O ministério da cultura e “Hebraica SP” apresentam:
Festival de Cinema Judaico de São Paulo – “A Hebraica” – 2015 Rua Hungria, 1.000 | CEP 01455-000 | São Paulo – SP E-mail: fcjsp@hebraica.org.br www.fcjsp19.com.br
Indicação para os filmes:
Classificação indicativa: 14 anos
Índice ficção O Julgamento de Viviane Amsalem. . . . . . . . 14 24 Dias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Corra, Menino, Corra. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A Dama Dourada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Felix e Meira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Festa de Despedida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Os Herdeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 O Mágico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rapsódia Búlgara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vamos Lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 documentário O Cidadão Himmler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Essa é Minha Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Esse Viver ninguém Me Tira. . . . . . . . . . . . . 28 Flory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mamaliga Blues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 As Musas de Bashevis Singer . . . . . . . . . . . . 31 Os Nobelistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Roubando Klimt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sukkah City. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Susan Sontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A Variante Polgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Agradecimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Créditos “A Hebraica” . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
19º Festival de Cinema Judaico A 19ª edição do Festival de Cinema Judaico de São Paulo, que será realizada de 3 a 9 de agosto de 2015, celebra grandes parcerias que viabilizam uma programação sem igual. A programação será levada para o CineSesc, Cinemark Higienópolis, Teatro Eva Herz da Livraria Cultura e Museu da Imagem e do Som. No programa, o destaque é para a força da mulher, diante de diferentes situações. Temos grandes atrizes interpretando grandes papéis femininos, cheios de força e de graça. Ronit Elkabetz, em “O Julgamento de Viviane Amsalem”, e Helen Mirren, em “A Dama Dourada”, estão imperdíveis. Nos documentários, as mulheres também marcam presença determinante, como Tamara Erde, dirigindo “Essa é a Minha Terra”, ou as “As Musas de Bashevis Singer”, Flory e sua música, as enxadristas de “A Variante Polgar” e, enfim, Susan Sontag. Israel tem presença forte com ”O Mágico”, que se passa nas lindas paisagens da Grécia, o intrigante “Sukkah City” e a fantástica série “Os Nobelistas”, entre outros. É visível que o tema da 2ª Guerra Mundial continua presente, em dramas comoventes como “Corra, Menino, Corra” e “Rapsódia Búlgara”, mas cada vez mais a diversidade de temas aumenta. Destaque para o bom humor de “Massa”, com Jonathan Pryce, e de “Festa de Despedida”, drama delicado e polêmico. Presença brasileira não pode faltar: “Mamaliga Blues” e “Esse Viver ninguém Me tira”, de Caco Ciocler, são os representantes nacionais. O festival agradece muito a todo o carinho que vem recebendo do público, da imprensa e dos parceiros. Queremos retribuir e esperamos continuar proporcionando um espaço de reflexão e debate através de obras cinematográficas de relevância mundial. A tolerância, o respeito mútuo e a busca pela paz e pelo entendimento entre os povos devem estar em todas as nossas ações. Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo
Programação
Teatro Arthur Rubinstein | Hebraica terça (4/08)
quarta (5/08)
quinta (6/08)
sexta (7/08)
sábado (8/08)
12h
domingo (9/08) Flory
14h
A Dama Dourada
Os Herdeiros
16h30
Rapsódia Búlgara
Massa
18h30 20h30
A Dama Dourada
Felix e Meira
Vamos Lá
24 Dias
O Mágico
Corra, Menino, Corra Festa de Despedida O Julgamento de Viviane Amsalem
Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo Rua Hungria, 1000 | t. 3818-8888 Ingresso à venda (somente para as sessões deste teatro) na Central de Atendimento ou na Ingresso Rápido (www.ingressorapido.com.br) R$ 12,00 (inteira) | R$ 6,00 (meia-entrada e sócios) 8
9
Teatro Anne Frank | Hebraica terça (4/08)
quarta (5/08)
quinta (6/08)
sexta (7/08)
sábado (8/08)
domingo (9/08)
Os Nobelistas (partes 1, 2 e 3)
Os Nobelistas (partes 4 e 5)
Roubando Klimt
Essa é a Minha Terra
14h 16h30
Sukkah City
Susan Sontag
A Variante Polgar
18h30
Esse Viver Ninguém me Tira
As Musas de Bashevis Singer
O Cidadão Himmler
20h30
Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo Rua Hungria, 1000 | t. 3818-8888 Entrada Franca Retirar ingresso na bilheteria a partir das 15h (sexta, sábado e domingo a partir das 13h)
CineSesc terça (4/08)
quarta (5/08)
14h30 16h30
quinta (6/08)
sexta (7/08)
sábado (8/08)
domingo (9/08)
Sukkah City
Esse Viver Ninguém Me tira
24 Dias
A Variante Polgar
O Mágico
As Musas de Bashevis Singer
Corra, Menino, Corra O Cidadão Himmler
CineSesc Rua Augusta, 2075 | t. 3087-0500 Ingressos à venda na bilheteria do local ou na Rede INGRESSOSESC R$ 12,00 (inteira) | R$ 6,00 (aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor de escola pública com comprovante) | R$ 3,50 (trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependentes – credencial plena)
Cinemark terça (4/08)
quarta (5/08)
14h30 21h
quinta (6/08)
sexta (7/08)
sábado (8/08)
domingo (9/08)
Felix e Meira
24 Dias
Massa
Corra, Menino, Corra
Cinemark Pátio Higienópolis Av. Higienópolis, 618 ou R. Dr. Veiga Filho, 133 | 2º Piso | t. 3823-2875 R$ 12,00 (inteira) | R$ 6,00 (meia-entrada) 10
11
Museu da Imagem e do Som | MIS terça (4/08)
quarta (5/08)
quinta (6/08)
sexta (7/08)
sábado (8/08)
domingo (9/08)
Essa é Minha Terra
As Musas de Bashevis Singer
Flory
Felix e Meira
Esse Viver Ninguém Me Tira
18h30
O Cidadão Himmler
Mamaliga Blues
Vamos Lá
Os Herdeiros
Sukkah City
20h30
Museu da Imagem e do Som | MIS Avenida Europa, 158 | t. 2117-4777 Entrada Franca
Livraria Cultura – Teatro Eva Herz terça (4/08)
quarta (5/08) Roubando Klimt
quinta (6/08)
sexta (7/08)
Essa é Minha Terra
Susan Sontag
(excepcionalmente às 13h)
sábado (8/08)
domingo (9/08) 16h
Livraria Cultura – Teatro Eva Herz Av. Paulista, 2073 | t. 3170-4033 Entrada Franca
ficção
O Julgamento de Viviane Amsalem (filme de abertura) Gett | Israel/ França/ Alemanha, 2014, 115 min. Direção: Ronit E Shlomi Elkabetz Prêmios: Melhor Filme Israel Academy 2014 / Melhor Filme Festival de Chicago 2014 / Melhor Atriz Festival de Hamburgo 2014 / Indicado ao Golden Globes 2015 / Melhor Filme e Prêmio do Público Festival de Jerusalem 2014
Sinopse:
Em Israel, não há casamento civil, nem divórcio. Apenas os rabinos podem legitimar um casamento ou sua dissolução. Mas essa dissolução só é possível com pleno consentimento do marido, que, no final, tem mais poder do que os rabinos. Viviane Amsalem luta há três anos para recuperar sua liberdade e dignidade através do divorcio, mas o marido Eliseu não concorda com essa decisão. Uma atuação emocionante e inesquecível de Ronit Elkabetz. Contato: Imovision www.imovision.com.br
14
15
24 Dias 24 Jours | França, 2014, 108 min. Direção: Alexandre Arcady Prêmios: Jewish Experience Award Jerusalem Festival 2014 / Melhor Filme San Diego Jewish Film Festival 2015
Sinopse:
Baseado em uma história verdadeira e chocante, o filme mostra o seqüestro do judeu francomarroquino Ilan Halimi e a angústia e o desespero de sua família. Em 2006, Ilan Halimi foi brutalmente torturado nas mãos do grupo criminoso Gangue dos Bárbaros. Foram cerca de 700 telefonemas, insultos e ameaças recebidas por sua família. Baseado no livro escrito pela mãe de Ilan Halimi, Ruth Halimi. Contato: Eikon Media www.eikon-fillm.de
Corra, Menino, Corra Run, Boy Run | Alemanha/ França, 2014, 107 min. Direção: Pepe Danquart Prêmio: Melhor Filme Júri Popular Festival Judaico Dallas 2014
Sinopse:
Saga de coragem e compaixão, o filme conta a extraordinária história real de um menino polonês que busca a bondade dos outros na sua luta solitária para enfrentar a ocupação nazista e se manter vivo. Escapando do gueto de Varsóvia, a mando de seu pai, o garoto Srulik, de nove anos, foge para a floresta. Lá, ele aprende a se esconder de patrulhas da SS e vasculhar por comida sob uma ameaça sempre presente de perseguição. Com performances comoventes , o filme é baseado no best seller autobiográfico do autor israelense Uri Orlev. Contato: Radiant Films www.radiant-films.com
16
17
A Dama Dourada Woman in Gold | EUA, 2015, 110 min. Direção: Simon Curtis
Sinopse:
Década de 1980. Maria Altmann (Helen Mirren) é uma judia sobrevivente da Segunda Guerra Mundial que decide processar o governo austríaco para recuperar o quadro “Woman in Gold”, de Gustav Klimt - retrato de sua tia que foi roubado pelos nazistas durante a ocupação. Ela conta com a ajuda de um jovem advogado, inexperiente e idealista (Ryan Reynolds). Contato: Diamond Films www.diamondfilmsbrasil.com
Felix e Meira Felix et Meira | Canadá, 2014, 105 min. Direção: Maxime Giroux Prêmios: Melhor Filme Festival de Toronto 2014 / Melhor Diretor, Roteiro e Atriz Festival de Whistler 2014 / Melhor Atriz River Run Festival 2014
Sinopse:
O filme conta uma história de amor não convencional entre duas pessoas que vivem realidades muito diferentes, a poucas quadras de distância uma da outra, perdidas em suas vidas cotidianas. Meira é uma esposa judia hassídica e Félix, um solitário em luto pela morte recente de seu pai distante. O filme de Giroux é um conto comovente e tocante sobre autodescoberta. Contato: Urban Films www.urbandistrib.com
18
19
Festa de Despedida Mita Tova | Israel, 2014, 89 min. Direção: Sharon Maymon e Tal Granit Prêmios: Melhor Ator e Fotografia Israel Academy 2014 / Melhor Filme e Atriz Festival de Valladolid 2014 / Brian Award e People’s Choice Award Festival de Veneza 2014 / Melhor Atriz Festival de Haifa 2014
Sinopse:
Moradores de uma casa de repouso em Jerusalém, Yehezkel e Levana decidem ajudar um amigo muito doente a morrer com dignidade através da auto-administração de uma dose fatal de drogas. O filme é surpreendentemente espirituoso, mesmo tratando de um assunto tão delicado e polêmico como o suicídio assistido. Apresentando alguns dos melhores atores veteranos de Israel, o filme foi muito elogiado pelos críticos por apresentar um tema desafiador, com um equilíbrio hábil de compaixão, risos e uma saudável dose de audácia. Nomeado para 14 prêmios da Academia Israelense, incluindo Melhor Filme, ganhou nas categorias de Melhor Ator e Melhor Fotografia. Contato: Imovision www.imovision.com.br
Os Herdeiros Les Heritiers | França, 2014, 105 min. Direção: Marie-Castille Mention-Schaar
Sinopse:
Poderoso e comovente, o filme mostra um grupo de alunos carentes, cujas vidas são mudadas para sempre quando sua professora os leva para uma competição escolar cujo tema é “crianças nos campos de concentração nazistas”. Um sucesso no Festival de Cannes , é baseado em uma história real. Contato: Conquest Films Brasil Rubens.aranha@gmail.com
20
21
O Mágico Magic Men | Israel, 2014, 100 min. Direção: Guy Nattiv e Erez Tadmor Prêmios: Melhor Filme Festival de
Maui 2014 / Melhor Ator Israeli Academy 2014
Sinopse:
Um mágico israelense, acompanhado de seu filho, um rapper hassídico, decide fazer uma viagem sentimental através da Grécia para recuperar o seu passado e reencontrar o homem que o ajudou durante a 2ª Guerra. Pontuado por muito humor e carinho, o filme fica ainda mais animado pela vista da costa do Adriático e pela vibrante partitura musical. Destaque para o trabalho do ator Makhram Khoury, prêmio de Melhor Ator pela Academia Israelense. Contato: Go2 www.go2films.com
Massa Dough | Reino Unido/ Hungria, 2014, 94 min. Direção: John Goldschmidt
Sinopse:
Jonathan Pryce é um velho judeu viúvo, dono de uma padaria que está indo muito mal, já que seu filho não tem interesse em mantê-la e seus clientes estão morrendo. Desesperado em salvar seu negócio, ele aceita como ajudante o filho da faxineira. Ayash é muçulmano, refugiado de Darfur e está envolvido com venda de maconha para ajudar a mãe. Uma improvável amizade nasce entre o padeiro e seu jovem aprendiz . Massa é uma história amorosa e bem-humorada sobre a superação de preconceitos Contato: UMedia www.umedia.eu
22
23
Rapsódia Búlgara Bulgarian Rhapsody | Bulgária, 2014, 108 min. Direção: Ivan Nitchev
Sinopse:
Verão de 1943. Os judeus da Bulgária devem aderir às leis da Alemanha. Moni, 17 anos, um jovem judeu de Sofia, e Giogio, o filho do comissário, conhecem Shelly, também de 17, uma menina judia de Kavala, Grécia. Ambos se apaixonam por ela, enquanto lá fora o conflito aumenta com a guerra e os perigos que se aproximam. Contato: Israeli Films www.israelifilms.co.il
Vamos Lá Let´s Go | Alemanha, 2014, 90 min. Direção: Michael Verhoeven
Sinopse:
O filme é uma adaptação do romance autobiográfico de Laura Waco. Tomada pela dor, no funeral de seu pai em 1968, Laura olha para trás procurando entender a decisão de seus pais de ficarem na Alemanha depois de sobreviverem ao Holocausto. Contato: Eikon Film www.eikon-film.de
24
documentรกrio
O Cidadão Himmler The Decent One | Israel/ Austria/ Alemanha, 2014, 96 min. Direção: Vanessa Lapa Prêmio: Melhor Documentário Festival de Jerusalém 2014
26
Sinopse:
No dia 6 de maio de 1945, soldados do Exército dos EUA ocuparam a casa da família Himmler na Alemanha, onde eles descobriram centenas de cartas privadas, documentos, diários e fotografias. Através destes materiais, o filme mostra a biografia e expõe o interior, os ideais, planos e segredos do comandante da SS, o arquiteto da Solução Final - Heinrich Himmler. Como é que este jovem de classe média nacionalista católica tornou-se capanga de Hitler, responsável em desenvolver e executar as estratégias que levaram ao assassinato de milhões de judeus, homossexuais, comunistas e ciganos? Como pode um homem se tornar um herói aos seus próprios olhos, mas um assassino em massa aos olhos do mundo? Contato: Cinephil www.cinephil.co.il
27
Essa é Minha Terra This is My Land | França, 2014, 93 min. Direção: Tamara Erde
Sinopse:
Realizado pela diretora israelense radicada em Paris Tamara Erde, o documentário examina de que maneira israelenses e palestinos ensinam a história de seus povos em suas respectivas escolas em Israel e na Faixa de Gaza. Acompanhando-se, ao longo de um ano letivo, as atividades de seis escolas independentes – apenas uma delas misturando alunos árabes e judeus – observa-se as dinâmicas pedagógicas e curriculares que, quase sem exceção, limitam-se a ensinar os valores de seu próprio lado, ignorando o outro. Contato: Saya Production www.saya.fr
Esse Viver ninguém Me Tira Brasil, 2014, 75 min. Direção: Caco Ciocler
Sinopse:
O documentário busca reconstruir o período vivido por dona Aracy Moebius de Carvalho Guimarães Rosa em Hamburgo, quando se apaixona por João Guimarães Rosa. Trabalhando como chefe do setor de passaportes do consulado brasileiro, ela decide ajudar judeus a emigrarem para o Brasil, contrariando o regime nazista e as circulares secretas emitidas pelo governo Getúlio Vargas. Única brasileira inscrita na Avenida dos Justos entre as Nações, em Jerusalém, Dona Aracy morreu com 103 anos. Contato: Cinegroup www.cinegroup.com.br
28
29
Flory Flory’s Flame | EUA, 2014, 60 min. Direção: Curt Fissel
Sinopse:
O documentário mostra a vida e a música de Flory Jagoda. Em 2013, a renomada compositora Sefaradita de 90 anos foi homenageada com um Concert Celebration na prestigiosa sala da Biblioteca do Congresso dos EUA - a mais alta honraria dada para artistas tradicionais. Sua música e sua personalidade são contagiantes. Contato: Jemglo USA www.florysflamemovie.com
Mamaliga Blues EUA/ Brasil, 2014, 55 min. Direção: Cassio Tolpolar
Sinopse:
Em 1931, Abram Tolpolar e sua esposa Raquel emigraram da Moldávia até o Sul do Brasil. Setenta e sete anos depois, seu único filho, Mauro Tolpolar, fez a viagem de volta. Acompanhado de seus dois filhos, que nunca tiveram a chance de conhecer os avós, Mauro visitou os vilarejos onde seus pais nasceram e achou repostas de um passado desconhecido. Com apenas uma foto antiga de um túmulo, os Tolpolares percorreram paisagens antigas, cemitérios abandonados e chegaram a lugares desconhecidos, sempre procurando pistas de parentes desaparecidos durante o Holocausto. Contato: www.mamaligablues.com
30
31
As Musas de Bashevis Singer The Muses of Isaac Bashevis Singer | Israel, 2014, 72 min. Direção: Asaf Galay e Shaul Betser
Sinopse:
O ganhador do Prêmio Nobel Isaac Bashevis Singer foi um mago encantador tanto em sua literatura, quanto em sua vida romântica. O documentário explora, por meio de entrevistas comoventes e exclusivas imagens de arquivo, a história desconhecida de uma de suas fontes mais importantes de inspiração criativa: as tradutoras. Dezenas de mulheres trabalharam com ele para levar sua prosa em Yiddish para o resto do mundo, algumas vezes passando do âmbito estritamente profissional. Contato: Cinephil www.cinephil.co.il
Os Nobelistas The Nobelists | Israel, 2015, filme em 5 partes de 35 min. Direção: Uri Rosenwaks
Sinopse:
Ao longo dos últimos dez anos, oito cientistas israelenses ganharam o Prêmio Nobel, um feito extraordinário para um país deste tamanho. Depois de toda festa e pompa, poucos de nós realmente sabem o porque dos prêmios e como esses feitos se relacionam com nossas vidas? Em cinco episódios de 35 minutos, entramos no mundo das ideias científicas e das descobertas revolucionárias dos vencedores do Nobel. Este é um retrato pessoal de cada um dos premiados, incluindo uma explicação clara, dinâmica e divertida que pode ser compreendida por qualquer espectador curioso. Contato: Ruth Diskin Films www.ruthfilms.com
32
33
Roubando Klimt Stealing Klimt | Reino Unido, 2007, 95 min. Direção: Jane Chablani
Sinopse:
O documentário mostra a luta de Maria Altman para reaver as obras de Gustav Klimt que foram roubadas de sua família pelos nazistas, durante a 2ª Guerra Mundial. Sua história real inspirou a realização do filme “A Dama Dourada”, de Simon Curtis, com Helen Mirren como Maria. Contato: www.stealingklimt.com
Sukkah City Israel, 2014, 67 min. Direção: Jason Hutt
Sinopse:
O escritor Joshua Foer e Roger Bennett criaram um concurso chamado Sukkah city para explorar o potencial criativo da sucá judaica (cabana erguida durante a festa de Sucot). Com diferentes interpretações, soluções muito criativas e inspiradoras, a competição premiou 12 projetos que participaram de uma exposição em Nova York. Uma experiência singular e desafiadora para conceituados designers e arquitetos. Contato: Go2 Films www.go2films.com
34
35
Susan Sontag Regarding Susan Sontag | EUA, 2014, 101 min. Direção: Nancy Kates
Sinopse:
O filme conta a vida de Susan Sontag, escritora, crítica cultural e ativista, cheia de conflitos morais e controvérsias. Contato: The Film Collaborative www.thefilmcollaborative.org
A Variante Polgar Polgar Variant | Israel, 2014, 68 min. Direção: Yossi Aviram
Sinopse:
Motivado por sua firme convicção de que “gênios são feitos, não nascem”, Lázló Polgár dedicou-se a orientar suas três filhas para se tornarem campeãs de xadrez. Apesar de nenhuma escolaridade e isolamento quase total do mundo exterior, seu treinamento trouxe resultados positivos, e as jovens heroínas tornaram-se sensações da mídia mundial. O filme segue as viagens das três irmãs, de sua terra natal para suas casas atuais na Hungria, EUA e Canadá. Contato: Cinephil www.cinephil.co.il
36
37
Agradecimentos CONSULADO GERAL DE ISRAEL SÃO PAULO Cônsul Geral Yoel Barnea
MUSEU DA IMAGEM E DO SOM / Secretaria de Estado da Cultura Diretor Andre Sturm
Consulesa Lucia Barnea
Programação Marcelo Ramalho
Assessor Econômico Allan Berkiensztat Assessor Cultural Antonio Carlos Sandoval SESC – SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO Presidente do Conselho Regional Abram Szajman Diretor do Departamento Regional Danilo Santos de Miranda Gerente CineSesc Gilson Parker Gerente Adjunta CineSesc Simone Yunes
CINEMARK Vinicius Pagin Renata Lima LIVRARIA CULTURA Pedro Herz Livia Izumi
E, em especial, aos departamentos da Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo e a todos que, direta ou indiretamente, contribuíram para esta realização.
Créditos "A Hebraica" Presidente Avi Gelberg
Direção Artística Daniela Wasserstein
Vice-presidente Administrativo Isy Rahmani
Produção Cultural Lucilla Glogowski Tea Zylberman Val Menezes
Vice-presidente Esportes Fábio Topczewski Vice-presidente de Patrimônio Fernando Gelman Vice-presidente Social e Cultural Monica Tabacnik Hutzler Vice-presidente de Juventude Elisa Raquel Nigri Griner Secretário Geral Daniel Leon Bialski Tesoureiro Geral Dani Ajbeszyc Secretário Fernando Rosenthal Tesoureiro Eduardo Grytz Diretor Superintendente Gaby Milevsky Diretor do Depto. de Cinema Luis Ciocler Diretora do Depto. de Marketing e Comunicação Renata Hozler Assessor da Presidência José Luiz Goldfarb 38
Assistente de Direção Felipe Lorca Assessor da Superintendência Rafael Douek Marketing Giuliana Faria de Sá Divulgação e Criação Ruth Serrano | Coordenadora Geral Fabio Longo | Assistente de Coordenação Ricardo Siqueira | Diretor de Arte Ana Scheffel | Designer Gráfico Wagner Pinheiro | Designer Gráfico Comunicação Digital Marcelo Fichmann Meidá – Mídia Center Luciano Rocha Assessoria de Imprensa – MTCom/SP Daniela Graicar Marina Franco Legendas Eletrônicas Hugo Casarini Celio Faria Jr
Apoio Institucional:
Apoio Cultural:
Apoio:
Realização: