TT誌
臺灣
撒朗 sa
la
ng
嘿呦 ha
e
yo
認識 專訪
花樣 請回 沒關 拜託
的哥 留台
歐巴 答1
哥＿ 韓國
－跟
99
係，
佑
歐巴
著歐
0＿
是迷
了， 冰
裴晟
韓國
思啊
箱－
巴遊
人說
！＿
韓國
台灣 韓國
台韓
菜分
享
事
迷思
大解
密
姓名/裴晟佑 生日/198 89/10/25
認識的 ＿裴晟
來台 經歷
星座血型/天蠍座B型 大學/
歐巴
韓國嶺南大學/服裝設計
台灣藝術大學/視覺傳達設計
佑
2015年
3 月 開 始 前 半 年 在 逢 甲 大 學 學 習 中 文， 邊 打 工 邊 上 課 。
2016年
環 島，拍 攝 環 島 影 片
2017年
來台灣藝術大學當交換 生
認識的歐巴
在台藝的學習經歷/ 上學期 時已修過視傳系的相 關
歐巴 魅力 穿衣 哲學
冒險 精神
學 分 ，下 學 期 想 多 選 修 別 系 的 課 程。例 如 電 影 系 的 導 演 課， 還 有 廣 電 系 的 廣 播 學、剪 輯 課
中文 能力
大男孩 個性
程 及 音 樂 音 效，與 多 媒 系 的 數 位 音 樂 音 效。
熱情度
健談 指數
ＱＱ2 2/ 為/什為麼什你麼要你選要台選灣台來灣學來語學
Ａ2：因 為因 入 大學，覺 得自己 Ａ2： 我為 較我 晚較 入晚 大學，覺 得自己 經 比經 別比 人別 晚人
不 錯，學 一次一次 因 為因 在為 活在 動活 中動 表中 現表 不現 錯，學 校 安校 排安 我排 到我 上到 海上 領
生了興 趣，想 要 學中文。我 原本先 生了興 趣，想 要 學中文。我 原本先 考慮考慮 上 海上 或海 北或 京北
的 省又 非 常不安 全，可 比 較比 西較 南西 邊南 的邊 省又 覺 得覺 非得 常不安 全，可 能 隨能 時隨 我時 的
Q 1 /為什麼想唸服裝設計？ A1：國 中 時 對 服 裝 就 很 有 興 趣，（穿 搭 類）但 自己 喜 歡 的 東 西 和 父 母 喜 歡 的 不 太 一 樣，所 以一 開 始 高 考 時比 較 想 讀 企 管之 類 的。 直 到 當 兵 時 認 識了 許 多人，眼 界也 變 大，並 想 起 自己 最 初 喜 歡 的 是 服 裝，所以看系 不 看 校 的 選了嶺 南 大學 。然 而 入 大 學 後，實 際 的 和 想 像 的 完 全不一 樣，所以 之 後 便 來 到了台 灣。
歐巴Q&A 專訪歐巴五四三
以 打工 簽 證，可以一 邊 打工 邊 學中文，所 以 打工 簽 證，可以一 邊 打工 賺 錢賺 一錢 邊一 學中文，所以 最
Q&A
語言 言
起 步了 ，所以我很 認 真參加 活 動。有 步了 ，所以我很 認 真參加 大學大學 的 活的 動。有
領 獎。在 的 那一星 期，我 。在 上 海上 的海 那一星 期，我 對 中對 國中 語國 言語 產言 產
現 那邊 級 貴。但 但，但 是 我是 發我 現發 那邊 超 級超 貴。但 是 如是 果如 要果 去要 去
的內臟 睛 就不見了。後 來發 後 來發 臟 或 眼或 睛眼 就不見了。 現台現台 灣 可灣 可
定 來台 後最 就後 決就 定決 來台 灣。灣。
Ｑ 3 /會不會想要留在台灣？ Ａ3：我 有 想 過 要 怎 麼 留 在 台 灣 生 活，但 是 有 點 難。因 為 如 果 要 在台 灣 工作 的 話，最 低 的 條 件 就 是 要 有 兩 年 的 工作 經 驗 或 是 研 究 所 畢業，或 是 跟台 灣 人 結 婚。 所以我 想 要 明 年 來台 灣 讀 研 究 所，想 在台 大 念 企 業 管 理。其 實 我 的 夢 想 是可以在 很多城 市 生 活，所以 去 其他 國 家也可以 ，但 是 應 該 不 會 想 要 回 韓 國，因 為 那 邊 的 生 活 壓 力 實 在 是 太 大了。
Q 4 /覺得台灣人對韓國的想法？ Ａ4：喔 ～我 覺 得 現 在台 灣 跟 韓 國 民 間 的 交 流 比 以 前 多 很 多 ，所以很多 韓 國 人 來台 灣 旅 行，但 是 有些 韓 國 人 的 概 念 裡 面 ，台 灣 還 是 討厭 韓 國 人 的。
我 在 台 灣 住 了 兩 年，我 的 感 覺 是 台 灣 年 輕 女 生 喜 歡 韓 國 的 明 星、韓 劇、k- p o p，大 部 分 只 是 喜 歡 韓 國 的 一 部 份。台 灣 男 生 的 話 就 沒 有 那 麼 喜 歡 韓 國 人。我 遇 到台 灣男 生 的 時 候， 總 會 覺 得 他 們 沒 那 麼 喜 歡 我，我 是 不 需 要 他 們 喜 歡 我，但他 們 有 和 我 保 持 距 離 的 感 覺。 我 最 近 甚 至 比 較 不 想 要 被 他 們 發 現 我 是 韓 國 人，但 是 我 中 文 的 發 音 一 聽 就 知 道。
Q&A
Q 5 /對班上同學的看法？ A 5 :在 台 灣 我 已 經 住了一 年 多 的 時 間，我 對 台 灣 的 一 個 印 象 就 是 很 熱 情，很 容 易 交 朋 友，然 後 再 來台 北，發 現不太一樣，而且 這 裡 是 藝 術 大學，感 覺 就 更 不 容 易 交 朋 友。但 是 來 台 藝 大 之 後，認 識 我 們 班 的 班 代，因 為 他 把 我 和 一 般 同 學 一 樣 看 待 ，而 不是 外 籍 生，所以我 滿 喜 歡他。
我 第 一 個 學 期 跟 聖 皓 上 同 一 門 課，那 時 候 我 就 覺 得 他 比 我 帥，臉 很 小，比例 很 好，所以我不 想 靠 近 他，怕 我 的 風 采會 被 比下去 的 會，（開 玩 笑）如 果 我 們在學 餐 遇 到 的 話 的 會一 起 吃 飯。 還有 女 生⋯⋯
嗯，都 很可 愛，都 很 好 看、活 潑。
我 最 感 謝 的 就 是 君 安，因 為 那 時 候 雖 然 一 起 上 課 ，但 是 有 點 尷 尬，她 是 第 一 個 主 動 己 來 跟 我 講 話 的 女 生，還 把 我 加 進 l i n e 的 社 群。還 有 我 跟 她 有 點 對 不 起 的 事 情 是，上 次 我 們 去 吃 義 大 利 麵，因 為 我 不 太 會 記 住 中 文 名 字，我 就 在 他 面 前 問 說「 君 安 是 誰」。我不是 故 意 的，因 為 老人 家 嘛。
還 有 我 對欣 穎也 滿 感 謝，因 為 每 次 遇 到 妳 都 會 關 心，跟 我 聊天。但 是 妳 跟 我 聊天，我 覺 得 很 好。
花樣歐巴
02
01
士林夜市
九份老街
花樣
03
04
蘭嶼
綠島
歐巴
＿ 外 國人 心目 中台 灣 景 點
06
05
TOP1 0
中正紀念堂
太魯閣
07
08
信義商圈
09 野柳海岸
安平老街
10 鹿港老街
花樣歐 巴 ＿ 歐 巴的 旅 遊 地 圖
歐巴花 了一 年 時間環 島，最 喜歡台 灣寧靜 且漂亮 的大自 然。
澎湖 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：數 不 清 的 島 遊 玩 澎 湖的曉 小島 很有趣，像在 探 險，而 且 沒 有什 麼 觀 光 客，每 個島 都 有 不同特 色，共同點 是都 很美麗。
台東 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：池 上 一望 無 際 的 伯 朗 大 道，騎自行 車 很 放 鬆，風景很美，還有有名的金城武 樹。
花樣歐巴
宜蘭 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：外 澳 沙 灘 喜 歡 大 海，而且有很多沙 灘 秘 境 適 合 探 險，還 有飛 傘可以俯 瞰 蘭 陽平原。
花蓮 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：慕 谷 慕 魚 秘 境 中的 秘 境，可以享 受山 林 中的自在，那 裡 的生 態 保 持 得 很 好，可以 看 到美 麗 的綠 色 溪 流。
綠島 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：浮 潛 綠 島 的 海 有 不 同 的 美，浮 潛 的 經 驗 很難 忘，日出和日落也特別美 麗 ，還想去好多次。
請 回 答 19 89 韓 國 人 說 韓 國 事
好震 驚！！過 節 壓力大 逃 避 方 式 竟 是？ 韓 國 有 一 個 廣 為 人 知 的 敬 語 文 化，常 常 會 有 藝 人後 輩 不使 用 敬 語 而 遭 到 前 輩 大收 斥 責 的 相 關 新 聞。實 際 訪 問 韓 國 學 長 後 才 知 道，敬 語 早 已 成 為 韓 國 文 化 的 一 部 分，是 韓 國 人 都 知 道 其 重 要 性。
脾 氣 再 好 也 無 法 忍受 不使 用敬 語！！ 韓 國 通 常 在 農 曆 新 年 或 中 秋 節 會 全 家 族 團 聚， 那 種 場 合 長 輩 們 總 會 給 很 大 的 壓 力，例 如「你 怎 麼 還 沒 結 婚？」「為 什麼 還 沒 結 婚 呢？」「你 想
若 是 比 自己 年 紀 小 的 人不 使 用 敬 語，其 程 度 彷
要 去 哪一所 大學？」「你 哪 時 候 才要 上 班？」
彿 就像 是台 灣 人 開口就 是「喂！」、「 欸！」一樣
不 論 是 哪 個 國 家 的 年 輕 人似乎 都 得 面 臨 長 輩 這
的 沒 禮 貌，有 些 韓 國 人 甚 至 會 大 發 雷 霆，從 此
樣 砲 火 式 的 攻 擊。台 灣 年 輕 人可 能 選 擇 使 用「
不 再 和 這 樣 沒 禮 貌 的 人相 處。所 以 外 國 人在 韓
左 耳 進 右 耳 出」防 禦，或 是「心 不 在 焉，敷 衍 了
國 的 生存之 道 之一 — — 學會 說敬 語！！
事」回 應 但 是 韓 國 許 多 年 輕 人 近 期 則 是 因 為 不 想 回 去 家 裡 過 節，而 選 擇 在 節 慶 期 間 出 國 玩， 甚 至 曾 聽 說 中 秋 節 可是 韓 國 最 高 出 國 率 的 節日 呢！。
請回答
兩韓 和平 相處 並非 不可行！？ 兩 韓 已 分 裂 已 經 6 0 年 了。在 外 國 人 眼 中 他 們 的 關 係 似 乎 一 直 是 勢 不 兩 立，常 常 會 有 核 武 威 脅 以 及 軍 事 行 動 對 抗。然 而 在 韓 國 人 民 眼 中，兩 韓 統 一以 及 和 平 相 處 似乎 不 是 一 件 不 可 能 的 事 情。 其 實 最 近有 許 多 韓 國 年 輕 人已 認 為 北 韓 是 別 的 國 家 了，似 乎 只 剩 下一 些 老 年 人 因 為 思 念 北 韓 的 故 鄉 所 以 想 要 南 北 韓 統 一。然 而 有 很 多大 學 生 和 上 班 族 害 怕 統 一之 後 帶 來 的 經 濟 下 降 會 影 響 到 自 己，所 以 希 望 統 一 知 識 能 夠 留 到 下一 個 世代 再來 完 成，而 非 現在。
不 過 有 另 一 種 說 法 是：南 韓 因 為 分 裂 所 以 需 要 花 一 大 筆 軍 事 費 用，若 能 夠 將 軍 事 費 用 的 錢 轉 而 運 用 在 建 設 北 韓 的 話，似乎 也 是 一 個 不 錯 的 方 式。無 論 是 和 平 共 處 或 是 統 一，都 有 其 好 壞 。 兩 個 說 著 相 同 母 語 的 國 家，卻 早 已 形 成 截 然 不 同 的 社 會 與 文 化，到 底 該 走 向 哪 一 條 道 路，其 實 就 連 韓 國 人自己 本 身 都 很 難 有一 個 明 確 的 解
韓 國人都 很 愛面子 韓 國 人普 遍 較 注 重 面 子，例 如 很 多 男 生 喜 歡 車 子，許 多人 寧 可 為了 面 子 買 新 車 而 住 小 小 的 套 房，而 相 較 於 台 灣，韓 國 這 風 氣 誇 張 許 多。 也例 如 很多韓 國 的 女 生 來台 灣 後 覺 得 生 活 的 比 較 自 在，不 需 要 像 在 韓 國 一 樣 一 直 化 妝。 韓國社會裡的這股風氣並不是他人的眼光 造 成，而是 每 個人自己 對自己 的 要求 導 致。
沒 沒關 關
什麼 都是 韓 國 的 很 多 韓 國 人 都 有 被 問 過：「韓 國 為 什 麼 都 認 為 孔 子 是 你 們 的？」但 其 實 現 在 韓 國 政 府 發 行 新 的 課 本 裡 申 明 是 中 國 的。所 以 那 都 是 謠 言 亂傳 的 啦！
韓 國人 愛 整 形 其實 韓 國 整 型 風 氣 是 因 為 很多中國 人 來 韓 國 整 形 開 始 的，整 形 產 業 也 大 部分 是 因 為 國 外 的人慕 名而 來。 因 為 韓 國 是 真 的 比 較 注 重 外 表，找 工作 或 是 交 友 上，所 以 是 真 的 會 蠻 多人 去 整 形 的，韓 國 的 父 母 也 不會像台 灣 父 母 一樣 對小 孩 去 整 形 很 排 斥。韓 國 人 總 體 來 說 很 愛 美，但 要 說 整 型 的 話，也 是 因 人而異。
是 是迷 迷思
為為 你你 破破 解解 對對 韓
思 思啊 啊！ ！
韓 國國 人人 的的 迷迷 思思
迷思破解
係 係， ，
韓 國人都 很 愛 作弊 很 常 聽 到 說 韓 國 人為 什 麼 比 賽 要 作 弊 之 類 的 話 。其 實 韓 國 在 國 家 韓 國 在 與 其他 國 家 的 競 爭上 較 不那 麼看重 輸 贏。 但 韓 國 人 會 有 一 個 心 態，什 麼 國 家 都 可 以 輸， 就 是 不 能 輸 給日本，這 個 跟 被 殖 民 的 歷 史 有 很 大 的 關 聯，也 可以 說 韓 國 人 的 愛 國 心 有 一 部 分 是 從仇日衍 生出來 的。
韓 國男生都大男人 主義 韓 國 男 人 的 大 男 人 主 義 這 部分其 實 跟 台 灣 男 生 差 不 多，但 因 為 台 灣 很 多 的 新 聞 和 節 目 都 有 點 誇 張 化 跟 亂 傳，所 以 給了台 灣 觀 眾 一 些 錯 誤 觀 念。
韓 國人很 愛國 韓 國 愛 國 事 件 捐金 那個 時 期，我 大 概 七、八 歲， 已 經 有 大 概 印 象，不 過 愛 國 精 神 要 從 歷 史 開 始 說 起。 從 以 前 的 朝 代 以 來，因 為 地 理 位 置，被 明 朝、清 朝、金 族、日 本 . . 等 外 族 欺 負、入 侵，所 以 韓 國 人韓 國 人 民會比 較 保 護自己，也會比 較 團 結。
拜託
了，冰
箱 ＿歐 巴 的 韓 國 料理 作法 /
開胃 韓 式 辣 冷 麵
1
先 把 麵 條 丟 到 熱 水 裡 煮 熟，小 黃 瓜 和 紅
2
麵 條 煮 熟 後 立 刻 用 水 洗 降 溫，等 溫 度 下
食 材/
降再放入加了冰水的白開水中泡3-5分
細拉麵 ...............
兩人份
鐘。
豬 肉 片（ 或 其 他 肉 ）. . . .
適量
小黃瓜絲 .............
一條
紅蘿蔔絲 .............
適量
泡菜 .................
適量
白芝麻 ...............
適量
溫 泉 蛋（ 可 不 加 ） . . . . .
1顆
3
蘿 蔔 切 成 細 絲（ 可 用 刨 刀 ）
把 拌 麵 醬 拌 好 。水 的 多 寡 只 是 讓 醬 汁 不 要 太 濃 稠，辣 度 也 可 自 行 調 整。 把 冰 鎮 好 的 麵 瀝 乾 後 加 入 拌 麵 醬 中，攪
4
拌 均 勻 即 可。 若 做 好 還 沒 有 要 直 接 吃 可 以 先 冰 冷 藏，可 讓 醬 汁 更 入 味 。 吃 之 前 放 上 小 黃 瓜 紅 蘿 蔔 絲，還 有 煎
5
麵 辣 醬 / 韓式辣醬 ......... 2-3
熟 的 肉 片（ 或 其 他 肉 類 ）和 泡 菜， 也 可
白 醋 .............. 1-2小 匙
以 再 加 一 顆 溫 泉 蛋 解 辣，就 可 以 冰 冰 的
砂糖 .............. 2小匙
上 桌 享 用 了～
蒜泥 .............. 2-3瓣 水
............... 2-3湯匙
芝 麻 油 . . . . . . . . . . . . 1小 匙
料理歐巴
韓 式 海 鮮 煎 餅
食 材/ 作法 / 1
先 把 麵 條 丟 到 熱 水 裡 煮 熟，小 黃 瓜 和 紅
2
將 麵 糊 材 料 攪 拌 均 勻，加 入 切 好 的 花 枝
3
蘿 蔔 切 成 細 絲（ 可 用 刨 刀 ）
、 蝦 仁、蔥、 紅 蘿 蔔 絲
待 油 鍋 熱 了 以 後，加 入 一 半 的 煎 餅 糊， 用 鍋 鏟 將 煎 餅 固 定 成 一 樣 的 厚 度。
4
鋪 上 紅 綠 辣 椒，接 著 轉 中 火 煎 3 ~ 5 分 鐘
5
可 搭 配 由 蒜 泥、 將 由 、 辣 椒 末、白 醋 所
，待 煎 餅 成 型 後 即 可 翻 面 。
調 配 的 沾 醬。
花枝 ............
14 0 g
草蝦 ............
6隻
蔥 ..............
200g
紅綠辣椒......... 各一 紅蘿蔔絲 ......... 適量
麵 糊 / 中筋麵粉 ........
2量杯
水 ..............
2量杯
蛋 ..............
4顆
鹽 ..............
適量
TT誌