EN EL MARCO DEL 50 ANIVERSARIO DE HEBRAICA
KINERET 2018
DOMINGO 17 DE JUNIO DE 2018/5:30 PM 4 DE TAMUZ DE 5778 ANFITEATRO JACOBO Y SOFÍA MISHKIN
EDITORIAL El lenguaje de la danza ha sido una vía de expresión de gran fuerza y sensibilidad en nuestra comunidad. A través de la música, el movimiento, la luz y el color, hemos dibujado imágenes del mundo que percibimos y el que seguimos construyendo. Hebraica creó en 1982 el espacio para expresarnos. El Festival Kineret se ha convertido en un ícono en nuestra comunidad, para expresar nuestro orgullo y generar el encuentro, para acercarnos a nuestra cultura y afianzar nuestro lazos con Medinat Israel. En estos 50 años de realidad que hoy celebramos, existen conceptos que resumen vivencias personales, comunitarias, grupales que Hebraica nos ha facilitado. En este pequeño-gran lugar comunitario nos hemos encontrado con la DIVERSIDAD de nuestro Pueblo, todos los que expresamos JUDAÍSMO cada uno con sus ritos y costumbres aprendidas o heredadas, siempre con la mirada en ISRAEL, porque es nuestra inspiración, nuestro norte y nuestro orgullo. La EDUCACIÓN ha sido el mecanismo de transmisión de todo lo que somos, y los valores que ejercemos en nuestro presente, mirando al futuro sin dejar de RECORDAR nuestra herencia milenaria. Hebraica nos ha permitido hacer de nuestros SUEÑOS un cotidiano y es por ello que el sentido de PERTENENCIA es tan fuerte y tan especial. En este pequeño universo que hemos construido entre todos, el AMOR por lo nuestro, por el prójimo, por nuestra cultura y tradiciones, por nuestra religión y por nuestra Comunidad ha sido una constante. También es el lugar donde encontramos nuestra realización personal, nos enamoramos y creamos cada uno nuestras FAMILIAS. Día a día disfrutamos de este PARAÍSO que es Hebraica rodeado de montañas y verde, de caras conocidas y de espacios familiares. Es un lugar que ha marcado nuestras vidas y nos permite cada día agradecerle a Venezuela por la libertad que nos dio para hacerlo realidad y RECORDAMOS con mucha emoción y reconocimiento a aquellos que hicieron posible todo lo que hemos vivido en este mágico lugar a las faldas del Avila. Por esto y mucho más YO AMO HEBRAICA. I LOVE HEBRAICA. AMAMOS HEBRAICA Hebraica cumple 50 años!!! El Festival Kineret es uno de sus frutos más dulces y maravillosos. Disfrutemos todos de este logro colectivo y sigamos diciendo NUESTRA HEBRAICA ES COMUNIDAD... Anabella Glijenschi de Jaroslavsky
PROGRAMA KINERET 2018 APERTURA FIESTA DE INAGURACIÓN מסיבת פתיחה/ פתיחה
Leakot del Departamentos de Bailes del CSCRD Hebraica Concepto y Coreografía: Karina Beraha, Leah Esusy Música: Don’t stop the music Arreglos Musicales: Michelle Krivoy de Blum
SUEÑOS חלומות
Canción: Sueños Letra y Música: Diego Torres Intérprete: Shirel Cohen y Dana Taub Arreglos Musicales: Pablo Segura
EDUCACIÓN חינוך
Grupo Cojavim Primeros y Segundos grados Coreografía: Thalma Shada, Yael Seemann Asistente: Dana Levy Música: Luna Park
DIVERSIDAD פלורליזם
Grupo Lev Séptimos Grados Coreografía: Leah Esusy Música: Enchad ha adama Grupo Leaka Yajad Terceros, Cuartos y Quintos Años Coreografía: Lilian Israel Música: Hora lev
JUDAÍSMO יהדות
Grupo Kalanit Terceros y Cuartos grados Coreografía: Rebeca Schachtel, Samantha Schachtel Música: Jasidic mix
KINERET 2018 SIONISMO ציונות
Grupo Simjá Segundos años Coreografía: Michelle Krivoy de Blum Música: Am Israel Jai Arreglos musicales: Elias Krivoy
ISRAEL ישראל
Canción: Israel ha bait sheli Intérpretes: Nicole Baum, Anabella Halfen, Ellie Shai Kaim, Susy Lustgarten, Dana Serfaty Dirección y Arreglos Musicales: Harold Vargas
Popurri de Eurovisión Canciones: Toy/Abanibi/Jora/Aleluya Intérpretes: Círculo Edad de Oro, Carolina Israel de Vargas, Gina Serfaty Dirección musical: Harold Vargas Arreglos Musicales: Harold Vargas y Pablo Segura Dirección del coro Círculo Edad de Oro: Neleb García
PARAÍSO גן עדן
Grupo Leaká Jai Universitarias Coreografía: Mónica Milgram y Karina Beraha Música: Adama ve Shamaim/Kuma Echa
PERTENENCIA שייכות
Grupo Leaká Yajad Terceros, Cuartos y Quintos Años Coreografía: Lilian Israel Música: Fire Grupo Dalia Quintos y Sextos grados Coreografía: Rebeca Schachtel, Samantha Schachtel Música: Mi Shamaim
KINERET 2018 AMOR אהבה
Canción: Ahava Letra y Música: Yonina Intérprete: Carolina Israel de Vargas y Harold Vargas Dirección y Arreglos Musicales: Harold Vargas
FAMILIA משפחה
Grupo Madres e Hijas Coreografía: Leah Esusy Música: Ha mishpaja sheli
RECORDAR EN VIDA לזכור את החיים
Grupo Leaká Jai Universitarias Coreografía: Mónica Milgram Música: Hilula
BAILE FINAL ריקוד סיום
Toda la compañía Coreografía: Karina Beraha, Leah Esusy Cancion: Himno de Hebraica Letra y Música: Agni Mogollón Dirección y Arreglos Musicales: Harold Vargas
CANCIÓN KINERET כנרת
Música: Salomón Lerner
PRESIDENTE DE CSCDR HEBRAICA Roberto Rabinovich DIRECCIÓN EJECUTIVA DE HEBRAICA Anabella Glijenschi de Jaroslavsky
KINERET 2018
DIRECTIVOS A CARGO DE BAILES ISRAELÍES Karina Albo de Cohén Alegría Truzman de Jalfón DIRECTIVOS A CARGO DE CULTURA Jaqueline Benaim de Pilman Tair Goldmann de Beraja GERENCIA DE BAILES ISRAELÍES Y DIRECCIÓN DEL FESTIVAL KINERET Karina Beraha COORDINACIÓN DE BAILES ISRAELÍES Leah Esusy GERENCIA DEL CENTRO CULTURAL EDUCATIVO HEBRAICA GONZALO BENAIM PINTO Marcos Moreno IDEA ORIGINAL Anita Katz de Seemann GUIÓN Y PRODUCCIÓN Karina Beraha y Nathalie Sar-Shalom DIRECCIÓN MUSICAL DEL FESTIVAL KINERET 2018 Harold Vargas VOCAL COACHING DEL FESTIVAL KINERET 2018 José Herrera MESA CREATIVA DEL FESTIVAL KINERET 2018 Anabella Glijenschi de Jaroslavsky Alegría Truzman de Jalfón Harold Vargas Karina Albo de Cohén Karina Beraha Leah Esusy Nathalie Sar-Shalom FICHA TÉCNICA ARTÍSTICA Y DE LOGÍSTICA Coordinación de Grupos: Marcos Moreno y Dina Zissu Coordinación de Seguridad: Gabriel Lopez Coordinación de Prensa: Daphne Breuer de Jagerman Coordinación de Voluntarios Tramoya: Eric Serrero Coordinación de Logística y de Protocolo: Adriana Barraez Coordinación de Alimentos: Yoly Salas Infraestructura y Servicios: Alberto Vieira, Efraín Acosta, Luis Peña
Dirección de Arte y Diseño Original: Carolina Rosenthal. Producción de Videos: Nathalie Sar-Shalom Edición musical: Michelle Krivoy de Blum Iluminación: Ligth Concert Pantallas: Led Movil COREÓGRAFOS Y MARKIDIM DEL DEPARTAMENTO DE BAILES ISRAELÍES Markidim: Karina Beraha, Leah Esusy, Lilian Israel, Michelle Krivoy de Blum, Dana Levy, Mónica Milgram, Yael Seemann, Rebeca Schachtel, Samantha Schachtel, Talma Shada TALENTO MUSICAL Cantantes: Nicole Baum Shirel Cohen Anabella Halfen Carolina Israel de Vargas Ellie Shai Kaim Susy Lustgarten Gina Serfaty Dana Taub AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Jetciven (José y Susy Bentata) Equipo de Madrijim de Macabilandia Personal de Defensa Civil Jacky Albo de Aserraf Grupo Coaj Equipo de madres voluntarias Junta Directiva y sus departamentos: Administración, Comunicaciones, Mantenimiento, Bienestar, Atención al Público, Seguridad, Desarrollo Integral del Niño, Desarrollo Integral del Adulto Mayor, Deportes, Juventud y Educación
KINERET 2018
Agradecemos a las empresas y personas que cada año nos permiten llevar a cabo nuestro Festival Kineret para el disfrute de toda la comunidad.
!תודה רבה BENEFACTORES PREMIUM AGENCIA JUDÍA PARA ISRAEL CONSTRUCTORA SAMBIL FEDERACIÓN WIZO DE VENEZUELA ÓPTICA CARONÍ PROYECTO MEKOROT VIAJES MADRID CARACAS
BENEFACTORES PLATA ALBERTO MURCIAN Z’L ISAAC Y SIMY CHOCRON JOSÉ, SUSY BENTATA Y FAMILIA JOSÉ Y ALEGRÍA JALFON MOISÉS, CARLA BENJAMIN Y FAMILIA MONTURAS ALPI OCCHIALLI OSCAR Y ANABELLA JAROSLAVSKY SOLLY Y LUNA HANONO YANNICK BENZAZON Y FAMILIA