SUMMER SOMMER 2013
SØNDERBORG
HAPPENING THROUGHOUT THE SUMMER AIR ENTERTAINMENT 25 OPEN in Rinkenæs Every Tuesday at 19.30 JUNE TO
30
Gartnerslugten www.rinkenaes-samspil.dk
J U LY
SOMMER REVY 21 SØNDERBORG – good ol’Danish humour Sønderborg Teater M AY TO
20
www.sommerrevy.dk
AT TOWNHALL SQUARE JUN MUSIC Every Friday in June, July, and August AUG TO
You may touch the art
J U LY
BRICK-ART JUN INTERNATIONAL 10 – 17 (June closed on Mon) AUG Cathrinesminde Tilework TO
PROPHETS – Impressive MAY 7sculptures at Alssund In front of Alsion SEP
www.museum-sonderjylland.dk
TO
FRANCIS – The 29 SAM king of abstract art Wed-Sun 11 – 17 M AY TO
Skulpturpark
18 Augustiana www.augustiana.dk AUG
HOLZER – News in glas 12 ADI and paintings Wed-Sun 11 – 17
JUNE TO
4
AUG
Skulpturpark Augustiana www.augustiana.dk
AT RØNHAVEPLADS SAT MUSIC On selected Saturdays during
the summer www.shoppinghovedstaden.dk
CONCERTS JUN ORGAN 16/19.30 selected Tuesdays Sønderborg Castle Church SEP www.museum-sonderjylland.dk TO
7
PRESENTATION OF THE RINGRIDER-BREW J U N E 16 City Hall Square
– Greatest Hits Tour 31 RUNRIG 19 Mølleparken M AY
www.kulturisyd.dk
2
BIKE AND RUN STAFETTEN 10 J U N E Sønderborg www.bikeandrun.nu
6 8
8
DANISH-GERMAN MUSICSCHOOL-DAY – 1000 children J U N E play music 10.30 – 17.15 City Centre and Alsion www.daenisch-deutschermusikschultag.de
MARKET DAYS – full of music City Centre J U N E www.shoppinghovedstaden.dk TO
8
7 8
ALS RUNDT 2013 – Yachting competition J U N E 8.30 from Sønderborg Yachting Harbour www.syckapsejlads.dk
TO
NORD-ALS MUSIC FESTIVAL Nordborg Castle J U N E www.musikfestival.dk
7
STREET GAM3 2013 15 – 19 J U N E Søgræsvej, Sønderborg www.gam3.dk
15
Free
SOLISTERIER – Tove Hyldgaard og Tonny Landy J U N E 14 Cafe Alsion www.alsion.dk
DE FLENS 22 TOUR City Centre
J U N E www.artefact.de
WITH A VIEW 16 BERNSTEIN – Opera in Nørreskoven
J U N E 15 Nygård in Nørreskoven
www.nygaard-als.dk
22 TV-2 20 Mølleparken
J U N E www.kulturisyd.dk
Familyfun
16 23
INTERNATIONAL WOODSCULPTURE-WEEK TO 9 – 18 Sønderborg Harbour at the castle J U N E www.woodsculpture.dk
LANGER + FALLULAH 21 MADS 20 Mølleparken
J U N E www.kulturisyd.dk
Free AIR ENTERTAINMENT 23 OPEN with Midsummer bonfire
J U N E – Host: Peter Mygind
19 – 22 Mølleparken
CONCERT 23 MIDSUMMER – With Sønderjylland’s
J U N E Symphonic Orchestra and
bonfire 19.30 Koncertsalen Alsion www.sdjsymfoni.dk
BATTLE OF ALS 1864 29 THE – Relive ”Doomsday Als”
J U N E 11 – 17
Parade from Sønderborg Castle
30
RIDING AT THE 12 SØNDERBORG RING – 125 years anniversary Square 15 Ringrider www.ringriderfest.com TO
J U LY
2.30 – 4.00 Watch the Prussians cross the J U N E sound – and the Danes defend themselves! At Kær Vestermark www.kampenomals.dk
13 SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIKFESTIVAL
J U L Y – Festival Orchestra
20 Concert Hall Alsion www.sonderborgbilletten.dk
2 7 TO
INTERNATIONAL MARKETDAYS Rønhaveplads
J U LY www.shoppinghovedstaden.dk
4 7 TO
J U LY
BROAGER RIDING AT THE RING www.broagerringridning.dk
2
HISTORIC RIDING AT THE RING 17 every Tuesday J U LY Sønderborg Castle TO www.museum-sonderjylland.dk
6
AUG
19 RIDING AT THE RING 21 GRÅSTEN Ringrider Square www.graastenringridning.dk TO
J U LY
26 DANISH-GERMANY BRASS ACADEMY - Finale J U L Y 20
Knights’ Hall, Sønderborg Castle www.messingblaeserakademi.dk
CHAMPIONSHIP 29 WORLD WORLD CLASS Sønderborg Bay J U LY TO
10
www.syckapsejlads.dk
AUG
7
DANISH NATIONAL GIRLS CHOIR A U G 19.30 Sønderborg Castle www.sonderborgbilletten.dk
1
THE BAND OF THE ROYAL LIFEGUARDS A U G Soprano: Louise Fribo 20 Ahlmannsparken i Gråsten www.sonderborgbilletten.dk EHF EURO 1 W19 Skansen 11 www.w19euro2013.com TO
AUG
3
KENT KLARK & THE SUPERBAND A U G 19 – 22.30 Sønderborg Castle www.syckapsejlads.dk
5 6 TO
ZULU SOMMERBIO Open air cinema Sønderborg Castle
A U G http://zulu.dk/zulu-sommerbio
9
Free
OPEN AIR OPERA – The Royal Opera presents A U G its new season 18 Sønderborg Castle park www.kglteater.dk
9
CONDUCTORS’ MASTERCLASS – Sønderjyllands A U G Symphonic Orchestra 20 Concert hall Alsion www.sdjsymfoni.dk
Free
BEACH PARTY 9 SØNDERBORG – with Shaka Loveless Sorte badestrand 10 www.sonderborgbeachparty.dk TO
AUG
Historical!
KREBS + 16 POUL JOHNNY MADSEN A U G 20
Mølleparken www.kulturisyd.dk
NYDAM SHIP LAUNCHES 17 THE – again after 1700 years A U G Sottrupskov
www.nydam.nu
DICKOW + SØREN HUSS 17 TINA 20 A U G Mølleparken
www.kulturisyd.dk
ON ALS 18 A– SUNDAY open air concert A U G 12.25
Augustenborg Castle park www.alskoncert.dk
Big concert!
MUSIC 17 SCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVAL – NDR Symphonic A U G Orchestra and
Herbert Blomstedt 20 Concert hall Alsion www.sonderborgbilletten.dk
Free
TO THE SEASON 23 INTRO – Sønderjyllands Symphonic A U G Orchestra
20 Concert hall Alsion www.sdjsymfoni.dk
23
CULTURE- AND SPORTS NIGHT – Party, fun and racing A U G 10 – 24 City Centre
FERRY 31 BRYAN 20
A U G Mølleparken, Sønderborg
www.kulturisyd.dk
TOUREN 30 SE– bicycle race Sønderborg 31 www.setouren.dk TO
AUG
Watch out INTERNATIONAL 23 DENMARK’S STREET THEATRE FESTIVAL Several happenings throughthe city centre and the 24 outharbour TO
AUG
30 CLASSIC REGATTA 31 ROYAL Sønderborg Harbour www.kongelig-classic.com TO
AUG
FOR LIFE 31 RUN 13 Saturday 11 Sunday AUG TO
1
Ringrider Square www.stafetforlivet.dk
SEP
HELMIG 30 THOMAS 20 A U G Mølleparken
www.kulturisyd.dk
MARATHON 31 NORDBORG 10 A U G Kvickly’s parking lot
www.nordborgmarathon.dk
VISIT OUR MUSEUMS History centre Dybbøl Banke, Dybbøl Windmill, Sønderborg Castle, and Cathrinesminde Brickwork Museum, Broager. www.museum-sonderjylland.dk Sculpturepark Augustiana, Augustenborg www.augustiana.dk Jollmands Gaard, Nordborg www.jollmandsgaard.dk Dybbøl Windmill
Deutsches Museum Nordschleswig, Rønhaveplads 12 www.deutsches-museum.dk
Cathrinesminde Brickwork Museum
Sculpturepark Augustiana History centre Dybbøl Banke
Sønderborg Castle
Sønderborg’s shopping association arranges a lot of summer activities. See them here. Scan the code or browse www.shoppinghovedstaden.dk
Museum for the Riding at the Ring, www.ringridermuseet.dk