EL LAUREL SUREÑO, EDICION 116 by Hector M. Burgos Turpo

A PUNTO DE SER

DEMOLIDA

PLAZA CENTENARIA JUANA DIAZ PAG. 5

PAPI, ¿QUIÉN ERA ROBERTO CLEMENTE? SR. NELSON GARCIA

PAG. 33

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

21 al 3 de noviembre de 2016

Coto Laurel (787) 298-8155 21 al 3 de noviembre de 2016

(787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________

funshalom@prtc.net

__________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872

HOT DOGS

MUNICIPIO DE PEÑUELAS A CELEBRAR SUS FIESTAS DE PUEBLO 2016 ALQUILER

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Jardines Reverdece Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo mecánica general de decoración. Venta y alquiler de Carr. Ponce a Juana Díaz plantas ornamentales Jobo # Maldonado. 13 Coto Laurel Carr. 14 onCoto la Laurel presencia de la calle baladista COMPUTADORA “Recibiremos Ednita Nazario, el afamado tel salsero & fax: (787) 844-6853 a miles de personas y (al lado de Farmacia Coto Laurel) nuestra música,Repair Gilberto Santa Rosa, el merenguero seguiremos resaltando Constantino Computer Tel. (787) 374-1642 cultura, nuestras tradiciones y folklore Joseph Fonseca y los reguetoneros Se reparan computadoras __________ iniciaráde el jueves Jowell y Randy, la administración boricua” acotó. La festividad Urb. Estancias Juana Díaz BARBERIA 29EL deLAUREL octubre aSUREÑO partir de las 7:30 pm, con la municipal de Peñuelas celebrará del jueves Calle Laurel #150 Juana Se alquila o se Vende 27 al domingo 30 de octubre, las tradicionales Banda Escolar y los Talleres Municipales, Alas Díaz Howard’s Hair y Pasos Peñolanos, Tel. (787) Restaurante La 2016. Cabaña Amarillas, entre 516-4068 otros. Fiestas de Pueblo Marginal Valle Alto Ponce saraiconstantino@gmail.com del tiocultural Ton #2 y artística será Las #1041 Fiestas de Pueblo continúan el viernes La actividad dedicada L-S 8:30am 6:30pm 28 -de octubre, a las 7:30 de la noche con la al corredor José Fornes de Jesús y al boxeador (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Josué Loyola Rosario, y se realizará Tel. en el (787)presentación 259-8834 del Grupo Esencia, acompañado

INVITACION A MISA

Complejo Deportivo y la pista atlética Glidden del sonero Moncho Rivera y el salsero Jerry EMPLEOS Medina. A las 8:45 será la Dedicatoria y Feliciano Santos. AUTOS Walter Torres Maldonado, alcalde de Peñuelas Reconocimientos por parte del alcalde Walter Se solicita vendedor para dijo que “con una variada oferta de musical Torres Maldonado, seguido de la presentación el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Gilberto Santa popular y la presencia de grandes artistas, del Caballero de la salsa, Excelente comisión carretera 14, #85, Laurel Recondicionamiento Eleganciacelebrará RosaCoto a las 9:30 de la noche, y a las 11:30 el municipio de de Peñuelas, sus Enviar resumé:del ¡Marisol te Espera!. cerrará la velada musical la presentación tradicionales esperadas en Pintura ypara Autos Fiestas de Pueblo Joseph Fonseca. 2016”. De(787) acuerdo al mandatario, las Fiestas hectorburgoscl@gmail.com Salónmerenguero Unisex Tel. 432-2954 el sábado 29 a la 1:00 de la tarde de Pueblo 2016, se iniciarán el jueves 27 yFarmacia se Además, Al lado Coto Laurel Coto Laurel Ponce las Actividades Deportivas, extenderán hasta el domingo 30 de octubre, comenzarán con un excelente y variada oferta musical a las 9:30 se presenta el baladista Cristian 939-285-8009 la noche finaliza la y artística, feria de artesanías, maquinas, Daniel y a las 11:30 de FERRETERIAS de los kioskos, competencias AUTO PARTS deportivas y platos velada musical con la presentación Ferrereria Coto Laurel reguetoneros Jowell y Randy. típicos. tenemos! Asimismo, el domingo ¡Nosotros 30 delo octubre, El evento artístico y musical, se ha convertido Euroka Auto Parts COLEGIOS Fiestas de#5 Pueblo, por años en unaCastro de las principales actividades concluyen los cuatro días Ave.de Flamboyán Coto Laurel Ave.Tito a la 1:00 de la tarde con la continuación de musicales y culturales en todo el país, con una Querubines Elementary (787) 848-2241 Urb. Las Monjitas 1469 lasen actividades ofertaTel. variada, donde se destacanBilingual los ritmos School Juana Diazdeportivas, el palo enceba’o. A (787) 843-7167 populares como la salsa, reguetón, merengue, las 7:00 de la noche, se presentará la cantante Educación bilingue desde nueva trova, rock en español, balada y Celinés, seguido a las 8:30 00 de la noche del prekinder a segundo grado debut de la orquesta del sonero del bailador, espectáculos para niños, entre otros. el “Pichie” Consejo Pérez, y cerrará la fiesta Héctor “Invitamos al público en generalCertificado a celebrar por General Educación musical a las 10:30 de la noche, la presentación con nosotros las tradicionales Fiestas de de ponceñaSUREÑO Ednita Nazario. Pueblo 2016, una fiesta cultural, musical, con de la ELdiva LAUREL un ambiente seguro y familiar”, dijo Torres

LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE www.poncewebservices.com/cotolaurel

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

El Vagón Por: Ricardo Ramírez Mundo’ Hot Dogs Enel Laurel PonceSureño y Juana Díaz Especial para ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151

LABORATORIO Laboratorio Clínico Cayabo lunes a viernes de 6:00am a 3:00pm y sabados de 7:00am a 11:00am ubicado en la carr. 14, km 10.9 Cayabo Juana Díaz Tel. (787) 260-1700 __________ Laboratorio Clínico La 14 Servicio, Calidad y Confiabilidad Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Horario: L-V 6:00am-5:00pm Sabado: 7:00am-1:00pm (787) 840-9779 __________ Laboratorio Clínico del Sur Calle Concordia Condominio San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm Sábados de 7:00am - 12:00pm Tel. (787) 843-8967

COT

EDITORIAL NOTICIA S LOCALES periodicoellaurel@gmail.com SALUD

PO Box 801176 408-4834 (787) 614-2972 Coto Laurel, PR 00780-1176(787)Tel. / Fax: (787) 844-5788

Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

Julián Tire Service

GOMAS - BATERIAS - ACCESORIOS CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO ALINEAMIENTO COMPUTARIZADO

Calle Central No. 100 Tel.: (787) 848-2335 Coto Laurel, P.R. 00780 Fax: (787) 984-8218 ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

LAUREL 3 4 7

PISCINA

ARS/325

Laborator o Clínico INDICE

4 Portada PRESIDENTE COLABORADORES 5 Noticias ARTE GRAFICO 12 Recuerdos Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel Morales 14 Suplemento Jesús Santiago 17 Anécdota William Rosado EJECUTIVOS DE VENTAS 18 Obreros CIRCULACION Christian Burgos (787)408-4834 MEDICARE ACEPTAMOS 19 Cultura Miguel Morales Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS Carmen Jimenez (787)608-6686 REPORTERO 20 Clasificados Christian Burgos José Martinez (939) 226-1185 Ricardo Ramírez 25 Deportes Carmen Jimenez Carr. 14 #99

LECHONERA3

EL LAUREL SUREÑO

PIEZAS

A PUNTO DE SER DEMOLIDA LA PLACITA LUIS LLORENS TORRES DE JUANA DÍAZ DE PORTADA 4

EL LAUREL SUREÑO

21 al 3 de noviembre de 2016

n entrevista exclusiva para el Laurel Sureño, la señora Lucy Algarrin, quien es portavoz del Comité Amigos de la Comunidad de la Barriada Luis Llorens Torres conocido como el Ensanche y Pueblito Nuevo, y ésta nos comunicó la posibilidad de que la Placita Luis Llorens Torres de Juana Díaz sea demolida. “La Placita Luis Llorens Torres próximamente va a cumplir 100 años, porque tengo unos planos de aproximadamente 1920 que así lo atestiguan y en reunión con el señor alcalde, Ramoncito Hernández y en las mismas vistas públicas también se lo hice saber. Estos planos tienen 90 años aproximadamente, o sea es casi centenaria, y para nosotros es importante porque en aquella época se hizo como un esparcimiento para la población, en donde iba a haber recreación, sin importar que estuviera la plaza principal. Para nosotros es importante nuestra placita, como en una época lo fue para nuestros abuelos y tatarabuelos, quienes se esforzaron en hacer esto. Para nosotros es un patrimonio”, nos indicó la Sra. Algarrin. “En una administración del ex alcalde de Juana Díaz, Santiago “Chago” Martínez, se reveló la escultura de Luis Llorens Torres y cariñosamente le llamamos La Placita de Luis Llorens Torres. En este momento, en nuestra placita se dan puntos de reuniones, donde organizaciones se reúnen para salir a diferentes lugres, dejan sus vehículos por los alrededores, punto de reuniones de los estudiantes que tienen que tener un interacción buena, social y esto porque la escuela Felipe Colón Díaz, la cual está justo al frente y fue fundada en el 1950, solo tiene los pasillos” señaló la portavoz. “En cuanto a la limpieza de La Placita de Luis Llorens Torres, siempre

ha sido el municipio, pero se veía el afán del mantenimiento. Eso ha menguando según han pasado los años, a tal extremo que nuestra placita está deteriorada. En la última obra de mantenimiento, que hacía años no lo veíamos, nosotros nos sorprendimos y de ahí es que sale que descubrimos lo que estaba sucediendo. Y es que vino unos días antes para una actividad con el municipio el Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez para firmar un convenio de entrega de un dinero. Todo esto ocurrió para el 20 de agosto de este año, donde se firma el convenio para un proyecto de un edificio para la Banda Escolar de Juana Díaz, del cual nosotros no sabíamos. Es en ese momento es que nos enteramos al ver ese movimiento de limpieza”, manifestó Algarrin. “Es la paz y tranquilidad de esta comunidad la que se va ver afectada. Hay unas alternativas que en las vistas se presentaron, tales como la escuela Luis Llorens Torres como segunda alternativa y tercera alternativa la escuela HEIS. Entendiendo que cuando hay una construcción, lo primero los residentes son los que deben ser informados. Lo primero es que se visita los residentes para ver el impacto, y si están de acuerdo. Como decimos, yo lo repito y lo tengo que repetir millones de veces, los residentes y la comunidad estamos muy contento con el proyecto para Juana Díaz. Es el lugar en donde pretenden construir en lo que no estamos de acuerdo. Aparte de no avisarle a la comunidad con tiempo, nos enterarnos cundo surgió un aviso y nos convocan. Digamos que fue un jueves día laboral, y dos días feriados sábado y domingo, y el lunes surge la actividad para que se firme un convenio, y el Secretario de Educación hace la entrega de un adelanto de dinero. Eso considero que no fue justo. También las

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

vistas públicas vienen hacer entrega un día, dos días, tres días antes. Como los residentes van a arreglar su agenda. Pues mire en las vistas habían 8 personas y habían otros residentes, pero no pusieron que eran residentes porque ellos no sabían y llegaron tarde también”, denunció la portavoz. Deseamos alertar al pueblo de lo que está sucediendo. Para mí es un patrimonio, es la defensa de la placita. Porque quiero que quede claro, LAUREL SUREÑO que EL la plaza es nuestra historia de pueblo, de comunidad, es cultura, es patrimonio. A las personas que yo les hablo, no tienen conocimiento de eso y se sorprenden. Le hacemos un llamado al Instituto de Cultura para que coja carta en el asunto, porque esto es patrimonio y hay reglamentos. Además, los árboles son nuestros pulmones, y en el pueblo más todavía. Si vivo en el campo estamos bien, pero vivo _________ en el pueblo y aquí no hay muchos COLMADO ABOGADO árboles y ellos son nuestros pulmones. También el lugar es el paraje de Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago A. Iturregui diferentes especies de aves y en soyy un experta, si Lloréns puedo Calle Torres, Coto Laurel Eneso Cotono Laurel Juana Díaz pero Quiebras, Herencias, Escrituras, observarlo y se escuchan Donde encuentras de todo Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. muchas. (787) 923-0374 Reina, Calle #2, Juana yDiaz Torre San Cristóbal Suitehay 208 personas Para conocimiento, que Veve se acercan dicen queTel. son (787) 837-3410 / Ponce Ubicado Coto Laurel estrategias estrategia Que quede claro, __________ yo enen la Central # 28política. en Coto Laurel (787) políticas. 298-8155 Yo no estoy soy líder, defiendo mi comunidad, mi pueblo, mi historia, soy líder cultural. (787) 812-8866 El Jaracatal _________ Yo soy apolítica y todos los que estamos aquí ahora mismo reunidos Calle Flamboyan, esq. Flores somosALQUILER un arcoíris de diferentes colores, que estamos todos en la única M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Willie Auto Services Atendido y pintura líneaJardines de pensamiento de la cultura delHojalateria patrimonio de la calidad de vida depor la Robert y empleados Reverdece Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, y equipo comunidad. Lo sillas mío es simplemente humanidad” concluyó Algarrin. Tel. (787) 259-4872

de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________

mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

COMPUTADORA

Constantino Computer Repair Se reparan computadoras Urb. Estancias de Juana Díaz BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana Díaz Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834

INVITACION A MISA

Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334

AUTOS

EMPLEOS

Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto Laurel ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación EL LAUREL SUREÑO

AGOSTO / 2013

FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net

HOT DOGS Mundo’ Hot Dogs ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Ferretería Coto Laurel

LAUNDRY Llanos del Sur Cleaners Fermín y Betty Tel. (787) 848-2584 Calle Pabona 255, Llanos del Sur

LECHONERA El Vagón En Ponce y Juana Díaz Al lado de la entrada a Cayabo, Carr. 14 Juana Díaz (787 901-9151

PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Laborator o Clínico INDICE COT

LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA 8

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

MUNICIPIO DE PONCE INAUGURA NUEVA RUTA DE SITRAS PARA EL CASCO URBANO Por Carlos José Vázquez

l Municipio Autónomo de Ponce inauguró la nueva ruta del Sistema Integrado de Transportación del Sur (SITRAS) con un moderno trolley, el cual recorrerá las principales calles y lugares del centro urbano. EL LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE le preguntaron a la alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez Altieri sobre esta nueva ruta de SITRAS. “Continuamos acortando distancias para que nuestra gente pueda transportarse de manera segura y gratuita a hacer sus diligencias y a conectarse con otras rutas de SITRAS”, expresó la Alcaldesa. El trolley, con capacidad para 24 pasajeros y dos sillas de ruedas, tendrá como sede el Parque Dora Colón Clavell, y hará 15 paradas, incluyendo la Alcaldía, Plaza del Mercado, Centro del Sur, Parque Ecológico Urbano, Catedral, Liceo Ponceño y otras. Además, hará una parada en el Terminal Carlos Garay, en donde los usuarios pueden cambiar a otras rutas para llegar a sus comunidades.

Meléndez Altieri además indicó, que la inversión total para la adquisición de este vehículo fue de $179,725, provenientes de fondos federales y municipales. Con esta sexta ruta de SITRAS, el Parque Dora Colón Clavell se convierte en un “Park and Ride”, permitiendo a los usuarios estacionar su vehículo en alguno de los 400 estacionamientos dentro del parque, y utilizar el “trolley” para transportarse a cualquiera de los destinos antes mencionados. “Este proyecto impacta tanto a nuestro Sistema de Transportación, como a la oficina de Desarrollo Económico del Casco Urbano, y atraerá a más visitantes al centro histórico”, sostuvo la Primera Ejecutiva de Ponce.

El servicio del Trolley de SITRAS comenzó a operar el pasado jueves 20 de octubre, en horario de 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, de lunes a viernes. SITRAS comenzó en el 2012 y desde

su inicio hasta la actualidad, se han invertido cerca de $9 millones, y ha brindado 3.8 millones de servicios.

AGENTE DE LA POLICIA AYUDA A JOVEN QUE REALIZABA LABORES DE PARTO EN VEHICULO DE MOTOR VARADO EN LA CARRETERA Por Carlos José Vázquez

a Teniente Diana González, Comandante del Precinto El Tuque, quiere felicitar a su personal por el buen trabajo que realizan a la ciudadanía y en especial a la agente Janet Ortiz Feliciano, placa 31039, por la ayuda brindada a la joven Rosalyn Quiroz Vargas de 18 años, y quien es residente de la barriada Esperanza en Guánica. La joven Rosalyn Quiroz era llevada en vehículo con su padre y esposo por la carretera #2,

en dirección de Peñuelas a Ponce, y al llegar al sector Las Cucharas, ésta le indica a su padre que se detuviera, ya que se sentía indispuesta de salud. Acto seguido, al encender el auto para continuar la marcha hacia al Hospital, el vehículo tuvo un desperfecto mecánico, quedando varados a orillas de la carretera cerca del Hotel. Agentes adscritos a Patrullas Carreteras se detuvieron en el lugar para verificar la situación y brindarles ayuda, cuando se percataron de que la joven se encontraba de labores de parto. Estos se comunicaron con Centro de Mando, quien a su

vez le notificó la situación al Precinto El Tuque, donde la agente Janet Ortiz, al llegar al lugar, comenzó a dialogar con la joven y brindarle apoyo en lo que la ambulancia llegaba. La agente se mantuvo al lado de la joven, cuando a eso de la 1:54 de la madrugada del 19 de octubre de 2016, la agente la asistió al nacimiento de la infante. Posteriormente, Rosalyn Quiroz fue transportada por paramédicos de Emergencias Médicas al Hospital Damas de Ponce en unión a su bebe, y luego fue llevada al Hospital San Lucas, ya que esta solo tenía 27 semanas, pero la condición de la infante y su madre es estable. Rosalyn Quiroz nos indicó el estar agradecida por los agentes que llegaron y brindaron su ayuda, y por el apoyo que le dio la agente Janet Ortiz en esos momentos.

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Gracias:

Senador Ramoncito Ruiz Nieves, por el renacer de nuestra agricultura y por crear leyes a favor de la misma : ley Num 63 mercados familiares, ley 108 reactivación de la industria azucarera ,ley 177 ley de títulos ﬁncas familiares, ley 232 denominación de origen para proteger el café puertorriqueño, Ley 229 para establecer la práctica veterinaria en Puerto Rico, ley 94 creación de una nueva reserva agrícola, ley 116, ley 135 reserva agrícola del valle de Lajas para atender el reclamo de los agricultores del Valle, ley de importación de arancel al café del extranjero entere otras.

TIENES 2 FORMAS PARA VOTAR POR RAMONCITO RUIZ NIEVES

O R G TE

UR T A NDID

IXTO M O

A C R PO

x x x AUSPICIADO POR AGRICULTORES Y COMERCIANTES DEL DISTRITO x

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

EL HOSPITAL METROPOLITANO DR. PILA SE VISTE DE ROSA

omo parte de sus iniciativas de Responsabilidad Social, el Hospital Metropolitano Dr. Pila se unirá a la campaña de concienciación sobre cáncer de seno durante el mes de octubre, por lo cual estará realizando en sus instalaciones el evento “Pila se Viste de Rosa”. Este evento consistirá en la exposición de obras de arte realizadas mediante pinturas corporales (“body painting”), exhibición de abanicos de mano decorados por los empleados de distintos departamentos, la iluminación del edificio en color rosa, y la realización de charlas sobre la prevención de este tipo de cáncer. La actividad se realizará el viernes, 28 de octubre de 2016 a partir de las 10:00 am en la sala de espera Su Centro de Imágenes. “En Pila, trabajamos continuamente para servir a la comunidad, y proveemos un mejor servicio de salud, efectuando iniciativas como la toma de muestra en el hogar, un proyecto de nuestro laboratorio, el cual nos coloca como el único hospital en la Ciudad Señorial que cuenta con este servicio. Además, ofrecemos continuamente charlas de salud, prevención, tratamiento y educación a pacientes, visitantes, familiares y en escuelas públicas y privadas”, indicó Rafael S. Alvarado Noriega, Director Ejecutivo de esta institución.

El Hospital Metropolitano Dr. Pila es uno de los primeros centros hospitalarios en Puerto Rico en ofrecer cuidado del cáncer de seno con tomosíntesis de mama digital 2D y 3D. En un estudio realizado por la Journal of American Medical Association (JAMA), se comprobó que al utilizar la tomosíntesis, la tasa detección temprana mejora hasta un 41% y que se reducen en un 40% los falsos positivos; y este es el primer hospital en el área en proveer biopsias guiadas por este sistema. Además, se ha probado que el uso de tomosíntesis de mama y la mamografía digital en forma conjunta reducen el número de mujeres que son llamadas para recibir exámenes adicionales en un 37%. Durante el mes de octubre, el Hospital ofrecerá 0% de deducible en la mamografía digital. El mismo acepta la mayoría de los planes médicos; su horario de servicios en el laboratorio y el Centro de Imágenes es de lunes a viernes de 6:00am a 8:30pm y los sábados de 7:00am a 3:00pm. Con su slogan, “Siente la diferencia de nuestro trato”, el Hospital Metropolitano Dr. Pila, afiliado a Metro Pavia Health System, lleva como misión el afán de servir diariamente para ofrecer servicios de excelencia en el campo médico, con la más avanzada tecnología, para lograr la satisfacción total de sus pacientes, familiares y visitantes.

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ENERGÍA RENOVABLE EN LAS ÚLTIMAS UNIDADES DISPONIBLES DE LOS CHALETS HILLCREST WEST

ecientemente hemos invitado al público a considerar seriamente la posibilidad de invertir en una vivienda de la última fase de los Chalets Hillcrest West. Nuestra posición se basa en la tendencia económica positiva promovida por el Congreso Federal

que tramite las nuevas leyes de PROMESA, la instalación de una Junta Fiscal y la creación de un comité de desarrollo económico. Todos los medios financieros esperan un aumento en las tasas de interés tanto en los Estados Unidos como en Puerto Rico. El potencial comprador debe aprovechar el actual y todavía mínimo interés hipotecario que ofrecen las

13 NOVIEMBRE

DESVIO VICTOR CRUZ CARR. 584 ESQ. MUÑOZ RIVERA, JUANA DÍAZ. PR INFO: (787) 259-1155 / (787) 974-1500 TE INVITA: La iglesia Cristiana Robles de Justicia III, INC y sus Pastores Antonio y Nilda Caraballo

entidades bancarias. De 73 casas construidas en Hillcrest West, sólo restan 12 disponible en venta desde que se terminó la construcción. Además de los bajos intereses y otras buenas razones para invertir ahora, los Chalets de Hillcrest West ofrece algo más: Seis (6) de las 12 casas disponibles para la venta estarán equipadas con un conjunto de paneles solares para garantizar Independencia de servicio de AEE y GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA AUTONOMA. El costo del sistema de paneles montado en el techo, es de aproximadamente $ 12.000, el mismo, como aportación especial del desarrollador, está incluido en el precio actual de los hogares.

Una vez más, IDI demuestra que es el desarrollador más innovador en Puerto Rico. Recientemente, la Industria de Energía Renovable ha ganado impulso y la AEE está acelerando la aprobación de los procesos para proyectos de energía renovable. Las casas Hillcrest West, equipadas con su propio sistema de paneles solares, logra así que continuamente su valor en el mercado aumente y asegura abasto de energía eléctrica ininterrumpido. No más "apagones". Tendremos Open House el 22, 23, 29 y 30 de octubre con Anticipo Navideño. Tendremos música, entremeses y regalos. La casa modelo está abierta todos los días de 10:00 AM a 6:00 PM. Contaremos con oficinales de la Banca para la cualificación. Para información llamar al 787-485-7547, 787-8433801 y Facebook.

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Jesús Santiago Santiago

JUNTOS, PERO NO ESTÁN COMPARTIENDO

uando el amigo, Héctor Burgos Turpó, se comunica conmigo para recordarme la fecha de la próxima edición de EL LAUREL SUREÑO, me pongo las pilas para escribir el nuevo tema. ¡Algunas veces tengo algún bosquejo, y en otras, no...! Pero siempre, mi Gran Ayudador, trae a mi memoria algún evento, situación, anécdota, historia y/o testimonio, para continuar compartiendo con cada uno de ustedes, los lectores, quienes son nuestra razón de ser, y nuestra motivación. En esta ocasión me recordé que con el paso del tiempo, ha ido desapareciendo, en algunos de los pueblos de Puerto Rico, la tradición de “Las Fiestas Patronales”. Éstas son unas celebraciones que se dedican a “un santo” o “patrón” de la tradición religiosa de cada pueblo o ciudad. Originalmente, estas fiestas tenían una duración de diez días. Pero la criminalidad por un lado, y el alto costo de contrataciones con

artistas, ya no resulta costo efectivo. Algunos municipios han reducido los festejos a solo un fin de semana, de viernes a domingo. Y ahora se les llama “Fiestas de Pueblo”. Una de las características de “Las Fiestas Patronales” era que se traían las máquinas de diversiones, mejor conocidas como “Las machinas”, de los llamados “Amusements Parks”, de las cuales quedan muy pocas franquicias. Las machinas puertorriqueñas consistían del Carrusel de Caballitos, la Estrella, la Silla Voladora, los Carritos Locos, y el Gusano (éste era el favorito de las parejas de enamorados). Con estas machinas se hacían verbenas para colegios, iglesias y grupos cívicos, y se alquilaban “kioscos” para la venta de golosinas, frituras, comidas y licores. La primera vez que me monté para una trilla fue en los carritos locos, tenía nueve años y fue en “Los Muros de la Cantera”, y la segunda ocasión

fue en “La Placita Domingo Cruz”, también en “La Cantera” de Ponce. El costo por cada boleto era de .10ctv. La mudanza de la familia mía de “La Cantera” hacia “Machuelo”, coincidió con que estos pequeños parques de diversión, también comenzaron a instalarse en el terreno que hoy ocupa el Hospital Veterinario, muy cerca de la escuela Tomás Carrión Maduro. En aquéllos tiempos, todavía los residenciales no estaban cerrados como “campos de concentración”, y en la "Barriada Doctor Pila", también podían disfrutar de las machinas los visitantes, público en general, y toda la comunidad compartía en un sano ambiente. Algunas de estas pequeñas ferias tenían otras atracciones como, “El Hombre Mono”, “La Mujer con Barba”, y a veces tenían a algún prestidigitador (búscalo mi’ jo) que mostraba algún “truco”, como la mujer que era “traspasada” por una espada, la cual salía al otro extremo de una “caja”... Éstas compañías, con cuatro o cinco equipos de diversión, se quedaron atrás al comienzo de los años 70’, cuando comenzaron a importar máquinas más atractivas las grandes compañías, tales como: “Ciclone”, “la Montaña Rusa”, “Bungies”, “Super Star”, y hasta 20 atracciones más. Estas se programaban para estar un largo tiempo en el Complejo Deportivo Roberto Clemente y el Hiram Bithorn de Hato Rey. Después, se hacía una gira para traerlas a Ponce en los terrenos del “Pachín” y del “Paquito Montaner”.... Como todo pasa de moda, en la actualidad estas ferias solo se llevan al área metropolitana en la temporada navideña y se presentan como: La Feria Park. Desgraciadamente, actualmente, el único entretenimiento más generalizado que tienen los jóvenes y niños es el de las redes sociales y los juegos electrónicos. El abuelo, o sea yo, miro el panorama y pienso... ¡Qué mucho tiempo desperdician algunas familias, cuando tal vez están juntos, pero no están compartiendo!

21 al 3 de noviembre de 2016

DESPEDIDA DE PUEBLO PARA EL COMPOSITOR PONCEÑO JOE TORRES PONCE Por: Carlos José Vázquez

ajo un candente sol y con sus canciones de fondo, se le brindó el último adiós al compositor ponceño “Joe” Torres en el cementerio civil de Ponce. Familiares, amigos y público en general le brindaron un gran tributo póstumo con un gran aplauso y entonando sus composiciones. Músicos ponceños, tales como Enrique "Papo" Lucca, quien enterró recientemente a su padre, Don Quique Lucca, Jorge Brown, y Ángel “Papote” Alvarado, dijeron presente en el adiós a Joe Torres, quien fue el creador de grandes éxitos de la Sonora Ponceña como por ejemplo, “Remembranzas” y “La Clave” entre otras. Para otras grandes orquestas tales como El Apollo Sound de Roberto Roena compuso el tema “Trago Amargo”, también para la orquesta La Creación de Jorge Brown, para el Bravo Justo Betancourt, “Filosofía” y para El Grupo Esencia “Pal Bailador” y “Cuando yo muera”, entre otros temas. ¡EL LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE te recordaran siempre Joe! Que en paz descanse el “Compositor con Clave”.

EL LAUREL SUREÑO

MED CENTRO® PONE EN EL LAUREL SUREÑO

21 al 3 de noviembre de 2016

MARCHA PROYECTO DE INVESTIGACIÓN QUE RELACIONA EL USO DE LA BICICLETA CON CAMBIOS EN LA SALUD

ed Centro®, la organización de base comunitaria que provee servicios de salud primaria en varios pueblos del sur de la isla, puso en marcha un singular proyecto de investigación para medir el impacto que tiene ejercitarse con una bicicleta, en la salud de pacientes que presentan una o varias condiciones específicas. Así lo dio a conocer el director ejecutivo de la institución, Lcdo. Allan Cintrón Salichs. Med Bike for Fun and Wellness (MB4FW) es el nombre del proyecto investigativo de Med Centro®. El estudio persigue relacionar los posibles beneficios que tiene el uso de una bicicleta estacionaria, varias veces por semana, en la salud de pacientes con diagnósticos de sobrepeso, obesidad, hipertensión y/o diabetes. “Pusimos en marcha este estudio y en seis meses debemos tener los resultados. Es un proyecto innovador, pues se realiza con pacientes activos de nuestra institución y con la rigurosidad que exige cualquier investigación científica”, sostuvo el Lcdo. Cintrón Salichs. El Director Ejecutivo explicó que desde el 2012, Med Centro adoptó institucionalmente el ciclismo como una actividad que promueve estilos de vida saludables. Mencionó que las personas que salían a correr bicicleta en grupo, dos o tres veces por semana, experimentaron cambios positivos como bajar de peso e incluso, controlar su presión arterial. “Esos cambios ocurrieron, pero no fueron medidos científicamente. Ahora con el estudio, tenemos un escenario controlado en el que podemos monitorear al paciente, medir cómo cambia su condición y al final sabremos con precisión cómo el ejercicio en una bicicleta estacionaria incide en la calidad de vida de las personas”, precisó. MB4FW inició con una convocatoria entre los pacientes activos de Med Centro®. Los pacientes debían manifestar una de las cuatro condiciones que medirá el estudio: sobrepeso, obesidad, hipertensión y/o diabetes. Aquellos

que mostraron interés en formar parte del estudio, acudieron a su médico primario de la institución para orientarse. Los médicos evaluaron a los pacientes para conocer si estaban capacitados para utilizar una bicicleta estacionaria. A los pacientes que cumplieron con los requisitos, se les dio el visto bueno para formar parte del proyecto, y desde entonces acuden de dos a tres veces a la semana al salón de “indoor cycling” de Med Centro®, y realizan una rutina de ejercicios en una bicicleta estacionaria por 30 minutos bajo la supervisión de un entrenador. El proyecto se sometió al Ponce Research Institute (PRI) de la Ponce Health Sciences University (PHSU) para aprobación del protocolo de investigación. Una vez concluya la investigación, se darán a conocer los resultados en revistas científicas y publicaciones especializadas. “Con este primer proyecto de investigación, Med Centro® busca nuevas formas de mejorar la salud de nuestros pacientes de una manera empírica y científica, y manteniendo el compromiso de estar siempre a la vanguardia. La finalidad es que los datos que se obtengan puedan ser extrapolados a la población puertorriqueña”, señaló. “Al mismo tiempo, al Med Centro® ser uno de los 1,381 centros de salud de la comunidad avalados por la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA por sus siglas en inglés), con este proyecto nos unimos a la política pública

del Departamento de Salud y Servicios Humanos federal que, de cara al año 2020, estimula a la población a abandonar los estilos sedentarios como el primer paso para alcanzar una mejor salud”, añadió. Med Centro® pone en marcha proyecto investigativo… Su sede es el centro principal, localizado en la avenida Hostos en Ponce. La red de servicios se extiende a los centros satélites de Med Centro® localizados en Juana Díaz, Villalba, Peñuelas, El Tuque - Ponce y Cantera - Ponce. Es el Centro de Salud Primaria (centro 330) más grande de Puerto Rico y gestor del evento de ciclismo Med Bike Rally®. Más información en el 787-843-9393.

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

¿CÓMO SE TRANSMITE EL ZIKA? Picada de mosquito: El ZIKA se transmite por la picada del mosquito Aedes él cual es común en Puerto Rico........... Combate el mosquito Protégete Detén el virus

De madre a hijo: Una mujer embarazada puede transmitir el virus del ZIKA a su feto durante el embrazo y cerca del momento del nacimiento. El ZIKA es una de las causas de microcefalia y otros defectos graves en efeto.................. Contacto sexual: El hombre puede transmitir a su pareja el ZIKA por contacto sexual.....................................................

¿CÓMO PREVIENES EL ZIKA Y SUS POSIBLES CONSECUENCIAS? • • • • • •

Centro Principal Ponce

Avenida Hostos 1034 Contiguo a Plaza del Caribe 787-843-9393

Centro Satélite Juana Díaz Bo. Singapur Carretera 1 Km. 13.9 787-843-9393 Ext. 1401

• Planiica tu embarazo, consulta a tu médico Elimina criaderos de mosquitos • Si sospechas que tienes, o alguien que conoces Fumiga el interior del hogar ....tiene el ZIKA, llama o visita uno de nuestros Utiliza mosquiteros en las camas ....centros de servicios de salud. Viste ropa de colores claros Usa repelente de mosquitos Utiliza condones para minimizar el contagio medcentro.org

Centro Satélite Villalba Centro Satélite El Tuque Bo. Tierra Santa Carretera 149 Km. 55.2 787-843-9393 Ext. 1501

Sector Nueva Vida Calle H N-9, Ponce 787-843-9393 Ext. 1301

Centro Satélite Peñuelas Carretera 385 Km. 0.5 Frente a Plaza Peñuelas 787-843-9393 Ext. 1201

Centro Satélite La Cantera Bo. La Cantera Calle Tricoche esq. Mayor e Intendente Ramírez, Ponce 787-843-9393 Ext. 1601

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015

C T

Co Co

¡Tu ¡Tusal sa

UNA SOL San San Cristóbal TU S Cristóbal HOSPITAL S

Hospital Hospital Hospital

Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)

Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una

Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

EL LAUREL SUREÑO

21 al 3 de noviembre de 2016

Por: Fernando J. Montano

10MO ANIVERSARIO DE QUIQUE Y LOS CIMARRÓNES

n una bonita, vistosa y nutrida actividad que se llevó a cabo el sábado 15 de octubre en la Casa de la Cultura en Ponce, se celebró el décimo aniversario del grupo ponceño Quique y los Cimarrones. Así que me di la vueltita a la Ciudad Señorial y aproveché para entrevistar al director de Los Cimarrones, el Sr. Luis “Quique” Rivera. ¿Qué significó para tí la celebración de los 10 años de los Cimarrones y cuáles son los planes futuros para el grupo? Esto para mí es bien significado, porque primero, estamos honrado a las personas que estuvieron antes de nosotros llevando este legado. Personas como Isabel Albizu, Lija, Gel, y Toño Rodríguez, entre otros. Fueron ellos los que marcaron el camino para esto, y segundo llevar el mensaje de que nuestra música autóctona está viva. Que no le tiene que envidiar nada a otros ritmos musicales y que es la expresión más significativa del pueblo. Pero para nosotros esto no termina aquí esperamos realizar una producción musical y seguir llevando nuestro mensaje por todo el país. ¿Cómo surgió el grupo? Nuestra primera presentación fue en la Universidad de New Hampshire en Nueva York, en donde participamos de un taller de música caribeña. Desde ese momento continuamos con la misión de fomentar y preservar nuestro género.

¿O sea, que fue un junte para una presentación en Nueva York en donde se formó el grupo y de esa presentación decidieron hacer el grupo? Sí. Así se formalizó. Aunque llevábamos tiempo haciéndolo, pero esto nos permitió establecerlo como grupo. Esto unido a la decisión de Abdón de romper el grupo Aborigen, que era de rumba solamente. Nosotros decidimos tocar la música caribeña a nuestra manera y sin restricciones, pero respetando las bases establecidas. Esta ha sido nuestra fórmula por estos 10 años, y esperamos poder seguir así durante muchos años más. ¿Porque el nombre de Los Cimarrones? Los cimarrones eran negros libertos que escapaban de sus amos porque no aceptaban el yugo del mayoral, y como nosotros, no permitiremos que nuestro legado muera. No nos vamos a quedar callados, y mientras tengamos la oportunidad de defenderla lo haremos. Así es nuestra música, a nuestra manera y estilo. En la actividad, al grupo se les entrego una proclama de parte del Municipio de Ponce. Definitivamente, fue una exquisita joya magistral, dónde la música y el ambiente se combinaron para hacer de la misma una muy especial. Le auguramos mucho éxito en sus proyectos futuros a este grupo, que si no lo ha escuchado, debe de hacerlo pronto porque le va a encantar.

13 al 26 de febrero de 2015

SENIORS Y PENSIONADOS NA 13MO. TOQUE DE PLANILLA TAMBOR PODRAN RADICAR DE MANO EN JULIO DE CREDITO

del ado: reya d del a del Ángel ndez, Lcdo. en la boy)

dad de ramas Lugarón de Tercer

21 al 3 de noviembre de 2016

E E

Por:Josian Bruno

l Toque del de Tambor de Manocontribuyentes es Evaristo Rosario, Díaz, Pedro deberán Félixutilizar l secretario Departamento una de las actividades que más Carmona, Ángel el Formulario 481.1 Alomar, Planilla Pepe de Olivo, de Hacienda, Juan C. Zaragoza esperan los amantes la Plena y Los Pleneros dede Severo, y Papochin. Crédito para Personas 65 años o Gómez, informó que comodeparte de nuestra cultura2014, a nivel la de todo sido más de 100 personas, más yHan Crédito Compensatorio para tanto del ciclo contributivo La misma se llevó pleneros, documentadores, Pensionados de artesanos, Bajos Recursos, al Planilla dePuerto CréditoRico. para Personas de 65 aaños caboo el sábado 15 deCompensatorio octubre en la Plaza personas que han sido tiempoyque añadió particulares, que no se recibirán más y Crédito Pública del Pueblode deBajos Toa Baja. Pero para homenajeados reconocidos radicaciones de estas yplanillas antes durante para Pensionados Recursos que conozcan un poco más de esta actividad todos estos años. podrá radicarse a partir del 1ro de del 1ro de julio de 2015. yjulio su historia, su creador elEl Sr. funcionario En el 2007, Harry aclaró Sebastián que elme dijo: de 2015.hablamos Según lascon disposiciones Ramphis Josué Ramos. “ponle este nombre a tus actividades, de la Ley 77-2014 para los años Formulario 481.1 no está incluido Ramphis, hablamos sobre estedespués evento. para ser Tambor de Mano” y yo ledeañadí, reclamado dentro la Toque contributivos comenzados El Tambor de Mano surgió desde finales de de --- RJ inc. Con el tiempo lo incorpore del 31 de diciembre de 2013, esta Planilla Única de Individuos. junio del 1996, en donde se convocaba a y el nombre de "Toque de Tambor de planilla deberá radicarse a partir del “Con el fin de ejercer una mayor las personas, especialmente a los Pleneros, Mano, RJ Inc. Aunque la gente lo conoce 1 de julio y hasta el 15 de octubre. fiscalización a la hora de desembolsar el último día de las Fiestas Patronales de como Toque de Tambor de Mano. Igualmente, la Ley establece que para los fondos públicos consignados al Toa Baja. Contactábamos a pleneros en las De veras me siento muy orgulloso de los años contributivos comenzados pago de dicho crédito, al igual que fiestas patronales de pueblos vecinos tales esta actividad y mientras tenga fuerzas la el pasado año,llevando la agencia realizará luegoBayamón, del 31 deToa diciembre de 2013, como Alta y Dorado para que seguiré a cabo. primero el procesamiento de las estuvieran en Toa Baja y tener esta gran Este año se reconocieron a diferentes Planillas Únicas para Individuos para actividad. Así fue que comenzó todo, y eso exponentes culturales como los cantantes luego Pole comenzar procesamiento fue en los tiempos que no había ni Facebook, Ortiz, elNoel Rosado, el artesano de las planillas de “seniors” Twitter, Instagram, etc. Todo era a través de Rafael Trinidad, entre otros. y pensionados”, añadió. "flyers" y de persona a persona. En el 2000, Finalmente, el Secretario exhortó a cuando yo era el dueño de Kiosco.com el Formulario 481.1 del 2014, (negocio que queda contiguo a la Plaza utilizar del una vez esté disponible, ya que no se Pueblo de Toa Baja), fue donde primero se le aceptarán radicaciones en formularios dedica a alguien. Esa persona fue a Rafael del año contributivo 2013. “La Concepción. Otros pleneros, a quienes radicación en este formulario, aun se les ha dedicado la actividad han sido, cuando se haya tachado el año y el crédito será de $200.00 a quienes entre otros: Miguel Rodríguez (El Canino escrito 2014 es inválida, por lo que no cualifiquen, según Juan indicóEmilio Zaragoza de Sabana Seca), "Llonsie" Gómez. Zaragoza indicó que Sebastián, los será procesado”. Martínez, Noel Matta, Harry

408-4834

EL LAUREL SUREÑO

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

DEFENSORA DE LA RAZA NEGRA EN PERÚ VISITA PONCE

a cantante internacional Susana Esther Baca de la Colina llegó a Ponce para participar del Festival de la Palabra que fue celebrado en la Pontificia Universidad Católica y en la Librería el Candil. La artista nos permitió una entrevista exclusiva, donde logramos auscultar cual fue su motivación para defender a la gente de su raza negra en el lejano país del Perú. “Comencé a darme cuenta que el folklor de nuestros ancestros negros estaba marginado a la familia, y no tenía proyección en la radio, en la televisión y eran fuertemente discriminados. Son como algo que está ahí, pero que nadie le presta atención. Al convertirme en una intérprete internacional, inicié una gira para dar a conocer los ritmos desconocidos del negro peruano en Latinoamérica, no sin antes dedicarme a investigar, acudiendo a las bibliotecas y leyendo todo aquello que se había escrito del afroperuano, información que completé con las narraciones que me hacía mi madre de artistas, negros y negras, quienes enfrentaron el problema de ser despreciados por la sociedad”, narró Susana Esther Baca. Baca se propuso recorrer todo el Perú, y es así cuando se encuentra con quien ahora es su esposo Ricardo Pereira, un sociólogo que se da cuenta de que ella en su búsqueda no tenía clara su identidad con sus orígenes como afroperuana. Al preguntarle sobre que escritor de Perú se puede asemejar a nuestros poetas antillanos Luis Palés Matos y Nicolás Guillén, quienes dedicaron sus letras a la raza negra, contestó que tienen a Nicomedes Santa Cruz, poeta y narrador. Por otro lado, agradeció e identificó a la reconocida cantante peruana Chabuca Granda como su mentora y maestra, al enseñarle con su gran sensibilidad el camino a seguir, alcanzando en el 2002 un Grammy Latino al mejor álbum folclórico llamado “Lamento negro”, donde ofreció un variado repertorio de canciones de raíz negra junto a la interpretación de poemas del Perú y

Latinoamérica. Tomó notoriedad cuando grabó con Calle 13 el tema "Latinoamérica" dirigido a la defensa de la naturaleza, llamando la atención de aquellos que a través de la contaminación destruyen el ambiente con el propósito de enriquecerse. La letra lleva un mensaje contundente: “Tú no puedes comprar el aire, tú no puedes comprar el sol”. El trabajo y la constancia de esta defensora de la negritud, actualmente abre las puertas de los marginados en su país, haciéndolos tangibles a la vista de todos los turistas, que desde que llegan al aeropuerto pueden disfrutar de la gran habilidad que tienen las manos de estos folkloristas que, sobre el cajón de madera, un tambor improvisado para vencer la humedad del clima que desafinaba las pieles y dificultaba la afinación, resolvieron inventando estas cajas maravillosas, que ahora incluso, se utilizan en el flamenco. Nos sorprendió que la señora Baca mencionara el nombre de Don Rafael Cepeda, nuestro patriarca de la Bomba, y mostrara interés en conocer más sobre el tema afrocaribeño, que aunque es ahora más conocido, todavía se encuentra marginado, y es precisamente en estos momentos que la gran diversidad de músicos puertorriqueños complementan la plena, la bomba a otros ritmos, pero aún queda mucho que hacer. La cantora de María Landó, quizás el tema más conocido en su voz, aplaudió el gran talento de nuestra isla y aconsejó a los jóvenes a exteriorizar y llevar a otros rincones nuestra música de bomba y plena que gusta mucho en otros confines según ella, y de esa manera continuar rescatando la gran aportación de la humanidad negra al mundo.

Por: David Santiago / Especial para El Laurel Sureño

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES 21 al 3 de noviembre de 2016

Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm 25 EL LAUREL SUREÑO Ubicado en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur TU FERRETERIAS Calle Concordia Condominio PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS ANUNCIO Ferrereria Coto Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts a Viernes 6:00am - 4:00pm LA TRANSMISION EN VIVOCOLEGIOS POR INTERNET DEAve.LAFlamboyán #5 Coto Laurel Lunes PUEDE Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am - 12:00pm Querubines Elementary Urb. LasMISA Monjitas Tel. (787) 843-8967 ESTAR DEL146926 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE prekinder a segundo grado (787) 601-6415 Certificado por el Consejo an solo unos días después del matrimonio, www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 un árabe de 34 años abandonó a su mujer

ENSE FIESTON DIVORCIA DE SU ESPOSA DE VERLA POR PRIMERA VEZ MILUEGO BARRIO 2011 SIN MAQUILLAJE D 3 C

TO R M. B U

eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R M. B UR

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

y se divorció al ver por primera vez su rostro al natural, informa Gulf News. El marido llevó a su esposa a la playa Al Mamzar para nadar. Al tomar contacto con el agua, el rostro de la mujer perdió el maquillaje. Según contó la mujer a un psicólogo que la atendió para ayudarla a superar el divorcio, el marido cree que ella no se ve tan bonita como antes de la boda y la acusó de haberlo engañado mediante el uso de muchos cosméticos, incluyendo pestañas falsas. Asimismo, descubrió que su esposa se había sometido a cirugías antes del matrimonio. El psicólogo afirma que la mujer intentó contarle al marido la verdad sobre sí misma, pero ya era demasiado tarde: él se divorció inmediatamente después del incidente y rechazó cualquier intento de reunirse nuevamente.

EL LAUREL SUREÑO

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE

COT LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES ¿HasNOTICIA probado PORTADAel mundonator? 10 no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO SiDIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12 la Ferretería EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14 A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY

EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880

PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS

Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

BARBERIA Alexis Hair Styling 152 calle Victoria Ponce. (787) 383-5238 Precios: Niños $7.00 y Adultos $8.00 Horario: Martes a Sábado 9:30-6:30

CAFETERIA Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce __________ KIOSKO JOE Sandwiches, hot dog, burritos, hamburgesas, desayunos, refrescos y café. Ave. Rooselvelt frente al colegio San Conrado. (787) 810-8480

CELULARES Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

CLASES La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387 www.produccionesmoreno.com

CORREO Evite largas filas Franqueo priority mail flat rate igual al cobrado por el Servicio Postal Federal, Suplimos cajas y tape gratis. APS MAIL Ave. Muñoz Rivera - Ponce (787) 812-3138 ______

CASA

ELECTRICISTA

SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemento y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434

Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y comerciales, venta e instalación de plantas electricas, reparación de corto circuito, certificaciones electricas. (939) 241-8991 email:rrelectrova@gmail.com

---------------

ALBERT ELECTRIC SERVICES Sistema de computadora, aire acondicionado, reparamos todo tipo de autos, cablería, luces en general, cristales eléctricos, alternadores, bocinas, alarmas y sistema de sonidos. (787) 209-7279 / Lic. TA-17504 Calle Cementerio Civil 21, Ponce.

SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton

CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

_______ Mr. Cash

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829

PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

Estimado Gratis / trabajo garantizado. José Aviles (propietario) Calle Mora 37 Ponce (787) 842-5393 - (787) 587-7121

MECANICA

Cartas de Tarot Se leen cartas de Tarot de 7am a 7pm de lunes a domingo. No se atenderá público fuera de horas laborables. Atentamente Raúl. Ave. Fagot, # 3056, Ponce.

Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401 ---------------

TOTAL QUICK LUBE Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

ELECTROMECANICA

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________ María Cleaner Laundry Toda clase de Anader, costura, ruedo, alteraciones y zippers. Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________

TAROT

TINTES

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550 _________

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Luís Daniel Instalación de tintes industriales garantizados desde $35.00 / para auto, residencia y comercio Lun. a Sab. 9am-6pm, ubicados dentro de la 14 mufflers shop. (787) 9602598

MEDICINA

TUTORIAS

Dr. Ismael Tellado Ríos, M.D. Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) 840-8725.

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333

787-964-4794

PIEZAS Y SERVICIOS ______

ANUNCIATE

AUTO PARTS

CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com

SALON Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647 ______

Lilliam Beauty Salon Calle Victoria 120, frente al terminal de carros públicos. (939)579-1359 Peinados, cortes, tintes, alisados, keratina $50.00 Visitenos y quedará complacida.

SALUD Beneficios para la Salud de la Curcuma Protege las células del cerebro contra el envejecimiento, aumenta la retención de la memoria y la claridad, aumenta la función cognitiva global, apoya la salud articular y muscular, promueve una función cardiovascular saludable, combate la inflamación en todo el cuerpo, apoya el equilibrio del estado de ánimo saludable, promueve un sistema digestivo saludable, estimula la desintoxicación del hígado, apoya la perdida de peso natural. 1513 calle Salud Ponce (787) 236-4307

TAPICERIA TALLER AVILES Talabarteria de automoviles, tapicería de muebles, capotas convertibles, covers de auto

VEHICULOS

Jeep Willy 1960 Para venta en buenas condiciones. $2,500.00 (Precio a discutir) 787-259-7290 / 787-298-2522

VENTAS

SE VENDE Juego de comedor de 4 sillas-tope de cristal y stand - $300, Ropero Antiguo en buenas condiciones en $350. (787) 842-6712

_______

SE VENDE Van Ford Windmaster 2002. Tiene aire acondicionado $2,500 o mejor oferta. (787) 236-4307

El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes.

(787) 408-4834

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

䰀愀瘀攀爀搀愀搀猀漀戀爀攀嘀挀琀漀爀嘀愀猀愀氀氀漀㨀甀渀爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀渀琀攀愀甀猀攀渀琀攀焀甀攀礀愀最漀戀攀爀渀 礀渀漀栀椀稀漀渀愀搀愀瀀漀爀倀漀渀挀攀⸀ 嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀挀甀愀渀搀漀氀愀瀀愀猀愀搀愀愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀挀椀渀倀倀䐀瀀攀爀瀀攀琀甀愀戀愀氀愀琀爀愀搀椀挀椀渀搀攀椀渀˻愀爀瀀爀攀猀甀瀀甀攀猀琀漀猀Ⰰ 挀甀愀渀搀漀搀攀樀 甀渀搀ǻ挀椀琀搀攀 ␀㐀㈀洀椀氀氀漀渀攀猀搀攀搀氀愀爀攀猀礀挀甀愀渀搀漀搀攀樀 甀渀猀漀戀爀攀最椀爀漀搀攀 ␀㘀洀椀ⴀ 氀氀漀渀攀猀搀攀搀氀愀爀攀猀攀渀氀愀挀愀樀愀洀甀渀椀挀椀瀀愀氀⸀ 䴀䄀夀䤀吀䄀䔀匀吀唀嘀伀倀刀䔀匀䔀一吀䔀挀甀愀搀爀愀渀搀漀攀氀瀀爀攀猀甀瀀甀攀猀琀漀栀愀猀琀愀氀漀最爀愀爀甀渀愀爀攀搀甀挀挀椀渀搀攀 ␀㈀洀椀氀氀漀渀攀猀搀攀搀氀愀爀攀猀Ⰰ 猀椀渀琀漀洀愀爀瀀爀攀猀琀愀搀漀礀挀漀渀甀渀瀀爀攀猀甀瀀甀攀猀琀漀爀攀愀氀礀戀愀氀愀渀挀攀愀搀漀⸀ 嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀挀甀愀渀搀漀猀甀䜀漀戀椀攀爀ⴀ 渀漀倀倀䐀爀攀瀀愀爀琀愀 ␀㈀㜀洀椀氀氀漀渀攀猀搀攀搀氀愀爀攀猀攀渀琀爀攀洀甀渀椀ⴀ 挀椀瀀椀漀猀瀀漀瀀甀氀愀爀攀猀瀀愀爀愀氀愀瀀愀瘀椀洀攀渀琀愀挀椀渀搀攀挀愀爀爀攀琀攀爀愀猀礀愀倀漀渀挀攀渀漀氀攀愀猀椀最渀愀爀漀渀渀愀搀愀⸀ 䴀䄀夀䤀吀䄀䔀匀吀唀嘀伀倀刀䔀匀䔀一吀䔀瀀愀爀愀愀猀椀最渀愀爀昀漀渀搀漀猀洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀礀愀猀昀愀氀ⴀ 琀愀爀氀愀挀愀爀爀攀琀攀爀愀攀猀琀愀琀愀氀搀攀䰀愀䌀攀椀戀愀⸀ 䄀栀漀爀愀嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀愀瀀愀爀攀挀攀挀漀渀愀猀昀愀氀琀漀瀀愀爀愀氀愀猀攀渀琀爀愀搀愀猀搀攀猀甀猀愀洀椀最漀猀搀攀氀愀氀洀愀瀀攀爀漀攀渀㐀愀漀猀渀漀氀攀椀洀瀀漀爀琀 攀氀爀攀猀琀漀搀攀氀漀猀瀀漀渀挀攀漀猀⸀ 嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀挀甀愀渀搀漀猀甀䜀漀戀椀攀爀ⴀ 渀漀倀倀䐀猀攀挀甀攀猀琀爀 氀漀猀昀漀渀搀漀猀昀攀搀攀爀愀氀攀猀愀猀椀最渀愀搀漀猀愀氀愀䌀愀氀氀攀嘀椀挀琀漀爀椀愀礀䰀愀䴀愀琀椀氀搀攀瀀爀椀瘀愀渀搀漀愀搀攀挀攀渀愀猀搀攀昀愀洀椀氀椀愀猀搀攀甀渀愀椀渀昀爀愀攀猀琀爀甀挀琀甀爀愀愀搀攀挀甀愀搀愀瀀愀爀愀

䠀攀愀搀匀琀愀爀琀搀攀戀椀搀漀愀搀攀ǻ挀椀攀渀挀椀愀猀漀瀀攀爀愀挀椀漀渀愀氀攀猀焀甀攀搀攀樀 氀愀瀀愀猀愀搀愀愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀挀椀渀倀倀䐀礀焀甀攀漀戀氀椀最愀爀漀渀愀氀䴀甀渀椀挀椀瀀椀漀愀搀攀瘀漀氀瘀攀爀 ␀㄀⸀㤀洀椀氀氀漀渀攀猀攀渀挀漀猀琀漀猀挀甀攀猀琀椀漀ⴀ 渀愀搀漀猀愀氀最漀戀椀攀爀渀漀昀攀搀攀爀愀氀⸀ 䴀䄀夀䤀吀䄀䔀匀吀唀嘀伀倀刀䔀ⴀ 匀䔀一吀䔀瀀愀爀愀搀攀瘀漀氀瘀攀爀氀攀愀氀倀爀漀最爀愀洀愀䠀攀愀搀匀琀愀爀琀氀愀爀攀ⴀ挀漀洀瀀攀琀攀渀挀椀愀搀攀昀漀渀搀漀猀栀愀猀琀愀氀漀最爀愀爀甀渀愀愀猀椀最ⴀ 渀愀挀椀渀搀攀 ␀㘀㘀洀椀氀氀漀渀攀猀搀攀搀氀愀爀攀猀礀氀愀愀挀爀攀搀椀琀愀挀椀渀挀甀攀渀琀愀挀漀渀攀氀切渀椀挀漀䠀攀愀搀匀琀愀爀琀䬀椀搀猀䜀礀洀攀渀倀甀攀爀琀漀刀椀挀漀礀攀氀䌀愀爀椀戀攀⸀ ᰠ嘀挀琀漀爀䰀⸀ 嘀愀猀猀愀氀氀漀䄀渀愀搀渀琀甀瘀漀氀愀瀀攀漀爀嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀挀甀愀渀搀漀氀漀猀瀀漀渀ⴀ 琀愀猀愀搀攀愀猀椀猀琀攀渀挀椀愀搀攀琀漀搀漀猀礀猀甀瀀爀漀ⴀ 挀攀漀猀渀攀挀攀猀椀琀愀戀愀渀瘀椀瘀椀攀渀搀愀猀礀栀愀挀攀爀洀攀樀漀爀愀猀愀猀甀猀搀甀挀挀椀渀昀甀攀 渀ǻ洀愀ᴠⰀ 䔀氀一甀攀瘀漀䐀愀⼀㈀㈀爀攀猀椀搀攀渀挀椀愀猀⸀ 䴀䄀夀䤀吀䄀䔀匀吀唀嘀伀倀刀䔀匀䔀一吀䔀攀渀琀爀攀最愀渀ⴀ 搀攀漀挀琀甀戀爀攀搀攀㈀㄀㘀⼀匀攀瀀愀焀甀椀攀渀攀猀搀漀洀猀搀攀㤀瘀椀瘀椀攀渀搀愀猀愀氀漀猀洀愀猀渀攀挀攀猀椀琀愀搀漀猀Ⰰ 礀愀氀氀攀ⴀ 焀甀椀攀渀攀渀猀甀挀洀愀爀愀搀攀爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀渀琀攀猀⸀ 最愀渀搀漀洀攀搀椀愀渀琀攀愀猀椀最渀愀挀椀漀渀攀猀昀攀搀攀爀愀氀攀猀猀漀戀爀攀 ␀㄀㜀最愀爀愀渀琀椀稀愀爀猀甀戀椀攀渀攀猀琀愀爀⸀ 䴀䄀夀䤀吀䄀洀椀氀氀漀渀攀猀搀攀搀氀愀爀攀猀瀀愀爀愀洀愀猀瘀椀瘀椀攀渀搀愀猀礀洀攀樀漀爀愀猀愀䔀匀吀唀嘀伀倀刀䔀匀䔀一吀䔀瀀愀爀愀搀攀昀攀渀ⴀ 攀猀琀爀甀挀琀甀爀愀猀攀砀椀猀琀攀渀琀攀猀⸀ 䄀栀漀爀愀嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀愀瀀愀爀攀挀攀搀攀爀愀氀漀猀瀀漀渀挀攀漀猀礀搀攀洀愀渀搀愀爀愀氀䈀愀渀挀漀䜀甀戀攀爀渀愀洀攀渀琀愀氀搀攀䘀漀洀攀渀琀漀洀愀琀攀爀椀愀氀攀猀⸀ 瀀愀爀愀焀甀攀氀椀戀攀爀攀渀氀漀猀昀漀渀搀漀猀⸀ 䰀愀栀漀樀愀搀攀猀攀爀瘀椀挀椀漀搀攀䴀愀礀椀琀愀Ⰰ 猀椀攀洀瀀爀攀倀刀䔀匀䔀一吀䔀Ⰰ 䄀唀匀䔀一吀䔀攀猀猀甀洀攀樀漀爀挀愀爀琀愀搀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀挀椀渀⸀ ꄀ倀漀爀攀猀漀攀渀倀漀渀挀攀嘀䄀匀匀䄀䰀䰀伀䔀匀吀唀嘀伀䄀唀匀䔀一吀䔀挀甀愀渀搀漀挀愀猀椀猀攀瀀椀攀爀搀攀攀氀倀爀漀最爀愀洀愀匀攀最甀椀洀漀猀挀漀渀䴀愀礀椀琀愀℀

䄀一唀一䌀䤀伀倀伀䰀촀吀䤀䌀伀倀䄀䜀䄀䐀伀䌀伀䴀䤀吀준 䄀䴀䤀䜀伀匀䴀䄀夀䤀吀䄀㈀㄀㘀

21 al 3 de noviembre de 2016

EN JUANA DÍAZ LOS MEJORES INSTRUMENTOS MUSICALES

EL LAUREL SUREÑO

n la Calle Comercio de Juana Díaz se estableció R Zayas Music hace 4 años, los cuales se cumplen este próximo 29 de octubre, aunque cuando su nacimiento se originó en la mente de su propietario Ricky Zayas desde mucho antes. En su extensa carrera como educador en el área sur de Puerto Rico, Ricky Zayas se encontraba con limitaciones en cuanto a la disponibilidad de productos necesarios, especializados y de buena calidad para las bandas y orquestas. Es por esto que decide crear junto a su esposa Keila, la primera tienda de accesorios e instrumentos musicales, especializada en Banda y Orquesta: R Zayas Music - Band & Orchestra Specialists. Al celebrar su 4to Aniversario, R Zayas Music se enorgullece en ofrecer a sus clientes los mejores precios en las siguientes marcas: Alfred Music Publishing, Armstrong, Vincent Bach, BARI, BG, bob brass mouthpiece maker reeves,

RS Berkeley Silverstein, Claud Lakey, C.G. Conn, Dynasty, Conn & Selmer, Eastman Music Company, Gonzalez, Griego Mouthpieces, Grover Pro Percussion, Hal●Leonard Corporation, Hetmam, Holton, Innovative, Joddy Jazz, Kaces, Leblanc France, King, Ludwig Musser, Marca, Marcinnkiewicz Co. Inc. Meyer, Pearl, Pearl Flutes, Reunion Blues, Pt Protec, REM USA, Rigotti, Ridenour, Schike, Vater, Selmer, Yanagisawa, y Warburton. Ricky, Keila y todo su personal, los esperan en R Zayas Music, tu tienda de música en el Terminal de Carros Públicos de Juana Díaz.

PONCE SE DESBORDA EN AYUDA PARA LOS HERMANOS DE HAITI POR EL PASO DEL HURACAN MATTHEW

Por Carlos José Vázquez

los ponceños los distingue su amor por los demás, la empatía y el deseo de servir en caso de que un hermano caribeño necesite una ayuda. Organizaciones cívicas, culturales, deportivas y medios de comunicación realizaron dos recogidos de artículos de primera necesidad para los hermanos de Haití, quienes sufrieron el devastador embate del huracán categoría 5 “Matthew”, el cual dejó muerte, desolación y angustia a nuestro hermano país haitiano. El Museo del Deporte Francisco “Pancho” Coímbre sirvió de centro de acopio, donde su director, Héctor L .Ortiz Rivera y su grupo de trabajo, junto con deportistas de la talla de César Bocachica, Poto Vela, Edgardo Guilbe, Emily Rosa Hernández y la Directora Ejecutiva de la YMCA,

Maritza Correa recibieron cientos de cajas de agua, productos enlatados y artículos de primera necesidad. También, el encomiable gesto de las comunidades ponceñas de la cuarta y la Plena comandados por el folclorista Ángel “Papote” Alvarado Aguilera, director del reconocido grupo esencia, que junto con las comunidades antes mencionadas recogieron dos camiones repletos en ayuda para los hermanos de Haití. El municipio de Ponce también realizó una gran actividad, en donde un gran grupo de voluntarios se unieron para recoger artículos de todo tipo. Los ponceños, una vez más, demostraron que como dice la plena de “Joe” Valle, “En Ponce le dan la mano y lo hacen sentir Feliz”. ¡Que viva Haití!

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales Hoy desearía vivir un día diferente sentir, que el amor está a mi lado enterrar al pasado que aún vive conmigo y encontrar lo que siempre he anhelado. Del poema, Un día eterno de amor. Autor: Miguel A. Morales. n este Viaje Imaginario al Pasado Deportivo, nuestro piloto y co-piloto serán, Gilberto Limardo Rodríguez, del periódico La Voz de la Playa y a Jesús Santiago, de nuestra sección, Los Recuerdos del Abuelo. Dos extraordinarios seres humanos. A petición de muchos de nuestros lectores, viajaremos en esta ocasión al año 1981. Nos iremos primero al año 1981, a Las Vegas, Nevada, donde dos boxeadores puertorriqueños se enfrentarían por primer vez por un título mundial de boxeador. Esa noche, el campeón de las 154 libras Wilfredo Benítez de Carolina, supero al retador Carlos Santos de Ceiba, luego de 15 memorables asaltos. Después de esta velada boxística, regresamos al Coliseo Roberto Clemente, en donde Mario Quijote Morales anotó 60 puntos e impulso una nueva marca de anotaciones individual para un partido de postemporada en la victoria de los Mets de Guaynabo sobre Los Cardenales de Rio Piedras 136 X 108. Con esta victoria, los Mets adelantaron a la Serie Final para enfrentar al equipo de Bayamón. Quijote tuvo una

noche excepcional, anotando 25 canastos de campo en 35 intentos. Por los Cardenales se destacó Ángel “Cachorro” Santiago con 30 puntos. Del Clemente volamos (en avión) al Solá Morales de Caguas, donde Francisco Javier en su primer juego como iniciador en el beisbol profesional como novato, dejo en un hit a los Leones de Ponce, venciéndolos 10 X 0. Oliveras dio 8 bases por bolas y ponchó a 4, permitió su único hit en la tercera entrada por parte de Jeff Ramson. Por Caguas, Cal Ripken bateó de 4-3, con un cuadrangular. De Caguas volvemos a Las Vegas, Nevada, para ver a Wilfredo Benítez, noquear en el round 15 a Maurice Hope para ganar el campeonato Superwelter, y tercer campeonato en su carrera. Benítez se convirtió en el primer latinoamericano en conseguir 3 coronas y el quinto en la historia del boxeo, algo que desde el 1940 nadie lograba. Y volvimos a Ponce para ver el ponceño Carlín Velázquez conseguir en el Softbol Superior un juego sin hit ni carreras. Para mí, Carlín Velázquez es uno de los mejores lanzadores en el Softbol Superior. En ese juego, Juan Pachot se fue de 4-3, con 5 empujadas en este juego ante San Sebastián, en donde los vencieron 12 X 0. Por otra parte, Junior González lanzó un juego sin hit ni carreras cuando Mayagüez derrotó 13 x 0 a Utuado. Bueno tenemos que detener nuestra nave del tiempo, por desperfectos, pero estaremos listos para nuestro próximo viaje, y llegar al 1982.

Volar y cruzar los confines de la vida Buscando hallar la felicidad Vivir ese día, por mí un desconocido Un mundo sin mentiras ni maldad Entonces si…Daré gracias a la vida Y pediré que ese día por siempre pueda durar Detener el reloj en ese día vi llegar. Del poema Un día eterno de amor. Autor: Miguel A. Morales.

21 al 3 de noviembre de 2016

PAPI, ¿QUIÉN ERA ROBERTO CLEMENTE?

EL LAUREL SUREÑO

Por: José “Pepén” Fernández

n una actividad encabezada por las familias García Santos y García Torres, y en una sala “Millito” Navarro del Museo “Pancho” Coímbre de Ponce llena de público, fue presentado el libro Papi, ¿Quién era Roberto Clemente? Luis Roberto Clemente, hijo del astro boricua, participó desde Estados Unidos vía telefónica en la presentación. También hicieron acto de presencia los ex Grandes Ligas José “Pepe” y Ángel “Cuqui” Mangual. “Papi, ¿Quién era Roberto Clemente?”, es una publicación con nueva información, fotos inéditas y una tarjeta conmemorativa sobre la vida deportiva de Clemente en Puerto Rico. En 206 páginas, el autor Nelson García Santos presenta a los lectores nueva información con fotos del “doctorado honoris causa en pedagogía”, concedido por la Universidad Católica a Clemente en mayo de 1972, la carta que “Pachín” Vicéns le enviara a Clemente, y una tarjeta con el record de por vida del astro de los Cangrejeros de Santurce, Criollos de Caguas y Senadores de San Juan. Llama la atención la presentación de las fotos de Clemente con jóvenes y niños en Peñuelas, hasta ahora inédita, otra con el gobernador Roberto Sánchez Vilella, la foto donde recibió su doctorado en pedagogía, y otra de su viuda enjugándose las lágrimas en momento de recordación de su esposo, entre otras. En la presentación del libro, el ex decano de asuntos académicos de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, doctor José Víctor Madera, expuso que luego de 17 años de espera, el nuevo libro “representa una revisión del contenido textual a la vez que abre el espacio para el hermoso desvelamiento de fotografías que enriquecen lo que la palabra pretende. Palabra y fotografía son las dos instancias que dan forma al libro”, indicó éste. “El libro que nos ocupa, es un relato con estructuras de estilo similares al género del cuento. De ahí que hay un doble relato en el mismo, el de las fotografías y el de las palabras. Ambos se hacen uno, pero cada cual con su discurso propio”, sostuvo Madera.

El doctor Madera, con énfasis, dijo que este libro “está dirigido a los adultos de hoy que fueron los niños que lo admiraron (a Clemente), le siguieron y confundidos por la súbita desaparición del deporte; al que precipitó su escapada al infinito”. Su autor, Nelson García Santos, narró lo difícil que fue trabajar por más de una década para la realización de Papi, ¿Quién era Roberto Clemente? Describió como tuvo que invertir $5 mil para una edición de solo 250 libros. Sin embargo, sostuvo que vale la pena todo este esfuerzo. “Escribir y publicar en Puerto Rico no es fácil. La primera dificultad que encontramos los escritores independientes es conseguir patrocinadores que auspicien el proyecto. La segunda dificultad son los precios en las imprentas”, sostuvo García Santos. Mientras que el comentarista deportivo mayagüezano, Johnny Flores, quien ha apoyado esta publicación, reclamó igual trato del Departamento de Educación para el deporte y la educación física. Agregando éste que este libro, y otros sobre la historia deportiva del País, tienen que ser publicados porque el “deporte, y la educación física son tan importantes como la matemática, la ciencia, el español e inglés”. El ponceño Luis Rodríguez Mayoral, originador del Premio Roberto Clemente en las Grandes Ligas, adquirió 5 libros para llevarlos a los dueños y gerentes generales de equipos de Grandes Ligas. Uno de los que adquirió el libro dijo que lo hizo para enviarlo a familiares que no conocieron a Clemente. Otro que hizo la compra para conocer “todo sobre la vida de Clemente” fue el presidente de la Fundación “Millito” Navarro, Iván Ayala Cádiz, quien sostuvo que colocaría el libro “debajo de mi almohada para no tener que esperar a que mi esposa lo lea”. Aníbal Rosario, quien en su momento fue reconocido como el mejor árbitro del mundo en el béisbol, el ex alcalde de Arroyo Juan de Jesús, los dirigentes de la Organización de Futuros Historiadores Deportivos de la Escuela Ramos Antonini de La Cantera, entre otros, asistieron a la actividad.

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com

de San Luis. Gibson realizó esta hazaña el 15 de octubre del año l964 contra los Yankees de New York. Éste lanzó las 9 entradas, permitió 9 “hits”, le anotaron 5 carreras, abanicó a 9 contrarios, y la anotación final del juego fue 7 a 5. Volvió a lograr esta hazaña el 12 de octubre del año l967 contra Boston, de nuevo lanzó los 9 episodios, permitió 3 “hits”, le anotaron 2 carreras, ponchó 10 bostonianos, y la anotación final fue 7 a 2. El último tirador en lanzar un juego completo en el juego número 7 de una serie mundial, ha sido Jack Morris, el 27 de octubre del año l991, jugando para Minnesota contra los Bravos de Atlanta. Morris lanzó las 10 entradas que duró el partido, permitió 7 “hits”, otorgó blanqueada, ponchó a 8 bateadores y la anotación final fue de 1 X 0. En las Grandes Ligas ha habido 36 series mundiales que han llegado al máximo de 7 juegos. La primera Serie Mundial que llegó al máximo de 7 juegos fue en el año l909 entre los Piratas de Pittsburg y los Tigres de

¡Saludos beisbolistas!

Aunque mis Yankees no están en el baile de coronación, me estoy disfrutando esta postemporada y sobretodo las actuaciones de los jugadores boricuas. Antes de entrar en nuestra información de hoy, quiero compartir algunas cositas sueltas que encontré navegando por el mundo del deporte. ¿Sabía usted que a David Ortiz le hicieron una estatua en Boston, la cual fue construida de bloques del juego de legos? Pues entérese que en esa estatua utilizaron la cantidad de 34,510 piezas de lego. Tomó el tiempo de 290 horas en terminarla, mide 6 pies

y 7 pulgadas de alto y pesa 170 libras. El verdadero David Ortiz mide 6 pies y tres pulgadas y pesa 230 libras. Otra información que encontré y que también quiero compartir con ustedes dice que en la década de los años 70’, un novato generaba un sueldo básico de $19,000.00 dólares. Hoy en día, un jugador novato genera un sueldo básico por temporada de $507,500.00 dólares. Como cambia el tiempo mis beisbolistas.Cuando salga a la luz pública este escrito, la Serie Mundial debe estar por comenzar, o ya haya dado su inicio. Pues que bueno, así damos información de estas series. En la historia de las series mundiales, 14 lanzadores han tirado el juego número 7 completo para obtener la victoria. El único lanzador en realizar esta hazaña dos veces ha sido el lanzador sepia Bob Gibson, y jugando para los Cardenales

Detroit. El lanzador ganador por los Piratas fue Babe Adams. Desde que comenzaron las series mundiales, 10 dirigentes han obtenido el campeonato de Serie Mundial en 3 o más ocasiones. Esta lista la encabezan Joe Mccarty con 7, y empatado con él está el gran Casey Stengel también con 7. Le siguen Connie Mack con 5, Joe Torres con 4, Walter Alston con 3, Tony Larrusa con 3, Miller Huggin con 3, John Mcgraw con 3, Sparky Anderson con 3, y Bruce Bochy con 3. Mel Ott y Brook Robinson han sido los únicos jugadores en batear de cuadrangular en su primer turno al bate en una Serie Mundial y ser elegidos al Salón de la Fama. En las series mundiales celebradas hasta el año 2015, solamente 3 jugadores han bateado 13 “hits” en éste clásico, estos son: Bobby Richardson en la Serie Mundial del año l964 con los Yankees, Lou Brock en el l968 con San Luis y Marty Barret en la Serie Mundial del año l986 jugando para los Mets de la metrópolis de New York.

ORGULLOSO EL PONCEÑO EDWIN RODRÍGUEZ DEL EXITO DE LOS INDIOS DE CLEVELAND EN EL BEISBOL DE GRANDES LIGAS

Por Carlos José Vázquez/ Héctor L. Ortiz Rivera

a última vez que los Indios de Cleveland ganaron la Serie Mundial fue en el 1948, quizás algunos de ustedes no lo recuerden. Yo tampoco, pero el hecho es que 68 largos años después, Cleveland vuelve a la Serie Mundial de la mano de dos Puertorriqueños, el espectacular Francisco Lindor y el mayagüezano Roberto “Bebo” Pérez. Pocos saben que un ponceño también ha sido vital para el desempeño y desarrollo de estos peloteros, y de 20 peloteros más que están en el roster de los Indios de Cleveland para la Serie Mundial. Edwin Rodríguez , playero y ponceño, nuestro dirigente nacional y primer dirigente del país en el mejor béisbol del mundo, trabaja ya hace 5 años con los Indios de Cleveland como dirigente de clase A, en asignaciones especiales que le asigna la organización de los Indios. “Estoy sumamente contento por los Indios de Cleveland. 20 de estos 25

peloteros pasaron por mis manos. La organización tuvo fe y paciencia y ahí están los resultados. Francisco Lindo es un líder en el equipo y el receptor Roberto “Bebo” Pérez ha sido un bujía en el equipo. Éste ha llevado muy bien el picheo y ha bateado en el momento clave, sin duda estamos muy orgullosos”. El ponceño Edwin Rodríguez parte esta semana para Cleveland para ver el inicio de la Serie Mundial en el Jacob's Field, hogar de los Indios de Cleveland para los primeros dos partidos de la Serie Mundial contra los Cachorros de Chicago, donde otro boricua, Javier Báez se ha convertido en un ídolo de la afición de la ciudad de los vientos. “Es algo tremendo, estos muchachos tan jóvenes con una experiencia como esta, como ponceño muy orgulloso de representar a mi pueblo y poner nuestro granito de arena”, concluyó Edwin Rodríguez.

Como ponceño muy orgulloso de representar a mi pueblo y poner nuestro granito de arena.

21 al 3 de noviembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Aún estás a tiempo para lograr tu sueño.

¡MATRICÚLATE YA!

Bachilleratos

• Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal

Grados Asociados

• Enfermería • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia

Maestrías

• Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación

• Laboratorios de primera • Atención personalizada • Horarios ﬂexibles • Acomodo razonable • Estacionamiento • Ayudas económicas si cualiﬁcas

787.840.4474 www.nuc.edu

RECINTO DE PONCE

Creemos en ti.

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

21 al 3 de noviembre de 2016