‡
די השכמת הבקרf ‡ ÔÓÈÒ /
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ
ê öô−½ Ö Ì xwAd ¤Ÿ © znMWd © ¨ § © oiC¦
‰Êa ∆ » .¯ÁM‰ « » « ¯¯BÚÓ ≈ ¿ ‡e‰ ‡‰iL ≈ ¿ ∆ B‡¯Ba ¿ ˙„B·ÚÏ « ¬ « ¯˜aa ∆ … « „ÓÚÏ … ¬ « ȯ‡k ƒ ¬ « ¯ab˙È ≈ « ¿ ƒ .‡ Ïk» ˙BNÚÓ ¬ ≈ B„È» CLÓÏ … ¿ ƒ ¿ ·BË ¯·c » » Ïk» Ìi˜Ï ≈ « ¿ ȯ‡k ƒ ¬ « ¯ab˙iL ≈ « ¿ ƒ ∆ ˙e„‰i‰ ¬ « « Ïλ ÈeÏz» ̇ ƒ ¿ ,B ËNÏ ¿ ƒ ¿ B ÈÓÈ ƒ ¿ ÏÚ« „ÓBÚ‰ ≈ » B¯ˆÈ¿ ƒ ÌÚƒ ÌÁl‰Ïe ≈ » ƒ ¿ B˙‡z » ¬ « ¯aLÏ … ¿ ƒ ‰¯e·b » ¿ CȯˆÂ ƒ » ¿ ,Ú¯» ÏÚ« ,·Bh‰« ¯ˆÈÏ ∆ ≈ ¿ ¯k„Óc « ¿ ƒ ¿ ˙ÈÏ≈ Ú¯‰ « » ¯ˆÈc ∆ ≈ ¿ ‡ cÚa » » ƒ ¿ (á ,áì íéøãð) e¯Ó‡ ¿ » ˙BÚM‰ » « ÏÎa »¿ ÔkÒn‰ ≈ ¿ ƒ « Lȇ‰ ƒ » ¯ÎÊ « » ‡Ï … ¿ ‰ La » ≈ ¿ ÌËÓËÓ » ¿ À ¿ ‡e‰L∆ B˙ MÓ » ¿ ƒ eÓe˜ ˙Úa ≈ ¿ ‰nΠ» « ¿ ‰nk » « ˙Á‡ «« Û¯Áa ∆… « ·¯» „·Î ∆ … ¿ ˙eÏˆÚ ¿ « ÂÈÏÚ » » ÏÈtÓe ƒ « ˙q‰ ≈ ∆ B˙ÈÒÓ ƒ ¿ CeÓÒ» ¯ˆÈ ∆ ≈ ¿ ,‰pNÚÈ » ∆ ¬ « ¿ B˙·BÁ » ‰Ó« ≈ B‡ ,ÔÎeÓ » ¯ ≈ BÏ ÔȇL ≈ ∆ È tÓ ≈ ¿ ƒ B‡ ,‰ La » ≈ ¿ Ú·N « » ‡ÏL ¯ÓB‡ … ∆ È tÓ ≈ ¿ ƒ ıÈw·e ƒ « « ‰pv‰ » ƒ « È tÓ ≈¿ ƒ Ïk» ÔLÈ ≈ » ‡ˆÓ  » ¿ ƒ ¿ ‰ L » ≈ BzÙËBÁL ¿ « ∆ „Ú« ,ÔBÊÁ» „BÚ Èkƒ Ìe˜˙» ‰zÚ » « ËÚÓ » ¿ „BÚ ·ÎL « ¿ BÏ Ba C‡« ,B¯ˆÈ¿ ƒ BÙ˜Bz ¿ ÌBi‰« ˙lÁ˙aL « ƒ ¿ ƒ ∆ ¯Á‡Óe « « ≈ ,¯eaˆa ƒ ¿ ‰lÙz » ƒ ¿ „a‡Ó ≈ « ¿ Ìb« B‡ ,‰ÏÈl‰ »¿«« ˙‡∆ Ba ‰NÚÈ ∆ ¬ « ¿ B¯ˆÈ¿ ƒ ÂÈÏÚ » » ¯ab˙È ≈ « ¿ ƒ ¿ ,‡ˆÈ ≈ ≈ ‰Ú¯ » » χ∆ ‰Ú¯Ó » » ≈ ÌBi‰« Ïk» B„È» CÙ‰È … ¬ « ·eLÈ» ≈ ƒ ,ÌBi‰« ·BË ‰‡¯ ∆ ¿ ƒ ¯ÁM‰ « « « ÔÓƒ ÈL ‡ ≈ » ¡ ȯӇ ƒ ¿ » ¿ ‰¯·Ú » ≈ ¬ ˙¯¯B‚ ∆ ∆ ‰¯·Ú ‰p‰ » ≈ ¬ Èkƒ ,ÌÓÊ « » ¯L‡ ∆¬ ÛÎzL ∆ ≈ ∆ Û˜z ∆ … ÏÎa » ¿ ÂÈÏÚ » » Ïa˜È ≈ « ƒ ,‰ÓÁÏÓ » » ¿ ƒ ‰NÚÈ ∆ ¬ « ˙BÏeaÁ˙a ¿ « ¿ ÌÈiÁ ƒ « ıÙÁ‰ ≈ » ∆ Lȇ‰ ƒ » ÔÎ≈ Èkƒ ÈepÚƒ ‰Êȇa ∆ ≈ ¿ BÓˆÚ ¿ « Ò ˜È … ¿ ƒ ¯B·ÚÈ ¬ « ̇ ƒ ¿ ,B‡¯Ba ¿ ˙„B·ÚÏ « ¬ « ˙eÊȯÊa ƒ ¿ ƒ Ìe˜È» B˙ MÓ » ¿ ƒ ¯BÚiL ≈∆ äáø úéùàøá) e¯Ó‡ ¿ » ‰Ê∆ ÔB‚k¿ ÏÚ« ,‰˜„ˆÏ » » ¿ ƒ ˙BËe¯t¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ÔzÏ ≈ ƒ B‡ ,ÌBÈ B˙B‡a¿ ÛebÒ ƒ¿ „·ÚÏ … ¬ « ¿ B¯ˆÈ ¿ ƒ Áv Ï « ≈ « ¿ ‰ˆB¯‰ ∆ » Ì„‡‰ » » » ˙¯Bz « ˙‡Ê… ,CpÓc˜È » ƒ ¿ « ¿ ‡Ïc … ¿ „Ú« ‰ÚÈL¯Ï » ƒ ¿ ƒ dÓ„˜ ≈ ¿ » ,(äò .B¯ˆBÈ ¿ ˙‡∆ ‡Ïc » ¿ ,¯ÓBÏ « ‰ˆ¯ » » .ÔÈÏlt˙Ó ƒ ¿ « ¿ ƒ ¯eav‰L ƒ « ∆ ‰lÙz‰ » ƒ ¿ « ÔÓÊ « ¿ ¯Á‡È ≈ « ¿ ‡Ï… ÌÈ t ƒ » Ïk» ÏÚ« .· ̇ƒ elÙ‡ ƒ ¬ ‡l‡ » ∆ ,‰a¯‰ ≈ ¿ « ‰·BË » „a‡Ó ≈ « ¿ ‡e‰ Èkƒ ¯eaˆa ƒ ¿ ‰lÙz » ƒ ¿ „a‡È ≈ « ¿ ‡lL … ∆ ‡ÈÚaÓ »¿ « ƒ ʇ» Èkƒ ÌÈÏlt˙Ó ƒ ¿ « ¿ ƒ ¯eav‰L ƒ « ∆ ÔÓÊa « ¿ ƒ Ïlt˙‰lÓ ≈ « ¿ ƒ ¿ ƒ ¯Á‡È ≈ « ¿ ‡Ï… ,„ÈÁÈa ƒ » ¿ Ïlt˙‰Ï ≈ « ¿ ƒ ¿ Á¯ÎÓ » ¿ À ‡e‰ .ÔBˆ¯» ˙Ú≈ ‡e‰ ÌÈÎÏB‰ ƒ ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ « « ˙BÏÚÓ·e ¬ « ¿ ‰¯Bza » « ÏB„b» ÏÏk » ¿ ‡e‰ '„ÈÓ˙ ƒ » Èc‚ Ï ƒ ¿ ∆ ¿ '‰ È˙ÈeL' ƒ ƒ ƒ .‚ ,B˙È·a ≈ ¿ Bc·Ï « ¿ ‡e‰Â¿ ÂȘÒÚ » » ¬ « ÂÈ˙BÚe ˙e » ¿ Ì„‡‰ » » » ˙·ÈLÈ « ƒ ¿ Ôȇ≈ Èkƒ ,Ìȉχ‰ ƒ … ¡ » È ÙÏ ≈¿ ƒ B Bˆ¯k ¿ ƒ ÂÈtƒ ˙·Á¯‰Â « » ¿ « ¿ B¯eacƒ ‡Ï … ¿ ,ÏB„b» CÏÓ ∆ ∆ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ ‡e‰Â¿ ÂȘÒÚ » » ¬ « ÂÈ˙BÚe ˙e » ¿ B˙·ÈLÈk » ƒ ¿ƒ » » » ÌÈNiLk ƒ » ∆ ¿ ÔkL χ∆ Ì„‡‰ ≈ ∆ Ïk» ,CÏn‰ ∆ ∆ « ·LBÓa « ¿ B¯ea„k ƒ ¿ ÂÈ·B¯˜e » ¿ B˙È·≈ ÈL ‡ ≈ ¿ « ÌÚƒ ‡e‰Â¿ ÂÈÏÚ » » „ÓBÚ ≈ B„B·k¿ ı¯‡‰ ∆ » » Ïλ ‡ÏÓ … ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ » « ÏB„b‰ » « CÏn‰L ∆ ∆ « ∆ Baσ ‡Ï… È ‡Â ƒ ¬ « ÌȯzÒna ƒ » ¿ ƒ « Lȇƒ ¯˙qÈ ≈ » ƒ ̇ƒ (ãë ,âë äéîøé) ¯Ó‡pL « ¡ ∆ ∆ BÓk¿ ,ÂÈNÚÓa » ¬ « ¿ ‰‡B¯Â ∆ ¿ epnÓ ∆ ƒ BzL·e ¿ » C¯a˙È « » ¿ ƒ ÌM‰ ≈ « „ÁtÓ « « ƒ ‰Ú Ή‰Â » » ¿ « « ¿ ‰‡¯i‰ » ¿ ƒ « ÂÈχ » ≈ ÚÈbÈ « ƒ « „iÓ » ƒ ,'‰ ̇ À ¿ ep‡¯‡ ∆ ¿∆ „ew a ƒ ¿ ‰"Â‰È » ¿ ƒ ÂÈ ÈÚ » ≈ „‚ k ∆ ∆ ¿ „ÈÓz ƒ » ‰"ȉ » » ¬ ÌL≈ ¯iˆiL ≈ « ¿ ∆ ˙‡Ê… ‰NÚÈ ∆ ¬ « LB ‡¡ ȯL‡ ≈ ¿ « .„ÈÓ˙ ƒ»
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ \ ‡ ÔÓÈÒ f די השכמת הבקר
·
çåø øòù)
Ï"Ê« È"¯‡‰ ƒ ¬ » ÌMÓ ≈ ƒ ·e˙ÎL » ∆ BÓk¿ ‰‡¯i‰ » ¿ ƒ « ÔÈ ÚÏ « ¿ ƒ ¿ ÏB„b» ˙ÏÚBz ∆ ∆ ‡e‰L∆ ,‰‡¯È » ¿ƒ ,e ȉχ ≈ … ¡ ÌL≈ e ÁÎL ¿ « » ¿ e nÚ » ƒ Ïa« e aÏ ≈ ƒ ÔBÚa » ∆ Ô‰≈ Èkƒ ‰NÚp ∆ ¬ « ‰Ó« C‡« ,(àë ãåçé ùãå÷ä ÌÚÙa « « ¿ ÌÚÙk « « ¿ ¯kÊ … ¿ ƒ e ȉχ ≈ … ¡ ÌL ≈ ¿ ‰NÚ ∆ ¬ « ˙BNÚÏ ¬ « e ÁÎa ≈ … ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡∆ ÌÈ t ƒ » Ïk» ÏÚ« Ï·‡ »¬ .ÔBaLÁÏ ¿ ∆ ¿ ‰ÏBÚ ∆ ÌÚÙe « « ÌÚt « « ÏΠ» ¿ ,ÏÎe « ¯L‡k ∆ ¬« ÈÚaÓ„k ≈ » ƒ ¿ ƒ Ïk‰ … « ˙BNÚÏ ¬ « ÏBÎÈ» B ȇL ≈ ∆ ÏÈ·La ƒ ¿ ƒ ‡ÏL … ∆ ,·ËÈÓc » ≈ ¿ È„ÈÓ ƒ ƒ ÏÎa » ¿ ÏB„b» ÏÏk » ¿ ‰Ê¤ § Ú¯‰ » » ¯Á·È … ¿ ƒ ‡l‡ » ∆ ,Ú¯a » ¿ B„È» CÈLÓÓe ƒ ¿ « ·BË ˙BNÚÓ ¬ ≈ È¯Ó‚Ï ≈ ¿ « ¿ L‡È˙È ≈ » ¿ ƒ „aÚÓÏ « ¿ ∆ ¿ dÏ≈ B˙¯ÊÚa » ¿ ∆ ¿ ‰È‰È ∆ ¿ ƒ ‡e‰ B˙eÏczL‰ ¿ « ¿ ƒ '‰ ˙B‡¯·e ¿ ƒ ,‰NÚÈ ∆ ¬ « ·BË ˙BNÚÏ ¬ « BÁÎa … ¿ ¯L‡Â ∆ ¬ « BËeÚÓa ƒ¿ » ¿ ƒ ‰"ȉ » » ¬ ÌL≈ ¯È a » ¿ ƒ ·BzÎiL ¿ ƒ ∆ ,‰ÊΠ·˙Îa ∆ » ¿ ‰Ê∆ ÔÈ ÚÏ » ¿ ƒ ¿ ÏB„b» ¯„‚ ≈ » ¿ ,B˙·BÁ » È„È≈ ¿ ‡ˆiL ≈≈∆ „ÈÓz ƒ » ÂÈ ÈÚ » ≈ eÈ‰È ¿ ƒ ‰Ê·e ∆ » ,B˙·ÈLÈ » ƒ ¿ ÌB˜Óa ¿ ƒ Bψ‡ ¿ ∆ ÁpÓ » À ‡‰È ≈ ƒ ,‰‡¯È » ¿ ƒ ˙Bc˜ a À ¿ ƒ ˙ȯeM‡ ƒ « .(á ,âî úåçðî) ‰¯ÈÎÊ » ƒ ¿ È„ÈÏ ≈ ƒ ‡È·Ó ƒ ≈ ‰i‡¯e » ƒ ¿ ,'‰ χ∆ ÌBȇ» ‡O  » ƒ ¿ ̯» CÏÓ ∆ ∆ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ ÁpÓ » À eχk ƒ ¿ „ÈÓz ƒ » ¯iˆÏ ≈ « ¿ Ì„‡‰ » » » ‰ˆ¯È ∆ ¿ ƒ ̇L ƒ ∆ ˙Ó‡ ∆ ¡ ԉ ¥§ ÏΠ» ¿ ,e Á ‡ ¿ « ¬ ̄» » ¯Na » » ˜¯« ˙¯M‰ ≈ » « È·ÏÓ ≈ ¬ ¿ « e Á ‡ ¿ « ¬ Ôȇ≈ Èkƒ ,„BÓÚ¬ ÏÎeÈ « ‡Ï… ‡¯B ¿ » ,B˙È·≈ ÈL ‡ ≈ ¿ « ÌÚƒ B˙Bȉa ¿ ƒ ÂÈtƒ ·ÈÁ¯Óe ƒ ¿ « Bc·Ï « ¿ ‡e‰Lk ∆ ¿ ˙BÚe ˙e ¿ Ìȯ·c ƒ » ¿ ‰NBÚ ∆ Ì„‡ »» « ∆ ȇc·e « « ¿ ,‡O  » ƒ ¿ ̯» CÏÓ ∆ ∆ È Ù· ÌbL ≈ ¿ ƒ ÔkL ≈ ∆ Ïλ „aÎ » ¿ ƒ Ì„‡ » » È Ùa ≈ ¿ ƒ ‰NBÚ ∆ ‰È‰ » » ‡lM … ∆ ‰Ó« ‡Ï … ¿ e Bˆ¯ ≈ ¿ ‰NÚpL ∆ ¬ « ∆ e ˙B‡ » ‰L¯Ó ∆ ¿ « ‡e‰Â¿ ,e È„iÓ ≈ » ƒ ˙‡Ê… Lwa ≈ ƒ ‡Ï… ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ‰¯Bz‰ » « „enÏ ƒ ¿ ‰lÙz‰ » ƒ ¿ « ˙ÚLa « ¿ ƒ ˜¯« ,ÂÈ ÙÏ » » ¿ ÌÈ„ÓBÚ ƒ ¿ ¯È„z ƒ » e Á ‡L ¿ « ¬ ∆ ¯Á‡Ó « « ≈ e ÓˆÚ ≈ ¿ « ¯Úˆ ¿ ≈« C¯„a ∆ ∆ ¿ ·LÈÏ ≈ ≈ Cȯˆ ƒ » '‰ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÔÁÏM‰ » ¿ À « ÏÚ« ÔΠ≈ ¿ ,e ȉχ ≈ … ¡ ˙‡¯˜Ï « ¿ ƒ ÔBkpL ƒ ∆ Cȯˆ ƒ» ƒ ¿ Lȇƒ ÔBˆ¯k ¿ ƒ ¯a„Ïe ≈ « ¿ ·LÈÏ ≈ ≈ ˙eL¯¿ ‰ z » ¿ ƒ ÌBi‰« ¯‡La » ¿ ƒ Ï·‡ ‰Ó« ˜¯« ,Lȇ » ¬ ,„B·Î» „ÈÓz ƒ » e È t ≈ » ÏÚ« B˙‡¯È » ¿ ƒ ‰È‰zL ∆ ¿ ƒ ∆ ÔÈ ÚÏ » ¿ ƒ ¿ ‡e‰ ‡O  » ƒ ¿ ̯» CÏÓ ∆ ∆ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ B˙Bȉ¡ ¯iˆÏ ≈ « ¿ CȯvL ƒ» ∆ ÌÈÚ Î ƒ » ¿ ƒ „ÈÓz ƒ » ‰È‰pL ∆ ¿ ƒ ∆ ¯e·Ú·e ¬ « ,‰NÚÓa ∆ ¬ « ¿ ‡Ï … ¿ ¯ea„a ƒ ¿ ‡Ï … ¿ ‰·LÁÓa » » ¬ « ¿ ‡Ï… ‡ËÁ » ¡ ∆ ÈzÏ·Ï ƒ¿ƒ¿ » ƒ ¿ ̯» CÏÓ ∆ ∆ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ „ÓBÚk ≈ ¿ ‰Lea » ‡ÏÓ ≈ » ÈÏk ƒ ¿ LezÈÏ « ¿ ˙B‡È≈ ¯L‡k ,‡O  ∆ ¬ « ‰Ú Ή‰ » » ¿ « « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ .„ÈÓz ƒ » ÂÈ Ú » » ‰È‰È ∆ ¿ ƒ ‰Ê·e ∆» .‰a¯ » « ‰Îȯˆe » ƒ ¿ ,ÌlkÓ » À ƒ ‰ÏB„b » ¿ ‰Â Ú »» ¬ (á ,æè ïéëøò) e¯Ó‡L ¿ » ∆ Ï"Ê e È˙Ba¯ ≈ « ¯Ó‡Ó « ¬ « Úe„È © ¨§ ,'‰ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ B˙Bȉ¡ ·LÁÏ … ¬ « ˜fÁ˙‰Ï ≈ « ¿ ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » ʇ» ÌÈ·ÏÚp‰ ƒ » ¡ ∆ « ÔÓƒ B˙Bȉ¡ ˙Úa ≈ ¿ ˯ٷe »¿ ƒ '‰ EÏ¿ Èkƒ 'eÎ ÚÓL‡ « ¿ ∆ ‡Ï… L¯Ák ≈ ≈ ¿ È ‡Â ƒ ¬ « (ãé ,çì íéìäú) ·È˙΄k ƒ ¿ ƒ ¿ ‡¯˜ » ¿ BÓˆÚa ¿ « ¿ Ìi˜Ïe ≈«¿ ˙¯ÈÎfÓ « ƒ ¿ ƒ ˙BÎLÓp‰ » ¿ ƒ « ‰Ú Ή‰Â » » ¿ « « ¿ ‰‡¯i‰ » ¿ ƒ « ˙ÂˆÓ « ¿ ƒ „·lÓe « ¿ ƒ ,ȉχ » … ¡ '‰ ‰ Ú˙ ∆ ¬ « ‰z‡ » « ÈzÏÁB‰ ƒ¿» ,Eȉχ ∆ … ¡ '‰ ˙‡∆ ÁkLz « ¿ ƒ Ôt∆ EÏ¿ ¯ÓM‰ ∆ » ƒ (àé ,ç íéøáã) ¯Ó‡pL « ¡ ∆ ∆ BÓk¿ ,‰ÂˆÓ » ¿ ƒ dÙe‚ » ‡È‰Â ƒ ¿ '‰ e Ùz « ¿ χ« (à ,èî÷ úáù) Ï"Ê e ˙Ba¯ ≈ « eL¯t ¿ ≈ ,ÌÈÏÈχ‰ ƒ ƒ ¡ » χ∆ e Ùz ¿ ƒ χ« (ã ,èé àø÷éå) ·È˙Îe ƒ¿ e È˙Ba¯ ≈ « ¯Ó‡Óa « ¬ « ¿ ÈÓ ≈ » ‡˙ȇc » ƒ ¿ Èσ ‰n„ÓΠ∆ À ¿ ƒ ¿ ÌÈÏa˜Ó‰ ƒ » À ¿ « e·˙kL ¿ » ∆ da» „BÚ ,ÌÎzÚcÓ ∆ ¿ ¿ « ƒ χ≈ ÁÈbL‰Ïe « ƒ ¿ « ¿ B·ÈbN‰Ï ƒ ¿ « ¿ Ba ÂÈ ÈÚ » ≈ Ô˙B ≈ '‰ Ìb« ,'‰ χ∆ [Ì˘] … » ÂÈ ÈÚ » ≈ Ì„‡‰ » » » ̇L ƒ ∆ ,Ï"Ê » « ÏkzÒÓ ‰¯eva ≈ « ¿ ƒ ‡e‰ ̇L ƒ ∆ ÂÈ ÙÏ » » ¿ ‰‡¯Ó » ¿ « LiL ≈ ∆ Ì„‡Ï » » ¿ ‰ÓBc ∆ ¯·c‰ » » « ‰ÓÏ » ¿ ,ÂÈÏÚ »» (á ,äë÷ óã à"ç) LB„w‰ » « ¯‰fa « … « ‡˙ȇ » ƒ ¿ ,Ba ˙ÏkzÒÓ ∆ ∆ « ¿ ƒ ‰‡¯naL » ¿ « « ∆ ‰¯ev‰ » « Ìb« ‰‡¯naL » ¿« «∆
‚
די השכמת הבקרf ‡ ÔÓÈÒ /
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ
‰M„˜a » À ¿ ƒ ̇ƒ ,˜¯t ∆ ∆ B˙B‡a¿ B˙ÓL » ¿ ƒ Áe z « » ÌL» Ì„‡‰ » » » ˙·LÁÓ ∆ ∆ ¬ « ‰È‰È ∆ ¿ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÌB˜n‰ » « χL ∆∆ .ÌÈiÁa ƒ « « z¯Á·e » ¿ « » ÌÈÚ¯ ƒ » Ìȯe‰¯‰Ó ƒ ¿ ƒ ≈ EÏ¿ ¯ÓM‰ ∆ » ƒ ÔÎÏ ≈ » .CÙ‰Ï ∆ ≈ ¿ ,CÙ‰Ï ∆ ≈ ¿ ̇ ƒ ¿ ,‰È‰È ∆ ¿ ƒ LB„˜» Ú ˆ‰a « ≈ ¿ « ¿ Ìb« C¯a˙È « » ¿ ƒ ÌM‰ ≈ « ˙„B·Úa « ¬ « ÂÈÏÚ » » ÌÈ‚ÈÚÏn‰ ƒ ƒ ¿ « « Ì„‡ » » È · ≈ ¿ È tÓ ≈ ¿ ƒ Lia˙È ≈ « ¿ ƒ ‡Ï… .„ ,ÌÈÚp ƒ » ‰Óe « ·Bh ‰Ó« Ú ˆ‰a « ≈ ¿ « ¿ ÂÈNÚÓ » ¬ « Ïk» ˙BNÚÏ ¬ « Ì„‡‰ » » » ÏÎeÈ « ̇ƒ ‰p‰ ≈ ƒ .˙ÎÏ ∆∆ ÏBv ƒ ¿ ÂÈNÚÓa » ¬ « ¿ ËÏBL ≈ Ú¯‰ » » ÔÈÚ ƒ « Ôȇ ≈ ¿ ÌÈÓL ƒ « » ÌLÏ ≈ ¿ ÂÈNÚnL » ¬ « ∆ Ìȯ·c‰ ƒ » ¿ « Ìȯk ƒ » ƒ Èkƒ ˙‡∆ (á ,àé éìùî) ·È˙΄k ƒ ¿ ƒ ¿ ‰ÓÎÁ » ¿ » ‰a¯Óe ∆ ¿ « ‰¯B˙ » ȯ·„a ≈ ¿ ƒ ¿ ‰ ‰ ∆ ¡ ∆ ˙BȉÓe ¿ ƒ ,‰Â‡b‰ » ¬ « « ÈÏÁÓ ƒ… ≈ „Èb‰ ƒ ƒ (ç ,å äëéî) ‰ÈÏÚ » ∆ » ¯Ó‡pL « ¡ ∆ ∆ „Ú« ˙eÚÈ v‰ ƒ ¿ « ˙ÏÚÓ « ¬ « Ï„b ∆… „ÓÏe « ¿ ‡ˆ≈ ,‰ÓÎÁ » ¿ » ÌÈÚe ˆ ƒ ¿ Ú ˆ‰Â « ≈ ¿ « ¿ „ÒÁ ∆ ∆ ˙·‰‡Â « ¬ « ¿ ËtLÓ » ¿ ƒ ˙BNÚ¬ ̇ƒ Èkƒ EnÓ ¿ ƒ L¯≈Bc '‰ ‰Óe » ·Bh ‰Ó« Ì„‡ » » EÏ¿ LLBÁ ≈ ̇ƒ ÔB‚k¿ ÂÈNÚÓ » ¬ « ˙ˆ˜ » ¿ ÌÒ¯ÙÏ ≈ ¿ « ¿ CȯvL ƒ » ∆ ÔÙ‡ ∆ … LÈ≈ Ì Ó‡ » ¿ » ,Eȉχ ∆ … ¡ ÌÚƒ ˙ÎÏ ∆∆ » ƒ ʇ» ,„·Ú « » ‡Ï… „aÚÓÏ « ¿ ∆ ¿ dÏ≈ ÈÚaÓc ‡·eiÁ ≈ » ƒ ¿ ÈÎȉ ≈ ≈ ÈÎc ƒ ¿ Ì·LÁa » ¿ » ¿ ‰ÚBz ∆ ÂÈÏÚ » » e¯a„iL ¿ «¿ ∆ ÔΠ≈ ¿ ,χ¯NiÓe ≈ » ¿ ƒ ƒ '‰Ó≈ Ș ƒ » ˙BÈ‰Ï ¿ ƒ È„k ≈ ¿ BÏÚt √ » ¯LÈ » » ¿ CÊ« Èkƒ dLÙ ≈ ¿ « ÈÚB„B‡Ï ≈ ¿ dÏÚ ≈ ¬ ‡ÈÓ¯» »¿ Ï·‡ » ¬ ,·BË ‰Ê∆ Ìb« eNÚÈ ¬ « ÔΠ≈ ¿ e‡¯È¿ ƒ epnnL ∆ ƒ ∆ È„k ≈ ¿ ÌÈÓL ƒ « » ÌLÏ ≈ ¿ ÂÈNÚÓ » ¬ « ÌÒ¯ÙÓ ≈ ¿ « ¿ ̇ƒ .ÈlÚÓ ≈ « ¿ Úe ˆ « » ÈΉ ƒ » ‡Ïa »¿ B‡ ÌÎÁ » » „ÈÓÏz ƒ ¿ « ‡e‰ ̇L ƒ ∆ ,˜elÁƒ LÈ≈ ʇ» ,Ú ˆ‰a « ≈ ¿ ∆ ¿ ˙BNÚÏ ¬ « ÏÎeÈ « ‡Ï… ̇ƒ C‡© ʇ» ,‡¯‰BÈk » ¬ ¿ ÈÊÁÓ ≈ ¡ ∆ ‡Ï … ¿ Lc˜Ó » À ¿ ÂȯÁ‡ » ¬ « ÌÈ BÚ ƒ ÌÚ‰ » » ÏkL » ∆ ˙e„ÈÒÁa ƒ ¬ « ÌÒ¯ÙÓ » ¿À ¿ ̇ƒ Ì Ó‡ » ¿ » ,‡Ú ˆa » ¿ ƒ ¿ ˙BNÚ¬ ÏÎeÈ « ‡Ï… ̇ƒ ÈeÏ‚a » ¿ elÙ‡ ƒ ¬ ‡˙e„ÈÒÁ„ » ƒ ¬ « ÈlÓ ≈ ƒ ˙BNÚÏ ¬ « ÏBÎÈ» ÒÏt ∆ ∆ Cȯˆ ƒ » ʇ» ,‡Ú ˆa » ¿ ƒ ¿ ˙BNÚ¬ ÏÎeÈ « ‡Ï … ¿ ÂÈÏÚ » » ÌÈ‚ÈÚÏÓe ƒ ƒ ¿ « ˙e„ÈÒÁa ƒ ¬ « ÌÒ¯ÙÓ » ¿ À ¿ B ȇ≈ e‰·¿ È¯È‰Ê ƒ ƒ ¿ ‡Ïc … ¿ ‰ÂˆÓ » ¿ ƒ BÊȇ≈ ˙iNÚ « ƒ ¬ B‡ ‡¯eq‡„ » ƒ ¿ È„ÈÓ ƒ ƒ ‡e‰ ̇L ƒ ∆ ,ËtLÓ » ¿ ƒ È Ê‡Óe ≈¿ … ˜¯« ,ÌÈ‚ÈÚÏn‰ ƒ ƒ ¿ « « È tÓ ≈ ¿ ƒ Lia˙È ≈ « ¿ ƒ ‡Ï … ¿ LeÁÈ» ‡Ï… ʇ» eÎÓÒiM … ¿ ƒ ∆ ‰Ó« ÏÚ« Ì‰Ï ∆ » Ôȇ ≈ ¿ ÈL ‡ ≈ »¡ ‡˙e„ÈÒÁ„ » ƒ ¬ « È„ÈÓ ƒ ƒ ‡e‰ ̇ƒ Ì Ó‡ » ¿ » ,Ì BÚ » ¬ e‡NÈ ¿ ƒ ÌÈ‚ÈÚÏn‰Â ƒ ƒ ¿ « « ¿ ÌÈÓL ƒ « » ÌLÏ ≈ ¿ ÂÈNÚÓ » ¬ « ‰NÚÈ ∆ ¬« » ≈ ∆ ÌÈa¯Ï ƒ « ¿ Ì‰Ï ∆ » LiL ≈ ∆ Ϙ« ¯eq‡ƒ ‡e‰L∆ B‡ ,Ck» Ïk» ˙È·eiÁ Ì È‡L ƒ ƒ ‰ÂˆÓ » ¿ ƒ B ȇL ≈ ∆ B‡ ÌÈa¯Ï ƒ « ¿ ÌB˜Ó» B ˙ a ¿ » ¿ „ÈÒÙÓ ƒ ¿ « ‡e‰L∆ ‰ÂˆÓ » ¿ ƒ „ÒÙ‰ ≈ ¿ ∆ ·LÁÈ … ¬ « ʇ» ,eÎÓÒiM … ¿ ƒ ∆ ‰Ó« ÏÚ« Ôȯ‰Ê ƒ ƒ»¿ Ïk» ‡Ï… (á ,æè úåëøá) e¯Ó‡ ¿ » ÔÎÏ ≈ » ¿ ,d¯ÎN » » ¿ „‚ k ∆ ∆ ¿ ‰ÂL ∆ » B ȇ≈ ÂÈÏÚ » » ‚ÈÚωÏe ƒ ¿ « ¿ ‡ËÁÏ … ¬« e‰Ê∆ ‰¯Bz » ÏL∆ dÏehaL » ƒ ∆ ÌÈÓÚt ƒ » ¿ (à ,èö úåçðî) e¯Ó‡Â ¿ » ¿ ,ÏhÈ … ƒ ÌM‰ ≈ « ˙‡∆ ÏhÏ … ƒ ‰ˆB¯‰ ∆ » Ú ÓÈ « ¿ ƒ ‡Ï… '‰Â ,È˙Èa ƒ ≈ ·¯˜a ∆ ∆ ¿ È··Ï ƒ » ¿ Ì˙a » ¿ Cl‰˙‡ ≈ « ¿ ∆ (á ,à÷ íéìäú) BÓˆÚa ¿ « ¿ Ìi˜È ≈ « ƒ ,dÓei˜ » ƒ .ÌÈÓ˙a ƒ » ¿ ÌÈÎÏB‰Ï ƒ ¿ « ·BË ÈÙÏ ƒ ¿ Ïk‰ … « ,ÏcÁÈ « ¿ ∆ ‰nÓe « ƒ ‰NÚi ∆ ¬ « ‰Ó« epÁ È ∆ ¿ « B˙ˆÚa » ¬ « ¯L‡ ∆ ¬ ÌÎÁ » » ˙ˆÚ « ¬ Cȯˆ ƒ » ‡‰» Èkƒ Ïk¨ CȯvL ƒ » ∆ ¯·„·e » » ¿ ,ÌB˜Ó» ÏL∆ B Bˆ¯¿ ‰NÚÈ ∆ ¬ « ‰Îk » » ÌB˜n‰ » « ÈÙÏe ƒ ¿ Ì„‡ » » ‡e‰M∆ ‰Ó« Ú nÈ « » ƒ ¿ Ì„‡ » » È aÓ ≈ ¿ ƒ Lia˙È ≈ « ¿ ƒ ̇ƒ Èkƒ ,„‡Ó … ¿ ˜fÁ˙È ≈ « ¿ ƒ ÌÈ‚ÈÚÏnÏ ƒ ƒ ¿ « « LeÁÏ» ‡lL … ∆ ¿ B˙BNÚÏ ¬« « ƒ « ∆ ‰Lea » d˙B‡Ï » ¿ dÏ» ÈB‡ ,‰¯Bz‰ BÏ ÚÈbiL » « Ètƒ ÏÚ« ˙BNÚÏ ¬ « ÂÈÏÚ » » ÏhnM » À ∆ ‰Ó« ˙BNÚÓ ¬≈ „ÈÒÁ ƒ » BÏ e‡¯˜iL ¿ ¿ ƒ ∆ Ì„‡Ï » » ¿ BÏ ·ËeÓ » ,ÌÈLB„˜ ƒ ¿ ˙B ÁÓ ¬ « ˙B··¯ ¬ ƒ ÈÙχ ≈ ¿ « È Ùa ≈ ¿ ƒ ‡a‰ » « ÌÏBÚÏ » » ‡a¯c‡Â » « ¿ « ¿ ,(å"î ä"ô úåéãò) ?˙Á‡ » ∆ ‰ÚL » » ÌB˜n‰ » « È ÙÏ ≈ ¿ ƒ ÚL¯ » » È‰È ƒ ¿ χ « ¿ ÂÈÓÈ » » Ïk» ‰ËBL ∆
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ \ ‡ ÔÓÈÒ f די השכמת הבקר
„
,ÌÈp ‡M‰ ƒ « ¬ « « ‚Úl‰ « « « ÈÙÏ ƒ ¿ B¯ÎN » ¿ ÏB„‚» Èkƒ ,ÂÈÏÚ » » ÌÈ‚ÈÚÏnL ƒ ƒ ¿ « ∆ ¯·c‰ » » « ˙BNÚÏ ¬ « BÏ ·¯ÚÈ «¡ ∆ ÏBÎȇ ≈ ¿ ȯˆBÈÏ ƒ ¿ ¿ Áe¯ « ˙Á « « ‰NÚ‡ ∆ ¡ ∆ È ‡ ƒ ¬ ,Ì„‡ » » È a ≈ ¿ e˜ÁˆÈ ¬ ¿ ƒ ¿ Ìz» ‰È‰‡ ∆ ¿ ∆ È ‡ ƒ ¬ Ì„‡ » » ¯Ó‡È¿ « … ,ÌÈ‚ÈÚÏn‰ ƒ ƒ ¿ « « ÌÚƒ ËËB˜˙È ≈ ¿ ƒ ‡lL … ∆ ȇ ˙a « ¿ ƒ C‡« ,eL·È … ≈ ¿ ȇ BN » ¿ e‡¯È ¿ ƒ ¿ ‡a‰ » « ÌÏBÚÏ » » È„Á‡Â¿ ƒ¡∆ … ¬ « ‡lL … ∆ e l» ‰‡ ∆ » CΠ» ¿ e ˙·BÁ ≈ » ‡È‰ƒ Ck» :ÁÈN « ƒ ÌÚ a « … ¿ ‡˙eÁÈ a ¯·ÚÏ » ƒ ¿ e‰Ï¿ ‡ÓÈÏ » ≈ ˜¯« ÂÈÏÚ » » ¿ ÚÓLÈ « ¿ ƒ ÚÓBM‰ « ≈ « ,e·eLÈ» ¿ eÚÓLÈ ¿ ¿ ƒ ÈÏe‡ « ÌÈ·BË ƒ Ìȯ·c ƒ » ¿ ‰p‰Î » ≈ » ¿ ,e B˜ ≈ ˙Úc « « ÏÚ« .·BË ˙k¯a « ¿ ƒ ‡B·z» אי ֵ ֶ אפ ִ ֲ א, ה לעיגי ִ ִ ְ ַ ַ מ ני ֵ ְ ִ מתירא ֵ ָ ְ ִ וחסיד ת ִ ֲ ַ מצוה ָ ְ ִ בר ַ ְ ע ה ֶ ֶ ִמי, ה ֵ ַ ¯Ó‡ © ¨ (‡) 'מרא ָ ָ ְ ַ אמר ְ ָ ֶ ְ(מ,(ä 'éñ íééç áì) ת% ל ַ ְ מ&ר ָ ) ,מע יו ָ ֲ ַ להס&יר ִ ְ ַ ְ ור צה ֶ ְ מלעיגי ִ ְִ ַ *ל'ל י ֵ ְ ִ דעבידא ָ ִ ֲ ַ מ תא ָ ְ ִ היא ִ ֶ י דע ַ ֵ א ִ ֶ א מר ֵ ואני ִ ֲ ַ ,' כ% מ ַ ְ ִ ר נ ָ ָ ַ עבידי ֵ ִ ֲ מ י ֵ ִ בתלת ַ ְ ִ (á ,âë î"á) ט ָ ְ מ ִ ְ בריו ָ ָ ְ יכל(ל ֵ ְ ַ ְ וא רי ִאי ֵ ְ ַ ְ ,הרע ַ ָ יצר ֶ ֵ ועצת ַ ֲ ַ ס לה ָ ְ ענוה ָ ָ ֲ הרי ֶזה ֵ ֲ קר ֶ ֶ דברי ֵ ְ ִ ְ * ָ ה% מ ֶַ ְ (·) .לעיל ֵ ְ ז(ר%( ָ ְ ִ ַ מ ט ָ ְ ִ מאזני ֵ ְ ֹ לס ֶ ֶ צרי ִ ָ ה(ל ֹ ַ ועל ַ ְ , פני ִ ְ ִ ֶ ל ֵ ָ ְ & ה ָ ַ עב דת ָ ֲ לעבד ֹ ֲַ וחבר ֵ ֲ ַ לאכל ֹ ֱ ֶ בר ָ ָ איזה ֶ ֵ לפניו ָ ָ ְ ביא0ו ִ ָ ַ חבר ֵ ֲ לבית ֵ ְ ללכת ֶ ֶ ָ מקרה ֵ ְ ִ קר0ו ֶ ִ ַ ה%מתע ֶ ַ ְ ִ היה ָ ָ ֶ מי ִ ְ נס& ק&י ִ ְַַ ְִ ִ ְ ַ ְ (די ֵ ְ לא ה ָ ְ ַ ָ לה ליכ ִ ְ ַ ְ מ&ר להס&יר ָ ) ִא, חיק ֵ ְ להצניע ִ ְ ַ ְ אינ ָיכ ל ֵ ֶ בר ַלח ָ ָ ְוה א,2 יצא ַלח ָָ כמ ְ ,יח ב ֵ ָ ֵ מצוה ָ ְ ִ ה צאת ַ ָ למא ֶזה ְ(מ ָ ְ ִ א,& חית ִ ְ ַ קעבר ַ ל ַ ָ ָ ְ א ָאס ר ִמ ָ ֶ , &ענית ֲִַ .3עדי ִ ָ מצוה ָ ְ ִ העל ֵ ְ ֶ ְ & חית ִ ְ ַ נאמר ַ ל ַ ֱ ֶ נ י ִ ַ הכי ִ ָ ,3עדי ִ ָ ג פא ָ ְ & חית ִ ְ ַ ( ַ לá ,èë÷ úáù) אמר ְ ֶָ
˙eÊȯÊa ƒ ¿ ƒ Ìe˜È» B˙ MÓ » ¿ ƒ ¯BÚiL ≈ ∆ „iÓe » ƒ ,·ÎBL ≈ ‡e‰ ÈÓƒ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ Ú„È« ≈ B·kLÓ » ¿ ƒ ÏÚ« B·ÎLa ¿ » ¿ .‰ ,·ÎBL ≈ ‡e‰ ÈÓƒ È ÙÏ ≈ ¿ ƒ Baσ χ∆ ÔzÈ ≈ ƒ B·ÎLa ¿ » ¿ ¯ÓBÏ « ‰ˆ¯ » » .C¯a˙È « » ¿ ƒ B‡¯Ba ¿ ˙„B·ÚÏ « ¬« ,B‡¯Ba ¿ ˙„B·ÚÏ « ¬ « „ÓÚÏ … ¬ « ¯a‚˙‰Ï ≈ « ¿ ƒ ¿ Ì„‡‰ » » » ˙‡∆ ˙B¯¯BÚn‰ ¿ ¿ « ˙B¯B‰Ë¿ ˙B·LÁÓ » ¬ « ·LÁÈ¿ … ¬« ¿ ≈ ∆ C¯c ∆ ∆ ÏÚ« ‡e‰Â¿ ,˙eÊȯÊa eL¯tL ƒ ¿ ƒ Ìe˜È» ¯BÚiL ≈ ∆ „inL » ƒ ∆ ¿ ,¯¯BÚ˙iL ≈ ¿ ƒ ∆ ÂȯÊBÚa » ¿ ¿ BÏ ‰È‰È ∆ ¿ ƒ ‰Ê¿∆ ˙B¯eÓL‡a ¿ « ¿ ʇ» ,ÈÚeˆÈ » ¿ ÏÚ« EÈz¯ÎÊ ƒ ¿ « ¿ ̇ƒ (æ ,âñ íéìäú) ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ » » CÏn‰ ∆ ∆ « „Âc ƒ » ¯Ó‡Óa «¬« ¿ הנני ִ ְ ִ האד ָ ָ ָ יאמר ַ ֹ ( ַאלà ,áò óã à"ç) הר4ה ַ ֹ ַ ֵ ְ האחר ני ִ ֲ ַ ָ (תב ְ ָ , ה ֵ ַ אמר ַ ָ (‚) .E·¿ ‰b‰‡ ∆¿∆
ק ַעל0 ָ ֶ אפ ר ָ ְ ֶ וא ִ ְ , ( ִה5(רא י ִמ ָ ָ ויל ַ ְ ִ ְ לעמד ֹ ֲ ַ צרי ִ ָ א א ָ ֶ ,ואלמד ֹ ְ ֶ ְ תי6 מ ִ ָ ִ ְ כב ֵ זריז ת ִ ְ ִ רי ָלק7 ִ ָ ֶ ַעל ִ י3 )„( ַא.(à"÷ñ äáø äéìà) מאד ֹ ְ נה ט ב ָ ֵ לידי ֵ ִ א ָיב א ֹ ֶ (די ֵ ְ רגליו ְַָ ,èë÷ úáù) 'מרא ָ ָ ְ ַ אמר ְ ָ ְ , תא ֹ ְ ִ יעמד ֹ ֲ ַ ולא ֹ ְ מעט ַ ְ י הה ֶ ְ ִ קימה ָ ִ קד ֶֹ מ(ל ָמק ָ ִ , עצל&י ִ ַ ְ ַ ֲ לי ִ ְ ֵ ִ ;ועמד ַ ָ ְ ָ הקיז ִ ֵ ;ועמד ַ ָ ְ י ַ ָ ;ועמד ַ ָ ְ תה ָ ָ ;ועמד ַ ָ ְ אכל ַ ָ :למיתה ָ ִ ְ קר בי ִ ְ דברי ִ ָ ְ ה5חמ ָ ִ ֲ (á .(íù äáø äéìà) ואחר ָ( ָיק ַ ַ ְ מעט ַ ְ י הה ֶ ְ ִ (ֵ א ר ַעל ֶ ֲ .ועמד ַ ָ ְ ת6מ ָ ִ
¯Úv‰ « « « ÔÈ Ú « ¿ ƒ .Lc˜n‰ » ¿ ƒ « ˙Èa≈ Ôa¯Á » ¿ À ÏÚ« ‚‡B„ ≈ ¿ ¯ˆÈÓ ≈ ≈ ‡‰iL ≈ ¿ ∆ ÌÈÓL ƒ « » ‡¯È≈ ¿ ÏÎÏ » ¿ Èe‡¯» . ˙Èa≈ ‰ · ∆ ¿ ƒ ‡ÏL … ∆ ¯Bc ÏkL » ∆ ,˙eÏb‰ » « ˙eÎȯ‡ ƒ ¬ ÏÚ« ‰‚‡„e » » ¿ ,¯·ÚM « » ∆ ‰Ó« ÏÚ« ‡e‰ ÏÎeÈ « ‡lL … ∆ ‡l‡ » ∆ ,Ì„‡ » » ÏÎÏ » ¿ Èe‡¯» ‰Ê ∆ ¿ ,(æì÷ è"çåù) ÂÈÓÈa » » ¿ ·¯Á « ¡ ∆ el‡k ƒ ¿ ÂÈÓÈa » » ¿ Lc˜n‰ »¿ ƒ « ¯Úˈ‰Ïe ≈ « ¿ ƒ ¿ ‚‡„Ï … ¿ ƒ ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ ¿ ‰ˆ¯ ∆ ¿ ȃ ¯L‡kL ∆ ¬ « ∆ ,ÌÈÓL ƒ « » ‡¯È≈ ¿ ‡e‰L∆ ÈÓƒ ̇ƒ Èkƒ ˙‡Ê… Ìi˜Ï ≈« ¿ ÈÊÁ ƒ » dÏfÓ ≈ ¿ « ÈÊÁ ƒ » ‡Ï… e‰È‡c ƒ ¿ ·b« ÏÚ« Û‡c « ¿ ÌeMÓƒ ,LÙ a ∆ ∆ ¿ ¯Úˆ « « ¯ÚˈÈ ≈ « ¿ ƒ ¿ BÏ ÂÈÚÓ » ≈ eÓ‰È ¡∆ » ¿ ∆ ȇƒ ,‰k·Ó » « ¿ ÏÁ¯ ≈ » Ìȯe¯Ó˙ ƒ ¿ « ÈÎa ƒ ¿ ȉ ƒ ¿ ‰Ó¯a » » ¿ ÏB˜ ‰ ÚÓLz » ¿ « ¿ ƒ ÂÈ Ê‡Â ¯LÙ‡ » ¿ » ¿ ÌÈÓM‰ ƒ « » « ¯Úˆ «« ÌÈÏÈc·Ó ƒ ƒ ¿ « ÂÈ˙B BÚ » ¬ ,ÂÈ ÈÚ » ≈ „‚ Ï ∆ ∆ ¿ Ìȉχ ƒ … ¡ ˙‡¯È « ¿ ƒ Ôȇ≈ ¯L‡ ∆ ¬ Lȇ‰ ƒ » Ï·‡ » ¬ ,¯ÚËˆÈ ≈ » ¿ ƒ ‡lL … ∆
‰
די השכמת הבקרf ‡ ÔÓÈÒ /
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ
,˙BNÚl ¬ « ‰Ó« ˙„k » ¿ Èηa ƒ ¿ ƒ ¯¯BÚ˙‰Ïe ≈ ¿ ƒ ¿ ¯Úˈ‰Ï ≈ » ¿ ƒ ¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ,ÌÈÓMaL ƒ « » « ∆ e È·‡ ƒ » ÔÈ·Ï ≈ ¿ B Èa≈ ‡l‡ » ∆ ·iÁ » « B ȇ≈ Ì„‡ » » Ïk» ÌÈ t ƒ » Ïk» ÏÚ« ,Ba¯˜a ¿ ƒ ¿ ÏÈÁÈ ƒ » ‡Ï… Baσ ¯L‡k ∆ ¬ « ‰NÚi ∆ ¬ « ‰Ó« C‡« '‰ Èkƒ ,‰ÏÏÈ » » ¿ ÏB˜Â¿ Èηa ƒ ¿ ƒ BÏB˜ ˙‡∆ ÔzÈ ≈ ƒ ,‰NÚÈ ∆ ¬ « ˙BNÚÏ ¬ « BÁÎa … ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡∆ ,B¯eÚLk ƒ ¿ ƒ ¬ « È ‡ ƒ ¬ :¯Ó‡È « … ÏÁ¯ ≈ » Ôewzƒ ¯„Ò ∆ ≈ ¯Á‡Â ÔÈÓ‡Ó « « ¿ ,ÌÈÓÁ¯a ƒ ¬ « ¿ χ¯NÈ ≈ » ¿ ƒ BnÚ« ˙ÈÎa « ¿ ƒ ÏB˜ ÚÓBL «≈ B˙eÎÏÓ ¿ « e ÈÏÚ ≈ » LcÁÈ ≈ « ƒ e ÓÁ È ≈ ¬ « ¿ ‡e‰ ÂÈÓÁ¯a » ¬ « ¿ e ȉχ ≈ … ¡ ÔBiˆƒ ˙ÓÁ a « » ∆ ¿ ‰ÓÏL » ≈ ¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ה ילה ָ ְ ַ ַ 3 בס ְ , וגל תנ ֵ ָ ְ כינה5ה ָ ִ ְ ַ רחמי ַעל ָ'ל ת ִ ֲ ַ 8יב ֵ ַ ְ ה ילה ָ ְ ַ ַ חצ ת ֲ ַ , ה ֵ ַ אמר ַ ָ (‰) .‰¯‰Ó »≈ ¿
קד ֲחצ ת ֶֹ ע רה ִמ ת ֵ ְ ֶ ל ֹ ְ ולא ֹ ְ סליח ת ִ ְ ל מר ַ ( ֵאיÂ) .(úéùàøá 'øô éèð÷ø) ,צרכיו ָ ָ ְ ַעל8יב ְֵַ .(áð óã úåðååëä øòù) ה( רי ִ ִ ַ מ יל י ֵ ִ 2 ח, ע ל ָ ָ ני ִ ָ ְ לילה ָ ְַ
‡‰» ,‰¯Bz‰ » « „enσ ÔÈ ÚÏ « ¿ ƒ ¿ ÔΠ≈ ¿ .‰ eÎ » » « ‡Ïa … ¿ ˙Ba¯‰Ó « » ≈ ‰ eÎa » » « ¿ ÌÈ e Áz ƒ ¬ « ËÚÓ « ¿ ·BË .Ê e‰Ê∆ ,epnÓ ∆ ƒ ·BË ‰ eη » » « ¿ ËÚn‰L « ¿ « ∆ ‡l‡ » ∆ ,·BË Ôk≈ Ìb« ‰ eÎ » » « ‡Ïa … ¿ ‰a¯‰‰L ≈ ¿ « » ∆ ÚÓLÓc¿ »¿ « ,‰¯e¯· » ¿ ‰ÙNa » » ¿ Ô ew˙k » ƒ ¿ ˙B·z‰ ≈ « ¯ÓB‡ ≈ ÌÈ t ƒ » Ïk» ÏÚ« Ï·‡ » ¬ ,‰ ek » » « ÔB¯ÒÁ ¿ ∆ ‡l‡ » ∆ ‡kÈÏ„a » ≈¿ƒ ∆ ≈ ¬ ¯Ó‡ « ¡ ∆ ʇ» ,˙Ïz » ¿ ȯ‡Ùe ≈ » ‡„Á » ¬ ȯ˜„ ≈ » ¿ ÔÙ‡a ̉ÈÏÚ ∆ … ¿ Ïi‡k » « ¿ ‚l„Óe ≈ « ¿ ı¯» ‡e‰ ̇ƒ Ï·‡ »¬ ,ÌÈ e Áz ƒ ¬ « Ì˙B‡ » ÏÚ « ¿ „enσ B˙B‡ ÏÚ« L ÚÈ ≈ » ≈ LB Ú » ¿ ,‰Ú¯ » » Ì˙ˆe¯Ó » » ¿ ȉz« ƒ ¿ (é ,âë äéîøé) eχBp ¬ ‰Óe « ,EÈ Ù ∆ » ‡Oȉ » ƒ ¬ B‡ Eˆ¯È‰ ¿ ¿ ƒ ¬ ‰Êk ∆ » ¯eacƒ E˙ÁÙÏ ∆ » ∆ ¿ ‡ » e‰·È¯˜‰ ≈ ƒ ¿ « '‰ ¯Ó‡È « … Èkƒ ÔÙ‡a ∆ … ¿ L Ú ∆… Ïa˜Ïe ≈ « ¿ ˜È¯Ï ƒ » ÌÚÈ‚È » ƒ ƒ ÔpÁ˙‰Ï ≈ « ¿ ƒ ¿ B‡ „ÓÏÏ … ¿ ƒ ÌÓˆÚ » ¿ « ÌȘÁBcL ƒ ¬ ∆ el‡‰ ≈ » ÌÈL ‡‰ ƒ »¬ » ≈ « ¿ ‡lL … ∆ ,‡e‰ BÊ ‰cÓ » ƒ È„ÈÏ Ïa˜È ≈ ƒ ‡B·Ï» ‡lL … ∆ ¯„‚ ≈ » ¿ ,Ú¯‰ » » ˙e‡ÈˆnÓ ƒ ¿ ƒ ·BË ¯cÚ‰‰L ≈¿ ∆« ∆ e‡ˆÈ¿ » ÌȈ¯‰ ƒ » » ¯ˆw‰ ∆ … « ˙ÚL « ¿ BÏ LiLk ≈ ∆ ¿ ʇL » ∆ ˙eÚÈ·˜a ƒ ¿ ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿ « ‰¯Bz » „ÓÏÏ … ¿ ƒ BÓˆÚ ¿ « ÏÚ« ÔpÁ˙È ≈ « ¿ ƒ B‡ „ÓÏÈ … ¿ ƒ Èe t» ‡e‰L∆ ˙Ú≈ ÏÎaL » ¿ ∆ ˙‡Ê… ‰NÚÈ ∆ ¬ « Ï·‡ » ¬ ,CÏn‰ ∆ ∆ « ¯·„a « ¿ ƒ ÌÈÙeÁc¿ ƒ .˙BÚL» ‡l‡ » ∆ ÌÈtc ƒ « ‰ BÓ ∆ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ » « ÔȇL ≈ ∆ ‰a¯‰ ≈ ¿ « ̇ ƒ ¿ ËÚÓ « ¿ ̇ƒ ÏÎeÈ « ¯L‡k ∆ ¬« e a¯Ï ≈ « ¿ ¯Li‰ » » « ¯ÙÒa ∆ ≈ ¿ ·˙Π« » ¿ .ÌBÈ ÏÎa » ¿ ˙B a¯w‰ » ¿ » « ˙BiL¯Ùe ƒ ¿ « Ôn‰ » « ˙L¯t « » » ¯ÓBÏ « ·BË .Á ‡lL … ∆ BÏ ÁË·Ó » ¿ À ÌBÈ ÏÎa » ¿ Ìeb¯z ¿ « „Á‡Â » ∆ ¿ ‡¯˜Ó » ¿ ƒ ÌÈ L ƒ « ¿ Ôn‰ » « ˙L¯t « » » ‡¯Bw‰L ≈ « ∆ Ì˙» (Ê) .Ìȯ·c‰ ƒ » ¿ « Ô‰≈ ·l‰ ≈ « ˙ ek « » « ¯Á‡Â « « ¿ ‰„˜Ú‰ » ≈ ¬ » ˙L¯t « » » ˙B¯˜Ï ¿ ƒ ·BË ÔΠ≈ ¿ ,ÂÈ˙B BÊÓ » ¿ e¯ÒÁÈ ¿ ¿«
ד ָ ר8ה ָ ַ עקד0 ֹ ֲ ַ ֶ , יצחק ְ נ ָ ְ ִ עקד ֶאת0ו ֹ ֲ ַ ַ ס ק ָ ַ יכ ֵ ַ ְ העקידה ָ ֵ ֲ ָ ר ת ַ ָ ָ אמר0 ( ַ ֹ ֶ ְ , ה ֵ ַ אמר ַָ
וא ִ ְ ,ה&פ ה ָ ִ ְ ַ עת ַ ְ ִ יקטרג ְ ְ ַ ְ ו א ֹ ֶ ְ ,למעלה ָ ְ ַ ְ י ראל ֵ ָ ְ ִ ג ריא ַעל6ק ָ ְ ֵ ַ המד רי ִ ְ ַ ְ ַ ויק ר ָ(ל ֹ ְ ִ ְ ה א ïî÷ì àåä ïëå ,ã"é÷ñ äáø äéìà) למה ָ ֵ ְ ת בה ָ ְ ִ ָ יכ ר ֲע נ ִא ַ ) ְ , כ נה ָ ָ ַ ְ העקדה ָ ֵ ֲ ָ ר ת ַ ָ ָ א מר ֵ ,ד ָ ר ה א8ה ָ ַ לפני ֵ ְ ִ האב ת ָ ָ להז(יר ְזכ ת ִ ְ ַ ְ יכ ֵ ַ ְ ,העקדה ָ ֵ ֲ ָ ר ת ַ ָ ָ רא8 ( ֵ ֶ ְ (Á) .(â"÷ñ 'ð 'éñ ה ָ ַ ר ת ַ ָ ָ קריאת ַ ִ ְ בעת ֵ ְ , נפ ְ ַ יצחק ָ ְ ִ סר ַ ָ ֶ ית ר ְ(מ ַ ָ ְ ִ 5ה ֵ ַ לעב דת ַ ֲ ַ יצר ְ ִ להכניע ַ ִ ְ ַ ְ וג ְַ ָ ְ ָ ַ ר ת ַ ָ ָ לקריאת ַ ִ ְ ִ וטע ַ ַ ְ , ית ר ר נ ת8ה ַ ָ ְ ִ 5מה ֵ ַ ֵ ה 'חה ָ ָ ְ ִ אי ל ִ ָ מז נ תיו ָ ְ (ל ָ ֶ ויאמי ִ ֲ ַ ְ ִיז(ר ֹ ְ בזמ ַ ְ ִ , ר8ה ָ ְ ָ ַ הקרבת ַ ָ ְ ַ זכ ת ְ ִ ע ל ָ ָ מי0מתק ִ ְ ַ ְ ִ ראל0 ֵ ָ ְ ִ ֶ (á ,æë úéðòú) 'מרא ָ ָ ְ ַ איתא ָ ִ ְ 5ִמ קר ָ ְ ָ (הקרבת ַ ָ ְ ַ ְ לה ֶ ָ ר נ ת ָח ב8ה ָ ְ ָ ַ מע ה ֵ ֲ ַ ספר ֶ ֵ ְ רי8 ִ ֶ זמ ַ ְ ָ(ל, 0ק ָ ַ ה ק ָ ְ ִ ַ אי ֵ ית ֵֶ .(á"÷ñ åäéìà àñë)
Ïk» ÔkL ≈ ∆ ,‰Á n‰ » ¿ ƒ « ˙lÙz « ƒ ¿ Ì„˜ ∆… ˙ȯÁL ƒ ¬ « ˙lÙz « ƒ ¿ ¯Á‡ « « ˙B a¯w‰ » ¿ » « ˙B¯˜Ï ¿ ƒ ·BË ·Bh‰Â ©§ ,ÌÈa¯Ú‰ ƒ « ¿ « » ÔÈa≈ ÏL∆ „ÈÓz ƒ » Ì„˜ ∆… ¯ÁL « « ÏL∆ „ÈÓz ƒ » ¯Á‡ « « ÔÈ·¯˜ ƒ ≈ ¿ eȉ» ˙B a¯w‰ » ¿»«
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ \ ‡ ÔÓÈÒ f די השכמת הבקר
Â
el‡k ƒ ¿ B˙‡È¯˜ » ƒ ¿ ·eLÁL » ∆ BÓkL ¿ ∆ ,Èe t» ‡e‰L∆ ˙Úa ≈ ¿ ‡¯˜È » ¿ ƒ BnÚƒ ÌÈkÒÓ ƒ ¿ « ȇ t « ¿ Ôȇ≈ ̇ƒ C‡« ˙È·a ≈ ¿ ˙B¯˜Ï ¿ ƒ ·Bh ‰Ó« ÔΠ≈ ¿ ,ÔpÓÊa » « ¿ ƒ ̷ȯ˜‰ » ƒ ¿ ƒ el‡k ƒ ¿ ·eLÁ» ‡‰È ≈ ¿ Ck» ÔÓB˜Óa » ¿ ƒ Ô˙B‡ » ·È¯˜‰ ƒ¿ƒ ̉· ∆ » e‚‰pL ¬ » ∆ ÌÈ e Á˙ ƒ ¬ « ¿ ÌÈ„enÏ ƒ ƒ ȯ„ ≈ ¿ Òƒ ‰a¯‰ ≈ ¿ « LÈÂ≈ ¿ ,ËÚÓ » ¿ Lc˜Ó » ¿ ƒ ‡e‰L∆ ‡˜Âc » ¿ « ˙Ò k‰ ∆∆ ¿ « ƒ ¿ « ÏΠ» ¿ ÔȯeÚM‰ ƒ ƒ « Ïk» e¯Ó‡ ¿ ∆ ∆ ‡lL … ∆ ÌÈL¯ÙÓ‰ ƒ ¿ » ¿ « e·˙k ¿ » ¯·k ˙B‡È¯w‰ » ¿ C‡« ,ÌÈa¯ ƒ « ÔΠ≈ ¿ ÌÈÓÏL ƒ≈¿ ‡e‰L∆ '‰ B ÁL » ¬ ∆ ÈÓƒ Ï·‡ » ¬ ,‰ È·a » ƒ ¿ ˜ÏÁ ∆ ≈ Ì‰Ï ∆ » ÔȇL ≈ ∆ χ¯NÈ ≈ » ¿ ƒ ÔBÓ‰¬ ÏÎÏ » ¿ ̇ƒ Èkƒ eÏl‰ »« ¯wÚ‰ » ƒ » ‡e‰ L¯„n‰ » ¿ ƒ « ‡Ï… Èkƒ ¯ÒeÓe » ‰ÓÎÁ » ¿ » „ÓÏÏ … ¿ ƒ Baσ ‰ ÙÈ ∆ ¿ ƒ ,¯ÙÒ ∆ ≈ Ú„BÈ « ≈ B‡ ÌÎÁ » » „ÈÓÏz ƒ¿« ‡e‰L∆ ÈÓƒ Û‡« ÔÎÏ ≈ » ¿ ,(á ,î ïéùåãé÷) ‰NÚÓ ∆ ¬ « È„ÈÏ ≈ ƒ ‡È·nL ƒ ≈ ∆ „eÓÏz ¿ « ‰ÙÈ ∆ » ¿ ,‰NÚn‰ ∆ ¬ « « ‡l‡ »∆ ¯ÒeÓ » ȯÙÒa ≈ ¿ ƒ ¿ ¯eÚLƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ÌBÈ ÏÎa » ¿ „ÓÏÏ … ¿ ƒ Úa˜È « ¿ ƒ ,˙Bω‡Â √ » ¿ ÌÈÚ‚ a ƒ » ¿ ƒ ˜ÒBÚL ≈ ∆ ÌÎÁ » » „ÈÓÏz ƒ¿« ˙BNÚ ¬ « ˙B‚‚Le » ¿ ,(à ,áð äëåñ) epnÓ ∆ ƒ ÏB„b» B¯ˆÈ¿ ƒ B¯·ÁÓ ≈ ¬ ≈ ÏB„b‰ » « Ïλ Èkƒ ,¯˙BÈ ≈ BÏ Cȯˆ ƒ » Èkƒ .Ú¯‰ » » ¯ˆia ∆ ≈ « ÔÈÏ·z ƒ » ¿ ̉L ≈ ∆ ¯ÒeÓ » ˙BÁÎBz ¿ ˙‡È¯˜a « ƒ ¿ ƒ ÏÈÁ ƒ « ¯Ê‡iL … ¡ ∆ ∆ CȯˆÂ ƒ » ¿ ,˙B B„Êk ¿ ƒ BÏ ÌȯNÚ‰ ƒ ¿ ∆ » Ïλ „ÓÏiL … ¿ ƒ ∆ ,ÂÈiÁ » « ÈÓÈ ≈ ¿ ÏÎa » ¿ ˙Á‡ « « ÌÚt « « ˙BÁÙÏ » ¿ Ïka … « B„È» ‡‰iL ≈ ¿ ∆ ¯·bÏ ∆ ∆ « ·B˧ ¯‰Ê « … ¿ ÌÈL¯„Óe ƒ » ¿ ƒ „eÓÏ˙ ¿ « ¿ ,˙BÈ LÓ » ¿ ƒ Ìȯ„Ò ƒ » ¿ ‰MM‰ » ƒ « ÏΠ» ¿ [ÌȯÙÒ] ƒ » ¿ ‰Úa¯‡Â¿ »» ¿« ÔÎÏ ≈ » ,ÂÈ˙BiÏÚ » ƒ ¬ ÌÈÓMa ƒ « » « ‰ B·e ∆ „‡Ó … ¿ ·eLÁ» ‡e‰ „enÏ ƒ ¿ „enσ ÏΠ» ¿ ,ÌȘÒBÙe ƒ ¿ LB„w‰ »« óã ïðçúàå úååöîä øòù) Ï"Ê È"¯‡‰Ó ƒ ¬ » ≈ e ÚÓL ¿ « » ‰¯‰Ê‡ » » ¿ « ˜¯« ,Ìlk » À È„È≈ ¿ ‡ˆBÈ ≈ ÌÈÓL ƒ « » ‡¯È≈ ¿ ˙aL » « ÏÈÏa ≈ ¿ B‡ ˙BˆÁ¬ ¯Á‡ « « ÈMM‰ ƒ ƒ « ÏÈÏa ≈ ¿ ̇ƒ Èkƒ ‰ÏÈl· » ¿ « « ‡¯˜Ó » ¿ ƒ ˙B¯˜Ï ¿ ƒ ‡lL … ∆ (äì ,‡¯˜Ó » ¿ ƒ ̇ƒ Èkƒ ˙B¯˜Ï ¿ ƒ ÌÈÚ„BÈ ƒ ¿ ÔȇL ≈ ∆ ı¯‡‰ ∆ » » ÈnÚÏ ≈ « ¿ ˙‡Ê… ˙Bl‚Ï « ¿ Èe‡¯» Ôȇ≈ C‡« ,L„˜ ∆… ÈÓƒ LÈ≈ ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ „enÏ·e ƒ ¿ .ÌÈÏË·e ƒ ≈ ¿ ÌÈ·LBÈ ƒ ¿ eÈ‰È ¿ ƒ ‡Ï … ¿ ‡¯˜Ó » ¿ ƒ e‡¯˜iL ¿ ¿ ƒ ∆ ·BË ¯˙BÈ¿ ≈ ∆ ∆ « „„ ƒ » ¿ ,˙BÁaL˙ CÏn‰ » ¿ ƒ ¿ ˙B¯ÈLƒ ‡l‡ » ∆ ‡¯˜Ó » ¿ ƒ ·eLÁ» B ȇL ≈ ∆ ,„Èt˜‰Ï ƒ ¿ « ¿ ÔȇL ≈ ∆ ¯ÓB‡L ≈ ∆ ¯ÓB‡L ≈ ∆ ÈÓƒ LÈÂ≈ ¿ ,CÏ» ˙B„B‰Ï¿ Ìe˜‡» ‰ÏÈÏ » ¿ « ˙BˆÁ¬ (áñ ,èé÷ íéìäú) ¯Ó‡ « » ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ »» B ÁL » ¬ ∆ ÈÓƒ ÔÎÏ ≈ » ¿ ,‡¯˜Ó » ¿ ƒ ·eLÁ» [ÌȯÙÒ] ƒ » ¿ ‰Úa¯‡Â » » ¿ « ¿ ÌȯNÚ‰ ƒ ¿ ∆ » CB˙a¿ Úa˜‰c « ¿ À ¿ ‡ „‡‰c¿ »¿ƒ» .‡ˆBiΠ≈ « ¿ ÌÈ Èc ƒ ƒ ‰„b‡ » » « ȯÙÒ ≈ ¿ ƒ LB„w‰ » « ¯‰Ê « … ¿ ˙BÈ LÓ » ¿ ƒ ‰ÏÈla » ¿ « « „enσ BÏ ¯Á·È « ¿ ƒ ,˙Úc « « '‰ ,(çéø óã ,ìä÷éå 'øô) LB„w‰ » « ¯‰Ê « … ¯ÙÒa ∆ ≈ ¿ BÁ·La ¿ ƒ ¿ „‡Ó … ¿ ‚ÈÏÙ‰ ƒ ¿ ƒ ˙B a¯w‰ » ¿ » « ¯„Ò ∆ ≈ „enÏ ¦§ ȇ ˙a « ¿ ƒ C‡« ,e ÈÏÚÓ ≈ » ≈ ÌÈ ÈËNn‰Â ƒ ƒ ¿ « « ¿ ÌÈ‚¯h˜Ó‰ ƒ ¿ ¿ « ¿ « Ïk» ˜lÒÏ ≈ « ¿ „‡Ó … ¿ ÏÈÚBÓ ƒ ‡e‰L∆ ‰ ek » » « ‡Ïa … ¿ „enl‰ ƒ « Ï·‡ » ¬ ,‡aÏ„ » ƒ ¿ ‡˙eÚ¯e » ¿ ‰ eÎa » » « ¿ ̉a ∆ » ÔeÎÏ ≈ « ¿ Ô‰Èχ ∆ ≈ ¬ BÁe¯ ˙‡∆ ÔzÈ ≈ ƒ Èkƒ » ‡¯˜iL » ¿ ƒ ∆ B˙e n‡ Ì˙B‡ » À B˙¯BzL » ∆ ÈÓƒ elÙ‡ ƒ ¬ '‰ ‡¯È≈ ¿ ÏÎÏ » ¿ Èe‡¯Â» ¿ ,‰ÓL » » ¿ ‡Ïa … ¿ Ûe‚k¿ È a ≈ ¿ e‡B·È» ¯L‡ ∆ ¬ CÎÏ » ¿ ‰Îȯˆ » ƒ ¿ ‰ÚM‰ » » « Èkƒ ,‰·eL˙ » ¿ ÈÓÈ ≈ ¿ ˙¯NÚ ∆ ∆ ¬ « Ïeχ¡ L„Áa ∆… ¿ ‰ eÎa » »« ¿ ̉L ≈ ∆ ˙B a¯w‰ » ¿ » « ˙‡È¯˜ « ƒ ¿ ÌÈc˜‰Ï ƒ ¿ « ¿ CȯˆÂ ƒ » ¿ ,e ÈÏÚ ≈ » ÌÈÓ˜ ƒ » ÌÈa¯ ƒ « '‰ ÏÚ« ·vÈ˙‰Ï ≈ « ¿ ƒ ¿ Ìȉχ‰ ƒ… ¡ » ÌÈÓÈa ƒ » ¿ Èe‡¯» ÔΠ≈ ¿ ,(מנחה ָ ְ ִ &פ ת ַ ִ ְ קד ֶֹ צ ר ִ ְ לקר ת ָ ְ ִ הנהג&י ִ ְ ַ ְ ִ )ואני ִ ֲ ַ ˙e Ú¯t‰ » ¿ À « È Ùa ≈ ¿ ƒ Òȯ˙k ƒ¿ ƒ L¯„È … ¿ ƒ ‰ÁÈN » ƒ CtLiL … ¿ ƒ ∆ ,B˙e n‡ » À B˙¯BzL » ∆ ÈÓÏ ƒ ¿ elÙ‡ ƒ ¬ Ôk≈ Ìb« ‰ M‰ » » « ˙BÓÈ¿ Ïηe » ¿ el‡‰ ≈» ‰·eLz » ¿ ‰¯Bz » ˙ÈÏÎ˙ ƒ ¿ « Èkƒ ,˙B¯eÓL‡ ¿ « L‡¯Ï … ¿ ‰ÏÈla » ¿ « « ÌÈÓL ƒ « » ȈÙÁ ≈ ¿ ∆ ÏÚ« Ïlt˙È ≈ « ¿ ƒ ¿ ‰ÁÈÏÒ » ƒ¿ ‰Ó« Ìȉχ ƒ … ¡ ¯Ó‡ « » ÚL¯Ï » » » Èkƒ ‰Èeˆ¯ » ¿ B˙¯Bz » Ôȇ≈ ‰·eL˙ » ¿ ‡ÏÓχ ≈ » ¿ ƒ ¿ ,ÌÈ·BË ƒ ÌÈNÚÓe ƒ ¬« ≈ » ƒ ¿ e Ï» ˘È≈ ÈÓƒ ÏÚ« ,·BË Ïk» e ¯ÒÁ ¿ « » ¿ „‡Ó … ¿ e Blc« ÔBÚa ÏÚ« ÔÚM‰Ï » ∆ ԉ ≈ ¿ ,ÈwÁ » À ¯tÒÏ ≈ « ¿ El¿ .‰t∆ Ïk» ˙lÙz » ƒ ¿ ÚÓBL « ≈ ¿ ÌÈ e Á˙a ƒ ¬ « ¿ Òit˙Óe ≈ « ¿ ƒ ÌÈÓÁ¯a ƒ ¬ « ¿ ‰v¯˙n‰ ∆ « ¿ ƒ « ÌÈÓMaL ƒ « » « ∆ e È·‡ ƒ»
Ê
די השכמת הבקרf ‡ ÔÓÈÒ /
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ
וי נה ֵ ית ֶ ָ ִ ְ יז(ה ֶ ְ ִ א ִ ֶ (די ֵ ְ , נקס ָ ְ ִ ר ַעל0 ֹ ְ ִ ֶ צרי ִ ָ , קר ָ ְ ָ ב0וח ָ ַ ְ גג5 ַ ָ ֶ ִמי, ה ֵ ַ ¯Ó‡ © ¨ (Ë) 'éñ ïéìáåìî åäéìà ãé) גג5 ַ ָ ֶ ה ֶ ַ (ֵ 'ַ לר ֹ ְ ִ וצרי ִ ָ ְ ,את6ח ָ ַ ימיו ָי ִביא ָ ָ ְ ה ק ְָ ִ ַ :ח ֶזה9נ ָ ) אמר0 ַ ֹ ֶ מ ד ט ב ִ ִ ל6 להת ֵ ַ ְ ִ ְ א ֹ ֶ (די ֵ ְ ר נ ת8ה ָ ְ ָ ַ סדר ֶ ֵ ְ ק רא ֵ אינ ֵ ֶ ( ִמיÈ) .(èë ת רת ֶ ָ ְ ה(ת בי ִ ְ ַ ( רתנ ֵ ָ ָ ַ קר נ ת ְ ְ ָ הקרבנ ָ(ל ְ ַ ְ ִ (א ִ ְ לפני ֶ ָ ְ ה7מר ֶ ) ְ היה0 ֶ ְ ִ ֶ מ פני ֶ ָ ְ ִ ְִיהי ָרצ
ול אי ִ ִ ַ ְ ולא ָ ָ ָ ְ את6ולח ָ ַ ַ ְ ל נחה ָ ְ ִ ַ לעלה ָ ֹ ָ ה& רה ָ ַ ( ֹזאתæì ,æ àø÷éå) כתיב ִ ְ , ( ָ ) ר נ ת8ה ָ ְ ָ ַ וכל ְָ דזמרא א ָ ְ ִ ְ פס קי ֵ ְ ִ ת% תח ִ ְ מעמד ת ָ ֲ ַ ל מר ַ ‡( ָאס רÈ) .(à 'éñ à"ç áì éø÷ç) למי5ה ִ ָ ְ ַ לזבח ְֶַ לפני ֵ ְ ִ צפנה ָֹ ָ ' את כ ֹ ו חט ַ ָ ְ ( א מר ֵ ֶ ְ (·È) .(å"÷ñ äáø äéìà) ה&פ ה ָ ִ ְ ַ ח זר ֵ ליח ִצ ר5 ַ ִ ְ ֶ ב עה ָָ ְ ע ה% ָ ֲ ַ ֶ ‚( ִמיÈ) .(ã"é÷ñ íù) ית ר ַ ָ ְ ִ 5ה ֵ ַ לפני ֵ ְ ִ לט בה ָ ְ זכר נ ְ ִ ויעלה ֶ ֲ ַ ְ יצחק ָ ְ ִ עקדת ַ ֵ ֲ ַ יכ ֵ ַ ְ ,'ה .(ä"ìùä íùî ã óéòñ äñ ììë íãà ééç) & דה ָ ר ת ַ ָ ָ קרא0 ָ ְ ִ ֶ ֵנס ָרא י ל
‰ÏÈÏ » ¿ « » ÌBÈ ¯aÁÏ ≈ « ¿ „BÒ ·˙k « » (á÷òé úòìåú ì"æå ä"ã íééç êøã ,ïéìåç úëñî) ‰"ÏL » ¿ ·¯‰ « » .Ë Ìi˜Ï ≈ « ¿ ÏBÎÈ» Ϙa « ¿ ¯ÓLn‰ » ¿ ƒ « ÏÚ« „ÓBÚ‰ ≈ » ,·¯Úa ∆ ∆ » Ô‰≈ ¯˜aa ∆ … « Ô‰≈ ‰lÙ˙a » ƒ ¿ ƒ B‡ ‰¯B˙a » ¿ ˙È·¯Ú ƒ ¿ « ¯Á‡Â « « ¿ ,ÏB„b» ÌBi‰« „BÚa¿ ˙È·¯Ú ƒ ¿ « ÌÈÏlt˙nL ƒ ¿ « ¿ ƒ ∆ ˙BÓB˜Ó¿ LÈ≈ Èkƒ ,‰Ê∆ ¯·c »» ,˙B¯ˆÁ‰ ≈ ¬ « ÈÁ˙Ù·e ≈ ¿ ƒ ¿ ˙B·BÁ¯·e ¿ » ÌȘÂMa ƒ » ¿ « ÔÓˆÚ » ¿ « ˙‡∆ ˙BÚ¯Ï ¿ ƒ ÌÈ L ƒ » ¿ ÌÈ L ƒ « ¿ „ÁÈ « « ÌÈ„ÚÂ˙Ó ƒ¬«¿ ƒ ƒ ¿ « ¿ CÎa » ¿ ‰Ó« ÏL∆ Ìȯ·c ƒ » ¿ B‡ ÌȯeÒ‡ ƒ ¬ Ìȯ·c ƒ » ¿ e‰Ú¯ ≈ ≈ χ∆ Lȇƒ e¯a„È ¿ « ¿ ¯a„¿ ÌÈ„a‡Óe ≈« ˙BNÚÏ ¬ « ‰˙Èa‰ » ¿ « « ‡B·Ï» ıe¯È» ‡l‡ » ∆ ,'‰ ¯·c « ¿ ˙‡∆ ‡¯i‰ ≈» « ˜ÏÁ ∆ ≈ ‰l‡k ∆ ≈ ¿ ‡Ï… ,‰a¯‰ ≈ ¿ « ‰·BË » ˙BÎω » ¬ B‡ LB„w‰ » « ¯‰Ê « … B‡ ˙BÈ LÓ » ¿ ƒ ¯eÚLƒ B„È» ‚ÈOz ƒ « ¯L‡k ∆ ¬ « ÌÈÓL ƒ « » ˙·ÏÓ ∆ ∆ ¿ Bz·ÏÓ ¿ «¿ ‰Ó« Ìi˜Ï ≈ « ¿ ‰ÏÈla » ¿ « « ÔÈa≈ ÌBia« ÔÈa≈ ‡e‰ ‰¯BzÏ » « ÌÈzÚ ƒ ƒ ˙eÚÈ·˜ ƒ ¿ ·eiÁc ƒ ¿ Úe„È « » ¿ ,˙B˜eÒt¿ „ÓÏÏ … ¿ ƒ BÓˆÚÏ ¿ « ¿ Úa˜È « ¿ ƒ Ì„‡ » » Ïk» ÔÎÏ ≈ » ¿ ,‰ÏÈÏ » ¿ « » ÌÓBÈ » Ba ˙È‚‰Â » ƒ » ¿ (ç ,à òùåäé) ¯Ó‡pM « ¡∆ ∆ „enσ ¯„Ò ∆ ≈ ÌBi‰« ˙lÁ˙a « ƒ ¿ ƒ ˙eÚÈ·˜ ƒ ¿ LiL ≈ ∆ BÓk¿ ‰ÏÈl‰ » ¿ « « ˙lÁ˙a « ƒ ¿ ƒ ‰¯Bz » ¯·c « ¿ ¯eÚLƒ ‰Êȇ ∆≈ .Ìȯˆw‰ ƒ » ¿ « ˙BÏÈla ≈ « eÏÈÙ‡ ƒ ¬ ¯·ÚÈ … ¬ « ‡Ï … ¿ ‰ÏÈl‰ » ¿ « « ˙lÁ˙a « ƒ ¿ ƒ Úa˜È « ¿ ƒ Ôk≈ ,χ¯NÈÏ ≈ » ¿ ƒ ¿ ˜Á» ר ֶ ֶ ַ מה ֵ ַ ְ הייתי ִ ִ ָ אחת ַ ַ ע ַ ַ י סי ֵ ר י ִ ַ אמר ַ ָ ְ ריתא ָ ְ ַ ְ לח5ה ָ ְ ) ַ לק ע ִל ד ַעל ַ ֹ ְ ִ נהג&י ִ ְ ַ ָ È ‡Â ¦£© ,(íù) ה ילה ָ ְ ַ ַ הוי ֵ ָ מ מר ת ָ ְ ִ ל ֹ ָ א מר ֵ אליעזר ֶ ֶ ִ ֱ ר י ִ ַ ,(à ,â úåëøá) ' לחר ה כ ָ ְ ) ְ ונכנס&י ִ ְְְִַ לח ָ ְ ) אכל ַעל ְ ָ ֶ ל ה ָ ֹ ְ א מר ֵ מע ְ ִ ר י ִ ַ ,(â"ëî ä"ô úåáà) ' א מר כ ֵ ָ ֵ ֶ יה דה ָ ְ &ימא אני ִ ֲ במ עדי ִ ֲ ְ ב ת ת ָ ַ ְ ,(á ,âë úåëî)א מר ֵ עק יא ָ ְ ַ ֲ ֶ חנניא ָ ְ ַ ֲ ר י ִ ַ ,(ã"î â"ô íù) ' אחד כ ֶָ ‰¯B˙a » ¿ ÌBÈ» ‰ÏÈÏ » ¿ « ¯aÁÏ ≈ « ¿ ‰ ‰Â ≈ ƒ ¿ .&ימא ָ ֵ ֶ יה דה ָ ְ קד ֶֹ די מא ָ ְ מעניני ֵ ָ ְ ִ ֵ רית ת ְ ַ ָ ק רא ֵ
.ȇÂω « ¿ « ¿ ,ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ˙BÏÈl‰L ≈ « ∆ Û¯Áa ∆… « ‡l‡ » ∆ ‰Ê∆ Ìi˜Ï ≈ « ¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ôȇ≈ ÌÏBÚ‰ » » ·¯… ,¯˜aa ∆… « ÌBÈ¿ ‰ÏÈÏ » ¿ « ¯aÁÈ ≈ « ¿ ‡Ïc … ¿ ÔÙ‡a ∆ … ¿ ÂÈ·˜ » » ¿ ˜„·Ï … ¿ ƒ ÌÈc˜iL ƒ ¿ « ∆ ¯kN  » ¿ ƒ ¿ Êȯʃ » ‡‰È ≈ ¿ ÌÈÓL ƒ « » ‡¯Èƒ ≈ חר ֵעת5ה ַ ַ ַ ע ד ַ ְ המבר ֵ ָ ְ ַ „( ָ(לÈ) .ÌÈ e Á˙ ƒ ¬ « ¿ ‰¯B˙a » ¿ ̇ƒ Èkƒ ‡qk‰ ≈ ƒ « ˙È·a ≈ ¿ B˙Bȉa ¿ƒ úåîã÷ øáãî)
, אד ָ ָ כל ָ ְ רכה ָ ָ ְ אפ ִ ֲ ה רכה ָ ָ ְ ַ מת0מתק ֶ ֶ ַ ְ ִ , וה לאכי ִ ָ ְ ַ ַ ְ ה( כבי ִ ָ ַ ררי ְִ ְ ֶ .(é úåà á úëøòî
ψpÈ ≈ » ƒ ‰Ê·e ∆ » ,ÂÈ„È» » ÏhÈ … ƒ ¯BÚpLk ≈ ∆ ¿ „iÓ « ƒ (éðéòá äàøðå ä"ã íù) ‰"ÏL » ¿ ·¯‰ « » ·˙k « » „BÚ .È Ïk» ,·kLÓ » ¿ À ¯‡LpL » ¿ ƒ ∆ Û‡« ÔLÈÏ « ƒ ‰ˆB¯ ∆ B ȇ≈ ̇ƒ ÔkL ≈ ∆ ÏΠ» ¿ ,گʫ∆ ˙·ÎL « ¿ ƒ ˙‡ˆB‰Ó «» ≈ ¯ab˙È ≈ « ¿ ƒ ¿ ¯·‚k ∆ ∆ ¿ „ÓÚÈ … ¬ « ÔÎÏ ≈ » ,‰Ïh·Ï » » « ¿ گʫ∆ ˙·ÎL « ¿ ƒ ˙‡ˆB‰ « » ¯eq‡Ó ƒ ≈ ˙ÙlÈ ≈ » ƒ ¿ „¯ÁÈ « ¡ ∆ LÙ ∆ ∆ ÏÚa ««
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ \ ‡ ÔÓÈÒ f די השכמת הבקר
Á
ÏbÏb˙Ó ≈ ¿ « ¿ ƒ ‡‰È ≈ ¿ ‡Ï … ¿ B‡¯Ba ¿ ˙„B·ÚÏ « ¬ « „ÓÚiL … ¬ « ∆ ‰ÂˆÓ » ¿ ƒ ˙¯¯Bb ∆ ∆ ‰ÂˆÓe » ¿ ƒ ,˙‡Ê… ˙‡∆ Ìi˜Ï ≈« ¿ ˜Á„È … ¿ ƒ ¿ Ò ‡È … ¡ ∆ ‰ÏÈl‰ » ¿ « « CB˙a¿ ÌÈÓ ƒ « ˙BzLÏ ¿ ƒ ‡Óˆ ≈ » ̇ƒ ˯ٷe » ¿ ƒ ,‰ Ma » ≈ « ‰¯b˙È ∆ » ¿ ƒ ‡Ï … ¿ ‰hna »ƒ« .BaÏa ƒ ¿ ‰Î¯a‰ » » ¿ « ¯‰¯‰È ≈ ¿ « ¿ ÏB„b» Ò ‡ ∆… ÌB˜Ó·e ¿ ƒ ,‰Î¯a‰ » » ¿ « È tÓ ≈ ¿ ƒ ÂÈ„È» » ÏhÏ … ƒ BÓˆÚ ¿« ‰¯NÚ ≈ ¿ ∆ ÌÈzL ≈ ¿ ‡e‰ ÌȘÒBt ƒ ¿ ·¯Â … ¿ È"¯‡‰ ƒ ¬ » ˙Ú„Ï « « ¿ ÌkÒÓ » ¿ À ¯˙Bi‰ ≈ « ˙BˆÁ¬ Ôewzƒ ÔÓÊ¿ « .‡È ‰a¯ » « Èkƒ ˙BˆÁ¬ ˙ÓȘ « ƒ ˙ÏÚÓe « ¬ « ,Û¯Áa ∆… « ÔÈa≈ ıÈwa ƒ « « ÔÈa≈ ÌBi‰« ˙BˆÁ¬ ¯Á‡ « « ˙BÚL» ˙‡Ê… ‰NÚÈ ∆ ¬ « LB ‡¡ ȯL‡ ≈ ¿ « ,(àë óãå ,âé óã àø÷éå ;æø óã ùâéå 'øô) LB„w‰ » « ¯‰fa « … « L¯ÙÓ »… ¿ כר ָ ְ יצא ֵ ֵ לא ֹ ֶ לד%ה ָ ַ הר אה ֶאת ֶ ָ חכ ָ ָ יהיה ֶ ְ ִ ֶ וצרי ִ ָ ְ , ה ֵ ַ אמר ַ ָ (ÂË) .da» ˜ÈÊÁÈ ƒ ¬ « Ì„‡ » » Ô·e ∆
מרויח ַ ִ ְ ַ ה א5ֶ מ ה ַ ִ י תר ֵ , תפ ה ָ ִ ְ מע ַ ְ קריאת ַ ִ ְ עת ֵ ְ מתנמנ ֵ ְ ַ ְ ִ י כל ֲעמ ד ַ לא ֹ א ִ ֶ , הפסד ְְֵֶ א ֹ ֶ צרי ִ ָ ולכ ֵ ָ ְ , ָ 0ע ֵ ַ (èéøú 'éñ) ר6 ה'ה ת ַה ָ ַ ְ ה'ד לה ָ ְ ַ ה(נסת ֶ ֶ ְ ַ כתב ַ ָ ֶ ְ(מ,מפסיד ִ ְ ַ ה א ולא ֹ ְ וקא ָ ְ ַ לילה ָ ְ ַ חצ ת ֲ ַ מאד ָלק ֹ ְ 2 יתא ֵ ַ ְ ִ ,י רה ָ ָ ְ ר ֶ ֶ א א ז ִהיא ָ ֶ ,מ י ַ ִ י תר ֵ נה5 ָ ֵ ַ יאנס ֵֵָ ַ ְ ויי ַ ִ ְ , ת6מ ָ ִ א ַעל ֹ ֶ מל יו ָ ְ ַ ְ ארעי ַ ֲ ר מעט ֶ ֶ י (ב ַ ְ ִ ְו ב,מעט ַ ְ וילמד ֹ ְ ִ ְ דר9ה ֶ ֵ ַ ויאמר ַ ֹ ְ ,יעבר ֹ ֲַ ויתנהג ֵ ַ ְ ִ ְ ,נה5ה ָ ֵ ַ %&חטפ ֶ ְ ְ ַ לא ֹ ֶ תפ ה ָ ִ ְ מע ַ ְ קריאת ַ ִ ְ עת ֵ ְ לעמד ֹ ֲ ַ כל0 ַ ֶ עצמ ְ ַ ְ דע0 ַ ֵ ֶ ִ ע ר 'דר ָ'ד ל ֵ ָ וזה ֶ ְ ,נה5ה ָ ֵ ַ %יאנס ֶ ְ ֶ ֶ ולא ֹ ְ ה קר ֶ ֹ ַ להי ת ֵנע ר ַעד ְ ִ עצמ ְ ַ ר'יל ֶאת0 ִ ְ ַ ֶ זמ ָמה ַעד ַ ְ זה ֶָ ַ ֶ נע ה ָ ֲ ַ וההר'ל ֵ ְ ֶ ַ ְ ,ההתחל ת ָק ת ָ ְ ַ ַ הד ת ִ(י ָכל0ה ֲ ַ ַ רכי .טבע ֵ ְ ַ לכל ְָ
ÌÈ„È ƒ « » ˙ÏÈË « ƒ ¿ ÈÏa ƒ ¿ ˙Bn‡« Úa¯‡ « ¿ « Cl‰Ó‰L ≈ « ¿ « ∆ (é óã ùãç øäæ) LB„w‰ » « ¯‰fa « … « ‡˙ȇ » ƒ .·È ˙ ˜ÒÓ « » ¿ « ÌeÙÏe ¿ ,‰ÚÈ„È » ƒ ¿ ÔB¯ÒÁ ¿ ∆ ˙ÓÁÓ « ¬ ≈ Ôȯ‰Ê ƒ » ¿ ƒ Ôȇ≈ ÌÈa¯Â ƒ « ¿ ,‰˙ÈÓ » ƒ ·iÁ » « ˙ȯÁL ƒ¬ « Èn ƒ « ÈΉ ƒ » ,ÏhÏ … ƒ ·iÁ » « ÌBia« ÔLi‰ ≈ » « Û‡« ÔÎÏ ≈ » ¿ ,‡˙lÓ » ¿ ƒ ‡ÈÏz » ¿ « ‰ L·c » ≈ ¿ ƒ Ï"Ê È"¯‡‰ ¬ » ·¯‰ «» « ƒ ¿ ˙BÎωk ¿ ƒ ¿ ‰ÏÈË » ƒ ¿ ÈÏa ƒ ¿ ˙Bn‡« Úa¯‡ « ¿ « CÏÈÏ ˙ÏÈË ≈ ≈ ‡lL … ∆ ¿ ,ÈÏÎa ƒ ¿ ƒ ÏhÏ … ƒ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ» ‡iÓc » « ¿ ÔÈ ÓÊc ƒ ¿ ƒ ¿ ,ÈLÈc˜ ƒ ƒ « Ô a¯Ó » » « ≈ ÔÏ» ÚÈÓL « ƒ ¿ (à"÷ñ) ÛÒBÈ ≈ Èk¯a ≈ ¿ ƒ ·¯‰ « » ·˙Π« » ¿ ,˙ȯÁL ƒ ¬ « ÌÈ„È ƒ «» Èab ≈ « e¯Ó‡L ¿ » ∆ d˙B‡k » ¿ ˙Bn‡« Úa¯‡Ó « ¿ « ≈ ˙BÁt» ˙BÁt» eÎÏÈ¿ ≈ ÌzÎÏ·e » ¿ ∆ ¿ ,Ì„‡Ó » » ≈ „‡Ó … ¿ ˜Á¯‰ ≈ ¿« ‡‰iL ≈ ¿ ∆ CȯˆL ƒ » ∆ (è"÷ñ à"âîå ã"÷ñ æ"è åñø 'éñ ïééò) ˙aL » « Èa‚ ≈ « e¯Ó‡M ¿ » ∆ ‰Ó« ÈÙÏe ƒ ¿ ,˙aL »« ÔÈc‰ ƒ « ‡e‰ ,‡È‰ƒ ‰ÎÈω » ƒ ¬ ‡„Á » ¬ dlk » À ,„ÓBÚL ≈ ∆ Û‡« ÈΉ ƒ » ‡Ϸc » ¿ ƒ ,·LÈ ≈ ≈ B‡ LeÙÏ» „ÓBÚ ≈ .˙Bn‡« Úa¯‡Ó « ¿ « ≈ ˙BÁt» Ïk» ·LÈÏ ≈ ≈ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » Ô‡k» ‡e‰Â¿ ,˙BˆÁ¬ Ôewzƒ ¯Ó‡iL « … ∆ ·BË ˙BÁÈÏÒe ƒ ¿ ˙BˆÁ¬ Ôewzƒ ¯ÓBÏ « ȇ t « ¿ Ôȇ≈ ̇ƒ .‚È ל מר ַ אי ָ ה ת ֵ ְ 2י8ה ִ ַ ַ לילי ֵ ֵ ְ , ה ֵ ַ אמר ַ ָ (ÊË) .˙BÁÈÏq‰Ó ƒ ¿ « ≈ ¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ ÏB„b» ¯wÚ »ƒ
ֹ ְ ִ נאי ַ ְ אר ל5י ֵ ָ ִ לא ֹ ֶ 3 ֲחצ ת ַא8&ִ אמר0 ַ ֹ ֶ מ טב ָ ,וללמד ֹ ְ ִ ְ ֲחצ ת8&ִ ללמד בר ָ ָ % מ ֶ ִ י ל ֵ ַ ַאל,נה5ה ָ ָ ַ (כל ָ ְ ֲחצ ת8&ִ ל מר ַ נה ֵיש5ה ָ ָ ַ ערב ֹרא ֶ ֶ ליל ֵ ְ (ÊÈ) .(æè 'éñ לע ת ֲ ַ מציא ת ִ ְ חר ֵי5ה ַ ַ ַ עלה ַע ד ָ ָ ֶ 3ה חק ַא ָ ְ ַ עת ַ ְ ִ 2י8ה ִ ַ ַ זמ ַ ְ ִ (ÁÈ) .(à"ò àé óã íù) (ËÈ) .(á"ò áé óã íééç áì) ,יאחר ֵ ַ ְ ולא ֹ ְ חר5ה ַ ַ ַ לעל ת ַע ד ֲ ַ 3&כ ֶ ֵ ודוקא ָ ְ ַ ְ ,(àé 'éñ íù) 8&ה ִ ַ ה ֹ נ הגי ִ ֲ וכ ֵ ְ ,לאה ָ ֵ 8&ִ אמירת ַ ִ ֲ 'מר ַ ְ ה ְמק מ ַעד% 0 ֶ ַ ְ ֶ צרי ִ ָ ֲחצ ת8&ִ א מר ֵ ֶ עת ְֵ מיטה5ה ָ ִ ְ ַ נת ַ ְ ִ (Î) . מדר ֵ ית ֵאל ַ ְ ִ ְ אמ ֵ ָ בימינ ֵ ָ ְ מהרה ָ ֵ ְ ִ ות( נ ֵ ִ ְ & נה ֶ ָ ִ יר לי ִ ַ ָ ְ ד8ה ֶֹ ַ ִעיר נה5ה ָ ָ ַ מרא ֹ ֵ ,העמר ֶ ֹ ָ ימי ֵ ִ וכ ֵ ְ ,2לאר ֶ ָ ָ 2 ולא ְ ח ֹ ְ י ראל ֵ ָ ְ ִ 2 אר ֶ ֶ ְ ודוקא ָ ְ ַ ְ ,רחל ֵ ָ 8&ִ ל מר ַ ֵאי ָ ֵ 8&ִ אפ ,לאה ִ ֲ ל מר ַ ת ֵאי ָ ַ בליל ֵ ְ , רחל ְ ָמק ֵ ָ 8&ִ ל מר ַ מ צאי )ס( ת ֵאי ֵ ָ ַעד æ"îøä úåøâà)
Ë
די לבישת בגדיf · ÔÓÈÒ /
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ
,ביא%ה ִ ָ ַ נת ָ ָ אליו ָ ֵ בא ֹ ְ (àð íéìäú) מזמ ר ְ ִ ל מר ַ וג ֵי ַ ְ ,לאה ָ ֵ 8&ִ ל מר ַ בליל י ט ב ֵי ְֵ ç"åà áåúë èôùî) רחל ֵ ָ 8&ִ ל מר ַ ה ילה ֵאי ָ ְ ַ ַ מ&ח ת ַ ִ ְ ִ ע רה ָ ע ת ֵ ְ ֶ &י ֵ ְ אחר ַ ַ (‡Î) .(íéìáå÷î) כינה5ה ָ ִ ְ ַ והעלאה ֶאל ָ ָ ֲ ַ ְ ר ח ַ נחת ַ ַ לתת ֵ ָ ויכ ֵ ַ ִ , & רה ָ ַ יעסק ֹ ֲ ַ ֲחצ ת8&ִ אחר ַ ַ (·Î) .(øäæä íùî ,à 'éñ .(úåðååë) דמטר ניתא ָ ִ ְ ַ ְ בינא ָ ִ ְ נקרא ָ ְ ִ צער* ָאז ָ ֲ ַ ְ * ע ָ ִ 3&& לה ֵ ַ ְ ִ ְ זה ֶ ָ יכ ֵ ַ ְ וא ִ ְ ,2 מ ח ַ ִ הע מדת ֵ ָ
ë öô−½ Ö Ì micbA ¦ ¨ § zWial © ¦ § oic¦
ÁwÈ « ƒ ‡l‡ » ∆ ,‰l‚Ó ∆ À ¿ BÙeb ȈÁ ƒ ¬ ‡ˆÓpL » ¿ ƒ ∆ ,Ì¯Ú … » ·ÎBMLk ≈ ∆ ¿ ·MÈÓ » À ¿ B˜eÏÁ¬ LaÏÈ « ¿ ƒ ‡Ï… .‡ ,‰qÎÓ ∆ À ¿ ‡e‰L∆ Ìe˜iLk » ∆ ¿ ‡ˆÓ  » ¿ ƒ ¿ ,·ÎBL ≈ ep„BÚa ∆ ¿ ÂÈ˙BÚB¯Êe » ¿ BL‡¯… Ba ÒÈ ÎÈ ƒ ¿ « ¿ B˜eÏÁ¬ ˙BÚB¯f‰ ¿ « ËÈLÙiL ƒ ¿ « ∆ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » ,‰ÓBcΠ∆ « ¿ ˙aLÏ » « ¿ ÏÁÓ … ≈ B˜eÏÁ¬ ÛÈÏÁnLk ƒ ¬ « ∆ ¿ ÔÈc‰ ƒ « ‡e‰Â¿ ≈ ¿ « ¿ Ck» ¯Á‡Â « « ¿ BL‡¯… C¯c ∆ ∆ L„Á‰ ÏLÏLÈ » » ∆ ÒÈ ÎÈ ƒ ¿ « ¿ ,ÂÈÙ˙k » ≈ ¿ ÏÚ« ˙ÁpÓ « « À ÔLi‰ » » « ˜eÏÁ‰ » ∆ ‡‰˙e ≈¿ .ÏÏk » ¿ ‰l‚Ó ∆ À ¿ BÙeb ‡‰È ≈ ¿ ‡lL … ∆ ÔÙ‡a ∆ … ¿ ,ÂÈÏ‚¯ » ¿ « C¯c ∆ ∆ ÔLi‰ » »« ı¯‡‰ ∆ » » Ïλ ‡ÏÓ … ¿ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ » « Èkƒ ,È ‡B¯ ƒ ≈ ÈÓƒ Ìȯ„Á ƒ » ¬ ȯ„Áa ≈ ¿ « ¿ È ‰ ƒ ¿ ƒ ¯Ó‡È « … χ« .· ‰nΠ» « ¿ ‰nÎ » « ˙Á‡ « « ÏÚ« ,‰l‚Ó ∆ À ¿ Ûe‚a¿ ·LÈÏ ≈ ≈ ‡lL … ∆ È„k ≈ ¿ ·LÁÏ … ¬ « Cȯˆ ƒ » Ck» ̇ƒ .B„B·k¿ ¯L‡ ∆ ¬ '‰ „B·ÎÏ ¿ ƒ „B·Îa » ¿ ·LÈÏ ≈ ≈ ¯‰fiL ≈ » ƒ ∆ ÌÚt « « Ïηe » ¿ ,¯˙qa ∆ ≈ « ‰¯·Ú » ≈ ¬ ¯·ÚÏ … ¬ « ‡lL … ∆ È„k ≈¿ Èkƒ (ì ,á à ìàåîù) ¯Ó‡ « ¡ ∆ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ¯L‡ ∆ ¬ '‰ È„aÎÓÓ ≈ ¿ « ¿ ƒ ‰Ê∆ ȯ‰ ≈ ¬ ,B„B·k¿ ı¯‡‰ ∆ » » Ïλ ‡ÏÓ … ¿ .„a· ≈ « ¬ È„aÎÓ «¿ « ¿ LÈ≈ Èkƒ ,dk¯„k » ¿ « ¿ ‰p¯ÈÊÁÈ » ∆ ƒ ¬ « ,‰ÎeÙ‰ » ¬ dL·Ï » » ¿ ̇ ƒ ¿ .Bk¯„k ¿ « ¿ BL·ÏÏ ¿ » ¿ B˜eÏÁa ¬ ¿ ˜c˜„È ≈ ¿ « ¿ .‚ È„k ≈ ¿ ‡e‰ ÌÚh‰ « « « Ìȯ·c ƒ » ¿ ÏL∆ ÔËeLt » ¿ ÈÙÏ ƒ ¿ ,‰lÙz‰ » ƒ ¿ « ˙‡∆ ·kÚÓ ≈ « ¿ ‰fL ∆ ∆ ¯ÓB‡L ≈ ∆ ÈÓƒ Èab ≈ « ÈÙË ≈ ¿ e¯ÈÓÁ‰ ƒ ¿ ∆ ÈΉ ƒ » ÌeMÓƒ ,Âȯ·Á » ≈ ¬ È ÈÚa ≈ ≈ ¿ ‰pb˙È ∆ « ¿ ƒ ¿ ˙Bp‚Ó‰ À ¿ « ˙B¯ÈÙz‰ ƒ ¿ « e‡¯È¿ ƒ ‡lL … ∆ » ¿ ƒ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » ‰nΠ» « ¿ ‰nk » « ˙Á‡ « « ÏÚ« ,Á˜Ï « ∆ ÛÒBÈ ∆ ¿ ÌÎÁ ¯‡La » » ÚÓLÈ « ¿ ƒ ,ÌÎÁ » » „ÈÓÏz ƒ¿« ‡k‡ » ƒ ‰¯ÚO‰ » ¿ « « ËeÁk¿ ˜c˜„È ≈ ¿ « ¿ ‡Ï… ̇L ƒ ∆ ‡¯eq‡„ » ƒ ¿ ÈlÓa ≈ ƒ ¿ ˯ٷe » ¿ ƒ ,¯˙BÈ ≈ ȇ b « ¿ ÏL∆ Ìȯ·c¿ ƒ» ˙Bi¯a‰ ƒ ¿ « È ÈÚa ≈ ≈ ¿ Èe‡ N» ˙BÈ‰Ï ¿ ƒ BÓˆÚÏ ¿ « ¿ ‰Ú¯ » » ̯B‚ ≈ ¿ ,¯eÓÁ‰ » ∆ '‰ ÏelÁƒ ¯eq‡Â ƒ ¿ ȇ b «¿ .ÔÏˆÏ » ¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ » » ¬ « ˙ÂÓ ∆ » e·‰‡ ¬ » ȇ NÓ « ¿ « ¿ Ïk» (åì ,ç éìùî) ¯Ó‡ « ¡ ∆ ‰Ê∆ ÏÚ« ¯L‡ ∆¬ χÓN … ¿ ÏL∆ ıÏBÁ ≈ ıÏBÁLÎe ≈ ∆ ¿ ,χÓN … ¿ ÏL∆ Ck» ¯Á‡Â « « ¿ ‰lÁz » ƒ ¿ ÔÈÓÈ ƒ » ÏL∆ ÏÚ Ó » ¿ ƒ ÏÚ È … ¿ ƒ .„ ,‰lÁz » ƒ ¿ BL‡¯… ıÁ¯È « ¿ ƒ BÙeb Ïk» ıÁB¯LÎe ≈ ∆ ¿ ,‰lÁz » ƒ ¿ ÔÈÓÈ ƒ » „È« ıÁB¯ ≈ ıÁB¯LÎe ≈ ∆ ¿ ,‰lÁz »ƒ¿ ,ÂÈÏ‚¯ » ¿ « Ck» ¯Á‡Â « « ¿ ÂÈ„È» » Ck» ¯Á‡Â « « ¿ ÂÈ t » » ‰lÁz » ƒ ¿ ıÁ¯È « ¿ ƒ ,˙aL » « ·¯Úa ∆ ∆ ¿ ÔÈnÁa ƒ « ¿ ıÁB¯Lk ≈ ∆ ¿ Ôο ≈ ¿ « « ¯‡L » ¿ Ck» ¯Á‡Â « « ¿ BL‡¯… ÏÚ« Ú·Bk‰ « « ‰lÁz .LeaÏn‰ » ƒ ¿ ÁÈpÈ « ƒ « ,L·BlLk ≈ ∆ ¿ ÔÈc‰ ƒ « ‡e‰c¿ ‰‡¯ ¿ ∆ ¿ƒ LaÏÈ « ¿ ƒ ¿ ,χÓO‰ … ¿ « „ˆ« χÓNÏ … ¿ ƒ ¯ÒÓÈ … ¿ ƒ ÔÈÓi‰Â ƒ » « ¿ ,ÔÈÓÈ ƒ » „Èa « ¿ LeaÏn‰ ¿ « « Ècˆ ≈ ƒ È L ≈ ¿ ÌÈNÈ ƒ » .‰ .‰Êa ∆ » ¯˙BÈ ≈ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » ˙aM » « ÈLeaÏÓa ≈ ¿ « ¿ ˯ٷe » ¿ ƒ ,‰lÁz » ƒ ¿ ÔÈÓi‰ ƒ »«
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ \ · ÔÓÈÒ f די לבישת בגדי
È
‰L˜c ∆ » ¿ ,ÂÈ˙BL‡¯Ó » ¬ « ¿ ˙Áz « « ÂÈLeaÏÓ » ¿ « ÁÈp‰lÓe « ƒ « ¿ ƒ ,„ÁÈ « « ÌÈLeaÏÓ ƒ ¿ « È L ≈ ¿ LaÏlÓ … ¿ ƒ ƒ ¯‰fÈ ≈ » ƒ . .‰ÁÎLÏ »¿ƒ ¿ Èel‚a ƒ ¿ ·LÈ ≈ ≈ ‡ÏL … ∆ ¯‰fiL ≈ » ƒ ∆ ·Bh ‰Óe « ,L‡¯‰ … » Èel‚a ƒ ¿ ‡Ï … ¿ ‰Ùe˜Ê » ¿ ‰ÓB˜a » ¿ CÏÈ ≈ ≈ ‡Ï… .Ê Èkƒ ÌL‡¯ » … ˙BqÎÏ « ¿ ÔBÎ » ÌÈpË˜Ï ƒ « ¿ ƒ elه ƒ ¬ « ,C¯v‰ ∆… « ˙ÚÏ ≈ ¿ ‡Ï… ̇ƒ Ú‚¯Ï « ∆ ¿ elÙ‡ ƒ ¬ L‡¯‰ … » ˙BÎÏB‰L ¿ ∆ ÌB„‡¡ ȯÚa ≈ » ¿ ˙BÏe˙a‰ ¿ « ‚‰ Ó « ¿ ƒ ·BË ‡Ï … ¿ ,‡iÓL„ » « ¿ ƒ ‡˙Óȇ » ¿ ≈ e‰ÈÏÚ ¿ « ¬ ȉ˙„ ≈ ¡ ∆ ¿ ÈÎȉ ≈ ≈ ƒ « « ıÁ¯na » ¿ ∆ « elه ƒ ¬ « ,Ôk≈ ‚‰ Ï … ¿ ƒ B˙È·≈ ÈL ‡ ˙Èaa ≈ ¿ « ˙‡∆ ÁÈpÈ « ƒ « ‡Ï… ÌÈÓL ƒ « » ‡¯È≈ ¿ ,L‡¯‰ … » Èel‚a ƒ¿ .ÈÓÈ t‰ ƒ ƒ ¿ « ˙ÈaÏ ƒ « « Ò kiL ≈ » ƒ ∆ „Ú« BL‡¯… ˙BqÎÏ « ¿ ÔBÎ » ÔBˆÈÁ‰ ƒ« ,B¯·Á ≈ ¬ „Èa « ¿ ‡l‡ » ∆ Èp‰Ó ≈ « ¿ ‡Ï… B„Èa » ¿ ÈeqΠƒ ¿ ,L‡¯‰ … » Èel‚a ƒ ¿ '‰ ÌL≈ ¯ÈkÊ‰Ï ƒ ¿ « ¿ ¯eÒ‡» .Á ÌȯÓB‡ ƒ ¿ LÈÂ≈ ¿ ,‰ÏÈ·h‰ » ƒ ¿ « ˙k¯a « ¿ ƒ ÔÈ ÚÏ « ¿ ƒ ¿ ˙BÏ·Bh‰ ¿ « ÌÈLp‰ ƒ » « ‰Êa ∆ » ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ ˙BÎȯˆe ƒ¿ ,˙‡ˆÏ ≈ » ÔeÎÓ ≈ « ¿ ̇ƒ ˯ٷe » ¿ ƒ ,‰ÓBcΠ∆ « ¿ L‡¯‰ … » Èelbƒ ÔÈ ÚÏ « ¿ ƒ ¿ C¯·Ók ≈ » ¿ ƒ ‰ BÚ ∆ ¿ ‰ BÚk ∆ ¿ ÚÓBLc¿ «≈ .C¯·Ó‰ ≈ » ¿ « BÓk¿ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ» ‰ ˜È ∆ ¿ ƒ ¿ BÏ ¯L‡ ∆ ¬ Ïk» ¯kÓiL … ¿ ƒ ∆ (à ,èë÷ úáù) Ï"Ê e È˙Ba¯ ≈ « e¯Ó‡ ¿ » Èkƒ ,ÛÁÈ ≈ » CÏÈ ≈ ≈ ‡Ï… .Ë ,(á ,âé÷ íéçñô) ÌB˜nÏ » « ‰c Ó ∆À ¿ ‡e‰ ÂÈÏ‚¯Ó » ¿ « ≈ ÌÈÏÚ Ó ƒ » ¿ ƒ Ú Bn‰ « ≈ « Èkƒ ,ÂÈÏ‚¯Ï » ¿ « ¿ ÌÈÏÚ Ó ƒ »¿ ƒ (˘"‡Ë˘ÈÓ :‡¯˜p‰) » ¿ ƒ « ¯BÚ ÏL∆ ÌÈÏ‚¯ ƒ « ¿ « Èz· ≈ » B‡ ˙B‡ÏÈt ‡ » ƒ ¿ « ÈÏa ƒ ¿ ÌÈÏÚ Óa ƒ » ¿ ƒ ¿ CÏÈÏ ≈ ≈ elه« ƒ¬ ÈψÓe ≈ ¿ « ȘÓÊet ≈ ¿ ¿ ÈÓ¯ ≈ » ‡·¯ » » (à ,é úáù) Ò"Ma « « e¯Ó‡ ¿ » ‰Ê∆ ÏÚ« ,‰lÙz‰ » ƒ ¿ « ˙Úa ≈ ¿ ˯Ùa » ¿ ƒ ȇ b « ¿ ‡e‰ ÌÈÓL ƒ « » ‡¯È≈ ¿ Ïk» Èe‡¯» ÔΠ≈ ¿ ,χ¯NÈ ≈ » ¿ ƒ Eȉχ ∆ … ¡ ˙‡¯˜Ï « ¿ ƒ ÔBk‰ƒ (áé ,ã ñåîò) ·È˙΄ ƒ ¿ ƒ ÌeMÓƒ .‚‰ Ï … ¿ƒ χ « ¿ ,‰M„˜ » À ¿ È„ÈÏ ≈ ƒ ‡È·Óe ƒ ≈ ˙ei˜ e ƒ ¿ ˙eÊȯʃ ¿ ‡e‰L∆ ,¯˜·Â ∆ … » ·¯Ú ∆ ∆ ˙B tÏ » ƒ BÓˆÚ ¿ « ÏÈb¯È ƒ ¿ « .È Ì‡ƒ ÔÓfÓ « ¿ ƒ e l» ‰Ó« Èkƒ ,Ck» ÏÈ·La ƒ ¿ ƒ B„enÏa ƒ ¿ ËÚÓÓ ≈ « ¿ ̇ƒ ÌÎÁ » » „ÈÓÏz‰ ƒ ¿ « « È ÈÚa ≈ ≈ ¿ گȫ≈ ‡ÏÓ ≈ » Ûe‚a¿ '‰ ˙‡∆ ˙¯LÏ ≈ » ¿ ·¯˜È » ¿ ƒ Cȇ ≈ ¿ ,Ìȉχ ƒ … ¡ È ÈÚa ≈ ≈ ¿ ¯Li‰Â » » « ¿ ·Bh‰« ˙BNÚÏ ¬ « ‡Ï… ,BL„˜ ¿ » ÌL≈ ˙‡∆ È·¯˜ « » ¿ ÏΠ» ¿ '‰ ˙‡∆ ÈLÙ ƒ ¿ « Èίa ƒ ¿ » (à ,â÷ íéìäú) ·È˙Î ƒ ¿ ‡Bω¬ ,‰‡Bˆ » ÂÈÚÓ » ≈ CB˙a¿ Èe¯L» LB„˜» el‡k ƒ ¿ Ì„‡ » » ‰‡¯È ∆ ¿ ƒ ÌÏBÚÏ » ¿ (à ,àé úéðòú) Ï"Ê e È˙Ba¯ ≈ « e¯Ó‡Â ¿»¿ ¯ÁM‰ « « « ˙Bίa ¿ ƒ elÙ‡ ƒ ¬ ¯ÓBÏ « ‡ÏL … ∆ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ LÈ≈ ÔÎÏ ≈ » ¿ ,LB„˜» Ea¯˜a ¿ ¿ ƒ ¿ (è ,àé òùåä) ·È˙΄ ƒ¿ ƒ ÌÈÓL ƒ « » ˙eÎÏÓ ¿ « ÏÚ… ÂÈÏÚ » » Ïa˜iL ≈ « ¿ ∆ ‰ˆB¯‰ ∆ » (à ,åè úåëøá) Ò"Ma « « e¯Ó‡Â ¿ » ¿ ,BÙeb ˜c·iL … ¿ ƒ ∆ „Ú« ˙Ïa˜ « » « ȉBÊ ƒ ¿ ,Ïlt˙È ≈ « ¿ ƒ ¿ ÚÓL « ¿ ˙‡È¯˜ « ƒ ¿ ‡¯˜È » ¿ ƒ ¿ ÔÈlÙz ƒ ƒ ¿ ÁÈpÈ « ƒ « ¿ ÂÈ„È» » ÏhÈ … ƒ ¿ ‰ tÈ ∆ » ƒ ,‰ÓÏL »≈¿ „‡Ó … ¿ ÏczLÈ ≈ « ¿ ƒ ÔÎÏ ≈ » ¿ ,‰lÙz » ƒ ¿ Ì„˜ ∆… ˙B tÏ » ƒ ÏB„b» „BÒ LÈÂ≈ ¿ ,‰ÓÏL » ≈ ¿ ÌÈÓL ƒ « » ˙eÎÏÓ ¿ « ÏÚ… » ¿ » ˙ÈL‡¯ ƒ ≈ LB„w‰ » « ¯Ùq‰ ∆ ≈ « BL Úa ¿ » ¿ „‡Ó … ¿ ‚ÈÏÙ‰ ƒ ¿ ƒ Èkƒ ,‰‡Bˆ ‰ÓÎÁ » ‡ÏÓ ≈ » BÙeb ‡‰È ≈ ¿ ‡lL … ∆ Ûeb‰« ˙BȉL ¡ ∆ ÌÈÏa˜Ó‰ ƒ » À ¿ « e·˙Π¿ » ¿ ,ÏÁa … ¿ L„˜ ∆… ·¯ÚÓ ≈ » ¿ ‡e‰L∆ Ìȯ·c ƒ » ¿ ÏL∆ Ô„BÒ » ÈÙÏ ƒ¿ LÙ ∆ ∆ ÏÚa « « ‡e‰L∆ ÈnL ƒ ∆ ÔÙ‡a ∆ … ¿ ,˙B·LÁn‰ » ¬ « « ˙¯‰ËÏ « √ » ¿ ÏB„b» Ú BÓ « ≈ ‡e‰ ‰‡Bˆ » ‡ÏÓ ≈» Ìb« ÏÈÚBÓ ƒ ‰Ê ∆ ¿ ,‰ÚL » » Ïk» Ș ƒ » BÙeb ‡‰iL ≈ ¿ ∆ „‡Ó … ¿ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » ,B B˜a¿ ˜·cÏ ≈ » ƒ ‰ˆB¯Â¿ ∆ ·¯Ï « ¿ ‰¯Ó‡L » ¿ » ∆ ‡ B¯ËÓ » ¿ « d˙B‡a » ¿ (à ,äð úåëøá) Ò"Ma « « ÁÎeÓ„k » ¿ ƒ Ûeb‰« ˙e‡È¯·Ï ƒ ¿ ƒ Ôk≈ e‰È¯z ¿ « ¿ « d·ÈL‰Â » ƒ ≈ ¿ ,˙Èa¯· ƒ ƒ ¿ ‰ÂÏÓÏe ≈ ¿ « ¿ ÌȯÈÊÁ ƒ ƒ ¬ ÈÏc‚ÓÏ ≈ ¿ « ¿ ƒ ÌÈÓBc ƒ EÈ t ∆ » ȇÚχ ≈ » ƒ ¯a« ‰„e‰È » ¿
‡È
הנהגת בית הכסאf ‚ ÔÓÈÒ /
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ
‡ ˜È„·e » ¿ ≈ » L¯„n‰ » ¿ ƒ « ˙È·Ï ≈ ¿ È˙ÈaÓ ƒ ≈ ƒ ‡k‡ » ƒ ˙B‡ÒÎ ¿ ƒ Èz· ≈ » ‰Úa¯‡Â » » ¿ « ¿ ÌȯNÚ ƒ ¿ ∆ ‡Ï‡ » ∆ ,ÔÏ» ȯÈÒ‡ ≈ ƒ¬ .e‰lÎa ¿ À ¿ ȇLÙ ƒ » ¿« ÔΠ≈ ¿ ,‰ÏÈÏÁ » ƒ » ¿ ÒÁ« BÓˆÚ ¿ « ÏÚ« ÔÈcƒ „ȯBÓ ƒ Èkƒ ,BÊa¿ BÊ ÂÈ„È» » ˙BÚaˆ‡ ¿ ¿ ∆ ·lLÈ ≈ « ¿ ‡Ï… .‡È ˙ÏÈË « ƒ ¿ ÏÚ« ˙k¯a « ¿ ƒ ˙ÚLa « ¿ ƒ dÈa‚nL « ƒ ¿ « ∆ C¯c ∆ ∆ ÏÚ« BL‡¯Ó … ≈ ‰ÏÚ » ¿ ÓÏ « ¿ ÂÈ„È» » dÈa‚È « ƒ ¿ « ‡Ï… Ôȇ≈ ÌÈa¯Â ƒ « ¿ ,(ãë óã àø÷éå) LB„w‰ » « ¯‰fa « … « e¯Ó‡ ¿ » ÔÎ≈ ,BÓˆÚÏ ¿ « ¿ ˙BÏϘ » ¿ ̯Bb ≈ Èkƒ ,ÌÈ„È ƒ «» .‰ÚÈ„È » ƒ ¿ ÔB¯ÒÁ ¿ ∆ ˙ÓÁÓ « ¬ ≈ Ìȯ‰Ê ƒ ƒ»¿
è öô−½ Ö Ì `QMd ¥ ¦ © ziA¥ zbdpd ©¨§©
‡¯ÈtL » ƒ « Ô˙ » » Èa¯ ƒ « ·¯‰ « » e ¯BÓ ≈ .'eο ÌÈ„aÎÓ ƒ » À ¿ e„ak˙‰ ¿ « ¿ ƒ ¯Ó‡È « … ‡qk‰ ≈ ƒ « ˙È·Ï ≈ ¿ Ò kÈLk ≈ » ƒ ∆ ¿ .‡ Áe¯ « epnÓ ∆ ƒ ¯È·Ú‰Ï ƒ ¬ « ¿ È„k ≈ ¿ B¯Ó‡Ï ¿ » ¿ ·BË ‡e‰ Èkƒ ,ÌÚt « « ÏÎa » ¿ B¯Ó‡Ï ¿ » ¿ ¯‰fÈ ≈ » ƒ :·˙k «» d˙B‡ » „ÓÏÏ … ¿ ƒ ‰¯B˙ » ȯ·„Ï ≈ ¿ ƒ ¿ „ÈÓz ƒ » Áe˙t « » Baσ ‰È‰È ∆ ¿ ƒ ¿ ,˙BÚ¯» ˙B·LÁÓe » ¬ « ‰‡Óh‰ » ¿ À« ≈ ¿ ƒ ¿ ¯‰¯‰È ≈ ¿ « ¿ ‡lL … ∆ Ïv … ƒ ‰ÊaL ∆ » ∆ ,B¯Ó‡Ï ¿ » ¿ ·˙k « » È"¯‡‰ ȯ·„a ƒ ¬ » ·¯‰ « » Ì‚Â « ¿ ,‰¯‰Ë·e » √ » ¿ ‰M„˜a » À¿ ƒ Áqp‰Â » À « ¿ ÏȇB‰Â ƒ ¿ ,B¯Ó‡Ï ¿ » ¿ LeÁÈ» ‡Ï … ¿ ‰l‡‰ ∆ ≈ » ˙BiÏÚBz‰ ƒ ¬ « ‰‡¯ » » ÈÓƒ .‡qk‰ ≈ ƒ « ˙È·a ≈ ¿ ‰¯B˙ » ep·zÎÈ ∆ ¿ ¿ ƒ B¯Ó‡Ï ¿ » ¿ ‰ˆB¯‰Â ∆ » ¿ ,‰t… ep˜ÈzÚ‡ ∆ ƒ ¿ « Ì„‡ » » Ïk» „Èa « ¿ ÈeˆÓ» B ȇ ≈ ¿ ¯eh‰« ¯ÙÒa ∆ ≈ ¿ ·e˙k» ¿ ∆ È˙¯LÓ ≈ ¿ » ¿ ÌÈLB„˜ ,ÔBÈÏÚ ƒ ¿ ÌÈ„aÎÓ ƒ » À ¿ e„ak˙‰' ¿ « ¿ ƒ :B BLÏa ¿ ƒ Ïb¯Ó » ¿ À ‡‰iL ≈ ¿ ∆ „Ú« Ô˘ » » ¯È a »¿ ƒ È a ≈ ¿ ÏL∆ Ìk¯c » ¿ « ÔkL ≈ ∆ ‡ˆ‡Â ≈ ≈ » Ò k‡L ≈ » ∆ ∆ „Ú« Èσ e ÈzÓ‰ ƒ ¿ « ,È e¯ÊÚ ƒ ¿ » È e¯ÊÚ ƒ ¿ » È e¯ÓL ƒ ¿ ƒ È e¯ÓL ƒ ¿ ƒ .Ô‡k» „Ú« ,'Ì„‡ »» Èkƒ ˙Bl‚Ï « ¿ ‡lL … ∆ ÔBÎp‰Â » « ¿ .·LiL ≈ ≈ ∆ „Ú« BÓˆÚ ¿ « ‰l‚È ∆ « ¿ ‡Ï … ¿ ,‡qk‰ ≈ ƒ « ˙È·a ≈ ¿ Úe ˆ « » ‡‰È ≈ ¿ .· ‡lL … ∆ È„k ≈ ¿ C¯v‰ ∆… « ÈÙÏe ƒ ¿ ÌB˜n‰ » « ÈÙÏ ƒ ¿ Ïk‰Â … « ¿ ,ÁÙË « ∆ ÂȯÁ‡Ïe » ¬ « ¿ ÁÙË « ∆ ÂÈ ÙlÓ » » ¿ ƒ ̇ƒ Èkƒ ¯eacƒ ÌeL ÌL» ¯a„È ≈ « ¿ ‡Ï … ¿ ,ËÚÓÈ ≈ « ¿ Èel‚a ƒ ¿ ËÚÓÏ ≈ » ¿ ÏÎeÈ « ¯L‡ ∆ ¬ Ïk» ,ÂÈLeaÏÓ » ¿ « ÛpËÈ ≈« ¿ .˙BLB„w‰ ¿ « ˙Bi˙B‡‰ ƒ » ‡nËÓ ≈«¿ eÏÈb¯iL ƒ ¿ « ∆ ÌeMÓƒ ȇƒ ÌÈpËw‰ ƒ « ¿ « ÏÚ« Ìb« ‰Êa ∆ » ¯È‰Ê‰Ï ƒ ¿ « ¿ LÈÂ≈ ¿ .„ÁÈ « « ÌÈ L ƒ « ¿ eÎÏÈ¿ ≈ ‡Ï… .‚ ÌÈp˘a ƒ « ¿ ƒ elه ƒ ¬ « ,‡˙eˆÈ¯Ù„ » ƒ ¿ ƒ ÈlÓa ≈ ƒ ¿ eÏÈb¯È ƒ ¿ « ‡lL … ∆ ÌeMÓƒ ȇ ƒ ¿ ,‡˙eÚÈ ˆ„ » ƒ ¿ ƒ ÈlÓa ≈ƒ¿ (á ,ãî úåøåëá) Ò"Ma « « e¯Ó‡ ¿ » ȯ‰L ≈ ¬ ∆ ,¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ Cȯˆ ƒ » Ú¯» ˙BNÚ¬ ÌÈÚ„BÈ ƒ ¿ Ì È‡L » ≈ ∆ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌB˙È» ¯B„·e ¿ ,˙ˆ˜ » ¿ ÌÈÏB„‚a ƒ ¿ ƒ ÔkL ≈ ∆ ÏΠ» ¿ ˜ BÈ ≈ ˜B Èzƒ È Ùa ≈ ¿ ƒ ÔÈzL‰Ï ƒ ¿ « ¿ ÌB˜È˙≈ ‡Ï» ‡˙z‡c¿ »¿ƒ ÔÓƒ ̘ÈÁ¯‰Ï » ƒ ¿ « ¿ ÌÈpËw‰ ƒ « ¿ « ÏÚ« ¯ÓLn‰ » ¿ ƒ « ÏÚ« ‰a¯‰ ≈ ¿ « „ÓÚÏ … ¬ « Cȯˆ ƒ » ,‡˙eˆÈ¯Ù » ƒ ¿ ‡ÁÈÎLc » ƒ ¿ ƒ ‰Ê∆ .BÏ ‰ÓBc‰ ∆ « ÔÓe ƒ ¯eÚk‰ ƒ« ¯L‡ ∆ ¬ ˙k¯a « ¿ ƒ C¯·˙ ≈ » ¿ ‡Ï … ¿ ,‡qk‰ ≈ ƒ « ˙ÈaÓ ≈ ƒ ‡ˆ˙ ≈ ≈ ‡Ï … ¿ ,‡qk‰ ≈ ƒ « ˙È·Ï ≈ ¿ Ò k˙ ≈ » ƒ ‡Ï… ‰M‡ » ƒ .„ „‚ ∆ ∆ ‰È„È » ∆ » ÁÈpz « ƒ « ‡Ï … ¿ ,(Ï‡Ë ‡Â :‡¯˜p‰) » ¿ ƒ « ¯pÒ » ƒ ÈÏa ƒ ¿ CÏ˙ ≈ ≈ ‡Ï … ¿ ,ÌÈL ‡ ƒ » ¬ È Ùa ≈ ¿ ƒ ¯ˆÈ «»
ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ \ ‚ ÔÓÈÒ f הנהגת בית הכסא
·È
È Ùa ≈ ¿ ƒ ÌÈl‚Ó ƒ À ¿ ÌÈc„a ƒ « ¿ ‰È„ÏÈ » ∆ » ¿ ˜È ˙ ƒ » ‡Ï … ¿ ·kLz » ¿ ƒ ‡Ï … ¿ ,ÌÈL ‡ ƒ » ¬ È Ùa ≈ ¿ ƒ ‰hÓ » « ÏL∆ ‰È t » ∆» Èίc ≈ ¿ « ÏΠ» ¿ ,ÌÈÙÁÈ ƒ ≈ ¿ ÌÈÏ‚¯a ƒ « ¿ « ¿ CÏ˙ ≈ ≈ ‡Ï … ¿ ,‰È·B¯˜e » ∆ ¿ d˙È· » ≈ ÈL ‡ ≈ ¿ « ̉≈ elÙ‡ ƒ ¬ ,ÌÈL ‡ ƒ »¬ » ≈ ÈL ‡ d˙È· ≈ ¿ « È Ùa ≈ ¿ ƒ ¯‰fz ≈ » ƒ Ck» ,ÌÈ„aÎ Â ƒ » ¿ ƒ ¿ Ìȯʃ » ÌÈL ‡ ƒ » ¬ È Ùa ≈ ¿ ƒ ¯‰fzL ≈ » ƒ ∆ BÓk¿ ˙eÚÈ v‰ ƒ¿« BÊ È¯‰ ≈ ¬ ˙eÚÈ v‰ ƒ ¿ « Èί„a ≈ ¿ « ¿ ¯‰f‰Ï ≈ » ƒ ¿ ‰a¯n‰ » ¿ « « ‰M‡‰ » ƒ » Ïk» ,‰n‰Ó » ≈ ≈ ¯˙BÈ ≈ ¿ .d·» ÈÒÈ‚c¿ ≈ ¿« ‡a‰ » « ÌÏBÚÏ » ¿ d˙iÎÊe » » ƒ ¿ ‡a‰ » « ÌÏBÚÏ » » ¿ ‰f‰ ∆ « ÌÏBÚa » » ‰M‡‰ » ƒ » L Ú ∆… Ïλ ËÚÓΠ« ¿ ƒ ¿ ,˙ÁaLÓ ««À ¿ .‰Êa ∆ » ÈeÏz» Ì„‡ » » ‡B·È» ‡ÏL … ∆ È„k ≈ ¿ ÌÈ ÙaÓ ƒ ¿ ƒ ƒ ˙¯bÒÓ ∆ ∆ ¿ « ‰NÚÈ ∆ ¬ « ¿ .˙eÚÈ ˆ ƒ ¿ ÌeMÓƒ B„Úa ¬ « ˙Ïc‰ ∆ ∆ « ¯bÒÈ … ¿ ƒ .‰ .¯·c‰ » » « ȇ ‚e « ¿ ˙Ïc‰ ∆ ∆ « ÁzÙÈ « ¿ ƒ ¿ ̇˙t … ¿ƒ ÈÓƒ LÈÂ≈ ¿ ,·¯ÚÓÏ » ¬ « ¿ Á¯ÊÓ » ¿ ƒ ÔÈa≈ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ˙B tÏ » ƒ ¯eÒ‡» ˙BˆÈÁÓ ƒ ¿ ÛwÓ » À B ȇL ≈ ∆ ÌB˜Óa » ¿ . BÚe¯t≈ ‡‰iL ≈ ¿ ∆ ÔÙ‡a ∆ … ¿ ‡qk‰ ≈ ƒ « ˙Èa≈ ˙BNÚÏ ¬ « elÙ‡c ƒ ¬ « ¯·Òc « » ¿ ,Ì"aÓ¯‰ « ¿ « » ˙Ú„a « « ¿ L¯tL ≈≈ ∆ .‰lÁzÎÏ » ƒ ¿ « ¿ ¯‰fÈ ≈ » ƒ ÌÈÓL ƒ « » ‡¯È≈ ¿ ÔÎÏ ≈ » ,¯eÒ‡» ·¯ÚÓÏ » ¬ « ¿ Á¯ÊÓ » ¿ ƒ ÔÈa≈ ÔÈa≈ ‰hn‰ » ƒ « È„„ˆe ≈ » ¿ ,·¯ÚÓÏ » ¬ « ¿ ‰È˙BÏb¯Óe » ∆ ¿ ¿ « Á¯ÊÓÏ » ¿ ƒ ¿ dL‡¯ » … B˙hÓ » ƒ ÔziL ≈ ƒ ∆ ÔBÎ » ¯˙Bi‰ ≈ « .Ê .ÌB¯„Ï » ¿ ÔBÙˆ» Ba ¯LB˜L ≈ ∆ ‰n‡‰ » « » Úaˆ‡a « ¿ ∆ ¿ Áp˜È « ≈ « ¿ ‡Ï… χÓNa … ¿ ƒ Áp˜nLk « ≈ « ¿ ∆ ¿ Ì‚Â « ¿ .ÔÈÓÈa ƒ ƒ Áp˜Ï « ≈ « ¿ ¯eÒ‡» .Á (‡) .Ì„‡ » » Ïλ ÔÈÓÈ ƒ ¿ ‡e‰L∆ d„Èc ≈ ƒ χÓNa … ¿ ƒ Áp˜È « ≈ « ¿ „È» ¯h‡Â ≈ ƒ ¿ ,ÔÈlÙz ƒ ƒ ¿ ÏL∆ ‰Úeˆ¯ » ¿
הלב ְ ַ וכתב ַ ָ ְ ,(âé óéòñ êåøò ïçìù) רגליו ָ ְ ַ &זי ַעל%ה ִ ָ ִ ַ מ ני ִניצ צ ת ֵ ְ ִ מע ד ָ ) ְ י &י ִ ְ ַ לא ֹ , ה ֵ ַ אמר ַָ ,( ה ָ ִ ע י ִ רגליו ָ ְ ַ מימי ֵ ֵ פכה ֵאי ָ ְ ָ כר ת ְ ִ , פכה ָ ְ ָ (כר ת ְ ִ יראה ֶ ָ ֵ א ֹ ֶ (די ֵ ְ טעמא ָ ְ ַ הינ ְ ַ (è"÷ñ)
א ִ ְ נראה ֶ ְ ִ כפי ֶזה ִ ְ , ממזרי ִ ֵ ְ ַ ה ֵ ֶ ניו ָ ָ לעז ַעל ַ ַ מ ציא ִ ונמצא ָ ְ ִ ְ ,רגליו ָ ְ ַ נ פלי ַעל ִ ְ ְִוניצ צ ת ֶ ֶ ַ נבלעי ֵה , גד ֵאי ָלח ִ ָ ְ ִ נ&זי ִ ָ ִ יהי ִניצ צ ת ְ ִ ִא3 א ַ ֶ אפ ֶ ֹ ְ גד ֶ ֶ רגלי ֶ ל ִ ַ ְ ַ &י ֵ ָ יח%מ ַ ִַ י ֵ י% ִ 0 ֵ ֶ נאמר ַ ֹ וא ִ ְ ,ח ֶזה ָ ֲ מ ני ֵ ְ ִ מע ד ָ ) ְ ידיו ָ ָ ל6ל ֹ ִ לא ֹ ֶ (ֵ 'ַ הר4לה ֵ ָ ִ ְ י ֵ ְ ְואפ ר ָ ְֶ מראיה ֶ ֵ ְ ַ תה5 ָ ָ ֶ ה י ִ ַ ַ נתע(ל ְ ַ ְ ִ לא ֹ ֶ רגלי ָ(ל ִ ַ ְ ַ מי ֵ ְ 'ַ הרי ֵ ֲ , רגלי ִ ַ ְ ַ ה י ֵ ַ למראה ֶ ְ ַ ְ ה י ִ ָ ַ מראה ֶ ְַ ֶ ְ ִ מרח ק ָ ֵ וכא ר ֶ ֲ ַ ְ , מראית ָ ִ ְ ַ ְ להבחי ִ ְ ַ ְ אצל ְ ֶ מתקרב ֵ ָ ְ ִ אד ָ ָ אי ֵ ְ ְוע ד, ה י נראה ִ ַ ַ (מראה ֵ ְַ ְ לא מעינ ָ(ל ִ(י ָ ִ ְ ְ ַ ְ *הוי ֵל ֵ ֲ להא ָ ְ איתא ָ ִ א ִ ְ ק ה ִ י ַעל ֶזה ֶ ָ ְ א א ָ ֶ ,ח דא ָ ָ ֲ לידי ֵ ִ הרי ֶזה ָ א ֲֵ נ&זי ִ ָ ִ ( ר אי ִניצ צ ת ִ ֶ ְ א א ָ ֶ לח ד ְ ָ ְ אי ִ ָ אד ֵאי ָ ָ בני ֵ ְ ִ נראה ָ ְ ִ (ֵ א ר ַעל ֶ ֲ ,ח א ָ ִ ַהאי ֵ ֶ מק ָ ְ מ &י ִ ְ ַ א ִ ֶ *%מ ַ ִ נפקא ָ ְ ָ לפי ֶזה ִ ְ , רגלי ִ ַ ְ ַ הטלת ֵמי ַ ָ ֲ אחר ַ ַ 3&כ ֶ ֵ רגליו ָ ְ ַ ַעל
ָ אי .לזה ֶ ָ אד ֵאי ָלח ָָ
‰n‡a » « » ÊÁB‡‰ ≈ » ÏkL » ∆ (à ,âé äãð) Ò"Ma « « e¯Ó‡ ¿ » Èkƒ ,ÔÈzLÈ ƒ ¿ « ¿ ‰n‡a » « » ÊÁ‡Ï … ¡ ∆ ‡lL … ∆ ¯‰fÈ ≈ » ƒ .Ë Ú¯Ê«∆ ˙·ÎL « ¿ ƒ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ‡B·Ï» ÏBÎiL » ∆ È tÓ ≈ ¿ ƒ ,ÌÏBÚÏ » ¿ ÏeaÓ« ‡È·Ó ƒ ≈ el‡k ƒ ¿ ÔÈzLÓe ƒ¿ « ÏkÓ » ƒ ,ı¯‡‰ ∆ » » „ˆÏ « ¿ ‰hÓÏe » « ¿ ‰¯ËÚÓe » » ¬ ≈ ,BnÚƒ BzL‡Â ¿ ƒ ¿ ÈeN a » ¿ ¯z‰ ≈ ∆ LiL ≈ ∆ ۇ « ¿ ,‰Ïh·Ï »»«¿ « « ¿ ‡l‡ » ∆ ,ÏÏk » ¿ ‰n‡Ï » « ¿ „È» ÁÈp‰Ï ÚiÒÈ « ƒ « ¿ ‡ÏL … ∆ ¯ÈÓÁ‰Ï ƒ ¿ « ¿ ÔBÎp‰ » « BaL∆ ¯ÓÁ ∆ … ÈÙÏ ƒ ¿ ÌB˜Ó» ÁÈpÈ « ƒ « ‡lL … ∆ BÓˆÚa ¿ « ¿ ¯ÓÁ ∆ … » Ϙ« ‡e‰‰« ÌBia« ‡OÈ » ƒ ¿ ,‰·Ú » » ˙ÈÏËÓ ƒ ¿ « È„È≈ ¿ ÏÚ« B‡ ÌȈaa ƒ≈« ‰hÓÏ » « ¿ ıB˜ BÏ ·LÈ « » elÙ‡L ƒ ¬ ∆ (á ,âé íù) Ò"Ma « « e¯Ó‡ ¿ » ȯ‰L ≈ ¬ ∆ ,CkÁ˙‰Ï ≈ « ¿ ƒ ¿ ‰hÓÏ » « ¿ „È»