Es E sbje b j rg er · g K · Køb øben enha h av n vn · · OO d d ee n s nse e·S · Søn ønde derb rbor o rg · g S · Sæ æ by by · · ÅÅ r h rhus us
2013 2013 The The Kitchen Kitchen Collection Collection
A lA i clai c a n tnete · C· C o po p e ne n h ah a g eg e nn · D· D u bu b l i nl i n · G· G u au a d ed e l a hl a h a raar a · K· K o bo b e ·e · M aM a l a gl a g a ·a · M eM e x i cx i c o Co C i t yi t y · N· N e we w YoYo r kr k
O sO s lo lo · S· S eaea t t lt t l e ·e · ToTo k yk y o ·o · Z üZ ü r i cr i c hh
Gennemtænkt affaldssystem Det nye BLUM affaldsstystem med tætlukkende låge er centreret i skabet, så belastningen fordeles over hele lågen.
Bin systems
Durchdachtes Abfallsystem
Design: BALMER · Foto: Søren Petersen Reklamefotografi · Tryk: Grafisk Arbejde · 2. oplag Maj 2010
The latest BLUM bin system is centered within the unit, which means the action is balanced across the front pullout.
Das neue, hermetisch schliessende BLUM-Abfallsystem ist im Möbel zentriert, damit die Belastung der Front gleichmässig verteilt wird.
Meget mere end køkkener... A lot more than kitchens… Mehr als nur Küchen…
Vor historie Our History Unsere Geschichte 4
9
Vor filosofi Our Philosophy Unsere Philosophie
Vore Design Centre Our Design Studios Unsere Design Centren
Velkommen i det fuldendte hjem Welcome to the complete home Willkommen im vollendeten Zuhause 4
Indhold
Content / Inhalt
8
Fagre nye verden Modern day Life Schรถne neue Welt
32
Linier Lifestyle Linier Lifestyle Linier Lifestyle
44
Elements Elements Elements
58
Antique Lifestyle Antique Lifestyle Antique Lifestyle
Alicante Copenhagen Dublin Guadelahara Kobe Malaga Mexico City New York Oslo Seattle Tokyo Zürich
Vor historie Our History / Unsere Geschichte
At gøre en forskel Eksklusivt klassisk design med udgangspunkt i stolte danske håndværkertraditioner. Så enkel og logisk var ideen, da det første Sønderborg Køkken blev produceret i 974. Vi ville gøre en forskel. Skabe innovativt design og have modet til at være kompromisløse med hensyn til materialer og kvalitetsniveau. Sagt i al ubeskedenhed er det lykkedes over forventning. På grund af de mange design- og kvalitetsbevidste danskere, der fik øje på os, fik vi hurtigt en god og solid markedsposition her i landet. I 990 var tiden moden til at rette blikket ud mod resten af verden. Gennem årene har vi haft et inspirerende og frugtbart samarbejde med udvalgte forhandlere – både i verdens metropoler og byer, der har markeret sig inden for arkitektur og design. I dag er Sønderborg Køkkenet en global leverandør af unikke interiørløsninger med design centre og forhandlere på flere kontinenter. Og vi er stadig kompromisløse med hensyn til materialer og kvalitetsniveau...
4
Making a Difference Exclusive classic design based on the proud traditions of Danish craftsmanship. This is the simple and logical idea upon which our first kitchen concept was designed back in 974. We wanted to make a difference. To create innovative design, without compromising on the materials and their level of quality. On that basis our business grew, exceeding all our initial expectations. Due to the design and quality conscious Danes who then became our customers, we quickly gained a solid market position in our country. In 990 it was time to explore the rest of the world as a market. Through the years we have developed inspiring and fruitful relationships with selected agents in cities throughout the world – agents who have left their mark in the field of architecture and design. Today Sønderborg Køkkenet is a global supplier of unique kitchens and other interior solutions with design studios and agents on several continents… and we still do not compromise on materials and quality.
Wir setzen auf Innovation Exklusives klassisches Design, basierend auf stolzen dänischen Handwerkstraditionen. So klar und logisch war die Idee, als die erste Sönderborg-Küche 974 produziert wurde. Wir wollten einen Unterschied machen. Innovatives Design erschaffen und den Mut beweisen, in Materialwahl und Qualitätsniveau kompromisslos zu sein. Das ist uns über alle Massen gelungen. Viele design- und qualitätsbewusste dänische Kunden wurden aüfmerksam auf unser Produkt und trugen damit schnell zu einer guten und soliden Marktposition bei. 990 war die Zeit reif, den Blick ins Ausland zu richten. Durch die Jahre haben wir eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit ausgewählten Händlern aufgebaut – sowohl in Weltmetropolen als auch in Städten, die sich durch Architektur und Design einen Namen gemacht haben. Heute ist Sönderborg Kökken ein weltweiter Lieferant einzigartiger Einrichtungslösungen im Einrichtungshäusern und mit Händlern auf mehreren Kontinenten. Und nach wie vor sind wir kompromisslos in Hinblick auf Materialauswahl und Qualitätsniveau…
5
Vor filosofi Our Philosophy / Unsere Philosophie
Meget mere end køkkener… Vi vil skabe klassikere inden for møbelkunst. Mindre kan ikke gøre det… Med udsøgte materialer og unikke designløsninger, der kan videreføres til andre rum i hjemmet. Vores produktprogram bliver udviklet i et samspil mellem designere, teknikere og brugere. Og det er ikke kun de synlige, smukke linier, hvor der er taget hånd om detaljerne. Form, funktion og gennemtænkte detaljer indgår i en smuk symbiose i alle vore produkter og løsninger. For os er det hver gang en positiv udfordring at udvikle den ultimative designløsning inden for den enkelte families økonomiske rammebeløb. At realisere drømme, der lever videre i mange år, er altid en stor glæde! A lot more than kitchens… We want to create classics within the art of furniture design. That is our goal… With the highest grade in materials and unique design solutions, which can be interpreted in other rooms in the home. Our products are developed in co-operation with designers, technicians and clients. The attention to detail and the quality is therefore apparent in both stunning looks and durability, inside and out. Form, function and thought-out details come together in all our products and design solutions. To us it is always a positive challenge, creating the ultimate design solution to match the investment level of the individual family. To realise dreams, which live on for many years to come, is always a great pleasure! Mehr als nur Küchen… Wir möchten Klassiker der Möbelkunst erschaffen. Das ist unser Anspruch… Mit ausgesuchten Materialien und einzigartigen Designlösungen, die auch in andere Räume weitergeführt werden können. Unser Produkteprogramm wurde unter Einbezug von Designern, Technikern und Nutzern entwickelt. Und nicht nur an sichtbaren Details wurde innovativ gearbeitet… Form, Funktion und durchdachte Details gehen in all unseren Produkten und Lösungen eine interessante Symbiose ein. Für uns ist die ultimative Designlösung für das jeweilige Budget des Kunden jedes mal eine positive Herausforderung. Träume zu realisieren, die über Jahre hinweg weiterleben, ist für uns wie für die Kunden eine stete Freude!
9
Sort Colourline og Antique Lifestyle i det inspirerende design center i Sønderborg
www.sonderborg-kokken.dk www.sonderborg-kokken.dk