EL LAUREL SUREÑO, EDICION 115 by Hector M. Burgos Turpo

FALLECE EL GIGANTE DEL SUR ENRIQUE “QUIQUE” LUCCA 1912-2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

FLUCTUACIÓN POBLACIONAL PUEDE TRAER CAMBIOS EN MUNICIPIOS Y GOBERNACIÓN

José María Tíscar García, NOTICEL

a pérdida poblacional experimentada por los municipios de Puerto Rico a lo largo del último cuatrienio podría desembocar en variaciones dentro del voto a la gobernación en las presentes elecciones generales. En algunos de estos municipios, el margen de victoria en el cuatrienio pasado fue minúsculo, así que las variaciones poblacionales deben ser tenidas en consideración. El demógrafo puertorriqueño Raúl Figueroa Rodríguez, concluyó que los cambios electorales podrían darse en municipios en donde la diferencia de votos entre ambos partidos principales fuese del 1 o 2 por ciento. Estos márgenes deberían compararse con la variación poblacional experimentada en el municipio y, a su vez, sería preciso tener en cuenta cuáles son las edades predominantes entre los grupos poblacionales que se han marchado. Figueroa afirma que el descenso en el número de jóvenes de 20 a 29 años (a quien denominaremos “Grupo A”), podría afectar negativamente a Ricardo

Rosselló, debido a la mayor afinidad de este sector para con la Palma. Por otra parte, el descontento de los ‘Baby Boomers’, especialmente de aquellos con edades situadas entre 50 y 59 años, (a quienes llamaremos “Grupo B”,) perjudicaría al Partido Popular Democrático (PPD) y a su líder, David Bernier. La población envejeciente (de 65 años en adelante), siempre será mucho más resistente a modificar su voto. Escenario de posibles cambios para el PNP Según los datos extraídos del Estimado Anual de la Población Residente por Grupos de Edad y Género del U.S. Census Bureau entre los años

2012 y 2015 (no existen datos de 2016), si bien en municipios como Bayamón se ha experimentado un fuerte descenso del Grupo A, con un total de 1,516 habitantes menos, la victoria novoprogresista se alzó por una ventaja de 4,956 votos (un 4.91 por ciento) en las pasadas elecciones, por lo que las posibilidades de cambio electoral, siempre en términos de pérdida de habitantes, son escasas. Un caso distinto lo constituye Ponce. La victoria azul en 2012 se dio por tan solo 1,071 votos, y el descenso de 1,454 habitantes en el Grupo A, sumado a la pérdida de 1,450 votos en el Grupo B, ambas realidades favorables al PPD, podría cambiar la balanza. Escenario de posibles cambios para el PPD En Juana Díaz, donde el triunfo de la Pava prevaleció por 5,655 votos, el aumento poblacional del Grupo B (121 habitantes) podría equilibrarse con el descenso del Grupo A (59 habitantes), lo que, en teoría, no derivaría en un escenario propicio para el cambio electoral. No obstante, debe considerarse que las hipótesis aquí planteadas atienden tan solo a la variable de cambios de población experimentados en los distintos municipios. En ningún caso esta perspectiva constituye la única de las realidades a tener en cuenta, en un escenario electoral dominado por el desencanto generalizado hacia el actual gobierno, y en donde 500,000 votantes, grupo del que no se pueden extraer conclusiones previas, han sido reactivados por la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) para participar en las próximas elecciones del 12 de noviembre.

PRESIDENTE

ARTE GRAFICO Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto CIRCULACION Miguel Morales Christian Burgos Carmen Jimenez

EJECUTIVOS DE VENTAS Christian Burgos (787)408-4834 Carmen Jimenez (787)608-6686 José Martinez (939) 226-1185

COLABORADORES Miguel Morales Jesús Santiago William Rosado REPORTERO Ricardo Ramírez

periodicoellaurel@gmail.com (787) 408-4834 (787) 614-2972

4 5 12 14 17 18 19 20 25

Portada Noticias Recuerdos Suplemento Anécdota Obreros Cultura Clasificados Deportes

7 al 20 de octubre de 2016

FALLECE EL FUNDADOR DE LA SONORA PONCEÑA EL LAUREL SUREÑO

DON ENRIQUE “QUIQUE” LUCCA

D PORTADA

on Quique Lucca murió a la edad de 103 de un paro respiratorio mientras se encontraba recluido en el Hospital Damas en Ponce. Éste estuvo hospitalizado durante tres semanas por una fractura en su cadera producto de una caída. Luego de la operación, el patriarca comenzó a sentir problemas respiratorios. Don Enrique "Quique" Lucca Caraballo, natural de Yauco, fundó la reconocida Sonora Ponceña en el 1954, creando así junto a su hijo Enrique Arsenio "Papo" Lucca Quiñones, una combinación musical de excelencia, que a través de más de 50 años ha cosechado grandes éxitos en el género de la Salsa. Se esperan múltiples homenajes a esta legendaria figura del pentagrama musical de Latinoamérica. NOTICIAS DE PONCE Y EL LAUREL SUREÑO estuvieron en el hogar de don “Quique” Lucca dialogando con su hija Zulma Lucca y su nieto Joel Suárez Lucca, quienes a pesar del dolor por la pérdida de su padre y abuelo respectivamente, nos indicaron el gran hombre y ser humano que fue don Quique. “Mi padre fue buen esposo, buen proveedor, pero sobre todo un ser humano excepcional. La música era su vida, su pasión, pero nunca olvido el amor a su familia, así fue don Quique”, indicó su hija Zulma. Por su parte, su nieto Joel Suárez Lucca destacó que su abuelo batalló hasta el final. “Abuelo Quique fue un guerrero, sin importar la batalla, siempre demostró clase para todo. Aún en el momento que sufrió la caída, que fue lo que lo llevó al hospital, decía “quiero que me den de alta para irme a trabajar”. Así fue mi abuelo. Nos duele perderlo, pero nos dejó una enseñanza incalculable”, dijo Joel Suárez Lucca visiblemente afectado. El velatorio de nuestro querido Quique Lucca se llevará a cabo el martes 11 de octubre, desde las 3 de la tarde en el Complejo Ferial de Ponce. El miercoles 12 de octubre, la comitiva fúnebre partirá hacia el Cementerio La Piedad de Ponce.

Alcaldesa de Ponce lamenta fallecimiento de Don Quique Lucca La Alcaldesa se Ponce, María E. Meléndez Altieri, se une a la pena que embarga a la familia de Don Quique Lucca, fundador de la legendaria Sonora Ponceña. “Me uno a la pena que embarga a su hijo Papo, sus hermanos, nietos y a su distinguida familia, ante la triste noticia del fallecimiento de su querido padre, Don Quique Lucca”, expresó Meléndez Altieri. “Extiendo a nombre de mis conciudadanos ponceños, mis hijas, mi nieta y en el mío, mis sinceras condolencias y elevo una plegaria al Señor Todopoderoso por su eterno descanso, y para que les colme de consuelo y paz espiritual, que descanse en paz”, añadió la Alcaldesa de Ponce. Víctor Vassallo Anadón expresó sus condolencias por fallecimiento de Don “Quique” Lucca. "Don Quique es hoy luminoso ejemplo de todo lo bueno que Ponce ha dado al mundo en el campo artístico. Su vida nos brinda una gran enseñanza. Quique Lucca trabajó incansablemente por la música, representó a todos los puertorriqueños y vivió feliz porque su arte le conectó aún más a las comunidades, a la esencia de la gente, al barrio. No solo perdimos un baluarte de la música, perdimos a un hombre que ofreció con honor, un incalculable amor a su patria. Mi más sentido pésame a su familia, la clase artística puertorriqueña, a los ponceños, al pueblo de Yauco que le vio nacer y a todos los fanáticos de la Sonora Ponceña en cada rincón del planeta”. dijo Vassallo. El “show” debe continuar Según

publicó

rotativo

Por Carlos José Vázquez

nacional El Nuevo Día los componentes de la Sonora Ponceña se presentaron en Santa Isabel, aunque todos estaban repletos de tristeza. Según indicó el medio, un compungido Papo Lucca, junto al resto de los miembros de la orquesta decidió no cancelar la presentación de esta noche en honor a su padre, dado que el veterano músico le enseñó que la responsabilidad y el deber son una prioridad. “Estamos aquí como él hubiese querido. Sabemos que él está al lado de nosotros”, indicó un afectado Papo al dirigirse a los asistentes. Tras esas palabras, Papo se ubicó frente al banquillo del piano e hizo lo que sus virtuosas manos han hecho a través de más de cinco décadas: tocar salsa gorda. No obstante, el hijo del fenecido músico se mostró devastado por la muerte de su padre. La agrupación tocó una selección de sus grandes éxitos, informó el diario. EL LAUREL SUREÑO, NOTICIAS DE PONCE Y TODO SU EQUIPO INFORMATIVO SE UNEN A LA PÉRDIDA DE DON QUIQUE LUCCA, Y LE DECIMOS NO UN ADIOS, SINO UN HASTA “LUEGO”. “GRACIAS QUIQUE POR TANTO”

DE PORTADA

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

¿CÓMO SE TRANSMITE EL ZIKA? Picada de mosquito: El ZIKA se transmite por la picada del mosquito Aedes él cual es común en Puerto Rico........... Combate el mosquito Protégete Detén el virus

De madre a hijo: Una mujer embarazada puede transmitir el virus del ZIKA a su feto durante el embrazo y cerca del momento del nacimiento. El ZIKA es una de las causas de microcefalia y otros defectos graves en efeto.................. Contacto sexual: El hombre puede transmitir a su pareja el ZIKA por contacto sexual.....................................................

¿CÓMO PREVIENES EL ZIKA Y SUS POSIBLES CONSECUENCIAS? • • • • • •

Centro Principal Ponce

Avenida Hostos 1034 Contiguo a Plaza del Caribe 787-843-9393

Centro Satélite Juana Díaz Bo. Singapur Carretera 1 Km. 13.9 787-843-9393 Ext. 1401

Centro Satélite Villalba Bo. Tierra Santa Carretera 149 Km. 55.2 787-843-9393 Ext. 1501

• Planiica tu embarazo, consulta a tu médico Elimina criaderos de mosquitos • Si sospechas que tienes, o alguien que conoces Fumiga el interior del hogar ....tiene el ZIKA, llama o visita uno de nuestros Utiliza mosquiteros en las camas ....centros de servicios de salud. Viste ropa de colores claros Usa repelente de mosquitos Utiliza condones para minimizar el contagio medcentro.org

Centro Satélite El Tuque Sector Nueva Vida Calle H N-9, Ponce 787-843-9393 Ext. 1301

Centro Satélite Peñuelas Carretera 385 Km. 0.5 Frente a Plaza Peñuelas 787-843-9393 Ext. 1201

Centro Satélite La Cantera Bo. La Cantera Calle Tricoche esq. Mayor e Intendente Ramírez, Ponce 787-843-9393 Ext. 1601

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Aún estás a tiempo para lograr tu sueño.

¡MATRICÚLATE YA!

Bachilleratos

• Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal

Grados Asociados

• Enfermería • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia

Maestrías

• Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación

• Laboratorios de primera • Atención personalizada • Horarios ﬂexibles • Acomodo razonable • Estacionamiento • Ayudas económicas si cualiﬁcas

787.840.4474 www.nuc.edu

RECINTO DE PONCE

Creemos en ti.

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015

C T

Co Co

¡Tu ¡Tusal sa

UNA SOL San San Cristóbal TU S Cristóbal HOSPITAL S

Hospital Hospital Hospital

Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)

Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una

Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LOS PONCEÑOS CONMEMORAN EL 31 ANIVERSARIO DE LA TRAGEDIA DE MAMEYES

on un Acto Ecuménico de Recordación y visitas a los cementerios, familiares, amigos de las víctimas, y sobrevivientes recordaron este 7 de octubre, el 31 aniversario de la tragedia del Cerro Mameyes en Ponce, cuando un alud de piedra y lodo sepultó el populoso, olvidado y pobre barrio de la ciudad. Luego de 31 años de ocurrida la tragedia del Barrio Mameyes, provocada por un deslizamiento de terreno que enlutó al pueblo ponceño y terminó con la vida de más de 129 personas, los sobrevivientes y familiares aún lloran a las víctimas del desastre. Israel Collazo, Presidente del Comité Unidos al Rescate del Barrio Mameyes de Ponce, y sobreviviente de la tragedia, informó que funcionarios del municipio de Ponce e integrantes del comité de líderes de la comunidad Mameyes, conmemorarían la efeméride de la tragedia de Mameyes, ocurrida en la madrugada del 7 de octubre de 1985, en Ponce. El Acto ecuménico y de Recordación de los Caídos, se ha realizado ininterrumpidamente durante años y se desarrolla en el Parque de la Recordación, lugar del derrumbe hace tres décadas. “A la actividad religiosa y ecuménica acudimos para recordar a los caídos, la comunidad en general, sobrevivientes, familiares y amigos, ocasión que tenemos para compartir este solemne momento de

Por: Ricardo Ramírez y Carlos José Vázquez Especial para el Laurel Sureño

recordación en memoria de los que allí perdieron sus vidas en esa madrugada de terror y desolación”, dijo Collazo. “Ofrecemos nuestros respetos y condolencias a los familiares de las victimas y mi solidaridad con los sobrevivientes como yo de la tragedia de Mameyes, aquel 7 de octubre de 1985, un acontecimiento que provocó una estela de dolor y muerte”, añadió en entrevista con el Laurel Sureño. El sobreviviente del suceso más trágico ocurrido en la historia de la isla, todavía tiene en el recuerdo esa noche de dolor, horror, muerte y desolación, tras una lluvia torrencial, en la que cientos de viviendas frágiles de madera y zinc colapsaron al derrumbarse el Cerro de Mameyes. “Ese recuerdo aún me estremece y está vivo en el recuerdo de quienes vivieron esa tragedia la fatídica madrugada”, agregó

Collazo El 7 de octubre de 1985, un disturbio atmosférico trajo consigo torrenciales lluvias que dejaron a su paso muerte, y desolación, provocados por deslizamientos de terreno, inundaciones y ríos salidos de su cauce. “La comunidad Mameyes era un sector de gente pobre y noble, la mayoría residentes en frágiles viviendas que construyeron en terreno poroso en la parte norte de la zona urbana ponceña, en donde las aguas provenientes de los pozos sépticos y la caída de lluvia provocaron el enorme alud de piedra y lodo”, narró Collazo, quien tenía 15 años al momento de la tragedia. Cientos de viviendas de madera y zinc quedaron reducidas a escombros en el sector. Mientras, tras semanas de búsqueda, donde participaron rescatistas de diversas partes del mundo. Por razones

UNIDOS POR HAITI

as organizaciones deportivas y culturales de Ponce, tales como, Fundación Emilio “Millito” Navarro, Fundación José “Chegüí” Torres, Junta de la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño, Fundación Francisco “Pancho” Coímbre, Ponce YMCA, Comité Pro Nuestra Cultura de la Cuarta, Asociación de Escritores de Historia Deportiva del Sur, Leones y Leonas de Ponce en el baloncesto superior, Noticias de Ponce, y El Laurel Sureño, entre otros, se unen para hacer una colecta de alimentos enlatados y agua embotellada para nuestros hermanos haitianos.

La colecta será el domingo, 16 de octubre de 2016 en el Museo del Deporte de Ponce Francisco “Pancho” Coímbre, de 8:00 am a 6:00 pm. Solamente se estará recogiendo alimentos enlatados con etiqueta original y agua embotellada. Humildemente les solicitamos a todos los ciudadanos que cooperen con nuestros hermanos haitianos, cuando más necesitan de nuestra asistencia. Estarán presentes nuestros deportistas ponceños y líderes culturales para recibir su donación. Los alimentos y agua recogida serán trasladados al centro de acopio. Los esperamos. Más información en el 939-2655570. Por Carlos José Vázquez

de salubridad, se decidió clausurar el área y convertirla en una fosa común, donde posteriormente se construyó un Parque de la Recordación. La actividad también estuvo matizada con un poco de controversia, cuando el sobreviviente y líder comunitario de Mameyes, Israel Collazo arremetió contra el Municipio de Ponce por solamente darle mantenimiento al Parque de la Recordación. En representación de la Alcaldesa de Ponce, María Eloísa Meléndez Altieri estuvo el administrador interino de la Ciudad Señorial, Félix Camacho. Esta fue la primera ocasión en 8 años que la alcaldesa no estuvo presente en una actividad de conmemoración de la Tragedia de Mameyes, y fue excusada por motivos ajenos a su voluntad, según se informó.

EL LAUREL SUREÑO

EXITOSO TALLER DEL PROGRAMA DEL CLUB PERLA DEL SUR DE LA FEDERACIÓN PUERTORRIQUEÑA DE CLUBES DE MUJERES DE NEGOCIO Y PROFESIONES

l pasado viernes, 30 de septiembre de 2016 se llevó a cabo el Taller del Programa del Club Perla del Sur de la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocio y Profesiones, Inc. en el Centro Comunitario del Centro del Sur Shopping Center en Ponce. El taller fue dirigido por la profesora Carmen Jiménez, 1ra Vicepresidenta del Club Perla del Sur. El énfasis de la organización del año 2016-2017 es, “La mujer como agente de cambio a través de su participación en la creación de la política pública del país”. Además, se presentó el tema del año de la Presidenta Estatal, Sra. Virgen Espada; “Mujer a la vanguardia de una sociedad sana, reflejo de sus valores”. Acorde con el tema, la Prof. Ivonne Díaz, ex presidenta estatal, ofreció la charla Valores. La Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocio y Profesiones, Inc. fue organizada en Puerto Rico el año 1957 por iniciativa de la Hon. Felisa Rincón de Gautier. En sus inicios estuvo adscrita a la Federación Nacional de Mujeres de Negocios y Profesiones (BPWUSA). En la Asamblea Anual 2010 se tomó la decisión de desligarse de la Federación Nacional y continuar trabajos de manera autónoma.

13 NOVIEMBRE

DESVIO VICTOR CRUZ CARR. 584 ESQ. MUÑOZ RIVERA, JUANA DÍAZ. PR INFO: (787) 259-1155 / (787) 974-1500

TE INVITA: La iglesia Cristiana Robles de Justicia III, INC y sus Pastores Antonio y Nilda Caraballo

7 al 20 de octubre de 2016

La misión de la federación es colaborar en la capacitación y desarrollo de la mujer, para que ésta logre ser competente y productiva en su desempeño personal y profesional. Su visión es mantener un liderato activo y efectivo en la defensa de los derechos de la mujer puertorriqueña. Los objetivos de la organización son: Capacitar a la Mujer en áreas que les permitan desempeñarse competitiva y productivamente tanto en lo personal como en lo profesional. Promover el intercambio de ideas e información entre las mujeres para contribuir a que éstas logren la excelencia en su desempeño. Ampliar las oportunidades de las mujeres de negocios y profesiones mediante las alianzas multisectoriales. Fomentar entre las socias el espíritu de cooperación y ayuda entre las mujeres. “Exhortamos a la comunidad a participar de nuestras actividades y a las mujeres ponceñas a formar parte de nuestra organización”, exhortó la Sra. Carmen Jiménez. Para información adicional sobre las actividades del Club Perla del Sur, pueden comunicarse a los teléfonos (787)649-1491 y (787)608-6686 o acceder a las páginas en Facebook Club Perla del Sur-FPCMNP y Club Perla del Sur FPCMNP.

mecánica general Carr. Ponce a Juana DíazLECHONERA plantas ornamentales 7 al 20 de octubre de 2016 El Jaracatal calle Jobo # 13 Coto Laurel SUREÑO COMPUTADO 11 Carr. 14 Coto Laurel HOT DOGS EL LAUREL Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) ALQUILER M-57 Llanos del Sur Coto Laurel374-1642 Mundo’ Hot Dogs Willie Auto Services En Ponce yConstantino Juana Díaz Comput Tel. (787) Atendido por Robert y empleados Hojalateria y pintura Jardines Reverdece ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Se reparan comput Tel. (787) 259-4872__________ Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Por: Ricardo RamírezDíaz Urb. Estancias de Ju Especial para el Laurel Sureño JUNIOde/ 2011 BARBERIA mecánica general EL LAUREL SUREÑO decoración. Venta y alquiler de Ferretería Coto Laurel (787 901-9151 Calle Laurel #150 Ju Se alquila o se Vende Carr. Ponce a Juana Díaz plantas ornamentales Howard’s Hair Tel. (787) 516-4 Restaurante La Cabaña calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto os Laurel ponceños se verán desprovistos de que caracterizaron a Ponce por dos décadas en en Administración de Empresas con concentración COMPUTADORA Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gm del tio Ton #2 tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) escuchar a los cuatro candidatos a la su historia, y ahora aspira a un tercer término deLABORATORIO en Mercadeo, y no tuvo que ir aPISCINA ningún proceso L-S 8:30am - 6:30pm Repair/ (787) 844-9334 (787) 617-4185 Tel. (787) 374-1642 alcaldía de Ponce el próximo martes cuatro años. Constantino Computer primarista para convertirse en el candidato oficial de reparan computadoras (787) Laboratorio ClínicoTel. Cayabo Riverview __________ 8 de noviembre, tras la negativa de la La doctora enSeodontología, regresa a la papeleta la colectividad a las 259-8834 eleccionesPiscina de noviembre. Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón alcaldesa y candidata novoprogresista electoralSUREÑO tras derrotar en primarias con margen “La Alcaldesa se niega a debatir porque no tiene BARBERIA EL LAUREL EMPLEOS de decoración. Venta y alquiler de __________

en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________

(787) 298-8155

LOS PONCEÑOS QUEDARON DESPROVISTOS DE UN DEBATE POR LA CONTIENDA POLÍTICA POR LA CASA ALCALDÍA DE PONCE POLITICA

EL DITORIAL

INVITACION A MISA

Calle Laurel #150 Juana Díaz Luis3:00pm sabados de para 7:00am a son losllevado propietarios y seapueden Se alquila oMaría se Vende “Mayita” Meléndez Altieri. de 7 a 3 al representante novoprogresista León y obra alguna defender y ha a Ponce la Howard’s HairRodríguez y bajo Tel.su (787) 516-4068AUTOS 11:00am ubicado en la dijo carr.Vassallo 14, comunicar al (787) / La Cabaña El Restaurante encuentro entre los dirigentes políticos ponceños administración municipal, bancarrota”, Anadón. Se848-3614 solicita vended Marginal Valleaños Alto el #1041 Poncemantiene saraiconstantino@gmail.com km 10.9 Cayabo Juana Díaz (787) 484-5494 en la Carr 511 delevento tio Toneleccionario #2 previo al de cada cuatro Ponce un déficit de $38,865,537, uno de Mientras tanto, el candidato del Partido el Periódico El Laure Sea & Sun Auto Elegancia L-S 8:30am - 6:30pm Tel.Independentista (787)carretera 260-170014, km 12.7 Real Ponce (787) 617-4185 / (787) 844-9334 martes 8 de noviembre, ha sido catalogado como los más altos del país. Recondicionamiento de Elegancia Puertorriqueño (PIP) enAnón, Ponce, es Excelente comis #85, Coto Laurel Tel. (787) 259-8834 __________ necesario por analistas políticas de la ciudad y Además, mantiene desde hace tres años una el doctor José Escabi, quien posee un doctorado en Enviar resum ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos los restantes tres candidatos de Ponce, entre ellos reducción de la jornada laboral a los empleados química, y es profesor retirado de esa disciplina. EMPLEOS hectorburgoscl@gm Salón Tel.LA (787) 432-2954 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Laboratorio Clínico La 14 laUnisex ; Víctor AUTOS Vassallo del Partido Popular Democrático municipales, lo que se ha convertido enPARROQUIA su principal “Con su decisión, alcaldesa deja desprovisto al PUERTAS / VENTANAS Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce Servicio, pueblo Calidad de y Confiabilidad H talón de AquilesSeoSsolicita (PPD), el candidato del Partido Independentista crítica vendedor de cara elpara evento electoral Ponce de un debate de ideas, necesario Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Puertas y Ventanas Las para Monjitas 14 Ponce tomen una Puertorriqueño (PIP) José Escabi, y el aspirante del queCarr. los ponceños decisión E de noviembre.el Periódico DE COTO Plaza LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Ycorrecta EL O postulaEl alLaurel comisión carretera 14,ciudad, #85, Coto Laurel C Entre 939-285-8009 Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario:enL-V Partido del Pueblo Trabajador (PPT) en la tanto, el G PPDExcelente representante ponceño las6:00am-5:00pm urnas. Le ha fallado como administradora al FERRETERIA TOVíctor Vasallo Enviarquien resumé: en Pintura para Autos UbicadoEscabi. en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm el doctor Ramón Rodríguez Ramos. ¡Marisol te Espera!. Anadón, buscará que Ponce fracasar en su gestión”, señaló R PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER PARTS U unhectorburgoscl@gmail.com R MCARMEN Unisex DEL Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* 840-9779 Meléndez Altieri, revalidó por segundoSalón cuatrienio regrese aBser bastión de esaAUTO formación política. (787) Asimismo, el Partido del Pueblo Trabajador (PPT) Coto L . Ferrereria PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia CotoEl Laurel Coto Laurel Ponce atrás las raíces (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ consecutivo, dejando populares representante ponceño cuentaEuroka con unAuto bachillerato postula en el municipio de Ponce, al único candidato ¡Nosotros lo tene Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA a alcalde en los doce municipios en el distrito DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Ave. Flamboyán #5 C Ave.Tito Castro 939-285-8009 de Sur Ponce. Laboratoriosenatorial Clínico del TU FERRETERIAS Querubines Elementary (787) 848-224 Urb. Las Monjitas 1469 aspirante alcalde por 10:00AM el PPT , Ramón Condominio MISA DELCalle 26 Concordia DE El JUNIO DEL 2011 A LAS PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Bilingual School Diaz Tel. (787) 843-7167 ANUNCIO Ferrereria Coto Laurel Rodríguez Ramos, un médico de profesión y San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. enesJuana Educación bilingueen Ciencias desde Políticas y un ¡Nosotros lo tenemos! posee un bachillerato Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm LA MISA LA PODRAS VERsegundo A TRAVES DE COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA PUEDE prekinder grado Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel en amedicina de familia. Ave.Tito Castro Sábados de doctorado 7:00am - 12:00pm Certificado “La alcaldesa por le faltael elConsejo respeto a todos los Querubines Elementary Las Monjitas Tel. (787) 843-8967 eseo Urb. aprovechar la1469 oportunidad para agradecerle todos los (787) 848-2241 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LASa 10:00AM ponceños y tiene miedo a debatir porque ha Bilingual School en Juana Diaz General de Educación Tel. (787) 843-7167 u otra hecho VER posible que eldesde Periódico fracasado como administradora de las arcas Educación bilingue AYO /que 2012de una manera EL LAURELAQUI SUREÑO LA MISA LAhan PODRAS A TRAVES fiscales municipales y como una líder de un prekinder a segundo grado DE (787) 601-6415 El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares pueblo”, agregó Rodríguez Ramos. Certificado por por el espacio Consejo de dos www.poncewebservices.com/cotolaurel Tanto Rodríguez Ramos, (787) como Escabi, que se General Educación 235-3426 años. Han sido muchos los sacrificios, pero handesido muchas más las lanzan por primera vez a la alcaldía de Ponce, EL LAUREL SUREÑO favorecen la independencia para Puerto Rico. satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso

INVITACION A NOS VEMOS MISA

EN FIESTON MI BARRIO 2011 D

www.poncewebservices.com/cotolaurel

EDITORIAL

y misión de unir a todosLic. los sectores de A. nuestro quehacer Santiago Iturregui Deldiario Toro, para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las MHSA, MBA, Abogado-Notario cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Quiebras, Herencias, Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una Escrituras, actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto Declaraciones E Juradas OS C Laurel. Consultas en Administración yG TO R U Aspectos Legales deRSalud M. B

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net 1985-2004

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud

PIEZAS

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

Julián Tire Service Laborator o Clínico Laborator o Clínico INDICE INDICE

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz GOMAS ACCESORIOS del mundo,- elBATERIAS 3 de junio 2004-todo se quedó en CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios ACEPTAMOS MEDICARE ALINEAMIENTO guardalo como el tesoroMEDICARE mas preciado, pues fue, ACEPTAMOS Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS Y TODOS es y será LOS mi hijo PLANES mayor favorito,MÉDICOS siempre estás COMPUTARIZADO presente en nuestras vidas. Carr. 14 #99 Carr. 14 #99 Brenda Vázquez PO Box 801176 PO Box 801176 ARS/325

COT

EDITORIAL NOTICIA S LOCALES SALUD

Calle Central No. 100

Coto Laurel,P.R. PR00780 00780-1176 Coto Laurel,

LAUREL 3 4 7

Tel.: (787) 848-2335 Tel. / Fax: (787) 844-5788 Fax: (787) 984-8218

SE SOLICITAN

COT LAUREL

EDITORIAL NOTICIA S LOCALES SALUD

Coto Laurel, PR 00780-1176

3 4 7

Tel. / Fax: (787) 844-5788

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ES QUE YO NO VI LO QUE HACÍA

Por: Jesús Santiago Santiago

n esta edición vuelvo a rememorar otras anécdotas del tiempo que estuve viviendo en los “niuyores”, de los años 67-69's. Es que esa época marcó mi vida. En esos lares pude reconocer la voz de un amigo de Ponce que sonaba en la radio con la Orquesta de Willie Colón en su primer éxito titulado, “El malo”. También pude escuchar la voz de José Feliciano, (el Cieguito de Lares). Ya en Puerto Rico había escuchado la canción “La Copa Rota”, interpretada por éste último y acompañado de guitarras. Este fue el principio de una larga y exitosa carrera de José Feliciano, la cual perdura hasta hoy. Su ejecución en la guitarra era y es magistral. Al mismo tiempo que logró el éxito con el público hispano en Estados Unidos y en otros países. Feliciano impactó el mercado de habla inglesa con una grabación que logró despuntar de costa a costa en la nación del norte, e inmediatamente su figura empezó a ser presentada en los grandes programas musicales de las cadenas televisivas. Su éxito, “Light My Fire”, copaba los primeros lugares de las listas de éxitos y los “Top Twenty's”. José Feliciano completó un trío de cantantes que

tenían en común la falta de vista, y que eso no fue obstáculo para alcanzar sus metas. Ray Charles y Stevie Wonder, ambos afroamericanos se acompañaban al piano y José Feliciano era artífice en la guitarra acústica, quien con los años es considerado como “un virtuoso” de las cuerdas. Su forma y estilo de interpretar la guitarra y adaptarlas a la música "rock", hizo que las audiencias disfrutaran un sonido distinto y refrescante. En el año 1968, cuando era ampliamente conocido, fue seleccionado como parte del protocolo de uno de los juegos de la “Serie Mundial” del mes de octubre, para nada más

y nada menos que para la interpretación del himno nacional de Estados Unidos. José Feliciano era un jibarito de espíritu atrevido y desde entonces, el “Star Spranger Banner” ya no sería lo mismo. El estadio de los “Tigres de Detroit”, lleno a capacidad, y las cadenas nacionales de radio y televisión que transmitieron el evento fueron testigos, y yo también desde la comodidad de mi apartamento en “Westchester Avenue”, en el Bronx de su ejecución. La fanaticada

presente en el estadio aprobó y aplaudió la actuación de José Feliciano, la cual rompía el molde de cómo se ejecutaba el himno. Sin embargo, los comentaristas y cronistas deportivos empezaron a hacer críticas a José Feliciano en la transmisión del evento. Al día siguiente, los titulares de la prensa escrita en Washington y New York despotricaron con palabras despectivas contra el cantante de origen puertorriqueño. Hubo campañas de boicot en contra de la música del cantante. El gran desconocimiento de la mayoría del pueblo norteamericano, de que los puertorriqueños poseemos la ciudadanía de Estados Unidos (EU), llevó a algunos medios a impulsar el disparate de proponer “la deportación” de los EU a su ciudadano... ¡Después de la interpretación de José Feliciano en la Serie Mundial de 1968, todos los intérpretes que han habido hasta hoy, no han cantado el “Star.... en la forma tradicional! El “Cieguito de Lares” continuó aumentando su fama, tiene incontables premios por su música, y hoy está catalogado como uno los grandes intérpretes en los Estados Unidos de Norteamérica... Como dicen en Lares... “a quien no quiere caldo, se le dan tres tazas”. Si le preguntas a Feliciano, de seguro él te dirá... “es que yo no vi lo que hacía”....

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CENTRO DE MEDICINA

SALUD

PSICOSOMÁTICA SUPLEMENTO ESPECIAL CLINICAS ESPECIALIZADAS EN LAS INTERACCIONES Y ASOCIACIONES

ENTRE LAS ENFERMEDADES FÍSICAS Y EMOCIONALES BASADAS EN EL MODELO DE MEDICINA INTEGRATIVA

INSTITUTO PUERTORRIQUEÑO

DE LA MEMORIA

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

INSTITUTO PUERTORRIQUEÑO DE LA MEMORIA

Prueba de Síntomas de Pérdida de Memoria

Dr. Khris Lampón

Especialista en Psiquiatría Geriátrica

No poder recordar cosas (citas médicas, fechas importantes, lista de compras, números de teléfono, acontecimientos recientes) Hacer la misma pregunta o repetir la misma historia una y otra vez Perderse en lugares conocidos No poder seguir instrucciones Desorientarse en cuanto al tiempo, personas y lugares Descuidar la seguridad personal, la higiene y/o la alimentación Dificultad para planificar o resolver problemas Dificultad para completar tareas cotidianas Dificultad para encontrar objetos cotidianos Disminución o falta de juicio Pérdida de iniciativa al ejercer pasatiempos, actividades sociales, proyectos en el trabajo o deportes. Evitar actividades por los cambios que experimentan. Cambios en el humor y en la personalidad Olvidar los medicamentos (no se los toman, equivocarse de pote y/o dosis) Dificultad en pagar las facturas De marcar 5 o más de los encasillados o identificar estos síntomas en algún amigo o familiar, puede comunicarse al Instituto Puertorriqueño de la Memoria al 787-601-7485 o escribir aiprmemoria@psm.edu para sacar una cita.

Dr. Rafael Oliveras LA EVALUACIÓN NEUROPSICOLÓGICA

Evaluación Neuropsicológica • Evaluación de las funciones ejecutivas, cognición, conducta, problemas adaptativos y de memoria.

Gabriela Quintana Pérez, OTR/L Terapia ocupacional • Evaluación y Seguimiento Psicológico • Orientación y Psicopeducación Familiar • Evaluación y Seguimiento Nutricional • Grupos de Apoyo para Familiares • Servicios de Medicina Complementaria Acupuntura, Yoga, Masajes.

Natalia Dieppa, Psicóloga ¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: aiprmemoria@psm.edu

Rafael E. Oliveras-Rentas, Psy.D. Pediatric Neuropsychologist, Clinical Psychologist (PR)

a evaluación neuropsicológica ayuda a medir las funciones del cerebro que pudiesen asociarse a alguna condición mental. A través de este tipo de evaluación no invasiva, se describen las funciones de la memoria, la atención, el lenguaje, las destrezas visuales-espaciales, el razonamiento, el juicio, y las funciones ejecutivas, entre otras. Los resultados de este tipo de evaluación, ayuda al equipo interdisciplinario a conocer las diferencias entre los cambios normales asociados con el envejecimiento y los cambios patológicos asociados a condiciones especíﬁcas del cerebro.

BENEFICIOS DE LA TERAPIA OCUPACIONAL Por Gabriela Quintana Pérez OTR/L

a Terapia Ocupacional es una profesión de la salud que previene, mantiene y restaura el estado de salud físico, mental y social del ser humano que sufre o ha sufrido de alguna disfunción que lo afecte en la forma en que realiza sus ocupaciones diarias. Las ocupaciones son áreas de la vida en las cuales las personas, grupos o poblaciones participan y se dividen en 8 áreas ocupacionales que son: actividades de la vida diaria, actividades instrumentales de la vida diaria, participación social, descanso y sueño, educación, ocio, trabajo y juego. El terapeuta ocupacional utiliza la actividad signiﬁcativa y el entorno para ayudar a la persona a adquirir, mantener o potenciar el conocimiento, las destrezas y actitudes necesarias para desarrollar las tareas cotidianas requeridas, y conseguir el máximo de autonomía e integración. Se utilizan actividades como medio de intervención para ayudar al individuo a adaptarse y funcionar efectivamente en su ambiente físico y social. Los servicios de Terapia Ocupacional son beneﬁciosos para infantes, niños, adolescentes, adultos y personas de edad avanzada. La meta principal de la Terapia Ocupacional es ayudar al individuo a maximizar sus capacidades funcionales, lograr una vida independiente y productiva. El terapeuta enseña destrezas que son esenciales para que la persona obtenga ejecución ocupacional, participación, salud, calidad de vida, competencia en sus roles y bienestar.

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CENTRO DE MEDICINA PSICOMATICA

a relación de la mente sobre el cuerpo ¿Cómo prepararse para su cita? es bien clara. Del mismo modo que las Escriba una lista de sus síntomas, con detalles enfermedades físicas inﬂuyen en nuestro como en qué momento del día son los síntomas, estado de ánimo y nos provocan temor, miedo o cuan fuertes son los síntomas, que los mejora, y preocupación, muchos problemas psicológicos que los empeora. provocan síntomas físicos. Escriba una lista de sus problemas médicos en Las enfermedades psicosomáticas son este momento y problemas médicos en el pasado. muy frecuentes; y una gran parte de los Escriba una lista de los medicamentos que puertorriqueños sufre estas molestias y se utiliza al momento, recetados por un médico y no considera que muchas de las personas que recetados, incluyendo vitaminas y suplementos. acuden a un médico de atención primaria, Anote los problemas médicos de sus padres y presentan este tipo de enfermedades. hermanos (as). Pero, ¿qué son las enfermedades psicosomáticas? Anote todas las preguntas que desea En términos generales se entiende que una preguntarnos. persona sufre somatizaciones cuando presenta ¿Qué puede esperar de nuestro equipo? uno o más síntomas físicos, y tras un examen En nuestro Centro de Medicina médico, estos síntomas no pueden ser Psicosomática le recibiremos con “ D o c t o r, diagnosticados como una enfermedad mucha alegría y deseos de ayudarle. médica. Debido a la falta de tiempo en tengo mucho Antes de admitirse en nuestro las consultas y al difícil diagnóstico dolor, que no se equipo, podemos coordinar una de las enfermedades somáticas, pre-evaluación para decidir si la medicina tradicional tiende a me alivia con nada realmente requiere nuestros centrarse casi exclusivamente y duermo muy mal servicios y/o si se beneﬁciaría de en los síntomas físicos de la en las noches, no otros servicios diferentes. enfermedad, olvidando la verdadera Nuestro equipo le ofrecerá descanso”…”. una causa del problema o aquello que lo evaluación psiquiátrica puede estar manteniendo. y psicológica enfocada en sus ¿Cuáles son algunos de los síntomas síntomas de salud mental, pero tomando en consideración los síntomas relacionados a más comunes? “Doctor, tengo mucho dolor, que no se me alivia condiciones médicas. Se le ordenaran estudios con nada y duermo muy mal en las noches, no de sangre tales como: CBC, pruebas de tiroides, pruebas de función de hígado y riñones, análisis descanso”… La depresión o tristeza puede afectar como de colesterol y triglicéridos. sentimos o procesamos el dolor y otros síntomas. De ser necesario, recibirá servicios de nutrición, Muchos de estos síntomas pueden comenzar terapia ocupacional y un plan de ejercicios después de un accidente, después de un evento o personalizado. También tenemos disponibles en sin ninguna causa, y pueden venir acompañados nuestras clínicas los servicios de acupuntura, de problemas para dormir, problemas para hipnosis, cambio de estilo de vida, reiki, masaje concentrarse y ansiedad. También pueden terapéutico, “cupping”, “tens”, “life coach” y presentar otros síntomas como dolor de barriga, yoga. dolor de cabeza, mal humor y deseos de morir.

¿Cuáles son los diagnósticos médicos que las personas pueden tener y beneﬁciarse de la Clínica de Medicina Psicosomática? Fibromialgia Fatiga Crónica Diabetes Enfermedades Renales Cáncer Distroﬁa Muscular Enfermedades Cardiacas Convulsiones Problemas Gastrointestinales Migraña Trauma de la cabeza

Dra. Virgen Quiñones

Psiquiátra con especialidad en Medicina Psicosomática

Daianna Adams, Psicóloga

Especialista en cuidado primario y Psicooncología

Natalia Irizarry

Trabajadora Social

Lcda. Juliette Elmusa Nutricionista

Gabriela Quintana

Terapista Ocupacional

Kenneth J. Seda

Entrenador Personal con certiﬁcaciones en cuidado de pacientes ¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: clinicapsicosomatica@psm.edu

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Servicios • • • • • • • • • • • • • • •

Evaluación Médica Evaluación nutricional Entrenador Personal Electrocardiograma Farmacia Optica Ginecología Medicina de Familia Medicina Interna Oftalmología Certiﬁcado de Salud Psiquiatría Pediátrica Oftalmología Pediátrica Psicología Clínica Instituto Puertorriqueño de la Memoria • Clínica de Medicina Psicosomática Se aceptan la mayoría de los planes médicos.

Medicina Complementaria e integrativa “Aprender y sanar en un ambiente afectuoso y compasivo”

Tels: (787) 601-7485 840-0052 840-2575 812-2525

Urb. Industrial Reparada, By Pass Ponce, P.R. (Entrando por la marginal de la Guardia Nacional)

• • • • • • • • • • • • •

Aromaterapia Acupuntura Auriculoterapia Reemplazo hormonal bio-equivalente Homeopatía Hipnosis Reiki Reﬂexología TENS Cupping Masajes Yoga Life Coach

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES 7 al 20 de octubre de 2016

Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Unisex Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRASalón SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS TO PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS R M. B U Ferrereria Coto Laurel ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Querubines Elementary Urb. LasMISA Monjitas DEL146926 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 n juez de ampararse en la obligación Tel. (787) 843-7167 Bilingual School en Juana Diaz Zaragoza ha de los progenitores, en este Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS A TRAVES fallado en favor caso del padre, de mantenerlo prekinderVER a segundo grado DE de un padre que de forma indefinida”. El Certificado por el Consejo eseo aprovecharhabía la oportunidad para agradecerle a todos losque si el solicitado juez argumenta www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación dejar de mantener a su hijo padre siguiera pagando la que de una manera u otra han hecho posible que el Periódico de 24 años, que ni estudia ni pensión, estaría generando MAYO / 2012 EL LAUREL SUREÑO 3 trabaja. una especie de parasitismo El Laurel haya llegado sus hogares por espacio de dos y que ConSureño la sentencia en lahasta mano, en su descendiente, el progenitor ya puede éste jamás alcanzaría la años.dejar Han sidodemuchos los sacrificios, pero han sido muchas máseconómica. las sentirse obligado independencia Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, a mantener a su vástago. El En los últimos años, el satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso hombre había solicitado la joven solo ha emprendido MHSA, MBA, Abogado-Notario medida porque selosencuentra un proyecto, y con escaso y misión de unir a todos sectores de nuestro quehacer diario en paro desde hace meses. éxito: desde hace dos años su mejor parte, el dejoven “intenta” sacarse para Por lograr una calidad vida para las comunidades a lasel carnet de Quiebras, Herencias, no realiza ninguna tarea conducir, algo que todavía productiva. El magistrado no ha logrado. En los últimos cualesseñala servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Escrituras, en su auto que ya tiene tiempos, el padre, que está suficientedel edad como Irizarry, para divorciado, estaba HachelaProduction Sr. Héctor hemos preparado una obligado Declaraciones Juradas trabajar o como para retomar a pagar una pensión de 315 los estudios, algo que nocomo solo hermanos. euros mensuales actividad para que compartamos Los días 1, 2 ya su hijo. no hace, sino que no tiene Este dinero era utilizado por Consultas en Administración y 3 de julio vemos en el Fiestón MideBarrioelenHjoven el parquepara de Coto ni elnos más mínimo interés pagarse sus S E El juez Oconsidera gastos. Aspectos Legales de Salud Laurel.realizar. Según se puede leer en la ahoraCTque esa cantidad lo G O

Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm 17 EL LAUREL SUREÑO Ubicado en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________

ENSENTENCIA FIESTON RESPALDA A UN PADRE QUE NO QUIERE MANTENER A SU HIJO DE 24 AÑOS MI BARRIO 2011 D C

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS! sentencia, “quien no ha tenido interés en formarse, ni tampoco en trabajar, no puede

O R B UR M.

Laboratorio Clínico del Sur Calle Concordia Condominio San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm Sábados de 7:00am - 12:00pm Tel. (787) 843-8967

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

único que ha conseguido es que el joven se convierta en un vago y en un conformista.

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE

COT LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES ¿HasNOTICIA probado PORTADAel mundonator? 10 no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO SiDIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14 A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY

EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880

PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS

Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CIMARRONES CELEBRAN 10mo. ANIVERSARIO

os cajones que transportaban el bacalao para alimentar los esclavos se transformaron en instrumentos de música percutiva, donde el tocaor se sentaba sobre la caja de madera y llevaba el ritmo, tanto con sus manos, como sus pies. En el Caribe, más que las pieles y los cueros, estos fueron los primeros tambores que se completaron con los troncos huecos de los árboles, cubiertos de membranas tomadas de los chivos, las mulas y otros

animales, y que al compás de metales, palos de clave, los coros y una peculiaridad de herencia africana que al repetirse hipnotizaban al espectador, creando los más singulares y pegajosos ritmos antillanos. Con el tiempo, estos cantos desarrollaron la rumba, y el guaguancó con una gran variedad de atabales, timbas, tumbadoras, congas, bongos, bata, y timbales, entre otros. Uno de los grupos representativos de estos matices habita muy cerca de nosotros en el sur. Se le

EL JURAKÁN

Por: David Santiago El Laurel Sureño

emporal, temporal, allá viene el temporal, que será de mi Borinquén...", esta plena del folklor puertorriqueño, recoge el temor que sentían nuestros antepasados ante estos fenómenos atmosféricos, ya que no contaban con la tecnología, ni aviones caza huracanes. Pero, aunque no lo crean, estaban más preparados que los que vivimos esta época moderna. Por ejemplo, sus bohíos estaban construidos en una estructura circular, tanto en el techo como sus paredes, lo que provocaba que las ráfagas de gran intensidad fueran alrededor de las casas sin penetrar en ellas. A pesar de que estaban hechas de pajas, la yerba de enea, hábilmente trenzadas y mezcladas con ramas, no permitían que una gota se colara hacia el interior, pues este tipo de vegetal es impermeable. Este tipo de arquitectura luego fue imitado en las casas de maderas coloniales, en cuyo zinc trabajaban el estilo llamado cuatro aguas, el cual formaba una visera hacia cada punto cardinal, provocando la frescura de un lado de la casa, pues cuando el sol calentaba el área sur, el norte disfrutaba de sombra. Ningún temporal destruyó estas estructuras que a pesar del tiempo, todavía se pueden disfrutar, como por ejemplo las que aún existen en Aguirre, en el pueblo de Salinas. Las cuevas, en casos extremos, constituían el mejor espacio de resguardo y seguridad para toda la familia. El cambio climático y la observación de los animales, representaba el mejor presagio e identificación de aquellas señales que anunciaban el

conoce como Quique y sus Cimarrones, dirigido por Luis Enrique Rivera, un maestro de la percusión a quien conocí desde niño, y que siempre recuerdo visualizado con un tambor en las manos. De hecho, me parece que fue el primer ganador del premio como intérprete de panderos, competencia que funde en el Día Nacional de Plena de Ponce, donde acudían panderos de todo Puerto Rico. El grupo de rumberos, Quique y sus Cimarrones, celebrará este próximo 15 de octubre su

Por: David Santiago / Especial para El Laurel Sureño

décimo aniversario. Según Quique expresó: “Celebraremos este momento en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira con un evento donde participarán profesores tales como: Julio Alvarado, quien hablará sobre La Raza y sus Manifestaciones en la Sociedad Puertorriqueña Actual, ampliado por Aillen Jusino. El encuentro será completado por “Cao” Vélez y “Papote” Alvarado, dos de los más renombrados y reconocidos folkloristas ponceños en los últimos años".

peligro. Por ejemplo, un rabojunco o tijerilla como se le conoce en otros lugares, volando al interior de la isla, representaba un mal augurio. El barrunto se conocía como la antesala a la lluvia, provocado por un ambiente creado por el viento que resaltaba un fuerte aroma a tierra acompañado por el movimiento de insectos como las cucarachas, grillos y hormigas voladoras. La palabra Juracán no aparece en la lengua taína, pero si como parte de la mitología indígena mexicana. Se le veía como un dios furioso, que al no ser obedecido o no rendírsele tributo con las cosechas, quiero decir

Los Cimarrones han participado en Festivales Internacionales en España, Costa Rica, y según nos cuentan, comenzaron en la diáspora en la ciudad de Connecticut, invitados por la Universidad de New Hampshire. Desde entonces han logrado amenizar con este estilo musical de herencia africana en múltiples programas artísticos. Recomendamos esta actividad cultural, que no solamente nos motivará a mover el esqueleto, sino que además nutrirá nuestro intelecto.

ofrendándolo, se enojaba causando fuertes vientos, lluvia y crecientes. Desde antaño, Borinquén tenía a su mejor guardián y Dios que defendía nuestras tierras, el imponente y Dios verde Yokajú, encarnado y representado por nuestro bosque natural el Yunque. Esta deidad ha detenido a través de la historia a los fenómenos ciclónicos más grandes que han atacado a nuestro pequeño terruño, pero hoy, al contrario del pasado, las personas mueren por su negligencia al observar la señal del pájaro que todos ya conocemos del Averiguao.

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Fernando J. Montano

BOMBA Y PLENA ALLENDE LOS MARES

os puertorriqueños verdaderamente somos clase aparte, y cuando llevamos dentro de nuestro ser la cultura y tradiciones de la estrella solitaria, queremos hacerla sentir y brillar no importa el lugar donde estamos. Pero, no pienses que solamente en nuestra isla existen grupos de Bomba y Plena. En lugares como Florida, Chicago, Nueva York, California, y otros, existen estos grupos. Así que, no es difícil pensar que existen festivales de Bomba y Plena allende los mares. La contestación es sí, sí existen estos grupos, y cada vez el número de los mismos va en aumento, y el respaldo del público es mayor. Por lo antes expuestos, conversamos con Alberto Delgado Santiago sobre la historia de uno de esos festivales que se llevan a cabo, y en esta ocasión en Tampa, Florida. Hoy les comentaremos sobre el Festival de Bomba y Plena de Tampa. Alberto, ¿qué te motivo a realizar este festival? “Nos mudamos (desde Puerto Rico) a Tampa hace 25 años. Añoramos a nuestra nación todos los días. Soy de Dorado, mi esposa de Santurce y como saben, son pueblos Pleneros y Bomberos. Al ver el nuevo auge de la Plena y la Bomba, sentí una inquietud, y comencé a planificar el Festival de Bomba y Plena en Tampa®. A un año de dicha inquietud, no encontraba un local para hacer el festival. Iba a lugares y en algunos me miraban de medio “lao”. Una tarde nos llama el Sacerdote Carlos José Roja, y nos indica que quiere reunirse con mi esposa y conmigo. Al llegar a la iglesia nos expresa (sin saber nuestros planes del Festival), que le encantaría hacer un Festival de Bomba y Plena en los terrenos de la iglesia. Carmen y yo nos miramos

anonadados, y fue entonces que nos dimos cuenta ahí que era que Dios quien quería que se hiciera el festival, y así se cultiva el evento más cultural y pueblerino del estado de la Florida”, mencionó Delgado Santiago. ¿Cómo es el movimiento de grupos culturales en tu área? ¿Hay muchos? “Si hay bastantes grupos de Bomba y de Plena en Florida. Cada cual con su estilo, pero todos muy buenos. En el área de Tampa hay muy pocos, pero hacemos patria” continuó el líder del festival. ¿Cómo te sientes al realizar estos festivales? “Realmente es un sacrificio, y muchas veces nos preguntamos, ¿en dónde nos hemos metido? Pero les digo con el orgullo más profundo por ser puertorriqueño, que todo el sacrificio no se compara con la satisfacción de traer un pedazo de Puerto Rico anualmente (noviembre), a esta tierra extraña y lejos de nuestro Edén. Que al ver al abuelo(a), sus nietos(as), padres, hijos, sobrinos, tíos y demás amigos, disfrutando de un festival verdaderamente cultural y que se hace en el nombre de Dios, y de esta manera seguir difundiendo el amor entre todos, les digo que realmente vale la pena”, nos comentó un emocionado Alberto Delgado. Háblame de tu experiencia general sobre el festival y de la próxima edición, el cual se llevará a cabo este próximo 20 de noviembre. “Nos sentimos muy orgullosos de poder ser parte de este festival. Que no es mío, es de Dios y su pueblo puertorriqueño. Que este festival es de todos, y aquí no existe nadie por encima de nadie. Que juntos celebramos nuestra puertorriqueñidad como lo hacían nuestros abuelos y padres. Que la atmósfera

del evento es uno familiar y educativo para las generaciones, que por estar lejos de sus raíces, no están expuestos a nuestra identidad como pueblo. Es nuestra responsabilidad compartirlo, para que nuestra cultura siga viva por generaciones a venir. El Festival se distingue por traer grupos que no han salido de Puerto Rico a exponer su talento, y eso nos llena de mucho orgullo. Este año tenemos a Jerry Ferrao, Los Rebuleadores de San Juan, a Los Pleneros de Severo, y localmente tenemos al Grupo Diáspora. También se unen varios íconos de la Bomba y Plena, como los es Jesús Cepeda Brenes, Ramón Papo Chin Rivera y otros. Se unen también a la celebración gente de Puerto Rico, Nueva York, California, y otros estados. Seguiremos cultivando nuestra Cultura hasta que Dios nos permita, es nuestra compromiso. Este servidor tuvo la dicha de ir a este Festival el año pasado, me encantó y es verdaderamente como estar en nuestro terruño. El ambiente y la dinámica del festival es espectacular. El mismo es en honor a la Virgen de la Providencia, patrona de Puerto Rico. Así que, si estás de visita por Tampa el fin de semana del Descubrimiento de Puerto Rico, tienes algún familiar que viva en la Florida y le quieres

comentar o desees darte la vuelta para disfrutar este magnífico festival, la dirección del mismo es: St. Joseph Catholic Church, 302 W Cherry St. Tampa, Florida. También puedes llamar al (813) 570-8179 (Las fotos fueron tomadas por este servidor y son de la edición del 2015.)

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

AUTO PARTS Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

BARBERIA

CAFETERIA Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce __________ KIOSKO JOE Sandwiches, hot dog, burritos, hamburgesas, desayunos, refrescos y café. Ave. Rooselvelt frente al colegio San Conrado. (787) 810-8480

CASA SE VENDE CASA 2 Cuartos, un baño, cocina grande, rejas, patio de cemento, (787) 842-6712 / $30,000 mo __________

CELULARES Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

CLASES La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387 www.produccionesmoreno.com

CORREO Evite largas filas Franqueo priority mail flat rate igual al cobrado por el Servicio Postal Federal, Suplimos cajas y tape gratis. APS MAIL Ave. Muñoz Rivera - Ponce (787) 812-3138 ______

ELECTRICISTA

SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemento y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434

Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y comerciales, venta e instalación de plantas electricas, reparación de corto circuito, certificaciones electricas. (939) 241-8991 email:rrelectrova@gmail.com

---------------

ELECTROMECANICA

SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

ALBERT ELECTRIC SERVICES Sistema de computadora, aire acondicionado, reparamos todo tipo de autos, cablería, luces en general, cristales eléctricos, alternadores, bocinas, alarmas y sistema de sonidos. (787) 209-7279 / Lic. TA-17504 Calle Cementerio Civil 21, Ponce.

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton

CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

_______

______

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________

SALUD María Cleaner Laundry Toda clase de Anader, costura, ruedo, alteraciones y zippers. Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________ PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401 ---------------

TOTAL QUICK LUBE

Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

787-964-4794

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

MEDICINA Dr. Ismael Tellado Ríos, M.D. Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) 840-8725.

PIEZAS Y SERVICIOS CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com ______

REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com

SALON Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647 ______

Lilliam Beauty Salon

Calle Victoria 120, frente al terminal de carros públicos. (939)579-1359 Peinados, cortes, tintes, alisados, keratina $50.00 Visitenos y quedará complacida.

Beneficios para la Salud de la Curcuma Protege las células del cerebro contra el envejecimiento, aumenta la retención de la memoria y la claridad, aumenta la función cognitiva global, apoya la salud articular y muscular, promueve una función cardiovascular saludable, combate la inflamación en todo el cuerpo, apoya el equilibrio del estado de ánimo saludable, promueve un sistema digestivo saludable, estimula la desintoxicación del hígado, apoya la perdida de peso natural. 1513 calle Salud Ponce (787) 236-4307

TAPICERIA

El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes

ANUNCIATE

Alexis Hair Styling 152 calle Victoria Ponce. (787) 383-5238 Precios: Niños $7.00 y Adultos $8.00 Horario: Martes a Sábado 9:30-6:30

Mr. Cash

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829

TALLER AVILES Talabarteria de automoviles, tapicería de muebles, capotas convertibles, covers de auto Estimado Gratis / trabajo garantizado. José Aviles (propietario) Calle Mora 37 Ponce (787) 842-5393 - (787) 587-7121

TAROT

Cartas de Tarot Se leen cartas de Tarot de 7am a 7pm de lunes a domingo. No se atenderá público fuera de horas laborables. Atentamente Raúl. Ave. Fagot, # 3056, Ponce.

TINTES

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550 _________

Luís Daniel Instalación de tintes industriales garantizados desde $35.00 / para auto, residencia y comercio Lun. a Sab. 9am-6pm, ubicados dentro de la 14 mufflers shop. (787) 9602598

TUTORIAS

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333

VEHICULOS

Jeep Willy 1960 Para venta en buenas condiciones. $2,500.00 (Precio a discutir) 787-259-7290 / 787-298-2522

VENTAS

SE VENDE Juego de comedor de 4 sillas-tope de cristal y stand - $300, Ropero Antiguo en buenas condiciones en $350. (787) 842-6712

_______

SE VENDE Van Ford Windmaster 2002. Tiene aire acondicionado $2,500 o mejor oferta. (787) 236-4307

(787) 408-4834

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

EL LAUREL SUREÑO

LA COCINA DE ABU UNA NUEVA OPCION DEL BUEN COMER EN PONCE Por Carlos José Vázquez

Ponce y sus visitantes tienen un nuevo lugar para disfrutar en familia y a un precio módico. Se trata de la Cocina de Abu, la cual abrió sus puertas recientemente en la Avenida Hostos en Galerías del Sur en Ponce, antiguo el Jibarazo. Ivelisse de la Cruz y sus hijos se dieron a la tarea de confeccionar un restaurante pensando en el sazón de la abuela, con el gusto criollo,

y que deleitara el paladar de sus comensales. Además de comida criolla, el restaurante la Cocina de Abu ofrece una gran variedad de platos, especiales de almuerzo y música en vivo los fines de semana. Apoyemos el esfuerzo de esta gran familia Ponceña. Para más información sobre su sazón, comunícate 787-651-7525.

7 al 20 de octubre de 2016

ESCUELA JUAN SERALLES RECIBE A CANDIDATOS DEL PRECINTO EL LAUREL SUREÑO

62 DE PONCE PARA FORO INFORMATIVO

os estudiantes de la Escuela Superior Juan Serrallés recibieron a los candidatos del precinto 62 de Ponce, Juana Díaz, y Jayuya, para recibir una orientación de sus diferentes plataformas de ideas de ser electos en los próximos comicios electorales, del 8 de noviembre. La candidata por el Partido Nuevo Progresista, Jackeline Rodríguez, el candidato por el Partido Independentista Puertorriqueño, el Dr. Emilio Meléndez, y el candidato por el Partido del Pueblo Trabajador, Ángel Comas Nazario, tuvieron la oportunidad de exponer sus ideas ante un nutrido grupo de jóvenes que se dieron cita en la biblioteca de este plantel escolar del poblado Coto laurel. Algunos de los tópicos que se tocaron fueron: infraestructura para el precinto 62 , la Junta de Control Fiscal, y el compromiso de estos candidatos con las problemáticas de las comunidades de Ponce, Juana Díaz y Jayuya, pueblos que son parte de este precinto 62, Distrito 25. EL LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE dialogaron con el director de esta escuela,

el Sr. Juan A. Rodríguez sobre la iniciativa de este tipo de foro para beneficio de los estudiantes de su plantel. “Sin duda es de gran valía el hecho que estos candidatos vinieran a la escuela, no en plan de política, sino a orientar y a explicar sus plataformas de trabajo. Contrario a lo que se piensa, nuestra juventud está muy bien informada del palpitar político en el país, y se vio demostrado hoy, 6 de octubre en este foro. Los estudiantes realizaron preguntas asertivas y de gran fundamento a estos candidatos, cosa muy positiva”, indicó el director Rodríguez. El panel fue moderado excelentemente por el profesor

José Marrero León, quien lleva más de 30 años en esta institución escolar. El candidato por el Partido Popular Democrático, Rafael Santiago Pereles se excusó por motivos de salud. Por Carlos José Vázquez

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales Voy deambulando por los caminos de la vida lentamente…sin ninguna prisa Solo llevo conmigo un propósito el de cambiar tus lagrimas por una sonrisa. Del poema: Te cambio mi sonrisa. Autor-Miguel A. Morales.

n esta ocasión, el Viaje Imaginario al Pasado Deportivo se viste de gala, ya que nuestro piloto y co-piloto serán “Joe” Rivera y Pity Román. Dos grandes deportistas de la A a la Z. ¿Qué no han hecho ellos en y por el deporte? Estos han estado involucrados en Béisbol, Baloncesto, Atletismo, comentaristas, y propulsores del deporte. Mi admiración y respeto por ambos. Comenzamos nuestro viaje en el 1956. Yyyy nos fuimos para el Festival de Atletismo del Club Atlético de Rio Piedras. Allí, el yaucano Iván Rodríguez ganó los 400 metros con 47.6, seguido por Frank Rivera con 48.0. Por su parte, Rubén Díaz mejoró la marca nacional de los 200 metros con 21.4, seguido por Ovidio de Jesús con 21.6. En la jabalina, Pochy Oliver impuso una marca nacional con 233’1/2”. Mientras el salinense de 15 años, Rolando Cruz ganaba la pértiga con 13’ 3 ¾.

Finalmente Norberto Cruz se impuso en los 100 metros con 10.5 segundo. Con 10.6 llegó Rubén Díaz. Un comentario entre nosotros, y que no se entere nadie. A uno de los homenajeados se le escaparon varias lágrimas (los hombres también lloran), cuando recordamos estos eventos y ya sea por bien o sea por mal para él, volveremos a vivir hermosos recuerdos del pasado. Del 1956 regresamos al 1955 al Hipódromo Quintana, en una carrera de revancha en donde el ejemplar nativo Camarero se desquitó de su única derrota (frente a Teresina), al ganar su carrera número 58 en 59 salidas. Camarero cubrió la distancia de los 1,300 metros en 1:24 2/5 y fue conducida por Mateo Matos. Del Hipódromo Quintana nos fuimos para el Sixto Escobar de 1955, donde los Leones de Ponce superaron por partida doble a Santurce 8X4 y 6X3. En

el primer juego de los Leones, Luke Easter (primera base), recibió un total de seis bases por bolas, dos de ellas internacional, estableciendo una marca para la liga. El segundo juego lo decidió “Wito” Conde con un cuadrangular, y además, Easter bateó de 2x1, con otras dos bases por bolas para un total de 8 en el doble juego. El año 1955, Sam Jones logró la triple corona como lanzador con 14 victorias, 171 ponches y 1.71 de efectividad. Willie Mays fue el Campeón Bate, Más Valioso, Bob Cerv conectó 19 jonrones y Santurce logró su tercer título del Caribe. Eso es todo por este viaje.

Si te fijaras bien, llevo una máscara en el rostro Tras ella oculto un dolor profundo que nadie vea mi eterna tristeza aunque siga dando una sonrisa al mundo. Del poema: Te cambio mi sonrisa. Autor-Miguel A. Morales.

CARLOS CORREA ESTA INSATISFECHO Por Brian McTaggart / MLB.com

a primera temporada completa de Carlos Correa en las Grandes Ligas terminó con éste bateando de .274 con 20 cuadrangulares y 96 carreras impulsadas, y el establecimiento de registros de franquicia en una temporada para un campo corto. También lideró a los campocortos de la Liga Americana en bases por bolas recibidas (75), dobles (36) y carreras impulsadas, mientras jugaba 153 juegos. Correa, quien fue catalogado como un potencial candidato para Jugador Más Valioso de la Liga Americana en la temporada baja, no está satisfecho. Cuando un periodista le preguntó acerca de su éxito ofensivo, Correa fue duro consigo mismo y se comprometió

a mejorar el próximo año. “No creo que haya tenido éxito este año en la ofensiva”, dijo Correa. “No creo que mi año fue tan bueno. Esta temporada muerta, tengo que trabajar en algunas cosas y obtener mejor y tener un mejor año en el próximo”. Lo primero que Correa tiene que hacer es recuperar la salud. Ha luchado contra el dolor en el hombro durante el último mes de la temporada. El dirigente A.J. Hinch de los Astros dijo que le gustaría ver a Correa también ser un poco más dinámico en las bases el próximo año. “Él realmente ha pasado a través de un montón de cosas, de lo cual él no va a hablar o que no necesariamente quiere hablar,

pero llegar y terminar una temporada intacto, es un gran problema para él", dijo Hinch. “Estar más fuerte y volver a estar sano de nuevo será necesario para él. Es difícil calibrar cuan impactante sería su año si solo se basa en la cantidad del año que pasó en menos del 100 por ciento”. Correa hizo un esfuerzo para llegar a 100 carreras impulsadas, pero se quedó a cuatro. Dijo que era un producto de los jugadores que batearon frente a él. “Tengo un individuo (el venezolano José Altuve) bateando .340 frente a mí”, dijo el puertorriqueño Correa. “Si estoy bateando cuarto en una alineación que tienes a George Springer, y a (Alex) Bregman frente a mí,

espero impulsar muchas carreras. Eso no significa que mi año ofensivo fue grande." Al boricua Correa le gusta como los Astros están dirigidos con un núcleo joven. El equipo figura para ser

activo en la temporada muerta para llenar algunos de los vacíos para regresar a la postemporada. Correa jugará casi la totalidad de la próxima temporada con 22 años de edad.

del año, presentando a su nueva Junta Operacional. La nueva 26 EL LAUREL SUREÑO Junta Operacional de la Unidad del Sur 2015 quedó constituida Calce-Foto Junta Operacional Unidad del por voluntarios Sur SACC 2015 En el orden acostumbrado: de la comunidad, (Sentadas) Noemí Rivera, Geraldine Mireya sobrevivientes de García, Myrta García, (Directora Unidad del cáncer, profesionales de Sur), Ivette M. Gracia, (Presidenta) y María del Carmen Pacheco. (De pie) Nelson Vélez, Ángel la salud y representantes García, Albert González, Nelson Meléndez, de la empresa privada, Patricia Soto Laracuente, Lilliana Mojica, Lcdo. industria y gobierno. Nelson Padilla y Luis Mercado. (Ausentes en la La Unidad del Sur foto Carmen Figueroa y la Dra. Lymaris Laboy) Por: William Rosado fue reconocida por (24.4%), Segundo Lugar- Unidad de la Sociedad Americana Contra williamrosado1948@gmail.com el Mayor Participación en Programas Cáncer de Puerto Rico durante de Apoyo a Pacientes, Tercer Lugar¡Saludos beisbolistas! el pasado año 2014, con cuatro Unidad de Mayor Recaudación de importantes premios; Segundo Fondos Por Población y el Tercer Lugar- Unidad de Mayor Porciento Lugar-Unidad del Año. de Incremento Sobre la Meta

LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM

julio de 2015. Según las disposiciones de la Ley 77-2014 para los años contributivos comenzados después del 31 de diciembre de 2013, esta planilla deberá radicarse a partir del 1 de julio y hasta el 15 de octubre. Igualmente, la Ley establece que para los años contributivos comenzados luego del 31 de diciembre de 2013,

el crédito será de $200.00 a quienes cualifiquen, según indicó Zaragoza Gómez. Zaragoza indicó que los

El funcionario aclaró que el Formulario 481.1 no está incluido 7 al 20 de octubre de de 2016 para ser reclamado dentro la Planilla Única de Individuos. “Con el fin de ejercer una mayor fiscalización a la hora de desembolsar los fondos públicos consignados al pago de dicho crédito, al igual que el pasado año, la agencia realizará primero el procesamiento de las Planillas Únicas para Individuos para luego comenzar el procesamiento de las planillas de “seniors” y pensionados”, añadió. Finalmente, el Secretario exhortó a utilizar el Formulario 481.1 del 2014, una vez esté disponible, ya que no se aceptarán radicaciones en formularios del año contributivo 2013. “La radicación en este formulario, aun cuando se haya tachado el año y escrito 2014 es inválida, por lo que no será procesado”.

uego de unas merecidas vacaciones por el estado de la Florida, aquí estoy, retomando mi compromiso con mi periódico, El Laurel Sureño y con ustedes. Antes de entrar con la información deportiva de nuestra sección, el tema obligado es la tragedia del “GUERRERO”, José Fernández. Un joven cubano que luchó por alcanzar el sueño americano, y quien confrontó muchos obstáculos para lograrlo. Tres intentos de fuga a los 15 años, lo que le costó estar en prisión hasta que en el año 2008 pudo salir en un pequeño bote junto a su mamá, una hermana y otras personas. En esta peligrosa travesía se arrojó al mar embravecido cuando una persona del grupo cayó al mar sin tener conocimiento de quien era, demostrando valor y arrojo. Esta persona resultó ser su querida progenitora. Alcanzó su sueño. Se convirtió en uno de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas. Se hizo ciudadano americano el 24 de abril del año 2015. Todavía no había ganado muchos millones ya que el total de su salario provino desde el año 2011, cuando fue firmado en la primera ronda en el turno 14 con un bono de 2 millones de dólares, y su salario hasta este año 2016 totalizó la cantidad de 6 millones, 576,000 dólares. En el año 2017 era elegible para ir a arbitraje, y en el año 2019 se podía declarar agente libre. Dicen los expertos en salarios de las Grandes Ligas que con la trayectoria que llevaba, se iba a convertir en un lanzador de 200 millones, y un poco más. Fernández se convirtió en la figura principal de los Marlins, el rostro del equipo en la ciudad de Miami, querido e idolatrado por la gran e inmensa comunidad cubana de esta zona y todos los latinos. Un joven cubano de la provincia de Santa Clara que alcanzó su sueño, fama, prestigio, respeto y dinero, pero su sueño se desvaneció en cuestión de segundos en el mismo escenario que lo hizo llegar a las costas de México, el peligroso MAR. El deporte del béisbol y los latinos estamos de luto. Descansa en paz “Guerrero” cubano. Hoy vamos a informar sobre la hazaña de jugadores que han bateado 6 y 7 “hits” en

un partido, en cuantos turnos y en cuantas entradas. Hasta el año 2015, 98 jugadores en las Grandes Ligas habían conectado 6 “hits” o más en un partido, pero en este año 2016, específicamente el 9 de agosto Brandon Crawford, y jugando para San Francisco, se convirtió en el jugador número 99 en batear 6 “hits” o más en un juego cuando bateó 7. Solamente tres jugadores han realizado esta proeza varias veces. Cal Mcley obtuvo dos juegos de 6 “hits”. Esto lo realizó en julio 22 y 25 del año 1876 jugando para Chicago. Desde esa fecha en adelante, los otros dos jugadores que han bateado de 6=6 en un partido de nueve entradas son: Doc Cramer y Jim Bottomley. Cramer lo hizo en junio 20 del año 1932, y en julio 13 del año 1935. Bottomley lo hizo el 16 de septiembre del año l924 y el 5 de agosto del año 1931. El primer jugador en conectar 7 “hits” en un partido de nueve entradas ha sido Wilbert Robinson en el año 1892. Esta marca la empató años más tarde, específicamente en el año l975, el panameño Rennie Stennet jugando para Los Piratas. En ese mismo año, César Gutiérrez conectó 7 indiscutibles en un partido, pero en doce entradas jugando para Detroit. En el año 1962, Rocky Colavito bateó 7 “hits” en 10 turnos al bate, pero en un juego de 22 entradas. Este año, Crawford con los Gigantes de San Francisco bateó sus 7 indiscutibles en un juego que duró 14 entradas. La marca de más hits en un juego la posee Johnny Burnett, quien bateó 9 en 11 turnos al bate, pero en un juego que duró 18 entradas. Resumiendo, en la historia de las Grandes Ligas solamente 2 jugadores han bateado 7 “hits” en un juego de 9 entradas: Wilbert Robinson en 1882 y Rennie Stennet en el año 1975.

408-4834 NOTA ACLARATORIA Por error involuntario cuando se editó el anuncio de las Clínicas de Veterinario Ambuvet del Caribe, se eliminó el área donde se escribe sobre los costos y el mismo debió leer así: “Este servicio no tendrá costo adicional alguno y pagará los mismos costos que en la oficina”.

7 al 20 de octubre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

7 al 20 de octubre de 2016