EL LAUREL SUREÑO, EDICION 110 by Hector M. Burgos Turpo

FOTO SUMINISTRADA

JUEZ FEDERAL FRANCISCO AUGUSTO BESOSA RATIFÍCA ORDENANZAS DE PEÑUELAS Y HUMACAO. PAG 4

t n n a a r e G I r Ve e a o

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

C e re d V

r n

Cama Litera Modelo NEW

$ $

599

799

Incluye: Cama Litera Twin/Twin No Incluye Mattress Reg. 449.00

Juego Seccional Modelo 6237 Incluye: Seccional En Tela Reg. 899.00

Incluye: Butaca Reclinable Electrica Power Lift Reg. 599.00

399

Incluye: Cama Queen, cabecera, piecera y largueros, gavetero con espejo, mesa de noche Reg. 1,299.00

Estuta 20” Reg.229.00

149 $ 00 249 $

Incluye: Butaca Reclinable Electrica Power Lift Reg. 699.00

Reg. 479.00

Reg. 399.00

00 Reg. 449.00

Estuta 20” Reg.329.00

er Sup io c e Pr

499

Juego de Comedor Modelo New York Incluye: Mesa y 3 Sillas Reg. 395.00

289 299 349 Nuestra tienda de AGUADILLA cuenta con mas de 8,000 pies cuadrados de 00

Set Twin Set Full

249

Butaca Reclinable Modelo Ede

Estufa de Gas PREMIUM

Juego de Cuarto Modelo Colibri

Usalo po r Ambos Set LADOS Queen

Mod. Plush

289

Cama Litera Modelo NEW -2

Butaca Reclinable Modelo Erim

Incluye: Cama Litera Twin/Full No Incluye Mattress Reg. 499.00

297

Especiales Validos del 29 de julio al 4 de agosto de 2016

Juegos de Sala, Juegos de Cuarto, Juegos de Comedor, Enseres y Accesorios al MAS BAJO PRECIO GARANTIZADO

Km 129.5 PR - 2 Aguadilla Mayaguez

Aguadilla

PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor / PONCE IV (787)843-9507 Ave. Fagot #2930 MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / SAN SEBASTIAN (787)280-5151 Calle MJ Cabrero #64 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al aldo del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82

29 de julio al 11 de agosto de 2016

INVESTIGADORES DE INSTITUCIÓN EDUCATIVA DE PONCE RECIBEN AYUDA PARA SUS PROYECTOS

Tres

investigadores de la Ponce Health Sciences University recibirán una subvención de $150,000 por parte del Fideicomiso para Ciencias, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (FCTIPR) para adelantar sus proyectos. Esas tres investigaciones, y otros 11 proyectos, fueron seleccionados de un total de 45 propuestas evaluadas provenientes de la academia, entidades sin fines de lucro y del sector privado, informó la

EL LAUREL SUREÑO

principal oficial ejecutiva del FCTIPR, Lucy Crespo. Entre las propuestas seleccionadas figura la de Guillermo N. Armaiz-Peña, de la institución ponceña, relacionada al rol que juega un tipo de células dentro de tumores en pacientes puertorriqueñas de cáncer de seno y ovarios. Otra de las investigaciones seleccionadas por el FCTIPR provenientes del Instituto de Investigaciones de Ponce fue la de la doctora Idhaliz Flores, la cual está enfocada en la búsqueda de nuevas formas de diagnóstico y terapia para la endometriosis, un trastorno que se caracteriza por el crecimiento de tejido del útero en otras zonas del cuerpo. La tercera investigación de la universidad sureña que recibirá la subvención será una destinada a

identificar un método para medir los niveles de reparación del ácido desoxirribonucleico (ADN) y estimar el riesgo de cáncer del seno, desarrollada por el doctor Jaime Matta. “En el Fideicomiso buscamos atraer y retener científicos e investigadores puertorriqueños, y de todo el mundo, para convertirnos en la sede de la investigación a nivel mundial, y este programa es un paso importante para lograrlo. Este grupo de investigadores son

COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel Morales Jesús Santiago EJECUTIVOS DE VENTAS CIRCULACION William Rosado Christian Burgos (787)408-4834 Miguel Morales Carmen Jimenez (787)608-6686 REPORTERO Christian Burgos José Martinez (939) 226-1185 Ricardo Ramírez Carmen Jimenez

5 6 11 12 13 14 15 16

Portada Noticias Cultura Recuerdos Clasificados Anécdotas Misterios Viaje

las caras prometedoras que inyectan optimismo a la economía del conocimiento”, dijo Crespo durante la ceremonia de entrega celebrada en la sede del FCTIPR. Esta es la segunda entrega de fondos que realiza la entidad bajo su programa de subvenciones. De acuerdo a la doctora Greetchen Díaz, directora del programa de subvenciones del FCTIPR, en esta segunda convocatoria se recibieron 166 cartas de intención, y se invitaron a 45 grupos de investigación a someter una propuesta para consideración, siguiendo un proceso de revisión por pares. Las demás investigaciones giran en torno al desarrollo de herramientas genéticas que ayuden en la preservación de las abejas, nuevos métodos para mitigar problemas de erosión costera y el desarrollo de sistemas de sensores remotos para detectar la presencia de contaminantes en el agua, entre otras. Publicado por Redacción Voces del Sur

El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes

periodicoellaurel@gmail.com

(787) 614-2972 (787) 408-4834

ESCUELA JUAN SERRALLES EL LAUREL SUREÑO

LOGRA PROPOSITO DE TENER EL PLANTEL EN OPTIMAS CONDICIONES PARA CURSO ESCOLAR QUE COMIENZA EN AGOSTO

Por Carlos José Vázquez

l Director de la Escuela Superior Juan Serrallés, el Sr. Juan Alberto Rodríguez Vega, manifestó a El LAUREL SUREÑO y a NOTICIAS DE PONCE su satisfacción con el estudiantado, profesores y padres del poblado Coto laurel de Ponce por demostrar el compromiso con la institución al habilitar la escuela para el comienzo del curso escolar que comienza la semana entrante.

ARS/325

"Renace la Escuela Superior Juan Serrallés en Coto Laurel. Luego de varias semanas de trabajo, vemos finalmente el fruto. La escuela fue pintada y dejada en óptimas condiciones, preservando su arquitectura histórica. La Empresa Serrallés cumplió con su compromiso de pintar y restaurar la cancha. Nuestra comunidad está bien agradecida con esta labor”, finiquitó un entusiasmado Director Escolar.

l i r r a B l E a l e d ta a l u M SANDWICHES:

Especialidad en mariscada, chicharrones de pollo, carrucho, mofongo, pulpo Calle Villa 151, esq. Molina Ponce 00730

El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones

(787) 930-7343

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

TRIBUNAL FEDERAL FALLA EN CONTRA DE LAS CENIZAS DE CARBÓN

l Tribunal Federal en Puerto Rico emitió un fallo el miércoles, en el que ratificó que las ordenanzas municipales en los municipios de Peñuelas y Humacao, que prohíben el depósito de cenizas de carbón son válidas. El juez Francisco Augusto Besosa estipuló, además,

una multa de cinco mil dólares diarios contra los vertederos que mantengan residuos de combustión de carbón y aplica a cada camión que intente depositar ese material. Por su parte, el alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, celebró así, la ratificación de su ordenanza municipal. “Fue una decisión bien clara. Habrá una reunión con los abogados del municipio para las multas y para conocer cuánto es la cantidad de cenizas que se depositaron ilegalmente para saber de cuánto serán las multas y el proceso para sacarlas de allí”, dijo Torres Maldonado a WPAB 550. La planta carbonera Applied Energy Systems (AES) recurrió al Tribunal Federal en el año 2014 para intentar invalidar las ordenanzas municipales que prohíben el depósito de material tóxico en los vertederos. “Ahora esperaremos con calma la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico que ratifique la

decisión del Tribunal Federal”, concluyó el primer ejecutivo peñolano. Sobre las agresiones en medio del intento de depósito de estas cenizas el miércoles, frente a la entrada del vertedero EC Waste y Peñuelas Valley Landfill, donde dos manifestantes resultaron heridos y varios camiones resultaron afectados, en una breve comunicación escrita, la empresa AES condenó a los manifestantes por lo sucedido. “AES Puerto Rico LP, a través de su presidente, Manuel Mata, condena contundentemente la violencia y el vandalismo demostrado hoy por los grupos de manifestantes que se encontraban a la entrada del vertedero de Peñuelas atacando a los camiones que estaban saliendo del vertedero, rompiéndoles los cristales de los camiones e hiriendo a algunos de los presentes. Nada justifica esa violencia. Reiteramos que la ceniza liviana que habían trasportado esos camiones antes del incidente no es tóxica ni peligrosa y reafirmamos el derecho que tiene el vertedero de Peñuelas Valley Landfill a recibir y utilizar nuestros productos para uso beneficioso dentro del vertedero’, rezan las declaraciones escritas.

Residentes Peñuelas denuncian se han depositado sobre 10,000 toneladas cenizas en su vertedero

SATISFECHOS PERO MUY VIGILANTES LOS MANIFESTANTES CONTRA LAS CENIZAS DE CARBON EN PEÑUELAS

n la mañana del 28 de julio, el portavoz de los manifestantes contra el depósito de cenizas de carbón en el pueblo de peñuelas, José Manuel “Nolo” Díaz dialogó con NOTICIAS DE PONCE y El Laurel Sureño sobre la satisfacción que tienen, al Tribunal Federal validar

Por Carlos José Vázquez

la ordenanza municipal del pueblo de Peñuelas, la cual prohíbe el depósito de cenizas tóxicas de carbón en dicho municipio "Nos sentimos satisfechos, pero vigilantes ante estos acontecimientos, el juez federal, Hon. Francisco Besosa ratificó el miércoles 27 de julio, esa orden de no depositar cenizas tóxicas de carbón. Esto es una gran

reivindicación para nuestra comunidad de Tallaboa en Peñuelas, que llevamos años diciendo y explicando con pruebas lo nocivo a la salud que son estas cenizas. Es una victoria, pero a aún así tenemos que estar alertas y vigilantes, ante lo que de aquí en adelante pueda hacer la compañía AES que ha tratado de valerse de todo para continuar tratando de

depositar las cenizas Esta lucha a estado matizada por arrestos, controversias y hasta provocaciones, donde ayer fueron lesionados unos manifestantes, cuando uno de los camiones lo atropello le causó serios daños físicos en su rodilla y pierna por el golpe recibido en ese momento. Este fallo se puede interpretar como una victoria para

los alcaldes Walter Torres Maldonado de Peñuelas y Marcelo Trujillo Panisse a quienes la compañía Aes acusaba de interferir con diferentes cláusulas, entre ellas la de comercio interestatal y al debido proceso de ley, entre otras.

EL LAUREL SUREÑO

29 de julio al 11 de agosto de 2016

JUANA DÍAZ

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO S

CANDIDATO ALCALDE DE PONCE POR EL PIP PRESENTA

Por: Ricardo Ramírez / Especial para el Laurel Sureño

U T S A O E T C A O ID N D O N C A C

SU PROGRAMA DE GOBIERNO PARA LAS PRÓXIMAS ELECCIONES GENERALES

l candidato a alcalde por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en Ponce, el doctor en química José Escabi, presentó oficialmente su programa de gobierno y los candidatos que le acompañarán en la papeleta como legisladores municipales, de cara a las próximas elecciones generales del martes ocho de noviembre. De igual manera, expresó que tanto la actual alcaldesa y candidata a la reelección María “Mayita” Meléndez Altieri, ni el representante y candidato a alcalde Víctor Vassallo Anadón, “son opción para dirigir los destinos de la ciudad”. “El municipio Autónomo de Ponce, necesita una buena y sana administración, con honestidad, justicia y transparencia”, dijo Escabi. De igual manera, el documento que plasma el programa de gobierno de esa

formación política en Ponce estaría centrado por los cuatro pilares. “Estos cuatro pilares se entrelazarían por una verdadera democracia participativa, donde todos los ponceños tendrían la posibilidad de contribuir”, añadió Escabi al Laurel Sureño. El también ex presidente del Colegio de Químicos de Puerto Rico, doctor José Escabi, ofreció detalles de las propuestas específicas que se incluyen en su Programa de Gobierno. Entre las principales propuestas mencionó la devolución de la jornada laboral a tiempo completo a los sobre mil trabajadores municipales en la ciudad. Además, anunció que se propone impulsar el regreso de la franquicia de Ponce en el beisbol profesional. Escabi, lamentó que Ponce haya perdido su tradicional franquicia en la liga de béisbol profesional, tal y como

ocurrió este año 2016, tras sus dueños entregar la misma a la Liga que rige el torneo invernal. Asimismo, el dirigente independentista ponceño puso a la disposición de la ciudadanía en general, el Programa de Gobierno para poder ser examinado y comparado con las propuestas de los otros tres candidatos a la alcaldía de Ponce. “Estoy convencido que nuestras propuestas representan el cambio verdadero que es tan necesario para Ponce y Puerto Rico. Ponce tiene cuatro alternativas a escoger, y ni Meléndez Altieri, ni Vasallo Anadón son opciones para la ciudad, y ambos son un desastre”, agregó Escabi. El candidato independentista a la alcaldía de Ponce y se enfrentará al candidato del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), doctor Ramón Rodríguez Ramos, al actual representante del Partido Popular Democrático (PPD), Víctor

Vassallo Anadón y a la actual alcaldesa y candidata a la reelección por el Partido Nuevo Progresista (PNP), María “Mayita” Meléndez Altieri. El químico de profesión ya retirado, presentó su Programa de Gobierno ante un nutrido grupo de seguidores, simpatizantes y militantes del PIP. Entre los presentes se encontraban; el presidente de la colectividad y candidato a representante por el precinto 61 de Ponce, el doctor José Víctor Madera, el legislador municipal Justiniano Díaz Maldonado y el ex candidato a alcalde Geralberto Archeval , entre otros. En las últimas elecciones generales de 2008 y 2012, el candidato a alcalde del PIP en Ponce, el profesor José Víctor Madera, logró 1,055 y 1,246 respectivamente.

DEFIENDEN A MEDIAS USO DEL INSECTICIDA BTI PARA COMBATIR EL ZIKA

n médico y un químico, defendieron a medias, el uso del insecticida biológico BTI para mitigar la población de mosquitos que transmiten el virus del zika. Ambos reaccionaron de esa forma al anuncio del gobernador Alejandro García Padilla de que finalmente rechazó

el uso del pesticida tóxico Naled, y optó por el uso del BTI, una bacteria de uso natural, que se encuentra en los suelos y mata larvas de mosquitos. El legislador municipal ponceño y médico internista, Luis Irizarry Pabón declaró que el BTI es una bacteria, y su efecto es específico a la larva de los mosquitos. “El insecticida biológico BTI es lo menos malo, en comparación al uso del Naled para mitigar la población de insectos que transmiten el virus del zika”, dijo Irizarry Pabón. Entre tanto, el ex presidente del Colegio de Químicos de Puerto Rico, el doctor en química José Escabi, defendió a medias el larvicida BTI, el cual fue descubierto en el 1976 en Israel, y que se pretende utilizar en Puerto Rico para combatir el virus del zika. “El BTI es una bacteria, y es un producto que se considera un control biológico, y su efecto es especifico a la larva de los mosquitos. Es un producto que se utiliza en forma granular, y no tanto en fumigaciones aéreas

Por: Ricardo Ramírez Especial para el Laurel Sureño

como se pretende utilizar en la isla”, añadió Escabi en entrevista con Noti Uno y el Laurel Sureño. El larvicida BTI es una alternativa en cuerpos de agua, piscinas, pozos sépticos, y estructuras en aguas abandonadas. De otra parte, el doctor especialista en medicina de familia, Ramón Rodríguez Ramos, se opone al uso el BTI y señaló que la mejor alternativa no es ni fumigar, ni utilizando controles bioquímicos como el BTI. “El BTI tiene sus consecuencias sobre el medio ambiente, aunque no sea nocivo a la salud humana. Los estudios revelan que el larvicida es moderadamente tóxico”, acotó Rodríguez Ramos. Mientras tanto, el dentista ponceño Rafael Mateu Cintrón rechazó que se experimente con fumigaciones aéreas con el insecticida BTI, porque ese método no es tan efectivo. “Las mismas leyes federales prohíben su uso sobre reservas de agua potable, y su exposición directa puede causar irritación en los ojos y piel en algunos animales y seres humanos”, agregó

Mateu Cintrón. Luego de varias semanas de análisis, y luego de la oposición de varios alcaldes y organizaciones, el gobernador Alejandro García Padilla finalmente rechazo el uso del Naled y anunció que optaría por el BTI para combatir el virus del zika. Los síntomas son fiebre baja, erupciones en la piel, dolor muscular y en las coyunturas, dolor de cabeza, malestar general, conjuntivitis y sarpullido.

(787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________

Coto Laurel (787) 298-8155

__________

funshalom@prtc.net

29 de julioLECHONERA al 11 de agosto de 2016 El Jaracatal HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón El Centro de Cuido Titi Millie Day Care, Inc., anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para cuidado de ALQUILER M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Willie Auto Services niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. De conformiEn Ponce y Juana Díaz Mundo’ Hot Dogs dad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles delAtendido Departamento pordeRobert y empleados Hojalateria y pintura Jardines ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Agricultura de losReverdece EE.UU. (USDA por sus siglas en ingles), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, emTel.color, (787) 259-4872 Reparación acondicionado, pleados e instituciones que participan o administran programasaire del USDA discrimen sobre la base de raza, Alquileres mesas, sillas y equipo Carr. 14 Juana Díaz Si no, visitanos al lado de la sexo, discapacidad, edad, o en represalia omecánica venganza porgeneral actividades previas de derechos civiles en de nacionalidad, decoración. Venta y alquiler de Ferretería Coto Laurel (787 901-9151 algún programa o actividad realizada o financiada por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten n el mes de agosto, regresa el Carr. Ponce a Juana Díaz medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras plantas ornamentales Carnaval de Vejigantes de la grandes, cintas de audio, lenguajes de señas americano, contacto con la agencia (estatal o calle etc.), Jobodeben # 13ponerse CotoenLaurel 14solicitaron Coto Laurel Playa de Ponce al Ponce Hilton local)Carr. en la que los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del COMPUTADORA & fax: Relay (787)Service 844-6853 (al habla ladopueden de Farmacia Coto comunicarse con elLaurel) USDA por medio tel del Federal (Servicio Federal de Retrasmision) Hotel & Casino. La fiesta de pueblo LABORATORIO PISCINA al (800)877-8339. la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presen- Computer Repair Constantino Tel. (787) Ademas 374-1642 más importante y cultural de Ponce hace tar una denuncia de discriminacion, complete el Formulario de Denuncia de Discriminacion del Programa del Se reparan Piscina Riverview __________ USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en computadoras historia, al presentar Laboratorio su carnaval Clínico en tan Cayabo cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA, e incluya en la carta todaUrb. la información Estancias de Juana Díaz prestigioso hotel todo un mes de carnaval lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón BARBERIA solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de llame alSUREÑO (866)632-9992. Haga ELdenuncia, LAUREL conJuana su Comparsa de Vejigantes, Desfile Calle Laurel #150 Díaz 3:00pm y sabados de 7:00am a son los propietarios y se pueden Sesualquila o lleno se Vende llegar formulario al USDA por: de Reyes Momos, Reinas de ubicado todas partes Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 11:00am en la un carr. 14, a lacomunicar (787) 848-3614 Restaurante La Cabaña(1)correo:USDA Department evento altura delalPonce Hilton. / of Agriculture de Puerto Rico con sus majestuosos trajes Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com km 10.9 Cayabo Juana Díaz (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 Oﬃce of the Assistant Secretary for Civil Rights Todos los domingos será un espectáculo y el tradicional Entierro de la(787) Sardina. Independence Avenue, SW L-S 8:30am - 6:30pm Tel. 260-1700 km 12.7 Real Anón, Ponce (787) 617-4185 / (787) 844-93341400 diferente, con personajes carnavalescos Washigton, D.C. 20250-9410: Este carnaval contará con exhibición Tel. (787) 259-8834 como la Taina y la Novia, entre otros. __________ (2) fax: (202) 690-7442; o de caretas de Vejigantes y Feria de

EL LAUREL SUREÑO

REGRESA EL CARNAVAL DE VEJIGANTES DE LA PLAYA AL PONCE HILTON

INVITACION A MISA (3) correo electronico: program.intake@usda.gov. Esta intitucion es proveedor que ofrece igualdad de oportunidades

AUTOS

Artesanía. El carnaval se celebrará en el El domingo 7 de agosto será el gran EMPLEOS Baile de Máscaras con la Comparsa de

Laboratorio Clínico La 14 vestíbulo del Ponce Hilton los domingos

PUERTAS / VENTANAS

Vejigantes y pleneros; el domingo 14 La elegibilidad para el rembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tablaSe de solicita ingresos, vendedor Servicio, Calidad Confiabilidad 7, 14, 21para y 28 de agosto, a partir de ylas efectiva desde el 1 de julio de 2016 hasta el 30 de junio de 2017 con excepción de los participantes de los Prode Ponce agosto el Desfile de Reyes Momos el Periódico El Laurel Sea & Sun dos deSureño la tarde, y Plaza la entrada es gratis. Elegancia Puertas y Ventanas Las Monjitas Carr. 14 gramas Auto de Asistencia, PAN y TANF. y una gran premio para que descubra

pueden bailar Horario: con los L-V vejigantes Excelente Todos comisión RecondicionamientoTAMAÑO de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel LuisRey Mateo Alvarez (propietario) 6:00am-5:00pm Momo; el domingo ELEGIBILIDAD GRATIS ELEGIBILIDAD REDUCIDA al son de la bomba y Sabado: la plena.7:00am-1:00pm Habrá quien es nuestro Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos ANUAL Ubicado en la Calle Victoria FAMILIAR 21 de agosto será el Desfile de Reinas#150 MENSUAL ANUAL MENSUAL premios y regalos para los bailadores. hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779y la participación 1,287 1 15,444NUESTRA 21,978 182 de Sabor a Caña; el PARROQUIA SEÑORA DEL CARMEN La presentación estará a __________ cargo del Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 domingo 28 de agosto el Baile de Bomba 1,736 2 20,826 29,637 2,470 Carnaval de Vejigantes de la Playa de

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Ponce, quien se preparará para presentar y el Entierro de la Sardina. Todos los domingos se cerrará elTU espectáculo 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur FERRETERIAS con grupos de merengue “pa’ que te Calle Concordia Condominio PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER lo bailes”. TambiénANUNCIO habrá grupos de Ferrereria Coto Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. bailes como Afora Aeir, Osmosis, New ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA PUEDE Dimension, Legend, entre otros. Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am - 12:00pm Para obtener más información, llame al Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR Lcdo. Gilberto Limardo Rodríguez al MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 teléfono 787-298-6407, o enviar correo AQUI Educación bilingue desde electrónico a www.lavozdelaplaya@ LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE prekinder a segundo grado yahoo.com. También llamar al Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: (787)puede 601-6415 Certificado por el Consejo Ponce Hilton. Nombre: Titi Millie Daywww.poncewebservices.com/cotolaurel Care, Inc. Ven y gózate este(787) carnaval en el mejor Dirección: Bda. Esperanza calle 2 #52 Guánica, PR 00653 General de Educación 235-3426 3

26,208

2,184

37,296

3,108

31,590

2,633

44,955

3,747

36,972

3,081

52,614

4,385

42,354

3,530

60,273

5,023

47,749

3,980

67,951

5,663

53,157

4,430

75,647

6,304

Por cada miembro adicional añada

5,408

451

7,696

642

Nombre del Director: Sra. Milagros Padró Vega Teléfono: (787) 821-8903

EL LAUREL SUREÑO

lugar como lo es el Ponce Hilton Hotel y Casino

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE COT

LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS PIEZAS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA 8

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

funshalom@yahoo.com

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ALEX CROATTO: UN HEREDERO MUSICAL

penas era un niño cuando corría sobre la tarima, c o m e n z ó a sentir el calor del público cuando le

aplaudían a su abuelo. Al crecer y estudiar música en la Universidad Interamericana de Cupey, comprendió la gran responsabilidad que representa entretener profesionalmente al colectivo puertorriqueño.

De su mente, no se podía borrar como su abuelo reunía a todos los infantes para cantarle una de las canciones que quedaron grabadas en la memoria de los boricuas, Moisés, que hablaba de un reconocido manatí que fue salvado de morir. Alex Croatto (nieto) decidió, más allá de ser cantante, utilizar su talento para defender aquellas causas que tienen valor ambiental, participando en un programa del canal 6 titulado Música para tus oídos, dedicando composiciones y melodías

a grupos y activistas de la naturaleza. Alex es recipiente del agradecimiento que le tiene nuestro país a un artista extranjero que dejó su vida en nuestra tierra, defendiéndola como un patriota que hubiera nacido aquí, pero llegó al mundo, en el extranjero. "Me abrazan con tanto cariño, como si lo estuvieran apretando a él". Todos los domingos a las 5 de la tarde, WIPR TV proyecta las canciones, y se pueden encontrar en las redes sociales. Su carrera crece a pasos agigantados. Uno de sus temas, y que lo ha dado a conocer está titulado Bantu Yen, que significa gente valiente en el lenguaje africano. Otros temas son utilizados para dar terapias a niños autistas. "Canciones de amor hay muchas, pero yo dedico mi música a la gente que me inspira", expresó Alex Croatto.

CAGUANA: LA DIOSA BORICUA

icen los eruditos que en Mesoamérica y el Caribe existía una lengua que podía hablarse al derecho y al revés. Si lees Caguana de atrás hacia delante pronunciarás Anáhuac y te darás cuenta que es el nombre de un grupo cultural ancestral proveniente de México. Es en ese país donde se han encontrado los escritos más antiguos en referencia a nuestra Isla de Borinquén. Se encuentran en narraciones que explican cómo llegaron los Mayas hasta las orillas de la isla bendecida y del encanto. Lo hicieron siguiendo los tinglares camino al que llamaron la Ruta de la Tortuga. Caguana, muy parecida a Caguama que significa tortuga identifica a esta divinidad tallada con petroglifos en el Centro Ceremonial de Utuado, pero que recientemente se descubrió en Jacana un Centro Ceremonial, cerca de Baramaya en Ponce. El grabado sobre las piedras dibuja una cabeza redonda de tortuga con tres círculos sobre ella y al lado derecho e izquierdo simulando una corona y sus orejas con puntos centrales que significan los tres gemelos vivientes identificados como los puntos cardinales o elementos sagrados. El cuarto se ahogó en las aguas, causando un desequilibrio universal. Es por esta razón que el Cemí tiene tres puntas. El centro de esta diosa simula el vientre inflado de una mujer con signos en su interior, pero si observamos las líneas se asemejan a las estrías grabadas sobre el casco de la tortuga. Ahí encontraremos

Por: David Santiago Especial para El Laurel Sureño

un nuevo círculo que está a punto de parición, como un dios por venir. Su vagina es un icono de la fertilidad. Muchos creyeron en el pasado que se trataba de una rana o iguana, pero nuestros nativos adoraban al reptil como ese ser que podía vivir en dos mundos agua y tierra. Precisamente, esta influencia Maya funde diferentes creencias, como el empedrado del Centro Ceremonial de Tibes y Utuado que crea en su cuadro una larga serpiente construida por rocas en adoración a la serpiente emplumada, tan venerada en Mesoamérica y que fue el conducto para llegar hasta las orillas de nuestra tierra. Canoa, el medio de transportación que utilizaron los indígenas venezolanos y mexicanos, significa serpiente de agua. Somos una fusión de razas más complicada y profunda que lo que hemos aprendido a través de nuestra historia.

El joven realizó un concierto en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce, con una velada que nos transportó a una época a través de letras como: "Agüeybana, cacique borincano su nombre fue grabado en la eternidad", "En las montañas de borinquen bella, bajo la sombra de un cafetal", "ay que bonita, cómo la quiero, ella es mi estrella, por ella vivo, por ella sufro y muero por ella". Dejándonos un profundo pensamiento que abre nuestra conciencia, a pensar como un hombre nacido en Italia pudo amar nuestra islita, más que los nacidos aquí como el coquí. Alex Croatto ha decidido darle continuación, resucitando y creando un mejor porvenir con su música contemporánea, fusionada a la nativa.

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Fernando J. Montano

“CAO” VELEZ: DIVIDIDA SU VIDA ENTRE LA MUSICA Y EL DEPORTE: PARTE II Otto Vélez

Continuamos con la segunda parte de la entrevista a Cao Vélez, adentrándonos más a fondo en la vida de este ponceño. ELS. Háblanos de los primeros años de los Guayacanes de San Antón. CV. Cuando comenzamos formalmente los Guayacanes de San Antón, una de las primeras personas que nos dio la oportunidad de tocar lo fue Pedro "Capitol" Clemente, quien fue el creador del Festival de Bomba y Plena, el cual lleva 40 años llevándose a cabo. Ese festival en sus comienzos se llevaban a cabo en zonas costeras y nosotros tocamos en el mismo un sinnúmero de veces. Gracias a eso pudimos traer ese festival a Ponce en el 1999. En esos primeros años, el Instituto de Cultura Puertorriqueño enviaba emisarios que trabajaban en promociones culturales para evaluar a los grupos que tocaban en tarima. Eran muy pocos los que habían, y rápido que nos vieron en tarima y sin hacernos una audiencia, simplemente con lo que escucharon y vieron en tarima, fue suficiente. Rápido llenamos los papeles y ya estábamos afiliados al Instituto de Cultura. Eso nos dio la oportunidad de viajar a través

de todos los festivales a nivel Isla. En esos primeros años, el grupo comenzó a tocar mucho en la zona de San Juan. ELS. ¿Porque el grupo se extendió para el área de San Juan tan rápido? CV. Aunque una de mis metas era sacar al grupo de Ponce y que penetrará en el resto de la Isla, al tener la experiencia de tocar en el Festival de Bomba y Plena, y el estar afiliados al Instituto de Cultura nos ayudó mucho a llegar al área de San Juan, ya que muchas actividades eran en esa zona. Tocábamos en Plaza Dársenas y en el Convento de los Dominicos, por mencionar algunos lugares.

Cao Vélez

Más adelante comenta: "Uno a veces se pone a pensar en las cosas que uno ha hecho y siempre sale en mis recuerdos la lucha porque no eliminaran a mi amado San Antón del mapa y El Festival de Bomba de San Antón." ELS.¡¡Ajá...!! Cuéntame sobre esos dos sucesos... San Antón, siendo un barrio tan famoso e histórico, en la década del 70’ lo querían eliminar como barrio, de la misma forma que hicieron en otros lugares a través de toda la Isla. Nosotros hicimos un movimiento de ciudadanos y yo escribí una plena que se llamaba "La Canalización" y el coro decía así: "Nos quieren y que sacar por la canalización a este barrio famoso que se llama San Antón" Eso se convirtió como en el himno de protesta, y gracias a Dios, y a todas las gestiones que realizamos, evitamos que el barrio desapareciera. Yo junto a otras personas del barrio hemos luchado gran parte de nuestras vidas porque San Antón permaneciera.

Años más tarde, Rafael "Churrumba" Cordero rehabilitó el barrio y lo convirtió en lo que es ahora. Referente al Festival de Bomba y Plena de San Antón te seré bien honesto. Te diré que para mí han sido las mejores fiestas que se daban en Puerto Rico. Esas fiestas comenzaron en el 1978 y se dieron corridas por 20 años. ¿Cómo y porque se originó ese Festival? La primera fiesta fue en el 1978 se llevó a cabo a raíz de un homenaje que se le hiciera a mi hermano Otoniel Vélez porque había pegado 19 cuadrangulares ese año con los Leones de Ponce. Le hicimos una fiesta de reconocimiento que duró tres días. Esa primera actividad se llevó a cabo en la placita que está frente a “Sarabanda”. A los tres días, y al ver el poder de convocatoria que había en San Antón cuando se hacía algo ahí, un grupo de ciudadanos entre los que estaban Santos Maldonado, Tommy Rosa, Cuto Colón y otros, nos reunimos y formamos el primer Festival de Bomba y Plena. Pero, al ser la Plaza de San Antón tan pequeña, la misma se movió a un terreno donde es ahora el Parque de Pelota de San Antón. En ese tiempo la situación económica del país estaba mucho mejor ahora y la legislatura municipal nos asignaba buen dinero para actividades culturales. Esas fiestas causaron revuelo porque aparte del Festival de Bomba y Plena de Capitol Clemente, no se hacía un evento cultural de esa índole. El comité se encargaba de todos los pormenores. Las mismas fueron un taller para nuestros grupos culturales. En el mismo estuvieron Los Hermanos Ayala, La Familia Cepeda, Los Pleneros del Quinto Olivo, El Grupo Bambalue de Doña Isabel Albizu, Los Guayacanes de San Antón, entre muchos otros. Aunque era un Festival de Bomba y Plena, también se trajeron los mejores grupos y orquestas de salsa, como Rafael Cortijo, quien tocó en el 1981. Además de Cortijo, también estuvieron Eddie Palmieri, El Gran Combo, La Sonora Ponceña, y Batacumbele, entre muchos otros. El festival ayudó en gran medida a la economía del pueblo de Ponce, y también le dio la oportunidad a muchos jóvenes de conocer y aprender más de nuestra música. También abrió puertas para jóvenes (en ese entonces), como por ejemplo Papote Alvarado, y los hermanos Quique y Diadel Rivera, para que tuvieran la oportunidad de cantar, porque ellos estuvieron con los Guayacanes y mira lo alto que están ahora. Son muchas las anécdotas y momentos que ha tenido Cao Vélez durante su vida. Así que hay material suficiente como para hacer una tercera parte. Sí una tercera parte. Así que próximamente seguiré con la misma, no sin antes darles las gracias a todos por su apoyo a esta columna dentro del Periódico Regional Comunitario y Cultural: El Laurel Sureño.

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LA PENA DE MUERTE

Por: Jesús Santiago Santiago

or muchos años, específicamente cuando el pueblo ha sentido un incremento en los asesinatos y crímenes violentos, se ha levantado alguna voz abogando por la restitución de la pena de muerte. Este es un tema que levanta pasiones, en el que hay bandos, que sin analizar las consecuencias, rápidamente afirman estar de acuerdo. Desde mis años jóvenes, mi convicción es que la vida humana es tan valiosa y tan importante, que no es para que un jurado, ni un juez, ni un Departamento de Justicia y/o alguna autoridad, tenga la potestad de "quitar una vida". Además de ser un contrasentido. Tengo un marcado recuerdo de que para aproximadamente el año 1960, se discutió ampliamente en los diarios “El Imparcial” y “El Mundo”, la ejecución en la Cámara de Gases en los Estados Unidos de un ciudadano acusado por un crimen. A partir de esa edad de quinceañero, yo me cuestionaba la razón del porqué la nación norteamericana podía

Soy inocente

matar a sus ciudadanos, si también existía la cadena perpetua. En nuestro patrio lar, también hubo una época en la cual se ejecutaba a personas de una forma tan repugnante como 'la horca'. Hay un caso que todavía el pueblo de Puerto Rico recuerda

Y yo soy sorda

por ser el último ahorcamiento, y en donde se ejecutó a Carlos Arocho Guzmán y a Jacinto Clemente Echevarría. En distintos lugares se han hecho fusilamientos al paredón, silla eléctrica, cámara de gases y ejecución intravenosa. De los cincuenta estados, un total de 32 aplica la pena capital. En los restantes 18 estados se abolió la pena de muerte (Datos obtenidos del "Death Penalty Information Center). Recientemente en Puerto Rico hemos sido testigos de

un caso en donde los tres jóvenes acusados por la muerte de Glorimar Pérez Santiago, han cumplido en prisión por más de dos décadas, y reiteradamente sostenían ser inocentes de esa muerte. Después de esa larga estadía tras las rejas, se acogen a la prueba de ADN. Estas pruebas los relevan de los cargos, al compararlas con las pruebas que tiene el Departamento de Justicia de Puerto Rico. Al fin se hizo la luz. Muy tarde, pero están libres, aunque sea en arresto domiciliario en lo que se cumplimenta el protocolo para un nuevo juicio. Varios fallos se han revelado en esta etapa, como la del testigo que hoy declara que fue obligado por el fiscal que representaba al estado. Esto dando a demostrar, que el Departamento de Justicia, amapuchó, manipuló y fabricó éstas acusaciones. Este abuelo pregunta de una forma hipotética e ingenua: si en nuestro sistema de justicia existiera la pena capital, y ellos hubieran sido ejecutados, ¿cómo se le devolvería la vida, si el testigo hubiera hecho la admisión que ha hecho? Añado otra pregunta; ¿y el tiempo que han cumplido como se lo pagarán? ¡No hay dinero en el planeta para resarcirles el daño que han recibido! ¡Bendiciones para Nelson Ortiz Álvarez, José Caro Pérez, y Nelson Pérez Colón, porque es posible que el día 11 de agosto se anuncie el archivo de cargos y que no procede la apelación para un nuevo juicio!

29 de julio al 11 de agosto de 2016

Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155

AUTO PARTS Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

BAR AND LOUNGE Bambú Bar and Lounge Lo nuevo en el área sur-Ponce Variedad en frituras, burritos, papa asada, pasteles, chicharrones de pollo, tostones, karaoke, DJ y Bandas / Calle Sol #58 Ponce Centro / (939) 788-9260 FB - Bambú Bar and Lounge Actividades Privadas Henry Joel, propietario ¡Celebra tu cumpleaños gratis!

Mr. Cash

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829

CELULARES Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

CLASES La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387

CAFETERIA

www.produccionesmoreno.com _________

Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce __________

PLY-O KIDS Clases de Ballet, Escuela Bolera, Flamenco, Tango, Sevillanas, Hip Hop, Ballet Workout, Plyo Cardio. Desde 3 años en adelante y adultos. Marginal La Rambla #16 Esq. Aragón. Ponce PR (787) 298-9255 (787) 607-0271

CASA

CUIDO DE ENVEJECIENTES

SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemnto y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434

Hogar Tierra Alta Para personas de la tercera edad *Amplio y hermosas facilidades *Servicios de Enfermeras y Trabajador Social, salón de actividades, billar, domino, T.V., radio *Control de acceso *Actividades recreativas *Menú certificado por nutricionistas “No somos una Institucion, verdaderamente somos un hogar” Carr. 143 km 5.6 Bo. San Patricio, Ponce PR. Tel: 787- 601-6350 / 939-3341669 Facebook: Hogar Tierra Alta

--------------SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton

CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

_______

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

ENSERES DOMESTICOS Lugo Appiance Piezas para enseres domésticos Terminal de carros públicos de Juana Díaz (787) 260-0027 Si no tenemos la pieza la conseguimos lo antes posible EVENTOS ESPECIALES

Coreografías Perla Española Sorprende a tus invitados con una coreografía diseñada especialmente para tí. Que tus invitados te recuerden siempre. Te enseñamos paso a paso. Montajes modernos y clásicos. Bodas, Quinceañeros, Cumpleaños. Cita previa. (787) 298-9255 (787) 607-0271

FLORISTERIA

Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores” HOJALATERIA Y PINTURA

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz Calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

______

REPOSTERIA

The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com

SALON

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________ María Cleaner Laundry Toda clase de Anader, costura, ruedo, alteraciones y zippers. Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________ PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089

MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401

Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647 ______

Lilliam Beauty Salon Calle Victoria 120, frente al terminal de carros públicos. (939)579-1359 Peinados, cortes, tintes, alisados, keratina $50.00 Visitenos y quedará complacida. __________

TAROT

Cartas de Tarot Se leen cartas de Tarot de 7am a 7pm, lunes a domingo. No se atenderá públicofuera de horas loborables. AtentamenteRaúl. Ave. Fagot, #3056, Ponce

TINTES

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550

TUTORIAS

---------------

TOTAL QUICK LUBE

Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

787-964-4794

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

NUTRICION Herbalife Visita nues tro club de nutrición salud en familia. Estamos ubicados en la 66 Calle Central, Coto Laurel. (frente a la Esc. Juan Serralles y al lado del parque de pelota) Lunes a viernes

de 7:00am a 1:00pm y de 5:00pm a 7:30pm. Sábados de 7:00am a 12:00md. (787) 298-6483 / (787) 813-9040

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333 ____________

PLY-O KIDS After School Academy Programa de estudios supervisados y eficiencia física. Todas las materias de Kinder a Noveno. Combinado con clases de Plyo Cardio o baile. Horario de 3:00 a 6:00pm.Lunes a Viernes. Marginal La Rambla #16 Esquina Aragón. (Antiguo local Los Gorditos) $65 semanales (787) 298-9255 (787) 607-0271

VEHICULOS

++++++++++++++++++++

PIEZAS Y SERVICIOS CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com

ANUNCIATE

ABOGADO

EL LAUREL SUREÑO

Jeep Willy Para

venta, en buenas condiciones, del 1960 (787) 259-7290 / (787) 2982522 $2,500 (Precio a discutir)

(787) 408-4834 periodicoellaurel@gmail.com

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES 14

EL LAUREL SUREÑO

_________ Se solicita vendedorABOGADO para Servicio, Calidad y Confiabilidad COLMADO el Periódico El Licdo. Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Los Gemelos Carreras Auto Parts Santiago A. Iturregui Calle Lloréns En29 Coto Juana ExcelenteQuiebras, comisiónHerencias, Escrituras, deLaurel julioy al 11 Díaz de agosto de(propietario) 2016 Torres, Coto Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Luis Mateo Alvarez Horario: L-V 6:00am-5:00pm encuentras de to Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos en la CalleDonde Victoria #150923-0374 Tel. (787) Reina, Calle Veve #2, Ubicado Juana Diaz Torre San Cristóbal SuiteSabado: 208 7:00am-1:00pm (787) 837-3410 / Ponce Ubicado hectorburgoscl@gmail.com Unisex Coto Laurel Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRASalón *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 SEÑORA DEL CARMEN __________ en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155 Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ (787) 812-8866

El Jaracatal _________ DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Calle Flamboyan, esq. Fl 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur ALQUILER TU la doctora Karen Weatherby, encargada del estudio.FERRETERIAS G M-57 Llanos del Sur Coto L Mirar diez minutos a los Willie Auto Services TO pechos deReverdece una Calle mujer puedeCondominio R Concordia La AUTO investigadora, en conjunto con el equipo médico Atendido por Robert y emp Hojalateria y pintura Jardines PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER alargar la vida de los hombres PARTS U R M. B Tel. (787) 259-4872 Reparación mesas, y equipo de tres hospitales de Frankfurt, Alemania, llegó Ferrereria a la Alquileres cinco años. sillas LaSan explicación es3 Ponce,aire Coto Laurel Vicente Suite P.R.acondicionado,ANUNCIO que el corazón bombea de decoración. Venta y alquiler de más mecánica general sorprendente conclusión, después de estudiar la salud de sangre y mejora la circulación. lo tenemos! ornamentales Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pma Juana Díaz PUEDE Carr. Ponce COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DEAve.LA¡Nosotros 200 pacientes masculinos. A la mitad de los pacientes se #5 plantas calle- Jobo # 13 Coto Laurel Carr.Laurel 14 Coto Laurel Flamboyán Coto Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am 12:00pm COMPUTADORA los instruyó para que miraran a las mujeres, y la mitad (al lado de Farmacia Coto Laurel) tel & fax: (787) 844-6853 Querubines Elementary (787) 848-2241 Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR Constantino Computer R desafortunada estudio concluyó aquellos Tel. (787) 374-1642 MISAqueDELse– 26 DEElJUNIO DEL 2011 A LASque 10:00AM Se reparan computador __________ School en Juana Diazlos pechos Tel. (787) 843-7167 pacientes miraron Bilingual con detenimiento Urb. Estancias de Juana AQUI JUNIO /de 2011las mujeres, tenían menos BARBERIA enfermedad EL LAUREL SUREÑO Educación problema bilingue de desde 3 #150 Juana Calle Laurel Se alquila o se Vende A TRAVES coronaria. LA MISA LA PODRAS prekinderVER a segundo grado DE Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 Restaurante La Cabaña (787) 601-6415 “La excitación sexual Certificado hace el bombeo del corazón y Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail. del tio Ton #2 por explicó el Consejo eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los L-S 8:30am 6:30pm mejora la circulación sanguínea”, la doctora (787) 617-4185 / (787) 844-9334 www.poncewebservices.com/cotolaurel de Educación Tel. (787) 259-8834 (787) 235-3426 Weatherby, quien agregó General que “no hay dudas de que manera u otra han hecho posible que el Periódico MAYO /que 2012de una DITORIAL EMPLEOS mirar los senos hace a los hombres más saludables. o que nosotros los hombres hacíamos de manera EL LAUREL SUREÑO 3 AUTOS No hay dudas: mirar fijamente durante un rato pechos disimulada, ahora está aprobado científicamente. Se solicita vendedor p El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos Mirar los senos de las señoritas y no tan señoritas, femeninos mejora la salud de los hombres. Nuestro el Periódico El Laurel Su Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión estudio demuestra que realizando esta actividad unos Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel la calidad y la vidapero dehan lossido hombres. años.aumenta Han sido muchos los sacrificios, muchas más las Santiago A. Iturregui DeldeToro, Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos al día, disminuye el riesgo sufrir Un estudio alemán, supuestamente publicado en la pocos minutosLic. hectorburgoscl@gmail.c Salón Unisex DEL CARMEN Tel. (787) 432-2954 LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA revista New England of Medicine, asegura que ataques al corazón a la mitad”. Así de contundente es satisfacciones que hemos vivido.Journal Reiteramos nuestro compromiso Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H MHSA, quien MBA, recomienda Abogado-Notario S esta receta aquellos hombres que miran cada día los pechos de las la doctora Weatherby, E DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL O y misión de unirpueden a todos tener los sectores de nuestro quehacer diario especialmente a los mayores de 40 años, C “al menos mujeres, una vida más larga y placentera. 939-285-8009 G diez FERRETERIAS T R Eso sí, como todo en la vida no hay que abusar, 10 minutos diarios”. OR BU PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS Ferrereria Coto Laur M.se la debes para minutos lograr una mejor calidades desuficiente, vida para lassegún comunidades a las los En conclusión, esta Quiebras, Herencias, es una buena noticia que por día explican ¡Nosotros lo Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA te tenemos mirando los pechos a su mujer, y al policía que “Mirar por tan solo 10 minutos los encantos leer a tu esposa, pareja, o novia. Ella puede dejar los estásAve.Tito Ave. Flamboyán #5 Coto L Castro cualescientíficos. servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de llamaron por estar como un demente por la calle. tu calidad de vida. Trata de una mujer bien dotada, es casi equivalente a un celos, y ayudarte a mejorar Escrituras, Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz también de explicárselo al vecino que vio como le de 30delminutos ejercicios Tel. (787) 843-7167 Hachetrabajo Production Sr. HéctorconIrizarry, hemosaeróbicos“, preparado declaró una Educación bilingue desde Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación Consultas en Administración y que de una manera u otra han hecho posible que el Periódico / 2012 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de CotoMAYO EL LAUREL SUREÑO 3 S E El Laurel Sureño haya llegadoAspectos hasta sus hogares porde espacio de dos O Legales Salud C Laurel. G años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las T Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro,

ENMIRAR FIESTON LOS PECHOS AUMENTA LA MICALIDAD BARRIODE2011 VIDA D DE LOS HOMBRES E C

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D

O R B UR M.

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

EDITORIAL

satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU

MHSA, MBA, Abogado-Notario

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel ¡GRACIAS POR Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

APOYARNOS DURANTE ESTOS El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese PASADOS 3 AÑOS! privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

INVITACION A MISA

Laborator o Clínico INDICE

COT LAUREL

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

Quiebras, Herencias, ¡FELIZ DIA DEEscrituras, LAS MADRES! Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

o Clínico EDITORIAL 3 Laborator INDICE COT LAUREL EDITORIAL 3 NOTICIA S LOCALES 4 NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SALUD 7 SE SOLICITAN SE SOLICITAN 8 ANECDOTA ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES VENDEDORES ¿Has probado el mundonator? NOTICIA PORTADA 10 ¿Has probado el mundonator? NOTICIA PORTADA 10 Si no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12 no, visitanos al lado de la Ferretería PARA EL PERIODICO ELSiDIRECTORIO LAUREL SUREÑO12 MEDICO CLASIFICADOS 14 la Ferretería Coto Laurel (787) 235-3426 INDICE EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 16 14 DEPORTES ¡SE SOLICITAN VENDEDORES El tesoro deCASALS, una madre es el placer de ser madre. A. MARTIN MD, FAAO Es triste después de 18 años te priven PEDIATRIC OPHTHALMOLOGYde ese privilegio... El 1 de julioMEDICARE 1985 fui el ser más feliz ACEPTAMOS del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en Y TODOS PLANES MÉDICOS mis más LOS anhelados sueños... Pues papito Dios EDIFICIO MCS me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios OFICINA 102 guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, AVE. Carr.TITO 14 #99CASTRO #880 es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás PO Box 801176 PONCE SCHOOL MEDICINE presenteOF en nuestras vidas. Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. Brenda / Fax: (787) 844-5788 OUTPATIENT CLINICS Tels. (787)Vázquez 840-0052 Tels. (787) 844-3085

ACEPTAMOS MEDICARE Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Editorial

Tel. / Fax: (787) 844-5788

29 de julio al 11 de agosto de 2016

Por: Alvaro Santiago

EL LAUREL SUREÑO

LA ABDUCCIÓN

increíbles historias. Solo comentaremos dos de las más famosas ocurridas en los Estados Unidos, y las cuales al día de hoy, siguen siendo un misterio para la comunidad científica. El caso de Betty y Barney Hill Aunque este caso se remonta al año 1961, cobró reconocimiento mundial al publicarse el libro llamado “The Interrupted Journey” en 1996 y en la película “The UFO Incident” en 1975. El caso de la familia Hill ocurre cuando la pareja regresa de unas vacaciones conduciendo en la noche hacia su hogar. Mientras van de regreso, ven a lo lejos lo que parece ser una extraña estrella que se mueve erráticamente en el cielo. Barney decide detener el automóvil para poder ver mejor a la extraña estrella y se percata que la supuesta estrella se está acercando hacia ellos. Cuando la “estrella” se encontraba Álvaro Santiago junto a Travis Walton a una distancia muy cercana, en “Roswell Ufo Festival” 2015 pudieron observar que era una “nave espacial”, que según ellos, estaba tripulada. Lo más extraño del caso es que eso era lo único que recordaban los Hill del caso. Según ellos, solo habían pasado varios minutos, pero su reloj indicaba haber estado “perdidos” por más de dos horas. Luego de recibir varias terapias, incluyendo la hipnosis, es cuando sale a relucir que en esas dos horas perdidas fueron llevados dentro de una n el campo de la “ufología”, nave espacial, y fueron sometidos se llama abducción al acto en contra de su voluntad a experimentos en el cual uno o más seres médicos. En la comunicación que tuvo extraterrestres toman a un Betty con estos seres, elle le pidió ser vivo terrestre contra su alguna evidencia que pudiera enseñar voluntad, lo secuestran y lo llevan a para poder probar la veracidad de su algún sitio determinado, generalmente a contacto, y estos seres solo le enseñaron su propia nave espacial. Las abducciones un libro con dibujos estelares los cuales son uno de los aspectos más populares ella pudo reproducir. Al ser analizados dentro del fenómeno de los OVNIS estos por una astrónoma aficionada, (objetos voladores no identificados). llegó a la conclusión que estos seres Fue a partir de la segunda mitad del podían venir del sistema estelar binario siglo XX que comenzaron a surgir estas de Zeta Reticuli.

Otro de los casos más conocidos y comentados en la actualidad es el caso de Travis Walton. Este hombre era un empleado forestal que trabajaba en el estado de Arizona, USA. En noviembre de 1975 regresaba a su casa tras la jornada de trabajo en el bosque, junto a su grupo de trabajo (cuatro hombres más). En el trayecto, observaron una luz sumamente intensa que salía del bosque, creyendo éstos que ocurría un incendio en el mismo. Al acercarse al lugar, pudieron observar que la luz provenía de un extraño objeto que emitía un agudo ruido y flotaba sobre el terreno. A Travis le dio mucha curiosidad, y se bajó del automóvil (camión) y se acercó al objeto para verlo mejor. Sus compañeros asustados, no bajaron del camión y le pedían a Travis que regresara para poder salir de allí. De repente, salió una poderosa luz de la parte inferior de la “nave”, y los compañeros de Travis vieron como desapareció éste al ser golpeado por la luz. Inmediatamente, los compañeros de Travis huyeron por el temor a ser atacados por esa luz y fueron hasta el pueblo para informar a las autoridades. Cuando regresan al lugar a buscar a Travis con la policía local, no encontraron rastros de la nave ni de Travis por toda el área indicada por los trabajadores. La policía pensó que Travis fue asesinado por sus compañeros en una pelea mientras hacían la investigación del caso. Cinco días después de su desaparición, Travis

fue encontrado a orillas de una carretera cercana, en estado semiinconsciente y desnudo. Lo interesante de este caso fue que al igual que el anterior, no fue hasta que le hicieron una hipnosis regresiva que Travis pudo recordar y contar como fue golpeado por esa extraña luz para luego ser llevado a una “nave espacial”, donde le hicieron varios estudios médicos en contra de su voluntad para luego soltarlo y pudo ser encontrado. Su historia fue recreada en la película de cine “Fire in the Sky”, basada en el libro del mismo título escrito por el mismo. Nunca sabremos si estos casos y muchos otros fueron reales, pero si tienes sueños y dudas de situaciones donde el tiempo parece desaparecer, no dudes en consultar un hipnoterapéuta profesional (certificado), para verificar que te ocurrió durante ese tiempo que no sabes lo que sucedió………. Betty y Barney Hill

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales

Ponce, La Perla del Sur Que en tus senos me acogiste Aquí viví mis mejores años También mis momentos más tristes. Versos del poema: Ponce Ciudad Señorial. Autor Miguel Morales de su libro El Poder del Amor.

omienzo mi Viaje Imaginario al Pasado Deportivo con un mensaje, asumiendo la responsabilidad por el mismo. El mismo trata sobre la Hipocresía Deportiva. Es que aunque gracias a Dios la inmensa mayoría de nuestros deportistas y programadores radiales lo hacen por convicción, dedicación y mucho amor al deporte, tal y como lo hacen Don Pedro Carlos Lugo y sus hijos, Freddy Avilés (Medicina Deportiva), Walter Ortiz Zabala, Don Luis R. Varela, Rafy Sepúlveda y muchos más. Lamentablemente, existen otro$ promotore$ y deporti$ta$ que tienen otro$ intereses. ¡Salvemos al deporte! Se nos fue el béisbol, y ¿Qué pasará con el baloncesto? En este Viaje Imaginario al Pasado Deportivo, tenemos el honor y el privilegio de tener a Don Pepen Fernández, un periodista radial y deportivo, escritor deportivo y mejor ciudadano, y al Sr. Cholo Méndez, presentador y promotor del programa Siempre los Domingos, como nuestro piloto y copiloto. Estos también han ingresado a nuestra humilde sala deportiva. Y….. nos fuimos para el Sixto Escobar en el año 1947 para ver el hit que dio Canena Márquez con las bases llenas en la duodécima entrada para decidir 7 x 6 el juego de exhibición, entre las Estrellas Nativas y los Yankees de Nueva York. Con el partido empatado a 6 carreras, el receptor Luis Villodas abrió la duodécima entrada con roletazo de out al inicialista. En la caja de bateo se posicionó Tite Figueroa, quien entró en la quinta entrada como lanzador relevista y conectó tremenda línea, que lo llevó hasta segunda base (doble). Entra el dirigente de los Yankees y ordena embazar intencionalmente a Tetelo Vargas. Al bate vino Jaime Almendro y conecta un hit corto al jardín central y se llenan las bases. Entra a la caja de bateo Canena Márquez…..se amarra el pantalón, se sacude, lanza el pitcher y strike cantado. El segundo lanzamiento fue bola. Con 1 strike y una bola, lanza el pitcher y es strike cantado. Canena lo mira, y se acomoda la gorra. Se prepara el pitcher, lanza y Canena conecta línea de hit entre segunda y tercera (en esa parte jamás volvió a crecer grama), dándole una gran victoria 7x6 a Puerto Rico. Necesitamos héroes deportivos en el béisbol profesional de la isla, para revivir este deporte que tanto necesita de gestas como la de Canena Márquez. Con el compromiso de que en el próximo viaje disfrutaremos de eventos y de héroes, nos retiramos a compartir con las lloronas en el velorio de los Leones de Ponce. Yo me siento tan ponceño Y lo digo con orgullo No.. no soy tu hijo adoptivo Me siento ser hijo tuyo. Y cuando el reloj de mi vida Se detenga y deje de caminar Yo te ruego que en tu tierra Me permitas descansar. Del poema Ponce Ciudad Señorial.

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LEONAS DE PONCE EN EL BALONCESTO SUPERIOR NACIONAL FEMENINO ANUNCIAN SU CONFERENCIA DE PRENSA PARA Por Carlos José Vázquez TEMPORADA QUE COMIENZA EN AGOSTO

as Leonas de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional Femenino anunciaron que el miércoles 10 de agosto será la conferencia de prensa, en donde se presentará la edición oficial de este año del equipo. Glenda Linnette Negrón, apoderada de las Leonas, manifestó al Laurel Sureño y a Noticias de Ponce que la actividad se llevará a cabo en el salón de actividades del Museo del Deporte Ponceño Francisco "Pancho" Coímbre, dentro del Parque Charles H. Terry en la calle Lolita Tizol. "Nos sentimos muy satisfechos de esta edición de las leonas. El año pasado, este equipo se quedó a solo dos victorias de la serie semifinal, y es por eso que esta temporada nuestro cuerpo técnico analizó las debilidades que tuvimos. Por tal razón, escogimos unas jugadoras

en la agencia libre tales como; Ethel González y Yesenia Tosado, quienes nos dan veteranía y liderazgo en la cancha, junto con nuestra capitana Mari placido. Además, el progreso grande de nuestra armadora Elissa Ventura, junto con nuestro banco y las refuerzos, harán de este equipo uno contendor. Esperamos una gran temporada y exhortamos a los seguidores del equipo a que nos apoyen en nuestros juegos locales, los cuales comienzan con nuestra inauguración en el “Pachín Vicéns” el domingo 14 de agosto, cuando recibimos a las Lady Cardinals de Lajas", indicó la apoderada del equipo, Glenda Linnette Negrón.

El año pasado, este equipo se quedó a solo dos victorias de la serie semifinal,

SUB-CAMPEONAS “LAS MARATONISTAS” DE COAMO EN SOFTBALL FEMENINO CATEGORÍA 11-12 LATINOAMERICANOS 2016 Por Redacción

as mejores jugadoras de softball femenino, categoría 11-12 de los países de México, Islas Vírgenes y Puerto Rico, se dieron cita en la semana del 18 al 23 de marzo para participar en el

Torneo Latinoamericano de Softball Femenino perteneciente a la organización Little League Softball. El propósito de dicho torneo es para seleccionar al equipo de la división del Caribe que optará por avanzar al torneo de Serie Mundial en las categorías 11-12 y 13 -14 años. Esta fue la primera ocasión, de los pasados 18 años del Torneo Latinoamericano de softball femenino que se celebró en Coamo, Puerto Rico, en las categorías de 11-12 y 13-14. Participaron delegaciones de

Islas Vírgenes, México, Puerto Rico (Maunabo) y Puerto Rico Coamo (sede). En la historia de la organización de las Maratonistas de Coamo, esta fue la primera vez que un equipo llega a la final del torneo, siendo el equipo de la Categoría 11-12 el primero en alcanzar el Subcampeonato Latinoamericano, perdiendo con México (Mexicali). En ese grupo de 11-12 hay 7 niñas que en el 2014 fueron el 1er equipo campeón de Puerto Rico (8-10) en la historia de la organización. El equipo campeón de 11-12 fue México (Mexicali), y subcampeón fue el equipo de las “Maratonistas” de Coamo. El Equipo fue dirigido por Carlos Ortiz (Coach) Alvin Santiago (Coach), Denniss Cotto (Coach) y Ramón "Moncho"

Gómez (Apoderado). Las integrantes de las Maratonistas son: Maritza M. López, Yanlee Cotto, Alondra Aguayo, Janelle Martínez, Jomary Molina, Joannelis Santiago, Grace Clavell, Jeisli Lorenzi, Natalia Colón, Wigmar Rodríguez, Nelimar Rodríguez, Eitza Hernández y Camelia Pérez. A la redacción de El Laurel Sureño llegó una confidencia al momento del cierre, de que hay grandes posibilidades de que le confisque el campeonato al equipo de México por violaciones a las reglas. De esto proceder, sería el equipo de la Maratonistas de Coamo el equipo campeón y representantes de la división de caribe al torneo de Serie Mundial en las categorías 11-12. ¡PENDIENTES!

EL LAUREL SUREÑO

ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015

LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com

¡Saludos amigos deportistas!

para 15 y 5 con 2.69 de efectividad y la marca final fue de 25 ganados y 12 perdidos, con 2.82 de efectividad. El último lanzador en lograr ésta hazaña ha sido Dallas Keuchel de Houston en el año 2015. Lanzó como local para 15 y 0 con una efectividad de 1.46, y como visitante para 5 y 8 con 3.77 de efectividad. El total de la temporada para él fue de 20 y 8 con 2.48 de efectividad. De esta manera se convirtió en el lanzador con mejor marca con sus 15 y 0, y la mejor efectividad con 1.46 entre los lanzadores con 15 o más victorias como local. El lanzador con más victorias como local ha sido Steve Carlton, cuando en el año l977 obtuvo 17 victorias y 3 derrotas, con una efectividad de 2.14. Como visitante lanzó para 6 y 7 con 3.37 de efectividad. Terminó la temporada con 23 y 10 y 2.64Una de sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. efectividad. Una ¿Sabía usted que el primer lanzador en registrar un lanzamiento de 100 mph o más oficialmente fue Nolan Ryan en el año l974? El lanzamiento registrado fue a 100.9 mph. Decimos oficialmente porque ese mismo año fue que se comenzó a cronometrar los lanzamientos. Algunos historiadores expresan que anterior a Nolan Ryan posiblemente habían muchos lanzadores que alcanzaban fácilmente los 3 dígitos en sus lanzamientos, pero los mismos no eran cronometrados. En la actualidad, Chapman de New York Yankees, quien fue recientemente cambiado a los Cachorros de Chicago, ha cronometrado 105 mph. Para él, esto es uso y costumbre, ya que sus lanzamientos siempre están cerca de 100 mph. o más. El boricua Edwin Díaz, recientemente hizo varios lanzamientos que fueron cronometrados en 100 y en 101 mph convirtiéndose en el primer lanzador boricua en lograr esta hazaña jugando para los Marineros de Seattle.

Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)

¡Tu ¡Tusal sal

UNA SOL San San Cristóbal TU S Cristóbal HOSPITAL S

Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva edición, vamos a continuar hablando de marcas y actuaciones de los lanzadores, tanto iniciadores como relevistas. Desde el año l950 hasta el año 2015, 11 lanzadores han registrado 15 o más victorias como local. El primero en hacerlo fue Vic Raschi cuando en el año l951 jugando para los Yankees de New York obtuvo 15 victorias y 5 derrotas como local, con una efectividad de 2.46. Como lanzador visitante tuvo 5 victorias y 6 derrotas, con una efectividad de 5.00. En la temporada tuvo un total de 21 victorias y 10 derrotas, con 3.38 de efectividad. Ferguson Jenkins ha sido el único en lograr la gesta antes mencionada 2 veces. En el año l967 jugando para los Cubs de Chicago tuvo marca de 15 victorias y 5 derrotas como local, con una efectividad de 2.54. Como visitante lanzó para 5 y 8 con 3.20 de efectividad, y global en la temporada tuvo marca de 20 y 13 con 2.80 de efectividad. También lo hizo en el año l974 jugando para Texas. Como local lanzó también

C T

Co Co

Hospital Hospital Hospital

menzamos esta columna con un sonoro aplauso para las Grandes Ligas, y esto es por honrar a dos grandes luminarias, modelos y ejemplos dentro y fuera del terreno de juego. Ambos pertenecen al Salón de la Fama. En la Liga Americana se instaló el premio Rod Carew al campeón bate, y en la Liga Nacional el premio Tony Gwynn. Observe si son merecedores de este reconocimiento, que entre estos dos tremendos peloteros tienen nada más y nada menos que 14 títulos de bateo, 6,194 indiscutibles, 2,807 carreras anotadas y 2,153 empujadas. En esta

29 de julio al 11 de agosto de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CARLOS ‘PURIN’ CARABALLO DA EL SALTO AL BOXEO PROFESIONAL

Publicado por Pedro Menéndez, VOCES DEL SUR

ras conquistar títulos nacionales Aunque ha dedicado los pasados 11 años de y representar a Puerto Rico su vida al boxeo, ‘Purín’ Caraballo reconoce frente a los mejores del mundo, que todavía le queda mucho por aprender, el púgil sureño Carlos “Purín” algo que lo llena de emoción, pero a la vez Caraballo dio el salto ayer al dijo sentirse listo para demostrar que puede boxeo profesional tras firmar irse de tú a tú con cualquier oponente y hacer un acuerdo con la empresa De León Boxing lo necesario para ganar. Management. Trabajaré fuerte para representar a mi gente Tras conquistar una medalla de bronce en la del residencial Santa Catalina de Yauco y a categoría de 56 kilogramos del Campeonato mi gente del barrio Quebradas de Guayanilla, Continental de Boxeo celebrado este año quienes son los que me motivan a seguir hacia en Argentina, para posteriormente no adelante junto con mi familia”, manifestó lograr la anhelada clasificación a los el atleta quien pronto se convertirá en Juegos Olímpicos Río 2016 en padre. Luego el Preolímpico Mundial en Por otro lado, no fue de ganar Azerbaiyán, Caraballo coincidencia que su entrada entendió que era hora de medalla de bronce al mundo profesional un cambio en su carrera. en el Campeonato fuera a través de la “Aquí en Puerto Rico no Continental de Boxeo empresa De León es común quedarse más Boxing Management, de dos ciclos olímpicos en Argentina, el púgil que es la que maneja la Carlos José carrera de Alberto ‘El como aficionado porque sureño Caraballo firmó con Explosivo’ Machado, uno la realidad es que como profesional se paga mejor, De León Boxing de los boxeadores que más y como no clasifiqué a admira. Management. Río, decidí dar el paso al “Me encanta su estilo de profesionalismo ahora”, explicó pelea, pero sobre todo tiene una a Voces del Sur el púgil, quien como gran disciplina y es algo que aspiro amateur acumuló marca de 143 victorias y 14 lograr a lo largo de mi carrera”, señaló. derrotas. Además de Machado y Para Caraballo, la decisión representa un Caraballo, la empresa dirige los gran cambio en cuanto a su régimen de destinos boxísticos de figuras entrenamiento, ya que está consciente de que como Orlando ‘El Fenómeno’ ahora le esperan encuentros más fuertes que Cruz, Ángel ‘Tito’ Acosta, pondrán a prueba sus habilidades cada vez Emmanuel ‘Pinky’ Colón y que suba al ensogado. No empece, el peleador Héctor ‘Pipa’ Marrero, quien sureño se expresó seguro de que “ya era hora” debutará el sábado, 6 de agosto de encarar este nuevo escenario. en Cataño. “Aquí el menos pegador te puede tirar a la Aunque todavía no tiene lona en cualquier momento, por lo que la una fecha exacta, se espera preparación tiene que ser más intensa de que Caraballo haga su debut ahora en adelante”, destacó al señalar el uso profesional en el mes de de guantes de ocho onzas como una de las septiembre. grandes diferencias entre el aficionado y el profesionalismo. ARS/325

LUÍS GERENA QUILES, M.D. FISIATRA

NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.

*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda

TEL. (787) 840-2747

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

29 de julio al 11 de agosto de 2016