutacione concretas. Por ello exigen la reforma de la Ley de Régimen Local.

Concejales socialistas: apoyo a la Junta El Grupo de Concejales Socialistas, ante el nuevo atentado ecológico cometido en el Río Arlanzón por obra de vertidos contaminantaes quiere hacer llegar a la opinión pública las siguientes consideraciones: 1 °.- La actuación de la Junta de Consejeros de Castilla y León, a través de las Consejerías de Bienestar Social y Agricultura, y de la Dirección Provincial de la Salud en Burgos, y del Ayuntamiento de Burgos, a través de su Comisión de Sanidad y del Laboratorio Municipal, ha sido conecta, y adecuada a la magnitud del desastre ecológico sufrido.

Apoyamos especialmente la denuncia presentada por la Junta de Consejeros de Castilla-León y esperarnos que de las investigaciones iniciadas salgan los datos necesarios para descubrir a los responsables del desastre, aplicándoles con todo el peso de la ley las penas recientemente introducidas en el Código Penal para los delitos ecológicos.

2°.- El río Arlanzón es uno de los más contaminados de toda la región castellano-leonesa, según afirmaciones de múltiples estudios de organismos oficiales.

Desastres como el sucedido el miércoles dejan entrever por otro lado que el control de los vertidos es insúflente, y que es necesario adoptar un plan de previsión de atentados ecológicos. Llámanos por tanto al Ayuntamiento de Burgos, a la Junta de Castilla y León, y a la Comisaría de Aguas del Duero a adoptar un Acuerdo de Cooperación para el control periódico y exhaustivo de las aguas del río Arlanzón a su paso por los dos poli gonio s industriales de la ciudad, y para la prevención de sucesos como el que nos ocupa.

Junta de Castilla y León: medidas La Consejería de Bienestar Social de Castilla y León quiere poner en conocimiento de la opinión pública que ante la detección de peces muertos a partir de la desembocadura de aguas fluviales de Capiscol, en el término de Burgos, se han adoptado di.sos telegramas y comunicados a Direcciones Provinciales de Salud, Comisaria de Aguas del Duero, Gobernadores Civiles de Valladolid y Burgos, Ayuntamiento de Burgos, alcaldes de una docena de municipios burgaleses y juez de Instrucción.

Por su interés, reproducimos textual o particalmente algunos de los textos remitidos por el titular de la Consejería: El remitido a los ayuntamientos de Villalvilla de Burgos, San Mamés, Buniel, Fradovinez, Cabia, Estepar, Celada del Camino, Pampliega, Villazopeque y Villaverde de Mogina, dice así: "En previsión repercusiones salud pública, debida a contaminación rio Arlanzón, causante exterminación masiva fauna piscícola, deberá proceder a prohibir baños en su cauce. Tomará medidas impidan consumo peces muertos. Caso de efectuar captación de agua abastecimiento del propio río, deberá suspender suministro hasta deteminar causas. Para estas y otras medias a adoptar recabará asesoramiento y colaboración sanitarios locales.

Comunique contenido este telegrama entidades menores dependientes de ese municipio".

Los dirigidos a los Directores Provinciales de Salud de Valladolid y Burgos ya que, en razón al cauce del río, bien pudiera afectar a aguas y habitantes de sus respectivas demarcaciones, son los siguientes: "En previsión repercusiones salud pública contaminación río Arlanzón, que ha ocasionado exterminio de lafauna piscícola a su paso por Burgos, deberá proceder a investigar la posible aparición de anomalías en su provincia y aportar las medidas oportunas para preservar la salud úe la población".

Igualmente se ha remitido otro al Gobernador Civil de Burgos en el cual se señala que ante la contaminación del Arlanzón, se ha aconsejado cursar instrucciones a municipios ribereños de zonas próximas. Entre esas medidas -señala el texto- figuran la suspensión de captaciones del abastecimiento de aguas si existe, prohibición de baños y vigilancia para evitar la ingestión de peces muertos.

En idéntico sentido se ha redactado, el remitido al Gobierno Civil de Valladolid y en muy parecidos términos el enviado al Comisario de Aguas de la Cuenca del Duero.

En todos estos textos se refleja la sene de medidas adoptadas por la Consejería de Bienestar Social de Castilla y León, contando con la participación de la Dirección Provincial de Salud de Burgos.

Completando esta información hay que señalar que se enviarán muestras al Laboratorio Regional Agrario del Duero y a la Facultad de Veterinaria de León.

Por su parte, la Consejería de Agricultura, ganadería y Montes de la Juna de Castilla y León ha tomado parte activa en esta cuestión, remitiendo su titular, Jaime González, un telegrama al Director Provincial de Agricultura de Burgos, cuyo texto es el siguiente: "Ruego a V.L ordene a ICONA determinación urgente del tramo del río Arlanzón afectado envenenamiento día 20 y su posterior comunicación a esta Consejería.

Saludos. Fdo.: Jaime González.

Consejero de Agricultura, Ganadería y Montes".

Por último, y corno se señalaba anteriormente, este caso de mortandad piscícola y sus posibles derivaciones ha sido uesto en„ conocimiento del Juez de Instrucción. La denuncia que le ha remitido el Consejero de Bienestar Social da cuenta de la situación, posibles orígenes, causas y localization. Señala igualmente el resultado de los análisis efectuados hasta el momento ( señalados al principio de la nota) y las instrucciones cursadas a la Dirección provincial de Salud de_ Burgos con el objeto de que en los sucesivo ponga en conocimiento de ese Juzgado cuantas actuaciones realice con el fin de averiguar el posible contaminante, de alto poder tóxico, y su posible autor.

En esta comunicación $e señalan, finalmente, otros pormenores relativos a medidas adoptadas e instrucciones cursadas al efecto. versas medidas entre las que cabe señalar la recogida de muestras a diversas aluras del cauce para efectuar anàlisis y para su remisión al Centro de Majadahonda (Madrid).

Los parámetros que se han determinado hasta el momento no muestran ninguna desviación significativa con los valores que ' se encuentran habitualmente, por lo que actualmente prosiguen las investigaciones.

Hay que señalaren este sentido que el grave problema que ocasiona este lamentable percance ha motivado el envió, por el titular de la Consejería de Bienestar Social, Ignacio Santos, de diver-

KI RI RCiALKS

Burgos, viernes 22 de julio de 1983/5

LOCAL

José María Coronas, secretario de Movimientos Sociales, del PCE:

,

"Estamos, todavía, muy indefensos en este país" M.C. El secretario de Movimientos Sociales del PCE, estuvo ayer en Burgos y Aranda. Destacó el papel de las asociaciones de vecinos, organizaciones pacifistas, grupos ecologistas... con quienes el partido piensa mantener una política de impulso y colaboración. Se presentó, así mismo, el programa de próximas, actuaciones del PCE de Burgos, orientadas, fundamentalmente, hacia el tema de la paz y la naturaleza. A partir de septiembre, el PCE comienza su periodo congresual, que concluirá con el XI Congreso Nacional.

José María Coronas Salcedo tiene 39 años y pertenece al PCE desde 1975. En el IX Congreso, celebrado en 1978, fue elegido miembro del Comité Central, siendo reelegido en el X, tres años después.

Antes de partir para Aranda de Duero para asistir a la inauguración de la nueva sede comarcal del partido, se reunió en los locales del PCE de Burgos con los informadores. En diciembre de este año se celebrará el XI Congreso Nacional del PCE, previamente, las diferentes organizaciones regionales y provinciales celebrarán sus respectivos congresos para elegir delegados y estudiar el documento base del Congreso nacional. Según manifestó José María Coronas, se están cumpliendo todos los plazos para la elaboración de éste documento, que podrá tener el Comité Central en los próximos días.

El secretario de Movimientos Sociales del PCE reconoció el

alejamiento de la sociedad que ha tenido el partido, tal y como fue reconocido en el anterior Congreso, aunque destacó, también, la escasa participación de los ciudadanos durante la etapa de transición, que para él concluyó con las últimas elecciones generales. Esta escasez de participación es la que ha hecho considerar al PCE que los ciudadanos deben organizarse, y no sólo en partidos y sindicatos, y para ello están dispuestos a impulsar todo tipo de movimientos sociales y reivindicativos.

En el caso concreto de las asociaciones de vecinos, manifestó que están atravesando por una etapa de crisis, y que el partido hará todo lo posible para impulsarlas, "en algunos lugares, la izquierda no ha sabido calibrar el papel que deberían jugar las asociaciones de vecinos; habría que haberlas estimulado".

Los contactos que tienen previstos no van a ser 'sólo con este tipo de asociaciones. Piensan con-

1 >

X.

v**

los ciudadanos en general, para cambiar ciertos modos de vida.

El tema de los sindicatos, sus discrepancias, y su posible papel como los movientos sociales, tambiénfue abordado por José María Coronas: "los sindicatos están presentando muy poca atención a los movimientos sociales, sus posibles intervenciones podrían ser fundamentalmente en determinados momentos, como ha ocurrido en otros países".

No pasará factura

Un momento de la rueda de prensa con el PCE

tar, también, con los movimientos ecologistas, marginados, etcétera. Hasta ahora, los grupos ecologistas están en situación de • debilidad, como las organizaciones pacifistas, pero están empezando a estructurarse, e incluso su trabajo está empezando a ser reconocido, como en el tema de los vertidos de residuos radioactivos. Y hablando de este tema, José María Coronas no pudo pasar por alto el de los vertidos en el río Arlanzón. A preguntas de un informador, manifestó que estas situaciones se deben, en definitiva, al sistema capitalista imperante, en el que se mira más la rentabilidad que la defensa de la naturaleza En su opinión, existe buena voluntad por parte del actual Gobierno para solucionar estos temas, pero eso no basta, "estamos todavía muy indefensos en este país". Para el secretario de Movimientos Sociales del PCE, no sólo hace falta una Ley del Medio Ambiente, también hay que trasladar estos problemas a

El PCE no piensa poner precio a su apoyo y colaboración con respecto a este tipo de movimientos, "no exigiremos nada, llevaremos acciones y reivindicaciones concretas."

Comité Picasso por la paz y la naturaleza Fernando García Romero y José Fernández, del Comité Provincial expusieron, durante la rueda de prensa, las lineas generales de actuación del partido den Burgos para los próximos meses, y que van a ir orientadas hacia la exigencia de que se celebre el referéndum contra la entrada de España en la OTAN, se recogerán firmas para la elaboración de un manifiesto en tal sentido, que será publicado en la prensa posteriormente con la financiación de los firmantes.

Propondrán, así mismo, otra alternativa dirigida hacia toda la sociedad, el "Comité Picasso por la Paz y la Natureleza", sobre lo que celebrarán próximas reuniones.

En el Colegio Menor

Ayer comenzó el XXXVI Consejo de la JOC de España La JOC, después de 36 años de existencia, se reúne en Burgos, para hacer balance de su gestión cien delegados de toda España acuden al encuentro cargados de ideas progresistas y en busca de nuevas alternativas para la juventud obrera.

M.J.C. Burgos La Juventud Obrera Cristiana innauguró ayer su XXXVI Consejo nacional en el Colegio Menor (Polígono docente) de Burgos. Al acto asistieron representantes de la JOC de toda España movidos por el afán de coordinar y dirigir la futura acción del grupo. Presididos por el eslogan "El presente es de lucha, el futuro es nuestro" la reunión giró en torno a la ciudad de Burgos de la que la federación anfitríona expuso en línea generales sustitución socio-ecómica. Se hizo referencia al tema de la emisión, falta de recursos y mecanización de la agricultura en Burgos y a la dependencia económica derivada del centralismo.

Se destacó de forma positiva la industria alimenticia de la ciudad y su amplia producción en el

«32 Ballila

campo de la Hostelería. A continuación se valoró la importancia de la JOC en la región de Castilla y León.

Durante los próximos días como ya informó el Papel Burgales- el consejo evaluará la trayectoria seguida en los últimos años y la postura a mantener ante los problemas sociales como son la emigración y el paro. También se estudiará la celebración del VI Consejo Internacional de la JOC y se analizará la relación del movimiento con la institución eclesiástica.

La filosofia de la JOC La Juventud Obrera Cristiana es una organización internacional no reconocida por la Iglesia, que sólo en España cuenta con más

1955 Fiat 600

Auto Industria, S. A,

de 4.000 militantes. Se trata en manifiesto- "también pensamos su mayoría de un grupo de jóve- que es necesario tener un prones altruistas que mantienen per- yecto a largo plazo, una utopía sonalmente la asociación por que nos lleve a ver las cosas con medio de unas cuotas acomoda- una visión más amplia. das siempre a la posibilidades económicas de cada cual. Ellos Discrepancias con la Iglesia mismos se autodefinen como "un movimiento de educación de la Hace años que la Iglesia no recomasa de jóvenes trabajadores a noce oficialmente a la JOC; el través de la acción frente a las año pasado la organización se situaciones que viven allí donde legalizó civilmente pero sus disquieran que estén: trabajo, cuar- crepancias con la jerarquía de la teles, escuelas, barrios, aldeas....". Iglesia son clars. Esta se maniSu posición ante las realidades festó en "desacurdo con la entisociales es firme manifestándose dad Cristina del movimiento", el partidarios del deracho al divor- cual acoje no sólo a personas de cio y aborto y contrarios al religión católica sino a toda clase rearme y nuclearización del de trabajadores que simpatizan mundo. Pretenden potenciar la > con el plan de acción del movieducación sexual y el derecho de miento. Por otro lado en temas elección y asociación para que como el aborto, el divorcio o las los jóvenes participen de forma relaciones prematrimoniales la activa en el entorno político y organización mantinc una possocial. "Hay que crear, desarro- tura opuesta a la de la Iglesia. llar, imaginar y vivir la experien- Todos éstos aspectos se discuticia de que vamos cambiando las rán durante el Consejo estatal de cosas que decimos no nos gus- la JOC que finalizará con un acto tan" -explica la JOC en un de clausura el 25 de este mes.

1971 Fiat 127 Carmen,8 Telf. 20 22 50 BURGOS

Ayer se reunió el Comité Provincia! del Movimiento Comunista

"El panorama laboral húrgales es sangrante" La grave crisis económica sufrida por varias empresas de Burgos fue tema de debate en una reunión convocada ayer por el Comité Provincial del Movimiento Comunista de Castilla-León. la siuación actual de la clase obrera; el aumento del paro en la provincia y un plan en contra de la Ley de Reconversión Industrial fueron los puntos principales de la asamblea, de la que salió el siguiente comunicado.

"Ayer, miércoles, 20 de julio. se reunió el Comité Provincial del MC C-L, de Burgos, y entre los diversos temas que abordó figura el de la repercusión que la -crisis económica está teniendo sobre las clases trabajadoras de nuestra ciudad y provincia. , Son ya varias las empresas que han cerrado definitivamente, dejando a los trabajadors en la calle: Cañamás, Cifísa, Controles Automáticos, Taglosa y otros pequeños talleres. El paro asciende a una cifra de 25.000, sobre una población activa de 123.000 en toda la provincia, y son numerosas las empresas con expedientes de regulación de plantilla".

"Dentro del análisis de las repercusiones que la crisis está teniendo en Burgos, tuvo un apartado especial la situación que hoy atraviesa la empresa Plastimetal, que después de cinco expedientes de regulación de jornada y una reducción de plantilla en un 22 %, en base a los llamadas "despidos voluntarios", p>._ : tea de nuevo despedir a 154 trabajadores más, en su mayoría mujeres engrosando así la ya larga lista de mujeres, las primeras afectadas por la crisis económica, a quienes se les condena al papel exclusivo de amas de casa, con las dificultades que supone volver a encontrar un nuevo empleo".

"Ante esta situación tan sangrante, por la que hoy atraviesa la clase obrera, el Comité de Burgos del MC C-L ha planificado una campaña de sensibilización y solidaridad a la opinión pública con as y los trabajadores de Plastimetal, apoyando todas las oceiones que los afectados realicen en defensa de sus puestos de trabajo".

"Así mismo, el MC C-L está planificando para septiembre una campaña contra la Ley de Reconvesion Industrial aprobada por el Gobierno "Socialista", ley que está planteada más en función de dar satisfacción a los intereses de los capitalistas que de responder a las necesidades de las y los trabajadores".

1983 Todo el mundo piensa en e] año 2.000 cuando Fiat lanza el número Uno! FIAT

Fiat fabrica de este-modelo 2.200 vehículos por día totalmente equipados: la mayor producción en toda su historia.

FJ Rl R(.A IKS

6 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

LOCAL Seminario HispanoNorteamericano de Pedología . La Asociación Castellano Leonesa de Pedólogos ha organizado el I Seminario Hispano Norteamericano de Pedologia, a celebrar los días 23 y 24 del presente mes en el Salón de Actos de la Feria Nacional <le Valladolid.

Es la primera vez que en España se realice un encuentro Hispano Norteamericano de Pedología con participación de Catedráticos de las Escuelas de Medicina y Pedología de Philadelphia y destacados Pedólogos Españoles.

El que acudan estas personalidades a este Seminario ha supuesto un gran esfuerzo para los Podólogos de Castilla y León, esfuerzos que esperamos sirvan para poder aunar criterios y conocimientos no solo con la Podologia Norteamericana sino también con los demás profesionales de la medicina española, que de alguna manera tienen relación con la Pedologia (médicos rehabilitadores, pediatras, traumatólogos, fisoterapeutas, etc.).

No dudamos de que el I Seminario Hispano Norteamericano de Pedología será un éxito científico, por lo que le rogamos procure, a través del medio que Ud. dirige, dar la máxima difusión de este acontecimiento.

El secretario de Política Institucional de UGT mantendrá diversas reuniones en Burgos José María Zufiaur, secretario de Política Institucional de la Comisión Ejecutiva Conferai de la UGT, mantendrá en la mañana de hoy una reunión con delegados de personal y miembros de comités de empresa csobre "la situación socieconómica y la política sindical de la UGT". Entre otros temas a tratar en esta reunión, cabe destacar algunos como la política económica y laboral de

los próximos años, dentro de cuyo ámbito se encuentran los temas de actualidad sobre la reconversión industrial, futuro plan cuatrienal y actuación de la Unión General .de Trabajadores ante estos temas. José María Zafiaur ha sido uno de los representantes de UGT, en las negociaciones de todos los acuerdos-marco que se han hecho hasta ahora. Posteriormente, se celebrará una rueda de prensa.

Profesores de Excursión de la Educación General asociación de Básica.- Concurso de vecinos de Yagüe Educación Especial Se pone en conocimiento de los interesados que el Boletín Oficial del Departamento de 18 de julio publica Orden Ministerial del 12 por la quese publica la adjudicación provisional de destinos del Concurso de Educación Especial, concediéndose un plazo que finaliza el próximo di a 26 para las reclamaciones y peticiones de vacantes de nuevo anuncio a.que hubiere lugar.

En el Tablón de Anuncios de esta Dirección Provincial se encuentra expuesta relación de profesores que han obtenido destino en esta Provincia.

Organizada por la asociación de vecinos San Juan Bautista de la Barriada Yagüe, está prevista una excursión de los vecinos para el próximo domingo a Quintanar de la Sierra.

De momento serán cuatro los autobuses y doscientos los vecinos que participen en la excursión, con motivo de la cual se han programado diversas actividades deportivas y recreativas en colaboración con los habitantes de Quintanar de la Sierra.

La excursión está organizada y subvencionada por la asociación de vecinos.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN i

FX HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

Nombre Dirección Ciudad

Tfno. .

Profesión

Desea suscribirse a EtBUJSyjS , efectuando el pago en forma de

D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. D PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. D PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. Con cargo a mi cta./cte.n" ... del Banco/ Caja

/ libreta de ahorro n° Sucursal

Se han convocado sobre 10 temas distintos

Premios INSERSO 1983 El Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), acaba de publicar una nueva convocatoria de los premios INSERSO 1983 para las siguientes especialidades: - Investigación, arquitectura, prensa, radio, televisión, fotografia, cuentos, novela ayudas técnicas y proyectos de. mejora de los servicios sociales.

Estos premios se regirán por las siguientes bases: Bases comunes Primera.- Será tema obligado en todas y cada una de las especialidades incluidas en esta convocatoria, la prevención social de los colectivos sociales afectados por la marginacióa Segunda.- Los trabajos podrán entregarse personalmente o remtirse por correo certificado al INSERSO, ca-

lle Agustín de Foxá, 31. Madrid-16., indicando en el sobre "Premios INSERSO" Tercera.- Los autores que hayan obtenido algún premio INSERSO con dotación económica en la anterior convocatoria, no podrán presentarse a aquella especialidad en la que fueron galardonados.

Cuarta.- Quedan exceptuados de la base anterior los participantes en los premios de fotografia.

Quinta.- No podrán presentarse trabajos que hayan sido premiados en otros concursos.

Sexta.- No podrán concurrir a esta convocatoria el personal y colaboradores del INSERSO. Séptima.- Los premios serán indivisibles pudiendo declararse desiertos.

Octava.- El plazo de amisión de trabajos finalizará el día 1 de noviembre.

Premio Inserso Novela Bases específicas Primera. Podrán concurrir escritores españoles e hispanoamericanos.

Segunda. Deberá tratarse de una novela sobre un tema reflejo de la sociedad marginada: Minusválidos, Tercera Edad, Drogas, Alcoholismo, etc.

Tercera. Los trabajos, que' deberán ser inéditos, tendrán una extensión comprendida entre cien y ciento cincuenta folios, y deberán presentarse por triplicado, sin firma, acompañados de un sobre en el que se incluirán los datos completos del autor.

Cuarta, Se concederá un premio único de 200.000 pesetas.

Quinta. La novela premiada quedará en propiedad del Instituto Nacional de Servicios Sociales, y, si pasado un tiempo máximo de dos años este Organismo no la hubiera publicado, el original pasará a disposición del autor para que pueda, si así lo desea, proceder a su publicación, sin más obligación que* la de citar el premio obtenido.

Sexta. Se devolverán los trabajos no premiados, siempre que el autor los reclame.

La "Mariápolis" se celebrara este año en Burgos En dos turnos, que van del 25 al 29 de julio el primero, y del 31 de julio al 4 de agosto el segundo, se va a celebrar en Burgos el Congreso Anual del Movimiento de los Focolares de la Unidad, denominado internacionalmente "Mariápolis".

Bajo esta tónica general se desarrollarán las reuniones de la Mariápolis, a las que tienen anunciada su asistencia más de tres mil congresistas de toda España.

Según la nota remitida por los organizadores "Durante cinco días se trata de orientar a los mariapolitas doctrinal y vivencialmente, inculcándoles un notable sentido de fraternidad en medio de un mundo que también la invoca, pero a menudo en nombre de quien no la sabe verdaderamente dar, ni sabe medir la potencia que contiene".

La próxima semana, invitados por el Ayuntamiento de Ciudad Real el grupo Danzas Burgalesas "Justo del Río" tomará parte en el V Festival Nacional de la " Seguidilla", junto con representaciones de Asturias, Valencia, Málaga, la Mancha, etc, ostentando este grupo la representación de la región CastellanoLeonesa.

NO HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y los ideates de paz. libelad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo forrríar parte de la ASOCIACIÓN PRO . ••• ••» •» "' DERECHOS HUMANOS,*"» • —* _____———• y recibir información: D _

I

5ï§ffi20

lSo^^

SCAsSSyGasse^TyMaOnd-e)

fci RiR(;Ai*:s

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 7

LOCAL Tres mil cincuenta y cinco millones de pesetas para 1983

Creación de una Comisión Mixta para los gitanos

Ampliación de la Permanente Entre los acuerdos adoptados en la Comisión Municipal Permanente celebrada al miércoles día 20, y que no fig u raban en el orden del día previsto para esa sesión hay que destacar la creación de una Comisión Mixta de problemática gitana en la que participarán concejales de la Comisión de Educación y Asistencia Social, asi como la aclaración sobre la subvención a la III Feria de Cerámica que comienza a celebrarse hoy en la Plaza Mayor. La aportación del Ayuntamiento es de 863.900 pesetas, cantidad que se verá reducida por la que haga la Diputación Provincial. La J unta de Castilla y León se hará cargo del déficit que se pueda producir.

La Comisión Municipal Permanente en la sesión celebrada el miércoles día 20, adoptó una serie de acuerdos por el trámite de urgencia que no estaban incluidos en el orden del día de la sesión.

De los acuerdos adoptados destacan por su importancia y actualidad la creación de una Comisión Mixta sobre ¡a población gitana en la que participarán miembros de la Comisión de Educación y Asistencia Social, los concejales José María Pardo, Esteban de la Cámara, María Luisa de Miguel y Jaime Esparza. Esta Comisión ha sido creada debido a la problemática que la comunidad gitana plantea.

Es conveniente recordar los hechos ocurridos el pasado día 14, y que culminaron el día 20, una excavadora municipal derribó unas chabolas de gitanos en el Barrio de San Julián y el Ayuntamiento dio un plazo de una semana para que las familias gitanas abandonasen el lugar, plazo que ha finalizado con el consiguiente desalojo de las familias gitanas que se han trasladado del lugar.

Financiación de la III Feria de Cerámica Dentro del capitulo de "ruegos y preguntas" Enrique del Diego Simón propuso la aclaración y rectificación de un acuerdo efec-

tuado en la sesión anterior, miérciles día 13, sobre la financiación de esta Feria de la Cerámica.

En el sentido de que la aportación del Ayuntamiento como subvención solo podrá verse reducida por la que haga la Diputación Provincial, la Junta de Castilla y León ha adquirido el compromiso de hacer frente al déficit que pudiera producirse.

En la sesión de esta Comisión, se adoptó el conceder una subvención de 863.900 pesetas que se vería disminuida sí la Diputación Provincial y la Junta de Castilla y León contribuían con una aportación a la financiación de la Feria.

El piscicidio del Arlanzón También se trató a instancias de Esteban de la Cámara el tema de la mortandaz de los peces del río Arlanzón, sobre el que el presidente de la Comisión de Sanidad, José María Arribas Moral leyó un informe de la situación en que se encontraban en esos momentos las investigaciones. El rio Arlanzón no estaba contaminado, según los análisis efectuados por los técnicos del laboratorio Municipal y las autopsias y análisis efectuados en los peces muertos no habían determinado cuales eran las causas de la mortandez. Según este informe aún no se podían tomar medidas por

desconocerse las causas y los infractores.

Servicio de Aguas Municipal Se acordó facultar al alcalde para que solicitase ante la Comisión de Aguas del Duero una autorización para ejecutar unas obras contenidas en el Proyecto de conducción de Aguas para el abastecimiento de Burgos desde la arqueta a pie de presa hasta la actual toma en Vil las u r de Herreros y la variación facultativa del punto de concesión de aguas, acuerdo que fue tratado en la anterior sesión de la Comisión Municipal Permanente, tomándose por unanimidad el acuerdo de aprobar y pagar la certificación de obras de este abastecimiento por un importe de 6.578.000 pesetas a favor del propio Ayuntamiento, al Servicio de Aguas Municipal.

Otros acuerdos Se aprobó la contratación directa del mobiliario del Conservatorio Municipal de Música Antonio de Cabezón por razón de urgencia con la empresa Guada en una cantidad de 9.669.500 pesetas.

Así mismo se aprobó contratar a Fernando Saiz de Varona como técnico de reorganización del Ayuntamiento por un plazo improrrogable y no renobable de un año.

Se adoptó el acuerdo de aprobar y pagar la certificación n° 1 por obras de urbanización del paseo del Cementerio Municipal a la empresa HORIPRESA por un importe de 2.634.440 pesetas.

Por último y dentro del capítulo de protocolo se acordó felicitar a Victor Martínez Llórente por su nombramiento como presidente del Orfeón Burgalés.

Editados en un folleto

Consejos del Ministerio del Interior para evitar robos Para evitar que los cacos visiten su casa y se encuentre su vivienda desvalijada cuando regrese de sus vacaciones, el Ministerio del Interior ha editado un folleto de difusión masiva en el que da una serie de consejos a los ciudadanos.

Para proteger la vivienda de robos, el Ministerio aconseja tomar las siguientes medidas: Si vive en un piso bajo, a la altura de la calle instale rejas en todas las ventanas y terrazas con barrotes separados menos de diez centímetros.

Instale puertas blindadas con puntos fuertes en los laterales del marco.

El marco debe ser ajustado con

garantías de solidez a las paredes laterales.

Coloque cerraduras de seguridad y muescas con estrias o de cilindro con antiperforación y también aquellas que lleven elementos de bloqueo adicionales.

Refuerce las visagras con pivotes de acero y ángulos metálicos que eviten el apalancainiento.

Coloque una mirilla panorámica en la puerta que permita ver de cuerpo entero a la persona que llame y que no produzca zonas sin visibilidad.

Ultílice siempre cadena de seguridad.

Ponga resbalón independiente de la cerradura.

Dote a sus ventanas de un cierre hermético efiza, y si es posible

utilice cristales inastillables de láminas compactas.

Vigile los salientes, tuberías. voladizos, etc., por los que se pueda acceder a ventanas.

Si al llegar a casa está la puerta forzada o abierta avise a la policía si penetrar en la vivienda.

Conecte una alarma acústica a la puerta de entrada.

No olvide los posibles accesos desde patios interiores.

Si pierde las llaves cambie inmediatamente la cerradura.

Presencie la reprosucción de las llaves.

No escriba la dirección, nombre ni teléfono en los llaveros.

Si vive solo, no lo divulgue en lugares públicos.

Proyecto de Ley de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma P.L. Burgos El pasado lunes 18 de julio, la Junta de Portavoces de la Junta autonómica, reunida en Fuensaldaña, adoptó el acuerdo de tramitación del Proyecto de Ley de Presupuestos generales de la Comunidad Autónoma de Castilla y León para el ejercico de 1983. Tras su estudio por la Comisión designada por la Mesa de las Cortes, se convocará un Pleno Extraordinario (ya que se producirá en periodo vacacional) de las Cortes Autonómicas, quienes deberán aprobar o rechazar el Proyecto de Ley, por mayoría simple. En caso de que se apruebe, que es la más probable, el proyecto se convertirá en Ley a todos los efectos.

En el capítulo dedicado a la exposición de motivos, el Proyecto de Ley de Presupuetos Generales de la Comunidad Autónoma afirma que "con la aprobación y puesta en vigor del Estatuto de Autonomía, nuestra Región inicia un nueva etapa que supone un proceso de quiebra en relación con alguno de los aspectos más negativos de nuestro pasado histórico".

"Prácticamente todas las fuerzas políticas presentes en Castila y León son conscientes que la actuación de las nuevas Instituciones es clave par la consecución de una Región más cohesionada y próspera en la que se alcancen los mayores niveles en el permanente objetivo de un desarrollo integral de todos los castellano-leoneses. La responsabilidad que recae sobre esta Junta es por lo tanto trascendental, y ella la asume en toda su significación y alcance".

"Uno de los instrumentos básicos que el Estatuto confiere a las Instituciones de nuestra Comunidad, en aras a la consecución de aquellos objetivos, es el Presupuesto, expresión numérica de toda nuestra actuación en los campos que nos competen. La importancia de la Política Presupuestaría que deben emprender la Junta y las Cortes es, en tal sentido , manifiesta, ypor ello debe sujetarse a ciertos principios que es imprescendible implementar en el más breve plazo posible".

"La necesidad y urgencia de la Ley que se presenta viene motivada por la difícil situación presupuestaria existente, como consecuencia de la prórroga automática de unos Presupuestos -los de 1,982que no se corresponden con las actuales necesidades por varias razones: a) El tránsito de la situación preautonómica a la autonómica, una de cuyas resultantes es la modificación orgánica establecida por las Cortes a iniciativa de la Junta de Castilla-León. b) La adecuación del esquema de retribuciones del

Di QUE ES MUY PRACTICO. Di que hay tres versiones (Júnior, Elite y Abarth) y que te lo puedes comprar ya, con 518,000 Ptas. f. f.

Aurobianthi All2 de LANCIA PRÁCTICAMENTE, UNA MONADA

Auto

Industria,

S. A,

Carmen,8 Telf. 20 22 50 BURGOS

personal, en consonancia con el incremento generalizado del 9%, que sigue las pautas marcadas en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para este año". c) Las al te rae ione asociadas al proceso de transferencias en curso, que necesriamente incrementan el cuadro de derechos y obligaciones presupuestarias del ejercicio de 1983."

"Por las razones precipitadas, la Junta de Castilla y León se ha visto en la ineludible necesidad y urgencia de remitir a las Cortes de esta Comunidad Autónoma los' Presupuestos de 1.983, cuyo articulado se inspira en las pautas derivadas del realismo, eficacia, transparencia, disciplina presupuestaria, y economía del gasto" El artículo uno de esta proyecto de Ley dice, textualmente, lo siguiente: "Se aprueban los Presupuestos generales de la Comunidad Autónoma de Castilla y León para el Ejercicio económico de 1.983, integrado por el Estado de Gastos, en el que se conceden los créditos necesarios para atender al cumplimiento de sus obligaciones por un importe de "Tres mil cincuenta y cinco millones doscientas siete mil seiscientas catorce pesetas", y el Estado de Ingresos en el que figuran las estimaciones délos derechos económicos a liquidar durante el Ejercicio por el mismo importe".

Otro artículo a destacar es el referente a la contratación directa de inversiones, en el que se señala que: "La Junta de Castilla y León, a propuesta de las Consejerías interesadas, podrá autorizar la contratación directa de todos aquellos proyectos de obras que se inicien durante el ejercicio de puesto sea inferior a "Cuarenta millones de pesetas". Trimestralmente la Junta de Castilla y León enviará a la Comisión de Economía, Hacienda y Comercio de las Cortes de Castilla y León una relación de los expedientes tramitados en uso de la autorización.

EL RliRGALES

8 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

LOCAL Por su colaboración con el Día de las Fuerzas Armadas

El Capitán General entregará premios al Círculo Filatélico El próximo miércoles día 27 y a las 8 de la tarde, tendrá lugar la entrega de diplomas y trofeos, concedidos por el Capitán General de la VI Región Militar, a los miembros del Cículo Filatélico y Numismático de Burgos, que de alguna manera colaboran en la Exposicón del Día de las Fuerzas Armadas, celebrada el pasado mes de mayo en el Monasterio de la Bernardas.

Por otra parte, para el domingo 31, último día de mes,tiene organizado el Circulo Filatélico, para sus socios, una excursión, patrocinada por el Ayuntamiento, con el siguiente recorrido: Burgos, Briviesca, Roza de la Sal, Ora, Trepaderne, Quitaría M.G., Frias para regresar nuevamente a Burgos.

Un sello polémico El Circulo Filatélico y Numismático de Burgos ha remitido una nota en la que, entre otros temas, aborda el referente al sello conmemorativo del MC Aniversario de la Fundación de Burgos, y que reproducimos textualmente.

"En el Programa de Emisiones Especiales de Sellos de Correos de 1948, y para el 15 de Febrero, se anuncia la con-

memoración del MC Aniversario de la fundación de la Ciudad de Burgos, con un sello, en calcografia, con valor de 16 pts. y una tirada de seis millones, en el que se reproducirá, el escudo original de la ciudad, con un fondo representando un monumento típico. Suponemos que esta decisión es consecuencia de la solicitud de la Comisión Municipal para la Conmemoración del MC Aniversario, a la Comisión de Programación de Sellos. Nosotros propusimos al Ayuntamiento, que se solicitaran tres sellos diferentes y en Huecograbado, apuntante ideas de motivos a seleccionan un dibujo de Diego Porcelo, un grabado de la primitiva ciudad, los Jueces de Castilla, reproducción del Sello o de la firma de Alfonso III "El Grande", o cualquier otro motivo, "en Burgos sobran temas"; con lo que rotundamente, no estamos de acuerdo es con un nuevo sello del Escudo de la Ciudad, el cual ya fue fil atei izado el día 2 de Septiembre de 1962. Rechazamos la idea, así como la fecha de emisión; creemos y así lo propusimos la del 1° de Julio de 1984, pero si esa fecha no es aceptable, menos lo es la programada.

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID NEGOCIADO DE LA UNIVERSIDAD ADMINISTRATIVA TERRITORIAL BURGOS

AVISO Se recuerda a todos los alumnos que solicitan Beca para el curso 1.983-84, que se hallan expuestas en los distintos Centros de Burgos las listas provisionales de admitidos.

Así mismo, se ruega, a efectos de una mayor celeridad en el trámite posterior de concesión definitiva, vayan presentando la documentación que se cita. Se hace constar que esta documentación presentada no será preciso volver a entregarla, cuando sean enviadas las Credenciales de Concesión.

—Fotocopia del Libro de Familia (solamente los miembros computables declarados en la solicitud).

—Fotocopia de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, en su caso, correspondiente al ejercicio económico de 1.982, o bien declaración jurada de los ingresos para aquellas personas que no estén obligadas a declarar, conforme a la Ley. • —Autónomos: en todos los casos es obligatorio presentar, fotocopia de la declaración en Estimación Objetiva Singular (Formulario) 195).

Burgos, 15 de Julio de 1.983

Presentada una publicación sobre las actividades del Grupo Parlamentario Popular P. L. Recientemente se ha presentado a los medios de comunicación un resumen-memoria del Grupo Parlamentario Popular del Congreso de los Diputados, subtitulado "200 días de oposición".

Según la propia presentación de dicha publicación, sus páginas "recogen, con la gélida exactitud de las cifras y la seca contundencia de los datos, el resumen de actuaciones del Grupo Popular de Congreso en los dos últimos periodos de sesiones, primeros de ¡a presente legislatura, entre diciembre de 1982 y junio de 1983.

Organización, actividades parlamentarias, actividades internacionales, crónica y reflejo en los medios de comunicación son los apañados que componen el su-

mario de esta publicación.

Dentro del apartado de actividades parlamentarias, y en un capítulo denominado "actividades de alternativa", la memoria recoge actuaciones como mociones presentadas a las distintas iniciativas presentadas por el Gobierno y demás grupos parlamentarios, proposicione no de ley y proposiciones de ley, entre las que destacan la presentada sobre el ejercicio del Derecho a la Libelad de Expresión e Información a través de la Radiodifusión y Televisión, otra sobre la Gratitud de la Enseñanza constitucionalmente obligatoria y la relacionada con la tipificación penal de la colocación arbitraria e indiscriminada de escuchas telefónicas.

En el apartado denominado

Manuel Fraga, presidente del Grupo Parlamentario Popular.

"crónica", destacan temas como la reforma de la Administración, el debate sobre la expropiación de Rumasa, la reforma urgente y parcial del Código Penal los Presupuestos Generales del Estado, o el debate sobre el aborto.

La memoria termina con una serie de fráficos sobre el reflejo de las actividades de este grupo parlamentario en los medios de comunicación.

«

Mephisto" del húngaro Szabo en el encuentro internacional de cine. Osear de Hollywood 1.982

Istvan Szabó joven director de Budapest, había sido premiado anteriormente en el Festival de Moscú "Padre" (1.966, en el de Berlin "Confianza" 1.979. Sin embargo es con "Mephisto" con la que consigue su reconocimiento universal.

Osear de Hollywood a la mejor película extranjera, premiada en el Festival de Cannes con el reconocimiento de la critica internacional, y el premio al mejor guión.

Premiada en Italia como el mejor filme extranjero con "EL David Donatelle", es sin duda una de las obras maestras que nos ha dado el cine.

Basada en una novela histórica de Klaus Mann, hijo del famoso premio nobel de literatura Tho-

mas Mann, narra la historia del carácter de su cuñado el famoso actor Gustav Grundgen, a quien con la llegada el nazismo se le olvió que había trabajado en cabarets de poca monta y políticos, de tanto influjo durante la República de Weimar, recuérdese la película "Cabaret".

Con la llegada del nazismo abandona a su mujer, judía por parte de madre y tratav de medrar en el ambiente artístico de Berlin.

La espléndida ambientacion de los años 20, república de Weimar, y de los 30 (III Reich), hacen de este film algo inolvidable.

La película se proyecta en versión doblada, ya que de otra

Elevada asistencia a la Exposición del Año Mundial de las comunicaciones Tal y como estaba anunciado en la tarde del pasado miércoles, a las 8 horas de la tarde se abrió al público la exposición que con motivo de la III' Conferencia Española de Radioescucha y Diexismo y el Año Mundial de las Comunicaciones, se tiene expuesta en la Sala del Aula Arlanzón de la Caja de Ahorros Municipal, sita en la Avenida del Gral.

Sanjurjo, siendo el horario de visita de 12 a 2 y de 7 a 9.

Ha sido muy comentado por los numerosísimos asistentes a la Exposición las anecdóticas verificaciones de emisoras de Radio de procedencia tan lejana, así como la información de lugares tan exóticos con Japón y Corea en los que se habla nuestra lengua, el castellano.

Gran curiosidad ha despertado el complemento ilustrativo y demostrativo de la Exposición, como lo es la manipulación de diversos aparatos apropiados para la práctica de la radioescucha y el diexismo en cualquier banda de radio.

El Programa de actos previsto

para hoy viertes dentro del marco de la Exposición es el siguiente: durante el horario de la Sala continuas demostraciones. A las 8 h. de la tarde firma de ejemplares del folleto "El Diexismo y la escucha de la Onda Corta" del que es autor D. Ambrosio Wang An-Po, de Radio Exterior de España, emisora que emite para los cinco continentes reflejando nuestra cultura e idioma a través de las Ondas. El mencionado folleto de difusión gratuita refleja de una forma clara y concisa los primeros pasos en la escucha y esta profusamente ilustrado con dibujos alusivos.

Los días 28 y 29 de este mes el alcalde de la ciudad, José Maria Peña San Martín y el teniente de alcalde, Manuel Muñoz Guillen viajaran a Madrid para entrevistarse con el ministro de Industria y Energía, Enrique Barón.

dorma el público perdería la riqueza del drama y la sátira.

Programa para hoy Cine Avenida, 5,30 "La gran ruta hacia China", espeical menores.

8 tarde "Paseo por el amor y la muerte" de John Husto, ultimo pase.

11 noche "Mephisto" de Istvan Szabó. Premio Osear de Hollywood 1.982 a la mejor película extranjera. Premio del Festival de Chicago. Premio a la mejor película extranjera por la crítica inglesa. Premio "David Donate, Ho" a la mejor película exhibida en Italia en 1.982. Premio al mejor guin del Festival de Cannes. Premio a la mejor película exhibida en Suiza por la Crítica.

La caseta de Terry hace entrega de los benefícios a las Hennanitas de los Ancianos Desamparados Hoy a las 9 de la noche tendrá lugar en el Hotel Landa Palace la entrega de los beneficios obtenidos por la caseta de "Bodegas Terry" a una entidad benéfica, las Hermanitas de los Ancianitos Desamparados de Burgos con una cantidad de 1.032.000 pesetas.

Como se recordará Bodegas Terry instaló una caseta andaluza durante las Fiestas de San Pedro y San Pablo en un solar cedido por el Ayuntamiento que también contó con la presencia de caballos cartujanos traidos desde directamente Puerto de Santa María. Se trataba de un forma de promocionar sus productos con un fin benéfico-social.

Los beneficios obtenidos por la venta del vino fino se calculan en 1.800.000 pesetas de cuya cantidad hay que descontar los gastos originados por el transporte de caseta y los caballos y la manutención y alojamiento de las personas.

El Bl'RGALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 9

LOCAL Reposición en "Noches estelares"

La del "legionario' no tiene repercusiones en Burgos

La neumonía, una enfermedad habitual

"Cantando bajo la lluvia", el musical de siempre

E. M. Burgos Fuente* de Capitanía General y del Hospital Militar han negado la posibilidad de que existiera en Burgos alguna persona militar afectada por la "enfermedad del legionario", la neumonía atípica desatada en la residencia de oficiales Castillejos en Zaragoza. De todas formas las neumonías, en sus distintas variantes, son casos habituales a tratar en los centro hospitalarios, como señala el jefe de sección de Neumología de la Residencia Sanitaria, José Luis Viejo Bañuelos.

"Es un cuadro epidémico que tiene una incidencia mayor en esta época. La "legionella", la que ha afectado a los militares de Zaragoza, suele darse en brotes aunque también aisladamente y además suele ocurrir en grupos.

En este caso parece que ha sido el aire acondicionado el que ha servido de transmisor. Como todas las neumonías afecta a los pulmones, a los dos, por lo que tiene un alto riesgo, creando deficiencias respiratorias. La dificultad está en que responde sólo a un tratamiento concreto, al que controla a ese germen concreto que la produce", señala el doctor Viejo Bañuelo.

La neumonía es una enfermedad habitual en los centros hospitalarios y también en la Residencia Sanitaria. A lo largo de 1981 se contabizaron en la sección de Neumología de este centro 202 casos, de los cuales 25 eran de caracter atípico a causa del síndrome tóxico. El año pasado los enfermos fueron 180 y este año se mantiene la misma media.

"Hay muchos tipos -dice el doctor Viejo- de neumonías, que se pueden distinguir por la zona afectada, si la infección alcanza a una parte o al pulmón entero o a los dos, ya que la gravedad se mide por la extensióa Y también se puede considerar por el tipo de germen que la causa. Hay neumonías que se curan solas puesto que el cuerpo tiene defensas ante ellas. Sin duda las más peligrosas son las causadas dentro del hospital, son las más problemáticas porque afectan a personas con

deficiencia innumológica. Puede parecer paradójico, que pese a todas las desinfecciones legales aquí y en todo hospital hay gérmenes que portan los propios pacientes".

El alcohol es decisivo El verano puede acentuar la aparición de neumonías sobre todo cuando la persona se somete a cambios bruscos de temperatura.

El ejemplo de quedarse dormido tomando el sol y despertarse cuando ya hace fresco, después de sudar, puede acabar en neumonía, aunque su gravedad sea controlable: "El 80% de los casos responden favorablemente al tratamiento, en principio con penicilina. Tras un período de hospitalización de doce días normalmente se está en disposición de seguir el tratamiento a domicilio", afirma José Luis Viejo.

Los enfermos en que suelen aparecer complicaciones se debe a las malas condiciones de vida de aquellos: "Lo que es interesante es que la gente sepa que el alcohol y el tabaco son sustancias determinantes para la complicación de una neumonía. Su incidencia en el proceso de la enfermedad es decisiva", dice el especialista médico, quién aconseja que ante la presencia de los síntomas se recurra inmediatamente al médico para conseguir un tratamiento precoz. Los síntomas se manifiestan a través de subidas bruscas de fiebre, escalofríos. dolores torácicos y pequeñas expulsiones hemorrágicas por la boca.

Precio de licitación: 13.552.074 pesetas

Apertura de los pliegos para la construcción de nichos Ayer, a la 1 de la tarde en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Burgos se procedió a la apertura de los pliegos presentados por cinco empresas de la ciudad para la contratación, por el procedimiento de concurso directo, de la consunción de 206 nichos en la galería de Nuestra Señora de la Merced del Cementerio Municipal de San José, 16 dobles y 190 sencillas.

Presidieron el acto, en representación del alcalde el teniente de alcalde Francisco Martínez Abascal y el secretano del Ayuntamiento, Esteban Corral García.

El tipo de licitación estaba fijado en 13.552.074 pesetas. Se han presentado 5 empresas: —Construcciones Esteban Ramos Mediavilla, S.A. —Construcciones Ángel Luque.

—Construcciones Ortega Abajo, S.A. —Aurelio Pérez García —Construcciones Agrícolas y Civiles S.A. (Cacivsa).

La baja de los presupuestos

presentados por cada oferta ha variado de un 16 por ciento a un 3,5 por ciento.

Las ofertas presentadas pasan a estudio de los servicios técnicos del Ayuntamiento y según el informe que ellos elaboran pasa a la Comisión Informativa de Hacienda quien propondrá a la Comisión Municipal Permanente o al Pleno la oferta mas ventajosa no solo económicamente sino la que más garantías ofrezca al Ayuntamiento para su aprobación.

El pliego de condiciones fue aprobado el 17 de mayo de 1983.

El Plan de Ordenación Urbana continúa su gira por los barrios de la ciudad. Hoy corresponde la exposición itinerante a la Barriada Yagüe.

El horario corresponderá al habitual de seis a nueve de la tarde, y contará con la presencia de técnicos que responderán a las preguntas de los vecinos.

UP* de las piezas de la exposición que se inaugura hoy.

En la Plaza Mayor hasta el día 25

Hoy se inaugura la Feria de Cerámica P.L. Burgos Hoy comienza tras una serie de vicisitudes que pusieron en peligro su celebración, la II Feria Regional de Cerámica, muestra única entre las que se celebran en la comunidad castellano-leonesa. Cuarenta y dos alfareros expondrán sus obras en la Plaza Mayor de Burgos hasta el próximo día 25, en una reunión y síntesis de la alfarería tradicional y la moderna, entre las piezas "utilitarias" y las "artísticas".

Varias características distinguen esta feria respecto al resto de las que se celebran en la región. Una de ellas es su carácter no competitivo -los premios se reparten por igual entre todos los participantes como bolsa de viaje y gastos.

Otra característica es que la Feria no se limita a una simple exposición y venta de piezas, sino que en torno a este hecho se han programado numerosas actividades paralelas relacionadas con la alfarería. Así,. en el Salón del Consulado del Mar se expone una completa muestra de cerámica tradicional burgalesa, y otra consistente en una selección de piezas de todos los participantes.

Demostraciones de "rakú", exposición de carteles relativos a ferias de cerámica, vídeos y proyecciones sobre el tema... son otros elementos que completan la muestra.

Un aspecto particularmente destacable es el elemento pedagógico que los organizadores han dado al aconteci-

miento. Por un lado, se celebrará la II edición de las jornadas infantiles de iniciación al modelado en barro, por las que pasarán más de mil niños burgaleses. Por otro, en el recinto ferial, los participantes harán, cada día, una demostración del proceso de elaboración de las piezas, desde la recogida y tratamiento del barro hasta el cocido y esmaltado final.

Completan estas actividades la actuación de grupos folklóricos como "Hierba del Campo", Eusebio y Pilar Mayalde, "Orégano" y Barbecho, además de la actuación diaria de dulzaineros.

Todas estas actuaciones se producirán a partir de las siete treinta de la tarde.

La u Feria Regional de Cerámica de Castilla y León está subvencionada por el Ayuntamiento, y cuenta con la colaboración de la Diputación Provincial y la Junta de Castilla y León.

Nota a los jubilados y pensionistas de Burgos Las Asociaciones Comarcales de Pensionistas y Jubilados de Aranda de Duero, Briviesca.

Tostóles Esgueva y Miranda de Ebro, afectas a la Unión Democrática de España, tiene a bien convocar a una reunión a éste colectivo de Pensionistas con el fin de informarles sobre ésta Asociación, su funcionamiento y objetivos a demadar a la Administración Nacional y a la posible consititución de la Junta Provincial y local de ésta Capital.

Dicha reunión tendrá lugar en los salones del INEM (antiguo Sindicatos) c / San Pablo n° 8 a las 11,30 de la mañana del día 28 del presente més de julio.

Intervendrá, en la reunión el Secretario General de la Unión Democráica de Pensionistas y Jubilados de España, Sr. Miguel Cecilo Rodriguez, que expondrá lo que es esta Organización, ya que ésta pasan de 400.000 afilia dos en toda España.

Esta noche se repone en el Gran Teatro la película americana "Cantando bajo la lluvia". Una comedia musical producida en los años cincuenta y dirigida por Gene Kelly y Stanley Donen, dos maestros en el buen hacer de este tipo de películas.

Para los que no sean aficionados a la comedia musical, "Cantando bajo la lluvia" les podrá parecer escasa de contenido, sin embargo no es asi, porque esta película muestra con gran lujo de detalles los entresijos e interiores de los estudios cinematográficos de Hollywood en los años veinte y todos los problemas que surgieron con el paso del cine mudo al sonoro. En si misma, esta película es una enseñanza de la técnica cinematrográfica.

El tema de amor ocupa un puesto muy puesto muy secundario, porque la importancia es el lucimiento de sus tres protagonistas: Gene Kelly, Debbie Reynolds y Donald O' Connor rodeados por una sublime coreografi a montada por los directore, que durante largo tiempo han Uevado a la pantalla memorables pebculas musicales.

"Cantando bajo la lluvia" es un continuo movimiento de la cámara en los números musicales que sabe acompañar el actor en sus evoluciones por el estudio, consiguiendo mantener la atención del espectador en todo momento. El número musical de la canción que da título a la película, con esa actuación perfecta de Gene Kelly, es lo más destacado de este musical, sinhacer de menos la intervención de Donald O' connor y su "make a laugh" casi acrobático, ni el trio formado con Debbie Reynolds con la canción "god momig". subiendo y bajando una escalera a paso de baile.

A la película le ayuda muchísimo el color cálido del tecnicolor que se utilizaba en todos los rodajes americanos de la década de los cincuenta época de producción de este film.

Gene Kelly Especializado en películas musicales (también ha actuado en algunas no musicales), ha sido durante muchos años una de las dos figuras importantes del baile americano, junto a Fred Astaire. Sin embargo, Kelly se ha diferenciado del estido de su competidor. Este siempre ha sido mucho más litimico y espectacular, mientras que Astaire ha sido un baile de saloa El trabajo de Gene Kelly se ha basadi más en el juego gimnástico de todo el cuerpo en el baile, con un estilo más próximo al actual y en perfecta armonía A pesar de su complicada preparación. nunca ha dado muestras de este tipo y la sencillez es lo que le ha caractrizado.

Debbie Reynolds Una buena interpretación, de las primeras, antes de convertirse en la mojigata protagonista de las insulsas comedias americanas.

A la Reynolds le faltó, en esta peli cuia algo más de preparación coreográfica, por lo que tuvo que introducirse en el guión la presencia de Cyd Chiarisse, que le robó una buena parte del papel en la actuación junto a Kelly.

Sin embargo, no se le puede quitar mérito a los primeros pasos que dio en este musical

KK RUIKiALHS

10 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

OPINION

Morir en el Arlanzón NELSON LOPEZ DE LA CAL A la acostumbrada vista que todos los burgaleses tenemos de nuestro río Arlanzón, no parece escapársele el deterioro tan acusado que sus aguas están sufriendo. Hace treinta años, el río que hoy divide la ciudad era, según los entendidos, el más truchero y conocido de la provincia y a buena fe que tuvo que ser cierto, pues si no difícilmente podría explicarse el que aún hoy conserve algunas de sus preciadas pintonas.

La aguas del río; hoy decrépitas en un manso canali lío, rompían en otros tiempos puentes y diques amenzando con desbordar los pobres muros que por entonces defendían a la ciudad de las fuertes crecidas. Hoy todo pertenece a la Historia, ya no se recuerdan aquel tipo de inundaciones que daban protagonismo a la ciudad; la culpa acháquese a pantanos o sequías permanentes, lo cierto es que este río que tantas veces dejó

Todo evoluciona dicen; pero el dividido al histórico Burgos hoy no es sino sombra de lo que triste visionario de otras épocas ve como el fertilizante de la ciufue.

Precisamente, pasando uno de dad lo contamina y empobrece, estos días por el conocido puente se llena de burbujas extrañas que que lleva el nombre de uno de hinchan el vientre de los peces y nuestros mas grandes filósofos, como para desgracia de pescadorecordé con pena aquellos años res y enamorados el rio se abande niñez en que después de salir dona.

Ni aquellos acostumbrados bade las clases de la tarde bajaba acompañando el curso del río ñistas que gozaban del chapoteo hasta llegar a casa. Eran aquellos del agua en los antiguos "Tramaños del polígono industrial; cu- pones" se vuelven a zambullir ando la ciudad comenzaba a des- sintiendo cada vez que asoman cubrir las manchas de petróleo en sus cabezas curiosas desde los las aeuas v los peces moribundos puentes una pena que ya cantaen las orillas. Apenas eran nece- ron los poetas. sarios unos meses de aguas lim¡Culpable!, dirán muchos. No pias, para que de nuevo volvieran señores al culpable yo no le colos pescadores a varear el río en nozco, ni creo que nadie le cocada corriente, seguros de encon-, nozca, desde luego la carga de trar algún buen ejemplar. Tiem- todo no pueden llevarla únicapos aquellos en que las parejas mente cuatro o cinco fábricas que ajenas de lo que iba a suceder en vierten cada año sus ponzoñas al los años venideros contaban su cauce; sin duda debe tener visos amor entre las hierbazas que el mayores cuando aún no ha sido cauce producía. resuelto por las debidas sanci-

REVISTA DE PRENSA

'El Periódico' Con Franco el eslogan navideño era siente usted un pobre en su mesa, con González, ya en la resurreción democrática, el tema es: ponga un liberal en su vida.

La noche en que detenían al Chivaloca, cuarenta violaciones, el mismo día en que algunos directores generales, con cara de aburrimiento pedían al camarero de Bocaccio «ponme lo de siempre», Nacho de noche, el ex ministro que fue por breve tiempo, como era obvio, Ignacio Camuñas, un personaje divertido que llega tarde a las cenas y que además se presenta con gafas de sol, anunciaba el nacimiento del PAL (léase Partido de Acción Liberal). Conté hasta casi cien.

Nace con fuerza. '.

Dos días antes, a la derecha de donde estaban reunidos los componentes de la junta directiva de la cooperativa de viviendas de funcionarios de la Diputación, también en la Villa y Corte, se reunía Miguel Roca para lanzarla ha lanzado varias veces- su historia reformista que es también la pltaforma de los liberales.

Roca especifió varias cosas. La primera es que no entendía la letra de Florentino -Florentino era un señor que tenía al lado y que le había escrito la lista de los líderes-, la segunda es que pretenden «un proyecto de modernización del Estado», y la tercera se refería al miedo: «La polarización asusta a determinadas personas».

Nacho de noche, Fraga, Alzaga, Garriguez y Osear Alzaga quieren salvarnos de la bipolari zación y traen el toque liberal. En el fondo y en la superfìcie desean ocupar el hueco que el extinto partido del ahora duque de Suárez ha dejado, porque la cosa aquella del CDS no sabe, no contesta.

Dentro de la movida reformista-liberal el que parece que se lo ha tomado más en serio es Miguel Roca. Reunió a gentes que aportan faces tostadas de incipiente playa, olorosos con aroma de Agua brava y vírgenes, aún no mártires, de la cosa política; así lo atestiguó el propio Miguel Roca «algunos vienen de la antigua UCD y otros son vírgenes». Demasiados líderes libera-

ones. blema con el que se encuentra el Lo único que hoy se puede decir Ayuntamiento madrileño. es lo que todos dicen: que el río está casi muerto, que el cangrejo . Aquí en ningún caso se debería se exterminó ya por completo y llegar a tales extremos, por razoqye la vieja nutria, que alucinaba nes que son obvias ni somos la adormecida vista de los madru- madrileños ni tenemos fama de gadores trabajadores, ha desapa- tener una cloaca que atraviese la recido. En un futuro no muy ciudad, por lo que aún hay espelejano de nada servirán las lecha- ranza de salvar el río, sin gastar das de truchas amaestradas al un duro y únicamente tomándose anzuelo, ni el construir playas las medidas que se debieron haartificiales donde las infecciones ber tomador hace algunos años. puedan congelar en pleno mes de En segundo lugar, porque las agosto las buenas intenciones obras de llegar, el no deseado del Ayuntamiento. caso, serían tan caras que perjuY para aquellos optimistas que dicarían la nada derrochable ecopiensan que llegará un día en que nomía municipal todo vuelva, á ser igual que antaño, mi desafortunada sospecha Y tercera, pero no menos imde que se equivocan. A cual- ' portante razón, es que ste río ha quiera, un poco menos optimista demostrado a lo largo de 20 años no se le escapa que si el rio sigue, es capaz de regenerarse y en un plan de degeneración tal, que será necesario emplear muchos resurgir por sí sólo igual que el millones para volver a darle vida, itológico ave Fénix de sus ceprecisamente éste es el gran pro- nizas.

íes para una opción qu en Europa es algo más seria que estas guerras madrileñas.

Emilio Rey

"El País" Personaje recurrente en el dramático panorama internacional, Henry Kissinger reaparece ahora, por designio de Reagan, presidiendo una comisión mixta de los dos grandes partidos americanos para Centroamérica, cuyos ocho miembros serán también nombrados por el presidente de Estados Unidos. La notícia vino a compañada de un duro discurso de Reagan a las pocas horas del comunicado final de la reunión en Cancún del grupo de Contadora, comunicado lleno de moderación, en el que, al.tiempo que se hacen concesiones a la política de Washington y a la esperanza de un posibilismo, se considera como solución las negociaciones mutuas y el establecimiento de la democracia.

Kissinger, despojado de su pintoresquismo, de sus anecdotarios, es un pensador serio en quien el conservadurismo instintivo y primario de Reagan se convierte en sistema filosófico y doctrinal, de profesor y de autor de libros. Es un intelectual, y ese intelectualismo le hace aparecer como independiente y. en cuanto puede, como protagonista. Puede que estas condiciones le hayan tenido apartado del poder durante bastante tiempo: roba plano a los presidentes. Pero la coincidencia de Kissinger con el pensamiento básico de Reagan se centra, sobre todo, en la consideración de la URSS no sólo como enemigo universal -el enemigo-, sino en no admitir que su adversario vaya cayendo en la debilidad y en que sea posible negociar con él. Ha escrito esto: "La liberalización del régimen soviético no facilita automáticamente la negociación. Era más fácil negociar con Stalin que con dirigentes tímidos!, mediocres, pero dueños de misiles". La coincidencia de estos acontecimientos con la declaración del delegado de Estados Unidos en la Conferencia de Madrid, Max Kampelman, cu-

ando se creía todo resuelto y la diplomacia española se ufanaba de haber conseguido uno de los acuerdos más resonantes entre los dos grandes países, indica que el endurecimiento de Washington en las relaciones con la URSS y en el diálogo general EsteOeste no es anecdótico.

Kissinger ha intervenido como político activo en tres grandes acontecimientos de la historia.

Uno fue su mediación en el caso de Vietnam, ayudado por el general Haig (el Kissinger de Kissinger, como se le llamó entonces), y consistió en la extensión de la intervención a países vecinos y el bombardeo de los diques de Vietnam del Norte: consiguió un aumento de la resistencia, la pérdida de los valores de negociación y, finalmente, la pérdida pura y simple de la guerra. Fue negociador en Oriente Próximo, de forma que condujo a los acuerdos de Camp David: un éxito inicial apagado por el fanatismo belicoso de Beguin. Fue, en fin, responsable de las medidas que se tomaron contra el Chile de Allende en el seno del Consejo de Seguridad No todo en su acción fueron fracasos. Realizó en parte la apertura a China y contribuyó al deterioro de la unidad de Europa, devolviendo a Estados Unidos el protagonismo europeo de que hoy disfruta.

No hay aún pronósticos que hacer para esta comisión bipartidista que va a présider y que está encargada de difinir los intereses de Estados Unidos en la zona y, según el secretario de Estado, Schultz, podrá "manejar informes y presentar conclusiones".

Es decir, no tiene ningún valor ejecutivo, ni sus conclusiones o informes son vinculantes. Pero lo que aparece en un principio es que Kissinger y sus compañeros de comisión -entre los cuales puede haber incluso diferencias globales de puntos de vista- van a definir con mejores palabras y con la capacidad de expresión del antiguo profesor de Ciencias Políticas den Harvard lo que Reagan en Centroamérica, y hay también una importante visión electoral, una vez que se ha establecido que Reagan, a pesar de su edad, va a presentarse de nuevo a las eleccions presiden-

cias de 1984.

No está excluido, sin embargo, que la influencia de Kissinger y la dirección de sus informes puedan ir en un sentido de una mayor intervención de Estados Unidos en la zona que ahora vigila. Esa ha sido su política de siempre, de Vietnam a Chile, pasando por Oriente Próximo, y no hay razones para pensar que la haya cambiado.

Editorial

"La Gaceta del Norte" Aunque, en todo lo relativo al ejericio del poder civil, la iglesia española ha procurado siempre mostrar una actitud de exquisito respeto par la esfera de competencia propia de aquél, es lógico que, en determinados asuntos, que no sólo rozan, sino que entran de lleno en la esfera de lo moral y de la formación religiosa de los españoles, abandone esa posición de escrupulosa neutralidad y haga también oír su voz por más que en una sociedad tan tremendamente politizada como la nuestra, no falte quien le acuse de abarfdonar los deberes que le impone su ministerio para lanzarse a hacer política en contra o a favor de opciones concretas.

Esa acusación suele formularse por aquellos que, en otras ocasiones, cuando los pronunciamientos'formulados por la jerarquía eclesiástica se encuentran en linea de sus convicciones políticas, no vacilan en dedicarles toda suertede elogios y de utilizarlos como respaldo de sus opiniones y como arma arrojadiza frente a quienes, proclamándose católicos, disienten de ellos. Es la famosa ley del embudo a la que tantas veces se recurre para explicar las situaciones más peregrinas y para justificar lo injustificable.

Sin embargo, no se puede olvidar que, como tantas veces nos han repetido los que se muestran partidarios de la intervención de la Iglesia en los asuntos de índoles temporal (cuando esta intervención favorece sus designios) la Iglesia es, entre otras cosas, una institución social, y una de las más importantes en países

como el nuestro, de amplia mayoría de católicos. Por lo tanto, su comportamiento tiene que verse irremediablemente influenciado por las grandes corrientes sociales, a la par que también «ella puede influir en éstas en virtud de su ascendiente espiritual sobre los fíeles. Pensar que, porque su misión primordial sea de naturaleza espiritual, puede desentenderse por completo de los grandes temas que son objeto de debate en la sociedad, es equivocarse sin remedio, particularmente cuando estos temas tienen implicaciones de tipo moral. Y si, además, estas implicaciones morales son de tal naturaleza que contrarían abietamente los postulados contenidos en su doctrina, y comprometen su libertad para que, en el futuro, pueda impartir sin trabas el conocimiento de los fundamentos esenciales del cristianismo, resulta incomprensible que nadie se sorprenda porque la Iglesia trate de ejercer. Acusarla por ello de estar haciendo política no deja de ser una falacia, porque se trata de cuestiones que rebasan ampliamente el marco de la política v afectan a los fundamentos mismos de la moral e indirectamente, de la convivencia social.

Luis de Lera

Noticias de Palència Contra lo expuesto por la viuda de Victorio Macho, Zoila Barros, en nuestra edición de ayer, donde aseguraba no haber pedido suma de dinero alguna al Ayuntamiento por "donar" las obras de su marido, Victorio Macho, Notícias de Palència demuestra con documentos firmados por la viuda y dirigidos al alcalde de la capital, sus solicitudes y peticiones económicas.

Son copias de una larga correspondencia, donde Barros ha ido aumentando los ceros a sus "necesidades", que culminan con la entrevista que mantuvo con los interesados en recuper la obra del gran escultor palentino en el Ayuntamiento.

Es un nuevo dato más que completa la galería de oscuridades que rodea todo este largo proceso de recuperación -¿compra?- y que empaña la generosidad de la viuda, a la vez que la obra del artista que fue Victorio macho.

Jesús Egido.

FI Bl'RGALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 /11

MIRANDA

Budy Tate saxo tenor.

Jimmy Witberspoon & Mc Shann Kanssas City Quartet

Después de Vitoria, ahora San Sebastián

El jazz se aleja un poco de Miranda CANILLAS Ultimo dia de jazz en Vitoria, con el polideportivo sin llenar. Quizas sea el día que menos gente estábamos. No se debe olvidar que le miércoles aunque con los amateurs, empezaba también el festivi de San Sebastian. El último día nos deparó un blues, jazz y Rá B de lo más tradicional, era como hurgar en las raices.

Abrió la sesión, con un pequeño retraso, este año ha sido la norma habitual, Say Mc Shann al piano, junto con George Holmes alias "Buddy" Tate, saxo tenor. Major Holley Jr., bajo y Olives Jackson a la batería. El cuarteto de Jay Mc Shann interpreto el más puro blues con Buddy Tate, el saxo, improvisado con un estilo ardiente y conciso que posee una sonoridad áspera usando poco vibrato. El swing que interpretan es insuperable siendo magnificas sus piezas de blues, piezas que hacen que un cosquilleo te recorra el cuerpo.

Esta es la banda Tate ha formado parte de la orquesta de Count Basic, cuando ésta se encontraba en su mejor época. El bajo, Major Holley Jr. nació en Detroit en 1924, aprendiendo a tocar el bajo siendo muy joven. Paralelamente a su carrera de músico de jazz, ha ejercido varios trabajos, desde calefactor hasta bombero, chófer de autobús o discjockey. Ha actuado junto con Coleman, Hopkins, Oscar Peterson, Teddy Wilson, Duke Ellington, Ella, etc. Major ha tornado parte en tres shows de Broadway, habiendo ayudado ni más ni menos que a Aretha Franklin en sus comienzos. Ultimamente ha acompañado a Judy Collins cuando el bajista Gene Taylor cayó enfermo.

Oliver Jackson nació en Detroit, ha tocado con Bill Doggett, Jhon Lee Hooker, Lionel Hampton, en la década de los 60. Es uno de los cuatro miembros del "JPJ-Quartet" siempre que este grupaestá en activo. Oliver discípulo de Jo Jones es un gran técnico de la batería siendo sin duda el mejor en el manejo de las escobillas.

De Jay Mc Shann, decir que su estilo parte del más puro blues, arrancando a su piano nota tras nota con una armoniosidad perfecta Me Shann ha actuado casi siempre en bandas del más puro

blues, junto a Charlie Parker, Gene Ramey y Walter Brown entre otros. A mi gusto este fue el cuarteto triunfador de la noche, el que hizo vibrar al público desde sus asientos. Hacia la mitad de la actuación subió a escena Jimmy Witherspoon, excepcional solista iniciado en los rituales de la iglesia Baptista y los blues tradicionales. Jimmy que había pertenecido con anterioridad a la banda de Me Shann, se ha convertido en el solista número uno del RdcB, a partir de los 50 momento en que comienza su éxito en el mundo del jazz, cuando graba dos discos. El primero acompañado de Harry Edison, Terry Edwards Gerald Wilson, Hawes y Henry Mc Dode con magníficas versiones de blues clásico. Y el segundo acompañado de la banda de Jesse Stone, para en el 59 grabar un disco en directo en el Sunset Strip Club.

Jimmy Smith al órgano.

que se le conoce cómo el mejor organista de jazz del mundo.

Con un público ávido de devorar jazz, el trio de Jimmy comenzó su actuación con problemas en la batería. Tommy Campbell el batería del trío tenía problemas con su instrumento, algo no encajaba. Continuamente subía al escenario personal del equipo técnico, un toque aquí otro allí. Mas tarde veríamos

en escena, agachado en cuclillas a Celada con un intérprete, algo fallaba. Tommy vino a España por primera vez con el grupo de Dizzy Gillespie, para no regresar a América, quedándose en Europa y su última aparición en nuestro país fue en el último Festival de Jazz de Madrid, en las fiestas de San Isidro, junto al grupo de Sonny Rolling. El guitarrista-del grupo Phil Upchurcn,

nació en Chicago en el 41, dentro de una familia de músicos. Tocó Rd B acompañado a Sonmy Sill y BB King. Ha formado parte del grupo de Ramsey Levis cuando éste amplio su trío en el 70. Después se trasladó a California en donde realizó numerosas grabaciones acompañado sobre todo a Quincy Jones. Pero donde alcanzó su fama fue acompañando como guitarra nuca a George Benson.

Acabado el festival de Vitoria, ya ha empezado el tradicional festival de San Sebastian que comenzará su andar con los grupos aficionados, para pasar el jazz más vanguardista de la época con figuras cómo Jan Garbarek y Archie Shepp, Usopll, la Big Band del Aula de Mùsica Moderna i Jazz de Barceloa, y ¿cómo?, no los grandes monstruos Chick Corea, Roy Hynes, Freddie Hubbard, Ben Riley. etc.

Un jazz de lo más moderno por lo que reconmendamos a los buscadores de las raíces y mantés del blues que se abstengan, pues se pueden llevar un monumental chasco dentro de un jazz moderno, un jazz de improvisación y sin raices.

Todos queremos más blues Después de estas actuaciones de tan sólo una hora, hora que pareció de diez minutos. Nos quedamos todos con ganas de blues y más blues. Pues después de ésto, otra hora para cambiar los instrumentos y el material de sonido para que puediese actuar Jimmy Quartet, el cuarteto de Jimmy Smith se quedó convertido en un terceto por la ausencia del saxo Illinois Jarquet. Con este intercambio de una hora dio comienzo la segunda parte de la actuación de Jimmy Smith al órgano, y es que Jimmy es el número uno de los organistas de jazz, teniendo en su poder tres álbunes de oro "The cat", "Walk on the Wildside" y "I Goy My Mojo Workin". Jimmy con su òrgano especial realizado por la Wersi Electronmirs alemana, un òrgano diseñado por él, denominado "Jimmy Smith Saturn". Es el único músico de jazz que siempre ocupa el primer lugar en todas las listas de premios, cuestión por la

Cartelera Astoria: "La ciudad de las mujeres" Mecisa: "Escopeta nacional" Novedades: "La isla del tesoro" Cinema1 "Uno Rojo división de chorque"

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs

Salas y exposiciones

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15. .

Sicómoro: Exposición de óleos Divan: C/ La Estación, 72. de "Nabuco".

Dos Ochenta: CI La Estación, Centro de actividades Culturales 62. del Ayuntamiento: Archivo Mu- J.J.: C/La Estación, 19. nicipal y Biblioteca. Avenida Koraloa: Avda: Comuneros de Castilla, 15.

Comuneros de Castilla.

Richman: C/Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843).

Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078).

Restaurantes

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al homo" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos

Don Cesar Tres comedores., S.R.C. Danubio: Abierto hasta Carretera Madrid-ìrun (Tf. las 2,30 de la madrugada. Dos de 311843).

Mayo, 3.

EL HÚRGALES

12 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

MIRANDA

Nueva excursión cicloturista El Club Ciclista Mirandés, en su sección de cicloturismo ha organizado para el próximo domingo festividad de Santiago, una nueva excursión cicloturista con un total de 95 kilómetros. Este domingo discurrirá la mencionada excursión por tierras riojanas y de la Bureba. Antes de desglosar el itinerario, especificar que todos los participantes en la excursión vienen obligados a cumplir las indicaciones de la organización, en este caso expresadas por el jefe de excursión, Don José Ignacio Carmona. Igualmente se han de observar las disposiciones vigentes del Código de la Circulación en Carretera, considerándose en todo momento como ouna excursión personal. Esta excursión está abierta a todos los Cicloturistas y aficionados al deporte de la bicicleta que lo deseen.

La salida se producirá desde el domicilio social del club en la Torre de Miranda 4, a las ocho y media de la mañana. El itinerario partirá de Miranda tomando la carretera de San Miguel, porBardauri. Sajazarra, Tirgo, Cuzcurrita, Ochanduri, Herramelluri, Leiva, Tormanto, Cerezo de Río Tirón, y Quintanüla San García.

Ya en tierras de Burgos, se hará un alto para almorzar para desde Quintanüla abordar la Bureba a la altura de Briviesca para regresar hacia Miranda por la Nacional I, pasando Calzada de Bureba, Santa María de Ribarredonda y Pancorbo en donde se efectuará el control de reagrupamiento para abordar la ciudad de Miranda Nota importante es que para esta excursión se disppndrá de un vehículo de acompañamiento.

Nuestros mayores en Cantabria Durante la primera quincena delmes hasta el día 18, para ser exactos, un grupo de ancianos de la Residencia Sanitaria San Miguel del Monte, pertenecientes a la Diputación Provincial, han estado veraneando en una Residencia de las Hermanas Trinitarias, enclavada a un dilómetro de la playa de Somo en Santander.

Durante este tiempo, los ancianos se encontraban atendidos por la Superiora de al Comunidad, Sor Milagros, y por cuatro funcionarios de la Residencia de San Miguel. Estos ancianos fueron visitados en Santander, en dos ocaciones consecutivas por sus compañeros de San Miguel, al frente de los cuales se desplazaba su director Don Juan José Martínez. Al regreso de tan interesante excursión los ancianos de la residencia nos comentaban lo interesante del viaje. Viaje que les ha trasladado hasta la orilla del mar en donde han podido disfrutar tanto delmar cómo del sol, y del intercambio cultural que ha motivado este cambio de aires, haciéndonos resaltar lo bien tratados que se han encontrado en Cantabria. Deseando volver el próximo año.

Esperamos su ayuda. ¡Hágase socio dei UNICEF!

Unicef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Correos 12 021 de Madrid

Señalización de la huerta de Valderrama CANILLAS En breve se va a proceder a la señalización circulatorio de la tan traída y llevada huerta de Valderrama. El derumbamiento de las tapias y la posterior urbanización de la zona están dando a la ciudad un cambio uubanístico, descongestionando el centro de Miranda.

Hasta hace pocas fechas, siempre que se trataba de cruzar la ciudad en una u otra dirección, era obligatorio utilizar una de las ties arterias de nuestra ciudad, a saber la calle de la Esta. ción, de Ramón y Cajal o del Arenal. A partir de ahora y con 1 apertura de Alfonso VI y Condado de Treviño.' la circulación de la ciudad se verá, notablemente descongestionadaen lo que se refiere al centro de la ciudad, ya que no será necesario el paso por el mismo, para desplazarse de un lugar a otra de la ciudad.

Con la nueva señalización vial, tanto horizontal como de postes, quizás se consiga que en una ciudad como la nuestra en que impera el caos circulatorio, en lo que implica la obligatoriedad de respetar la derecha, se pueda circular con mayor tranquilidad. Se van a instalar señales de ceda el paso en todas las intersecciones de las calles prinicipales, al igual que se está procediento a la pintura de los veinte semáforos de la ciudad, y se procederá en breve a partir horizontalmente las calles de la ciudad.

En lo que respecta al nuevo plan de circulación par esta zona de la ciudad que abarca la huerta

La huerta de Valderrama y su urbanización.

de Valderrama, o mejor la exhuerta, diremos que las calles de Ramón y Cajal y el Arenal no se verán afectadas en su sentido circulatorio, con la salvedad de que en Ramón y Cajal solamente se podrá aparcar a un lado de la calle, quince días a cada lado. Alfonso VI tendrá la

misma dirección vial que Ramón y Cajal, será una calle de bajada, desde la carretera de Logroño hacia el rio, hasta la Ronda del Ferrocarril, en donde s encuentra cortada por la vía del tren de Rioja. Vía que desaparecerá en un corto plazo de tiempo. Con referencia al Con-

dado de Treviño decir que su sentido será similar al de la calle del Arenal. Una vez que pueda terminarse la apertura total de la calle República Argentina, la parte nueva de la ciudad nos dará un aspecto de damero, como corresponde a una ciudad de corte moderno.

El Ayuntamiento obliga a tirar las basuras en bolsas cerradas Parece ser que se va a obligar de una vez por todas a bajar la basura en bolsas de plástico cerradas. Esta cuestión que es obligatoria desde hace muchas fechas, en cambio no se viene cumpliendo. Por tal circunstancia, el Ayuntamiento va a tomar las medidas oportunas al respecto,llegandose incluso a sancionar a los vecinos que no cumplan dicha norma. Se regulará igualmente el tema de la recogida de cartones, se procederá a que al recogerse los cartones por particulares no se quede la basura tirada, tratándose la propiedad de la instalación de contenedores para la recojida de vidrio, tipo a los existentes ya en Vitoria o Logroño.

Por último, resaltar que la lim-

pieza de la ciudad llegará a todos los puntos de la ciudad, ya que ahora existen pequeñas zonas que no están lo suficientemente asistidas. Pero lo que ha motivado este artículo es él bando emitido por el Ayuntamiento, bando que recoge la inexistencia para el día 24 de julio, domingo, y para el 25, lunes, festividad de Santiago Apóstol, del servicio de recogida de basuras. Enel mismo se pone en conocimeinto del pueblo mirandés, que al ser ambos días festivos'no se procederá a la recogida de basuras, por lo que se ruega al vecindario lo tenga en cuenta y se abstenga de depositar las bolsas de basura en la vía pública. El resto de los días el servicio será prestado como se viene haciendo hasta la fecha.

No habrá recogida de basaras ni el día 24 ni el 25.

Aunque aún no se conoce en el club

Adelanto del calendario futbolístico e.

Ya está confeccionado el calendario que ha de afrontar el Club Deportivo Mirandés la próxima temporada de liga. A pesar de estar elaborado en su totalidad, aún no ha llegado desde la Federación al domicilio social del Club. Pero uno de sus directivos, Andrés Espallargas, nos ha dado un avance del mismo, avance que ha recabado por telefono en las oficinas de la Federacióa Romperá el Mirandés el niego de la liga jugando

contra el Numancia de Soria el día cuatro de septiembre. Se da la circunstancia de que el Numancia tiene sancionado su campo por lo que no se sabe aún en donde deberá enfrentarse el Mirandés a los Numantinos, si bien Aranda de Duero, Burgos o Logroño, parecen los campos más acordes de los alrededores.

El segundo partido dentro de las fiestas patronales, inmersos ya en la algarabía de las mismas y en la víspera de la Patrona de la Ciudad, el da once se en Anduva, nuestro

equipo local, y nunca mejor dicho lo de local ya que parece definitivo, que • no se va a recurrir a ningún valor que se encuentre fuera de la ciudad se enfrentara al Tarazona Dia once, en plenas fiestas y con el Trofeo Excmo Ayuntamiento en juego, Mirandés-Tarazona El día diecisiete nuestros muchachos habrán de desplazarse al pie de los Pirineos en Huesca, para enfrentarse al Jaca. El cuarto partido de liga, segundo en el campo del Mirandés, Anduva, st enfrentarán el Tudelano y el Miran-

dés, para en la quinta jomada vislumbrarse un interesante choque de rivalidad regional, el di a dos de octubre, ni más ni menos que los rojillos han de desplazarse hasta la capital de la Rioja Alta, hasta Haro, donde los jarreros estaran velando sus armas. El choque ha de ser interesante, por lo cual es de prever que numerosos mirandeses se desplacen hasta el Mazo, por lo que los jarreros serán fortalecidos económicamente fuera a parte que el resultado les sea favorable o no.

!

Kl RI R(¿ALKS

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 /13

ARANDA y renunciamos al tema.

Luego está mi nombramiento posterior y la ratificación en mi puesto por el actual alcalde".

- Entonces su actitud, ¿puede ser una factura de la actuacin de CDS con el PSOE? - ¿Esta va a ser una Comisión conflictiva, como han dicho los socialistas?

- "Yo voy a luchar porque no sea así. Yo llega al Ayuntamiento como un ciudadano de a pie, con ganas e ilusión por trabajar. Voy a intentar trabajar en un equilibrio entre el dirigismo que ha introducido el señor Bonilla y el sectarismo que creo que es donde él ha caido. Me voy a mover entre estos dos planteamientos colaborando y escuchando mucho para poder trabajar en positivo".

Se respetaran acuerdos anteriores

Octavio Narros, una cultura entre el dirigismo y el sectarismo BLANCA ORTEGA

La Comisión de Cultura ha caido en manos de Octavio Narros concejal de CDS, con una carga política añadida muy importante. Con el cambio de socialista a conservador que ha conocido nuestra Corporación esta comisión ha pasado de tener un presidente comunista Juan Francisco — ¿Cuales son sus inquitudes culturales por las que su grupo le ha elegido para esta Comisión?

"Yo creo que mis inquietudes aparecen en mi cuando llegué a Aranda de Duero. Y ¿porqué nacieron en mi?, pues por inquietud personal.

Yo reconozco mi limitación cultural, pero creo en la persona y en los valores de la persona por unos cauces morales y éticos.

Con este encuadre nació mi preocupación por la cultura. Me encantan las relaciones humanas, encuadradas en este marco moral y ético que te he dicho.

Respecto a mi elección por el grupo, yo creo que no me eligieron. Cuando estuvimos barajando las diferentes alternativas, sobre quien podía llevar esta Comisión, porque a mi grupo le interesaba la Comisión de Cultura, como creo que a cualquier grupo político, estuvimos pensamos quien podía estar preparado, quien podía estar inquieto, quien puede tener tiempo. En ese momento, yo me ofrecí voluntariamente a ello, lo vieron positivo, y claro, mi interés incluso personal, se agudizó mas cuando apareció la presidencia de la Comisión de Cultura ocupada por el representante del Partido Comunista. No es que se agudizase en el sentido de ambición del cargo, sino que se agudizó mi interés por la defensa de mi planteamiento de la Cultura en la sociedad.

- ¿Cual es su planteamiento cultural en esta sociedad?

— "Yo lo tengo muy claro. La cultura es el desarrollo de los valores de la persona en un cauce de ética y de moral".

— En el sentido religioso de la palabra "No, no, no. No es un problema religioso solamente. En una sociedad deben existir estos valores, lo que es que su valoración posterior es relativa en cuanto a sus planteamientos religiosos o no."

— Usted decía que su grupo estaba interesado en la Comisión de Cultura ¿Cuales son los motivos?

"Yo no soy el portavoz del grupo, yo estoy aquí hablando a nivel personal. Sin embargo creo, que tanto CDS como cualquier presona de centro, debe aportar también algo a la Cultura, no la tiene en exclusiva ningún partido político ni ningún color político.

Planteado así, el interés era mucho más atractivos que ninguna otra comsión.

El PSOE no tiene las ideas clara — ¿Como valora las reticencias del PSOE sobre la Presidencia de Cultura?

"Yo creo que los socialistas no tienen muchas cosas que argumentar a mi persona. Ellos, creo que han tenido otros motivos, para poner en tela de juicio mi capacidad o incapacidad para la Comisión de Cultura. El Partido Socialista, en dos ocasiones, me ha nombrado presidente de la Comisión de Cultura, e incluso durante una semana, incluso con fechas, 8 de Junio, ya estaba trabajando en esta Comisión. Esdo de cara a que si me han descalificado, mal descalificado.

Yo creo que el PSOE, el problema que tiene es que no tiene la

Bonilla, a ser regida por nuestro entrevistado, Octavio Naros. Entre medias ha existido una lucha subterránea por hacerse con el control de ela parcela cultural del Ayuntamiento. Ahora, después de que el señor Narros fuera ratificado por el Alcalde en su puesto, hemos querido conocer sus proyectos, y sus ambiciones en relación con la cultura.

- ¿Se van a respetar las decisiones adoptadas por la anterior comisión?

- "Sí, totalmente porque se aprobó en la Comisión de Cultura cuando Bonilla era presidente, por todos los miembros.

- Solo hay que hace una matización. El Verano Cultural es muy participativo, muy poco dirigista y puede ser que los componentes del grupo comunista y alguno socialista no apoyen este verano cultural, y entonces tendremos que suprimir alguna actuación de este programa".

- ¿Cuando está previsto el comienzo del Verano Cultural?

- "Hay ya actos que se han hecho sin propaganda ni conocimiento casi. Durante toda la semana vamos a tener reuniones con asociaciones y grupos, y a través de ellas matizaremos todos los detalles para poder poner en marcha el Verano Cultura.

Yo estimo que la próxima semana, o como mucho la siguiente estará el programa confeccionado y listo par comenzar las actividades".

- En los contactos que ya has lenido con asociaciones y grupos ¿has visto interés por colaborar con la actual Comisión de Cultura?

- "Por ahora me he reunido con las peñas y si han demostrado interés en colaborar. Respecto a las asciaciones la actitud de las que yo he vivido o colaborado directamente con ellas es muy positiva, e incluso me han apoyado en estos días de litigio de capacidad o no capacidad Me falta por concretar la actitud de cietas asociaciones que a lo mejor nome ven con buenos ojos.

- ¿Vendrá Serrat a actuar en Aranda?

idea clara de lo que es la cultura, Yo concretamente no podía por lo menos el grupo socialista asumir la responsabilidad de la de Aranda.

Comisión de mi especialidad, por Esto no va en plan polémico, es problemas profesionales y persosolo mi opinión. nales. Entonces yo sentí la incliEl Partido Socialista, al no nación a meterme en cultura. Se tener las ideas claras en el tema if propone al PSOE en su mocultura, bien por falta de conoci- mento y aceptan, me nombran miento de la transcendencia que presidente, estoy una semana tratiene la Cultura en Aranda, o bien bajando, y de pronto llega el campor influencias de otros partidos, bio de dar la presidencia al Pares por lo que han revalorizado la tido Comunista. Justificación, no situación de esta comisión. No he la conozco. Sigo trabajando en la visto coherencia en su platea- Comisión de Cultura, viene la , miento puesto que ha habido segunda elección de Alcalde y el apoyo en otros momentos para Partido Socialista nos ofrece enque yo fuese presidente de la tre otras cosas la Comisión de Comisión de Cultura y aceptada Cultura por escrito. Nosotros ya por parte del PSOE, por lo que yo no queríamos pactos ni promesas creo que ha sido una forma de eludir la responsabidad municipal.

Cuando yo pírese mi puesto a disposición del Alcalde para que hiciese con él lo que quisiera, ellos ya se quedaron sin ninguna argumentación concreta. Tuvieron que retractarse, y han querido hacerlo diciendo que el Partido CDS el que no les parece adecuado para Cultura, y al final yo no se la verdad del tema.

Yo creo que haya nada en mi persona, y lo único que creo es que el PSOE no tiene las ideas claras y no se ha definido ni en su SERVICIO MUNICIPALIZADO DE INSTALACIONES programa, ni a lo largo de los dos DEPORTIVAS Y DE RECREO meses de actuación municipal."

- No cree que la postura del PSOE puede estar motivada por la lucha de su grupo por esta Se pone en conocimiento del público en general que las PISTAS Comisión previamente a la elección del alcalde.

DE SQUAHS de San Amaro, entrarán en funcionamiento a partir del "Para responder a esta prepróximo sábado día 23 de los corrientes. gunta voy a intentar hacer el relato cronológico de lo que ha sucedido.

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS

14 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

EMU !RC JALES

ARANDA

Entrevista con Octavio Narros Viene de la página anterior.

- "La idea es que si. El tema lo voy a poner en tela de juicio otra vez en la Comisión, porque la inversión es importante. Personalmente tengo mi duda de que tenga gancho popular, tiene gancho popular, pero a lo mejor no lo bastante como para conseguir que el acto se autofinancie. El contrato está ahora mismo en el archivo, y poemos contratarle, salvo matices de alguna cosa que no estamos de acuerdo. Si la Comisión acepta que venga Serrat, Serrat vendrá".

- ¿Cómo se va a emplear el reducido presupuesto de Cultura?

- "Yo tengo conocimiento desde elmes pasado de que la Comisión cuenta con un presupueto muy reducido y que prácticamente el 60% ya está gastado en el Verano Cultural previsto. Aparte queda todo el último trimestre, cuando no hay que olvidar todas las actividades posibles. En cualquier caso preveo que vamos a tener que llorar a la Comisión Municipal Permanente par que nos amplíe ese presupueto lo mismo que el de festejos, porque sino nos vamos a quedar muy cojos.

Iguales subvenciones a las peñas - ¿Mantendréis las subvenciones a las peñas?

- "En principio, sí. Las peñas es una parte de Aranda, gracias a Dios no politizadas que dan color y bullicio, y es típico y es del pueblo. Se también que hay otras asociaciones que realizan muchas más actividades que están reclamendo la injusticia de las subvencions que tienen las peñas y que ellas no tienen.

Yo lo que voy a proponer en la comisión es solicitar de cada asociación la relación de actividades, que deben ser por trimestres o semestrales para que la subvención vaya un poco en relación con las actividades. Pero en el caso de las peñas, habrá que sopesar la posibilidad de mantener la subvención aunque no realicen actividades culturales muy claras".

El nuevo presidente de la Comisión de Cultura ha querido que digamos que es un ciudadano de a pie que ha accedido al Ayuntamiento sin conocer con detalle la política muncipal y que cada vez tiene mayor constancia de la importancia de hacer bien las cosas.

Paso a nivel de la carretera de Valladolid que pronto puede desaparecer.

El paso a nivel de la carretera de Valladolid puede suprimirse El Ayuntamiento de Aranda a recibido una comunicación por parte de las Direcciones Generales de Carreteras, Infraestructura del transporte y RENFE, por la que se anuncia la supresión de 449 pasos a nivel de toda la red férrea nacional. Para llevar a

cabo este proyecto se solicita apoyo a las instituciones locales y provinciales.

El Ayuntamiento de Aranda, aprobó en la última permanente municipal los términos de la colaboración con este proyecto. Se concederá licencia de obras así como exención de tasas para la

realización de un paso elevado en la carretera nacional 122 Aranda de Duero-Valladolid, sobre la vía férrea Valladolid-Aríza su paso por nuestro término municipal.

Este paso a nivel ha registrado ya bastantes accidentes en los últimos años, por encontrarse'en una carretera muy transitada.

Resultados de la primera jornada de atletismo Dentro de las actividades deportivas para el verano 83, programadas por el Ayuntamiento de Aranda de Duero, tuvieron ayer lugar en el Estadio Municipal " El Montecillo" las primeras pruebas de atletísmo. Estas pruebas están programadas en varías jornadas.

Los resultados de esta 1* Jornada fueron los siguientes: Categoría hasta 12 años Masculino

Salto de Altura; 1° César Oliva, 2° Alberto Gutiérrez.

Lanzamiento de peso; 1 ° Osear Miravalles, 2° Eloy Blanco.

Categoría hasta Femeninas

12

años

800 m.1.;!' Inés Cid, 2' María Jesús Pinto.

Categoría de 13 a 15 años Masculino

80 m.1.; 1° Carlos Oliva, 2° 60 m.l.; 1° Alberto Gutiérrez José Antonio Monreal.

González, 2° Gustavo Velasco.

1.500 m.1. 1° Alfonso Gonzá800 m.L; 1° César Cabestrero, lez; 2° Fernando Peña.

2° César Oliva.

Salto de Altura; 1° José Anto-

CASTELLANA DE LANAS, S.A.

nio Fuertes, 2° Carlos de la Rubia.

Categoría de 13 a 15 años Femeninas 80 m.1. 1 »Marisa Gutiérrez; 2a Mercedes Muñoz.

1.500 m.1.1 « Aurora García, 2« Maria Cruz Cuñado.

Salto de Altura 1* Isabel Diaz, 2a Marisa Gutiérrez.

Categoría absoluta Masculina 100 m.1. 1° Enrique Hrnado 2° Victor Bartolomé y César Gallego.

3.000 m.1. 1° José Antonio Velasco, 2° Fernando Bas. Lanzamiento de Peso. 1° José González, 2° Juan Carlos Bricio.

Salto de Altura; 1° Rubén Monzón, 2° José González.

Categoría absoluta Femeninas

"VELOCIDAD" lanza su

CATALOGO 83 / 84 DE AUTOMÓVILES ELIJA COHE... Y ELIJA BIEN En un notable esfuerzo editorial, "VELOCIDAD", Revista Gráfica del Motor, ba lanzado la edición 83 / 84 de su CATALOGO, compendio de toda la producción mundial de automóviles. Magna obra de 542 páginas, ofrece al lector un servicio de primera importancia a la hora de elegir coche, pues detalladamente son presenados todos los modelos que pueden comprarse en España. Los turismos ofrecidos por las marcas nacionales, tanto los fabricados en nuestro país como los importados, son analizados página a página con todos los datos de interés. Precios, características técnicas, consumo, costo por kilómetro, comentario general, virtudes y defectos, son complementados por una amplia selección gráfica de los detalles más significativos de cada versión.

Está es la décima edición lanzada por VELOCIDAD de su CATALOGO MUNDIAL DE AUTOMÓVILES.

Por la Junta General de Accionistas de la Sociedad, de fecha 28 de abril de 1.983, celebrada de acuerdo con lo previsto en el artículo 55 de la Ley sobre el Régimen Jurídico de Sociedades Anónimas, han sido adoptados, por unanimidad, los siguientes acuerdos:

1 o) -Reducir la cifra del capital social en 29.555.000 de pesetas, pasando, consiguientemente aquella de 215.000.000 de pesetas a la de 185.445.000-pesetas, representado por 37.089 acciones nominativas de 5.000 pesetas de valor nominal cada una de ellas.

2°) -La reducción de capital acordada se realiza mediante la amortización de 5.911 acciones con el consentimiento del accionista títular, y que resultan ser las numeradas del 1 al 192.del3.701 al 4.482, del 6.001, al 6.400, del 10.001 al 13.437 y del 35.001 al 36.100 por importe total de 29.555.000 de pesetas.

Y para que.conste a los efectos de su general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 98 de la ley de Sociedades Anónimas, se hacen públicos los acuerdos transcritos.

Burgos, 25 de junio de 1.983 El Secretario de la Junta- General de Accionistas.

100 m.1. 1« Marisa Peribañez, 2« Julia González.

3.000 m.1. l'Blanca Gómez, 2a María Carmen Nebreda.

Lanzamiento de Peso 1» Marisa Pelibañez 2» Teresa Revenga Recordar que la segunda jornada de Atletismo se celebrará el 3 de agosto en el mismo lugar, es decir en el Estadio Municipal " El Montecillo".

En nuestra mano está oí decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. »e estén financiando más de SOO proyectos de desarrollo, de los cuelas el que dirige Vicente Ferrer en It I noia e» uno de los mas Importantes.

Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

KJ BURÉALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / í5

PROVINCIÀ Huerta del Rey Entrevista con ErcDio Núñez "El Vidríales* (y 2)

"Me encuentro fenomenalmente en Huerta del Rey" Caitos SALVADOR "El Vidríales" lleva ya como tres años viviendo en Huerta dd Rey, donde ha abierto on mesón con su nombre; confiesa one en nuestra provincia se encuentra de maravilla, hada d ponto de pensar que un logar tan poc» taurino como Buidos no significa ningún inconveniente para el desarrollo de m carrera profesional. En cnanto a los tont, Ercffio se queja d^ ta discriminación en que se eiiciientraii los novilkros. En su opinión, no se organizan suficientes festejos de ganado menor, ni tienen la suficiente atención de parte de ta afición, ni de los estamentos que controlan y dominan los toros.

— Ahora, acabas de reaparecer, ¿cómo te has encontrado?

Bien, me he encontrado francamente bien.

Este tiempo sin torear me ha serenado, me ha dado temple. Cuando he empezado a hacer tentaderos, me he visto más capaz y tranquilo que antes.

— Para esta temporada, ¿tienes más contratos?

Tengo varios más. El primero de ellos será el próximo 24 y 25 de este mes.

Mi vuelta ha sido algo precipitada, a mediados de junio con la temporada ya empezada Pero yo me encuentro con ánimos y veo que puedo hacer bastantes cosas todavía

estamos viendo el triunfo de los veteranos en todos los cosos.

Hay crisis en el toreo

— Precisamente el hecho de que Antoñete y otros veteranos estén triunfado, ¿no demuestra la ausencia de juventud en esto?, ¿se puede hablar de crisis en el toreo?

En efecto, hay crisis. Una crisis que se debe a la comercialización que se da en todas las cosas. Actualmente se procura hacer toreros comerciales, que corten orejas y salgan habitualmente en los medios de comunicación y, una vez bien conocidos, se les contrata en el mayor número posible de plazas. Es la manera más fácil de sacar dinero.

Por to tanto, ahora hay toreros que Estoy decidido a continuar cortan orejas, pero de ios que se entregan en la plaza y, si es necesa— Esta temporada para tí puede rio, arman el escándalo, hay bastanser de rodaje y para apuntar algunas tes menos. cosas. ¿No es un poco tarde para En mi opinión, eso se debe a que volver a empezar con 30 años? son toreros que no han hecho a sí En primer lugar, quiero dejar muy mismos, les han hecho desde fuera claro que yo no vuelvo a empezar, Por el contrario, yo me estoy hasino que continúo como aspirante a ciendo a mi mismo. figura del toreo. No creo que esto sea ' — Hasta la fecha, ¿cuántas novivolver a empezar, porque profesio- lladas llevas? nalmente me veo bastante hecha Exactamente, no lo se, yo calculo Por otra parte, la edad no importa, que unas 150, más órnenos. Podría ya que todos no alcanzamos la llevar más si no se me hubiera atramadurez a la misma edad, y en una vesado la lesión y si me hubieran profesión tan dura como esta se dado más festejos en mis principios. necesita estar formado y, de hecho. En aquella época, no me daban

Ercilio no quiere marcharse de Huerta.

novilladas. Yo iba de sobresaliente a muchas corridas, pero no me daban oportunidades. Yo era el eterno sobresaliente.

— Vivir en Burgos, un sitio donde se celebran tan pocas corridas, ¿no resulta perjudicial?

No, en absoluto; yo creo que me beneficia El hecho de vivir en el campo y hacer una vida sana, me beneficia de una forma bárbara.

Hay poca aenciòn a los novüeros — Tú llevas ya bastantes años en esto de los toros y, sin embargo, eres un perfecto desconocido para el gran público. ¿A qué se debe?

Los novilleros estamos desamparados. Como yo habrá otros con cierto historial y apenas se nos conoce. Llegas a matador y no te conoce nadie, pese a llevar 200 o 300 novilladas.

Tendría que haber más atención a los novilleros, desde todos los pun-

Castrojeriz

Buenos precios en la feria del ajo J. ANTONIO GIL LUENGO Con una extraordinaria concurrencia se celebra, d pasado fin de semana, ta IV fefia del ajo de Castrojeriz, concurrencia apenas menoscabad^ por ta celebración de las fiestas patronales del Carmen en diversos pueblos del contorna El número de concurrentes a la feria, tanto de compradores como de vendedores, es creciente de año en año y en esta ocasión se vatio un nuevo recor de asisten-

cia El precio de la ristra de ajos ha oscilado, según calidad y tamaño. Se han pagado hasta cuatrocientas cincuenta pesetas por la unidad.de treinta cabezas; aunque la norma han sido los setenta duros sin bajar, en ningún caso, de las trescientas pesetas. Por lo que pudimos apreciar, la calidad del ajo este año es muy superior a años anteriores, siendo mayores en tamaño, más compactos, regulares, etc; aunque la verdadera medida de calidad habrán de darle en la mesa Hablando de

gastronomía, hay que destacar el esfuerzo de las peñas locales, Virgen del Manzano y Moracantana que se ocuparon de la preparación del "pollo al ajillo" y "sopas de ajo" respectivamente, guisos ya tradicionales en esta feria,

•

que debían estar "para chuparse los dedos", si hemos de juzgar por las cantidades consumidas; ciento cincuenta pollos y no menos de cien litros de sopas, amén de otros tantos de dulce y refrescante sangría.

Y como sigue siendo cierto el dicho "de la panza sale la danza", la fiesta continuó con una

animadísima verbena hasta las primeras horas del día siguien-

te.

Hoy carrera ciclista Dentro de los actos de la feria, se espera con interés la carrera ciclista que tendrá lugar el próximo sábado a las cinco de la tarde. Esta prueba está organizada por la Unión Cicloturista Burgalesa y tiene carácter de prueba nacional Participarán corredores de las provincias castellanas de Soria, Palència, Valladolid y Burgos, así como de Cantabria, en las categorias de cadetes e infantiles. El desarrollo de la prueba tendrá lugar por el casco urbano de la villa y por algunos tramos perimetrales de carretera, buscando el itinerario más adecuado para la comodidad del público y seguridad de los ciclistas, la competición está dotada con premios en metálico para los cadetes y trofeos para la categoría infantil.

tos de vista En las plazas deberían darse más novilladas.

El problemas es que aquí hay cuatro o cinco señores que controlan las plazas y llevan a los toreros, y solamente se preocupan de ganar dinero con rapidez.

Hay una discriminación bárbara En nuestro sindicato nos han pedido el voto por correo, pero, según los estatutos, el presidente tenía que ser un matador. Y yo me pregunto que porqué, ¿acaso un novillero no puede estar preparado para ocupar el cargo? Esto demuestra que quien detenta el poder to utiliza para su provecho.

Me encuentro muy bien en Huerta - Dejando de lado el tema taurino, ¿cómo fue para qué te instalaras en Huerta del Rey? Vivíamos en Palència, donde yo tenia un mesón. Pero mi lesión me impeda dedicarme plenamente. Ha-

bía das que no podía hacer nada Ante esa situación, mi mujer, que es profesora de EGB, pidió el traslado, se to concedieron para Huerta del Rey y nos vinimos. Aquí yo me he ido recuperando y he instalado un mesón.

Me ha ido fenomenal, estoy otra vez en forma y las cosas me ruedan bien. Llevo ya casi tres años.

Si me dedico a la hostelería es porque de tos toros yo no he sacado un duro. De momento, con el mesón me va muy bien, la prueba está en que he montado una semana gastronómica que ha tenido un éxito bárbaro. Pero, to mío son tos toros y por eso sigo.

— Tú que todo te to has tenido que hacer por tus propios medios, ¿qué opinas de las escuelas taurinas?

El toreo se puede aprender en una escuela, pero el temple necesario para enfrentarse a un toro soto se aprende en la vida Hay tardes que un toro te plantea dificultades, y esas soto se superan habiendo tenido grandes dificultades en ta vida — Esta temporada hemos asistido a un fenómeno muy curioso, a Paco Ojeda no le conocía nadie, sin embargo ahora está siendo considerado cono una figura del toreo, ¿porqué pasan estas cosas?

Mua, a mí no me gusta opinar de tos compañeros. Simplemente, te diré que lo que ha hecho esta temporada Ojeda, to hacía ya siendo novillero, y hubo determinada gente, incluso de ta prensa, que to dijo. Sin embargo, no triunfo. Ha tenido que esperar cuatro años para que se le reconociera.

Es que el mundo de tos toros es muy curioso, to que no logran en veinte años, puedes conseguirlo en una tarde. El caso de Ojeda es muy sintomático de lo que digo. En Sevilla y Madrid los toros le han embestido bien, ha tenido esa suerte, y se le ha enfocado de cara al público.

— Por último, ¿cómo contemplas tu futuro?

Me encuentro muy bien y espero grandes cosas. De momento, quiero ir a las plazas grandes, antes de tomar la al temaativa.

Ahora, mismo me veo preparado para torear ganado grande, es más, por mi forma de torear, ese es el ganado con el que más a gusto me encuentro.

Fi BURGALES

16 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

LffiROS

José María Arguedas

JOSE MARIA ARGUEDAS

Relatos completos,

RELATOS COMPLETOS LOSADA ALIANZA

(Alianza. 257 pp. 500 pts.)

Luisa MARTIN Rojo.

"No somos ni indios ni europeos, sino una especie intermedia entre los legítimos poseedores del país y los usurpadores españoles", d^o Bolívar en una ocasión y quizás nadie haya sido más consciente de esto, que este joven desarraigado, autor de Los ríos profundos, de quien ahora se publican los Relatos Completos.

Arguedas no es sólo el autor que hizo ingresar al indio de verdad en la literatura, sino que él mismo no es ya el indio a cuyo mundo pertenece por su formación y crianza, ni tampoco es el criollo, el blanco cuya sangre posee, sino el producto de una confluencia, de una hibridación de un intercambio y asimilación de valores y costumbres, que tras un largo enfrentamiento de fuerzas, ha salido por fin a la luz y ha dado un fruto literario.

Esta nueva realidad exige un estilo nuevo, en el que el castellano, aprovechando al máximo su flexibilidad y plasticidad, logre transmitir las nuevas viREJ'vencias, la nueva realidad, apropiándose de las cadencias y la sensibilidad del quechua, tanto como de su mitología. Para ello, Arguedas tuvo que, como él mismo admite, desordenar algo el castellano, pero lo principal de este desorden es que se extendió alas cosas y a las personas, permitiéndole crear un mundo nuevo y original, aparte del que ya conocía El deseo de reflejar la injusticia de que es víctima el indio, le

llevó a ser objetivo en ese campo, tanto que como dice Vargas Llosa, sus relatos, "desde este punto de vista, pueden ser leídos como un catálogo de iniquidada". Pero ésta no es la única razón de su obra, ni de su vocación, hay en él una voluntad solidaría con el indio, explotado e ingonrado, que llega a ser una identificación total, producto de una infancia desgraciada y traumatizante. Infancia de la que sólo muchos años después se atreve a escribir, pero que siempre animó sus relatos. Hijo de un abogado que casi nunca estaba en casa, vivía prácticamente con su madrasta hasta que la llegada de su hermanas-

P'.frrT^R?tWfWAS1WpW^ r

Ür*

tro trastocó toda su vida, relegándole a una posición de casi servidumbre. Las humillaciones, los malos tratos que sufrió, las orgías que fue obligado a presenciar aparecerán constantemente en su obra. Así el "misti", señor que explota a la masa india, será fruto del odio infantil

^f^b j|*i • *V1^ l^.ji^k-^E

hacia su hermanastro, todos los mistis de sus relatos se parecen porque todos tienen la misma matriz. Su visión violenta del sexo, atormentada y animalizada proviene de las escenas y exhibicionistas a las que fue obligado en su niñez. La relación entre indios y principales

ene de una larga historia que conduce al crimen y que remontándose a partir de éste, conseguirá su objetivo. Archer intuye más allá de la brutal anécdota, una monstruosa conspiración para apoderarse de la fabulosa herencia de los Galton.

En la muerte de ROSS Macdonald

Ros« Macdonald. El martillo azul. Bruguera. 200 pts.

Una valiosa pintura, atribuida a un célebre pintor desaparecido misteriosamente muchos años atrás, ha sido robada, y Lew Archer es el encargado de recuperarla.

Quien se ha apoderado del cuadro pretende demostrar que la pintura es reciente y que, por lo tanto, el pintor sigue vivo, otros afirman que se trata de una falsificación. El mundo de los coleccionistas y comerciantes de arte despliega toda su capacidad de intriga, al tiempo que Lew Archer va descubriendo una complicad y siniestra historia familiar, iniciada alrededor de una mina de cobre en el desierto y de una hermosa mujer cincuenta años atrás, y silenciada hasta entonces a fuerza de dinero.

Ross Macdonald. La bella durmiente. Bruguera. 200 pts.

Una "marea negra" amenaza la

L*M.R. El novelista Ross Macdonald acaba de morir en Santa Barbara. Con él ha muerto también el detective Lew Arche, uno de los mitos del género detectivesco. Heredero de la mejor tradición de la novela negra americana, Macdonald sitúa sus intrigas entre finales de los 50 y principios de los 70, época menos violenta que la que retrataron Raymond Chandler ó Dassiel Hammet. La novela negra siempre ha sabido adaptarse a las circunstancias sociales que le rodeaba; quizás sea ésta la razón de su vitalidad, de que los escritores sigan escribiendo, de que aparezcan otros nuevos y el

24 UBROAMIGO

t±£9 BRUGUERA (IP*

ROSS MACDONALD Labella durmiente

costa sur de California Una poderosa familia enriquecida gra-

género haya evolucionado tanto. Efectivamente, qué seria de las novelas de Agatha Christie sin el té de las cinco, de las de Hammet sin -la ley seca, de las de Horace Me Coy sin la Depresión, ó de las de Vázquez Mpntalbán sin la transición política.

Ross Macdonald tiene preferencia por las familias ricas de la costa oeste, familias que sin tener una larga .tradición cuentan con una historia tan truculenta que no nos sorprenden ni los crímenes ni las más violentas intrigas. Lew Arche dice en una ocasión que él no trabaja por dinero, sino porque le gusta..

Y realmente se podría decir que

cias al petróleo, ó quizás, gracias a un pasado poco claro, se ve complicada en una serie de asesinatos de difícil explicación. De nuevo Lew Archer se encarga de esclarecer e interpretar los sucesos, envuelto en un nudo de violencia.

disfruta desentrañando esas antiguas historias que traen en el presente consecuencias 'tan funestas. Nada puede hacer un • hombre sólo para cambiar a toda una sociedad, pero Arche parece pensar que aún así, alguien tiene que hacer algo. Arche puede poner las cosas en orden, dejar la escena sin haber cobrado más que una parte de los honorarios y enfrentarse a un caso diferente pero similar.

La cadena no tiene fin, porque como dijo Macdonald "En Estados Unidos no nos estamos dando cuenta de que esta sociedad no tiene remedio y de que no tenemos fuerza para cambiarla".

NOVELA PQLit.i AC BRUGUERA i. !í». /,,v~

£€$$ *4ACDCNALD El case Gatten

Ross Macdonald. El hombre enterrado.•Bruguera. 285 pp.

175 pts.

no retrocede, porque sabe que culaquier asesinato siempre vi-

Un incendio forestal amenaza, de pronto, a toda una ciudad. Un hombre muere asesinado en extrañas circunstancias. Una pareja de adolescentes rapta a un niño y desaparecen en un balandro que se interna en el mar. Todo está al principio de una novela, en la que una larga ytompleja historia, incluso anterior a los protagonistas, desemboca repentina mente en una crisis, tan presente y destructiva como el fuego que les amenaza Como si una ola de violencia incontrolada fuese capaz no sólo de terminar con los seres humanos, sino también con la naturaleza y la civilización.

Ross Macdonald. El caso Galton. Bruguera. 150 pts.

233 pp.

La anciana viuda Galton, cargada de remordimientos ordena la búsqueda de su hijo, desaparecido 20 años atrás. Lew Archer se encarga de la investigación.

Pero las cosas se complican: un mayordomo es apuñalado, aparece un esqueleto sin cabeza, hay alguien que, a golpes, quiere convencer a Archer de que debe abandonar el caso. Pero Archer

será la misma que la que existía entre él y el verdugo de su infancia. Lo mismo ocurre con el temor, la impotencia y el servilismo de los indios frente al poderoso, que jerce sobre ello's una suerte de hechizosque les domina e impide actuar. La crueldad y la vida.

El BUBGALKS

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 1 7

NACIONAL A propuesta española

Declaraciones de Moran y Marin sobre política exterior

La Conferencia de Seguridad será clausurada a primeros de septiembre

Antes de entrar en la CEE se necesita saldar el equilibrio industrial y agrícola

AGENCIAS España propuso ayer formalmente los días 7,8 y 9 de septiembre para la celebración de la clausura de la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa CSCE. Estas fechas están condicionadas a la consecución previa del consenso sobre documento final de Madrid entre las 35 naciones participantes en este foro internacional EEUU, Canadá, y todas las europeas, salvo Albania-, consenso que, por el momento, Malta no está dispuesta a otorgar.

El jefe de la delegación española ante la CSCE, Juan Luis Poan de Soraluce, fue quien realizó esta propuesta, en nombre del Gobierno de España -país anfitrión de la Conferencia-, en la sesión plenaria celebrada ayer.

La propuesta fue aprobada y quedó registrada provisionalmente, en función de la consecución del consenso.

En ella se establece también que las sesiones plenárias de clausura comiencen a las 10 de la mañana y que la presidencia varíe de la sesión de mañana a la tarde, con el fui de que los ministros de asuntos exteriores tengan tiempo para realizar contactos.

AGENCIAS El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran y el secretario de Estado para las Comunidades Europeas, Manuel Marín, informaron a primera hora de ayer tarde, en rueda de prensa, del estado

actual de las negociaciones para la incorporación de España a la CEE, que constituyó el tema monogràfico del Consejo de Ministros celebrado el pasado miércoles.

Fernando Moran señaló que ahora hay que esperar que el plazo para la integración y el plazo transitorio sean razonables,, y que el documento de integración mantenga un equilibrio entre todos los sectores de la economía, "tiene que saldarse el equilibrio industrial y el agrícola, y si se desequilibra la parte agrícola el tratado de integración no vale. la economía es un todo y no podemos aceptar que se de~un tratamiento diferenciado a las dos. Hay que encontrar un ajuste global".

El ministro de Asuntos Exteriore calificó el momento de las negociaicones no como el peor, sino como el más crítico y decisivo, porque hemos pasado de aspectos secundarios al tramo final, y sabemos que en este se van a discutir los principales problemas, como es el de la agricultura. Las negociaciones no hay que reconducirlas, sino continuarlas, Europa ya ha

La mesas del Congreso y del Senado estudian el Borrador

El reglamento de las Cortes Generales fijará las fórmulas del juramento del Rey, heredero y regentes —Reconocer, cuando proceda, AGENCIAS El "reglamento de las Cortes la inhabilitación del rey.

Generales" fijará las fórulas de juramento del rey, del príncipe Fórmula de Juramento heredero y el modo de nombramiento y juramento del regente o También podrán reunirse las cámaras en sesión conjunta con regentes y del tutor del rey.

La mesas del Congreso y del ocasión de apertura de la legislaSenado estudian un borrador de tura, con motivo de celebraciones anteproyecto del reglamento de de carácter histórico o de receplas Cortes Generales que será ción de altos dignatarios extrandebatido en la próxima reunión jeros. La fórmula para la toma de conjunta de ambas mesas, en juramento al rey es la siguiente: "¿Juráis desempeñar fielmente septiembre.

El reglamento de las Cortes las funciones de rey, guardar y Generales -se señala en el artí- - hacer guardar la Constitución y culo primero- tiene por objeto la las leyes y respetar los derehos de regulación de las reuniones con- los ciudadanos y de las comunijuntas que habrán de celebrar los dades autónomas?"

El principe heredero prestará plenos, las comisiones y las mesas de ambas cámaras, así juramento respondiente) a esta como la de los comisiones mixtas pregunta: "¿Juráis desempeñar previstas en la Cosntitución y en fielmente las funciones de príncipe heredero, guardar y hacer las leyes.

A efectos de lo dispuesto en el guardar la Constitución y las artículo 74.1 de la Constitución, leyes, respetar los derechos de los el Congreso y el Senado se reuni- ciudadanos y de las comunidades rán en sesión conjunta en los autónomas y guardar fidelidad siguientes casos: al rey?".

- Proclamar al rey y tomarle juramento.

Para el nombramiento del re— Tomar juramento al príncipe gente o de los regentes se reunirán heredero o a la princesa here- las Cámaras en sesión conjunta y dera. debatirán una propusta del presi— Nombrar regente o regentes dente del Gobierno, previa las y tomarles juramento. consultas pertinentes, de una, — Nombrar tutor del rey. tres o cinco personas que reúnan — Proveer a la sucesión de la los requisitos establecidos en el corona una vez extinguidas todas artículo 59,4 de la Constitución. las líneas llamadas en derecho.

Si obtuvieron la mayoría de los — Decidir sobre la eventual votos emitidos, el presidente del prohibición expresa del matrimo- Congreso proclamará regente o nio de personas con derecho a regentes a las personas así desucesión en la Corona. signadas.

comprendido que España va a estar en Europa y ya no tienen dudas de la voluntad de España que ahora esta decidida a integrarse en la comunidad.

Documento de Stuttger, negativo Sobre el tema de la agricultura, el ministro de Asuntos Exteriores y el secretario de estado señalaron que el documento agrícola elaborado en Stuttgar es negativo, y constituye una dificulad adicional, pero no esta consolidado como posición de la comunidad porque tiene que ser aprobado.

Gibraltar

"La apertura de la frontera terrestre con Gibraltar es négociable, y se negociará sobre ciertas condiciones que España siempre pone, como son la soberanía. De lo que somos conscientes es que a medio y largo plazo será incómodo que exista una colonia de un país de la comunidad, reivindicada por otro país miembros".

Resaltó que a los dos países les interesa no poner el tema de la soberanía sobre Gibraltar como punto importante en la negociación de integración, "nosotros siempre lo hemos dicho -señaló- y a Gran Bretaña tampoco le interesa porque seguramente no encontraría apoyo de los países de la comunidad".

Hizo hincapié en que la declaración de Lisboa, "que es insatisfactoria y desequilibrada, y la interpretación británica de ella la hace aún más desequilibrada".

OTAN-CEE

Preguntado por las declaraciones de la primera ministro británica sobre Gibraltar, Fernando Moran afirmó que las palabras de Margaret Thatcher no suponen un veto a la integración española en la comunidad.

El ministro de Asuntos Exteriores hizo hincapié en que no hay una relación entre la integración de España en la Comunidad Europea y su ingreso en la OTAN.

Error en el BOE sobre la Ley de Reforma Universitaria AGENCIAS Fuentes cercanas a la Universidad Nacional de Educación a distancia manifestaron que la comisión registrada en el párrafo segundo de la disposición adicional primera del proyecto de ley de reforma universitaria, en al texto publicado en el Senado, forma parte de una"historia rara" por la que ha discurrido este texto. Añadieron que anteriormente ete texto ya se descolgó alguna vez.

En el texto del Senado, la disposición adicional primera, tal como aparece en el boletín del 16 de julio, dice lo siguiente: "Respecto a la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), en atención a sus especiales caracateri sucas las Cortes Generales y el Gobierno asumen las competencias que la presente ley atribuye respectivamente a la asamblea legislativa y al consejo de gobierno de las comunidades autónomas".

A diferencia del texto aprobado en el pleno del Congreso de los Diputados, en el del Senado ha sido omitido el segundo párrafo de esta disposición adicional primera, que decía lo siguiente: "La UNED impartirá enseñanza a distancia en todo el territorio nacional, utilizando para ello los medios que estime necesarios, sin perjuicio de los acuerdos o convenios que, en su caso, concluya a tal fin con las comunidades autónomas y otras entidades públicas y privadas".

Por su parte, fuentes oficiales de la UNED señalaron que autoridades competentes del Senado han prometido subsanar este error en el boletín. El plazo de presentación de enmiendas terminó ayer 20 de julio.

Aplazadas las negociaciones pesqueras entre España y Marruecos La reunión que deberían haber , celebrado ayer tarde las delegaciones oñciales de España y Marruecos que negocian un acuerdo de cooperación económica, ha quedado aplazada, hasta hoy viernes, a petición de las autoridades de Rabat Según fuentes de la delegación hispana, los ministros económicos de Rabat continúan estudiando la oferta presentada por la delegación oficial española el pasado martes.

Es posible que los responsables marroquíes mantengan una reunión para elaborar una contraoferta o estudiar la respuesta a las líneas del acuerdo presentadas por España.

Las actuales conversaciones, tienen Juagar en el marco del mes de prórroga acordado el pasado 30 de junio, tras los sucesivos viaLOS Reyes de España Juan Carlos y Sofia llegarán hoy a jes realizados por la delegación Caracas para asistir a los actos conmemorativos del bicentenario del española. nacimiento de Simón Bolívar. S.M. el Rey Don Juan Carlos recogerá, con motivo de la celebración de este bicentenario, el premio Simón Bolívar, que le fue concedido ex aequio con Nelson Mandela, el • El presidente del PDP, Osear pasado 14 de junio en París, por un jurado internacional designado por Alzaga, ha calificado de inconstila UNESCO. Al proclamar a los galardonados con el premio, el direc- tucional el comportamiento del tor genral de la UNESCO, Amadu Majtar M' bow, resaltó que la con- PSOE en materia de libertad cesión se hacia por su vida y acción a dos personalidades que expresan de expresión. * el sentido profundo del mensaje de Simón Bolívar. Se subrayó asiEn el acto conmemorativo del mismo que el Rey Don Juan Carlos ha conseguido el galardón por primer aniversario de la fundahaber tenido el inmenso mérito de favorecer de una manera excepcio- ción del PDP, Alzaga reafirmó la nalmente eficaz la transformación de una dictadura e», lemocracia y solidez de la coalición popular y por haber manifestado su firme intención de promover, por media dé expresó la necesidad de afrotnar ,, una cooperación equitativa, las aspiraciones de los pueblos de Amé- la tarea de organizar una alternarica Latina y las de Tercer Mundo. tiva.

18 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

KL Rt'BGALES

NACIONAL

Policía condenado a l l años por asesinar a una joven

A partir de los seis años en el cuerpo

Al guardia civil se le considerará suboficial

~

AGENCIAS Las clases de tropa de la guardia civil, a partir de los seis años de servicio ininterrumpidos en el cuerpo, disfrutarán de igual tratamiento y consideración que los suboficiales.

Los cabos tendrán esa consideración desde el día de alcanzar ese empleo. Para alcanzar la categoría, según un real decreto de presidencia de Gobierno que publicó ayer el BOE, será condición indispensable haber observado buena conducta y solicitarlo al Ministerio de Defenas.

La consideración de suboficial no comportará derechos económicos o jerárquicos y, por lo tanto, no variará las condiciones de subordinación respecto a los componentes del cuerpo de suboficiales, ni su sistema retributivo.

Sin embargo, los guardias civiles con seis años de servicio tendrán derecho, entre otros beneficios, al ingreso en hospitales militares en las salas de suboficiales, concesión de licencia de armas y por asuntos propios, acceso a economatos militares, beneficios en viajes, becas de estudio y uso de la cartera militar con especificación de su empleo.

La atribución de la consideración de suboficial está motivada en la especial función de la guardia civil cuya tropa no es, de ordinario, un eslabón en la cadena militar, sino que realiza su labor de forma prácticamente individual e independiente de sus mandos, lo que conlleva el peso de la responsabilidad y la adopción dice el preámbulo del real decreto, de decisiones, muchas veces trascendentes, que sólo de forma excepcional le correspondería a soldados o clases de cuerpos distintos a la guardia civil.

La esposa de un policía nacional se disparó un tiro •

La esposa de un policía nacional, con destino en Basaurí (Vizcaya), ha fallecido como consecuencia del disparo que se hizo ella misma con el arma reglamentaria de su marido, informaron fuentes oficiales.

El suceso ocurrió sobre las once de la noche de ayer cuando el matrimonio se encontraba'en su domicilio de Bilbao enzarzado en una discusión.

Inés Saavedra González, que había tomado tranquilizantes, tuvo un ataque de histeria, a causa de la discusión, fue al dormitorio del matrimonio, cogió la pistola reglametaria y se disparó un tiro en la sien derecha.

Inmediatamente fue trasladada al hospital civil de Basurto, donde falleció cuando era intervenida quirúrgicamente.

Inés Saavedra González era natural de Lugo y tenía 22 años de edad.

Un hombre, que resultó muerto al arrojarse al vacío desde un edificio de 25 pisos, provocó lesiones graves a un transeúnte sobre el que cayó. El suceso ocurrió ayer; al mediodía, en el centro de Ben dorm, cuando el presunto suicida cayó, desde una altura mínima de 25 pisos.

La J unía de Seguridad del País Vasco pretende que la policía autónoma, que en 1987 contará con 6.300 miembros, se acerque al ciudadano, le inspire confianza y esté presente en la calle.

Aproximar la policía al ciudadano, objetivo esencial del "plan de despliegue" de la "ertzaina" AGENCIAS. Vitoria La J unta de Seguridad del Pais Vasco estadio ayer el plan de despliegue de la policía autónoma vasca, elaborado por la Conseje ría de Inte rior del ejecutivo autónomo, aunque no ha procedido a »u aprobación. Técnicos del Gobierno central y autónomo vasco seguirán estudiando durante el mes de agosto el citado plan y la J nnta se volverá a reunir en la primera qnincena de septiembre al objeto de aprobarlo, si se llega a mm acuerdo.

El portavoz del Gobierno central en la Junta de Seguridad, el senador del PSE-PSOE, Enrique Casas, manifestó al término de la reunión que no se podía hablar de reticencias con respecto al plan.

Los representantes del gobierno vasco -dijo casas- nos han expuesto el contenido del plan de despliegue y ahora tenemos que estudiarlo con el Ministerio del Interior.

En relación con la coordinación de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado y de la

policía autónoma vasca, el portavoz del Gobierno vasco, Juan Porres, señaló que el plan no contemplaba dicha coordinación, que se irá haciendo paulatinamente, a medida que las distintas promociones de la ertzaintza vayan saliendo a la calle.

El plan presentado ayer por el Gobierno vasco a la Junta de Seguridad prevé que la "ertzaina" llegará a tener un total de 6.300 miembros en 1987.

Así mismo el plan contempla la paulatina asunción y puesta en pietica de todas las competencias que el estatuto de auto-

nomía reconoce a la policía vasca, incluidas las de orden público.

El plan de despliegue parte de unos principios filosóficos acerca de lo que debe ser la policia, siendo sus principales características, la de aproximación al ciudadano, compenetrarse con él, inspirar confianza y estar presente en la calle.

En principio no habrá cuarteles para la policía autónoma, vivirán en sus casas, aunque ante determinadas emergencias o situaciones conflictivas, está previsto que se formen unas brigadas móviles que puedan acuartelarse durante el tiempo que duren esas situaciones extraordinarias.

En la reunión celebrada ayer por la Junta de Seguridad del País Vasco, no ha podido estar presente por encontrarse enfermo, el consejero de Interior del Gobierno Vasco, Luis Mana Retolaza.

AGENCIAS José María Rubio, polícia nacional del acuartelamiento de Basami (Vizcaya), ha sido condenado a l l años de prisión por el asesinato de María Encarnación Ayucar, a la salida de la discoteca "Garden", del barrio bilbaíno de Deusto.

Los hechos sobre los que la audiencia territorial dictó ayer sentencia ocurrieron en la madrugada del 1 de junio de 1.981 a la salida de la citada discoteca.

El procesado según queda probado en la sentencia, disparó sobre la joven un tiro que le alcanzó en el pecho, provocándole la muerte instantánea, el policía intento después suicidarse disparándose con su arma en la cabeza.

El tribunal considera que el acusado intento mantener con la joven relaciones íntimas y personales, siendo rechazado repetí; das veces, la última de ellas, momentos antes del asesinato.

En la sentencia se especifica que hubo alevosía en el crimen dada la indefensión en que se encontraba la joven y lo inesperado del suceso. , Sin embargo, el tribunal ha considerado la existencia parcial de estrechamiento de conciencia que sufrió el condenado en el ¡ momento de realizar su acción, alteración mental tan intensa que provocó el grave intento de autodestruírse.

Este estrechamiento momentáneo de conciencia fue producido, según la sentencia, por el sentimiento de desesperación del procesado, fruto de verse rechazado por la víctima.

Inspectores del Cuerpo Supe rior de Policía, del grupo especial de investigación de estupefacientes, detuvieron el día 16 en Torremolinos a tres subditos marroquíes por tráfico de droga, según hizo público ayer la Jefatura Superior de Policía.

La evasión estaba prevista para el sábado por la noche

fugarse AGENCIAS. Madrid Funcionarios de la prisión de Meco, Alcalá de Henares, en la que se encuentran recluidos miembros de la organización terrorista ETÀ, descubrieron el pasado miércoles un túnel practicado en una celda inutilizada, según informaron fuentes solventes.

En Meco hay sólo presos acusados de pertenecer a ETA, de líos 160 de ETA-militar, y el reto "poli-milis" y autónomos.

Las mismas fuentes indicaron que el túnel comunicaba ya con los sótanos, desde donde se accede faci leme nte al exterior del recinto. Al parecer, la fuga, en la que habrían participado unios diez miembros de ETÀ, estaba preparada para el sábado, dia 23 de julio, por la noche. Estas mismas fuentes calificron de "sofisticado" el trabajo realizado por los etarras que hayan participado en la construcción del túnel.

A las seis de la tarde del miércoles explicaron las mencionadas fuentes, cuando los funcionario practicaban un cacheo y una requisa en los sótanos de la prisión, observaron que el cajetín de

la luz instalación de megafoni a de la celda número 41 del módulo 3 había sido manipulado desde el interior este módulo.

Tiza, dentífrico, plastelina y cola Una vez realizado el recuento y el cierre de celdas a las diez de la noche, los funcionarios procedieron a un minucioso registro en la celda 41, que se encontraba inutilizada ya que la puerta estaba estropeasa. La dirección del centro la utilizaba como ajmacen de colchones.

Aunque aparentemente todo presentaba normalidad, el cajetín se encontraba sobrepuesto y había sido separado totalmente del muro. Este había sido a su vez agrandado y las juntas habían sido disimuladas con una masa fabricada con tiza disuelta en agua, pasta de dientes, plastelina, y. cola de la denominada de "contacto".

Al separarse el cajetín, se dejaba un hueco en el muro, con acceso a la chimenea de control de mantenimiento de los sótanos por el que cabía perfectamente

una persona de talla normal.

El cristal del cajetín había sido sustituido por un cartón recubierto por papel cebolla, que lo simulaba perfectamente. Él espejo había sido despegado de la pared para agrandar el hueco por debajo de él, y sobrepuesto con unos tacos de un material sintético y cola de "contacto". Asimismo, tenía adosadas en la parte posterior unas cuerdas para su mejor manipulación.

El lavabo de la celda había sido arrancado y cerrado el desagüe.

Se había procedido a picar el muro, aunque al parecer desistieron, por su complicaión. También las juntas del lavabo se encontraban disimuladas por una especie de masilla de fabricación artesanal.

Soldar puertas Las referidas fuentes indicaron que, al parecer, la fuga estaba prevista para el sábado por la noche y en la misma hubieran participado uno diez miembros de ETA-militar. Añadieron que los trabajos para el intento de fuga se cree que se han realizado

a lo largo de varias semanas, y durante el día.

En la mañana de ayer los funcionarios del centro procedían a un cacheo general en el centro.

Asimismo, la dirección de la cárcel había ordenado clausurar el túnel y soldar la puerta de la celda 41.

La cárcel de Meco, de Alcalá de Henares, fue inaugurada en agosto de 1982 y cuenta con modernos sistemas de seguridad.

En esta prisión hay dos zonas diferenciadas. En una de ellas están recluidos miembros de ETÀ, cuyo número se elevaba en la mañana de ayer a 186. En la segunda zona, hay internadas 234 personas acusadas de comisión de delitos comunes.

La prisión cuenta con sistemas sofisticados de control, y circuitos cerrados de televisión, y, es uno de los mejores centros que existen en España.

A pesar de que no hay fuga imposible, los etarras, un vez llegados a los sótanos, todavía lo hubieran tenido muy difícil para fugarse, dijeron las fuentes penitenciarias consultadas.

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 1 9

NACIONAL Las penas de los dos mayores se elevan a l l años

La "legionella" es una enfermedad frecuente

Neus Soldavilla condenado a El "Síndrome de 28 años por matar a su marido Castillejos" esta por medio de sus hijos controlado La sala segunda del Tribunal Supremo ha casado la sentencia de la audiencia provincial de Huesca«n el caso de Neus Soldavilla, por parricidio de Juan Vila 'Carbonell, marido de Neus, cometido con ayuda de sus cuatro hijos.

La revisión de la sentencia recurrida afecta únicamente a la procesada María Nieves Vila Soldavilla, de 18 años de edad, que fue declarada coautora del parricidio y condenada en primera instancia a 26 años, 8 meses y un día. La actual condena es de 12 años y un día de reclusión menor como cómplice del mismo delito.

El Tribunal Supremo ha mantenido la calificación jurídica y las penas de los restantes procesados, Neus Soldavilla Bartrina, y Juan y Luis Vila Soldavilla, autores de parricidio con meditación y alevosía y con el atenuante de minoría de edad en los dos hermanos. La penas privativas de libertad impuestas fueron 28 años a Neus y 11 años a sus dos hijos varones.

La sirviente de la familia, Inés Carazo Hervas fue condenada a 6 meses de arresto mayor y multa de 100.000 pesetas por omisión del deber de denuncia a la autoridad de un delito.

Los hechos se refieren a la muerte de Juan Vila Carbonell por un disparo de arma de pistola que percutió voluntariamente su hija Marisol de 12 años de edad, mientras el padre dormía la siesta en una finca familiar en Esolugar de Llobregar, el 20 de junio de 1981.

El crimen fue promovido por

Neus Soldvilla, por temor al carácter violento de su marido y a las terribles consecuencias que se hubieran producido en el matrimonio si la víctima se hubiese enterado de una deuda de 17 millones de pesetas que había contraído en un negocio privado, realizado sin consentimiento marital.

En días próximos al de autos, Neus Soldavilla comenzó a lamentarse ante sus hijos del carácter rígido, duro e inflexible de su marido habiéndoles de suicidarse y más delante les insinuó la posibilidada de acabar con él.

Esta decisión fue tomando forma en varios proyectos que no llegaron a realizarse, hasta que un día, durante la siesta, la pequeña Marisol Vila -que no ha sido juzgada por falta de responsabilidad penal en razón a su corta edad- cometió el crimen en el contexto sicológico familiar.

La sala ha considerado que la actitud de María Nieves Vila consistió en acompañar a sus hermanos a la habitación donde dormía su padre y presenciar indiferente como le daban muerte, por lo que tal conducta debe ser considerada como de complicidad y no de coautoría por la accidentalidad e innecesariedad de la misma.

El titular del juzgado de instrucción número 3 de Madrid, Clemente Auger, ha admitido a tramite la querella presentada por "Diario 16" contra el portavoz del gobierno, Eduardo Sotillos, según publica hoy el citado periódico.

AGENCIAS El "síndrome de Castillejos", ó "enfermedad del legionario", que en los últimos meses ha afectado a jefes y oficiales de las fuerzas armadas, está controlado según' informaron fuentes solventes de la sanidad militar.

Las mismas fuentes indicaron que el número de fallecidos, al parecer, por esa enfermedad, es en concreto de seis jefes y oficiales, aunque sólo en un eso, el del coronel de la guardia civil Rodríguez Medel, hay confirmación oficial de que se trata de la "legioneIla".

En los cinco casos restantes, se trabaja intensamente, a través de las pruebas y análisis que se practicó a los pacientes cuando estuvieron enfermos, ya que a estos jefes y oficiales no se les realizó una "necropsia" una vez muertos. Se estima, sin embargo, que los resultados serán positivos, y que la muerte se deberá a la misma causa que la del coronel Rodriguez Medel, la "legionella".

En la actualidad, el número de jefes y oficiales que se encuentran bajo observación es de treinta, de los cuales en Zaragoza sólo hay internados dos. todos los pacientes están respondiendo positivamente al tratamiento médico, a base de antibióticos, que se les está practicando.

Frecuencia de la legionella La legionella (enfermedad del legionario) es relativamente frecuente, según uno de los médicos militares que participan en la investigación sobre ete brote epidémico que ha afectado a varios miembros de las fuerzas armadas.

Dentro de las neumonías bacterianas, insistió, es relativamente frecuente. No obstante como las neumonías neumocócicas, pulmonías, pero sí relativamente frecuentes.

El médico dijo que existe un amplio conocimiento en la literatura científica sobre los numerosos brotes que se pro-

ducen en el mundo todos los años.

En España se han dado otros casos, antes de que se conociera la naturaleza bacteriana del proceso. Este fue conocido por el excesivo número de muertos producidos por esta enfermedad contraída en 1976 en un hotel de Filadèlfia por una reunión de la legión americana, de la que lleva su nombre.

No es infrecuente, indicó la fuente informante, que se presenten casos de legionella en los grandes hospitales españoles, ya que se trata de una enfermedad cuyo contagio se produce incluso por el medio ambiente.

Ticlopidina El uso del fármaco ticlopidina, utilizado en la prevencin del infarto de miocardio, ha sido restringido al control de hospitales y especialista.

- Seún ha informado el ministro de Sanidad y Consumo Ernest Lluch, el medicamento es de un laboratorio francés y, aunque no se ha retirado del mercado, se ha ordenado la reducción de su grado de recomendación.

El ministro ha declarado también que algunos de los 137 medicamentos, que serán retirados del mercado a primeros del próximo mes de septiembre, permanecerán a la venta al haber demostrado los laboratorios productores que son aptos.

El Ministerio de Sanidad y Consumo iba a publicar a mediados de este mes la lista de medicamentos que iban a ser retirados del mercado, pero el cumplimiento de la legislación vigente ha retrasado el tema hasta la fecha indicada.

El Presidente del Congreso entregó nombramientos al personal de Ruiz Jiménez

los

Peces Barba: "las tareas del defensor del pueblo no son actos benéficos" AGENCIAS. Madrid El presidente del Congreso de los diputados, Gregorio Peces Barba, entregó ayer por la mañana los nombramientos a los cargos directivos y personal al servicio del defensor del pueblo.

A pesar del protocolo que envolvía el acto, el presidente del Congreso aprovechó para emitir dos mensajes muy claros, al público congregado y a la escasa representación de los medios informativos allí presentes.

Gregorio Peces-Barba anunció austeridad en el presupuesto de las Cortes generales para el año próximo, y advirtió a don Joaquín Ruiz Giménez y a todos sus colaboradores, que las tareas del defensor del pueblo no eran actos benéficos ni apostólicos, sino un sevicio de colaboración con la sociedad y con el Estado, en defensa de los derechos y las libertades de los ciudadanos.

Agradecimiento de Ruiz Giménez Joaquín Ruiz Giménez, agradeció el apoyo que desde el primer momento les prestó el presidente del Congreso, porque "sin él no hubiéramos podido realizar ninguna actividad. Con muchas dificultades pero hemos hecho ya cosas".

"Tendremos sede"

El defensor del pueblo conectó inmediatamente sus palabras con una noticia que había sido comentada en los prolegómenos del acto: la supuesta ilegalidad en que se desarrollan las obras para readaptar el palacete Bermejillo como sede del defensor.

Ruiz Giménez no perdió la ocasión de puntualizar dos cosas: primero, que las obras de acondicionamiento son legales, y ' segundo, que el colegio de arquitectos resolverá sus dudas (es quien ha planteado el problema) "en 24 horas", dijo, Ruiz Giménez, en un primer balance de la actividad de estos siete meses, destacó que habían recibido ya más de 20.000 quejas, pero que el 28 por ciento no El director general de ordenación dependiendo de los estatutos de afectaban al defensor del pueblo. universitaria, Emilio Lamo de su respectivas comunidades auEl presidente del Congreso, se Espinosa, afirma en el primer tónomas. Algunos contemplan introdujo después en el terreno número de "A Distancia", bole- ya la transferencia a la comuni-. económico para subrayar que, el tín de la UNED, que la ley de dad de los centros asociados ya defensor del pueblo no podría reforma universitaria potenciará existentes: la LRU respeta eso y contar el año próximo con todos la Universidad Nacional de Edu- se hará la transferencia de los los medios, que en un principio se cación a Distancia. centros. Otra cosa es que si des- habían proyectado.

La estructura que prevé la Ley pués las comunidades autónomas de Reforma Universitaria (LRU) quieren crear su propia red de Recurso de inconstituciona-dice Lamo de Espinosa- es que centros universitarios de educa- lidad cada universidad que incorporó a ción a distancia puedan hacersu respectiva comunidad, no sólo lo y son libres de hacerlo.

El defensor del pueblo, Joaquín en el sentido político, sino tamRuiz Jiménez, presentará un rebién sociológico. La UNED en curso de inconstitucionalidad este sentido, permanece ligada a Ayer comenzó en Zaragoza el contra la ley de la Seguridad toda la comunidad nacional: cuadragésimo tercer congreso Social, que establece que la museguirá dependiendo del Ministro nacional de esperanto que se jer trabajadora no causa pensión de Educación, aunque eso no desarrolla bajo el tema central de de viudedad ni de orfandad. excluye que la UNED desarrolle la comunicación, al que asisten El compromiso del defensor del su propio régimen de autonomia, 350 especialistas. pueblo de presentar este recurso No quiere volver a ver a SUS hiÍOS. Así lona manifestado la al igal que el reto d las uniEntre los ponentes destacan, fue realizado al secretario gene"asesina de Canovellas", Luisa Cunill Oms que ha sido condenada a versidades. por parte española, la profesora ral del mencionado sindicato, 37 años de prisión por el asesinato de la niña Ana María Puerto. DesPreguntado sobre el futuro de de la universidad de Valladolid, Marcelino Camacho, tras la enpués de conocer la sentencia ha dicho que lo único que desea es los centros asociados, Lamo de Rafaela Urueñas, presidenta del trevista que ambos celebraron a morirse.

Espinosa sánala que. variará Congreso. primera hora de la tarde, de ayer.

La Ley de Reforma Universitaria potenciará la UNED

El Bl'ROALES

20 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

NACIONAL Los órganos gestores esperan recibir el visto bueno del Gobierno

Más de 80.000 universitarios estarán en paro en 1985 AGENCIAS. A finales de 1985, el paro afectará a 83.257 universitarios que suponen el 13,17 por ciento de los 631.967 licenciados .previstos para esa fecha, según un estudio sobre empleo universitario realizado por la Universidad Politécnica de Madrid.

El estudio "Adecuación, oferta y demanda de trabajo para licenciados y adecuación y formación universitaria -formación requerida por la empresa", es un trabajo de los profesores Javier Alonso Rivas y Manuel López Güero, publicado con la colaboración del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Madrid y el Centro de Orientación e Información de Empleo (COIE) de la Politécnica.

El paro afectó, en los últimos seis meses del presente año, a un 12 por ciento de los licenciados españoles y aumentó en relación con el registrado en diciembre de 1980 que fue del 9,10 por ciento, con una cifra de 39.069 parados sobre un total de 433.442 universitarios.

De la encuesta realizada por los autores del estudio entre los licenciados en paro se llega a la conclusión de que el 75 por ciento busca empleo, el 40 por ciento prepara oposiciones, el 17 por ciento hace su tesina de licenciatura o su tesis doctoral.

Como causas del desempleo en general, el estudio cita el lento crecimiento de la producción, los avances tecnológicos,que pueden suponer la desaparición de 400.000 empleos y la evolución de la economía española Influyen además directamente en el paro universitario el rejuvenecimiento de la población española, la relación capital-trabajo, la falta de adecuación del sistema educativo, la preferencia de los empleadores por personas con madurez y experiencia, la masificación de la universidad, la ausencia de vías paralelas a ésta y el desequilibrio entre oferta y demanda.

Particular atención merece el déficit de conocimientos de los universitarios españoles que refuerza la falta de adecuación entre lo que representa el título universitario para un licenciado y para las empresas.

España firma hoy en Londres un crédito por valor de 108.000 millones de pesetas

CEOE y Sindicatos, molestos por no participar en la comisión de reprivatización de Rumasa

AGENCIAS. El crédito más importante que recibirá España durante 1983, por valor de 750 millones de dólares (unos 108.000 millones de psetas) se firmará hoy en Londres. La mayor parte del crédito, el 70 por ciento, se ha sindicado en el tramo con interés LIBOR (Interbancário del Mercado de Londres), por ser más barato entre punto y punto y medio que el "primer rate" (preferencial del mercado estadounidense) tramo en el que se ha sindicado el 30 por ciento restante. El crédito ha sido suscrito por 60 entidades bancarias.

AGENCIAS. Madrid.

Ni la CEOE, como tal organización, ni los sindicatos estarán representados en el comité de reprivatización de Rumasa, según informaron ayer fuentes próximas a la -Dirección General del Patrimonio. La idea es que dicho comité lo integren algunos de los actuales administradores del grupo y empresarios de reconocido prestigio. Según las mismas fuentes, el proyecto de reforma deja estructura organiza de Rumasa no prevé que la devolución de empresas al sector privado la estudie y ejecute una comisión representativa de los sectores interesados en el asunto (accionistas, acreedores, banqueros, empresarios y centrales sindicales), sino un grupo de expertos.

Según se ha podido saber en fuentes oficiales, en el proceso de sindicación del crédito al Reino de España, los bancos jefes de fila apenas necesitaron revender su participación a otras entidades, debido a que la operación ha tenido una acogida favorable.

La buena recepción del crédito se cifró en compromisos de participación por un valor superior a los 950 millones de dólares, aunque el estado limitó finalmente el crédito a los 750 millones de dólares.

Zufiaur advirtió que en el De todas formas -según las fuentes consultadas-, la com- comité de reprivatización van posición de los nuevos órga- a estar presentes, aunque de nos gestores de Rumasa no forma indirecta, los empresaestá zanjada y debe recibir rios, y afirmó: "o estamos aún el visto bueno del Consejo todos, o que no esté ninguno. de Ministros, por expreso de- * O está sólo el Gobierno o, si seo del titular de Economía y va a estar la CEOE y una serie hacienda, Miguel Boyer, que de sectores, yo creo que los quiere que la nueva etapa de la sindicatos, que tienen un inteadministración del "holding" rés absolutamente prioritario tenga el respaldo formal del en el futuro de esas empresas, Gobierno. no deben ser discriminados".

Tampoco está nombrado aún el administrador único, "Despotismo ilustrado" designación que recaería, según todos los indicios, sobre el Agustín Moreno, del secreempresario Javier Ruíz Oga- tariado confederal de Comirrio, ni ha sido disuelto el siones Obreras, aseguró que, comité de Administración. El según se desprende de la actiConsejo de Ministro resolverá tud del Gobierno, la devolutodas estas cuestiones, casi ción de las empresas de Rucon toda seguridad, el miérco- masa al sector privado se va a les próximo. llevar a cabo con prisas y precipitación. La reprivatización Malestar en los sindicatos -añadió- debe efectuarse en medio de una serie de garanLa pretensión del patrimo- tías, entre ellas, la de que el nio del Estado de no incluirles comprador se comprometa a en el comité de reprivatiza- mantener los puestos de tración, ha causado cierto males- bajo y devuelva el dinero que tar entre los sindicatos, según el Estado está gastando en opiniones recogidas entre los reflotar las empresas. dirigentes de las centrales mayoritarias, UGT y Comisio- La CEOE tiene que estar nes Obreras.

José María Zufiaur maniPor su parte, Carlos Díaz festó que, si se confirman las noticias divulgadas ayer, se secretario general de la Fedehará "una afrenta a los sindi- ración Española de Hospecatos, absolutamente incon- daje, manifestó que le parece gruente con uno de los ob- mal que la patronal no partijetivos de la expropiación de cipe en la comisión de reprivaRumasa, que era el manteni- tización. La CEOE como mámiento de los puestos de tra- ximo órgano representativo de los empresarios españoles bajo".

También los bancos jefes de fila se vieron obligados a rebajar la cifra de compromiso inicial de participación del resto de las entidades, de 20 millones de dólares hasta 14 millones.

Para su firma han acudido a Londres el secretario de Estado de Economía y Planificación, Miguel Ángel Fernández Ordonez, el director general del Tesoro y Política Financiera, Raimundo Ortega, y el subdirector general de Financiación Exterior, Juan Miguel de la Fuente.

El Instituto Nacional de Hidrocarburos comprara las acciones de CAMPSA después del verano AGENCIAS La compra por el Instituto Nacional del Hidrocarburo (INH) de las acciones privadas de CAMPSA, lo que constituye el primer paso en la reordenación del sector petrolero, no estará culminada hasta después del .verano, según informaron fuentes próximas al INH. Según las mismas fuentes, el Gobierno aún no había remitido esta mañana al Instituto Nacional de Hidrocarburos la certificación oficial del acuerdo del Consejo de Ministros del pasado 13 de julio de autorizar la compra de las acciones al 350 por ciento de su valor nominal.

Cuando llegue la certificación, el INH tendrá que comunicar al sindico general de la bolsa de Madrid su deseo de hacer una oferta pública de adquisición de acciones (OPA). El síndico, a partir de ese momento, dispondrá de 72 horas para recoger el crite-

La jornada bursátil — DÍA 21 DE JULIO DE i9ss -

rio de sus colegas de Barcelona, Valencia y Bilbao.

Una vez fijadas las condiciones técnicas de la oferta, el síndico de Madrid dispone de tres días para publicar la OPA en el Boletín Oficial del Estado, y ha de divulgarse también en tres diarios de ámbito nacional. Después hay dos meses para proceder a la compra de los títulos a sus acúlales propietarios.

Por lo tanto -según las fuentes consultadas- hasta finales de septiembre el proceso estará abierto, teniéndose en cuenta, sobre todo, que muchos accionistas no venderán durante el mes de agosto, por encontrarse de vacaciones.

El capital social de CAMPSA está distribuido actualmente de la siguiente forma: INH, 53,41 %, factores (del grupo Banco Exterior), 7,16 %, la C AIXA, 2,81 %, y. el resto está en manos de accionistas que, en ningún caso, poseen más del 2 %.

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Acciones

Ultima cotizac

£otizac. *' dla

Antes

MONOPOLIOS

Hoy

1 Dolar USA 1 Dolar canadiense

500

Campsa

500

Tabacalera...

.

1 Franco francés 150,00

500 Bilbao 250 Banesto 500 Centri)

% 226 00 304.00 282,00

304,00

1.000

279.00

500

202,00

202,00

500

218,00

216,00

500 Popular, 500 400 500

Rural Santander Vizcaya

1.000 Bankmtcr 500 500

Fomento Induban

237,00

237,00

"— 267,00

267,00

347.00

344,00

139,00

139,00

119,00 —

Telefónica....

84.50

Fecsa (P)

48,00

H Cataluña

46,50

47,00

500 Hidroia

50,25

50.25

500

Iberduero

41,50

42,00

500

Sevillana.....

48.75

48,50

500

U.Electrica

48,75

49.00

500 Víesgo

- -

101.00

900

500 500

P Española

13,00

12,50

500

12,00 12,50 104.00

101,50

Asland

151,00

152,00

"9.00

119,00

1. Metro U Metro

' 18153

70,28

. 70,62

100 Francos belgas

28554

28680

57 1 8

57 43

957

470

5112

5133

1916

1923

1587

1593

1 Corona sueca

•

250,00

,

1 Corona danesa 1 Corona norueja

Preciados

500 Dragados

.

500 500

Finanzau

18049

iFlonn holandés.

500 Ceps. '

1 9 08 22548

1 Libra irlandesa

100 Liras italianas

Ensidesa

500 R-Tinio

1902 22434

1 Franco suizo.'

1 Marco alemán

500 A.Homoi.......

500 PAPELERAS

119,00 401,00

VARIOS

—

11958

84.50

ELECTRO.

224 00

500 Exterior Hispano

500

%

14728

11914

147,00 1 Libra esterlina.....

BANCOS

14692

20 1 2

20 1 9

1 Marco finlandés

2638

2649

100 Chcl. austríacos

81321

81848

100 Escudos portugueses

124,14

124,66

6|4<)

6 |J7

100 Yen« japones

•

'

»

EL BURGALKS

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL El socialista Bettino Craxi encargado de Formar gobierno en Italia

Levantada la ley marcial en Polonia

"Las fuerzas armadas vuelven a segunda línea99 aseguro Jaruzelski Cumplidos los objetivos que le dieron origen: deserticular al sindicato independiente Solidaridad y revertir los cambios socio-políticos que su nacimiento habían desencadenado en Polonia, la ley marcial ha llegado a su fin. Tras 585 días desde aquella noche del 12 al 13 de diciembre de 1981, cuando los militares tomaron el poder en Polonia, los polacos celebrarán mañana viernes, fiesta nacional del país, el levantamiento definitivo del estado de guerra, dispuesto ayer jueves por el Consejo de Estado, que fue el que lo legisló oportunamente, y ancionado por unanimidad en la dieta polaca. Ha regresado la esperanza a Polonia, afirmó ayer la máxima autoridad del país, el general Wojciech Jaruzelski, ante el parlamente, en su discurso en el que anunció que se disuelve el organismo militar administrador de la ley marcial, Consejo Militar de Salvación Nacional (WRON), que ¿1 preside, como primera consecuencia por la finalización del estado de guerra. Las fuerzas armadas vuelven a la segunda línea aseguró.

El Sejm (Dieta) en su sesión de dös días, miércoles y jueves, terminó de perfilar la legislación que regirá la vida socio-politica y econòmica de' Polonia en el periodo venidero y que permitirá al régimen comunista mantener un férreo control sobre la sociedad.

Jaruzelski convocó en su mensaje, televisado a toda la nación como aquel otro por el que anunció la imposición del estado de guerra, a todos los polacos a abandonar los odios y darse as manos en señal de paz, algo a lo que seguramente contribuirá la amnistía, aunque parcial, conque la Dieta complementó ayer el paquete de leyes para el periodo posterior al de la ley marcial.

"Son palabras bonitas pero ya se han ¿evaluado, ya las hemos oído. Somos desconfiados. Personalmente no creo que estas palabras sean puestas en práctica, aunque me gustaría que así fuera, dijo el líder e Solidaridad, Lech Walesa, cuando fue consultado telefónicamente sobre

La marina británica utilizó misiles "Exocet" en maniobras próximas a Gibraltar AGENCIAS. Londres.

La marina británica utilizó misiles "Exocet", durante los ejercicios realizados frente a la costa de la colonia de Gibraltar, dijo ayer en Londres un portavoz de la "Royal Navy".

El funcionario señaló que se habían utilizado contra un viejo buque, pero que no se había intentado hundirlo, sino sólo dejarlo fuera de combate.

Según informaciones periodísticas, en el ejercicio naval se dispararon hasta cuatro misiles "Exocet", de fabricación francesa, cuyo coste total asciende a dos millones de libras.

Un portavoz del ministro británico de defensa restó importancia al uso de misiles Exocet por parte de fragatas de la Royal Navy, en las maniobras en las proximidades de Gibraltar.

El funcionario dijo que "la marina británica tiene ese tipo de misiles desde hace años" e indicó, sin especificar el lugar, que el punto más cercano a donde se utilizaron es la colonia de Gibraltar.

su impresión del discurso del general Jaruzelski.

Jaruzelski afirmó que los largos y difíciles 585 días que duró la ley marcial crearon las condiciones para el renacimiento, y defendió la imposición del estado de guerra como un acto de defensa y necesidad y su levantamiento como una decisión consciente y voluntaria.

El general, que 'anunció su decisión de abandonar, luego del 40 aniversario del Ejército Popular de Polonia que se cumple en octubre próximo su cargo de también ministro de defensa, sostuvo que la estabilidad de Polonia, no sólo era valiosa para los polacos, sino también un importante factor de la paz Europea.

Existen actualmente unos 650 presos políticos en Polonia entre condenados y arrestados, es una muestra de buena volundad y crea posibilidades de volver a la buena senda a la que se equivocaron.

Según el viceministro de justicia, la ley de amnistía también

JHÉ ^Ä gin

El líder del sindicato Solidaridad, Lech Walesa puede beneficiar a los máximos dirigentes clandestinos de Solidaridad si se entregan y renuncian a su actividad criminal, tal como exige la ley.

Pero Jaruzelski también amonestó a todos aquellos que organizan la contrarrevolución porque dijo, no deben tener ilusiones. "La anarquía no volverá", aseguró a la vez que anunciaba que se luchará con la misma decisión que durante la ley marcial contra los intentos de llevar adelante actividades antiestatales.

Walesa, por su parte, aseguró que a la clase obrera le espera una larga lucha por nuestros

derechos y por tanto no dejaremos de luchar por los ideales de agosto y de Solidaridad.

El sindicalista admitió que la situación ha cambiado lo cual requiere que también nosotros cambiemos los métodos de realización de nuestros objetivos.

Además de la amnistía, que deberá hacerse efectiva dentro de los 30 días de promulgada y que, entre otras disposiciones, perdona a los condenados hasta tres años y reduce a la mitad las penas superiores a tres años, desde hoy comienza a regir la regulación especial jurídica para el periodo de superación de la crisis que durará hasta el 31 de diciembre de 1985.

El secretano del Partido Socialista Bettino Craxi, recibió ayer del presidente de la república Sandro Pertini, el encargo de formar el gobierno de la novena legislatura. El secretario del Partido Socialista comenzará hoy viernes sus contactos y reuniones con los otros partidos y se presentará en el parlamento el 8 de agosto próximo con ministros y programas.

El éxito de estas consultas colocará a Craxi en el cargo de presidente del Consejo de Ministros, objetivo cumplido que confirma la definición de algunos de sus críticos que lo califican como "más que un líder es un monarca y reina para demostrar que el PSI es un partido clave".

Si Bettino Craxi es capaz de formar gobierno con la coalicción de los cinco partidos (demócratas y liberales) no sólo habrá conseguido, como dijo, frenar la tendencia a la derecha de la Democracia Cistiana, sino también, alcanzar la presidencia del Consejo de Ministros, objetivo ultimo que se propuso al forzar las elecciones generales anticipadas.

Aunque el partido socialista obtuvo un modesto aumento de los votos, pasando de 9,8 % de 1979 al 11',3 en las elecciones del 26 de junio pasado, se ha convertido en el fiel de la balanza política italiana y elemento clave de la gobernabilidad de los cinco partidos que encabeza la Democracia Cristiana.

El objetivo que llevara paor primera vez a un socialista a desempe. nar el cargo de primer ministro se vio facilitado por la derrota sufrida por la Democracia Cristiana, que descendió del 38,3 % en 1979 al 32,7 % en las últimas elecciones.

A sus 50 años que cumplirá el próximo 24 de febrero, Craxi, que conduce la secretaría del partido desde el 16 de junio de 1976, puede enorgullecerse de ser el artífice de un partido que se jacta de eficiencia ejecutiva y de haberlo rescatado de las frustraciones suscitadas por otros dirigentes demasiados indulgentes con la Democracia Cristiana o demasiado cercanos al Partido Comunista En esto radica la clave de su éxito. Una estrategia capaz de suscitar muchos aplausos en los congresos y en los comicios aunque deba afrontar contradicciones como la de asegurar una identidad para el PSI, sin excluir el camino de la colaboración con la AC. Craxi tiende a construir un fuerte Partido Socialista sobre el modelo de la socialdemocracia alemana, da pruebas de desprejuicio en la ideología o en la propaganda, adoptando métodos a la americana y de audacia en la estrategia.

En julio de 1879, como consecuencia de las habituales crisis de gobierno en Italia, Craxi recibió el encrago de formar gobierno. Pero las serpientes bajo las hojas eran demasiadas y se vio obligado a renunciar el 24 de ese mes.

Ahora, este socialista que gusta también a los industriales, prueba a llegar ala poltrona de presidente del consejo gracias a la ventaja de un organización politica que da lugar a un bipartidisme» imperfecto y convierte al PSI en la llave del poder.

No se Sabe nada de Emanuela. La incertidumbre, el silencio, el agotamiento psicológico de la familia, la duda, la desesperación y la falta de pruebas fueron ayer en Italia la tónica del secuestro de la joven Emanuela Orlandi, en poder de extraños raptores desde hace 29 dias; Después de que en la noche del miércoles finalizase el plazo dado por los secuestradores para liberar al turco Ali Agca a cambio de la vida de Emanuela, dos preguntas se formulan los italianos: ¿la han asesinado' ,-¿hay un nuevo plazo?. En la fotografía dos policías italianos armados con pistolas y metralletas comprueban el contenido de los paquetes y bolsas de peregrinos y turistas que pasean bajo la columnata de Bemini, en la Plaza de San Pedro de Roma.

Las actuales negociaciones de Portugal con el Fondo Monetario Internacional culminan un proceso que se inició en mayo de 1981, con la diferencia de que el país tenía crédito entonces y dos años después lo ha agotado.

22 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

Kl B* REALES

INTERNACIONAL Tras un año de cautiverio

Estados Unidos reaccionó con cautela ante el anuncio del repliegue

A pesar de la derrota de Peres en un debate parlamentario

liberado el presidente de la Universidad Americana de Beirut

Los ministros israelíes de defensa y exteriores explicarán en Washington el plan de retirada del Líbano

No se descarta la anticipación de elecciones en Israel

AGENCIAS. Washington.

El presidente de la Universidad Americana de Beirut, David Dodge, fue liberado por sus secuestradores después de casi un año de cautiverio, confirmó ayer la Casa Blanca.

Dodge se encuentra "en excelente estado fisico y mental", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Larry Speakes, al informar de la liberación del educador.

El presidente Ronald Reagan ha sido notificado de la liberación de Dodge y ordenó que un avión militar sea puesto a su disposición para elviaje de regreso a los Estados Unidos, añadió Speakes.

Reagan, agregó, "está profundamente complacido" por el feliz desenlace del secuetro.

Dodge fue secuestrado el 30 de julio de 1982 en Beirut por dos pistoleros, cuando iba de su oficina a la residencia en el campus de la universidad.

Speakes no detalló los acotecimientos que llevaron a la puesta en libertad de Dodge, asegurando que éste ha solicitado matener en secreto la información.

El portavoz dijo que el gobierno norteamericano ha agradecido al presidente de Siria, Hafez al Assad, su colaboración para lograr la libertad del educador.

El secuetro de Dodge se produjo en la misma época en la que fuerzas israehes asedíbban el sector occidental de Beirut, asedio que culminó con la evacuación de los comabatientes palestinos en el área bajo supervisión de una fuerza multinacional de paz creada por Estados Unidos, Francia e Italia.

Diplomático holandés expulsado de Surinam AGENCIAS. La Haya.

El gobierno de Surinam ordenó la expulsión de un diplomático holandés, a quien responsabiliza de las informaciones "inexactas" que sobre la antigua colonia holandesa publica la prensa de este país, informaron ayer fuentes diplomáticas en La Haya.

Eljefe de la sección "Cooperación al Desarrollo", R. A. Schermel, fue declarado "persona non grata" y deberá abandonar Panamaribo, la capital de Suriman, en los próximos seis días.

El Gobierno de Suriman explicó al diplomático holandés que le interesa mantener buenas relaciones entre ambos paises,pero que estos esfuerzos son anulados por las informaciones "inexactas" dé la prensa holandesa, cuyo responsable es el diplomático expulsado.

El embajador holandés en Panamaribo, H. Hoekman, ha protestado oficialmente y pedido pruebas de estas acusaciones y subrayó, además, que las autoridades de Suriman no autorizaron la entrada de ningún periodista honadés a la antigua colonia.

Las relaciones entre La Haya y Paramaribo sufren tensiones periódicas, especialmente desde el golpe de estado del mayor Desi Booterse.

AGENCIAS. Jerusalén El ejército nacional libanes deberá controlar unos 400 km con una población de 400.000 fuerzas israelíes completen su repliegue al río Awali. Las nuevas lineas aprobadas unánimemente el miércoles por el consejo de ministros de Menajem Beguin, permitirán reducir un tercio el número de las fuerzas israelíes en Líbano, y rebajarán de 90 a 60 días anuales el período de servicios que deben de cumplir los reservistas del Tsahal, se afirma de fuentes militares.

En cuanto a la retirada de la Los ministros de defensa, Moisés Arens, y de relaciones Beckao, donde las fuerzas del exteriores, Isaac Shamir, via- Txahal estan a 25 km de jarán próximamente a Was- Damasco, Arens dijo que eso hington para explicar al go- depende de una evacuación de bierno norteamericano el plan los sirios. del Estado Mayor israelí, y coordinar las fechas del re- Cautela estadounidense pliegue por etapas.

Estados Unidos se ha limiEn Jerusalén se siguen repitiendo las especulaciones acerca tado a criticar veladamente la de la postergación de la visita decisión israelí de realizar un del primer ministro Menajem repliegue parcial en el Li baño, Begin, quien alegó razones diciendo que "somos contrapersonales. rios a cualquier decisión que El presidente Ronald Rea- complique la difícil tarea que gan postergó varias veces la tiene ante si el presidente invitación, que soló concretó Amin Yamayel". una vez suscrito el acuerdo El portavoz del Departaentre Israel y el Líbano, en mento de Estado, John Hugmayo último, destacan varios hes, declaró que "nuestro observadores de la prensa objetivo básico sigue siendo la local. El plan del repliegue al retirada de todas las tropas rio libanes Awali deja bajo extranjeras del Líbano, y control israelí a los 150.000 cualquier retirada parcial depobladores árabes de Sidón, bería insertarse en ese marque quedará como ciudad ca- co". becera de Líbano meridional, y detrás de las csercas 'de Sin embargo, añadió que el seguridad y los terrenos mina- gobierno israelí, por supuesto, dos donde se estacionará el es quien toma sus propias ejército hebreo en vísperas del decisiones, refiriéndose a la próximo invierno. anunciada retirada hebrea de El ministro de defensa sus posiciones al sur de BeiArens, ante una pregunta de la rut, que según se teme llevará televisión israelí, declaró que a la partición de ese país y a la "ybaño está dividido desde consolidación de las líneas hace tiempo entre sirios e judías en el sur. israelíes, y nuestro repliegue Hughes confirmó que el goes el primer paso hacia la reti- bierno norteamericano no ha rada total". recibido ninguna notificación Arens aseguró que si el Ejér- israelí sobre su decisión de cito Nacional Libanes ejerce hacer una retirada parcial, y el control de las zonas evacua- esta mañana el portavoz de la das por Israel, y puede garan- Casa Blanca, Larry Speakes, tizar que no regresen- al sur de manifestó que tampoco el ejesu país las guerrillas palesti- cutivo ha sido informado ofinas, "les entregaremos más cialmente de la decisión toterritorios, aún al sur del rio mada ayer por el consejo de Awali". ministros judío.

Egipto insiste en la creación de un gobierno palestino en el exilio

AGENCIAS. El Cairo.

El presidente egipcio, Hosni Mubarak, reiteró el jueves su apoyo a la formación de un gobierno palestino en el exilio, en un discurso pronunciado con ocasión del trigésimoprimer aniversario de la revolución de los oficiales libres que derrocó al rey Faruk.

Según Mubarak, ese gobierno en el exilio obtendrá un gran apoyo a nivel internacional, pues obraria en favor de los objetivos pacíficos del pueblo palestino.

Egipto se mostró por primera vez favorable a la formación de un gobierno palestino en el exilio hace un año, poco después de comenzar la invasión» israelí de Ubano.

Hasta ahora la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) ha rechazado sistemáticamente las presiones egipcias para la formación de ese gobierno.

En su discurso commemorativo de la revolución del 23 de julio de Unión Constitucional se encuen- 1953 que derrocó al rey Faruk, ta la del presidente del consejo Mubarak ha insistido en la necemunicipal de RAbat Hassan. sidad de conseguir la ejecución El tribunal de primera instancia del acuerdo libano-israelí sobre ha juzgado que se produjeron retirada, de tropas. "irregularidades en la constituEl presidente egipcio invitó ción" de las mesas electorales en también a todas las partes en conlas que fueron proclamados los flicto a obrar seriamente para 17 representantes municipales. conseguir la instauración de una La presidencia del consejo mu- paz global en la región. nicipal fue obtenida por "Unión El jefe del Estado egipcio ha Constitucional" al conseguir el subrayado, en su discurso, el apoyo de los cuatro representan- apoyo de su pais a Irak para la tes del partido Istiglal. defensa de su territorio, pero ha Tras el anuncio de los resulta- realizado un llamamiento a amdos de los comicios locales, va- bos contendientes en la guerra del rios partidos de la oposición y el golfo, Irak e Irán, para suspender gobierno denunciaron irregulari- los combates, porque no benefidades en el proceso electora, lo cian a ninguna de las dos partes. que hizo necesaria una sesión Mubarak ha declarado que siparlamentaria. gue con inquietud el desarrollo de

Invalidados los resultados electorales en el distrito de Rabat AGENCIAS. Rabat.

El tribunal de primera instancia de RAbat ha invalidado los resultados de las elecciones municipales celebradas el pasado 10 de junio en el distrito de RAbatHassan.

La decisión judicial, <de la que informó ayer el diario "L'Opinión", órgano del partido Istiglal, ha anulado las actas de elección de diez concejales representantes de la Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP), en la oposición, cuatro de Unión Constitucional, partido del primer ministro Maati Buabi, y tres del. Istiglal, cuyo líder es el ministro de asuntos exteriores Mohamed Boceta.

Entre las actas anuladas a

AGENCIAS. Jerusalén bles las encuestas de los últimos El primer ministro israéli, Mena- meses al alineamiento de la opojem Beguin, más sano de o que se sición socialdemocrata. creía, venció ayer en un debate de El diputado laborista Uzi Bafam la Kneset al jefe de la oposición confesó a Radio Israel que mulaborista, Shimón Peres, pero no chos parlamentarios de su parse descarta se anticipen los comi- tido aprobarían se adelantaran cios parlamentarios. los comicios si Peres y Rabin Peres propuso ayer al parla- aceptasen como candidato para mento de Jerusalén debatir el mal enfrentar a Beguin, al ex-presifuncionamiento del gobierno que dente sefardita Isaac Navon. encabeza Beguin, pero el primer Roni Milo, del frente del goministro del frente Likub logró bierno Likud, aseguró que si los impedirlo. Peres afirmó en la laboristas dudan, la coalición Kneset que hay alternativa para puede pedir la disolución de la la guerra y para la inflación, que décima Kneset, y hacer que se supera el 130 por ciento anual en anticipen los comicios, previstoa Israel, pero no existe alternativa para 1985, confiando en la reecuando un gobierno carece de lección del Likud. capacidad para decidir.

En mdios políticos de Jerusalén Beguin llamó a la unidad nacu> nal "porque nadie niega que esta" se asegura que Béguin, en un caso mos atravesando por momentos así, designará a su heredero pues muy difíciles", y acusó a los labo- no tiene intenciones de seguir al ristas de emplear o aprovechar frente de un tercer gobierno.

En un periodo de transición, artimañas para regresar al gobierno. ¿Por qué no recurrís a las agregan las fuentes, sería su fórmulas democráticas para lle- sucesor el actual ministro de relagar al poder?, preguntó el pri- ciones exteriores, Isaac Shamir, mer ministro. y un muy posible candidato del Un ministro del gabinete, de Likud, el ex-ministro de defensa, Beguin, Aharon Uzari, titular de EzerWeitzman, si Beguin se rebienestar social, propuso publi- conciliase con él, que le acuso de camente anticipar los comicios ser un obstáculo para la paz con nacinales, no obstante ser favora- los árabes.

los acontecimientos en Chad, y ha invitado a los dos antagonistas a ser más perspicaces y abstenerse de toda escalada militar para salvaguardar la estabilidad del país.

Egipto es partidario del mantenimiento del gobierno de Hisen Habré en Chad, frente a los rebeldes de Gukuni Uedei apoyados por Libia, pero ha negado que tenga intención de enviar tropas a ese país centroafricano.

Finalmente, Mubarak se ha declarado partidario de la política de no alineamiento, precisando que Egipto actuará sin complejos para obtener el establecimiento de puentes de amistad y de cooperación con todos los países.

Tres muertos por explosión en Beirut Tres personas han resultado muertas y otras siete heridas, por lo menos, a consecuencia de la explosión ocurrida la noche del miércoles en uno de los hoteles más importantes de la capital libanesa.

Radio Beirut informó que la explosión ha originado un incendio de considerables proporciones.

La explosión se oyó en toda la zona este de Beirut y ocasionó la rotura de cristales de los edificios en una zona muy amplia donde el vecindario se lanzó a la calle.

Numerosas ambulancias vehículos de la policía y coches de bomberos acudieron rápidamente hacia la playa donde se " encuentra el hotel.

FL HÚRGALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Estados Unidos desestima las propuestas nicaragüenses para la paz en Centroamérica Las propuestas de Nicaragua para la búsqueda de una solución pacifica y regional del conflicto de Centroamérica se quedan cortas, afirmó ayer el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan. En una improvisada rueda de AGENCIAS. Washington Aunque las ideas anunciadas por Daniel Ortega, coordinador de la junta de gobierno de Managua, le parecen un primer paso, Reagan afirmó que "creo que se quedan cortas" en el camino hacia un acuerdo pacífico y negociado en un contexto regional centroamericano.

El mandatario insistió en su censura contra el apoyo y suministros militares de la Unión Soviética y Cuba el régimen sandinista, cuyas intenciones de lograr resolver la situación puso en duda porque (los Sandinistas) están dirigidos por fuerzas exteriores.

Reagan asintió también a una pregunta que mencionaba la división que los Sandinistas, ahora en el poder, crearon entre las fuerzas democráticas que derrocaron al dictador Somoza.

Aludiendo al principal motivo de la rueda de prensa -comentar la economía y la aprobación de la producción del, MX en la Cámara de Representantes-, Reagan rehusó entrar en detalles sobre el nuevo curso que podría tomar la situación de la región tras la propuesta nicaragüense.

Preguntado sobre los ejercicios navales que una flotilla de guerra norteamericana se dispone a iniciar frente a las costas de la zona, Reagan negó que puedan fomentar las tensiones en Centroamérica.

Así mismo, ante las maniobras de bloqueo que realizaran los buques de guerra, el presidente indicó que no prevé la necesidad de establecer, como se había rumoreado, un bloqueo o cuarentena a Cuba o Nicaragua para detener el flujo de armamentos procedentes de la Unión Soviética.

"Un bloqueo es algo muy serio y espero que no se produzca tal eventualidad", afirmó.

La reacción oficial de Estados

Unidos a los seis puntos planteados por los nicaragüenses fue ayer en general optimista e impregnada de esperanza, principalmente por el hecho de que Managua aceptase por primera vez una solución regional al conflicto.

Hasta ahora, Nicaragua había solicitado negociaciones bilaterales con Honduras para resolver la cuestión de las actividades de lös "contras", a quienes apoya logisticamente la CÍA. Reagan acusó también al gobierno de Nicaragua de haber violado las promesas que contrajo con la Organización de Estados Americanos, al garantizar que protegería la libertad en el país si la OEA contribuía a la salida de Anastasio Somoza del poder.

El Departamento de Estado y la Casa Blanca señalaron ayer, en sendos comunicados, que las propuestas de Ortega -coincidiendo con el cuarto aniversario de la revolución sandinista- eran sinceras y positivas, aunque pecaban de algunos defectos.

Larry Speakes, portavoz presidencial, dijo que las ideas reconocen la naturaleza regional del problema y la necesidad de tratar a fondo el apoyo extemo e insurreciones y grupos terroristas en la zona.

Por su lado John Hughes, vocero de la diplomacia norteamericana, expresó la esperanza de su gobierno de que sean adecuadamente estudiadas, pulidas y ampliadas en la reunión de los cuatro países del Grupo de Contadora y los cinco de Centroamérica, a finales de este mes.

Por otro lado, Reagan anunció ayer que el tema de la comisión especial que ha nombrado para Centroamérica "la discutí con los diversos líderes cuando realicé mi viaje a Sudamérica, añadiendo que todos los dirigentes latinoamericanos están, como nosotros, dedicados a la reforma social y económica.

prensa en la Casa Blanca, Reagan afirmó además que será extremadamente difícil conseguir un acuerdo entre los países de la región mientras el gobierno sandinista mantenga su política actual.

El presidente puntualizó que lo primero es lograr que cesen los disparos en el istmo.

Sobre Henry Kissinger, a quien designó para dirigir la comisión bipartidista, afirmó que es la persona ideal para ayudar a la administración y al congreso a adoptar las decisiones adecuadas en su política centroamericana.

Estos "juegos de guerra" y la reciente creación por el presidente de Estados Unidos de la comisión bipartidista encabezada por el ex-secretario de estado Henry Kissinger, constituyen nuevos elementos de incertidumbre en la delicada situación que vive la región centroamericana.

Violaciones territoriales

Comunicado

la ONU

sandinista

a

El consejo de seguridad recibió ayer de la misión nicaragüense una copia del comunicado del gobierno sandinista del pasado 19 de julio, con instrucciones de que figure como documento oficial En dicho comunicado, el gobierno nicaragüense expresa su aceptación de que comiencen las negociaciones multilaterales sobre el problema centroamericano, con arreglo a la propuesta del Grupo Contadora (México, Venezuela, Colombia y Panamá).

El texto también abarca los temas propuestos por la junta sandinista para el encuentro de ministros de asuntos exteriores centroamericanos de la semana próxima.

En las Naciones Unidas se ve con optimismo este último cambio de actitud del gobierno nicaragüense y se espera que conduzca al tan deseado diálogo regional para resolver la crisis de Centroamérica.

También se considera como un paso positivo el llamamiento hecho por el Grupo de Contadora el domingo último en su cumbre de Cancún.

Sin embargo, los funcionarios y diplomáticos de las Naciones Unidas comparten la preocupación por las maniobras militares en Honduras y aguas caribeñas anunciadas recientemente por el gobierno norteamericano.

El gobierno sandinista denunció ayer violaciones de sus aguas territoriales por fragatas estadounidenses y de su espacio aéreo por aviones procedentes de Honduras.

Un boletín oficial de la cancillería denuncia también ataques de guardacostas hondurenos contra naves nicaragüenses y apunta que todos estos incidentes contribuyen "a incrementar las tensiones en la región centroamericana".

El boletín detalla que las violaciones del espacio aéreo se produjeron el 19 de julio, al sobrevolar la región ñor-occidental de Honduras once aviones de distinto tipo que tras la incursión "regresaron a Honduras".

Varios de esos aparatos sobrevolaron el departamento de Chinandega y en especial el puerto de Mozarán, mientras que otro pasó por el puerto de Corinto, el principal de la costa pacífica nicaragüense.

Según la cancillería, otro de los aparatos "procedentes de Honduras" sobrevoló cerca de La Paz Centro, ciudad localizada setenta kilómetros al oeste de Maniglia Sobre las fragatas noreteamericanas detalla el boletín oficial que se trata de las bautizadas "FFG-26 Galey" y "Lewis Puller", que se encontraban ayer a veinte kilómetros de Punta Nata, en el departamento (provincia) de Chinandega.

Elecciones internas del peronismo para el 14 de agosto AGENCIAS. Buenos Aires las distintas corrientes internas del peronismo llevarán a cabo elecciones internas el 14 de agosto próximo en la provincia de Buenos Aires.

En estas elecciones se renovarán los cargos de los respectivos líderes, pero no serán designados los candidatos para los comicios nacionales del 30 de octubre, se supo ayer en Buenos Aires.

En esa oportunidad se elegirán cosejeros de partido de distrito, dos consejeros titulares por sección electoral y un suplente al partido justicialista bonaerense y congresales provinciales.

Por su parte, las cinco listas que serán presentadas en los comicios y los jefes de la junta reorganizadora del peronismo bonaerense acordaron, tras dos meses de deliberaciones, que las elecciones ya convocadas servirán para elegir líderes en los partidos provinciales.

Los cancilleres centroamericanos apoyan la declaración de Cancún AGENCIAS. Guatemala Los ministros de asuntos exteriores de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica al concluir anoche una reunión de dos días dieron su apoyo a la declaración de Cancún sobre la paz en Centroamérica, propuesta por los presidentes del Grupo de Contadora Eduardo Castrillo Arrióla, ministro guatemalteco; Fidel Chávez Mena, de El Salvador, Edgardo Paz Barnica, de Honduras; y Femando Volio Jiménez, de Costa Rica, se entrevistaron en Guatemala para analizar la propuesta hecha en Cancún, el fin de semana pasado, por los presidentes de México, Panamá y Venezuela.

El canciller de Nicaragua se excusó de asistir, debido a las celebraciones, el í 9 de julio, del .cuarto aniversario de la revolución de su país.

Los reunidos indican que también desean resaltar unánimente la importancia de ocho puntos esenciales, basados en las cuatro áreas, prioritarias, que deberán desarrollarse para superar la crisis centoamericana.

Estas cuatro áreas, el marco conceptual, los problemas políicos y de seguridad, los económicos y sociales, y la ejecuciony control de los acuerdos que se adopten,fueron, según el comunicado, ampliamente discutidos por ellos.

Los cuatro políticos estuvieron conformes en que se debe frenar la carrera armentista, y rebajar los armamentos, además de disminuir los asesores militares, también establecer los mecanismos para impedir el tráfico de armas intra-regional y de los provenientes de fuera de la región.

Según la URSS

Las maniobras estadounidenses son una provocación AGENCIAS. Moscú Fuentes Oficiales soviéticas calificaron ayer de provocación las maniobras militares que se propone efectuar Estados Unidos en agosto en Honduras y el Caribe.

Dicha provocación -añaden las fuentes soviéticas- apunta contra Nicaragua, que pese a la agresión y el bloqueo estadounidense está inserta en un trabajo de creación.

Nicaragua-agregan los sovièticosha propuesto varias medidas para llegar a una soluicón del conflicto centroamericano, pero la Casa Blanca sigue apostando a la fuerza para lograr sus objetivos.

Estos objetivos -concluye Moscúquieren obtenerse por medio del apoyo irrestricto a los regímenes reaccionarios, la eliminación de las conquistas revolucionarias en Nicaragua, para detener el movimiento de liberación nacional en América Latina.

iza. El hder de la Confederacwno^ Trabajadores del Cobre y activista sindical Rodolfo Seguei, con jersey blanco en el centro, rodeado de seguidores que le esperaban a la salida de la cárcel donde ettuvo apresado durante 34 días. SegueHue puesto en libertad bajo fianza y fue detenido por la polkiael pasado 15 cié junio acusado de organizar la segunda jornada de protesta nacional y atentar contra el régimen militar.

Los hechos -finalizan las fuentes soviéticas- demuestran que la administración Reagan prepara su intervención en América Central y las maniobras de agosto son parte de esa criminal aventura.

24 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

FL HÚRGALES

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

TRABAJO

LP.E.y.A.!ip**

...J

SE NECESITA secretaría. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9,30a2.TC 431001 Preguntar Sr.Arce.

SE BUSCA chica para cuatro horas al día Teléfono 22 00 45 JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, mas comisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4.

ANUNCÍESE EN

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, minima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

URGE VENTA Piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas.

Teléfono 208411

COMPRO coche fa-' miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846

ALQUILER

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo Terapeuta. Clases E.G.G. Teléfono: 211311

A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N« l -A Capiscol Abierto sábados tarde.

PARTICULAR vendo 131 -1600. precio interesante, tetf. 221620 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

VENDO PISO 4 Hafrifaririnfs. cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

S E VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

EL RtRGAL'ES

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30)

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22 - 2° Izda.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363

COMPRAS

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439 I NMUEB LES

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberai, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 VENDO PISO con o sin garage. Teléfono237619 SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono 225379 PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

i PISOS ALQUILER ?.. . . . . . .M. . . . . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con Teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o Tel 500328

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. T£: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

LOCALES VENTA

SE VENDE tienda ali-' mentación, buena situación. Teléfono: 207423.

MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482 DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: 21 1853 CENTRO estudios WELCOME. Aranda de Duero. Teléfono: 50 67 08.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

SE TRASPASA burger eri pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

j FINCAS RUSTICAS

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

COMPRAS

VERANEO

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

VENDO cachorros de caza y compañía.

MUY ECONÓMICO. Tfno: 209655.

SE VENDEN tejas viejas. Tf. 20 01 26 DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

P E R D Í DAS;

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

AGR I C O L A ¡APEROS

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

ORO-JOYAS COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

BUSCO pensión completa en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13.

PORTES

MU E B L E S ,

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfno: 23 81 06

RE FORMAS

HOSPEDAJ E

g| LOCALES TRASPASO

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PR ESTAMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS PEÑA l X2 Grandes Beneficios Económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX Avd. Del Cil. 44 San Juan de Ortega 20

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència

• AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

| SOLARES VENTA

SE VENDE parcela a 6 kms. de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf. 225379 ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados.

Teléfono:201611

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

II GANADOS

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día.

NECESITO en alquiler Interesados llamar teléfolocal pequeño. Propio para nos llamar tf. 205152 peluquería. Tf.: 404001.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el mismo.

PISOS VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

OFERTAS

S E ARRIENDA car niceria en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423

ENSEÑANZA

• REFORMAS

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés.

Tardes. Telf. 23 75 69

• COMPRAS. VENTAS. ETC.

CLASES PARTICULARES E.G.B., B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4.

Tfno.- 22 09 78

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA **• SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FJ Rt'RGALKS

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 25

DEPORTES 1

T

d*-<

f * i*t

Saíjfcí •

Esto no es la Molina pero se le parece.

En entrenador dando ejemplo.

r^-4.*>*«£*!£. %^«»

Antonio Marañón y Fernando López estuvieron en la F.E.F.

Asamblea Ordinaria y Extraoi R. F. El vicepresidente y secretario del Real Burgos, Antonio marañón y Fernando López, respectivamente, fueron recibidos ayer en la Federación Española de Fútbol ñor el secretario de dicha Federación Agustín Domínguez y el Vicesecretario Juan Hornero. Entre otras gestiones que realizaron en la F.E.F. hay que destaca la autorización de la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria que se celebrará el próximo día 4 de agosto, con el siguiente orden del día.

Para la Asamblea Ordinaria, tres puntos: 1 °.- Presupuesto para la temporada 83-84 2°.- Gestiones realizadas por la actual Junta Directiva 3°.- Capítulo de Ruegos y Preguntas.

También para la AsambleaExtraordinaria, destacar otros tres punto: 1°.- Ratificación por parte de los socios del cambio de denominación de Burgos Promesas por el de Real Burgos. .

2°.- Aprobación de los estatu-

tos del Real Burgos.

3°.- Autorización y aprobación por parte de los asistentes para próxima convocatoria de elecciones.

Puede sorprender a algunos aficionados este último punto de la Asamblea Extraordinaria, pero tenemos que aclarar que la actual Junta Directiva es provisional, y que es propósito de éstos presentarse también en las próximas elecciones que se celebrarán en el mes de septiembre. La candidatura de la actual Junta Directiva provisional irá encabezada por el

ia para el 4 de agosto

actual presidente Félix Castrilio y como vicepresidente Antonio Marañón.

Volviendo a la reunión de Madrid, buen recibimiento han tenido en la F.E.F. y por supuesto Antonio Marañón y Fernando López han agradecido a Agustín Domínguez las facilidades que se han encontrado en la Federación que preside Pablo Porta, para tramitar los asuntos pendientes.

Todo esta ya en regla -como dijimos en "El Papel Burgalés"- y en el calendario del grupo octavo de Tercera División que aparecerá el próximo día 27, aparecerá el nombre -del Real Burgos.

Por lo tanto, ahora es nuestra obligación animar a los aficionados a que se aproximen por la oficinas del club para formalizar su inscripción como socio. No debemos olvidar que la más sólida y segura fuente <ie ingresos de un club es la que proporcionan con

sus cuotas- los socios. La Junta Directiva actual ( que ya es provisional) contínua trabajando con ilusión y entusiasmo para proporcionar al club las satísfaciones y alegrias que merece. El apoyo por parte de la F.E.F. ha sido importante y se han agilizado muchos trámites. Antonio Marañón después del viaje a Madrid manifestaba: "un viaje fructífero, y ahora me preocupan todos los temas que vamos a tratar en la próxima Asamblea. Considero todos los temas importantes y urgentes. Hemos tenido buen recibimiento en la F.E.F. y hemos realizado un trabajo importante".

Y mientras tanto, los jugadores cuidan de su rodaje y trabajan a las órdenes de Luis Astorga en sesiones de mañana y de tarde. El preparador físico Jesús Heras se encuentra en Madrid realizando un cursillo se atletísmo en el INEF. El equipo acude por la mañana a los campos de P aliat n a donde realizan ejercicios con el balón, y por la tarde, en Fuentes Blancas cuidan el aspecto físico.

Molinero, procedente del Salas, y Jorge del Tardajos entrenan con el primer equipo, al que también se incorporará Reguera. Este último procedente del San José.

Quedan pocas fechas para el día cuatro y muchos tendrán que darse prisa. Los cobradores comenzaron ayer a ir por los domicilios y formalizar la inscripción de socios.

El próximo domingo, día 24, Luis Astorga tiene previsto efectuar el primer partídillo de la pretemporada entre los propios jugadores en Pallafria, a partir de las nueve y media.

Víctor Pestaña: Queremos que haya preocupación por la cantera J. MADRIGAL Existen dos formas de mantener un equipo en las altas o medias esferas de fútbol en España: desarrollando una política de fichajes importantes, para lo cual se precisa gozar de un capital invertible para tal fin que no perjudique ni merme la buena salud del club inversor. El practicar esta política con el único respaldo de la fortuna o la previsión temeraria ha sido la causa de la caída en picado de muchos clubes en los últimos años. Por otra parte se puede trabajar con la base, lo que suele dar resultados positivos, si se obra con cabeza, a largo plazo.

Esto no quita la fiebre pero sí previene de futuras enfermedades.

Lo hemos visto en los equipos vascos y asturianos y los resultados ahí están. Para construir un equipo desde la cantera el esfuerzo que se requiere es mayor y las garantías de éxito inmediato escasas, pero queda la seguridad del trabajo preconcebido y previsible si se sabe esperar que fructifique la obra encomendada. Esta

parece ser la postura decisiva que se plantea la nueva entidad burgalesa. Antes se intentaba, pero faltaba la centralización de las divisiones y subdivisiones de la empresa. Ahora se trata de ampliar y conjugar el trabajo y el esfuerzo de técnicos, jugadores y directivos de las distintas categorias con vistas a subir al fútbol húrgales y al equipo punta y número uno, el Real Burgos, a lo más alto posible.

En esta tarea tiene mucho que ver el trabajo de estos hombres que tendrán bajo sus manos a estos equipos inferiores, pero también tienen mucho que decir los aficionados, que son quienes tienen que apoyar con todas sus fuerzas y contribuir a que se consigan las metas propuestas.

Son las impresiones sacadas tras la charla mantenida con Víctor Pestaña y José Luis Llórente.

El primero nos comentaba: "Vamos a llevar un movimiento mayor que otros años de chavales, pues queremos controlar a los demás equipos de Burgos

en Pallafria, y de aquí tendrá que salir en un futuro los jugadores que compongan el equipo del Real Burgos, ya que jugdores de fuera no van a venir, así que se tendrán que salir de la cantera".

—Esta situación, entonces ¿no se daba antes?

—"Esto ya estaba montado.

Sin querer, el Real Burgos se ha encontrado con todo el esquema que tiene actualmente. Lo que ocurre es que por los recientes avalares nos hemos quedado sin un equipo juvenil, pues al desaparecer el Burgos ha desaparecido también aquel. Ahora lo que tratarnos es de trabajar un poco más esas secciones que ya estaban hechas".

—Esa plaza que queda vacante, ¿quién la va a reemplazar?

—"Para llenar esa plaza de equipo juvenil nosotros estamos manteniendo negociaciones con un equipo, porque para local, para la Oeste, no tenemos ninguno, a ver si llegamos a un acuerdo".

—¿Cuál es ese equipo?

—"No te puedo dar el nombre todavía porque pienso que ellos van a renunciar, aunque oficialmente no lo han hecho, y por tanto prefiero omitirlo".

—¿Están ya seleccionados los distintos técnicos que van a dirigir los equipos inferiores?

—"Todo está pendiente de este equipo juvenil que podemos absorber, algo parecido a lo que ha pasado con el San José, pero a falta de una decisión final éstos

serán: José Luis, Requejo, Gómez, Cipri, Izquierdo y Martínez, ex jugador del Málaga, que también me ha dicho que cuente con él para lo que necesite. Cada equipo tendrá su entrenador y después nos iremos reuniendo para hablar y ponernos de acuerdo".

—¿Qué equipos tenemos y en qué categorias?

—"Vamos a tener un equipo en la Liga Nacional de juveniles, que entrenará Llórente, con el cual ya estamos trabajando. En primera regional tenemos al San José- Burgos, también tenemos a un equipo filial juvenil, dos equipos en infantiles, dos en alevines y el fútbol sala".

—¿Con qué presupuesto contais?

—"Exactamente no lo puedo decir, pero sobre el millón y medio de pesetas. Aunque esta cantidad debería ser aumentada en caso de la inclusión del equipo juvenil con que estamos negociando". Nos hemos quedado un poco con el agua en la boca, pero es de suponer que la Junta Directiva estará completando la estructura del club y habrá que esperar un poco para que se lleven a término las lagunas aún existentes.

26 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

FL HÚRGALES

DEPORTES Fútbol modesto provincial

Los clubes tratarán de nuevo la subida de la. mutualidad BENITÇ En estos dias los clubes han recibido una circular desde la Delegación Provincial de Fútbol, en la que se les da cuenta de los aspectos tratados el 11 de julio en la Asamblea de las Delegaciones Provinciales con la Federación Territorial Oeste.

La propuesta ha servido de algo; ya que el 10% del aumento en la subvención que se la otorgó el año pasado ha sido aprobado.

También se les ha prometido que revertirán en las Delegaciones respectivas el importe de las sanciones impuestas por el Comité de Competición a los clubes de Primera Regional Preferente. Este sería parte del flotador que se necesita para que esta Delegación se mantenga a flote, pero el importe de estas sanciones no se recibirá hasta el final de la temporada 83/84.

Otro de los puntos que se ha conseguido, el que hacia referencia a las certificaciones de obra de los campos de Villalonquéjar, considerando -la Delegación Provincial- que en el presente mes el constructor podrá cobrar las tres certificaciones que tenia presentadas.

El siguiente punto, de la propuesta conseguido se refiere a la subida que se solicitó por parte de los Colegios Provinciales de Arbitros al Colegio Territorial. Este ha cursado una circular a los colegiados, indidáncoles que en la presente temporada, por la crítica situación que atraviesan los clubes, no habrá aumento de los derechos de arbitraje.

Sin embargo el punto más fuerte que incluía el acta firmada por la mayoría de los dependientes de la Delegación Provincial es el pago del 100% de los derechos de Mutualidad. Se les argumentó a los representantes asistentes el déficit que posee la Territorial y las cantidades que se les adeudan a médicos y clinicas. Tan sólo, a modo de ejemplo, a la Cruz Roja y San Juan de Dios en Burgos se les debe la friolera de más de once millones de pesetas. Se tiene previsto que los Delegados Provinciales se reunirán en próximas fechas para tomar posturas sobre este punto.

Uno de los puntos que se han cerrado el cañón que se les iba a pedir a los equipos que útil izan an los campos de Pallafría por medio del aumento del referido 10% en la subvención y la gestión realizada en la sede social de la Delegación Provincial entre los miembros de ésta y los representantes del Real Burgos, llegando a un acuerdo, por utilizar estos campos para los entrenamientos del primer equipo de la capital, teniendo que pasar a las arcas de la Delegacin las taquillas de dos días de ayuda al club, con un mínimo garantizado, para que así revierta en dichos campos.

La postura de la Delegación es firme -según nos decía hace unos días su Presidente- con todos los puntos integrantes de la propuesta, ya que seguirán las gestiones y así conseguir todo lo formulado.

Próximamente serán convocados, nuevamente, los clubes para darles conocimiento de las últimas gestiones que se realicen.

Atletismo

Fútbol: en todas partes cuecen habas

Récord provincial en 5.000 m.L de Álamo

Un nuevo equipo nace: Getafe CF.

BLANCA ORTEGA El atleta arandino del Club Deportivo A. Machado, José Miguel Álamo, batió la pasada semana en San Sebastián el repcord provincial en la prueba de 5.000 m.l. con el excelente registro de 14'19"5/ 10, superando el anterior récord de 14'30" en posesión de Eleuterio Antón.

Con esta marca también logra la mínima establecida para poder participar en los LXIII Campeonato de España a celebrar los días 22,23 y 24 del presente mes en San Sebastián. Junto con el atleta arandino acuden a este Campeonato Nacional otros cuatro atletas burgaleses, entre ellas tres mujeres que han acreditado marcas mínimas en otras modalidades atléticas para poder estar presente en este Campeonato.

José Miguel Álamo que había intentado durante varias competiciones conseguir la marca mínima en la distancia de 3.000 m. obstáculos, al final no la pudo conseguir, a pesar de ser su prueba favorita. Recodar que en esta prueba posee el récord provincial desde hace 5 años, y que ha sido batido por él mismo en varias ocasiones.

Dado el buen momento de forma que se encuentra el

La desaparición por deudas acumuladas del Club Getafe Deportivo con an brillante historial deportivo, dado que llegó a militar en la Segunda División nacional del fútbol español, ha hecho que naciera un nuevo equipo, el Getfe Club de Fútbol, que seguirá llevando por tierras españolas el nombre de esta localidad madrileña.

Álamo, el mejor de la provincia en 3.000 obstáculos y 5.000 m.l.

aUcta arandino es de esperar que durante la presente temporada logre bajar los regristros en las dos pruebas ya mencionadas, los 5.000 m. I. y los 3.000 m. obstáculos.

Esperamos que la actuación de este atleta como la de los otros representantes de la Federación Burgalesa en el Campeonato Nacional altamente positiva.

Tenis Campeonato de Castilla la Vieja

Hoy Miguel-Raul, final alevines Nos encontramos ya en las últimas jornadas de este Campeonato de Castilla la Viejade Tenis, que se viene celebrando estos días en la Ciudad Deportiva Militar, donde hoy, viernes, tendrá lugar la final de alevines masculinos, concretamente a las 6,00 horas de la tarde, que será disputada entre Miguel Rodríguez y Raúl Vicario, final que nos ofrecerá un partido interesante de ver.

Mañana, sábado, a las 10,00 podremos ver la final de dobles masculinos, a las 11,30 la de individual cadetes masculinos, y a las 13,00 la de individual femenina.

Por la tarde, y a las 6,00 tendrmos la final individual masculina, a cuyo término se procederá a la entrega de Trofeos, en la que se espera la presencia del Presidente de la Delegación Provincial de Tenis, y otros Directivos del Tenis rEgional.

Confirmamos ayer la retirada del cabeza de serie número uno de este Torneo, A. Moral, ya que se encuentra enfermo en estos momentos, y le ha sido imposible continuar en la Competición. Esperamos verle de nuevo pronto en las Pistas.

Y, finalmente, hablar en rasgos generales, de la jornada de la mañana de ayer, jueves, donde tuvieron lugar tres partidos individuales y dos dobles, todos ellos masculinos.

El primer individual lo disputaron Alberto Rodríguez y Ricardo Castejón, que dio la victoria a Alberto por 7-5,6-2. Nos comentaba el miércoles Castejón que se había lesionado, y en este partido le pudimos ver aguantar el primer set pero no ya el segundo, donde Alberto le ganó con diferencia, no obstante Alberto tuvo bonitas jugadas en el partido.

El segundo indivual lo jugó Eduardo Rodríguez con Fernando Vicario, partido que duró aproximadamente unos tres cuartos de hora, y en donde Eduardo se impuso sin excesiva dificultad a Fernando por 6-1, 6-1.

El tercer individual, disputado entre J.C. Fernández y el santanderino Compostizo, dio la victoria al burgales con el resultado de 6-0,6-1.

De los dobles, destacar que han sido el santanderino Bolado y el burgales Castejón, quines vienen jugando juntos, los que se han hecho con el triunfo al ganar a Rodríguez y González por6-4,61, en un primer set más apretado y uno segundo más sencillo.

Y de nuevo hablemos de los hermanos Rodríguez, quienes se han enfrentado a Santiago y Rodríguez, ganándoles por 6-1,6-3.

Empezaron muy bien Rodríguez y González el partido con unas jugadas muy bonitas que les hizo llegar a 4-1, pero inmediatamente reacionaron los hermanos Rodríguez y a partir de este momento se impusieron en el resto del partido.

Una final imprevisible De la final alevin individual masculina que, como decíamos antes, va a ser disputada entre Miguel Rodríguez y Raúl Vicario hay a las 6,00 horas de la tarde, es arriesgado hacer un aprevisión.

Raúl lleva más tiempo jugando que Miguel, e incluso le ha ganado en otra ocasión, pero Miguel nos puede dar una sorpresa ya que ahora está bastante entrenado, lo que si podemos adelantar es que ambos nos harán pasar un buen rato viendo su partido, ya que se trata de dos chavales con un gran espíritu deportivo.

Nace el Getafe Club de Fútbol, traspasar a Kempes por menos de utilizando como base el equipo esta cantidad. Aunque las condique era filial del fenecido Getafe ciones de este traspaso se han Deportivo, es decir el Getafe puesto muy difíciles, las negociaPromesas, que a su vez había ciones aún no se han roto. nacido de la fusión con el C.D. Por otra parte el jugador danés Getafe y del Peña Menéndez del Valencia Frank Arnesen ha Madrid y partirá en su campaña causado baja ayer mañana en el deportiva en la Primera catego- club de la ciudad del Turia. El directivo Enrique Valero ha nería Regional.

La Comisión Gestora del Ge- gociado con el representante del tafe C.F., está contando en prin- jugador, Karl Peter Missager, la cipio con muchas ayudas y ya baja del mismo, que finalizaba su sobrepasa el número de socios el contrato en junio de 1984.

El Valencia tendrá que pagar medio millar. Cuentan también con el apoyo de todas las antiguas 20 millones de pesetas por dicha peñas getafenses y sobre todo del baja, aunque si el jugador hubiera culminado el contrato inicial alcalde y corporación actual.

Es idea de su Comisión Ges- habría que pagarle alrededor de tora que el equipo pase a la regio- cien por atrasos y sueldos de la nal preferente la próxima tempo- próxima temporada. Arnesen parada y a partir de ahí seguir esca- dece una lesión en la rodilla, de la lando posiciones hasta llegar, si que aún no esta definitivamente es posible, a la Segunda División recuperado. nacional, categori a en la que todo Getafe cree que debe tener a Jugadores húngaros suspendidos por corrupción su equipo.

Más de 73 millones de superávit en el sevillà Más de setenta y tres millones de superávit ha conseguido el Sevilla en la temporada 1982-83, según la Asamblea ordinaria y extraordinaria del club sevillista.

En el balance de la anterior temporada había presupuestado el club unos ingresos de 394 millones de pesetas e ingresó en la temporada 580, con una desviación de casi 186 millones.

Para el apartado de gastos se habían presupuestado 375 millones y se gastaron más de 506 millones de pesetas, también con una desviación de más de 131 millones de pesetas.

El superávit total ha sido de 73.619.598 pesetas. El previsto era de 19 millones, a los que se han sumado 54 recaudados en. la temporada.

Para la próxima temporada, el presupuesto aprobado el miércoles establece unos ingresos de 454 millones y unos gastos de 444'millones, lo que hace prever un benefício económico de casi diez millones de pesetas.

La deuda actual del club se calcula en casi 807 millones de pesetas y el activo se cifra en más de 1.143 millones.

Las asambleas del Sevilla aprobaron también una subida de 760 pesetas de las cuotas de socios, que quejan fijadas en 7.000 pesetas, organizar en solitario el trofeo Ciudad de Sevilla, y poner a la venta la actual sede de la directiva, valorada en unos 20 millones de pesetas.

El Cosmos dice no a Kempes.

Arnesen, por fin, baja El club de^futbol neoyorkino Cosmos no esta dispuesto a pagar los 700.000 dólares -unos 100 millones de pesetas- que el Valencia exige por el traspaso del jugador Kempes, actualemtne retenido por el equipo valenciano.

El Cosmos ha aducido que su actual situación financiera no le permite realizar este desembolso, mientras que los dirigentes valencianistas no, están dispuestos a

La Asociación Húngara de Fútbol ha suspendido a 191 jugadores por estar involucrados en casos de corrupción relacionados con las quinielas estatales.

Según fuentes oficiales húngras, el comité disciplinario de la Asociación Húngara de Fútbol ha adoptado la decisión de suspender por un total de 3.950 meses a 191 futbolistas de 57 equipos, así como a funcionarios de varias asociaciones deportivas, independientemente de las sentencias que dicten los tribunales.

Las sanciones fueron revisadas entre el 7 y el 12 de julio pasados, entraron en vigor el primero de julio y serán validas hasta la primavera de 1989.

Los casos de soborno y corrupción relacionados con las quinielas, que incluían a equipos de Primera División, fueron descubiertos hace unos meses en Hungría y provocaron la dimisión de altos funcionarios deportivos, de Camposoto.

Según relató Rafael Pascual, que viajaba en compañía de su esposa y un hijo, el disco emitía una intensa luz blanca, que se reflejaba con claridad en el automóvil, y sobre la carretera.

Severiano Ballesteros, segundo en ganancias en el Circuito Europeo Severiano Ballesteros ocupa el segundo lugar1 en ganancias del Circuito Europeo con 9.057.600 pesetas, tras la disputa el pasado domingo del Open Británico de golf.

La primera posición la ocupa el británico Nick Faldó con 13.550.100 pesetas, encontrándose en el noveno puesto, el también español José María Cañizares con más de cinco millones de pesetas.

FL RL RGAŒS

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Los españoles no pudieron repetir la hazaña

Juegos Olírnpicos-84

Van Impe se impuso en Avoriaz

Posible boicot soviético

El belga Van Impe se ha adjudicado la decimonovena etapa del Tour de Francia, cronoescalada Morzine-Avoriaz, con un tiempo de 35:09 a 25,603 km/h. El francès Laurent Fignon, que ha ocupado la décima posición en esta subida de 15 kilómetros, con un tiempo de 36:53, continua líder de la clasificación general. Dadas las características de la cronoescalada de ayer, mucho menos dura Fignon, que sí realizó el miércoles un gran trabajo, ha vuelto a demostrar que es un hombre con méritos para vencer la carrera, aunque posiblemente la acabe sin ganar una sola etapa. No contaba entre los favoritos a priori, pero ha demostrado cada día que, siguiendo los buenos consejos de su director Girile Guimard, que ganará este año su sexto Tour -uno con Van Impe y cuatro con Hinault-, y con una buena puesta a punto e inteligencia, un hombre de 22 años puede ganar el Tour. No hay por qué venir a aprender.

Para el francés, también es la primera vez.

El año que viene, y en lo que resta de éste, Fignon volverá a ser el mejor gregario de Hinault, a pesar de haber ganado un Tour. Con paciencia, sabe que le queda tiempo por delante y que Hinault no es eterno. No cometerá el error de Bernaudeau que, sin humildad, dejó el Van Impe: ganar para otros Renault para ser jefe de filas de otro equipo y nunca ha logrado que renace en todos los lugares nada importante. Ha sido, ade- en donde está presente y aquí, en más, el mayor derrotado en la el Tour, la más importante caetapa de ayer. rrera del mundo por etapas, el Reynolds ha sacado un notable Winnen: El Tour ya tiene alto. Una victoria de etapa, cuavencedor tro segundos puestos, un tercero, dos cuartos, dos séptimos Van Impe, a pesar de las críti- 'y un décimo. Todo esto, cuando cas que se merece por su forma se venia a aprender. de correr, llegará a París entre El listón que el Zor habí a cololos Cinco primeros de la general - cado muy alto en el pasado ahora es tercero- y ganará la Giro, con tres victorias de etapa montaña por sexta vez -como y tres corredores entre los diez Bahamontes-. En el giro, donde primeros clasificados, ha sido acabó noveno, no se esforzó igualado. No hay que olvidar demasiado, preparando el Tour, que son dos carreras totalmente en donde suele destacar. Tam- distintas y, en cualquier caso e bién en el Giro ha ganado la incluida la Vuelta a España, está montaña, lo que le convierte - siendo esta una gran temporada por palmares- en el mejor esca- para el ciclismo español. lador de todos los tiempos.

Arroyo, que ha sido cuarto en Buena labor de conjunto de la etapa a 54 segundos, decía los españoles que esto era más blando que el Puy de Dome y que el máximo El resto de los españoles, sin desarrollo a emplear era el 19, lo salir hoy a disputar la etapa, que no favorecía a sus condicio- como ya quedó demostrado en nes. Ha sobrepasado a Alban y el reconocimiento que . sólo Bernaudeau en la general y ha Arroyo y Delgado hicieron del sido adelantado por Van Impe, recorrido junto con Echevarri por lo que ahora se encuentra en después de cenar anteayer, han cuarta posición, a 3:05 de Fig- hecho unos tiempos mediocres. non. Winnen, que está haciendo El recorrido no era muy duro, lo un Tour sorprendente e incluso que favorecía más a los otros podría haberlo ganado, ha sido corredores. Hernández Ubeda tercero en la etapa de hoy y pasa se ha clasificado a 5:22 del vena ser segundo en la general, a cedor, Greciano, que tuvo un 2:35 del líder. El holandés ha magnifico comportamiento el reconocido, no obstante, que el miércoles en ayuda de Delgado, Tour ya tenía vencedor. a 5:25; Prieto, a 5:51; Carlos Pedro Delgado, sin jugarse Hernández, a 5:54; y Enrique nada más que el honor de entrar Aja, 6:16. entre los mejores, porque en la Un análisis de estos corredogeneral ya no tiene nada que res, indican una buena labor de hacer, ha salido para conseguir conjunto. En el ciclismo no todo un buen tiempo: lo ha logrado, el mundo corre para ganar y los clasificándose en séptima posi- sacrificados gregarios, con un ción, a 1:36 del vencedor. Ha trabajo oscuro, ayudan en los vuelto a demostrar que el Tour logros de los mejores. es una prueba abierta para él, Carlos Hernández, que ya ha como el miércoles demostró, al tenido este año la recompensa perder más de 25 minutos, que del Campeonato de España, se tiene capacidad de sufrimiento y ha dejado ver mucho en este una honestidad envidiable. Es Tour, siempre en cabeza del más fácil sufrir para ganar que, pelotón, atento a las escapadas, cuando se sabe todo perdido y la metiéndose en muchas de ellas y afición pendiente de él, acabar defendiendo el segundo puesto la etapa derrotado. de Delgado en la general. CelesEl año 1983 está siendo muy tino Prieto, que el miércoles bueno para el ciclismo español, estuvo siempre con Arroyo en

que la del Puy de Dome, los españoles no han podido repetir la hazaña lograda en el Macizo Central, aunque se han portado bien. Van Impe ha ganado su etapa en este Tour.

El gasto de energías del belga durante las últimas jornadas ha sido escaso, pese a estar siempre entre los primeros porque, como decía Arroyo, al que ha pasado en la general, prácticamente no colabora nunca en las escapadas. quejarme del cuarto puesto conseguido".

El futuro de este Tour está ya muy claro. Nadie parece ya disponer ni de tiempo ni de espacio para alcanzar a Fignon, que llegará vestido de amarillo a los Campos Elíseos. Arroyo, como el resto de los primeros clasificados, se tiene que contentar con luchar por la segunda posición: "Creo que podré mejorar algún puesto en la general, por lo que seguiré luchando hasta el final.

En la contrarrelqj de Nantes, aventajé a Van Impe en 1:06 y ahora estoy a 17 segundos de él en la general. El segundo puesto parece más lejano, pero aquí no se dice la última palabra hasta que no se rebase la última linea de meta".

Clasificación de la etapa

cabeza de carrera y con un servicio militar finalizado en febrero, ha dado una lección a Vilamajó, que con Laguia y Gorospe, se fue a casa por la puerta fácil.

Encomiabile trabajo de Greciano y Hernández Ubeda, prestos para atender a todos los pinchazos y teniendo la ingrata labor de aguador, el que baja a por los bidones de agua al coche del director para llevarlos en el pelotón a los hombres bien clasificados.

Enrique Aja, neoprofesional y todavía lesionado en la rodilla, va a acabar este Tour y está dispuesto a repetir la experiencia.

El mérito, para todos, ya es mucho en un Tour cuyo recorrido, a decir de todo el mundo, es el más duro de ios últimos 20 años. Los españoles, siempre atentos, han sido protagonistas como hacia tiempo no sucedía Arroyo: "Me he equivocado de desarrollo" Ángel Arroyo, pese a su cuarta posición, se encontraba muy contrariado en la llegada: "Aunque parezca mentira me he equivocado de desarrollo. El miércoles, cuando via el recorrido, calculé que para el tramo final, el más duro, me bastaría con un 50x18 hoy, me he quedado clavado".

Esta equivocación y no la dureza del trazado ha provocado el sufrimiento en Arroyo: "He sufrido mucho en los ¿os últimos kilómetros, cuando podía haber subido mucho mas fácilmente teniendo en cuenta sobre todo que el esfuerzo de estos días pasdos no me ha perjudicado en absoluto. Llevaba el tercer tiempo en los primeros seis kilómetros, buena referencia para mí porque mejoro mucho en la última mitad de este tipo de recorridos".

Pero, pese a todo, Ángel Arroyo .se ha conformado con un buen tiempo y una buena posición en un terreno que no le era del todo propicio: "La cronoescalada de media montaña no es mi terreno y tampoco puedo

1.- Lucien Van Impe (Bélgica): 35:09 a 25,603 km/h.

2.- Stephen Roche (Irlanda): 35:44.

3.- Peter Winnen (Holanda): 35:57.

4.- Ángel Arroyo (España): 36:03.

5.- Bernard Gavillet (Francia): 36:27.

6.- Joachin Agostinho (Portugal): 36:37.

7.- Pedro Delgado (España): 36:45.6 8.- Patrocinio Jiménez (Colombia) 36:45.8 9.- Edgar Corredor (Colombia): 36:52.

10.- Laurent Fignon (Francia): 36:53.

Otros españoles en la etapa 63.- Jesús Hernández, 40:31 64.- Anastasio Greciano, 40:34 74.- Celestino Prieto, 41:10 76.- Carlos Hernández. 41:13 70.- Enrique Aja, 41:35

Altos directivos olímpicos temen que los jugadores de verano de 1984 en Los Angeles, puedan ser boicoteados por la Unión Soviética, si los países de la Europa Occidental llevan a cabo el plan previsto de instalar misiles estadounidenses en su territorio, el próximo diciembre, publica el diario "Los Angeles Times".

Monique Berlioux, directora ejecutiva del Comité Olímpico Internacional, ha manifestado que tanto ella como el embajador de su país en Moscú, han mantenido contactos con el bloque oriental y tienen la impresión de que el peligro de boicot existe.

El rotativo californiano escribe que el presidente del comité organizador de Los Angeles, Peter V. Veberroth, está profundamente preocuapado por esta posibilidad, ya que "llevamos cuatro años trabajando duramente para que los países socialistas tengan la certeza de que sus equipos serán tratados muy bien en Los Angeles y estamos intentando que las nuestras relaciones con esos países sean lo más amigables posible".

Esta es la segunda vez en poco tiempo que un alto directivo del COI expresa sus dudas acerca de la participación soviética en Los Angeles-84. En Junio, el alemán fedral Willi Daume, miembro del COI, señaló que el director del nuevo comité olímpico soviético, Marat Gramov, le habí a indicado que la Unión Soviética no decidirá hasta el próximo año si mandará o no un equipo a Los Angeles.

Pese a estos temores algunos observadores, cuyos nombres no son identificados en el "Times", indican que, según fuentes solventes, la Unión Soviética, estará representada en los Jegos Olímpicos de 1984. y añaden que el gobierno de este país condenó en 1980 todo boicot y toda interferencia de la política en el deporte.

Balonmano;

Wunderlich indignado

Clasificación general 1.- Laurent Fignon (Fra) a 90 h. 53:25.

2.- Peter Winnen (Hol) a 2:35 3.- Lucien Van Impé (Bel) a 2:48 4.- Ángel Arroyo (Esp) a 3:05 5.- Robert Alban (Fra) a 4:11 6.- Jean-René Bernaudeau Fra) a 4:52 7.- Sean Kelly (Irl) a 10:37 8.- Mare Madiot (Fra) a 11:10 9.-Jonathan Boyer(EEUU) a 14:57 10.- Phil Anderson (Aus) a 15:19 Otros españoles 17.- Pedro Delgado, a 23:02 44.- Celestino Prieto, a 1 h.

35:19 48.- Anastasio Greciano, a 1 h. 40:37 55.- Jesús Hernández Ubeda, a 1 h. 47:38 56.- Carlos Hernández, a 1 h. 47:42 77.- Enrique Aja, a 2 h.

21:02

El jugador alemán de balonmano, Erhard Wunderlich, contratado por el FC Barcelona para la próxima temporada, considera que la negativa de su actual equipo a cederle inmediatamente es una mala jugada , El equipo aficionado VFL Gummersbach se niega a ceder al club español a su figura, considerado el mejor jugador de Europa, si el Barcelona no disputa un encuentro amistoso entre Alemania, que serviría para llenar algo las arcas del modesto equipo alemán.

El Gummersbach, que del contrato de Wunderlich no recibirá nada de dinero, amenaza con no permitir la transferencia del jugador si el partido no se disputa este verano.

Según las leyes de la Federación Alemana de Balonmano, Wunderlich no puede ser traspasado sin la sutorización de su actual equipo, que lo que desea es la oportunidad de llenar su pabellón frente a los españoles para lograr un beneficio en la operación.

Wunderlich, de dós metros de estatura, cobrará un total de 140 millones de pesetas porjugar cuatro temporadas en el Barcelona.

FL RLJRGALES

28 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

DEPORTES

Carlos Azulay, en el centro del podium, junto a sus dós grandes rivales en los 400 metros vallas: Mareelino Ruiz (izquierda) y José Alonso (derecha).

Azulay, concentrado, antes de tomar la salida de los 400 metros vallas.

Fue el mejor representante español en la Universiada

Carlos Azulay, nuevo recordman nacional de los 400 metros vallas que me da mucha lata mi pierna izquierda, aunque desde el mes de febrero estoy entrenando diariamente.

AGENCIAS Durante la celebración del I Torneo Internacional M.A.M., disputado en el madrileño estadio de Vallermoso, Carlos Azulay logró pulverizar el record nacional de 400 metros vallas. Su excelente crono, 49.59, dejaba atrás al de José Alonso Valero; 49.81, que había realizado hace dos años.

Días antes de batir este record la carrera, fui recuperando el nacional, Carlos Azulay -nacido , ritmo y terminé con fuerza. en Casablanca (Marruecos) el diecisiete de octubre de 1958- Vallas y Decthlón había participado en la UniverCarlos Azulay lleva siete años siada de Canadá, logrando un magnifico cuarto puerto en cua- y medio practicando el atletismo.

Hasta ahora su trayectoria detrocientos metros vanas. portiva se ha dirigido a dos prue— Carlos, ¿el mejor represen- bas: los 400 metros vallas y el tante español de la Universia- decathlon. Esta última es, sin lugar a dudas, su prueba atléda? « tica favorita.

- Hice un buen papel, pero creo que Andrés Vera podría - Yo empecé corriendo vallas, haberlo hecho incluso mejor. En luego tuve un tiempo que me la Universiada yo lo tenia bas- dediqué al decathlon y ahora tante difícil, porque a mi lado estoy otra vez con los cuatrocientenia a tres atletas mejores que tos metros vallas. Estoy contento yo, que corrían más y que, en pero espero volver a practicar el definitiva, eran superiores. decathlon dentro de dos o tres — Al final cayó el record nacio- años. nal en Madrid...

— ¿Cual ha sido el mejor recuerdo de tu vida deportiva?

- Si, debo reconocer que fue — El más bonito fue el ascenso una gran alegría porque venia de mi club, el CAIM de Málaga, persiguiéndolo desde hace mu- hace dos años a la Primera Divicho tiempo. Creo que esta marca sión Nacional de Clubs. En esta podría haberla hecho en la Uni- temporada hemos descendido otra versiada, de nohaber tenido el vez, pero espero que el año que viento en contra en la final. En el viene recuperemos la categoría.

Vallehermoso no hubo viento y, - ¿Lo mejor y lo peor del aunque empecé un poco lento en atletismo?

Carlos Azulayl, el nuevo recordman nacional de los 400 metros vallas.

— Lo peor, las lesiones; lo mejor, las victorias.

- ¿Has sufrido alguna grave lesión?

- Sí, el año pasado tuve una lesión importante en Santiago de Compostela. Fue una rotura de fibras, de la que me ha costado mucho recuperarme. De hecho, todavía ahora hay ocasiones en

penderá de los demás y de como me encuentre yo...

"Prefiero el puesto a la marca" Moses, algo mas que un ídolo — ¿Cual es tu opinión de los vallistas españoles?

Para Carlos Azulay no existen — En España tenemos buenos dudas a la hora de elegir al mejor vallistas como Alonso, Marcevallista en cuatrocientos. "Es lino Ruíz y Casabona. Por ejemevidente que Moses está a mucha plo, José Alonso es un excelente distancia de los demás atletas. atleta de 400 metros vallas y en Edwin Moses es un mestruo del cualquier momento puede lograr atletismo con un record de victo- el record nacional que yo he conrias impresionante". seguido. Ahora estará más esti- ¿Qué haces aparte del atle- mulado y supongo que seguirá tísmo? luchando por lograrlo.

- Estudio en el INEF Educa— ¿Cual es tu "objetivo a corción Física. El año pasado no to plazo? pude examinarme por la lesión de - El Campeonato de España. fibras, que me obligó a permane- También me gustaría ir mucho a cer en cama, y en este curso he los Juegos-del Mediterráneo. Esvuelto a estudiar. Luego, cuando te año son en Marruecos y yo nací abandone el atletismo, es posible en Casablanca, donde viví trece que termine Magisterio porque años. Por eso me hace mucha ilutengo dos cursos hechos. Aca- sión volver a competir en ese baré estos estudios cuando ponga lugar. fin a mi carrera deportiva, porque - Por último, ¿qué significa estoy convencido de que no se para Carlos Azulay una medapueden hacer varias cosas a la lla olímpica? vez.

- ¿Ves cercana tu retirada?

- Lo máximo a que puede — Ni mucho menos. Yo quiero aspirar cualquier atleta Yo preseguir compitiendo hasta 1988 o fiero, desde luego, el puesto a la 1192 en Barcelona. marca y, por lo tanto, preferiría - Los Angeles-19 84 está mu- ser campeón olimpico a tener un cho más próximo... record mundial. Esto es algo nor- Sí y aspiro a lograr algo mal y me imagino que la mayoría importante, que sería figurar en la de los atletas piensan de esa final olímpica. Aunque -eso de- forma.

Jugar en campo propio no es decisivo La afirmación en el mundo del deporte de que "en casa hasta los muros ayudan" -significa que los equipos o los deportistas que hacen de anfitrión, automáticamente obtienen ciertas ventajas sobre los adversarios- acabó por adquirir un carácter obligatorio. ¿Snecede así en realidad?

Tomemos por caso el fútbol, juego que goza de mayor popularidad enei mundo, por ejemplo, la tercera ronda del Campeonato de la URSS, donde hubo 24 goles, con la particularidad de que 17 favorecieron a los equipos locales, en tanto que sólo 7 se contabilizaron a cuenta de los visitantes.

Los anfitriones ganaron 5 partidos, perdieron uno y empataron tres. Así, desde el comienzo del campeonato hasta esta ronda los equipos locales se impusieron en 14 partidos de los 26 jugados.

Además el número de penaltis tampoco favoreció a los visitantes.

Aún son más convincentes los resultados de los cuatro últimos Mundiales, en los cuales en tres ocasiones trjunfaron los equipos nacionales del país organizador del certamen.

Entonces, ¿qué ocurre? ¿Quien actúa "en casa" tiene siempre ventaja?

En 1975 las jugadoras soviéticas perdieron el Mundial de balonmano, que se celebró en Kíev,

frente al equipo de la RDA. He aquí lo que confesaron las jugadores: los "muros de su propia casa" las oprimían sicológicamente y ejercían en ellas una influencia negativa...

Al propio tiempo, el más popular futbolista y hockeista soviético Vsévolod Bobrov declaró en cierta ocasión: "La cancha no importa. Para un auténtico maestro cualquier campo es suyo. A veces se quejan de su escabrosi* dad, de las dimensiones, del mal tiempo. Pero por algo será maestro para poder en cualquier condición revelar su maestría y probar la superioridad sobre el adversario". ¿Cómo andan las cosas en otras modalidades deportivas?

El boxeador Rolf Caroli, ganador de varios campeonatos de la RDA y galardonado en importantes torneos internacionales, opina lo siguiente: "En el boxeo la ventaja del propio ring no es un problema importante. Puede que los gritos jubilosos de los hinchas te calmen al principio, pero después del primer intercambio de golpes te olvidas de todo-".

El ganador de las competiciones por las Copas de Europa y Mundial-81 en carreras de fondo, Werner Schildhauer, de la RDA, considera que el apoyo de los espectadores puede estimular al deportista para lograr altos resultados. "En atletismo, los hinchas ayudan en especial a los corredores -dice-. Pueden "dirigir" la

carrera desde la salida hasta la meta. Tal reacción de las gradas no es tan frecuente cuando' se trata de las modalidades de lanzamiento o salto, o sea, que requieren concentrar la atención para una sola tentativa, momento que no siempre son capaces de captar ni siquiera los espectadores más asiduos".

Mientras que los nadadores aseveran que, en las piscinas donde las mismas propiedades acústicas pareciera que habí an de amplificar el sonido y, por consiguiente, aumentar las fuerzas del deportista, pueden prescindir de semejante apoyo. Les es sumamente importante, en el sentido literal de la palabra, la piscina a que están acostumbrados.

EL HÚRGALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 29

CULTURA Una película soviética, otra nicaragüense y una marroquí, premiadas

Significación politica en los premios cinematográficos de Moscú El Decimotercer Festival Internacional de Cine de Moscú se clausuró ayer con la adjudicación de los premios principales a una película soviética, otra nicaragüense, y una marroquí, en un gesto eminentemente político. De los tres filmes vencedores tal vez solo el soviético puede ser considerado una buena obra cinematográfica, destacándose el marroquí por la participación de la cantante M irían Makkeba, primera responsable del éxito de público que tuvo la película.

El filme soviético " Vassa", del director Gleb Panfilov, cuenta con un brillante papel interpretado por la artista Inna Churikiva e, indudablemente, fue de los mejores presentados en un festival que se ha caracterizado por ser el de mas bajo nivel de todos los habidos hasta ahora.

El film marroquí "Amok" (loco) tiene como principal personaje al pueblo sudafricano y su director, Suheil Ben Barka. fiace que los sudafricanos griten esa palabra a los racistas, porque "sólo locos pueden realizar las acciones que cometen los racistas en sudáfrica".

El tercerpremio ha recaído en "Alsino y el cóndor", una producción nicaragüense delchileno Miguel-Littin, que costó un millón de dólares y se exhibió con gran éxito en Nicaragua.

Había otras mejores Según los entendidos los filmes ganadores de los premios de plata "Doctor Fausto", del ale-

mán occidental Franz Zaits y el italiano "Yo se que tu sabes lo que yo se", de Alheño Sordi, tenían bastantes más méritos que "Alsino y el cóndor" e incluso el marroquí para ganar el Premio de Oro. Sin embargo, como reconocen la mayoría de los participantes en el festival, este no tiene objetivos comerciales sino políticos, lo que ha quedado claramente demostrado.

La "nicaragua revolucionaria" -contra todas las opiniones de que Moscú no llegara a un enfrentamiento con EEUU debido a la situación ctntroamericana- ha obtenido así un. galardón en un festival, que según Jack Valenti, presidente de la Asociación de Productores Cinematrograficos de EEUU, es "el mayor foro cinematográfico del mundo".

"Amok es otra expresión política del resultado del festival reflejada en la permanente condena soviética al racismo sudafricano, una especia de "apoyo cinematográfico" a Angola,

Mozambique y los sudafricanos en lucha contra el "apartheid".

No menos político ha sido el premio para el filme soviético "Vassa" cuya acción transcurre a comienzos de siglo, basado en una obra de Máximo Gorki.

El filme plantea el problema de un personaje bondadoso al que las circunstancias llevan a borrar de su conciencia la diferencia entre el bien y el mal: es decir el destino de un personaje que toma para si la falsedad del mundo que le rodea, un golpe indirecto -dicen algunos medios- contra quienes durante años justificaron permitieron la corrupción despolitizando la sociedad soviética.

Jessica Lange, otra vez La actriz australiana Judy Davis, la estadoundense Jessica Lange, y los actores japoneses, Yoshi Kato, y polaco Virgilio Grin, han ganado los . premios de oro a las mejores interpretaciones.

Judy Davis se adjudicó el premio por su papel en el filme "el invierno de nuestras esperanzas", del director John Diugan, la estadounidense Jessica Lange, por su papel en el filme británico del director Gruene Cliford, "francés".

El polaco Virgilius Grin lo obtuvo por el filme "pastoral heroica", y el actor nipón por la película "casa de campo", del director Seijiro Koyana.

La política también en documentales El film "carta de Morazan", dedicado a la guerrilla salvadoreña, ha ganado el primer premio del Festival Internacional de Cine de Moscú en la categoría de documentales.

Los otros filmes premiados, en otro gesto abiertamente politico, han sido documentales sobre la agresión israeli contra el Líbano, filmados por cineastas de Yemen de Sur y de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), cuyo líder Yasser Arafat, no acudió al Festival de Moscú como acostumbraba hacerlo.

Los premios de plata en la categoria de documentales s'è los adjudicaron el del Partido del Congreso Nacional Africano "el sol saldrá", un alegato contra el racismo en sudáfrica, y "Canto General" de Alemania Oriental, sobre la situación chilena.

Un premio especial se llevó además el filme estadounidense de Juan Harvey "América desde Hitler hasta los misiles MX".

Reorganizada la Comisión Interministerial del Libro El ministro de la presidencia, Javier Moscoso, reorganizó y actualizó ayer la Comisión Interministerial del libro para el estudio de los problemas de exportación de los libros españoles, según una Orden que publicó el Boletín Oficial del Estado.

La Comisión estará presidida ^ por el secretario de estado de Comercio e integrada por el secretario general técnico del ministerio de Economía y Hacienda, el director general de Aduanas, el director general de Exportación, un representante de

los ministerios de Asuntos Exteriores, Educación y Ciencia, Industria y Energía, Presidencia del -gobierno, Transportes, Turismo y Comunicaciones y Cultura, y tres representantes de la Federación Española de Cámaras del libro.

Esta Comisión Interministerial se encargará del análisis de los problemas que se plantean a la exportación de los libros españoles, y la formulación de propuestas de adopción de las medidas que se estimen pertinentes para su elevación al Gobierno.

Mejora Estacionario el estado de salud de ligeramente el poeta Robert Graves El estado de salud de Robert Jorge Guillen Graves, escritor inglés autor de "Yo Claudio", residente en Mallorca, continúa estacionario, en contra del rumor de que su estado haya sufrido un agravamiento, según informaron fuentes cercanas al escritor.

Robert Graves, que reside en la villa mallorquina de Deya, no abandona prácticamente la cama, como cosecuencia de su enfermedad. No sale de casa y su actividad creadora ha mermado.

Su última producción, publicada recientemente en Madrid, es "La diosa blanca", un estudio que ha sido traducido ahora por Luis Chavarri.

La mayor parte de la obra de Robert Graves ha sido escrita en Mallorca.

La recuperación de "cerebros" no es cuestión de dinero La recuperación de "cerebros" no es cuestión de dinero y España, ahora que ha empezado a enderezar las cosas, ofrece una serie de alicientes que le hace más atractiva la vuelta.

Así lo ha manifestado el profesor Carlos Ángulo, de la Universidad Politécnica de Barcelona y uno de los "cerebros" recientemente repatriados de Estados Unidos. Ángulo dirigirá el seminario "ciencia y tecnología al final del siglo XX, que tendrá lugar del 29 de agosto al 2 de setiembre, en la Universidad Internacional Menendez y Pelayo, de Sitges.

Según el profesor Ángulo, la nueva Leyu de Reforma Universitaria española hacia la investigación tecnológica "si bien-dijo-, las cosas no se cambian con una ley".

"En España-añadió- corremos el peligro de estar de vuelta de la investigación tecnológica, debido a nuestra beatería hacia lo ectranjero, cuando, en contra de lo que allí ocurre, no hemos llegado a un nivel tecnológico acepable. A este respecto indicó que en los países más avanzados tecnológicamente se esta produciendo un cansancio "cientifista" y se esta poniendo más el acento en el sentido humanista de la vida.

"Es preciso-dijo- acercarse ala ciencia pero sin caer en el riesgo de convertirla en dogma".

Señaló que la excesiva divulgación de los temas de cienciaficción, ovnis o extraterrestres, ha convertido a muchos autores en dogmáticos que creen inalterables algunas suposiciones o teorias científicas.

Insistiendo sobre la cuestión del retorno de los "cerebros" e incluso de la captación de científicos de otras nacionalidades, el profesor Ángulo señaló la necesidad de un mayor flexibilidad en las universidades españolas "que cultivan -dijo- en exceso el parroquialismo y hacen de ccada facultad un coto cerrado".

"Gracias a las nuevas perspectivas -añadió- los científicos pueden encontrar en España una serie de alicientes para la creatividad y desarrollar aspectos en los que podríamos estar en punta".

Por último, el profesor Ángulo señaló: "no es que me asuste muhco el colonialismi» tecnológico, pero si es lamentable que dependamos en un cien por cien jjgja investigación extranjera.

Interés en Chile ppr la Feria del Libro, tras la derogación de la censura

Aunque sin cambios sustanciales, continúa la ligera mejoría del estado del escritor vallisoletano Jorge Guillen.

De esta forma escueta se expresa el parte facultativo facilitado a las diez de la mañana de ayer por el equipo de médicos" que le atiende.

Jorge Guillén se encuentra hospitalizado en la residencia sanitaria Carlos Maya de Málaga aquejado de una neumonía desde hace una semana.

"Diario de Cádiz" publicó ayer dos testimonios de localización de OVNIS, que destacan por la cercanía y la claridad con que los testigos pudieron observarlo.

Según el profesor Garios Ángulo

Una de las fans del grupo de pop "Duran Duran" que llegó el pasado lunes al aeropuerto londinense de Heathrow, procedente de Miami, aparece desmayada en manos de varios policías. Al parecer, los desmayos fueron causa de la histeria de las fans, que llegaron incluso a romper las vallas que les separaban de los cantantes.

Como consecuencia de la derogación de las medidas restrictivas que mantenía el gobierno de Pinochet, que impedía circular determinadas obras literarias sin la autorización del Ministerio del Interior, la próxima Feria del Libro de Chile se contempla con especial interés.

Casas editoras de Argentina, España, Alemania, Colombia, Venezuela y Gran Bretaña participarán por primera vez en la Feria Nacional del Libro, que se celebrará en esta capital del 24 de noviembre el 11 de diciembre.

30 / Burgos, viernes 22 de julio de 1983

Kl RUHT ¿ALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA XVIII ENINCI. Encuentro Cine Recomendado". 5,30 "La Gran ruta hacia China". Menores .8 tarde. "Paseo por el amor y la muerte". 11 noche "Mephisto". Dias 26 y 27. Irene Gutiérrez Caba Encarna Paso en "El cementerio de los pájaros". Localidades a la venta.

CALATRAVAS Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Marcado por el odio". Mayores 14 años.

CONDAL Contínua de 4 a 12 "Acorralado" y "Dr. Heckyl y Mr. Hype", (mayores 18 años).

CONSULADO Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "Ping Pong".

CORDON Sesiones 5.15, 7.45 y 10.30 "El dragon del lago de fuego" (tolerada menores) DUCAL Hoy de 4 a 12 "Made in China" y "Neumonía erótica y pasota". Cías ( S). Rigurosa 18 años.

GOYA Hoy 5,15, 7,45 y 10,30 "Carros de niego".

GRAN TEATRO Hoy contínua desde las 5 tarde "Celda sin número" y "Caray con el divorcio". Mayores 18 años.

U. Noche (especial) "Cantando bajo la Lluvia".

TIVOLI Sesiones 5,15, 7,45 y 10,30 "El aventurero de medja noche" Todos los públicos.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera.5 Tfns: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.

Tfn. 220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral Llana de Afuera. Tfn: 204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina Internacional LA BECADA —Cocina del Norte —Cocina francesa —Horno de leña —Parrilla carbón vegetal Plaza Santo Domingo Tef. 208513

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de I a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo. 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono 227266

5

2 3 4

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

6

7

8

9

10 11 12 -13 14 15

FL BDRCALES

TALLERES AUTOMÓVILES CÍTROEÑ™ Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

HOTELES Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfhs. 202931 -206134 HOSTAL ASUBIO-â-â-à Gran confort Situado en zona RESTAURANTE PINEIRO ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 Especialidad en mariscos, pulpo HOTEL CORDONA T^TÍr y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Par- Inaugurado en 1983. En el coraque Santiago, 2 bis (Teléfono zón de la ciudad. Caferería.

C/La 23 38 62) Puebla, 2.

Platos cocinados Teléfono: 200147 Confitería HOTEL CORONA "GRANJA TUDANCA" DE CASTILLAS TÍnY Le ofrece platos cocinados; de Recientemente inaugurado. todo tipo para mayor comodidad Bodas. Banquetes.

Plaza Mayor, 31. Teléfono: C/ Madrid, 20.

201065 . Teléfonos: 238212 - 208042

SALAS DE FIESTAS

1

ALQUILER DE COCHES

SALAS DE JUEGO SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd. celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de h madrugada.

BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort—En el centro de Burgos.

Horario: 5 tarde a 3 madrugada.

Todos los días.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ •&& Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CIDiün^ïV Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL VILLA JIMENA-íV-fr Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

ft

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1.-: La más aguda de las voces humanas. Lampiños.- 2: Golpe que da una ola. Afabilidad.- 3: Símbolo químico del galio. Región de América del Sur. Contracción.- 4: Conjunto de casillas que forman las abejas. Punto de apoyo de una palanca.- 5: Figuradamente, retroceso del arma de fuego. Prensa para estrujar la uva. Metal precioso.- 6: Hijo de Noè. Aguardiente común en Inglaterra, a base de enebro.- 7: Nombre de letra. Tribu de Guinea.- 8: Semejante.

Forma del pronombre personal.- 9: Aguardiente que se extrae de la caña de azúcar. Pieza con que tapan las botellas. Antiguo gorro militar.- 10: Hundir.

Desafies.- 11: Preposicón. Portugueses. Nota musical.- 12: Figuradamente, riqueza extraordinaria. Disgustar,- 13: Arrimase una cosa a otra. Arrasará.

VERTICALES.-1 : Cuerda gruesa de esparto. Hijo de Adán y Eva. Tronco de la vi<fc- 2: Onda. Dejar de desempeñar un empleo. Tierra a la que se retiró Caín después de matar a su hermano Abel.- 3: Nombre de letra. Frutos comestibles de sabor ácido, algo más grandes que una naranja. Medida japonesa de capacidad para líquidos.- 4: Inclinado al robo. Que carecen de valor legal.- 5: El primer hombre. Figuradamente, inspiración de un poeta.- 6: Relativo al nacimiento. Nombre vulgar de la tuberculosis pulmonar.- 7: Flanco de un ejército. Una de las Islas Maldivas.- 8: Símbolo químico de la plata. Pronombre personal.- 9: Palmi peda de plumaje blanco. Habla en público.- 10: Que tiene lana. Niños peuqeños.- 11: Nigero. Grado de elevación de la voz.- 12: Extremidad del cuerpo humano.

Reverberación.- 13: Dios egipcio. Instrumentos músicos de viento, de grandes dimensiones. Letra del alfabeto turco.-14: Poesía lirica. Orificios de los barrenos por donde pasan las mechas. Hogar,-15 : Único en su especie. Forma de pronombre personal. Rostro.

Jeroglífico

n ¿Qué harás para ganarnos?.

R I O R IO RI O BAHÍA ¿Estaba muy asustada?.

SOLUCIÓN AL JEROGLIFICO -El año pasado, Julio., -iCA!- (efectivamente, si de MOSCA mos se quita, queda CA).

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA 1 : Apático. Camarón.- 2: Matute. R. Nerita,- 3: As. Mantelete. Os.- 4: R. Sosia Utica. A.- 5: por. Surco. Apa- 6: Lif. Obi.- 7: Oso. Cid- 8: Tac. Ata.- 9: Rol Prosa. Ado.- 10: C. Necio. Unico. O.- 11: Oc. Meteorito. As.- 12- Pájaro S Megera.- 13: Abonase. Comedor.

TELEFONOS 091

Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria ...

Información Metereotogka Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

201310 211410 22 11 00

221800 221477 ' 212311 202138 •- .

20 73 57

221800 i.

-.:...

20 35 60 093 094 095 097 23 55 75

222000

Taxis

PL Conde de Castro. ; Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35

224406 22 80 56 20 30 55 20 30 88

•••••

, 232862

FI HÚRGALES

Burgos, viernes 22 de julio de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO

La UER recomienda una norma unificada para la retransmisión por medio de satélite ' La Unión Europea de Radiodifusión UER lanzó hoy a todos sus miembros, la recomendación de utilizar una norma única para la radiodifusión directa por satélites en Europa.

La norma propuesta por el Consejo de Administración de la UER, que se reunió el pasado 15 de julio en Bruselas, es la "Cmac / Paquets".

La UER desea asi renunciar a la diversidad de normas que utilizan actualmente las televisiones europeas y uniformar la puesta en servicio de televisión por cable prevista para 1985.

La norma "C-mac / Pquets" posee las siguientes características: Señal difundida: un multiplex radiofrecuencia repartida en el

tiempo. La imagen de televisión es transmitida bajo forma de modulación de frecuencia durante una fracción del periodo de la linea de TV. Para la imagen TV, se difunde por el sistema "multiplexage temporal", sus componentes sufren una comprensión temporal y una extensión inversa a la recpeción.

La sincronización es completamente numérica y utiliza a la vez palabras de sincronización de línea 7 bits, y una trama de 64 bits. El código numérico queda igual al de las anteriores recomendaciones de la UER Para mayores datos técnicos, la UER pide que se dirijan a su centro técnico de Bruselas, telefona 375.59.90, télex 21230.

La próxima semana entrará en funcionamiento el centro emisor de Montserrat La próxima semana entrará en funcionamiento el centro emisor de Montserrat de la Red de Emisoras Institucionales de la Generalitat "Catalunya Radio". Dicha emisora tendrá una potencia de 5 kilowatios y estará ubicada en la cima de Sant Gerani en las montañas de Montserrat Los helicópteros han empezado ya a llevar el material en la cima de esta montaña, desde ayer, y se construye una casita donde estará la emisora.

"En realidad se trata de dos emisoras, puesto que una de ellas estará de reserva", informó el director de "Catalunya Radio", Jordi Costa.

"Actualmente -afirmó el señor Costa- "Catalunya Radio" dis-

pone de una emisora de dos kilowatios y medio en el Tibidabo teniendo ya una cobertura de una Parte importante de Catalunya.

Ahora, con la emisora de Montserrat cubriremos la gran mayona de las comarcas catalanas.

Este centro emisor de Montserrat será muy importante para "Catalunya Radio" dado que permitirá una escucha nítida en una gran parte de Catalunya".

Actualmente "Catalunya Radio" emite una programación musical casi exclusivamente, si bien a partir de ayer inició a emitir ya seis programas realizados en los estudios de la emisora, situado en la Diagonal de Barcelona.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 13.45 Carta de ajuste. Banda original de Bye bye birdie.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La tarde. Tarde verano.

16.00 Sesión de tarde. La vida privada de Don Juan (The private life of don Juan), 1934. Dirección: Alexander Kirda. Guión: L. Biro-F. Lonsdale. Intérpretes: Douglas Fairbanks, Merle Oberem. Binnie Barnes, Benita Hume, Joan Gardner, Melville Cooper, Athene Seyler.

Don Juan, acompañado de Leporello -que le sirve de administrador-, acaba de llegar a Sevilla, tras 20 años de amónos. Don Juan ha entrado ya en declive, pero debe seguir manteniendo su leyenda, ya que es uno de sus medios de vida. Sevilla se alborota al conocer su presencia: es una sola noche, don Juan ha escalado una docena de balcones.

Pero lo que los sevillanos ignoran es que el Tenorio le ha salido un imitador, que opera con la misma maestria que el burlador de los anos mozos.

18.00 Barrio Sésamo. Manos a la masa.

18.30 Las fábulas del bosque verde.

Brillantin y la comadreja.

19.00 Dentro del laberinto. El círculo. Después de un viaje sin incidencias a través del laberinto, Terry, Helen y Phil se encuentran en otra cueva, en cuyo suelo se hallan colocadas una serie de piedras en circulo y de cuyo techo cuelgan una especie de talismanes que tinti-

19.30 21.00 21.30 23.00 24.00 0.15 0.20

nean movidos por una suave brisa, lo que descubre a los muchachos que han sido transportados a otra época.

Atletismo.

Telediario. Segunda edición.

Un, dos, tres.

Cribb.

Telediario. Ultima edición.

Testimonio.

Despedida y cierre.

José Maria Calviflo en la Universidad de Santander

Un ordenador transmitirá toda clase de datos a las agencias de publicidad José María Calviflo, director general de RTVE, pronunció ayer una conferencia en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander, sobre "la radio y la televisión en el contexto internacional", en la que afirmó que el próximo año disminuirá sensiblemente la dependencia de RTVE del exterior. Sobre esta cuestión, señaló que su gestión se encontró con problemas de contratos a medio plazo con productoras extranjeras, por los que no fue posible solucionar hasta fechas recientes el problema.

Recalcó que el incremento de la publicidad, debido a los recortes presupuéstanos del Gobierno, "se realizará con la colaboración de un ordenador, a cuya terminal podrán conectar todas las agencias que lo deseen, para saber horas de mayor audiencia, precios y demás datos, al tiempo que se ofrecerá un estudio sociológico de la clase de público que presencia la televisión en estos momentos".

Calviño eludió pronunciarse sobre la televisión privada, pero anucnió que las cadenas "Radio 2" y "Radio-3" tendrán programación durante las 24 horas del día, desde octubre.

Ningún favoritismo Señaló que nunca utilizará un lenguaje como "puedo prometer y prometo", al referirse a los plazoa para la entrada en funcionamiento de los centros regionales de televisión, para los que ya no habrá favoritismos a la hora de seleccionar al personal como en otras épocas, ya que se usará un ordenador para la selección", El director de RTVE añadió que el 60 por ciento de la campaña publicitaria para ñnales de año ya venia contratada desde tiempo atrás.

En cuanto a próxima reforma de la programación, aseguró que no se hizo antes por los propios porblemas que tuvieron que arreglar en la casa, y por problemas tan graves como el presupuesto de 1981, que hubo que devolver al Tribunal de Cuentas, porque no cuadraba.

Señaló como cambio impotante, el que se realizará en el formato y los horarios del telediario.

También informó sobre la vuelta de algunos géneros musicales, "ya que hemos tardado algún tiempo para salir de los circuitos de las multinacionales discográficas".

Anunció cambios sustanciales en la programación matinal de Radio cadena y Radio Nacional.

El Consejo de RTVE pedirá explicacones al director general Los consejeros de RTVE pedirán al director general de RTVE José María Calviño, informacín en relación con el artículo de "Candido" sobre la suspensión del programa "La clave" dedicado a los ayuntamientos democ ráticoa, el pasado mes de enero.

La información deberá conocerse en la próxima reunión del Consejo, dado que Calviño no asistió a la reunión de ayer por encontrarse participando en un curso en la Universidad de Santander.

Carlos Luis Alvarez, "Candido", ex-jefe de Relaciones Externas de RTVE, afirm en el articulo, publicado la semana pasada en "Interviú", que la enfermedad de Balbín. aducida oficialmente como causa de la suspensión del programa, no fue cierta "Candido" escribe que Balbín defendió entonces la necesidad de no suspender ni aplazar aquella "clave" en la que iba a intervenir Alonso PUerta, y que fue Antonio López quien le insistió por teléfono, de manera vehemente, que se pusiera enfermo.

El dia de la publicación, Antonio López, director de TVE, negó la veracidad de tal acusacióa La presidenta del Consejo 'de Administración, Elena Vázquez, ha manifestado que "el consejo no puede inhibirse ante un problema que afecta al prestigio de la casa", y ha asegurado que después de oir a Calviño, el Consejo llamará a las personas implicadas .en los hechos para conocer su versión.

No se pedirán explicaciones al autor del artículo, "Candido",

"porque ya no depende de la casa".

El programa de esta noche El programa de "la clave" de esta noche tratará del tema de la reconversión industrial y se proyectará la película de Alexander Mac Kendrick, "el nombre de traje blanco", que protagoniza el desaparecido actor inglés Alee Guiness.

El debatae en directo será moderado por José Luis Balbín y se desarrollará en tomo a uno de los más candentes temas que en estos momentos tiene el presidende del Gobierno español.

En el coloquio intervendrán Ramón Tamames, Marcelino Camacho, Carlos Luis Croissier y Rodrigo Rato Figueredo.

Mañana se emite una obra dramática del torero Sánchez Mejías "Zaya", comedia dramática escrita por el torero Ignacio Sánchez Mejías -protagonista del famoso poema "llanto por la muerte " de García Lorcaserá emitida el sábado por televisión, en el espacio "un encargo original".

Ignacio Sánchez Mejías, amigo de los escritores de la generación de 27, miembro el mismo de esa generación, escribió tres obras de teatro, aparte de bastantes crónicas de sus propias corridas en un periódico de Sevilla y abundante poesía.

"Zaya" se estrenó en agosto de 1928 en el desaparecido teatro Pereda, de Santander, con asistencia de Alfonso XIII. Las otras dos obras son "sinrazón", comedia sobre el psicoanálisis, que transcurre en un maniciomio, y "ni más ni menos", que trata sobre parasicología y no ha llegado a estrenarse. la adaptación para televisión de "Zaya" la ha hecho el guionista Alvaro Lion, quien opina que en la elección de esta obra ha in-, fluido más el interés por el autor que por la comedia.

Javier Escrivà interpreta a "Zaya", torero andaluz retirado, casado con una inglesa -Claudia Gravi, en televisión- que no com-

Segunda cadena 15.15

15.28 15.30

17.05 17.30 1 8.00 19.00

20.00 20.30 0.15

Carta de ajuste. Zarzuela. Maria Manuela. Fernández Shaw y Moreno Torraba. Pilar Lorengar. Lina Huarte, Manuel Ausensi, Carlos Munguia. Coro Cantores de Madrid Orquesta Sinfónica. Director Moreno Torroba.

Apertura y presentación.

Rainbow. Tierras perdidas (Tdhe vanishing land). Desde que el explorador Vitus Bering, al servicio del zar Pedro el Grande, recorrió por primera vez las grandes extensiones de Alaska muchas han sido las vicisitudes por las que han pasado la fauna y la flora de este rincón de América del Norte.

Dibujos animados.

Fórmula TV. Tauromaquia. Sobre el toro.

Los rivales de Sheriock Holmes. La celda 13. El profesor Van Dusen, para demostrar que se puede escapar de la cárcel, se hace encerrar en la celda de los condenados, la de máxima seguridad, designada como el número 13, con la idea fija de conseguir su propósito.

Hoy en la 2.

La clave.

Despedida y cierre.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 K.C.7.00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd; I3,3ftBurgos-Noticia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: Escala de sol; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 2Ì.05: IglesiaNoticia; 21,30:38 millones de consumidos.; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »-. 23,30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada bone Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. 8,30 a 15,00: Programación musical 15,00 a 21,00: Programación Simul-

gos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo medkxk'a. Ventana a la provinda; 12.30: Orquestas en la mañana; 12,45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14.00: Aperitivo musical: 14.30: RC Noticias; 15.00: Club millonarios; 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Música para estar por casa; 17.00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18.30: Informativo media tarde: 19,00: RC Dossier; 19,30: RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión.

(•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos

21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kHt

7,00: Apertura; 7,02: Buenos días. Bur-

6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(»):9,00: ¡Vivala gente!; 12,00: De aqui a las dos (*)• 14,00: Segunda edkión(»); 14,3ft Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street(»); 17,30: Cuando eramos jóve-

nes; 18,00: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora >); 20,30: Los 33 de Antena 3 (*); S1.00: Dial 3 ( retrosprectivo); 22,00: Las calles de Babilonia; ; 23.00: Hora cero; 24.30: Supergaraaen lahoracero: 01,3ft Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM.- 97.0 6,0ft "Para empezar"; 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las odio y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13.30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13.57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos Stero 8ft. 15,0ft "Barbacoa"; 16,0ft "Desde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro"; 20.00: Informativo Cadena; 20,20: Informativo local Ultima hora en Burgos; 21,00: El radiador, 22.57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,4ft "A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,004,00: "AI ritmo de la madrugada". A todas las (toras menos tres minutos: Noticias.

FL BURGALES Top-less en el Arlanzón ANGELA IO Me lo contaba una amiga que acababa de veranearen Sithes y quería seguir tomando el sol para no perder sus morenuras adquieidas a fuerza de horas y crocantis en la tibia Costa Dorada. Y claro, como el sol lo había tomado en más panes de las que acostumbra, no era cuestión ahora de discriminarlas.

Asi que un día se fue al pantano y, sin saber lo que a su alrederor se avecinaba, de un tirón de camisa dejó sus tostados pechos al descubierto.

La bomba estalló ipso facto.

Mi amiga, asustada, se volvió rauda y pudo observar como a poca distancia un coro de voces de viejas comadres de enrojecido rostro (no podía saberse si del sol, del pudor o de la furia) enturbiaban el despejado cielo con los más diversos insultos: ¡Guarro! ¡Cochina! ¡Descarada!

- "Pero será guarro latíaesa, ¡qué poca vergüenza!"

-"¡Ycon los niños delante. Yo que nunca les he dejado ver lo mío..!. " De entre ellas, a mi amiga le sorprendió una por su esforzado intento de comprender el fenómeno que atentaba contra tanta moral, bien conservada por los hielos que asolan la provincia: - "Pero que no, mujer, que eso es normal Si lo dijo la Conchita que vino de Ibiza, que allí se quitan ¡todo!".

Mi amiga se estaba poniendo negrita y cuando comenzó a sentir el deseo irrefrenable de meterlas la toalla por la boca, llegaron dos de los maridos uno de ellos no pudiendo reprimir la exclamación: - "¡Uy uy uy! cómo está hoy la panorámica. Quién lo iba a decir, que aquí mismito a la ribera del Arlanzón pudieran divisarse estas colinas".

- "Nada, Manolo, contestó el compinche, que si ahora se ve una, el próximo año ¡unas cuantas! ¡Y el Pablito que se fue a Torremolinos para verlo...! Ya verás qué distusto se va a llevar cuando venga y le digamos que aquí se saborea lo mismo y además de la tierra.

Mi amiga se había dormido y cuando despertó, la cantinela continuaba decorando la vajilla de plástico verde.

Decidió irse, angustiada porque después de todos los sofocos que había soprotado por sus pechos, ni la huella de un rayo de sol en ellos se lo había agradecido. Y pensativa comenzó a hacer sus cálculos para averiguar el porqué el top-less no había llegado aún al Arlanzón si hacía tiempo que de Ibiza pasó a Levante, de Levante al Sur, del Sur, para no pisar la capital por si se requerían más trámites y para no rodearlas costas astures y cántabras (por si todavía subsistía algún Don Pelayo al acecho) saltó a San Sebastián y a Bilbao. Al final concluyó que todavía debía andar por Villarcayo y que probablemente el próximo año habría unas cuantas, pero que ella volvería al día siguiente.

NOMBRES En Munich, los alemanes han descubierto un sistema eficaz para viajar gratis en los tranvías y autobuses: ir desnudos. Y es que aún no se ha inventado un "traje de Adán y Eva" con bolsillos, donde llevar el dinero.

Este favoritismo a la hora de pagar molesta a muchos, que además de no ahorrar en ropa y pasan calor y tienen que abonar el billete.

Debido al calor de este insólito verano alemán, con temperaturas superiores a los 35 grados a la sombra, muchos jóvenes han optado por pasear desnudos, no solo en los parques públicos, sino también en los tranvías y autobuses que los conducen a esas zonas verdes.

Sebastián VW»I antiguo mayordomo Luces y sombras en los recuerdos de la etapa de Sebastián Vidal como mayorde los Cárter ha vuelto a España. domo de los Cárter.

Ha vuelto a España y está en Benidorm

Sebastian Vídat un mayordomo español en la Casa Blanca La Casa Blanca es, sin duda, y junto a Buckingham Palace, el hogar más famoso del mundo.

Todo lo que ocurre entre sus paredes son, casi siempre, secretos bien guardados, anécdotas que la gente lee con interés. Los que en ella tra-

bajan -ia Casa Blanca es a la vez residencia y lugar de trabajo del Presidente de los Estados Unidos y de un elevado número de sus colaboradores- son conscientes de que, con su labor, están haciendo historia, día a día.

A Sebastian Vidal, sin embargo, no le parece nada del otro mundo haber sido mayordomo en la Casa Blanca. El es el primer y único español que ha ocupado un puesto de responsabilidad dentro del servicio de un Presidente americano. Lo hizo en tiempos de Jimmy Carter, entrando en la Casa Blanca a las pocas semanas de tomar éste posesión de la presidencia.

dice ^(PÜSstian, "le oí decir que lo que a él le hubiera gustado realmente ser era misionero en algún país pobre del mundo".

Estuvo lo bastante tiempo en la Casa Blanca para conocer muchas de sus interioridades, pero "son cosas de las que, por simple ética, no quiero ni puedo hablar".

De una embajada a la Casa Blanca

"De todas formas, tampoco hay que pensar que trabajar en la Casa Blanca sea una aventura diaria. En realidad, cada uno tenía una labor que desempeñar y tampoco te enterabas de gran cosa Simplemente, veías gente importante y tenías un jefe que, en lugar de ser un ciudadano normal, era el Presidente de los Estados Unidos.

Pero el ambiente era muy normal, como el de cualquier otro hogar..."

Le preguntamos sobre la polémica Rosalynn Cárter, que tantos ríos de tinta hizo correr con su protagonismo y su supuesta influencia en la labor del Presidente. Sebastian nos habla solamente de sus preocupaciones culinarias: "La Sra. Cárter estaba obsesionada por las comidas. En efecto, tenía mucha tendencia a engordar, y por esa razón supervisaba personalmente todo lo que iba a ser servido en la mesa.

Y no lo hada sólo a diario, sino cuando organizaba recepciones importantes..."

Ahora, en Benidorm, Sebastian es su propio jefe, y los meses en la Casa Blanca son sólo un recuerdo interesante de su pasado.

Ahora, Sebastian Vidal vive de nuevo en España. Es un hombre de treinta y dos años, nacido en Lérida, que ha residido en Madrid gran parte de su vida y que actualmente es propietario de un asador de pollos en la veraniega ciudad de Benidorm.

Antes de trabajar en la Casa Blanca, Sebastian había sido maître de la Embajada de la República Federal de Alemania en Washington. Al cambiar de destino el embajador, Walter Stoessel, Vidal supo que en la Casa Blanca buscaban un mayordomo y pidió una recomendación al diplomático alemán y consiguió el puesto.

"Conocí a mucha gente importante" Era un capítulo más en la vida de un hombre inquieto y un poco aventurero. Ha sido empresario de hostelería, maniquí, negociante de moda... Tiene el título de piloto civil y hace incluso sus pinitos como mago, especializado en juegos de manos.

Rosalynn, obsesionada por las comidas

Sebastián Vidal quiere establecerse definitivamente en nuestro país.

— ¿Cuánto tiempo estuvo en la Casa Blanca?

— Solo seis meses, porque acabé cansándome del tipo de vida americana y volví a España. Pero fue una experiencia muy interesante e inolvidable.

Durante ese tiempo, tuve la oportunidad de conocer a personajes importantes, y a mandatarios de muchos países. Incluso hice amistad con alguno de ellos.

Cárter hubiese querido ser misionero A lo largo de esos seis meses, Sebastian Vidal pudo conocer a fondo la personalidad de Jimmy Cárter, y lo que más le llamó la atención fue su preocupación por el tema de los derchos humanos.

"En más de una ocasión".

Sin necesidad de caña ni red, los japoneses podrán disfrutar ahora de las delicias del pescado "recién pescado", con sólo dirigirse al supermercado. ,.

La industria conservará japonesa ha sacado a la venta peces vivos enlatados, mantenidos en su estado natural dentro del mismo envase con la ayuda de abua salada con algas.

Cada lata de conserva tiene tres peces, que, aparentemente, pueden sobrevivir su enclaustramiento alrededor de dos semanas, si se mantiene su temperatura entre 12 y 26 grados centífrados.

Este método de conserva en vivo ha sido desarrollado por un vivero de Hokkaido, la isla más norteña de Japón.

Calzados, si, pero vestidos sólo de la suave brisa veraniega, una docena de hombres y mujeres se han paseado enarbolando una gran pancarta por la avenida de los Campos Elíseos de París.

La feliz docena había salido de una boca de metro cercana al Arco de Triunfo para manifestarse al fresco en pro de la puesta en libertad de un desertor del ejército, Jean Pierre Mouminous, procesado en 1978.

El grupo ha terminado* con su pancarta ("no a los uniformes.

Libertad para Mouminous") en la comisaria, donde deberán identificarse.

Una reyerta entre perros alsacianos ha conducido a la policía griega al descubrimiento de una banda de traficantes de droga.

Uno de los perros, el que condujo a la policía a un coche aparcado, estaba especialmente entrenado para detectar drogas.

Al acercarse al coche, el alsa ciano de la policía se encontró con que tenía competencia, en forma de otro perro de su misma raza, entrenado éste para defender el auto, f Después de una violenta pelea entre los dos alscianos, el perro de la policía olfateó y registró el coche, donde se descubrió cocaína, heroina y una fuerte suma de dinero en moneda extranjera.

C mo consecuencia del hallazgo ha sido detenido un ciudadano francés y varios griegos.