EL LAUREL SUREÑO, EDICION 112 by Hector M. Burgos Turpo

“EL CAMINO A TU CASA, ES PARTE DE TU PATIO” AGRADECIDO DE SU PUEBLO JAVIER CULSON POR LAS MUESTRAS DE APOYO EN CARAVANA DE RECIBIMIENTO Pág.

Residentes de Quebrada Limón se unen para limpiar sus carreteras.

Pág.

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL SALSERO HÉCTOR “PICHIE” PÉREZ CELEBRA SUS 40 AÑOS DE CARRERA Y LANZA SU PRIMERA PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA COMO SOLISTA

legar a los 40 años de carrera artística musical, y seguir teniendo vigencia en un ambiente salsero tan cambiante en ritmos y gustos, es algo digno de destacar y el reconocido cantante del género de la salsa, Héctor “Pichie” Pérez, lo ha logrado. Héctor “Pichie” Pérez Casiano es uno de los cantantes más completos de la salsa, cuya historia musical ha dejado huellas en diversas producciones discográficas en las que ha participado como corista, percusionista menor y vocalista principal. Pérez, una de las voces más cadenciosas y brillantes del pentagrama musical salsero, lanza su primer trabajo discográfico en su carrera en solitario, “El sonero del bailador”. El cual mismo se nutre de un repertorio a la usanza de las décadas del 1970, 1980, 1990 y se pronostica que será un deleite para los salseros, bailadores y rumberos del mundo salsero. Ahora, en un nuevo

capítulo de su historia, y tras retirarse de la Sonora Ponceña en el año 2013, el veterano cantante se lanza a cumplir el sueño de librar su carrera artística como solista, una nueva experiencia que hoy se materializa con el lanzamiento de esta producción discográfica que se nutre de un repertorio cadencioso. Tras décadas siendo vocalista de la legendaria Sonora Ponceña, acometer una carrera en solitario es un reto reconoce el propio Héctor “Pichie” Pérez, aunque su propuesta musical va con los tiempos respetando el trasfondo de sus inicios. “Les presento mi primera propuesta musical en solitario, que espero sea del agrado de todos los salseros. Este es el comienzo de una nueva etapa en mi vida como cantante. y la continuación de un legado musical. Mi trayectoria continua con esta nueva propuesta discográfica para el público salsero del mundo”, dijo Pérez Casiano. “Mi

COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel Morales Jesús Santiago EJECUTIVOS DE VENTAS CIRCULACION William Rosado Christian Burgos (787)408-4834 Miguel Morales Carmen Jimenez (787)608-6686 REPORTERO Christian Burgos José Martinez (939) 226-1185 Ricardo Ramírez Carmen Jimenez

EL LAUREL SUREÑO

agradecimiento a mi director musical y pianista Tony Velázquez, quien confió en mi profesionalismo, y logramos una producción de mucha calidad que será del agrado del público salsero. Mi agradecimiento a los músicos que participaron en esta producción, a los compositores, por sus letras y melodías. A los arreglistas, quienes se encargaron de los acordes de cada canción para que sean del disfrute de los bailadores y amantes de la buena música”, añadió en entrevista con el Laurel Sureño. Aunque su mayor distintivo artístico se asocia a los 30 años en que participó en la Sonora Ponceña, su trayectoria musical abarca etapas importantes para el desarrollo de la salsa, como fue su incursión en la orquesta la Terrífica en 1976, cuando tenía 16 años de edad. Mientras, en el 1981 incursionó en la orquesta del maestro Tommy Olivencia, además de participar y colaborar en múltiples producciones discográficas. Al

4 12 14 15 16 17 19 20

Noticias Recuerdos Misterios Anécdotas Clasificados Cultura Viaje Deportes

igual que, como corista y percusionista menor, ha sido uno de los talentos más solicitados dentro del género de la salsa. Como parte de la celebración de sus 40 años en la salsa, el experimentado cantante salsero acaba de lanzar al mercado el trabajo discográfico salsero en solitario, que lleva por título “el Sonero del bailador”, y cuenta con 10 temas. Entre ellos Zambelé, El son de mi tierra, Donde estás mi corazón, versión salsa, Ella, En malas y buenas, Me lo dijo babalao, Cada día te quiero más, Sabor añejo “40 años de trayectoria”, Donde estás mi corazón, versión bolero, Soy humildad, nobleza y pueblo. Los arreglos musicales están a cargo del pianista Tony Velázquez, Ángel Torres “Pajay”, Nelson Jaime, Ceferino Cabán y Nino Segarra. Mientras que la producción y la dirección musical recayó en el maestro Tony Velázquez, pianista y arreglista.

El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes

periodicoellaurel@gmail.com

(787) 614-2972 (787) 408-4834

Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________

Reparación aire acondicionado, Tel. (787) 259-4 mecánica general agosto al 8 de septiembre de 2016 Carr. Ponce26a de Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel COMPUTADO tel & fax: (787) 844-6853 Constantino Comput Se reparan comput Urb. Estancias de Ju BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Ju Howard’s Hair Tel. (787) 516-4 Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gm L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834

EN LA UNION ESTA LA FUERZA 4

EL LAUREL SUREÑO

JUNIO / 2011

EDITORIAL

Mediante un esfuerzo conjunto de residentes y el gobierno, limpian más de 10 kilómetros en carreteras de Quebrada Limón. Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334

INVITACION A MISA

EMPLEOS

Quebrada Limón es un barrio ubicado en el verdadero líder y héroe. fue Confesor “Pichie” Rivera Rivera, un nacido AUTOSfue el lo y criado en Quebrada Limón. municipio de Ponce en el Estado Libre Asociado Otro que participó en esta iniciativa Se solicita vended pendiente a la limpieza del de Puerto Rico y en el Censo de 2010 tenía una Ingeniero del Departamento de Transportación de “Siempre he estado el Periódico Sea & Sun Auto Elegancia lugar y tenía que estar presente. Esto fuera con la El Laure población de 709 habitantes. Esta comunidad, Obras Públicas (DTPO), Luis Alfredo Rodríguez ayuda del municipio o sin ella. En otras palabras, comis carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia es una de las tantas olvidadas en la Isla del García, quien se manifestó sumamente contento si Mahoma no va a la montaña, la montañaExcelente va a resum Enviar te Espera!. Encanto. Es una comunidad con escasos recursos, por el resultado de la limpiezaen y hace llamado Pinturaunpara Autos Mahoma y ¡Marisol estoy contento del apoyo masivo. Hago delimitado geográficamente, y caracterizado por a que si otras comunidades están interesadas hectorburgoscl@gm Salón Unisex Tel.LA (787) 432-2954en unNUESTRA llamado también a esos irresponsables que PARROQUIA SEÑORA DEL CARMEN el acceso desigual a los beneficios del desarrollo hacer un equipo comunitario, Coto se comuniquen a tiran basura en nuestras calles para que sean más Al lado Farmacia Coto Laurel Laurel Ponce H 787-812-1520 y/o Sal 787-812-1526 al 1530. económico y social que disfrutan otros grupos conscientes del daño que hacen. Hemos sacado E “Ciertamente enOeste momento enDEqueCOTO poblacionales del país. el gobierno LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL y matress, neveras, gomas, inodoros, maletas 939-285-8009 Por años, los residentes y visitantes se han quejado C tiene pocos recursos, nos llena de orgullo que un aceite. Pienso que eso es el reflejo de lo queFERRETERIA es su G del deterioro de su carretera PR-502 y PR-520, y Tgrupo de ciudadanos se unan, y ayude al DTPO hogar, puntualizó “Pichie” Rivera. R O PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE ElINVITAN A VER AUTO PARTS R comprometan no es hasta el pasado 13 de agosto que reciben una y se con su comunidad”, expresó Al cierre de esta edición, Laurel Sureño pudo Coto L Ferrereria M. B U brigada para realizar una limpieza de su arteria Rodríguez García. contactar que faltan escombros por recoger por ¡Nosotros lo tene Euroka Auto Parts parteEN delVIVO Municipio de Ponce. principal. Uno de los presentes, y quien estaba motivado COLEGIOS LAbien TRANSMISION PORAutónomo INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 C Ave.Tito Castro “Mediante un esfuerzo conjunto con los residentes, limpiamos más de 10 kilómetros de la carretera Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-224 que es estatal, por lo que le corresponde atenderla Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 a DTOP. Sin embargo, los residentes llevaban Educación bilingue desde un tiempo pidiendo los servicios de desyerbo y LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE prekinder a segundo grado recogido de basura, pero la agencia hizo caso Certificado por el Consejo omiso”, explicó Meléndez en un para comunicado eseo aprovechar la oportunidad agradecerle a todos los de prensa. Añadió que sacaron un camión lleno General de Educación de excedentes, y dejaron el área de una manera u otra han completamente hecho posible que el Periódico MAYO /que 2012 EL LAUREL SUREÑO acondicionada. El Laurel llegado sus hogares ErichSureño “Papo”haya Lugo Pagán,hasta el líder principalpor espacio de dos en cuanto a la convocatoria de los vecinos de años. Quebrada Han sido muchos sacrificios, pero han Limón alos unirse a la limpieza de sido las muchas más las carretera PR-502 y PR-520 expresó para El satisfacciones que hemos compromiso Laurel Sureño que estovivido. ha sidoReiteramos una iniciativanuestro de los mismos residentes, y que ante la inacción de las y misión de uniry laa necesidad todos losdesectores de nuestro autoridades la comunidad, todos quehacer diario decidieron aportar a mejorar las facilidades. para lograr unaa mejor calidad de vida las comunidades a las “Exhorto otras comunidades a nopara quedarse los brazosCon cruzados, porque el y camino hacia cualescon cariño gracias a la producción de laservimos. casa es parte de mucho tu patio”, expresó “Papo”, un

NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D

EDITORIAL

www.poncewebservices.com/cotolaurel

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

¡GRACIAS POR Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una APOYARNOS actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y DURANTE 3 de julio nos vemos en elESTOS Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G T PASADOS 3 AÑOS! O R B UR M.

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es“Exhorto el placer de seramadre. otras Es triste después de 18 años te priven de ese comunidades a no privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz con los del mundo, el 3 de junio quedarse 2004 todo se quedó en brazos cruzados, mis más anhelados sueños... Pues papito Dios porque camino me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. el Oh mi Dios hacia la casa guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es tu patio”, es y será mi hijo mayor parte favorito,de siempre estás expresó “Papo”, presente en nuestras vidas. un verdadero Brenda Vázquezlíder y héroe.

SE SOLICITAN

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE COT

LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

PONCE HEALTH SCIENCES UNIVERSITY EL LAUREL SUREÑO

PREMIA A SU PERSONAL CON BONIFICACIONES

ecientemente, Ponce Health Sciences University (PHSU) entregó trescientas (300) bonificaciones a miembros de la facultad y personal administrativo. La entrega de bonos estuvo a cargo del doctor David Leniham, Presidente y CEO de PHSU y totalizaron unos $225,000. Esta institución lleva por los pasados dos años en un periodo de transición y según el doctor Leniham, “a pesar de que Puerto Rico está pasando por dificultades económicas, nuestra institución ha prosperado gracias al trabajo y la dedicación de su administración, empleados y miembros de la facultad. Hemos logrado un compromiso firme con sus alumnos, y la comunidad de Puerto Rico, mediante la administración de un nivel de clase superior, y una educación bicultural tecnológicamente innovadora que produce profesionales de la salud competentes. Con el trabajo en equipo en todos los niveles gerenciales, hemos impulsado a

la institución en la prosperidad económica”. “Creo apasionadamente que las personas son la clave y el corazón de una organización exitosa. Sin el compromiso de nuestra facultad y el personal, es imposible alcanzar nuestras metas como una universidad líder. Es mi trabajo como presidente, asegurar que nuestros empleados tengan el ambiente adecuado para proporcionar una educación de clase mundial”, destacó el doctor Lenihan. La misión de PHSU es proporcionar un nivel de clase superior, culturalmente competente en ciencias de la salud, a través de entornos de aprendizaje innovadores centrados en el éxito de sus estudiantes para convertirse en profesionales éticos y científicos. PHSU continuará expandiéndose en su reputación como un prestigioso líder, tanto en lo académico, como también en la investigación, mediante la educación de las diversas poblaciones insuficientemente representadas.

Por: Iraida Cintrón

La misión de PHSU es proporcionar un nivel de clase superior, culturalmente competente en ciencias de la salud, a través de entornos de aprendizaje innovadores centrados en el éxito de sus estudiantes para convertirse en profesionales éticos y científicos.

EL LAUREL SUREÑO

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

Centro Principal Ponce Avenida Hostos 1034 Contiguo a Plaza del Caribe

787-843-9393 Centro Satélite El Tuque Sector Nueva Vida Calle H N-9

787-843-9393 Ext. 1301 Centro Satélite Juana Díaz Bo. Singapur Carretera 1 Km. 13.9

787-843-9393 Ext. 1401 Centro Satélite Peñuelas Carretera 385 Km. 0.5 Frente a Plaza Peñuelas

787-843-9393 Ext. 1201 Centro Satélite Villalba Bo. Tierra Santa Carretera 149 Km. 55.2

787-843-9393 Ext. 1501 Centro Satélite La Cantera Bo. La Cantera Calle Tricoche esq. Mayor e Intendente Ramírez, Ponce

787-843-9393 Ext. 1601

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

SUGAR FREE KIDS CAMINA PARA LLEVAR EDUCACIÓN SOBRE EL LAUREL SUREÑO

DIABETES TIPO 1 Y CELEBRAR LA FIRMA DE LA LEY 177

odos alguna vez han escuchado la palabra diabetes, y generalmente la asociamos a adultos o a personas con sobrepeso, pero la realidad es que existen varios tipos de diabetes con causas totalmente diferentes. Sugar Free Kids es la única organización nacida en el sur de Puerto Rico que se dedica a llevar educación y apoyo a las familias que viven con diabetes tipo 1. Desde su fundación el 2011, esta organización ha dedicado sus esfuerzos para promover un mejor cuidado para los pacientes, proveyendo charlas educativas en apoyo a los pacientes, una mejor educación para las familias que les ha tocado conocer esta condición mediante talleres y grupos de apoyo, especialmente en los planteles escolares además de servir como agente de empoderamiento de cada familia impactada. El 3 de septiembre, la organización se prepara para su cuarta Caminata de Concienciación, la cual se llevará a cabo en Juana Díaz con el apoyo de la administración municipal, su Alcalde Ramoncito Hernández Torres, y en coordinación con el Proyecto Head Start. Este ARS/325

año el evento lleva un mensaje para toda la ciudadanía con el lema “Si ellos pueden, tú puedes”. Este es un mensaje que le envía nuestras familias a todos los pacientes con diabetes tipo 2 de manera preventiva. La diabetes tipo 1 es una condición autoinmune, en la que el cuerpo ataca las células beta del páncreas, lo cual afecta la producción de insulina poniendo repentinamente en peligro la vida si los síntomas no son identificados a tiempo. Este tipo de diabetes no tiene nada que ver con el estilo de vida, ni con la alimentación. A diferencia de un paciente con diabetes tipo 2, no necesariamente necesita inyectarse insulina ya que su páncreas produce insulina, pero es el cuerpo el que no la utiliza correctamente. Este tipo de diabetes si está asociado al estilo de vida y al sobrepeso.

l i r r a B l E a l e d ta a l u M SANDWICHES:

Especialidad en mariscada, chicharrones de pollo, carrucho, mofongo, pulpo Calle Villa 151, esq. Molina Ponce 00730

El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones

(787) 930-7343

Te invitamos a celebrar con nosotros el acceso a una mejora calidad de vida Nuestros pacientes con diabetes tipo 1 deben administrarse insulina para poder vivir y cotejar sus niveles de glucosa varias veces al día, todos los días. Hasta hace unos días, nada obligaba a los planes de salud a proveer en su cubierta básica los suplidos para el monitoreo adecuado de los niveles de glucosa en sangre por lo que los pacientes, aun teniendo un plan privado, tenían que costear los suplidos para el cuidado de su condición. El 13 de agosto de 2016, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, a quien agradecemos públicamente a nombre

Por Tanya Lee Hernandez

de todas las familias tocadas por la diabetes, firmó el Proyecto de la Cámara 1532, y lo convirtió en la Ley 177, la cual entró en vigor de inmediato. Esta ley obliga a las aseguradoras del gobierno y privadas, a proveer como parte de su cubierta básica a los pacientes con diabetes tipo 1 en edades pediátricas hasta los 21 años, los suplidos para el monitoreo de la glucosa. La ley estipula que la aseguradora deberá proveer un glucómetro cada 3 años, 150 tiras de medir glucosa al mes y las lancetas para las muestras. También asegura la cobertura de las microinfusoras de insulina con la debida recomendación del médico especialista, o sea el endocrinólogo pediátrico. Esta ley es sin duda un avance preventivo, y un beneficio para los pacientes que por años se les había sido negado, y un alivio para las familias en tiempo de crisis económica. Fue una labor intensa de un equipo de trabajo comprometido que incluyó líderes de las organizaciones sin fines de lucro que trabajan con esta población, médicos, padres y familiares de pacientes que se unieron para pedir la firma y lo logramos. Sabemos que esta ley se devuelve en salud y bienestar para nuestros niños y adolescentes. Agradecemos a todos los representantes y senadores que apoyaron la medida que había sido vetada anteriormente por el pasado gobernador. Existen muchos mitos sobre la diabetes y creemos que mientras mejor educación haya al respecto podremos promover un mejor cuidado, evitando las complicaciones, y asegurando una mejor calidad de vida para todos los pacientes y sus familias. Proveer los suplidos básicos, asegura un mejor mañana porque: “Una diabetes bien manejada, es la primera causa de nada” Eliot P. Joslin Los invitamos a acompañarnos y a unirse en nuestra misión educativa y de apoyo. Para información sobre la caminata, los servicios y cómo apoyar pueden llamar al 787-964-2026 o acceder a www.sugarfreekidspr.org.

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

(787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 26 de agosto al 8 de septiembre de 2016 _________ Coto Laurel (787) 298-8155

funshalom@prtc.net

__________

LECHONERA 9 EL LAUREL SUREÑO

ACLARAN MITOS SOBRE LA HIPOTECA REVERSE: ALQUILER

Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872

HOT DOGS

Mundo’ Hot Dogs ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Ferretería Coto Laurel

El Vagón En Ponce y Juana Díaz Al lado de la entrada a Cayabo, Carr. 14 Juana Díaz (787 901-9151

UNA OPCIÓN DE INGRESOS ANTE RETIRO ÚNICA ALTERNATIVA PARA CANCELAR HIPOTECA YCOMPUTADORA NO REALIZARLABORATORIO PAGOS PISCINA

Constantino Computer Repair

a hipoteca reverse en el mercado en que puede cancelar su hipoteca y en laClínico propiedad, sí continúa siendo responsable Selareparan computadoras Laboratorio Cayabo Piscina Riverview de es un producto mantener la titularidad, mientras pudiera recibir dinero pagar el de CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón h i p o BARBERIA t e c a rEL i o LAUREL al cierre SUREÑO o en pagos diferidos. de la propiedad. El mantenerse al día con estos pagos Calle Laurel #150 Juana Díaz 3:00pm y sabados de 7:00am a son los propietarios pueden Se alquila o se Vende garantizado Howard’s por HUD, “A la hora de decidirte por un refinanciamiento es de suma importancia, ya que de no hacerloy se podría Hair Tel. (787) 516-4068 11:00am ubicado en la carr. 14, comunicar al (787) 848-3614 Restaurante La Cabaña diseñado para personas para contar con más dinero o bajar tu pago mensual, encarar una acción para ejecutarle la propiedad; la / Marginal Alto #1041 Cayabo Juana Díaz mantiene (787) 484-5494 la Carr del tio Ton #2 de 62 años Valle o más y es Ponce importantesaraiconstantino@gmail.com que consideres que al hacer km un10.9misma responsabilidad si hubieseenhecho un511 8:30am 6:30pm (787) 260-1700 tradicional, km Anón, Ponce (787) 617-4185 / (787) 844-9334 que son L-S dueñas de - la refinanciamiento tradicional tienes que pagar una Tel.refinanciamiento en 12.7 cuyoReal caso el banco Tel.en(787) 259-8834 __________ propiedad la cual mensualidad todos los meses, contrario a lo que ocurre realiza los pagos de estas partidas. Si te quieres mudar, viven, y que desean con una hipoteca reverse, con la que no vuelves a simplemente vendes tu casa, cancelas el balance de EMPLEOS Laboratorio Clínico La 14y ya; si PUERTAS dejar de pagar su realizar un pago mientras vivas la propiedad”, aclaraba la hipoteca reverse te tienes que trasladar de / VENTANAS AUTOS solicita vendedor para hipoteca, o acceder Mónica Cuevas,Sedisponible en el 939-644-3538 y en Puerto haces lo mismo. De haber algún sobrante Servicio, CalidadRico, y Confiabilidad al equity Sea de& Sun su 787-725-8000.el Periódico El Laurel Sureño de Carr. cancelar este balance, entonces dinero es Auto Elegancia Puertas yese Ventanas Plaza Lasluego Monjitas 14 Ponce propiedad y sin tener “Si cancelas tu hipoteca, ahora ese dinero que antes tuyo”, concluyó la Sra. Mónica Cuevas Excelente comisión carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm que realizar usabas para pagarla,Enviar te va resumé: a sobrar y contarías con Moneyhouse tiene sucursales en San Paseo#150 ¡Marisol pagos te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado en laJuan Calleen Victoria Sabado: 7:00am-1:00pm cada mes.Salón Unisex más dinero cada mes para cubrir tus gastos y vivir (787) Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, hectorburgoscl@gmail.com Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* 840-9779 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN “De entrada en Ponce en la(787) Ave.844-2105 Fagot, 709-4500; en Al lado Farmacia Cotomejor. LaurelNo solo puede cancelar su hipoteca y eliminar 738-1100; Coto Laurel Ponce / (787) 385-0857 __________ te aclaro que el pago mensual que hacía cada mes, sino que puede Orlando, FL, DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM EL que a través de los años esa 1-855-240-5626 este 939-285-8009 no es un tener acceso alYequity Laboratorio del Sur TU FERRETERIAS producto para propiedad acumuló. Hay quienes hacen la hipoteca (libre Clínico de cargos) Calle Concordia Condominio PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER todo el reverse para cancelar su hipoteca y tener más dinero y en Atlanta, AUTO PARTS ANUNCIO Ferrereriatocar CotoelLaurel San Vicente 3 Ponce, P.R. m u n d o , cada mes sin interesarles equity acumulado; GA,Suite 1-844-594¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm c POR a d INTERNET a otros lo hacen precisamente para poder acceder a ese 7200; también COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO DE LA PUEDE Ave. Flamboyán #5 discreción”, Coto Laurel mencionó Ave.Tito Castro Ahora, si tú tienes una propiedad dinero acumulado Sábadosestá de 7:00am situación es individual. y usarlo a su presente- 12:00pm en 848-2241 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas Tel.Facebook. (787) 843-8967 en la cual vives, yDEL por1469 razones tu retiro o cualquiera Reverse Mortgage (787) Relationship Manager ESTAR MISA 26 DEdeJUNIO DEL 2011 A la“El LAS 10:00AM Bilingual efectuando School en Juana Diaz otra, vez se843-7167 te va a hacer difícil continuar fin de este producto hipotecario es ayudarte a vivir B u s q u e Tel. que (787) AQUI bilingue mejor, desde los pagos de tu hipoteca, que vas aEducación tener menos dinero a que, si aún con tus ingresos te quedas corto i n f o r m a c i ó n MISAyLA VER A TRAVES DE puedas tener una alternativa para contar en: para satisfacer LA tus deudas tusPODRAS gastos de vida, tengo para prekinder a segundo gradotus gastos, (787) 601-6415 que decirte que no hay mejor opción para ti que más dinero, para que no tengas que vender tu casa http://espanol. Certificado por unael con Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel hipoteca reverse”, indicó Mónica Cuevas, de siempre porque la vas a perder o porque no la puedes hud.gov/offices/ GeneralReverse de Educación (787) 235-3426 Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. EL LAUREL pagar. En SUREÑO la hipoteca reverse, si bien el prestatario no hsg/sfh/hecm/ La hipoteca reverse es la única alternativa hipotecaria volverá a realizar un pago hipotecario mientras viva hecmhome.cfm.

INVITACION A MISA

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE COT

LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7

Carr. 14 #99 PO Box 801176 funshalom@yahoo.com Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

¿Tienes 62 años o más y quieres tener más dinero? “Considera un reverse de Moneyhouse. Mi papá lo hizo y está feliz… ahora no paga hipoteca y le sobra más dinero en el mes.”

¡Oriéntate. Esta es una buena alternativa para tu retiro! • La hipoteca reverse puede hacerse sobre una propiedad con hipoteca y sobre una propiedad que esté salda.

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

PONCE 787-709- 4500

Avenida Fagot A-11, Ponce Llámanos ahora al: 787-725-8000 24/7

Libre de cargos: 1-877-522-1522

Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

¿PUERTO RICO MEJORANDO? COMPRA E INVIERTE AHORA

uerto Rico va en camino a una recuperación económica. El Gobierno Federal de los Estados Unidos ha aprobado una ley bajo el nombre PROMESA (PR Oversight, Management and Economic Stability Act). Dicha ley establece una Junta de Control Fiscal cuya labor sería la de supervisar la gestión económica y financiera del gobierno de la Isla. Además, PROMESA creó una Comisión de Congreso, encargada de estudiar formas de promover y poner en práctica el crecimiento económico local. Es la primera vez que Puerto Rico recibe tanta atención por parte del Congreso y el Presidente de Estados Unidos. Esta es la oportunidad que todos los puertorriqueños estaban esperando. La mayoría de las declaraciones públicas hechas por funcionarios del Gobierno de Puerto Rico, desde el Gobernador hasta el Presidente del Senado y la Cámara de Representante respectivamente, aparenta que se avecina un periodo de mayor estabilidad política. Nuestros políticos parecen entender que para que la economía logre una total recuperación, tiene que trabajar de manera bipartidista y cooperar entre sí, y junto a los miembros de la ya aprobada Junta fiscal, quienes están supuestos a comenzar tan pronto como el próximo mes de septiembre. ¿Qué podemos esperar? Los resultados positivos de este proceso serían muchos, pero entre estos, los más importantes serian la total recuperación de la economía y estabilidad política, al igual que posibles nuevas inversiones tanto en el campo privado como en los servicios públicos y sobretodo nuevas inversiones en la infraestructura, manufactura y turismo. Como resultado de este cambio favorable, la emigración debe disminuir gradualmente, y por otro lado la producción deberá aumentar, todo lo

cual contribuirá a alcanzar un presupuesto realista y equilibrado. ¿Qué tiene todo esto que ver con Hillcrest West? Mucho. Como se ha informado desde hace algún tiempo a todos los medios y prensa especializada de Estados Unidos, la recuperación económica genera una demanda adicional de crédito, y se espera que la Reserva Federal (FED) aumente las tasas de interés, antes del cuarto trimestre de 2016. Por lo tanto, la mejora de la economía y todavía bajas tasas de interés representan el escenario ideal para una buena inversión en bienes raíces de calidad como Hillcrest West. No hay en Puerto Rico una casa terrera de esta calidad y a este precio. No hay una oferta de préstamo hipotecario más conveniente. Es la primera casa construida para la instalación de paneles solares fotovoltaica y propia energía eléctrica y… ahora se debe comprar antes que el interés suba. Según trascendió, las residencias tecnológicamente avanzadas han sido preparadas para generar su propia energía eléctrica mediante un conjunto de placas solares. Las personas interesadas podrán obtener la instalación opcional de estas a través de los diversos programas y suplidores del desarrollador. De esta forma, Hillcrest West se convierte en el primer proyecto en Puerto

Rico que brinda a sus propietarios la oportunidad de comprar su nuevo hogar con esta ventaja, dentro de un nivel de precios accesibles y ese es el caso del Modelo Acacia, cuyos precios comienzan en los $126,000. Esta residencia de aproximadamente 1,045 pies cuadrados de espacio, cuenta con tres habitaciones y un baño. El Banco Popular ofrece el financiamiento permanente para comprobadores que cualifiquen a un interés anual fijo a 30 años desde 3.25% interés, lo que permite pagos mensuales cercanos a los $625 con el costo de seguros incluido. Por su parte, el Modelo Ceiba ofrece más de 1,210 pies cuadrados de construcción, con tres habitaciones y dos baños. Se destaca por su “walk-incloset” en la habitación principal, cocina de diseño europeo con isla y topes en granito, una espaciosa área de sala y comedor, marquesina techada y generoso solar. Oferta especial. Para hacerlas aún más atractivas al comprador, ha sido activada una promoción especial para clientes que separen unidades en la fase 6 que incluyen un bono en efectivo de $5 mil dólares del desarrollador IDI Hillcrest, Inc. Durante el periodo promocional, el equipo de ventas de Hillcrest West y de Popular Mortgage estará disponibles de lunes a domingo desde las 10:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Para más información puede llamar al 787-843-3801 o visitar www.hillcrest-ponce.com

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

!MAMIII!, POR AHÍ VIENE EL SANIDÁ...

Por: Jesús Santiago Santiago

unque ha mermado la protesta que se levantó en el pueblo en contra, de que las autoridades gubernamentales hicieran una fumigación (ahora se le llama: asperjación) con el producto "Naled" para eliminar al mosquito que propaga el virus de Zika, todavía se escuchan voces apoyando estas ideas. Distintos grupos de ciudadanos, que protegen la fauna y la flora, se oponen a este tipo de fumigación, alegando que los componentes químicos del producto son letales y que haría daños colaterales a la agricultura y a los animales. Por ejemplo, los apicultores, quienes se dedican a producir miel de abejas, temen que ésta asperjación tenga el efecto de exterminar a sus "reinas", y a la vez; sin abejas no habrá polinización para las flores y a las plantas. Por otro lado, grupos salubristas también se opusieron por el posible contacto con el ser humano, porque hay pruebas estadísticas de un aumento en enfermedades de las vías respiratorias. Éste contaminante, se añadiría a la "bruma" que nos agobia por el efecto del polvo fugitivo del Zahara, que se pasea por nuestro espacio aéreo. La Secretaria del Departamento de Salud, Dra. Ana Rius, se convirtió en bailarina, dando dos pasos pa'lante, y dos pasos pa'trás cuando había expresado apoyo a la fumigación con Naled, y unos días más tarde se retractó de sus expresiones y pareció coincidir con los opositores. Quien siguió bailando en la misma loseta, fue el gobernador Alejandro García Padilla. Desde la aparición del mosquito "Aedes Aegipti", en distintos años hemos enfrentado enfermedades como el "Dengue", "Chikungunya", y el de moda, el "Zika". Recuerdo cuando en el 1952, al comienzo del Estado Libre Asociado, en nuestros barrios con casitas de madera, calles de tierra, y con zanjas de aguas putrefactas se les llamaba: arrabales. Los niños teníamos las piernas infectadas con las picadas de mosquitos que se procreaban en las aguas estancadas.

Para las amas de casa, aunque vivieran en casitas humildes, era su deleite tener sus plantas de flores. Las latas vacías de leche Klim o Denia, eran los tiestos perfectos para sus rosas y sus abetos. Existía también una gran variedad de plantas que no eran sembradas en tierra. A éstas les llamaban "plantas de agua", y eran colocadas en envases de cristal o en botellas de cristal transparentes. Eran un problema bien grande para las amas de casa que poseían éstas plantas. El Departamento de Salud Pública de aquella época, tenía unas brigadas de hombres uniformados con ropa color "kaki" (igual al color de los uniformes de los soldados y de los estudiantes), y estos eran

llamados por el pueblo como "el sanidá". Una de sus encomiendas era visitar, casa por casa, para fumigar. Cargaban unas "bombas" con D.D.T. y asperjaban bajo las camas, y en los envases de cristal de las plantas acuáticas. Esto era para evitar que las larvas de mosquitos se produjeran en aguas estancadas. Mi mamá, doña Fela, era una de las que tenía sus plantas en envases de cristal. Y cuando se enteraba que el "jeep" de la "Unidad de Salud" estaba visitando los hogares, decía, ¡Cambia el agua a la planta del jarrón, que por ahí viene el sanidá! Y tan pronto el sanidá se desaparecía...el agua de la planta también... desaparecía...

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

AGOSTO // 2013 27 alSUREÑO 10 de abril de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL AGOSTO / 2013

CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Pre-Operatorio Consultor Pre-Operatorio

Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine

dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes

Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles

Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!

Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos

Por: Alvaro Santiago

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LA LOSA DE PALENQUE

a antigua cuidad Maya está situada en el estado actual de Chiapas, muy próxima al pueblo de Santo Domingo de Palenque, de donde se deriva su nombre actual. Su nombre original pudo ser Nachan que significa “Casa de Serpientes”. La ciudad, datada en el período clásico superior de la civilización Maya (600-950), y fue cubierta por un denso bosque tropical. Los restos demuestran un gran alcance de los conceptos arquitectónicos Mayas, y marcan un hito en el arte del período clásico. Estas ruinas, descubiertas en 1785, están construidas por plataformas sobre las que descansan pirámides de piedra. La mayor parte de los edificios son de una única y alta planta. Las paredes están decoradas con relieves figurativos en estuco y con inscripciones jeroglíficas que relatan escenas mitológicas de la historia Maya. La construcción principal, conocida como el Palacio, de 69.5 metros de longitud, descansa sobre una base troncopiramidal, de la que sobresale una torre de tres pisos, una de las pocas que se conocen en la arquitectura precolombina. Otro edificio notable es el Templo de las Inscripciones, en cuyo interior se descubrió en el 1949, la tumba de un sacerdote Maya del siglo VIII, rodeado

de numerosos objetos de jade. En la tumba encontrada bajo una pirámide en Palenque, México, la cual se cree le pertenece a alguien llamado Pacal o Pakal, es una de las incógnitas Mayas más polémicas de nuestros días. La

tumba fue encontrada por el arqueólogo Alberto Ruíz, quien después de un año de excavaciones encontró una loza de forma triangular, que tapaba la espectacular cripta, la cual contenía una gigantesca y llamativa lápida, tapando el sarcófago

donde se encontraba Pakal. Lo interesante de este descubrimiento, es que la lápida estaba llena de símbolos y tenía el dibujo de Pakal, colocado en una especie de “aparato volador” sentado en una silla, con cinturón de seguridad y en posición vertical, pedales bajo sus pies y controles al frente. Por otro lado, los antiguos Mayas eran personas de una altura promedio de 1.50 mts. y los restos de Pakal indican que su estatura era de 1.70 mts aproximadamente, lo que hace pensar que no era de esa región. Otra prueba de la identidad no Maya de Pakal, es que como símbolo de belleza los Mayas incrustaban piedras preciosas en sus dientes y Pakal carecía de éstas piedras. También sabemos que los Mayas exaltaban algunas deformaciones físicas como símbolo de belleza, como el estrabismo (es un problema visual que hace que los ojos no estén alineados correctamente y apunten en diferentes direcciones). De hecho, existe una teoría de que los Mayas inducían a los niños a esta deformación para torcer sus ojos con ejercicios oculares. En la tumba se encontró una máscara sobre la calavera de Pakal, lo que pudiese inducir que ésta máscara simbolizaba la imagen carnal de éste. En los ojos de dicha máscara no se encontró rastro de estrabismo alguno.

Cuando se contempla la losa a lo largo, parece una figura Maya emplumada con joyas que cabalga sobre alguna clase de forma estilizada, que algunos arqueólogos creen que es el árbol de la vida. Además, parece haber una especie de animal representado en la parte inferior de la losa. Otra teoría, mantenida por algunos ingenieros rusos y escritores como Alexander Kazentsev, sugieren que la pintura es la interpretación artística de un astronauta o cosmonauta. Kazentsev ha señalado que muchos de los extraños detalles de la losa, se pueden interpretar como el panel de control de una cápsula espacial. Cuando se mira la losa horizontalmente, la posición del tripulante Maya aparece sentado de manera correcta con respecto a una sonda espacial. Kazentsev también ha mencionado la gran similitud con una antena, un sistema de dirección espacial, un cuadro de mandos, un turbo compresor y detrás del dibujo de Pakal existen otros objetos que representan depósitos de combustible, una turbina y una cámara de combustión. ¿Será sólo una enorme coincidencia la gran similitud con un astronauta? ¿El artista tuvo la oportunidad de ver una nave espacial en tiempos remotos?

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES 26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS Ferrereria Coto Laurel lo tenemos! Auto Parts lograba JeséEuroka LAOwens TRANSMISION EN VIVOCOLEGIOS POR INTERNET DEAve.LA¡Nosotros Flamboyán #5 Coto Laurel la gesta Ave.Titode Castrolas cuatro medallas de oro, marca Querubines Elementary Urb. LasMISA Monjitas 1469 DE DEL JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 queTel. no(787) pudo ser 26 igualada Bilingual School en Juana Diaz 843-7167 hasta que en 1984 Educación lo bilingue desde hiciera Carl Lewis. Y LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE para completar el hito, el por el Consejo atleta americano logró Certificado el www.poncewebservices.com/cotolaurel triunfo en la prueba más General de Educación

Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm 15 EL LAUREL SUREÑO Ubicado en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________

EN FIESTON EL ATLETA NEGRO QUE ENFURECIÓ A HITLER EN SUS JUEGOS El 9 de agosto 1936 el MIdeatleta BARRIO 2011 de origen afroamericano su D lograba 3 cuarta medalla C

TO R M. B U

caban de concluir los Juegos de Rio de Janeiro 2016, pero el 9 de agosto de 2011 se cumplieron 80 años de una de las hazañas más importantes e impactantes de la MAYO / 2012 historia del deporte. El mismo día, en 1936, un atleta de color culminaba su exhibición en Berlín ante la presencia de , enterrando de un plumazo todas las teorías sobre el supremacismo ario, y contra todo tipo de barreras raciales provenientes de su propio país. Hace 80 años nació la leyenda de Jesse Owens. Todo comenzó el 3 de agosto de 1936, cuando el atleta estadounidense se colgó el primer oro en la prueba de cien metros lisos. Mucho se ha hablado de H aquella primera exhibición del afroamericano, como E algo queOS es que Hitler se negó a darle la medalla, C G totalmente falso, porque el Führer solamente entregó TO R las dos primeras que se otorgaron en los juegos. U R B El 4 de agosto Owens lograba su segundo oroMen. la prueba de salto de longitud. Pero lo logró sobre todo gracias al local Lutz Long, en uno de los gestos deportivos más bonitos y emocionantes que se recuerdan en la historia del deporte olímpico, y que levantó ciertas ampollas en la Alemania nazi de la época. Porque vale que un negro ganara una prueba atlética en Munich, pero que encima lo hiciera con la ayuda de un atleta alemán que representaba a la perfección lo que ellos definían como raza aria, era demasiado. Al día siguiente, el 5, se hacía con la tercera medalla de oro tras imponerse en la final de los 200 metros con un nuevo record olímpico de 20.7 segundos. Y el día 9 de agosto de 1936, ante la incredulidad y la fascinación de todos,

eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los que de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han muchosen los sacrificios, pero han sido muchas más las desidooro satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso el Estadio y misión de unir a todos losde sectores de nuestro quehacer diario Olímpico para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las Munich. cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio en el parque de Coto Laurel.

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

controvertida de todas. EL LAUREL SUREÑO La final del 4x100 tuvo muchísimas connotaciones racistas, y aún hoy en día trae cola. Owens, por marcas, había conseguido entrar en el equipo de relevos que iba a participar en los Juegos, del mismo modo que lo había logrado Metcalfe, con quien compartía color de piel. Sin embargo, para ese nueve de agosto no estaba prevista la participación de ninguno de los dos. El culpable, Avery Brundage, presidente del Comité Olímpico estadounidense, quien fue que decidió que en la final correría un cuarteto de pura raza blanca. Sin embargo, el temor a verse superados por Holanda, otra superpotencia entonces en la velocidad, hizo que finalmente se decidiera por dar entrada en el equipo a los dos atletas. O por otro lado, esa fue la versión oficial, porque existe otra versión igualmente creíble: Brundage, en un guiño hacia Hitler, dio entrada a los dos negros para quitar del equipo a los dos únicos judíos presentes en la carrera –hay que recordar que si bien Hitler nunca maniobró para que los atletas de color no participaran en los Juegos de Berlín, sí lo hizo contra los judíos-, Gluckman y Stoller, quienes no participaron en ninguna prueba. Sea como fuere, Owens corrió, y ganó aquella final del 4x100, logrando así su póker de medallas de oro. Un resultado que adquiere aún más valor, si tenemos en cuenta las barreras raciales que tuvo que superar para

Laboratorio Clínico del Sur Calle Concordia Condominio San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm Sábados de 7:00am - 12:00pm Tel. (787) 843-8967

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE

COT LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES ¿HasNOTICIA probado PORTADAel mundonator? 10 no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO SiDIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14 A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY

EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880

Carr. 14 #99 PO Box 801176 PONCE SCHOOL OF MEDICINE Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788 OUTPATIENT CLINICS Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085

lograrlo, y no hablamos únicamente de la Alemania nazi, sino la de su propio país. Como el propio Owens reconoció, tras la gesta de Berlín se había convertido en un ídolo en todo el mundo, excepto en su país, que no estaba dispuesto a considerar héroe nacional a un atleta negro. “Al regresar escuché historias sobre Hitler y cómo me despreció, pero en mi tierra no podía sentarme en los primeros asientos de los autobuses, ni vivir donde quisiese. ¿Cuál era la diferencia?” aseguraba el atleta. Nadie le ofrecía un trabajo, las marcas publicitarias querían evitar a toda costa que se le relacionara con él, e incluso Roosevelt no quiso estrecharle la mano en plena campaña de reelección. No fue hasta 1976, cuatro años antes de su muerte y 40 después de su gesta, cuando recibió su primer homenaje. Pero para todo el mundo quedó la historia de Jesse Owens, la historia de aquel 9 de agosto de 1936, en el que el deporte superó las trabas racistas de la sociedad gracias a un atleta, a una leyenda.

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CELULARES

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

CLASES

MECANICA

La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387

Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401

CUIDO DE ENVEJECIENTES

---------------

CAFETERIA Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce __________ Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos, naturales, sándwiches. 1/2 almuerzos $3.00 y completos $5.00. De lunes a viernes de 6am-5pm. Local 3 Plaza Juan Ponce de Leon (787) 963-2842

CASA SE VENDE CASA 2 Cuartos, un baño, cocina grande, rejas, patio de cemento, (787) 842-6712 / $30,000 mo __________ SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemento y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434 --------------SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton

www.produccionesmoreno.com

Hogar Tierra Alta Para personas de la tercera edad *Amplio y hermosas facilidades *Servicios de Enfermeras y Trabajador Social, salón de actividades, billar, domino, T.V., radio *Control de acceso *Actividades recreativas *Menú certificado por nutricionistas “No somos una Institucion, verdaderamente somos un hogar” Carr. 143 km 5.6 Bo. San Patricio, Ponce PR. Tel: 787- 601-6350 / 939-3341669 Facebook: Hogar Tierra Alta ______

ELECTRICISTA Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y comerciales, venta e instalación de plantas electricas, reparación de corto circuito, certificaciones electricas. (939) 241-8991 email:rrelectrova@gmail.com

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

CASA DE EMPEÑO

FLORISTERIA

Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________

Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”

Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

_______ Mr. Cash

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829

María Cleaner Laundry Toda clase de Anader, costura, ruedo, alteraciones y zippers. Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________

TOTAL QUICK LUBE

Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

787-964-4794

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

MEDICINA

SALON

Clara Ventura Se vende completamente todo el inventario de el Beauty Salón 1513 calle Salud frente a walgreens. Se vende todo junto o individual. Para inf. (787) 236-4307 ________ Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647 ______

Lilliam Beauty Salon

Calle Victoria 120, frente al terminal de carros públicos. (939)579-1359 Peinados, cortes, tintes, alisados, keratina $50.00 Visitenos y quedará complacida.

SALUD

Beneficios para la Salud de la Curcuma Protege las células del cerebro contra el envejecimiento, aumenta la retención de la memoria y la claridad, aumenta la función cognitiva global, apoya la salud articular y muscular, promueve una función cardiovascular saludable, combate la inflamación en todo el cuerpo, apoya el equilibrio del estado de ánimo saludable, promueve un sistema digestivo saludable, estimula la desintoxicación del hígado, apoya la perdida de peso natural. 1513 calle Salud Ponce (787) 236-4307

TAROT

Dr. Ismael Tellado Ríos, M.D. Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) 840-8725.

Cartas de Tarot Se leen cartas de Tarot de 7am a 7pm, lunes a domingo. No se atenderá públicofuera de horas loborables. AtentamenteRaúl. Ave. Fagot, #3056, Ponce

PIEZAS Y SERVICIOS

TINTES

CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550 _________

______

Luís Daniel Instalación de tintes industriales garantizados desde $35.00 / para auto, residencia y comercio Lun. a Sab. 9am-6pm, ubicados dentro de la 14 mufflers shop. (787) 9602598

REJAS Mercado Iron Work Especial en rejas, puertas de tola, techo en aluminio, mudanza y recojido de escombro. Calle Vive 158 Ponce. (787) 222-5899 Daniel Mercado (propietario)

TUTORIAS

______

FUNERARIA Funeraria Nuevo Paraiso Dinero garantizado 100% Servicios funerales y cremación desde $695 en adelante.

JABONES DOFI Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia y mucho más... Sra. Molina (787) 243-6320 - (787) 309-5986 de martes a sábado

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________

ANUNCIATE

AUTO PARTS

REPOSTERIA Ilusiones FerCol Calle Victoria #172 Ponce (787) 848-4389 Lunes a Sabados de 8am a 5pm. Domingo de 8am a 12md. Se hacen bizcochos diabéticos, seven tres leches, bizcochos de zanahoria, para cumpleaños, boda, baby shower, pasta laminada. _________ The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333

VEHICULOS Para

Jeep Willy

venta, en buenas condiciones, del 1960 (787) 259-7290 / (787) 298-2522 $2,500 (Precio a discutir)

________

periodicoellaurel@gmail.com

(787) 408-4834

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Fernando J. Montano

Puerto Rico se le conoce como la Capital Internacional del Jazz Latino. De nuestra isla han salido centenares de músicos de este género musical, los cuales la gran mayoría de ellos tienen renombre internacional. Además, en nuestro terruño borincano, existen varios festivales y eventos, los cuales se presentan para los amantes del Jazz, a través de todo el año. En esta edición hablaremos un poco de uno de ellos, el cual se llevó a cabo viernes 12 de agosto y sábado 13 de agosto: el Festival de Jazz de Carolina. Este festival, en su 12ma edición, se celebró en las instalaciones del Centro de Servicios Municipales en Isla Verde. El mismo atrajo a lo mejor del jazz latino a nivel mundial. Todos los años se escoge un tema, este año fue el mambo. Un ritmo que nació cuando los instrumentos de percusión, la

MAMBO JAZZ trompeta, el bajo, el piano y otros que tradicionalmente se utilizaban en las orquestas de jazz, se fusionaron con los ritmos afrocubanos en los años 40. Casi 100 años después de haber surgido este ritmo, sigue ganando composiciones e inspirando nuevas generaciones a tocarlo. Tomando este marco histórico y cultural, el Municipio Autónomo de Carolina convocó a un grupo de músicos de consabida fama internacional, a preparar un programa musical que mostrara su punto de vista hacia el Mambo Jazz. El mismo, presentó a Arturo Sandoval, Miguel Zenón, Kalani Trinidad, José Febres, y una reunión de los mejores músicos del patio para formar el Mambo Jazz All Stars, bajo la dirección del maestro Luis “Perico” Ortiz. Como amante del jazz que soy, tuve la oportunidad de asistir a una de las noches del mismo, la del viernes 13, en la que se presentaron Kalani Trinidad y Miguel Zenón. La apertura del evento

fue por parte de los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Carolina, dirigidos por Janis Maysonet. Kalani Trinidad siempre ha dicho que su mayor inspiración ha sido su padre, el pianista Richard Trinidad. Kalani es un joven flautista que despuntó en la música profesional, tras graduarse de la Escuela de Bellas Artes de Carolina, y fue el primer estudiante puertorriqueño que recibió la Beca Presidencial en el Berkeley College of Music. Tiene una producción en el mercado, y es uno de los mejores flautista de su generación a nivel mundial. Miguel Zenón es saxofonista, compositor, productor musical y educador. Recibió sus primeras Lecciones de música de Ernesto

Vigoreaux en el Residencial Luis Llorens Torres. Luego estudió en la Libre de Música, y más tarde en el Berkeley College of Music. Tiene varias producciones en el mercado. Miguel Zenón ha sido nominado al Grammy en dos ocasiones por su CD titulado, “Esta Plena” en el año 2009. Hoy por hoy es considerado como uno de los mejores saxofonistas a nivel mundial. Definitivamente, nuestro terruño está lleno de personas, grupos y entidades que hacen cultura, y la llevan a través de nuestra Isla y del mundo entero. Sigamos aprendiendo, educando y fomentando a nuestros artistas y hacedores de lo nuestro porque así, todos crecemos como pueblo.

Kalani Trinidad

Kalani Trinidad Quintet Kalani Trinidad - flauta Edwin Clemente - timbales Daniel Diaz - gongas Richard Trinidad - piano Ramon Vazquez - Bajo

Miguel Zenon

Miguel Zenon Quartet Miguel Zenon - saxofon Raul Maldonado - bateria Gabriel Rodriguez - bajo Julio Boria - piano

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

BUM BUM REY DEL PANDERO Y COMPOSITOR DE PLENAS

n el 1920, un y muchos grupos se repartieron Como por ejemplo: “Cuando Foto: Diego Velázquez ministro y sus letras plagiando su autoría. las mujeres quieren a los a n t r o p ó l o g o Se le conoció como el rey del hombres, prenden cuatro velas e x t r a n j e r o pandero por las piruetas que y se las ponen por los rincones”, viajaba por toda realizaba al tirarlo hacia arriba “Brujería, Brujería, vas a acabar Latinoamérica coleccionando y darle por la parte posterior, con la vida mía”, Tintorera del cantos y música folklórica. pasarlo entre sus piernas sin mar, tintorera del mar, que se ha Llegó hasta al pueblo de perder el ritmo del 2 x comido un americano”. “Me Jayuya donde grabó 2 que produce el son Su imagen fue salvada por el gusta la con un instrumento mulato de la plena. reconocido pintor Rafael Ríos noche, no me sofisticado una Bum Bum Rey, donde aparece con un traje gusta el día, pues la plena que decía: supuestamente y un sombrero praprá, flotando “Me gusta la noche es la alcahueta fue asesinado entre un árbol de flamboyán y noche, no me de la fechoría”, esta letra en un baile sobre un grupo de pleneros, el pertenecía a Joselino gusta el día, Openheimer, conocido en el barrio mural actualmente se encuentra pues la noche es San Antón de en el Museo de la Música en su época como la alcahueta de la Ponce, pero hay Puertorriqueña en la calle Bum Bum. fechoría”, esta letra quien niega esta Isabel, y retrata a una diversidad pertenecía a Joselino versión diciendo que de personajes, pertenecientes Openheimer, conocido en habían varios individuos a las costumbres de la Ciudad su época como Bum Bum. con este apodo, y que Joselino Señorial. Este nació en el barrio Caracoles Openheimer murió de viejo Bum Bum fue tan productivo de Ponce, situado frente a Plaza olvidado por la historia, pero como Juan Morel Campos, del Caribe, fue una figura su música quedó grabada en quien creó más de 300 danzas, emblemática que creó más la memoria colectiva, muchas pero perteneció a una clase de 300 plenas pertenecientes veces con versos anónimos que social más pobre y vivió una al folklor puertorriqueño. Su todavía las nuevas generaciones época de diferencia racial que problema fue que para su tiempo tararean sin saber quien las lo destinó a morir en el olvido. Por: David Santiago / Especial para El Laurel Sureño no se conocía el derecho de autor escribió.

MADDY RIVERA GESTORA DEL SUR ES EL NORTE

u enérgica juventud, la impulsa a realizar una convocatoria que activa la producción artística, musical, teatral y de poesía, presentando y descubriendo nuevos talentos, mientras rescata el sentimiento cultural de una ciudad que brillaba en el pasado con una S u gran cantidad formación grupo como actriz luego de a r t í s t i s, de participar en que c opor varias producciones falta de estudiantiles como por la trabajo, ejemplo ¡Atangana!, la comenzaron llevó a buscar nuevos a emigrar horizontes. del pueblo señorial. Maddy Rivera nació en el 1975 en el pueblo de Adjuntas, llegó a la Perla del Sur a los 15 años y estudió en la Pontificia Universidad Católica, donde audicionó con el

Taller Luis Torres Nadal bajo la dirección de Edilberto Torres y Johanna Ferrán. Su formación como actriz luego de participar en varias producciones estudiantiles como por ejemplo ¡Atangana!, la llevó a buscar nuevos horizontes, viajando hasta el Estado de la Florida, donde participó en telenovelas como Marido en Alquiler, entre otras. En el Festival Monologando Ando de Nueva York, ganó el primer premio con la obra, La Actriz de Luis Torres Nadal, y por este galardón es nominada por la Asociación de Cronistas de Espectáculos conocida por las siglas ACE. Constantemente viaja entre los Estados Unidos y Puerto Rico, manteniendo vivo el arte teatral en la ciudad de Ponce, como por ejemplo en el Café Teatro Proscenium, y organiza desde el mes de enero la actividad El Sur es el Norte. Maddy

Rivera le da continuación a una gran cantidad de gestores culturales, por lo cual no ha permitido que muera la participación humanista de tantos pintores, actores, poetas, músicos y folkloristas que viven en una ciudad, que en otrora fue capital de los principales creadores, y de la historia escrita en Puerto Rico. Maddy Rivera es el ejemplo de una juventud que se niega a entregar el acervo y el patrimonio que nos sirve como resistencia para proclamar a los cuatro puntos cardinales nuestra identidad, primero ponceña y luego puertorriqueña. Este próximo domingo, a la 1pm en el Café Teatro Proscenium en Ponce, Rivera le hace un llamado a la clase artística para reunirse e intercambiar ideas sobre nuevos proyectos y alianzas que puedan fortalecer sus trabajos. ¡Unidos somos más fuertes!

Maddy Rivera es el ejemplo de una juventud que se niega a entregar el acervo y el patrimonio que nos sirve como resistencia para proclamar a los cuatro puntos cardinales nuestra identidad, primero ponceña y luego puertorriqueña.

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales

Mujer de casta bravía Orgullo puertorriqueño No era fácil, ¡LO LOGRASTES! Inmensa alegría nos brindaste, Con sumo sacrificio y empeño, Alcanzar la medalla de oro que quería.

n esta ocasión c r u z a m o s barreras en nuestro sentir, pensar y forma de seleccionar nuestro Viaje Imaginario al Pasado Deportivo, pues queremos brindar un humilde homenaje a quien nos hizo, con una Medalla de Oro, y por unos momentos, olvidar la triste situación que estamos viviendo en Puerto Rico. ¡Gracias Mónica Puig! Gracias, muchas gracias. Estas frases, acuñada por el gran cantante don Pedro Vargas, las utilizaremos para decirte, Mónica, que en tus manos nos sentiremos felices y seguros al ser tú, quien tendrá el timón de nuestra nave. Deseo presentar en esta ocasión a uno de nuestros analistas deportivos, el Sr. Rogelio Torres Carmona, quien a su vez fue un gran deportista y nos representó en el 1974-75 en natación, en judo en la Liga Atlética Intercolegial y en el desaparecido torneo, “La quenepa”, en donde fue campeón en su categoría. Este es un erudito en

los Juegos Olímpicos, y nos informó que nuestra primera participación en los Juegos Olímpicos fue 1948 en Londres, en donde el peso gallo Juan Evangelista Venegas fue el primer puertorriqueño en ganar una Medalla de Bronce para Puerto Rico, y fue en el boxeo, cuando superó por puntos a Calenboat de Bélgica. Más tarde, en el 1976 Orlando Maldonado conquistó Medalla de Bronce en boxeo. O sea, que nosotros, lo que sabíamos era pelear. Más tarde, en los1os Juegos de 1984, Luis Ortiz cargo con la Medalla de Plata en boxeo, y Arístides González logro ganar bronce, también en boxeo. En los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona, Aníbal Acevedo logró la quinta medalla en boxeo (Bronce). En el 1996, en Atlanta, Daniel Santos logró la 6 medalla (Bronce en Boxeo). En el 2012, Jaime Espinal conquistó Medalla de Plata en lucha olímpica,

y Javier Culson consiguió Medalla de Bronce. “Oye, estamos mejorando”, dijo Rogelio Torres. Ahora regresamos al presente, pasado, y decimos “por fin corazón, por fin, gracias Mónica Puig, logramos la Medalla de Oro en tenis. Cuando íbamos a aterrizar, nos dieron la noticia de la falsa salida de Javier

Culson y dijimos, “los dos son héroes de esta tierra”. Puerto Rico hoy te aclama de corazón Un clamor con amor y gran cariño Incitando al viejo, al joven y al niño… Gozar, cantar, brincar y llorar de emoción

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ACCIÓN EN LA OFICINA HISTORIADOR DEPORTIVO DE PONCE Por José “Pepén” Fernández

a Oficina del Historiador Deportivo de Ponce celebró su primera actividad oficial en el Museo Deportivo “Pancho” Coímbre donde se reveló información inédita sobre el deporte en la Perla del Sur. Una nutrida concurrencia acudió a esta actividad, la cual fue dedicada póstumamente al historiador de softbol Ernesto “Pipe” Franceschini. El Sub-Historiador Deportivo de Ponce José “Che” Fernández Vázquez comenzó la actividad explicando el motivo y las metas que tiene esta Oficina de reciente creación mediante Ordenanza Municipal. Benjamín Lúgaro, Historiador Deportivo de Ponce, especificó que en 1893 se celebró en el Hipódromo de Ponce, inaugurado en 1892, lo que pudiera ser considerado como la primera actividad de atletismo en Ponce. “Un andarín se enfrentó al caballo Primavera, el cual ganó la competencia”. Lúgaro mencionó que en la primera década del Siglo XX “ocurrieron cuatro hechos trascendentales en el atletismo ponceño y puertorriqueño. En 1905 se presentó un programa completo, carrera de vallas, 100, 200 yardas y cuarto de milla, salto largo y alto. En 1906 el equipo de la Ponce High con solo cinco atletas ganó la Primera Justa Inter-escolar de Puerto Rico”. Agregó que en 1909, “un muchachito de 15 años de edad, Cosme Beitía, se convirtió en el campeón del cuarto de milla al derrotar hasta ese entonces al campeón de Puerto Rico Mitchell, estudiante de la Escuela Normal de la Universidad de Puerto Rico. En 1910 se inauguró el Campo Atlético Escolar, hoy Charles H. Terry en Ponce, dotado de una pista”. Narró como Cosme Beitía, estudiante de quinto grado, derrotó a un estudiante mayor universitario. Cosme Beitía ganó más adelante las pruebas de 100, 200 yardas, el cuarto y media milla, 220 yardas con vallas, salto alto, largo, con pértiga y la pesa. Lúgaro sostuvo que Cosme

Beitía ha sido el atleta “más grande de Puerto Rico”. Indicó que el equipo de atletismo de la Ponce High ganó las Justas Interescolares nueve veces en el periodo de 1906 al 1935. Por otro lado, el Historiador Deportivo de Ponce, presentó evidencia que confirma que Ponce fue el primer lugar en Puerto Rico donde se celebró un partido de baloncesto. Precisó que en 1905 en los terrenos de la Escuela Grammar las estudiantes jugaron baloncesto contra las maestras. Aclaró que antes de mayo de 1905 pudo haberse celebrado algún partido de baloncesto, pero no hay evidencia a esos efectos. Lúgaro aclaró que la primera cancha bajo techo construida en Puerto Rico se ubicó en el Campo Atlético Escolar en Ponce en 1914, donde también se jugó voleibol y se votó por la Ley Jones en 1917. Especificó que “el primer equipo de baloncesto de nivel superior en Ponce fue el Sun Proof Cometa, que en 1936 participó en el torneo por el campeonato de Puerto Rico”. “Este campeonato fue celebrado como parte de las Primeras Olimpiadas Insulares”, concluyó. Mientras que el especialista en béisbol Pedro Carlos Lugo Pérez narró cómo surgió la práctica de este deporte en Ponce, tanto escolar como en otras categorías. Lugo Pérez especificó que en 1938 nacieron las ligas de béisbol Clase A, AA y profesional en donde Ponce tuvo participación. Aclaró que el primer torneo AA se celebró en 1939. Destacó la figura de Alejandro Bonilla en

el béisbol AA, aunque como apoderado nunca ganó un campeonato. Recordó el campeonato ganado por los Cachorros de Ponce en la AA en 1957, donde mencionó militaron Carmelo García, Reinaldo “Pochy” Oliver, Pedro “Tata” Pacheco, Reinaldo Sálamo, “Paco” Coímbre, “Peyón” Arroyo, “Che” Guzmán, “Paquito” Hernández, Héctor Santiago, y “El Poeta” Flores, entre otros. Recordó el famoso campeonato ganado por los Leones de Ponce en el béisbol profesional recordado como “la serie de los lechones”. Mientras que Juan Pachot pinceló algunos de los momentos gloriosos del softbol superior en Ponce. El presidente de la Legislatura Municipal de Ponce, José “Guillo” Figueroa, el representante Víctor “Cacho” Vassallo, el ex presidente del Ateneo de Ponce, doctor Rafael Escabí, el doctor Ramón Rodríguez, ex apoderado de los Leones en el baloncesto, Rafael Santiago Pereles, entre otros, asistieron a la actividad.

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

MEKETREFES Y PALMAREJO SON ESPECIALES

na comunidad especial es un sector de escasos recursos, delimitado geográficamente, caracterizado por el

acceso desigual a los beneficios del desarrollo económico y social que disfrutan otros grupos poblacionales del país. La comunidad Palmarejo del Poblado Coto Laurel del municipio

de Ponce cumple, por tal razón con los criterios de comunidad especial para efecto de la Oficina de Comunidades Especiales. Palmarejo está bordeado por importantes proyectos residenciales, en donde se destacan la 4ta Extensión del Monte, la Urbanización Haciendas del Monte y Alborada, por lo cual hay quienes llaman a este sector la 1ra Extensión del Monte. La razón para esto es que algunas de estas casas, básicamente colindan con este sector. Sin embargo, si Palmarejo es una comunidad especial, es porque su gente la hacen especial. Esto quedó demostrado en la actividad de entrega de uniforme de su equipo de softbol equipo los Meketrefes. Allí, los jugadores, esposas y novias, hijos, invitados y la comunidad en general compartieron una tarde camaradería, domino,

CONOCE A TUS LEONAS DE PONCE EN EL BSNF

CHARITY HARRIS ES EL TESORO ESCONDIDO

n todas las temporadas del equipo s u r e ñ o , s i e m p r e aparece un elemento sorpresa. Este año no fue la excepción para las Leonas del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Para sorpresa de todos, la jugadora novata Charity Harris, de madre puertorriqueña, ha sido eso y mucho más para las Leonas. Adquirida como jugadora

de nuevo ingreso, Harris ha sido la bujía inspiradora para las Leonas, quienes lucen muy bien cuando ella está en cancha. Residente de New Jersey, y en su primera incursión al profesionalismo, Harris está promediando casi 10 puntos por juego en los cuatro partidos que ha jugado, aparte de su espectacular defensa, su tiro a distancia y sus penetraciones al canasto. El LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE

dialogó con Charity Harris sobre cómo se siente en esta primera experiencia como profesional y representar el emblemático uniforme rojo y negro de las Leonas de Ponce. “Es para mí un honor estar aquí. Desde el día uno, me han hecho sentir bien, y esta liga es muy buena. Adquirir esta experiencia en mi primer año como profesional, no tiene precio. Además, el tener jugadoras a mi lado con experiencia me ha

ayudado a desenvolverme en la cancha grandemente. Estoy agradecida de la oportunidad que Ponce me ha dado, del trato recibido, y por supuesto, el cariño de la fanaticada y mis compañeras de equipo”, manifestó Harris. Sin duda alguna, parece que el apellido Harris es de gran renombre en nuestra ciudad... Seguiremos informando. Por Carlos José Vázquez

música, refrigerios, aperitivos y comida. Los Meketrefes son un equipo hecho para cooperar en actividades benéficas, especialmente para pacientes de cáncer y está compuesto por jóvenes y veteranos de más de 50 años. Georgi Roche y Edgardo Laboy, unos entusiastas fanáticos de la lucha libre, son los líderes indiscutibles de un equipo que ha unido a su comunidad. “El Team Meketrefes Softball desea darles las más expresivas gracias a todos nuestros auspiciadores por confiar en nuestro equipo, darnos su apoyo, y la oportunidad de llevar su patrocinio en nuestras camisas. También quiero dar las gracias a todos los componentes del equipo por el esfuerzo que brindan, y expresar que estoy agradecido de la Sra. Ruthy Santiago por ser la encargada de guiar la actividad y al Sr. Héctor Burgos por cubrir nuevamente nuestra actividad para su periódico El Laurel Sureño.

EL LAUREL SUREÑO

LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

AGRADECIDO DE SU PUEBLO JAVIER CULSON POR LAS MUESTRAS DE APOYO EN CARAVANA DE RECIBIMIENTO Por Carlos José Vázquez

¡Hola amantes de beisbol!

¡Saludos desde nuestro ambiente beisbolero!

unque nuestra columna es de beisbol, obligatoriamente tenemos que resaltar EL TRIUNFO DE ORO que ha conquistado nuestra querendona Mónica Puig en las Olimpiadas de Rio de Janeiro 2016. Esta medalla no es solamente un triunfo deportivo, sino que también es uno de carácter social, y muy refrescante para nuestra querida isla, la cual está sumergida en una situación difícil, tanto económico, como en otros problemas de carácter social. Ha sido un bálsamo para todos los que componemos la puertorriqueñidad sin importar la distancia de los mares, y provino de una joven boricua que demostró que querer es poder. ¡Señor gracias, por fin sonó la Borinqueña en unas olimpiadas! Vamos ahora a lo que vinimos, BEISBOL. En las Grandes Ligas, ha habido 10 peloteros que han conectado 40 o más dobles en una temporada jugando para dos equipos diferentes. El primero en hacerlo fue Baby Doll Jacobson en el año 1926, cuando bateó 15 con el San Luis Brown, y 36 con los Red Sox para un total de 51 dobles. El último en hacerlo fue Adrián González en el año 2012, cuando conectó 37 dobles jugando para Boston y 10 con los Dodgers de Los Angeles. En la historia de las Grandes Ligas pocos lanzadores han logrado ganar 30 o más juegos. El primero en hacerlo fue Jack Chesbro en el año 1904 lanzando para los Yankees, cuando ganó 41 juegos y perdió 12 con una efectividad de 1.82. El último lanzador en hacerlo fue Denny Mclain en el año l968 lanzando para los Tigers de Detroit, cuando ganó 31 juegos y perdió 4 con una efectividad de 1.96. Nolan Ryan es el lanzador con más juegos sin hit ni carrera con un total de 7. Estos fueron lanzados a los equipos de Kansas City que fue el primero el 15 de mayo del año l973, donde lanzó 9 entradas, 3 bases por bolas y ponchó a 12. Otros han sido Detroit, Minnesota, Baltimore, los Dodgers de Los Angeles, Atléticos de Oakland y el último en

mayo 1, (¿otra vez en el cumpleaños de Héctor M. Burgos?) de l991 a Toronto, donde lanzó 9 entradas y ponchó 16. Earl Weeb posee la marca de más dobles conectados en una temporada con un total de 67 en el año l931. Buster Posey ha sido el único jugador en la historia de las Grandes Ligas en obtener el premio del Novato del año, el Jugador Más Valioso y en ganar dos títulos de Serie Mundial a la edad de 25 años. En las Grandes Ligas hay dos lanzadores que comparten la marca de más jugadores ponchados en forma consecutiva en un partido. Estos son: Tom Seaver en la Liga Nacional, cuando el 22 de abril del año l970, y jugando para los Mets de New York, abanicó 10 jugadores en forma consecutiva contra

los Padres de San Diego. En La Liga Americana, la marca la posee Doug Fister, cuando el 27 de septiembre del año 2012 abanicó 9 jugadores en forma consecutiva de los Reales de Kansas City. Recientemente, el boricua y veloz tirador Edwin “Sugar” Díaz, ponchó a 11 bateadores en forma consecutiva, como lanzador relevista lanzando para Seattle. Esta hazaña la realizó desde el 19 de julio hasta el 22 del mismo mes. ¿Sabía usted que en el listado de jugadores que han conectado 4 cuadrangulares en un partido se encuentra nuestro Carlos Delgado? Pues los enteramos que el 25 de septiembre del año 2003 realizó esta hazaña, y que entre estos 4 bambinazos conectó su número 300 de su carrera, jugando para los Blue Jays de Toronto.

l atleta ponceño Javier Culson fue recibido como pocos en su pueblo, y digo, como pocos porque casi nadie es profeta en su tierra. Cientos de ponceños, y de diferentes pueblos de la isla recibieron a Javier Culson el pasado lunes en una monumental e impresionante caravana desde el antiguo peaje de Juana Díaz, hasta la plaza Las Delicias de Ponce. Este reportero tuvo la oportunidad de ver las muestras de apoyo y cariño a Culson en la trayectoria de la ruta. Niños, jóvenes, y personas de la tercera edad abarrotaron cada espacio vacío de la ruta para recibir a uno de los más queridos atletas de la delegación olímpica de Puerto Rico en los pasados Juegos en Río de Janeiro, Brasil. En un aparte con el LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE, Culson agradeció al pueblo y al Municipio de Ponce por tanto amor, cariño y respeto a su persona y a su familia. “De verdad estoy sorprendido. Nunca

PIEZAS

esperé algo así desde que me llevaron al lugar para comenzar el trayecto. Sentí algo bonito, y al ver a tanta gente buena me emocione. Estoy más que agradecido de Ponce y del país”, expresó un emocionado Javier Culson. Culson fue recibido antes de llegar a Ponce en el antiguo peaje de Juana Díaz de la Autopista Luis A. Ferre por el Alcalde de Juana Díaz Ramón Hernández Torres y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri y 46 estudiantes de la Escuela Jardines de Ponce. Estos lo esperaban para agradecerle el gesto de ayudarlos con equipo deportivo, y por ser su padrino deportivo. Este reportero preguntó a Culson si para él esta caravana de recibimiento fue más grande en comparación con la anterior, cuando ganó Medalla de Bronce en Londres 2012, y éste contestó, “Fíjate sí. Me di cuenta de eso, y lo más sorprendente es que fue lunes, y además como el pueblo se manifestó hacia mi familia. ¡No tenemos palabras. Gracias de verdad estoy emocionado! Para finalizar, Javier Culson indicó que cumplirá con dos carreras más este año en la Liga Diamante, luego se irá de vacaciones con su familia, y tomará una decisión sobre su futuro”. “¡Tomaré una decisión... Todos quieren que siga y lo estoy pensando!”, dijo un sonriente Culson para finalizar esta entrevista.

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

26 de agosto al 8 de septiembre de 2016