EL LAUREL SUREÑO, EDICION 118 by Hector M. Burgos Turpo

¡VIVE PARA CONTARLO!

PADRE TOMA LA VIDA DE SUS HIJOS Y LUEGO SE SUICIDA

Kevin Gelpi narra su historia sobre como sobrevivio en el Río Inabón

Pág 6 - 7

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

SOMOS

LA MUEBLERIA DEL PUEBLO

OS EN

BUSCAN

Financiamiento Con o Sín Crédito y Lay Away Disponible

Juego de Seccional Modelo 8401 Incluye: Seccional Color Chocolate Reg. 569.00

CON MAS ESPECIALE

Juego Seccional Modelo 9734 Incluye: Seccional Disponible en Gris o Chocolate Reg. 999.00

599

UNTAS ? G E R P S E N IE T SI icar a n u m o C s e Te Pued al Cliente

Juego de Cuarto Modelo 1850 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 1,195.00 Disponible en Queen

Servicio 600 787-290-0

Financiamiento Con o Sín Crédito y Lay Away Disponible

897

Financiamiento Con o Sín Crédito y Lay Away Disponible

UYE AQUI SI INCL he Mesa de Noc Juego de Comedor Modelo HS-221 Incluye: Mesa y 4 Sillas Reg. 439.00

239

Moderno Futon Modelo UM7754CB Incluye: Futon color Azul Reg. 299.00

149

Juego de Cuarto Modelo Classic Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 1,795.00 Disponible en Queen

UYE AQUI SI INCL he Mesa de Noc

1,299

Juego de Comedor Modelo HS-201 Incluye: Mesa y 4 Sillas Reg. 459.00

279

Moderno Futon Modelo UM2210CH Incluye: Futon color Brown Reg. 329.00

349

199

Juego de Comedor Modelo HS-129 Incluye: Mesa y 4 Sillas Reg. 479.00

299

Moderno Futon Modelo UM0510MY Incluye: Futon color Amarillo Reg. 399.00

23900

Especiales válidos del 3 al 9 de noviembre de 2016

PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor / PONCE IV (787)843-9507 Ave. Fagot #2930 MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al aldo del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 18 al 1 de diciembre de 2016 Coto Laurel (787) 298-8155

En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________

Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374

1646 Paseo Villa Flores, Ponce Fermín y Betty Tel. (787) 848-4075 Tel. (787) 848-2584 funerariashalommemorial.com Calle Pabona 255, Llanos del Sur 3 EL LAUREL SUREÑO funshalom@prtc.net

EL GRUPO ESENCIA DESDE EL BARRIO LA CUARTA EN PONCE PRESENTA __________

El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872

HOT DOGS

LECHONERA

SU SEXTA PRODUCCIÓN TITULADA “20 ANIVERSARIO ALQUILER

Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo l Venta grupoy alquiler Esencia de decoración. de presenta su plantas ornamentales sexta entrega Carr. 14 Coto Laureltitulada musical (al lado de Farmacia Coto Laurel) “20 aniversario” Tel. (787) 374-1642 compuesta de 14 temas, 10 éxitos y__________ 4 temas inéditos y

NOTICIAS DE PONCE y EL LAUREL SUREÑO dialogaron Se alquila o se Vende conRestaurante su director, el conocido La Cabaña músico del tio Ángel Ton #2 “Papote” Alvarado Aguilera esta (787) 617-4185 / (787)sobre 844-9334 sexta producción discográfica. “Les puedo decir que esto es el sacrificio de mucha gente buena que están en pro de AUTOS nuestra música y cultura. Elegancia recoge “20 Auto aniversario” parte de nuestradetrayectoria Recondicionamiento Elegancia

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, con 10mecánica éxitos ygeneral 4 temas, en donde sobresalen figuras Carr. Ponce a Juana Díaz tales compositor callecomo: Jobo #la13delCoto Laurel ponceño “Joe” Torres, quien tel & fax: (787) 844-6853 falleciera recientemente. El

nominación al Grammy Latino en el 2011 con la producción “Con la fuerza de un tren”, en COMPUTADORA donde participaron exponentes del género tropical, tales como Constantino Repair maestro Torres nos dejó dos José AlbertoComputer “El Canario”, Se reparan computadoras joyas musicales en los temas “Moncho” Rivera y Luisito Urb. Estancias de Juana Díaz “20 Aniversario” y “Ven aSUREÑO Carrión BARBERIA EL LAUREL Callemás Laurel #150 Juanasobre Díaz bailar a mi esquina”, y también Para información tenemosHoward’s de invitado puede Hair a Papo cómo Tel. (787)conseguir 516-4068 esta Lucca deValle la Sonora Ponceña. llame a Ángel Marginal Alto #1041 Ponce producción, saraiconstantino@gmail.com En fin, un manjar de sabor “Papote” Alvarado Aguilera al L-S 8:30am - 6:30pm para nuestro bailador, Tel (787) 528-6249. Tel. (787)púbico 259-8834 indicó el también presidente NOTICIAS DE PONCE Y EL de la organización que se ha LAUREL SUREÑO le deseamos EMPLEOS encargado de presentar la éxito a esta agrupación que Se solicita vendedor actividad de pueblo Festival distingue a nuestra zonapara sur. el Periódico El Laurel Sureño Sea &enSun Afro-Caribeño Ponce. Excelente comisión carretera 14, #85, Coto Laurel El grupo Esencia recibió una

INVITACION A MISA

Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto Laurel ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación EL LAUREL SUREÑO

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net 6 Portada PRESIDENTE COLABORADORES 7 Noticias ARTE GRAFICO 12 Recuerdos Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel Morales 14 Suplemento Jesús Santiago 17 Anécdota William Rosado EJECUTIVOS DE VENTAS 18 Obreros CIRCULACION Christian Burgos (787)408-4834 19 Cultura Miguel Morales ACEPTAMOS MEDICARE Carmen Jimenez (787)608-6686 REPORTERO 20 Clasificados Christian Burgos Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS José Martinez (939) 226-1185 25 Deportes Ricardo Ramírez Carmen Jimenez

Laborator o Clínico INDICE COT

EDITORIAL NOTICIA S LOCALES SALUD

LAUREL 3 4 7

Carr. 14 #99periodicoellaurel@gmail.com (787) 408-4834 (787) PO Box614-2972 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788

El Vagón Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Por Carlos José Vázquez ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151

LABORATORIO Laboratorio Clínico Cayabo lunes a viernes de 6:00am a 3:00pm y sabados de 7:00am a 11:00am ubicado en la carr. 14, km 10.9 Cayabo Juana Díaz Tel. (787) 260-1700 __________ Laboratorio Clínico La 14 Servicio, Calidad y Confiabilidad Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Horario: L-V 6:00am-5:00pm Sabado: 7:00am-1:00pm (787) 840-9779 __________ Laboratorio Clínico del Sur Calle Concordia Condominio San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm Sábados de 7:00am - 12:00pm Tel. (787) 843-8967

PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

Wanda I. Mandry Rivera Necesita hacerse varias pruebas, entre ellas un Pet CT, ya que tiene un tumor encapsulado.

Su plan médico no cubre dichas pruebas. El costo total son $1,600.00 y ella no cuenta con ese dinero. La cuenta es del Banco Popular ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

y el número es 220-386491 (corriente) Acceso Popular a nombre de Wanda I. Mandry Rivera. “Agradezco mucho tu regalo de amor y que me puedas ayudar, ya que antes de que termine el año, yo espero poder hacerme mis estudios, y sé que saldré bien, en el nombre del Señor. Hemos avanzado mucho y yo tengo FE. por lo menos ya no duermo con oxígeno y me siento mucho mejor”.

Gracias DTB

(939) 335-9863

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ALCALDESA DE PONCE ANUNCIA ASPIRACIÓN A PRESIDIR LA FEDERACIÓN DE ALCALDES

L POLITICA

a alcaldesa de Ponce, la doctora María Meléndez Altieri anunció su intención de aspirar a presidir la Federación de Alcaldes, esto tras la próxima salida del alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill. La Primer Ejecutiva de la Ciudad

Señorial, quien fue reelecta a un tercer término, envió una misiva a sus compañeros alcaldes en la que agradeció a O’Neill su liderazgo, y la confianza que le brindó desde que se convirtió en alcaldesa de Ponce en el 2009. Ésta reafirmó su lealtad y compromiso a su mandato hasta que éste así lo decida. “Aspirar a la presidencia de

este honroso cuerpo, es una progresión lógica de mi gestión para esta organización”, expresó Meléndez Altieri. Sin embargo, la Alcaldesa recalcó que el País atravesará momentos difíciles con la llegada de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF), por lo que es necesario que los municipios cuenten con un

Por: Ricardo Ramírez Especial para el Laurel Sureño

portavoz que pueda sentarse de tú a tú con los miembros de la JSF. “Les brindo mi credibilidad y experiencia programática necesaria para que los intereses de nuestros municipios puedan ser adecuadamente representados”, añadió. Recordó que son grandes e inmediatos los retos que enfrentarán los municipios, desde la incautación de fondos por el Departamento de Hacienda, como la falta de liquidez del Banco Gubernamental de Fomento que pone en riesgo la operación de los ayuntamientos. “Desde Ponce y en los tribunales, estamos dando ya la batalla por nuestros fondos, lo que redundará en beneficio para todos mis compañeros alcaldes. Estoy convencida de que mi vasta experiencia en la administración de organizaciones profesionales, académicas y organismos de gobernanza política me capacitan para representarles ante esta coyuntura de la historia”, reafirmó la Alcaldesa.

Asimismo, mencionó que el alcalde de Naranjito, Orlando Ortiz, le ha manifestado su apoyo y de igual forma lo respalda en su aspiración para ser primer vicepresidente de la Federación. “Yo no tengo regalos ni almuerzos que ofrecerles para que me den su voto. No esperen eso nunca de mí. Lo que tengo para presentarles es mi hoja de servicio, por esta Federación y mis logros a favor de mi pueblo, tanto desde mi práctica privada, como servicio público. Tengo el firme convencimiento de que este proceso no se trata de asegurar votos, sino de en quien depositamos nuestra confianza”, sostuvo. Meléndez Altieri ha representado a la Federación de Alcaldes en Puerto Rico y Estados Unidos, así como en la US Mayor Association, y ante el Congreso de los Estados Unidos, donde defendió los fondos Ryan White y los proyectos de admisión de Puerto Rico como Estado 51.

ALCALDE DE PEÑUELAS ANUNCIA PLANES PARA EL PRÓXIMO AÑO 2017

L POLITICA

a inauguración del Hotel Posada, la apertura del Centro de Emergencias Médicas Municipal 911, y la pronta reapertura de la nueva y moderna Sala de Urgencias para el hospital que administra MedCentro, constituyen los principales planes para el próximo año 2017 del alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado. Torres Maldonado, quien lograra la reelección a un sexto término, definió sus prioridades para el próximo año, entre ellas, la generación de empleos. “Nuestros principales planes para el próximo año 2017 son culminar la construcción del Hotel Posada Peñuelas con 20 habitaciones, que estará ubicada en el casco urbano, la terminación de una moderna Sala de Urgencias 24 horas, los siete días de la semana y la apertura del Centro de Emergencias Médicas Municipal 911 para el primer semestre del próximo

año 2017”, dijo Torres Maldonado en entrevista con el Laurel Sureño. Además, continuar con el desarrollo económico con énfasis en proyectos estratégicos y autosustentables son parte de sus prioridades. “Nuestra principal prioridad es la creación y generación de empleos, y seguiremos enfocados en el desarrollo de proyectos que impacten la economía de nuestro municipio, dando énfasis a una diversidad de proyectos autosustentables, que aumenten nuestra oferta económica y social”, añadió. Indicó, que “en Peñuelas hemos preparado la base económica para darle prioridad a proyectos que generen empleos”. Entre sus prioridades, mencionó además, ayudar junto a la firma MedCentro para que finalice la construcción de una nueva y moderna Sala de Urgencias que opere siete días de la semana, las 24 horas al día.

“Atender la salud preventiva, ofrecer los mejores servicios de salud y dar continuidad a varios proyectos en el área de la salud”, acotó Torres Maldonado. Asimismo, sostuvo que durante sus casi 20 años como alcalde “ha transformado a Peñuelas, construyendo proyectos ordenadamente, con planes concretos para el desarrollo económico de nuestro municipio, que debe de ir dirigido a permitir los recursos

para mejorar todos los renglones y atender las necesidades de cada una de nuestras comunidades”. “Contamos con el Centro de Convenciones más vistoso y solicitado del sur de la isla, con estacionamiento multipisos”, agregó Torres Maldonado.

Por: Ricardo Ramírez Especial para el Laurel Sureño

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

18 al 1 de diciembre de 2016

ENTREVISTA A JOVEN QUE ARRASTRO EL LAUREL SUREÑO

Por Christian Burgos

n joven que había sido arrastrado por las corrientes de un río en Ponce, fue localizado en buen estado de salud por familiares y las autoridades que se encontraban en el lugar. El joven Kevin Gelpi Santiago, de 19 años, se encontraba el 12 de noviembre con unas amistades (1 mujer y 4 hombres) en el río del barrio Real Anón, cuando una crecida bajó. Cuatro de los hombres lograron salir a tiempo, pero la joven y Kevin Gelpi quedaron en una piedra en medio del río. El joven fue arrastrado por la corriente. Agentes de la Policía Estatal y Municipal, así como personal de Manejo de Emergencias y Rescate, llegaron hasta el lugar e iniciaron la búsqueda. En horas de la mañana del 13 de noviembre de 2016, el capitán Alex Maldonado informó que el joven Kevin Gelpi apareció a orillas de la carretera en buen estado de salud. El Laurel Sureño llegó hasta su residencia en la Urbanización Los Caobos de Ponce para saber que ocurrió exactamente y como logró sobrevivir. A continuación se publica parte de la entrevista realizada al joven Kevin Gelpi Santiago. “El día comenzó con muchos textos de mis amigos para ir al rio, que íbamos pasar un día bonito. Siempre pasamos todos los fines de semana juntos porque somos un grupo bastante unido. Los mensajes me llegaban y hacía tiempo que quería ir al rio y como trabajo y era mi día libre decido ir. Cuando vamos para al rio nos perdimos, pero lo encontramos, y llegamos a las 3:00pm y las 3:10 ya estábamos abajo. Estábamos hablando y me percato de que en la cascada venía agua negra, como una ola y no nos avisó, vino el cantazo. Fue un momento difícil. Le grite a mis compañeros que salieran del agua, nunca habíamos estado en una situación así tan chocante y nos paralizamos. Nos agarramos los cuatro que estábamos en el rio, no sabíamos que hacer. Dos logran moverse un poco pa’lante, pero a Jerilys (mi novia) y mí, las piedras nos daban en las piernas y nos debilitaban. Llega un segundo golpe que nos arrastró, y Jerely se desesperó. Estábamos agarrados y el rio nos llevó. La suelto porque el agua me sumergió. De repente la veo y ella me grita Kevin, a mí me hunde el agua nuevamente, salgo y me hunde. Ahí me dejé ir completamente, y dije “Dios, si este es mi momento, que tú me quieres llevar, que sea ahora y me dejé ir”. Empecé a dar vueltas y vueltas, chocando con las piedras. Yo estaba súper tranquilo debajo del agua, a pesar de todos los cantazos, y sí, sufría que estaba allá adentro dando cantazo, pero gracias a Dios salgo de momento a la superficie y ahí pude coger aire. Me sumergí de nuevo, y la segunda vez pude coger impulso para salir a la superficie. Cuando miro hacia el lado, veo como una rama para

DE PORTADA

poder agarrarme, eso fue un milagro, eso era como la mano de un ángel que me dio su mano para poder agarrarme. En la rama estoy como 2 minutos aguantándome, pero ya la rama pierde la estabilidad del palo donde estaba y comienza como a partirse. Yo me suelto de la rama para el lado izquierdo, como para llegar a la orilla. No sé cómo, pero pude llegar a las aguas muertas. Llego a las piedras, me entró pánico y comienzo llorar. No sabía dónde estaban mis amigos, no sé si estaban bien. Esos momentos te ponen reflexionar mucho de la vida. En las cosas que uno hace mal, que uno sabe que debe hacerlas bien y a uno no le importa. Pero sé que Dios puso eso con un propósito, para ponernos a reflexionar y hay que valorizar cada persona, cada minuto, porque no sabemos si en cualquier momento no va a estar. En esa piedra estuve par de minutos llorando y no sabía qué hacer. Necesitaba buscar a todo el mundo. Lo que hice fue subir hacia el monte, fui subiendo y viene una lluvia bien fuerte. Subía, me caía, cogía las matas, muchas matas con espinas y sufría mucho los cantazos que me daba, pero no podía dejarme vencer porque yo sabía que mis amigos estaban ahí, si se los había llevado la corriente o estaban ahí, aunque me tardara tenía que buscar la manera de que a ellos los salvaran. Comienzo gritar el nombre de ellos, ellos no me escuchaban yo no los escucho ellos. Ahí entro nuevamente en pánico pues no sé dónde están ellos. Si están mal, si están bien. Tuve que caminar, ya que conocía más del rio y sabía que había un puente, yo quería llegar, pero la noche no me dejó. Cuando comienzo caminar, escucho las ambulancias, la veo hacia lo lejos estaba al otro lado de la carretera, yo tenía el rio en contra mío para poder pasar hacia la carretera. Ahí me desespero porque veo que las ambulancias están, no sabía si le había pasado algo, si alguien había llamado. Comencé caminar y el helicóptero me pasa por encima. Eso fue otra cosa que me desesperó, pues no me pudo ver porque se tuvo que retirar por la lluvia tan fuerte que había. Lo que hice fue caminar, estuve caminando hasta el kilómetro 8.5, y que estábamos en el 9. Me

encuentro con una finca, estuve caminando y ya se estaba poniendo de noche, y no veía. Soy una persona que usa espejuelo, no tenía buena visibilidad para ver en la noche. Lo que hice fue que regresé, y vi una caseta. En la caseta tuve que pasar la noche con un frio inmenso, temblaba y lo único que tenía para arroparme era una mata de plátano. Suena chistoso, pero había que buscar la manera de calentarse y poder sobrevivir esa noche. Le doy gracias a Dios que no tuve pulmonía, no tuve nada, tuve bien mi salud, después que salí. Estuve aproximadamente 12 a 13 horas dentro. Por la mañana, como a las 5 am, lo que hago es salir hacia fuera, busco la

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

EL RIO INABON

manera de salir. La única manera de llegar a la carretera era pasar por el rio de nuevo. Eso fue como un golpe que me da. Después que el rio me lleva, tener que pasar el río de nuevo, es bastante fuerte porque tú sabes que el rio te llevó y tener que pasarlo de nuevo y no había nadie cerca que me ayudara, porque el sitio que estaba era una área abandonada. Tuve que pasar el río. El río estaba un poco calmado, pero tenía fuerza comoquiera. ¿Cómo lograron tus amigos salir del rio? Mi novia estaba al lado mío, pero atrás. Mi otro amigo a la izquierda mía, al frente y el otro más al frente, pero al lado mío. Ellos estaban aguantado en unas matas bastante fuertes, a nosotros nos llevó. Mis otros dos amigos que están en la piedra, nos estaban gritando que avanzáramos. Ahí llego el segundo golpe de agua y nos llevó. Esa cara no se me olvidaba cuando gritaban. ¿Algo adicional que desees añadir? Lo primero es dar gracias a Dios por otro fin de semana de compartir en familia y otras navidades. A Dios que me dio esta hermosa familia que tengo, pues siempre han estado aquí. Dios me dió la fuerza y la motivación para seguir y al Señor siempre hay que alabarlo. Agradezco a todas esas personas que oraron por mí en todo momento, uniendo familiares y amigos. Que busquen siempre de Dios que él nunca nos abandona”, culminó.

Dios me dió la fuerza y la motivación para seguir y al Señor siempre hay que alabarlo. Agradezco a todas esas personas que oraron por mí en todo momento, uniendo familiares y amigos .

DECIMOSEXTA EDICIÓN EN CONCIERTO DE NAVIDAD HOMENAJE PÓSTUMO A LA ORQUESTA DE CUERDAS DEL RUM LA “REALEZA DE LA SALSA” PETE “El Y LA TUNA DE LA PONCE HEALTH CONDE” RODRIGUEZ EN LA CANTERA SCIENCES UNIVERSITY DE PONCE

l sábado, 3 de diciembre en el sector Cantera de Ponce, y en el paseo que lleva su nombre, se llevará a cabo la decimosexta edición del homenaje póstumo a uno de los grandes de la salsa de Ponce y de toda Latinoamérica, Pete "El Conde" Rodríguez, quien desde la Cantera, logró grandes éxitos en el género salsero del mundo entero. Jorge "Piwie" Borrero, quien ha perpetuado la obra de “Él Conde”, informó que en esta edición estará Maximino Rivera y la Cumbancha y luego cierra la actividad Jimmy Sanjurjo y su tumba'o, interpretando los clásicos de Pete "El Conde" Rodríguez junto con un cantante sorpresa. Por Carlos José Vázquez

l Museo de la Historia de Ponce, adscrito a la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce, invita a toda la comunidad y visitantes al Concierto de Navidad con la participación de la Orquesta de Cuerdas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), bajo la dirección del profesor Santos Torres Toro. En esta ocasión, se une la Tuna de la Ponce Health Sciences University (Escuela de Medicina de Ponce), quienes le darán un toque

especial con su presentación y sus interpretaciones, a tono con las festividades navideñas. El mismo se llevará a cabo en el Museo de la Historia de Ponce, Plaza Ernesto Ramos Antonini, Calle Isabel #53, el domingo 4 de diciembre a partir de las 6:00 de la tarde. Para información adicional se pueden comunicar al 787-8447071 con el Museo de la Historia de Ponce, o al 787-284-4141, ext.2245 con la Oficina de Desarrollo Cultural. El evento es Libre de Costo.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Aún estás a tiempo para lograr tu sueño.

¡MATRICÚLATE YA!

Bachilleratos

• Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal

Grados Asociados

• Enfermería • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia

Maestrías

• Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación

• Laboratorios de primera • Atención personalizada • Horarios ﬂexibles • Acomodo razonable • Estacionamiento • Ayudas económicas si cualiﬁcas

787.840.4474 www.nuc.edu

RECINTO DE PONCE

Creemos en ti.

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

“EL JIBARO” ANDRES JIMENEZ PRESENTA SU PRODUCCION DISCOGRAFICA “COMO LO HACÍAMOS ANTES”

Por: Carlos José Vázquez

l cantautor de música típica y de conciencia, el orocoveño Andrés Jiménez, presenta su nueva propuesta musical titulada “Como lo hacíamos antes”, y en esta producción, Andrés da rienda suelta al patriotismo, y a sus raíces culturales puertorriqueñas, las cuales por más de cuarenta años lo han llevado a un gran sitial en américa latina. Andrés Jiménez conversó con EL LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE sobre esta producción, que contiene 9 temas donde se destacan, “Como lo hacíamos antes”, Parrandón (tema navideño), y Los Cangrimanes, entre otros.

“Yo le prometí a mi público que grabaríamos este año una producción con temas navideños, y con música de conciencia. Esta entrega musical es de temas sociales y de lo que está pasando en el país. Estamos muy contentos con el resultado final. Estamos en unos momentos en Puerto Rico donde tenemos que reafirmar nuestros valores patrios y nuestras tradiciones. Quiero aprovechar y enviarle un gran saludo a todos los ponceños que a través de los años han apoyado mi carrera e invitarlos a nuestro tradicional concierto el viernes 30 de diciembre en el Centro de Bellas Artes en San Juan”, manifestó “El Jibaro” Andrés Jiménez.

TRIGESIMONOVENA TRADICIONAL EDICIÓN DEL FIESTA NACIONAL TOÑIN ROMERO EN VALLE ALTO Por: Carlos José Vázquez

l Club Recreativo Cultural Valle Alto Inc. presenta la ya tan esperada y tradicional Fiesta Nacional Toñín Romero, los días 2, 3 y 4 de diciembre. Esta edición, la #39, se le dedica al conocido cuatrista ponceño Luis H. Lugo Fonfrías, conocido por su gran ejecución y aporte del instrumento del Cuatro Puertorriqueño, y

por su agrupación de música típica “Ecos Ponceños”. En esta fiesta nacional se reconoce el aporte que el “Cantor del campo y del pueblo”, Toñin Romero dejó en beneficio de la música típica, y el folklore de nuestro país. Este año se le otorgará el Premio “Toñin” Romero al destacado trovador y compositor del país, Antonio Cabán Vale, “El Topo”, creador de lo que para mucho es nuestro segundo himno nacional, “Verde Luz”. En esta edición, como ya es costumbre, el Club Recreativo Cultural Valle Alto no escatimará en brindar al público una gama de los mejores exponentes de la música del país. Este año, artistas de la talla de Odilio González “El Jibarito de Lares”. Desde Collores en Juana Díaz, el Grupo Tradición Boricua, el Conjunto Típico Resplandor del Alba, vocalizando Antonio Cabán Vale, “El Topo”, Los Cantores de Bayamón, Tito Auger y “Mikie” Rivera, la Banda Acústica Rodante, Taller de Trova Canto Isleño, y el Conjunto Típico Ecos Ponceños, se darán cita los días 2,3 y 4 de diciembre en el Parque de la Urbanización Valle Alto. NOTICIAS DE PONCE este año auspicia esta actividad cultural, y también EL LAUREL SUREÑO exhorta a que estén pendientes al programa musical, en donde estarán estos grandes artistas de nuestro patio.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

EL VINO Y LA OCASIÓN DE DAR GRACIAS

Por: Emmanuel Lamberty

l vino es el producto final del procesamiento del fruto de la vid. Las uvas son recolectadas, prensadas y su jugo es procesado por proceso de fermentación para permitirnos degustar las características peculiares de cada región, clima, terreno y viñedo. Regularmente, tomamos en consideración los vinos tintos y blancos. Esto nos hace perder de perspectiva los rosados, los espumosos y los fortificados. El mundo vitícola es uno extenso e interesante. En este viaje que comenzamos hoy, intentaré acercarles de manera simple y cotidiana a este mundo complejo y lleno de curiosidades a lo largo y ancho del mundo. Seleccionar el vino adecuado para cada ocasión es la parte más compleja, debido a la diversidad de varietales de uvas y regiones vinícolas. Para este ejercicio, es adecuado tomar en consideración el tema de la actividad en la cual estaremos degustando el vino, además de; el clima, la época del año e incluso la hora del día. En esta ocasión hablaremos del vino como acompañante de la Cena de Acción de Gracias. Una tradición hermosa, en la cual la familia se detiene de su agenda cargada de trabajos y quehaceres, para agradecerle

a Dios, la vida, el destino y todo lo que nos presenta a modo de regalo. Debemos entender que hay muchos paladares que complacer y que no todos prefieren un solo varietal o vino. Esto es debido a que cambian en cada botella características como dulzor, acidez, taninos en el caso de los rosados y tintos, entre otras características. Por esta razón, haremos varias recomendaciones de maridaje de este evento. El recibimiento de personas nos brinda la oportunidad de comenzar con un vino blanco, espumoso o mimosa. Esto nos permitiría refrescarnos mientras nos saludamos y nos ponemos al día entre la familia, sin ocultar el esperar a quien siempre llega tarde a las reuniones. Esta sugerencia es debido a que nuestro clima tropical nos permite tener temperaturas cálidas en pleno otoño, y nos permite fácilmente utilizar vinos que se tomen mas frescos. Además, la mayoría de las familias realizan las reuniones en el horario de almuerzo o temprano en la tarde lo cual lo hace acertado. Por otra parte, para el maridaje del plato principal para esta ocasión hay que tomar otras consideraciones. El tradicional pavo y arroz con gandules, pudiéramos

maridarlo con un rosado que también se toman en temperatura baja o un tinto joven. Esto nos permite que los sabores se entrelacen y nos permitan disfrutar del vino y la comida sin que uno atente contra el sabor del otro. Se recomienda varietales de uvas como el Merlot, Petit Verdot o Syrah. En caso de cortes con mas grasa o condimentaciones más abundantes, debemos recurrir a Cabernet Sauvignon o incluso un Malbec. El uso de un vino joven permite disfrutar de frescura y candidez de la añada. ¡El brío de la juventud y la osadía y rebeldía de la adolescencia! Será grato para el paladar. Lo importante de la época es dar

CARTITAS QUE CONCEDEN DESEOS Noveno aniversario de believe

or noveno año consecutivo, Macy’s se une a la misión de Make-A-Wish® Puerto Rico para hacer realidad el deseo de los niños que padecen de alguna condición de salud que amenaza su vida, con la campaña “Believe”. La campaña consiste en recaudar la mayor cantidad de cartas dirigida a Santa, y depositarlas en la estación “Believe” que estará ubicada en las tiendas de Plaza Las Américas y Plaza Del Caribe en Ponce. Por cada carta, Macy’s donará $1 hasta completar el millón de dólares. El recaudo permitirá continuar con la misión de la Fundación. La campaña comenzó el 4 de noviembre y tienen hasta la noche del 24

de diciembre para llevar su cartita. Desde sus comienzos hace nueve años, el apoyo que “Believe” ha tenido ha sido abrumador, recibiendo miles de cartas de familias, compañías, escuelas, colegios y organizaciones comunitarias que se han unido para dar vida al mensaje de la campaña y apoyar la misión. No hay límite de edad, todos pueden participar. "Gracias al apoyo de Puerto Rico, estamos celebrando 26 años y hemos concedido sobre 2,200 deseos que le han llevado esperanza a cada niño que ha sido afectado por una condición de riesgo. Cada deseo cumplido los llena de fortaleza para continuar su batalla contra la enfermedad. Agradecemos a todo el pueblo puertorriqueño por unirse en esta hermosa campaña que le da un significado especial a la navidad” dijo Bohemarie Barnés, CEO de la fundación. Desde 1990, Make-A-Wish® Puerto Rico realiza los deseos de los niños entre las edades de 2 1/2 años hasta 17, pacientes de alguna condición que amenaza su vida, llevándoles esperanza, fortaleza y alegría. Para más información de cómo apoyar la fundación, enviar un donativo o referir a un niño puede comunicarse al 787281-9474.

gracias. Poder apreciar y valorar junto a la familia y amigos lo que tenemos e incluso lo que ya no está. Agradezcamos por la salud, amigos, un día, un rato, una botella de buen vino con una buena conversación, que lo demás pasa. En nuestro próximo escrito hablaremos sobre los beneficios para la salud al utilizar el vino con moderación. Recuerde, si se pasa de copas pase la llave. Mientras… “Agradecer es una acción de humildad que nos hace grandes, y que mejor que disfrutarlo con la gente que se quiere y una buena copa de vino”.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

EL CÁNCER NO PREGUNTA, NO LO CONSULTA, NO LO DEJA PARA LUEGO, SIMPLEMENTE APARECE

l cáncer puede afectar mucho más que a tú salud. ¿Estas económicamente preparado para enfrentar el alto costo de este terrible mal? Procedimientos tales como la cirugía,

radioterapia, quimioterapia, terapias experimentales, entre otras SON COSTOSAS y el promedio del costo total del tratamiento para combatir la enfermedad supera los $89,000 dólares.

En algunos casos, los planes médicos cubren el 70%, y ¿qué ocurre con el restante 30%? Sale de bolsillos rotos con el alto costo de vida y sin poder costear una enfermedad seria y costosa como esta. Observando las estadísticas; encontrarás que es la primera causa de muerte, 1 de cada 3 personas será diagnosticada con cáncer, hay sobre 15 mil casos reportados anualmente y 5 mil muertes reportadas cada año. ¿Sabes cuánto le cuesta a una familia una póliza de cáncer? Unos centavos al día. Para conocer un poco más sobre estas pólizas, el Laurel Sureño entrevistó a la especialista en seguros, María E. Rivera. “Cuando oriento a alguien y me dice, “déjame pensarlo, tengo que consultar con la familia, por ahora no la necesito, pues pienso que no me va a dar cáncer, etc. me indigno. El cáncer no pregunta, no lo consulta, no lo deja para luego: simplemente aparece. Vemos familias, atrasando sus pagos importantes, celebrando verbenas, pidiendo en las luces para “resolver” cuando esto se pudo haber evitado”, indicó la Sra. Rivera.

“Llevo 29 años en la Industria de Seguros, y me enorgullece servir cuando me necesitan. Me alegra mucho esa persona que de manera responsable piensa en su bienestar y el de su familia. Se protege de los giros inesperados de la vida. Si te pregunto, ¿cuáles son las profesiones más peligrosas?, posiblemente dirías policías, bomberos, conductores de equipo pesado, operadores de plantas de petróleo, entre otras. ¿A quién le puede dar cáncer? A todos, al ama de casa, al recién nacido, al joven, a las personas de trabajos peligrosos, y es que éste mal no discrimina”, mencionó esta experta en pólizas de cáncer. “Nuestra póliza de cáncer cubre otros gastos relacionados con la enfermedad, transporte, cuidado del paciente, servicio de enfermería, pérdida de ingreso, y apoyo psicológico, entre otros gastos. Para orientación me puedes contactar llamando al teléfono (787) 284-1875 o al (787) 615-3679 y visitando nuestras facilidades”, concluyó la Sra. María E. Rivera.

18 al al 11 de de diciembre diciembre de de 2016 2016 18

ELLAUREL LAURELSUREÑO SUREÑO EL

COMPAÑÍAS DE TAXIS PONCEÑAS TRANQUILAS ANTE LA LLEGADA DE UBER A LA CUIDAD DE PONCE

as compañías de taxis ponceñas, la Cooperativa de Taxis y la Unión Taxi dialogaron el 16 de noviembre a preguntas de NOTICIAS DE PONCE Y EL LAUREL SUREÑO sobre su sentir ante la llegada de la compañía de transporte Uber a la Cuidad Señorial. Reinaldo Torres, presidente de la Cooperativa de Taxi con su base en la calle Concordia en Ponce, manifestó sentirse tranquilo sobre la llegada de Uber a Ponce. Esto a pesar de sus reclamos y protestas en los pasados meses a la Comisión de Servicio Público para que esto no ocurriera debido a la facilidad con que se le hizo a Uber llegar a la ciudad de Ponce y área oeste . “Son 48 años de servicio ininterrumpido. Nuestro pueblo sabe que nuestros taxistas están certificados y probados. Son personas conocidas en esta ciudad, y ellos tendrán que hacer su trabajo y nosotros continuar con el nuestro. No tememos a la competencia, simplemente solicitamos un trato justo, no se pudo pues nosotros seguimos nuestra faena que es dar el mejor servicio posible para beneficio del pueblo de Ponce y áreas limítrofes”, indicó Torres. Por su parte, el presidente de la Unión Taxi, con su base en el Centro del Sur Mall, Ángel Román, indicó que el pueblo de

Ponce conoce el servicio de la compañía que preside, y que sus clientes saben el buen trato y servicio que a través de los años ellos han dado. “Nuestro trabajo es servir, y hay cosas que no podemos controlar. Si Uber llegó, pues aquí e s t a m o s nosotros. Lo que habla de una compañía no es el nombre, es el servicio que brinda y nosotros continuaremos brindando un trabajo de calidad a nuestro pueblo y a pueblos adyacentes”, informó Román. Uber comenzó a operar regularmente en la ciudad y en el área oeste de Puerto Rico.

Por Carlos José Vázquez

No tememos a la competencia, simplemente solicitamos un trato justo, no se pudo pues nosotros seguimos nuestra faena que es dar el mejor servicio posible para beneficio del pueblo de Ponce y áreas limítrofes”, indicó Torres.

PRUEBAS DE ASFALTO Y LA LLUVIA HA SIDO EL MOTIVO DE LA PARALIZACIÓN DE TRABAJOS DE REPAVIMENTACION DE LA CARRETERA PR 10 PONCE

a paralización de los trabajos de repavimentación en la controversial carretera PR 10 de Ponce a Adjuntas ha sido debido a pruebas de asfalto y la lluvia incesante que ha caído durante los últimos días en el sector. Este reportero se comunicó con el representante Víctor Vasallo Anadón y el senador electo Nelson Cruz Santiago para saber las razones por las cuales los trabajos estaban paralizados desde el día miércoles, 9 de noviembre, lo cual Nick Vázquez, miembro del Comité pro re pavimentación de esta carretera denunciará en NOTICIAS DE PONCE y al LAUREL SUREÑO. El representante Vasallo Anadón manifestó que no ha recibido notificación alguna o razón de que estos trabajos están paralizados. “Este servidor no ha recibido ninguna notificación, si sé que ha llovido y esto conlleva una movilización de máquinas y personal. Obviamente no se va a hacer un movimiento para asfaltar, si la lluvia y otras condiciones no lo permiten, sería trabajo en vano”, manifestó el representante. Por su parte, el senador electo por el distrito de Ponce, Nelson Cruz Santiago, manifestó a NOTICIAS DE PONCE y al LAUREL SUREÑO que se están haciendo

Por Carlos José Vázquez

unas pruebas de asfalto y es por eso la dilatación de los trabajos en la carretera 10 de Ponce a Adjuntas. “Hemos estado constantemente pendiente a este proyecto, y te puedo decir que se están realizando unas pruebas de asfalto para continuar con los trabajos. En otras palabras, hay un atraso debido a esto y las condiciones en que tienen que hacerse los trabajos estas pruebas son de vital importancia" Según el senador electo Cruz Santiago, la compañía matriz de este proyecto ferrovial, que es la contratada, subcontrató a la compañía Super Asphalt para lo que es el proceso de asfaltar esta carretera que es de vital importancia y conecta diferentes pueblos “Una de mis prioridades, y ya la estoy gestionando, es solicitar unas ayudas al Banco Mundial de las Naciones Unidas para arreglar más adelante la carretera de Adjuntas a Arecibo, que también necesita mejoras en su infraestructura" Este proyecto de la carretera PR10 tiene un costo total de $ 7,165 673.00 millones y han sido de este monto aprobados y certificados $ 912,054.35 dólares, los trabajos comenzaron el 8 de julio del año en curso, y deben culminar el 2 de julio del año entrante 2017.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Jesús Santiago Santiago

A PONCE TAMBIEN SE LE CONOCE COMO LA CIUDAD “MELICOCCUS BIJUGATUS”

xisten varios cognomentos que identifican a nuestra hermosa ciudad sureña. En mi opinión, el más conocido es “La Perla del Sur”. Dicen algunos ciudadanos de otros pueblos y ciudades, que los ponceños somos (y perdonen, pero me incluyo) y que muy orgullosos, parejeros, paraos,...y tal vez algún otro epíteto que nos identifique. ¡Tal vez es verdad, al menos en un renglón! Los otros calificativos son solo un regalo que nos hacen. El ponceño siempre se ha sentido “orgulloso” por su historia, sus hombres y mujeres ilustres, la belleza y arquitectura de sus antiguas casonas con líneas clásicas de tipo español que se ha tratado de mantener por medio de una “Zona histórica”, en lo que se conoce como el Casco Urbano de Ponce. Ésta zona está comprendida en varias cuadras al este, oeste, norte y sur, de las Plazas: Degetau y Las Delicias. Además de las casonas de inmensos balcones, las estructuras del centenario Teatro La Perla, la Escuela Superior de Ponce, (mejor conocida como Ponce High) y los museos históricos como, La

Casa de la Masacre, Museo de la Historia de Ponce, El Museo de Arte de Ponce, que dicho sea de paso, antes de establecerse en la Avenida Las Américas, su génesis ocurrió en el edificio que hoy ocupa la sede del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en la calle Cristina, frente al también histórico Hotel Meliá. Por este señorío cultural e histórico, a Ponce también se le conoce como, la Ciudad Señorial. Al margen del centro histórico de la ciudad, está ubicada una comunidad que es cuna de ritmos alegres, y que ha contado eventos de nuestra historia. El barrio San Antón, además de ser un manantial de músicos y atletas, lleva a orgullo que nuestra comarca lleve la bandera de ser, “la Ciudad de la Bomba y la Plena”. En los terrenos de altas temperaturas, como los que bordean a Ponce, existe un producto que viene a ser la verde uva. En los pasados meses veraniegos, fue la temporada cumbre para saborear la “quenepa”. Su nombre científico es, “Melicoccus bijugatus”, pero si le preguntas a los vendedores de este fruto, por ese nombre, se irán hasta el cuello discutiendo que “esto es quenepa dulce”. Así que ¡no lo intente! Por la orilla de la carretera #2, desde

frente a la Cárcel Las Cucharas, hasta el peaje de Juana Díaz, pudimos observar a los vendedores de la emblemática fruta ponceña, con los masos o paquetes que hoy se venden entre tres y cinco dólares. Puedes pedir “la prueba” para comprobar si ya están listas. Su característica principal es que al madurar, se mantiene verde su cáscara. En Cuba, a este fruto se le conoce como “mamoncillo”. En mis distintas andanzas de juventud, era muy común que a orillas de la carretera #14, desde Machuelo, Cerrillos y hasta Coto Laurel, me iba con mi amigo José Figueroa, y en una carretilla íbamos recogiendo del apetecible fruto y luego lo amarrábamos para venderlos en Lajes, Villa Olga, y en la barriada Dr. Pila. En aquéllos años 60’, los paquetes eran vendidos a $.50. Antes, los vendedores no eran perseguidos por vender el producto en nuestras comunidades y calles como ahora con la legislación vigente, en que los vendedores son removidos de sus puntos de venta. Tal vez estás pensando que me he desviado del tema de los distintos cognomentos con los que se conoce a Ponce, pero es justo destacar que Ponce también es conocido como: La Ciudad Quenepera o “podemos decir también: La Ciudad Melicoccus Bijugatus. DIGO, QUE ES LO MISMO, ¿verdad?

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

SALUD

CENTRO DE MEDICINA

PSICOSOMÁTICA

SUPLEMENTO ESPECIAL

CLINICAS ESPECIALIZADAS EN LAS INTERACCIONES Y ASOCIACIONES ENTRE LAS ENFERMEDADES FÍSICAS Y EMOCIONALES BASADAS EN EL MODELO DE MEDICINA INTEGRATIVA

INSTITUTO PUERTORRIQUEÑO

DE LA MEMORIA

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CUIDAR ES “UNA CARRERA INESPERADA” Por. Dra. Natalia M. Dieppa López de Victoria Psicóloga Clínica

Dr. Khris Lampón

Especialista en Psiquiatría Geriátrica

Dr. Rafael Oliveras Neuropsicólogo

• Especialista que evalúa desordenes mentales en la edad adulta que dificulten el funcionamiento adecuado de la persona adulta. • Demencia, depresión, ansiedad, y duelos, entre otros.

Evaluación Neuropsicológica • Evaluación de las funciones ejecutivas, cognición, conducta, problemas adaptativos y de memoria.

Gabriela Quintana Pérez, OTR/L Terapia ocupacional • Evaluación y Seguimiento Psicológico • Orientación y Psicopeducación Familiar • Evaluación y Seguimiento Nutricional • Grupos de Apoyo para Familiares • Servicios de Medicina Complementaria Acupuntura, Yoga, Masajes.

Dra. Natalia Dieppa Lopez Psicóloga Clínica

¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: iprmemoria@psm.edu

La demencia es un trastorno cerebral que afecta gravemente la capacidad de una persona para llevar a cabo sus actividades cotidianas. Aproximadamente, el 50% de los casos diagnosticados con demencia son de pacientes con demencia tipo Alzheimer. La enfermedad de Alzheimer ocasiona trastornos en la memoria hasta llegar a la pérdida total de la misma, deterioro en el juicio, desorientación en tiempo y espacio, así como cambios en la personalidad y en la conducta. La enfermedad de Alzheimer afecta significativamente tanto a las personas que la padecen como también a sus cuidadores. Por esta razón, es de suma importancia que después que el médico confirme el diagnóstico al paciente, se enfoque en la educación y en el apoyo físico y emocional para los familiares/cuidadores. Los familiares de pacientes con demencia, experimentan sentimientos de rechazo, negación, ira, depresión y pobre aceptación (Winer&Lipton, 2005), entre otros. Por esto, es importante que los familiares tengan conocimiento sobre el tratamiento que se lleva a cabo y que conozcan y aprendan estrategias de manejo adecuadas y de comunicación efectiva para con los/as pacientes. En muchas ocasiones,los/as pacientes con demencia pueden presentar problemas de comportamiento, cambios en la personalidad, aumento en la necesidad de supervisión y habilidad limitada para expresar gratitud a sus cuidadores/as. Esto lleva a que el/la cuidador/a tenga menos tiempo para atender sus propias necesidades, falta de tiempo libre y aislamiento debido a los problemas de comportamiento del/ la paciente y su deterioro progresivo. Es por esto que proveer cuidado a un/a anciano/a ha sido caracterizado como u n a experiencia estresante, asociada a un aumento en la carga y a un estado de ánimo depresivo en el/la cuidador/a. El término cuidar puede ser conocido como “la carrera inesperada”, ya que lo que puede comenzar como un trabajo de medio tiempo se puede convertir en un rol, donde se abarcan todas las áreas del cuidado y, en muchas

ocasiones, conlleva un trabajo de 24 horas. Muchos/as de los/as cuidadores primarios/ as comienzan su rol de cuidador/a de manera involuntaria, o sea, por obligación, ya sea por ser la pareja, el/la único/a hijo/a o el hijo que queda en la casa. Muchos estudios establecen que los/ as cuidadores/as primarios/as padecen mayor estrés, se encuentran más deprimidos/as y tienen bajos niveles de salud. El cuidar conlleva realizar actividades diversas y, con frecuencia, implica asumir múltiples roles de cuidado. Algunos de estos roles pueden ser: “enfermero/a”, “psicólogo/a”, “consejero/a”, “abogado/a” y “empleado/a del hogar”.Los/ as cuidadores/as adoptan, a menudo, otros roles simultáneamente: se es cuidador/a, a la vez que se es padre/madre, esposo/a, hijo/a, amo/a de casa y trabajador/a. En múltiples ocasiones, los/as cuidadores/as primarios/as tienden a poner las necesidades del paciente con Alzheimer por encima de las suyas. De esta manera, los/as cuidadores/as minimizan la severidad de sus propios problemas y retrasan sus cuidados médicos. Esto podría llevarlos a un alto nivel de angustia y sufrimiento. Por esta razón, es importante que usted busque ayuda y apoyo psicológico si se encuentra en estas circunstancias. En el Instituto Puertorriqueño de la Memoria de Ponce HealthSciencesUniversityWellness Center, ofrecemos servicios de psicología enfocados en el/la paciente con demencia y sus familiares. Brindamos herramientas a los familiares/ cuidadores/as para el manejo adecuado de la condición y, a la vez, proveemos el espacio para que estos ventilen sus emociones y sentimientos respecto a su situación. Cuidamos al cuidador y ayudamos con herramientas para disminuir el nivel de “quemazón” que puede surgir al estar al cuidado de un/a paciente con demencia. Además,nos enfocamos en psicoeducar a las familias sobre los tipos de demencia y las estrategias de manejo adecuadas que pueden implementar para llevar a cabo un cuidado saludable para el/la paciente. Para más información sobre los servicios que ofrecemos pueden comunicarse al 787-601-7485.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ENFERMEDADES PSICOSOMÁTICAS

¿Qué son?

Las enfermedades psicosomáticas son un trastorno en el que una persona presenta síntomas físicos pero que no pueden ser explicados por una enfermedad física (orgánica). Estos síntomas provocan gran malestar en diversos ámbitos de su vida cotidiana. En términos técnicos se trata de un proceso de origen psíquico que influye en lo somático o perteneciente al cuerpo.

y el estrés provocan un aumento de los impulsos nerviosos que son factores que contribuyen a los síntomas físicos. Por ejemplo, la adrenalina, que se libera en situaciones de estrés, también puede desencadenar síntomas físicos. Muchos de los trastornos psicosomáticos se relacionan con estrés emocional.

Se han considerado como situaciones generadoras de estrés algunos de estos factores ambientales: violencia física Causas Las causas de las enfermedades o psíquica, sobrecarga de estímulos, psicosomáticas no están del todo desempleo, vivencias desagradables definidas. Se considera que estados en el trabajo, ruido ambiental, tránsito, mentales como la depresión, la ansiedad desastres en la naturaleza…

Síntomas

Los síntomas de enfermedades psicosomáticas más frecuentes por los que se consulta son: • Dolor de espalda • Mareos y vértigos • Dolor en las piernas o brazos • Dolor en las articulaciones • Molestias en el estómago • Dificultad al respirar • Palpitaciones, pulso acelerado (taquicardia) • Dolor en el pecho • Náuseas • Temblores • Sequedad de boca • Sudoración • Fatiga

Dra. Virgen Quiñones

Psiquiátra con especialidad en Medicina Psicosomática

Daianna Adams, Psicóloga Especialista en cuidado primario y Psicooncología

Natalia Irizarry Trabajadora Social

Lcda. Juliette Elmusa Nutricionista

Gabriela Quintana Terapista Ocupacional

Kenneth J. Seda

Entrenador Personal con certificaciones en cuidado de pacientes ¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: clinicapsicosomatica@psm.edu

LA FELICIDAD ES AGRADECER

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

agradecer desde la paz, la alegría y el amor. Gracias a todos los que han tomado el tiempo de leer...me han dado una oportunidad mágica de llegar a ustedes, y por eso, DOY GRACIAS. ¡Bendiciones para todos! Si sientes que no encuentras soluciones ante los problemas del diario vivir, “BUSCA AYUDA PROFESIONAL”. No estás solo. En Ponce Health Sciences Univesity podemos ayudarte. Nos puedes visitar en la Urbanización Industrial Reparada, Lote 2, By Pass, en Ponce, entrando por la Guardia Nacional o llamarnos al 787-601-7485, 787- 812-2525, 787-840-0052 y 787-840-2575.

Paz

ver

“ser feliz” sentir

escuchar

agradezcamos: • la oportunidad de respirar • la habilidad de pensar, analizar, y actuar con propósito • la capacidad de perdonar a otros y a mí mismo (esa capacidad está en todos) • la sensación de sentir, ver, escuchar, tocar, percibir (no todos cuentan con este privilegio) • la capacidad de sentir amor y dar amor - primero a ti mismo y también a tu familia, tus amigos, tus compañeros de la comunidad, del trabajo, de la iglesia, de grupos de interés • el potencial que tenemos de resolver problemas, de afrontar retos y superarlos • el conocer personas que nos ayudan a mejorar • el conocer personas que te ayudan a crecer • el conocer de un tema, leer, escuchar música, desarrollar los talentos • la capacidad de soñar, de imaginar • el reconocer que hay una divinidad en mí y en todos, que la relación con Dios es parte de cada ser humano, respetando diferencias • Podrías hacer una lista de bienes materiales que te ayudan a cobijarte, moverte, alimentarte, comunicarte, y entretenerte. También puedes dar gracias por el sustento que recibes, del trabajo que realizas, de las ayudas que das a diario a personas, de las mascotas que necesitan de ti, da gracias, porque ayudar es una bendición. Al poner en tu mente un pensamiento de agradecimiento, le envías una sensación de bienestar a tus sentidos que el cuerpo recibe, y la emoción que se experimenta es de confianza y paz. En cada oportunidad del día, así como alimentas tu cuerpo, alimentas tu espíritu dando gracias. Llenaras tu copa d e felicidad...y entonces tendrás la oportunidad d e

Amor

Si te preguntaran, ¿Qué es lo que más que deseas en esta vida? Seguramente, como la gran mayoría de personas, responderías “ser feliz”, pero la verdad es que encontrar la clave de la felicidad no es tarea fácil. Somos seres maravillosos en continuo cambio, y el concepto de felicidad puede ser diferente para cada persona. Cada persona encuentra la felicidad de una forma distinta, pero existen claves comunes que nos podrían facilitar el camino. Entonces, ¿qué se necesita para ser feliz? Pues les cuento, no se necesita mucho, y no es algo externo, sino que está dentro de ti, y lo puedes sentir, imaginar, desear y aceptar. La felicidad es una copa...que se llena de momentos de agradecimientos, de instantes mágicos que se nos dan a diario. Es reconocer lo positivo de la vida, es el comienzo de una aventura de felicidad interna, pero que se le impregna a todo el que se te acerca. • Lo que necesitamos es agradecer, cada día... cada instante...en cada proceso de pensar en dar gracias inhalamos paz, exhalamos amor. Las palabras de agradecimiento siempre deberían estar en nuestro vocabulario, ya que a lo largo del día tenemos muchas ocasiones de dar las gracias. Comencemos el camino de la búsqueda de la felicidad y

Agradecimiento

Por Juliette Rivera, PsyD

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

PRINCESAS EN FUGA UNA CUERDA LOCURA

na atmósfera gris, compuesta por un mobiliario rústico de bancos y mesas, establecía el contraste entre las cortinas negras y el escenario que simbolizaba la descolorida vida de cuatro pacientes mentales que enfrentaban los traumas que la miseria puede traer al camino de los humanos. El escenario, a pesar de ser un espacio abierto mostraba, a estos personajes, cuatro féminas y un varón, enjaulados en su propio enredo simulando el manicomio que en su colectivo y en el choque de personalidades nos presenta el mundo. La obra presentada en tres funciones para público general, sirvió de puente para demostrar que las décadas del Taller de Teatro Luis Torres Nadal se

encuentran en evolución y ha llegado al punto de producir profesionales con hambre de hacer buen teatro. Las actrices lograron para el beneplácito de la audiencia, unas actuaciones de igual calidad, finamente tejidos, sin caer en el cliché de la mala imitación del paciente psiquiátrico, dirigido por Johanna Ferrán, quien talla con gran habilidad el constante movimiento sin permitir al ojo del espectador perder detalles, y en un universo de imágenes logra competir en las formas vanguardistas de las artes escénicas. Dorothy, interpretado por Maddy Rivera, es el eje central a través de una mujer perdida entre la cordura y locura desarrollando una mezcla de romance, donde el amor distorsionado ahoga su destino, hiriendo su conciencia por las heridas de un pasado de violación

que la dejaron marcada con huellas muy profundas, al punto de producir un deseo de suicidio. Nano, realizado por Mariel Martell, logra establecer un balance con una presencia escénica que proyecta una timidez introvertida, pero también dramatizada que hace del silencio un estruendo de reflexión. Consuelo, como bien lo dice su nombre, se convierte en el eco de la dramaturga Rosita Archevald, trayendo con sus sentimientos y emociones la moraleja de este sanatorio que presenta a sus pacientes mentales con la sangre azul de una realeza no existente, pero obligada por la diversidad de las clases sociales y desigualdad de los ciudadanos. Lissette Rodríguez ha logrado crecer al punto de dominar con gran maestría las transiciones que enriquecen un personaje, al que le añade un desperfecto verbal muy certero, creando la chispa entre la melancolía del sufrimiento y esperanza del espectador al relajarlos con la risa de un humor negro. El enfermero, Carlos Javier Santos, única energía masculina y que se contagiaba con la manipulación de las actrices, se convertía en un icono del control y limitaciones que nos establecen las leyes, muchas veces violadas por sus mismos creadores, dejando ver

NACIMIENTO JIBARO

oviembre se despide litúrgico, lleno de religiosidad y agradecimiento. La alegría del campo comienza a llegar en diciembre; juguetona baja flotando por el agua cristalina de la fría quebrada. Deslizándose por las “jaldas”, la brisa baja al llano montada en “yagua”. Nos trae una apacible música y las bailarinas “güajanas” danzarinas se mueven en el cañaveral. Así preparamos nuestro nacimiento “jíbaro”… Como un milagro de Dios, la naturaleza observa atenta nuestras montañas en busca de nuestra virgen criolla. El coquí abandona la serenata, y prepara su nuevo repertorio, incluyendo villancicos y sus preferidos aguinaldos. El tiple -macho- conocido como don Tiplón, escoge por vestimenta la mejor madera -capá prieto- su flú de gala. Afina sus cuerdas con miel campesina y “sale contento con su cargamento” de verduras, racimos y licores de frutas. “Como al cantío de un gallo”, se divisa la casa de Siña Jacinta, la maraca de higüero, quien colorea sus mejillas con achiote, y frente al espejo observa su collar de peronías. Sobre el anafre prepara al fogón: pasteles, guineos verdes y el arroz con gandules cubre con deshilachadas hojas de plátanos. Todo se despierta con su olor a condimento- culantro, ajicillos, orégano, perejil y otros. – Don Tiplón ayuda a tender la mesa cubriéndola con sacos de cafetal. Organiza el gran

Por: David Santiago / Especial para El Laurel Sureño

Por: David Santiago

manjar: almojábanas, buñuelos de todas clases, hojaldres, majaretes, cazuelas, dulces secos y en almíbar. Cae la tarde y al son de los nuevos aguinaldos, las estrellas aparecen titilando de frío y alegría. Las voces afinadas del coquí -a capela- se extienden por toda la tierra de costa a costa; desde Ceiba hasta el Barrio Punta de Rincón. Se asoma a la ventana Don Quinqué, su rostro brilla de entusiasmo, alumbra toda la sierra. En grata compañía, las luciérnagas encienden sus cocuyos – cucubanos – arropando la arboleda de luces verdes, ¡verdes luces! sobre el laurel, el yagrumo, el cedro y sus preferidos, los cerezos. Como un lienzo, la neblina cubre la falda de la montaña. Se adorna el batey para el areyto criollo -el seis chorreao, la mazurca y nuestra plena- juntos echan leña a la hoguera y empieza a girar el lechón asao. Mientras tanto, Gumersindo, el cuatro más templado de la comarca, se abotona su camisa blanca y busca su sombrero. Se detiene en el balcón cuando a su memoria llega la imagen de Encarnación; la guitarra coquetona que adorna su larga cabellera con pavonas y magas. Su cintura es ceñida por una falda de flores que responde al silbido del viento con porte español. Don Gume llama el caballo, lo apareja y con paso fino parte a la casa de Cachón, susurrando “una serenata a su adorada”. El ruiseñor escribe, el búho cuida el camino. Simón el viejo “güiro”, llegará un poco más tarde. Amuela la talladura de su gabán entumecido por el barrunto de los años. Todos lograron posada en la casa de Jacinta -la

que la corrupción habita en todos los rincones y que es producto de la degeneración moral. Las luces llenaron todas sus expectativas, provocando los cambios psicológicos entre la infancia y adultez en una perspectiva de espacio y tiempo. El público selló el final con un ¡bravo! del que nos hacemos recíprocos. La Pontificia Universidad Católica ha creado un bachillerato en las Artes Teatrales construyendo dos teatros: uno experimental y otro con capacidad para 700 personas, con la comodidad de los estacionamientos y de continuar a paso firme, podremos ver muchos de estos nombres en la historia escénica de Puerto Rico. Instamos a este grupo a continuar moviendo esta producción digna de representar el talento ponceño.

maraca sandunguera- y mire ¡mire! los dos palitos de clave son pastores, traen presentes borinqueños, el nido del “guaraguao” sirve de hermoso pesebre. El coy guarda al niñito -se ha regalado la nueva- porque nació en Puerto Rico. A la trulla aparecieron desde la costa sureña tres panderos de plena -tres Reyes Magos- Triburcio, Sico López y Chano (disfrazados del Oriente). Los tres señores contentos encendieron la trulla; pero antes del “jolgorio” pidieron a los tres reyes, para ricos y pobres, igualdad en los regalos: que a los niños inocentes sus juguetes bélicos cambiaran con mucho amor por instrumentos de trabajo, que al pueblo de Puerto Rico les cambiaran sus banderas – ni azules, verdes o rojas- de todos los tejados. Levantando orgullosos una sola bandera -Borinqueña- unidos nuestros hermanos. Y que al ondear muy alto nuestra estrella de Belén, cantemos con los ángeles. ¡Paz para los hombres de buena voluntad! ¡En Puerto Rico y en el Caribe, por favor Paz!

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Fernando J. Montano

COMPANTIR DE PLENA mezclando la enseñanza básica de la plena, un p e q u e ñ o espectáculo del Toque de Plena con Pleneros de diferentes p u e b l o s . Además, en todas las actividades

o que comenzó con una idea de dos amigos en las Fiestas de la Calle San Sebastián, se ha convertido casi en un movimiento conocido por muchos amantes de nuestra cultura, que día a día gana más adeptos por su forma y estilo. No es simplemente tocar y disfrutar, es compartir. Hoy conversamos con Alfredo Emerson para que éste nos explique un poco más de lo que es el “Compartir de Plena”. “Compartir de Plena surgió de una idea mía durante las Fiestas de la Calle San Sebastián del 2014. Bajando en la Lancha de Cataño surgió la idea y se lo comenté a Axel Cotto y él me

dijo que sí. La idea era enseñarle a las personas a tocar plena “Gratis” en Cataño todos los lunes de 7-9pm y quisimos llamar a Gabylon Negrón, ya que él canta, para así hacer algo diferente”, nos comentó Alfredo. “¡Comenzamos con 10 personas, y ya en 6 meses habían 50 personas! Luego paramos para organizarnos porque quisimos hacer algo más grande con el mismo nombre, “Compartir De Plena” Comenzamos el “Compartir De Plena” el 3er jueves de cada mes desde febrero hasta noviembre. Ya terminamos nuestro segundo año y hasta el sol de hoy tratamos de hacer el evento

EL DÍA DE LA PLENA

algo importante que haga falta para ayudar a alguien para que le brinde mejor calidad de vida, etc.)”, indicó Alfredo Emerson. Definitivamente Alfredo, Alex y Gabylon han sabido unir dos mundos en uno y convertirlos en lo que yo lo llamaría un “Compartir de Plena con Propósito”, porque para mí es algo más que tocar Plena, porque también une labor social, lo cual es algo que no muchas personas hacen. Así que mucho éxito en este movimiento.

hacemos labor social como: recoger ropa para los más necesitados (si las personas la traen), y tratamos de ayudar a alguien a recoger fondos ya sea por (cáncer, una operación, un joven deportista que se está abriendo camino, un niño con una necesidad especial,

Una gran cantidad de amantes de la Cultura y de Alborada se dieron cita en COPI (Corporación Piñones se Integra) para llevar a cabo esta actividad.

esde hace varios años, se denomina el segundo sábado del mes de noviembre como el Día de la Plena, en el cual se llevan a cabo algunas actividades en diferentes partes de la isla. Una de ellas, la cual siempre se llevó a cabo desde antes que se denominara ese día, es el Cuchimingo, este año en su séptima edición. Esto es una actividad dónde se celebra varias cosas, tales como el aniversario del programa Alborada que se transmite por Radio Universidad de Puerto Rico de lunes a viernes de 6 a 7am, los cumpleaños del moderador y productor del programa, Andrés

“Cucho” Pérez, el cumpleaños del cantante Mingo Vázquez y por supuesto el día de la Plena. Una gran cantidad de amantes de la Cultura y de Alborada se dieron cita en COPI (Corporación Piñones se Integra) para llevar a cabo esta actividad. Como dice el refrán “para muestra una foto basta”, le muestro parte del público que asistió a la actividad. En futuras ediciones, estaré conversando con Cucho para que conozcan un poco más de él y de su programa Alborada, el cual cumplió 25 años al aire.

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

¿CÓMO SE TRANSMITE EL ZIKA? Picada de mosquito: El ZIKA se transmite por la picada del mosquito Aedes él cual es común en Puerto Rico...........................................................................................................

Combate el mosquito Protégete Detén el virus

De madre a hijo: Una mujer embarazada puede transmitir el virus del ZIKA a su feto durante el embrazo y cerca del momento del nacimiento. El ZIKA es una de las causas de microcefalia y otros defectos graves en efeto.......................................................... Contacto sexual: El hombre puede transmitir a su pareja el ZIKA por contacto sexual.

¿CÓMO PREVIENES EL ZIKA Y SUS POSIBLES CONSECUENCIAS? • • • • • •

Centro Principal Ponce

Avenida Hostos 1034 Contiguo a Plaza del Caribe 787-843-9393

Centro Satélite Juana Díaz Bo. Singapur Carretera 1 Km. 13.9 787-843-9393 Ext. 1401

• Planiica tu embarazo, consulta a tu médico Elimina criaderos de mosquitos • Si sospechas que tienes, o alguien que conoces Fumiga el interior del hogar ....tiene el ZIKA, llama o visita uno de nuestros Utiliza mosquiteros en las camas ....centros de servicios de salud. Viste ropa de colores claros Usa repelente de mosquitos Utiliza condones para minimizar el contagio

Centro Satélite Villalba Bo. Tierra Santa Carretera 149 Km. 55.2 787-843-9393 Ext. 1501

Centro Satélite El Tuque Sector Nueva Vida Calle H N-9, Ponce 787-843-9393 Ext. 1301

Centro Satélite Peñuelas Carretera 385 Km. 0.5 Frente a Plaza Peñuelas 787-843-9393 Ext. 1201

Centro Satélite La Cantera Bo. La Cantera Calle Tricoche esq. Mayor e Intendente Ramírez, Ponce 787-843-9393 Ext. 1601

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES 18 al 1 de diciembre de 2016

Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm 23 EL LAUREL SUREÑO Ubicado en la Calle Victoria #150 Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur TU FERRETERIAS Calle Concordia Condominio PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS ANUNCIO Ferrereria Coto Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. entendía, porque pensaba que esta fiesta de este grito de guerra muy escalofriante dice -"¡Glu glu glu, ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm COLEGIOS LAeraTRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA PUEDE santoAve.Tito solo para pavos como el, ya que habían eh estado esperando este día por muchos meses, Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Sábados de 7:00am - 12:00pm Castro muchos más animales Querubines en la granja y solo a los maldito granjero pavisida!"Saco sus chacos Elementary (787) 848-2241 Urb. Las Monjitas 146926 DE JUNIO DEL 2011 Tel. (787) 843-8967 ESTARy le DEL A LAS 10:00AM pavos MISA se los llevaban a esta celebración. Llegado dio una gran escarpiza al granjero. Al fin, el pavo Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 el día de la gran celebración, el pavo Macario vio Macario estaba encima del granjero con un enorme AQUI Educación bilingue desde cuando seLA llevaron su amigo Eugenio deDE la granja sed de sangre y venganza y cuando estaba a punto MISA LAaPODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado vio que el de asesinar al granjero entró su esposa y lo siguió hasta el granero. Donde al granero (787) 601-6415y el Consejo granjero asesinaba a Certificado su amigoporEugenio sin piedad. vio a el pavo Macario lleno de la sangre de su esposo. www.poncewebservices.com/cotolaurel General Educación 235-3426 Macario desconcertado al verdetan brutal asesinato Y le dice a Macario ... -"¡Nooooo, no(787) lo hagas, no

ENLA FIESTON VENGANZA DEL PAVO MACARIO MI BARRIO 2011 D 3 C

TO R M. B U

eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario abía una vez un pavo llamado Macario, el entendía los últimos para lograr unacual mejornocalidad de vidaporque para las todos comunidades a las jueves del mes de noviembre uno de sus cualescompañeros servimos. Con pavos mucho cariño y gracias ya lanunca producción de a desaparecía lo volvía El dueño de la granja siempre decía que algún Hachever. Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una día el pavo Macario también lo usarían para “san givin”. Macario creía que era actividad paraElquepavo compartamos como hermanos. Losuna días 1,fiesta 2y a un santo y sus amigos desaparecidos estaban 3 de julio nos vemos en el Fiestóneterna. Mi BarrioUnenHdía, el parque de Coto Sdía en una celebración E cercase del de la gran celebración el pavo Macario asomó O C hablar Laurel.a la ventana del granjero y lo escucho G con TO R su esposa. El quería invitar a todos sus hijos a U R M. B celebrar el día de “san givin”. El pavo Macario no

EHDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

juro vengar a su amigo. Luego de díaSUREÑO ELeste LAUREL el pavo Macario entreno fuertemente, para el próximo cuarto jueves de noviembre estar muy preparado. Estuvo meses practicando, aprendió karate, taekwondo y a pelear con chacos. Le enseñaron unas amigas tortugas ninjas que vivían cerca en una alcantarilla. El pavo Macario estaba muy entrenado y llego el gran día de la celebración a “san givin”. El granjero llegó hasta donde el diciendo ... –“Hola Macario, ¡te lo dije que algún día te tocaría a ti ser parte de esta celebración! “San givin” será muy feliz contigo en la mesa" - Dijo el granjero con una voz tenaz. El pavo Macario se hizo el inocente y dejo que el granjero se lo llevara al granero donde mismo habían asesinado brutalmente a su amigo Eugenio. Cuando entran al granero, Macario con un

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY

EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880

PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS

Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

Laborator o Clínico INDICE

COT LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES ¿HasNOTICIA probado PORTADAel mundonator? 10 no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO SiDIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14 A. MARTIN CASALS, MD, FAAO

dejes que sus hijos lleguen el Día de Acción de Gracia y su padre este muerto en el granero!"- a lo que el pavo Macario contesta –“Este pavisida asesinó con sus propias manos a mi amigo”- La esposa del granjero le dice –“Este es el dia de dar gracias a Dios, y la costumbre es comer pavo... ¡te lo juro por los cueramentos de mi madre!, que si no lo matas nunca volveremos a comer pavo”Nuestro héroe Macario no mato al granjero, entendió que en realidad era el día de dar gracias a Dios y no el día de un santo como pensaba. Todos celebraron el día de acción de gracias y no el día de “san givin”, el santo de los pavos. ¡FIN!

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

DE 10 A 30% DE DESCUENTO EN LA EPOCA NAVIDEÑA

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

18 al 1 de diciembre de 2016

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

BARBERIA Alexis Hair Styling 152 calle Victoria Ponce. (787) 383-5238 Precios: Niños $7.00 y Adultos $8.00 Horario: Martes a Sábado 9:30-6:30

CAFETERIA Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce __________

CASA SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemento y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434 --------------SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton _________ Se Rentan Cuartos Para personas que viajen Por día semana para vacacionar o personas solas que trabajan. Sombras del Real - Real Anón, Coto Laurel. 787236-4307

CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

_______ Mr. Cash

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730.

OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829

CELULARES Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

CLASES La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387 www.produccionesmoreno.com

CORREO Evite largas filas Franqueo priority mail flat rate igual al cobrado por el Servicio Postal Federal, Suplimos cajas y tape gratis. APS MAIL Ave. Muñoz Rivera - Ponce (787) 812-3138 ______

ELECTRICISTA Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y comerciales, venta e instalación de plantas electricas, reparación de corto circuito, certificaciones electricas. (939) 241-8991 email:rrelectrova@gmail.com ______

ELECTROMECANICA ALBERT ELECTRIC SERVICES Sistema de computadora, aire acondicionado, reparamos todo tipo de autos, cablería, luces en general, cristales eléctricos, alternadores, bocinas, alarmas y sistema de sonidos. (787) 209-7279 / Lic. TA-17504 Calle Cementerio Civil 21, Ponce.

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________ María Cleaner Laundry Toda clase de costura, ruedo, alteraciones y zippers.Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________

PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

saludable, promueve un sistema digestivo saludable, estimula la desintoxicación del hígado, apoya la perdida de peso natural. 1513 calle Salud Ponce (787) 236-4307

MECANICA

TALLER AVILES Talabarteria de automoviles, tapicería de muebles, capotas convertibles, covers de auto Estimado Gratis / trabajo garantizado. José Aviles (propietario) Calle Mora 37 Ponce (787) 842-5393 - (787) 587-7121

Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401 ---------------

TOTAL QUICK LUBE

Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

787-964-4794

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

MEDICINA Dr. Ismael Tellado Ríos, M.D. Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) 840-8725.

MUSICA DC Daniel Cruz FB Música para toda ocasión, sus teclados y su voz (El hombre orquesta) (787) 698-6698 / (787) 677-9012

PIEZAS Y SERVICIOS CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com PUERTAS Y VENTANAS

Plaza Screens Fabricación en aluminio puerta y screenes a la medida, reparación de screnes y cerradura. Oferta 15% al traer este anuncio recortado. Calle Molina 69 (787) 340-5591

SALON Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647

SALUD Beneficios para la Salud de la Curcuma Protege las células del cerebro contra el envejecimiento, aumenta la retención de la memoria y la claridad, aumenta la función cognitiva global, apoya la salud articular y muscular, promueve una función cardiovascular saludable, combate la inflamación en todo el cuerpo, apoya el equilibrio del estado de ánimo

TAPICERIA

TINTES

ANUNCIATE

AUTO PARTS

EL LAUREL SUREÑO

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550 _________

Luís Daniel Instalación de tintes industriales garantizados desde $35.00 / para auto, residencia y comercio Lun. a Sab. 9am-6pm, ubicados dentro de la 14 mufflers shop. (787) 9602598

TUTORIAS

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333

VENTAS

SE VENDE Juego de comedor de 4 sillas-tope de cristal y stand - $300, Ropero Antiguo en buenas condiciones en $350. (787) 842-6712

_______

Se vende equipo de Beauty Salón y otros equipos comerciales. Equipos - mesas de uñas y silla de pedicure y mucho más. Info. 787-236-4307

El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes.

(787) 408-4834

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales Llora mi corazon enfermo y triste llora mi corazon desesperado desde aquel día que tú te fuiste y me dejaste solo y abandonado. Versos del poema: Llora mi corazon. Del libro que esta por editarse, Entre arenas movedizas.

n esta ocasión, nuestro Viaje Imaginario al Pasado Deportivo va a ser dedicado a dos hermanos, dos íconos de nuestra radio: Don Johnny y Panchito, pero para la juventud de la nueva ola para acá llevan por apellido Irizarry. Ahora sí los conocen todos. Con orgullo comenzamos esta travesía por el mundo deportivo. En este viaje nos vamos para Londres, 1948, donde la prensa

y radio de Puerto Rico recibían un merecido homenaje. Fuimos testigo del peleón, en donde el peso gallo Juan Evangelista Venegas superó por puntos a Louis Callenboat de Bélgica. Pudimos presenciar entre tanto amigos de la radio que estaban allí; a Rafy Torres, Jorge Rosali, Wilmer Nieves, Luis Miguel Torres, Pedro Lugo Marrero, José Maldonado, Carlos Morales, Eliseo Borrero, Luis Manuel Valentín, Luigi Martínez, Luis Guillermo, Moisés Negrón, Domingo Piazza, Michel Martínez, Papo Vázquez, Pedrito García, Yari Pagan, Angie Morales, Mary Rivera, Flipper Ortiz, Raymond Piña, Rafy Sepúlveda, Sammy Vélez, Nidia Rivera, Karina Zayas, Junior Pérez, Lespier, entre miles y miles. Amigos, de Londres viajamos a Maracaibo para ver un juego entre Pastora y los Gavilanes. Le preguntaron a Walter Ortiz Zavala que interés tenía para nosotros los puertorriqueños ese

partido. Él nos contestó, “Espera verlo”. En el juego, nuestro Luis Rodríguez Olmo bateó de 4-2 empujó dos carreras en victoria de Pastora sobre los Gavilanes 7X4, dándole el campeonato de la liga venezolana. Olmo ganó la triple corona ofensiva al ser líder de bateo con .384, en cuadrangulares con 10, carreras empujadas con 39 y anotadas con 33. El boricua se da respetar en cualquier gallinero. Inmediatamente después de ese manjar de Olmo, regresamos a Puerto Rico para ver a San Germán proclamarse campeón en el Baloncesto Superior Nacional por octava ocasión en su historia, al superar a los Capitanes de Arecibo 43-40. Raja’o Ramírez fue el mejor anotador con 14, seguido de Pancho Gelpi con 10. Nos disculpamos, ya que por motivo de las grandes lluvias (muchas sin avisar) durante tres días, se tuvieron que suspender muchas actividades deportivas. Así que nos despedimos ahora y hasta la próxima edición. Llora mi corazón tu despedida Como deseara estar soñando Que fuera falsa esa partida La que mi corazón está llorando. Llora mi corazón. Poema Inédito Nota: Las lágrimas del cielo, las de algunos políticos y las de Miguel Morales, ocasionaron muchas suspensiones deportivas.

EL LAUREL SUREÑO

18 al 1 de diciembre de 2016

PRESENTACIÓN LIBRO “EPÍSTOLAS DESDE EL DEPORTE: MEMORIAS DE VIDA EN EL HACER DEPORTIVO PUERTORRIQUEÑO”

l Municipio Autónomo de Ponce, la Secretaría de Recreación y Deportes, y el Museo del Deporte de Ponce Francisco “Pancho” Coímbre les invita a la presentación oficial del libro, “Epístolas desde el Deporte: Memorias de vida en el hacer deportivo puertorriqueño” de la Dra. Daliana Muratti. Dicha presentación se llevará a cabo el sábado, 10 de diciembre de 2016 a la una de la tarde en el Museo Francisco "Pancho" Coímbre, localizado en la Calle Lolita Tizol de Ponce, ubicado en las instalaciones del Centenario Parque Charles H. Terry. En esta, su séptima obra deportiva, la Dra. Daliana Muratti rescata para la memoria histórica-deportiva de nuestro pueblo, el legado de más de diez deportistas a través del género epistolar. Estas cartas biográficas representan los deportes de béisbol, softbol, lanzamiento de jabalina, pértiga, boxeo, correr de espaldas (retrorunning) y pista y campo. La unicidad del trabajo estriba en que el 84% de los destinatarios están fallecidos. Entre los biografiados se encuentran:

Joe Barbosa, Orlando “Peruchín” Cepeda, Jorge Cruz, Luis “Mambo” de León, Angelita Lind, Chaguín Muratti, Millito Navarro, Emilio Navarro, Jr., Juan Pachot, Edwin Rodríguez Morales, Carmen Olga Sánchez, Kiria Tapia y Juan E. Venegas. Han confirmado su participación, Orlando Cepeda, Emilio Navarro Jr., Juan Pachot, Angelita Lind, Kiria Tapia, Edwin Rodríguez Morales y Luis “Mambo” De León. Los esperamos para que disfruten de este viaje en el vehículo epistolar con la libertad de honrar la gesta deportiva, histórica y cultural de estos hombres y mujeres comprometidos con el deporte y su patria. La presentación de esta importante publicación contará con la participación especial de Félix Garmendia, como Maestro de Ceremonias y la periodista, Andrea Yambot, quien realizará la presentación de la autora. Para más información favor de comunicarse al 787-259-3604. La actividad es libre de costo.

JUNTE DE AMIGOS DE EX- RESIDENTES DE LA BARRIADA DR. PILA

18 al 1 de diciembre de 2016

l domingo, 13 de noviembre de 2016, se celebró el 2do Torneo de Softball “Amigos Ex- Residentes de la Barriada Dr. Pila”, y el mismo se llevó a cabo en el Parque de la Urb. Valle Alto en Ponce. Allí participaron el equipo de Las Delicias, fue dirigido por Ronny Alvarado, y resultaron campeones. El Equipo de Dr. Pila, fue comandado por esa Gloria del Deporte, Jorge

EL LAUREL SUREÑO

Brown, y el equipo de los ex-residentes de Dr. Pila, estuvo a cargo de Ramón Rinaldi, Jr. “Este año el torneo se lo dedicamos a 3 hermanos ex-residentes de mi Barriada Dr. Pila, el Sr. Iván (Bongo) López, Ramón (Tajo) Toro y el Sr. Willy López”. Este torneo se hace con el propósito de levantar algunos fondos para la actividad de Navidad de la Comunidad y hasta allí llegaron para compartir con nosotros varios de los Inmortales del Deporte Ponceño y Puertorriqueño. Como el año pasado, este torneo también estuvo muy concurrido. En esta ocasión fungió como Maestro de Ceremonias, uno de los portavoces de los exresidentes, n u e s t r o h e r m a n o Robert (Bobby) Nieves. Además de Jorge Brown, Luis

Torres, María Alcalá y Felipe López, oriundos en lo deportivo de la Barriada Dr. Pila, y otro astro del deporte, que aunque no es de Dr. Pila, éste ya pertenece al pueblo de Ponce, estuvo también mi hermano y mejor ser humano, Idel Vázquez. También estuvieron allí otras reconocidas personalidades, tales como: Tito Gracia, Mickey Feliciano, Miguel Contreras, Freddie Castro, los hermanos Rosado, Torito Rodríguez y varios más. Tuvimos el privilegio de que compartieran con nosotros la familia Rinaldi comandados por Moncho, Clarita, Robert, Monchito Jr., Karina y su hija. Quiero dar las gracias, gracias muy especiales, a mi Hermana Luisita, a Nancy (mi esposa), Lizzy, Maguisa, Miny, Abby, Gardy, Ricky y los hermanos Rivera, Felipe López, Richard y esposa, y todo aquel que de una forma u otra nos ayudaron a realizar éste viaje de recuerdos y nostalgia. Una mención bien especial a Robert, el encargado del Parque Valle Alto. Fue una actividad excelente, no sólo en lo deportivo sino en el compartir, donde todo el mundo sentía que ese día habíamos mudado la Barriada Dr. Pila para Valle Alto. Todo este compartir histórico, hermoso y de hermandad, no hubiera sido posible sin la bendición del Señor. “En el cielo hay un paraíso En la tierra hubo uno igual Porque en Dr. Pila tuvimos la mejor infancia Que el dinero no puede comprar”. Por: José Poto Vela

18 al 1 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

ATLETA PONCEÑO LA BIBLIA DE BEISBOL JOSE LUIS “BOHIO” RUIZ LABOY REPRESENTA DE WILLIAM A LA CIUDAD SEÑORIAL EN Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com

¡Saludos beisbolistas!

COMPETENCIA MUNDIAL MASTER DE ATLETISMO EN AUSTRALIA

Por: Carlos José Vázquez

e acabó la maldición de la cabra, del gato negro, de la bola que le quitó el fanático Steve Bartman a Moisés Alou y también se acabó la agobiante sequía de 108 años de los Cubs de Chicago. Felicidades a todos los fanáticos de los Cachorros, especialmente a mi apreciado amigo “Pepo” Ralat, y a mi hermano mayor Fernando Rosado, quienes han sido fieles a esa causa por muchas décadas. Disfruten ese merecido triunfo de su equipo favorito. En esta edición, vamos a continuar con el tema del béisbol romántico, sus héroes y anécdotas de dicha época. Recordando el pasado, le reseño a los seguidores del Béisbol Profesional de Puerto Rico, especialmente a los consecuentes y fieles fanáticos del equipo Ponce Leones, una hazaña realizada por Tomás “Planchardón” Quiñones. El 3 de diciembre del año 1944, éste obtuvo fama y reconocimiento lanzando el primer “no hit no run” en la historia del beisbol profesional organizado en Puerto Rico, esto contra los Indios de Mayagüez en la Liga del Castillo de Ponce. En este juego, su compañero de batería fue “El “Caballo de Hierro”, Griffin Tirado. Los Indios tenían en su alineación a excelentes bateadores como: Perrucho Cepeda, Tetelo Vargas, Millán Clara, Manolo García y Luis Villodas, entre otros. En la tercera entrada, “Planchardón” le pegó un pelotazo a Tetelo Vargas y de ahí en adelante retiró 21 bateadores en forma consecutiva para apuntarse el “no hit no run”. En total

se enfrentó a 31 bateadores, se le embazaron, el del pelotazo y 3 bases por bolas. La anotación final fue Mayagüez 0 carrera, 0 hit y 6 errores, Ponce 8 carreras, 15 hits y 0 errores. En ese juego lanzaron por Mayagüez, Rafaelito Ortiz, Cefo Conde en el tercero y Carmelito Fernández en la octava, con Villódas detrás del plato. Perdió el partido Rafaelito Ortiz. ¿Sabía usted que el 28 de febrero del año l947 los Leones de Ponce derrotaron a mi equipo los Yankees de New York en un juego de primavera 12 carreras por 8? Los periódicos estadounidenses el “Daily News” y el “Times” destacaron ese gran triunfo de los Leones de Ponce en sus primeras planas. Para terminar el trabajo de esta edición, quiero aclarar que “Planchardon” Quiñones fue el primero en lanzar “un no hit no run” en el béisbol profesional, pero el primer “no hit no run” que se tiró en el béisbol en Puerto Rico, se le acredita al ponceño Francisco “Paquito” Montaner antes de organizarse el béisbol, el 10 de diciembre de 1911.

l atleta master ponceño, José Luis “Bohio” Ruiz Laboy representó a la ciudad de Ponce en la Competencia Internacional Mundial Master en el continente de Australia la pasada semana. “Bohio” Ruiz compitió en los eventos de 800 metros y 1,500 metros. En los 800 metros el tiempo registrado fue de 2 minutos y 2.28 segundos y en los 1,500 el tiempo fue de 5 minutos y llegó segundo en la categoría de 55 a 59 años. NOTICIAS DE PONCE y EL LAUREL SUREÑO felicitan a “Bohio” Ruiz por su gran actuación y representación de la Perla del Sur.

Julián Tire Service

ARS/325

GOMAS - BATERIAS - ACCESORIOS CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO ALINEAMIENTO COMPUTARIZADO

Calle Central No. 100 Coto Laurel, P.R. 00780

PIEZAS

Tel.: (787) 848-2335 Fax: (787) 984-8218

18 al 1 de diciembre de 2016

ABIERTO LOS DOMINGOS

EL LAUREL SUREÑO

ABIERTO

LA GRAN VENTA

LOS DOMINGOS

DE LA AVENIDA Ave. Las Américas, Ponce (ahora Boulevard Luis A. Ferré)

(1)

CERO

PRONTO

LIQUIDACIÓN TOTAL

(2)

1.49% APR

A FINANCIAR

(3)

BONOS DE HASTA

3,000.00 AUTOS NUEVOS

ASISTENCIA EN LA CARRETERA 2 AÑOS

(4)

GASOLINA

GRATIS

ACEPTAMOS TRADE-IN CON O SIN DEUDA “NO” RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD

“Aquí no hay trucos” EL DEALER DE MAYOR ANTIGÜEDAD EN EL ÁREA SUR TU DEALER DE CONFIANZA CELEBRANDO 28 AÑOS

• AUTOS NUEVOS • REPOSEÍDOS • RENTAL CAR • COMERCIALES • “USADOS: TODAS LAS MARCAS” (1) 0 Pronto está sujeto a la aprobación de su crédito. (2) 1.49% APR a financiar con Credit-Nissan a 63 meses. (3) Bonos de hasta $3,000.00 en modelos Pathfinder 2016 nuevos (4) Ticket de gasolina dependiendo la unidad, máximo de $20.00. Oferta mientras duren las unidades.

EL MEGADEALER DEL SUR - HENRY MOTORS INC. Blvd. Luis A. Ferré (Antes Ave. Las Américas) frente a Walgreens

787.418.3658

LA FERIA AUTO OUTLET

Blvd. Luis A. Ferré (Frente a las Américas Housing)

787-418-3656

HENRY MOTORS INC.

Ponce By Pass (Frente a Valle Real Shopping Center)

787.418.3659

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

18 al 1 de diciembre de 2016