SUMMER SOMMER 2013
SØNDERBORG
HAPPENING THROUGHOUT THE SUMMER
7
AIR ENTERTAINMENT 25 OPEN in Rinkenæs Every Tuesday at 19.30 JUNE TO
30 M AY TO
20
www.sommerrevy.dk
AT TOWNHALL SQUARE JUN MUSIC Every Friday in June, July, and August AUG TO
You may touch the art
J U LY
JUN AUG TO
MAY SEP TO
7 PROPHETS – Impressive sculptures at Alssund In front of Alsion
FRANCIS – The 29 SAM king of abstract art Wed-Sun 11 – 17 M AY TO
Skulpturpark
18 Augustiana www.augustiana.dk AUG
12
ADI HOLZER – News in glas and paintings J U N E Wed-Sun 11 – 17 TO Skulpturpark Augustiana www.augustiana.dk
4
AUG
INTERNATIONAL BRICK-ART 10 – 17 (June closed on Mon) Cathrinesminde Tilework www.museum-sonderjylland.dk
31
RUNRIG – Greatest Hits Tour 19 M A Y Mølleparken www.kulturisyd.dk
2
BIKE AND RUN STAFETTEN 10 J U N E Sønderborg www.bikeandrun.nu
6 8
J U N E www.artefact.de
8
J U N E 11 – 17
Parade from Sønderborg Castle
22
TV-2 20 Mølleparken J U N E www.kulturisyd.dk
– 4.00 30 2.30 Watch the Prussians cross the
8
7 8
WOOD16 INTERNATIONAL SCULPTURE-WEEK 9 – 18 Sønderborg Harbour the castle 23 atwww.woodsculpture.dk TO
Free
7
STREET GAM3 2013 15 – 19 J U N E Søgræsvej, Sønderborg www.gam3.dk
15
10
www.syckapsejlads.dk
AUG
7
DANISH NATIONAL GIRLS CHOIR A U G 19.30 Sønderborg Castle www.sonderborgbilletten.dk
16
POUL KREBS + JOHNNY MADSEN A U G 20 Mølleparken www.kulturisyd.dk
17
THE NYDAM SHIP LAUNCHES – again after 1700 years A U G Sottrupskov www.nydam.nu
AND SPORTS NIGHT 23 CULTURE– Party, fun and racing A U G 10 – 24
City Centre
23
2 7
JUNE
TO
INTERNATIONAL MARKETDAYS Rønhaveplads
Free LANGER + FALLULAH 21 MADS 20 Mølleparken
J U N E www.kulturisyd.dk
23
MIDSUMMER CONCERT – With Sønderjylland’s J U N E Symphonic Orchestra and bonfire 19.30 Koncertsalen Alsion www.sdjsymfoni.dk
4 7 TO
J U LY
BROAGER RIDING AT THE RING www.broagerringridning.dk
31
BRYAN FERRY 20 A U G Mølleparken, Sønderborg www.kulturisyd.dk
30 31 TO
SE TOUREN – bicycle race Sønderborg www.setouren.dk
Sculpturepark Augustiana, Augustenborg www.augustiana.dk Jollmands Gaard, Nordborg www.jollmandsgaard.dk Dybbøl Windmill
Deutsches Museum Nordschleswig, Rønhaveplads 12 www.deutsches-museum.dk
AUG
13
J U LY www.shoppinghovedstaden.dk
SOLISTERIER – Tove Hyldgaard og Tonny Landy J U N E 14 Cafe Alsion www.alsion.dk
TO
J U LY
SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIKFESTIVAL J U L Y – Festival Orchestra 20 Concert Hall Alsion www.sonderborgbilletten.dk
OPEN AIR ENTERTAINMENT with Midsummer bonfire J U N E – Host: Peter Mygind 19 – 22 Mølleparken
TO
NORD-ALS MUSIC FESTIVAL Nordborg Castle J U N E www.musikfestival.dk
TO
J U LY
themselves! At Kær Vestermark www.kampenomals.dk
Familyfun ALS RUNDT 2013 – Yachting competition J U N E 8.30 from Sønderborg Yachting Harbour www.syckapsejlads.dk
RIDING AT THE 12 SØNDERBORG RING – 125 years anniversary Square 15 Ringrider www.ringriderfest.com
CHAMPIONSHIP 29 WORLD WORLD CLASS Sønderborg Bay
J U N E sound – and the Danes defend
MARKET DAYS – full of music City Centre J U N E www.shoppinghovedstaden.dk
the summer www.shoppinghovedstaden.dk
CONCERTS JUN ORGAN 16/19.30 selected Tuesdays Sønderborg Castle Church SEP www.museum-sonderjylland.dk
BATTLE OF ALS 1864 29 THE – Relive ”Doomsday Als”
J U N E 15 Nygård in Nørreskoven
DANISH-GERMAN MUSICSCHOOL-DAY – 1000 children J U N E play music 10.30 – 17.15 City Centre and Alsion www.daenisch-deutschermusikschultag.de
History centre Dybbøl Banke, Dybbøl Windmill, Sønderborg Castle, and Cathrinesminde Brickwork Museum, Broager. www.museum-sonderjylland.dk
Knights’ Hall, Sønderborg Castle www.messingblaeserakademi.dk
WITH A VIEW 16 BERNSTEIN – Opera in Nørreskoven www.nygaard-als.dk
VISIT OUR MUSEUMS
Historical!
J U L Y 20
TO
AT RØNHAVEPLADS SAT MUSIC On selected Saturdays during
TO
26 DANISH-GERMANY BRASS ACADEMY - Finale
Gartnerslugten www.rinkenaes-samspil.dk
J U LY
SOMMER REVY 21 SØNDERBORG – good ol’Danish humour Sønderborg Teater
DE FLENS 22 TOUR City Centre
PRESENTATION OF THE RINGRIDER-BREW J U N E 16 City Hall Square
2
HISTORIC RIDING AT THE RING 17 every Tuesday J U LY Sønderborg Castle TO www.museum-sonderjylland.dk
6
AUG
19 RIDING AT THE RING 21 GRÅSTEN Ringrider Square www.graastenringridning.dk TO
J U LY
1
THE BAND OF THE ROYAL LIFEGUARDS A U G Soprano: Louise Fribo 20 Ahlmannsparken i Gråsten www.sonderborgbilletten.dk
1 11 www.w19euro2013.com TO
W19 EHF EURO Skansen
AUG
3
KENT KLARK & THE SUPERBAND A U G 19 – 22.30 Sønderborg Castle www.syckapsejlads.dk
5 6 TO
ZULU SOMMERBIO Open air cinema Sønderborg Castle
A U G www.zulu.dk/sommerbio
9
Free
OPEN AIR OPERA – The Royal Opera presents A U G its new season 18 Sønderborg Castle park www.kglteater.dk
9
CONDUCTORS’ MASTERCLASS – Sønderjyllands A U G Symphonic Orchestra 20 Concert hall Alsion www.sdjsymfoni.dk
Free
9 10 www.sonderborgbeachparty.dk TO
AUG
SØNDERBORG BEACH PARTY – with Shaka Loveless Sorte badestrand
17
TINA DICKOW + SØREN HUSS 20 A U G Mølleparken www.kulturisyd.dk
Watch out Cathrinesminde Brickwork Museum
ON ALS 18 A– SUNDAY open air concert A U G 12.25
Augustenborg Castle park www.alskoncert.dk
Big concert!
17
SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIC FESTIVAL – NDR Symphonic A U G Orchestra and Herbert Blomstedt 20 Concert hall Alsion www.sonderborgbilletten.dk
23 24
DENMARK’S INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL TO Several happenings throughout the city centre and the A U G harbour
Sculpturepark Augustiana History centre Dybbøl Banke
30 CLASSIC REGATTA 31 ROYAL Sønderborg Harbour www.kongelig-classic.com TO
AUG
FOR LIFE 31 RUN 13 Saturday 11 Sunday AUG TO
Free
TO THE SEASON 23 INTRO – Sønderjyllands Symphonic A U G Orchestra
20 Concert hall Alsion www.sdjsymfoni.dk
1
Ringrider Square www.stafetforlivet.dk
SEP
30
THOMAS HELMIG 20 A U G Mølleparken www.kulturisyd.dk
31
NORDBORG MARATHON 10 A U G Kvickly’s parking lot www.nordborgmarathon.dk
Sønderborg Castle
Sønderborg’s shopping association arranges a lot of summer activities. See them here. Scan the code or browse www.shoppinghovedstaden.dk
Museum for the Riding at the Ring, www.ringridermuseet.dk