EL LAUREL SUREÑO, EDICION 120 by Hector M. Burgos Turpo

ยกQUE LA GRACIA DE NUESTRO PADRE TODOPODEROSO ESTE CON USTEDES EN ESTA NAVIDAD!

ยกFELIZ NAVIDAD!

PADRE TOMA LA VIDA DE SUS HIJOS Y LUEGO SE SUICIDA

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

AGUINALDO

Navideño 2016

SUPER COMBO

Incluye: Juego de Sala Veronica con Sofá y Love Seat Juego de Comedor con Mesa de Comedor y 4 sillas Mod. AE-49342 Trio de Mesas Con 1 Mesa de Centro y 2 mesas de esquina Mod. AE-46419 Reg. 969.00

564

00 $

Juego de Sala Modelo Roxana Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 899.00

198

$ Serenity Plush

Set Twin

Juego de Cuarto Modelo 2147-W Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y mesa de noche Reg. 920.00 / Disponible Queen

Butaca Reclinable Modelo 59406 Incluye: Butaca Reclinable Electrica Power Lift Disponible en Rojo o Marrón Reg. 499.00

Juego de Cuarto Modelo Juvenil Incluye: Cabecera, gavetero con espejo y 1 mesa de noche Reg. 695.00 / Disponible Twin o Full No Incluye Mattress

TODAS AS NUESTR S TIENDA S ABIERTA O MING O D (Exepto Yauco y Coamo)

598

49000

5 años de GARANTIA

299

Butaca Reclinable Modelo KC-42 Incluye: Butaca Disponible en Negra y Crema Reg. 299.00

349 Set Queen

199

Ultimate Pillow Top

Reg. 429.00

1 años de GARANTIA

Moderno Futon Modelo UM7754CB Incluye: Futon color Azul Reg. 299.00

399

149

Set Queen

Reg. 529.00

00 349 599 279 299 499 299 00Reg.399.00 SetFull

00 Reg. 419.00

Set King

Reg. 749.00

Set Twin

00 Reg.499.00

Set Full

00 Reg. 519.00

Set King

NEVERALAVADORA FRIGIDARE 18” S/S HOTPOINT by GE Mod. HTWP1400DWW Mod. FFHI1831Q53

Reg. 699.00

599

Especiales válidos del 22 al 28 de diciembre de 2016

Reg. 949.00

PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor / PONCE IV (787)843-9507 Ave. Fagot #2930 MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al aldo del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82

16 al 29 de diciembre de 2016

ODILIO GONZALEZ EL ETERNO JIBARITO DE

EL LAUREL SUREÑO

EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR

LARES SIMBOLO DE QUE NUESTRA MUSICA SI ESTA VIVA

sus 77 años, “El Jibarito de Lares”, Odilio González, se mantiene activo y con una impresionante alegría que es contagiosa. Odilio González se presentó recientemente en la trigésimo novena edición de la Fiesta Nacional “Toñin” Romero en la Urbanización Valle Alto en Ponce, en donde realizó un recorrido musical de su amplia carrera artista, desde sus comienzos en la música típica, hasta rancheras y música romántica que el público presente disfruto de principio a fin. EL LAUREL SUREÑO

NOSOTROS PRESIDENTE Hector M. Burgos Turpo, MBA

Y NOTICIAS DE PONCE diálogo con Odilio González para conocer sobre su carrera y también sobre varios temas de interés general. “Me siento muy bien de salud, y Dios me ha bendecido. Ya son 77 años, pero sigo con mucha energía para complacer a nuestra gente, que necesita alegría y mucho amor. Me mantengo activo siempre, y quiero aprovechar para saludar a todos los ponceños en esta navidad. A esta ciudad la quiero mucho, aquí me casé en la Catedral y agradezco la acogida y el calor de su gente de su gente”.

ARTE GRAFICO Alexander Rodríguez EJECUTIVOS DE VENTAS Christian Burgos (787) 408-4834 José Martinez (787) 608-6686 Orlando Rodríguez (787) 905-0615 CIRCULACION Leonardo Román Miguel Morales Carmen Jimenez COLABORADORES Miguel Morales Jesus Santiago William Rosado Carlos José Vazquez Ricardo Ramirez Emmanuel Lamberty Fernando J. Montano David Santiago

Por: Carlos José Vázquez

Ya son 77 años, pero sigo con mucha energía para complacer a nuestra gente, que necesita alegría y mucho amor.

CELEBRA LA VIDA NUESTRO CANTAUTOR

NACIONAL ANTONIO CABAN VALE “EL TOPO”

“El Topo” recibió de manos de la Asociación Recreativa de esta urbanización, el prestigioso Premio “Toñín” Romero.

ntonio Cabán Vale, “El Topo”, es sin lugar a dudas uno de los grandes cantautores de nuestro país. Simplemente con decir, “Verde Luz”, sabemos de quien se trata, y ante un numeroso público, “El Topo” se presentó en la Urbanización Valle Alto en la Fiesta Nacional “Toñín” Romero, donde recibió de manos de la

Asociación Recreativa de esta urbanización, el prestigioso Premio “Toñín” Romero. Dicho premio, se le brinda a un cantante, grupo o músico por su trayectoria en la música, y su aporte al folklore Puertorriqueño. EL LAUREL SUREÑO Y NOTICIAS DE PONCE compartió con Antonio Cabán Vale sobre su sentir de recibir este premio y de temas sobre su carrera. “Más que

INDICE

honrado de recibir este Premio “Toñín” Romero. Sin duda, un gran honor, y yo muy orgulloso de estar aquí, en Ponce. Gracias por tanto, los quiero, muy agradecido, sigo muy activo, y junto a mi hijo Adean Cabán, llevamos mucha alegría. Aprovecho para desearle Feliz Navidad a todos los que leen el Periódico EL LAUREL SUREÑO. ¡Que Dios los Bendiga!”. Por: Carlos José Vázquez

3) 14) 15) 20) 21) 23) 25) 27) 28)

Noticias Recuerdos Suplemento Obreros Cultura Anécdota Clasificados Viaje Imaginario Deportes

(787) 408-4834 periodicoellaurel@gmail.com

¡VINO PARA CELEBRAR! EL LAUREL SUREÑO

s navidad, época de celebración. En todas partes hay fiestas de conmemoración del nacimiento del niño Dios. La familia se une para celebrar todo, la vida, el tiempo y despedir un año por otro que nace. Para celebrar esta serie sobre el vino, deseo comenzar por agradecerle a ustedes lectores su apoyo, y al El Laurel Sureño por la oportunidad de llegar a ustedes. Con estas letras, solo pretendo problematizar un poco el consumo del vino. Que ya no sea algo tan simple como seleccionar una botella, y que importe más la calidad y la ocasión por sobre todo. “El mejor vino no es necesariamente el más caro, si no el que se comparte”, George Brassens. De esto se trata, ¿con quién lo voy a compartir?, ¿quién lo podrá apreciar y valorar?, ¿a dónde va? El vino crea memorias, y es por eso que lo utilizamos en nuestras celebraciones. Cada botella cuenta una historia, a veces ancestral, otras más contemporáneas. Nos lleva a las provincias que vivimos temprano en nuestra historia con la misión del deber cumplido, al complacer nuestro paladar. Celebramos, sí, celebramos la décima, el seis, la bohemia, la parranda y tradición con las notas de un espumoso, un vheno verde y el lechón. Tradición de fin de año, tradición de navidad, que

el legado pase siempre pensando en fiestas de amor y paz. Para estas fiestas, celebrar con buen vino debes maridar y a la hora de vino comprar, los detalles debes observar. Nuestra comida típica incluye mucho condimento y especias que hacen un despliegue de sabores maravillosos, lo cual con nuestra decisión, nos puede alzar como anfitriones o puede echar a perder el vino. Esto porque “El nuestro paladar se puede m e j o r comprometer vino no es con la necesariamente comida y el más caro, si entonces no el que se no podrá comparte” detectar las características del vino. Como detalle importante, debemos mencionar que nuestra selección debe tomar en consideración la comida que será servida que en nuestra celebración. Siempre es bueno abrir con un vino espumoso. Nos refresca el paladar y nos ayuda a esperar que llegue el resto de los invitados. También nos deja la sensación de celebración en la boca con su efervescencia. Además, esto lo hace un vino tradicional para brindar. Brindar por que van llegando aunque sea tarde y podemos celebrar nuestra

unidad. En cuanto a la comida, las carnes blancas se pueden acompañar de vinos blancos, rosados o tintos jóvenes de uvas de cuerpos ligeros o medianos. Hablemos del famoso lechón asado, que bien pudiera ser acompañado con tempranillos, merlot, syrah, entre otras uvas briosas por su juventud. Las carnes rojas más robustas requerirán mayor presencia del vino complejo y viejito. Lo importante es que el vino armonice con las comidas y celebremos junto a nuestros invitados. Otra opción interesante puede ser el aventurarnos a degustar y disfrutar uvas que desconocemos o son poco común en nuestro mercado como la bonarda,

16 al 29 de diciembre de 2016

Por: Emmanuel Lamberty

petite verdot, Frappato, negroamaro o listón negro, por dar ejemplos. Los portos o jerez para completar la noche no deben faltar, y por si a alguien le queda duda con pitorro podemos cerrar. Lo importante es la tradición, que no falten los aguinaldos y que unidos como familia, no olvidemos darnos la mano. Recuerda que; “Un vino es ideal cuando uno lamenta haber acabado la botella”, Roberto Verino. Señala hacia el futuro al brindar con tu copa en mano y celebra anunciando tu éxito en el nuevo año. Me despido para celebrar, no sin antes desearles bendiciones, paz y armonía, que lo demás siempre sobra pues tenemos la vida.

r Po

VIVO EL FERVOR Y LA DEVOCIÓN VISITAN EL HOGAR A LAS MAÑANITAS EN PONCE SAN MIGUEL EN PONCE LEYENDAS DE LA SALSA RICHIE RAY Y BOBBY CRUZ sé

z Vá

ientos de ponceños y visitantes se dieron cita a las tradicionales mañanitas en honor a la Virgen de la Guadalupe, Patrona de la Ciudad Señorial, como parte de una tradición mexicana, que llegó a Ponce por parte de unos visitantes de México, y caló muy hondo en los ponceños, quienes año tras año religiosamente hacen esta procesión, desde la calle Lolita Tizol y calle Isabel, hasta la Catedral Ponceña, donde se lleva a cabo una misa en

honor a la “Guadalupana” como sus fieles seguidores la llaman. Este año hubo un detalle muy especial, y es que la misa fue ofrecida por el nuevo Obispo de Ponce, Padre Obispo Rubén González, quien en su mensaje solicitó mucha paz en esta Navidad, la liberación del prisionero Puertorriqueño Oscar López Rivera, y su posición en contra de las cenizas de carbón en Peñuelas. Por: Carlos José Vázquez

as leyendas de la salsa, Richie Ray y Bobby Cruz estuvieron de visita en el Hogar San Miguel en Ponce, el cual se dedica a buscar el bienestar a niños y jóvenes. En el lugar, éstos realizaron un recorrido por las facilidades y brindaron una charla a los allí presentes. Richie Ray y Bobby Cruz manifestaron al LAUREL SUREÑO y a NOTICIAS DE PONCE su satisfacción de brindar ayuda al Hogar San Miguel en Ponce. “Nosotros estamos aquí para unirnos a esta noble causa en ayuda a estos jóvenes y niños. Es nuestro deber brindar nuestra ayuda y cariño a ellos, y por supuesto, la labor

social que realiza cada miembro de este hogar. Sobre nuestra carrera musical puedo decirte que contrario a los que muchos pensaban, que estamos de retirada, pues no es así. Simplemente trabajaremos en unas actividades escogidas para continuar con nuestro ministerio al Señor, que desde hace ya muchos años estamos llevando a cabo”. Richie Ray y Bobby Cruz, “Los Durísimos”, se presentaron en el Hotel Ponce Hilton el pasado viernes, 16 de diciembre, en la gala del Hogar San Miguel, y ante un numeroso público que disfruto, bailó y cantó sus múltiples éxitos salseros.

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

PRÓXIMO PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL DE PONCE ASEGURA NO SERÁ SELLO DE GOMA DE LA ALCALDESA MELÉNDEZ ALTIERI

l próximo presidente de la Legislatura Municipal de Ponce, el doctor Rafael Mateu Cintrón, defendió vehementemente el rol de ese organismo y aseguró que no será un sello de goma de la alcaldesa María “Mayita” Meléndez Altieri. “Bajo mi presidencia, la Legislatura Municipal de Ponce no será un sello de goma del Ejecutivo, como pudiera pensar la ciudadanía de forma equivocada. Todo lo contrario, esa percepción no es correcta. Nosotros, como cuerpo, seremos una garantía para que la legislación y proyectos, se puedan cumplir y realizar”, dijo Mateu Cintrón. “Como legislador municipal que soy en la actualidad, como presidente de la Comisión de Hacienda, y las veces que he ejercido mi liderato, lo he hecho así. Si tenemos dudas sobre un proyecto en particular, lo discutimos, se lo hacemos saber al ejecutivo y se retira en el camino”, añadió en entrevista con Noti Uno y el Laurel Sureño. Asimismo, el legislador municipal dijo que como presidente del organismo legislativo municipal ponceño, tendrá una política de “buena comunicación, apertura y no atropello para las minorías”. “Las puertas siempre estarán abiertas para las minorías, tienen mi respeto y no discriminaremos, ni vamos a atropellarlas. La realidad

Como presidente del organismo legislativo municipal ponceño, tendrá una política de “buena comunicación, apertura y no atropello para las minorías”.

es que el noventa por ciento que tener una Legislatura de los proyectos que se han Municipal que entienda que discutido en la actualidad hay que tener austeridad en han tenido el apoyo de las las finanzas, y ser una mano minorías del Partido Popular amiga de la obra de gobierno Democrático (PPD), de la alcaldesa María “Bajo y el Partido Meléndez Altieri”, mi presidencia, Independentista acotó Mateu la Legislatura Puertorriqueño Cintrón. ( P I P ) ” , Asimismo, Municipal de Ponce no s e n t e n c i ó será un sello de goma del elogió el Mateu Cintrón. Ejecutivo, como pudiera desempeño, Indicó, que tanto de la pensar la ciudadanía los cuerpos minoría del de forma legislativos Partido Popular equivocada”. municipales Democrático tendrán un rol distinto (PPD), encabezada ante la presencia de una por su portavoz, Luis Junta de Supervisión de Irizarry Pabón, y del Control Fiscal. Partido Independentista “Hoy en día, más que nunca Puertorriqueño las Legislaturas Municipales, (PIP, representada por el que sepan hacer su función, líder sindical y comunitario tienen vigencia. Y tenemos Justiniano Díaz.

“Ambas delegaciones de minoría han hecho su trabajo de fiscalización, y lo cierto es que han realizado buenas aportaciones al debate, para bien de la comunidad ponceña, y de mi parte, tendrán puertas abiertas bajo mi presidencia”, aseveró Mateu Cintrón. La Legislatura Municipal de Ponce será conformada en enero próximo por 13 legisladores de la mayoría del Partido Nuevo Progresista (PNP), dos del Partido Popular Democrático (PPD) y uno del partido Independentista Puertorriqueño (PIP). La Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, dirigió el caucus de la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP), y de forma unánime se

escogió al doctor Rafael Mateu Cintrón como presidente, la legisladora Lucila Velázquez, vice presidenta, Vanessa Torres, portavoz de la mayoría y Heriberto Vega, portavoz alterno. “Nuestra juramentación, como nuevo presidente de la Legislatura Municipal de Ponce será el lunes, 9 de enero a las 6:00 de la tarde, en el salón de actos Leopoldo Bonilla Figueroa de la Legislatura Municipal de Ponce”, agregó Mateu Cintrón.

Por: Ricardo Ramírez

Especial para el Laurel Sureño

RECIBEN LA MITAD DEL BONO LOS EMPLEADOS MUNICIPALES DE PONCE

uego de varias reuniones entre la alcaldesa de Ponce, María "Mayita" Meléndez y los directores de las dependencias municipales, se acordó pagar el 50% del bono de Navidad. Este pago se hará en dos cheques de 250 dólares cada uno. Según fuentes cercanas a la Alcaldesa de Ponce, el Departamento de Hacienda está

teniendo problemas con el flujo de efectivo y se le imposibilita depositar la cantidad acordada. El Departamento de Hacienda aporta solo $250 de los $1,000 del bono de Navidad acordado. Noticias de Ponce y El Laurel Sureño supieron que el resto del bono navideño, 500 dólares, serán pagados en o antes del 13 de enero de 2017. Este acuerdo será para los 2,164 empleados municipales

y los empleados del Programa Head Start. Los empleados del programa de WIA y Sección 8 (programas federales) recibirán el bono en su totalidad. Según notificó la alcaldía, sobre 50 empleados de confianza y directores aceptaron recibir un descuento de 50% y recibir los $500 en o antes del 13 de enero. Por: Carlos José Vázquez

16 al 29 de diciembre de 2016

OBISPO DIÓCESIS CATÓLICA DE PONCE ABOGA POR EXCARCELACIÓN DE PRISIONERO OSCAR LÓPEZ RIVERA

l Obispo de la Diócesis Católica de Ponce, Rubén González Medina, abogó por la excarcelación del preso político puertorriqueño Oscar López Rivera. El prelado católico, durante la misa donde se le rindió honor a la Virgen de la Guadalupe, patrona de Ponce, pidió clemencia ejecutiva para el prisionero político boricua Oscar López Rivera, quien ya ha cumplido 35 años en prisiones federales. G o n z á l e z M e d i n a , se unió al reclamo de diversos sectores políticos y de la sociedad civil en

Obispo de la Diócesis Católica de Ponce, Rubén González Medina

favor de la excarcelación del preso político boricua puertorriqueño Oscar López Rivera, quien está encarcelado en una cárcel estadounidense por ofensas no violentas o sedición. “Pedimos oración por la libertad del prisionero boricua Oscar López Rivera para que pueda regresar a casa y que se atienda su solicitud de clemencia”, dijo González Medina. Precisamente, como parte de la campaña a favor de su excarcelación, más de 108, 000 personas firmaron una solicitud en favor de la liberación del preso político Oscar López Rivera, y así obligar una respuesta oficial de la Casa Blanca sobre la excarcelación del dirigente nacionalista. El padre Obispo Rubén González Medina, hizo un llamado a favor de la solicitud de clemencia ejecutiva del prisionero boricua, Oscar López Rivera, de 73 años de edad, quien cumple una sentencia de 70 años por cargos que incluyen conspiración sediciosa e intento de fuga.

CREAN ALIANZA PARA LA INVESTIGACIÓN CLÍNICA DESDE PONCE

Por: R

ardo Espec Ramí el Lau ial para el p rez rel Su eriódic reño o

“Favorecemos el reclamo para lograr la excarcelación del prisionero boricua Oscar López Rivera, que en el 1980 fue sentenciado a 78 años de prisión federal y ya lleva 35 años confinado en cárceles norteamericanas y ya es tiempo de que sea liberado”, sentenció González Medina. La campaña a favor de la clemencia ejecutiva para el preso boricua Oscar López Rivera prevé entregar otras 100,000 firmas el 6 de enero, cuando cumplirá 74 años. Indicó, que con su petición de clemencia para Oscar López Rivera, se une a otro grupo de dirigentes políticos y artistas que han exhortado al presidente Obama la liberación del prisionero boricua. No obstante, si el presidente Obama no le otorga el perdón ejecutivo, López Rivera puede tener que esperar hasta el 2023 para obtener libertad mandataria. Ya para ese entonces cumpliría a unos 42 años de cárcel y tendrá 80 años.

Hace un llamado a favor de la solicitud de clemencia ejecutiva del prisionero boricua, Oscar López Rivera, de 73 años de edad, quien cumple una sentencia de 70 años por cargos que incluyen conspiración sediciosa e intento de fuga.

Dr. Kosmas Kretsos y Dra. Kenira Thompson

a presidenta del Ponce Medical School Foundation, Inc. (PMSF) conocida como Ponce Research Institute (PRI), que pertenece al Ponce

EL LAUREL SUREÑO

Health Sciences University (PHSU), la doctora Kenira Thompson, anunció el martes, 12 de diciembre, que será parte del Puerto Rico Consortium for Clinical Investigation (PRCCI),

una organización sin fines de lucro y que agrupa a los mejores centros de investigación académicos y privados en Puerto Rico que están revolucionando la investigación clínica en la isla. “¡Estamos muy emocionados en ser parte de PRCCI! Esto es un paso clave en nuestra misión de hacer la diferencia, al brindar más investigaciones innovadoras a la isla y ayudar a los pacientes puertorriqueños a tener acceso a mejores tratamientos. Nuestra colaboración con PRCCI y los 18 integrantes del consorcio se enfocará en estudios clínicos, pero también en habilitar actividades como adiestramientos, integración de datos y el Bio- banking”, dijo la doctora Thompson en declaraciones escritas. La investigación clínica es la esencia de todos los avances médicos, ya que determina cuán efectivo y seguro es un tratamiento y la mejor forma para ser aplicado. La necesidad de investigaciones clínicas es aún más apremiante en territorios estadounidenses como Puerto Rico, debido a la extremadamente baja representación de minorías en ensayos clínicos. Al unirse al consorcio del PRCCI, el Ponce Research Institute logrará aunar sinergías y obtener fácil acceso a oportunidades de investigación en algunos de los retos de salud más apremiantes de nuestros tiempos, e igualmente podrá acceder más calidad y agilidad en la implementación de pruebas clínicas. Ambas organizaciones aportarán al crecimiento de la investigación clínica en Puerto Rico que a la larga redundará en mejorar el cuidado médico para futuras generaciones puertorriqueñas.

“El impresionante historial e investigaciones de la Escuela de Medicina de Ponce habla por sí solo, y el consorcio se enorgullece en darles la bienvenida a la familia de PRCCI y sus 19 integrantes. El consorcio ha visto gran crecimiento y ha brindado resultados impactantes en sus primeros 8 meses de operación. Sin embargo, hoy, se integra uno de mejores centros de investigación en Puerto Rico con capacidades integradas y dedicación a la calidad. Hoy en día, estamos más cerca de lograr la visión de PRCCI, compitiendo para mejorar y promover la investigación clínica y el desarrollo para el beneficio de los pacientes, la economía de Puerto Rico y la innovación científica mundial”, añadió el doctor Kosmas Kretsos, director ejecutivo de PRCCI. PRCCI extiende un agradecimiento al doctor David Lenihan, Presidente de Ponce Health Sciences University (PHSU); a la doctora Kenira Thompson, presidenta de Ponce Research Institute (PRI) y a la doctora Elizabeth Barranco, directora de CAIMED, quienes fueron fundamentales en el desarrollo de esta colaboración. PRCCI fue creado por el Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (FCTIPR), una organización sin fines de lucro creada en el 2004 cuya misión es invertir, facilitar y desarrollar las capacidades que adelanten la economía de Puerto Rico y el bienestar de sus ciudadanos mediante empresas basadas en la innovación, la ciencia, tecnología y su base industrial. Por: Antonio Luis Negrón Cruz

Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155

EL LAUREL SUREÑO

ALQUILER Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________ Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334

Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872

COMPUTADORA

Constantino Computer Repair Se reparan computadoras Urb. Estancias de Juana Díaz BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana Díaz Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834

INVITACION A MISA AUTOS

EMPLEOS

Se solicita vendedor para Sea & Sun el Periódico El Laurel Sureño Auto Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia ¡Marisol te Espera!. Enviar resumé: en Pintura para Autos Salón Unisex DEL CARMEN hectorburgoscl@gmail.com Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto Laurel ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación EL LAUREL SUREÑO

funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net

Calle Pabona 255, Llanos del Sur 16 al 29 de diciembre de 2016

HOT DOGS Mundo’ Hot Dogs ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Ferretería Coto Laurel

LECHONERA

El Vagón En Ponce y Juana Díaz Al lado de la entrada a Cayabo, Carr. 14 Juana Díaz (787 901-9151

LABORATORIO Laboratorio Clínico Cayabo lunes a viernes de 6:00am a 3:00pm y sabados de 7:00am a 11:00am ubicado en la carr. 14, km 10.9 Cayabo Juana Díaz Tel. (787) 260-1700 __________ Laboratorio Clínico La 14 Servicio, Calidad y Confiabilidad Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Horario: L-V 6:00am-5:00pm Sabado: 7:00am-1:00pm (787) 840-9779 __________ Laboratorio Clínico del Sur Calle Concordia Condominio San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm Sábados de 7:00am - 12:00pm Tel. (787) 843-8967

PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE COT

LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

DE 10 A 30% DE DESCUENTO EN LA EPOCA NAVIDEÑA

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

UN PESEBRE QUE CRECE CON LOS AÑOS

or espacio de 27 años, y en el Barrio Chiquito de Ponce, Don Jacinto Santiago presenta un pesebre que ha ido creciendo con

los años.“Presento un pesebre con figuras, que ya este año se constituye el año 27 años de haber comenzado con unas tres figuras prácticamente. Traigo también la tradición de nuestra

madre, quien me la enseñó desde pequeño. Ella siempre decoro, y siempre luchó porque nosotros mantengamos y cultivemos la cultura puertorriqueña, las tradiciones”, comentó Santiago Jr. en un especial para El Laurel Sureño. “Hace mucho tiempo que yo comencé a coleccionar este tipo de figuras. Para los años 60', 70' y principios de los 80', estas figuras se vendían en las tiendas comerciales americanas que se establecieron aquí en Ponce, y al día de hoy, yo he ido reciclando a través de la basura porque la gente las desecha. Las he reparado, la gente me las trae, me las dejan aquí al frente o simplemente me

llaman. Yo comencé con un espacio de prácticamente cuatro pies cuadrados. Hoy, 27 años después, tengo esta gran colección de figuras y ahora mismo comprende un espacio de diez por veinte. Ya está necesitando prácticamente unos diez pies más para poder continuar”, mencionó Jacinto. “Quiero que vengan a verlo. Quiero que aprovechen la oportunidad que nos da este rotativo que entiendo que es uno de los que ahora mismo está cogiendo un buen auge en Ponce. Tiene cosas muy interesante, que de verdad quiero utilizarlo como vehículo para que así nuestra tradición se siga manteniendo. Una de las formas de mantenerlo es con la visita de todos ustedes, y que sigan informándole a la gente que esto está aquí, en el Barrio Río Chiquito, Carretera 504 Km 0.8, aquí en Ponce. Está cerca, a tres minutos de la ciudad de Ponce. Así que bienvenidos y de verdad, espero que lo disfruten, disfruten nuestra Navidad 2016”, exhortó e invitó Jacinto Santiago Jr. Por: Christian Burgos

16 al 29 de diciembre de 2016

NAHREP UNIFICA A LOS PROFESIONALES DE LOS BIENES RAÍCES EL LAUREL SUREÑO

na concurrida actividad en San Juan, sirvió de escenario para que la Asociación Nacional de Profesionales de los Bienes Raíces Hispanos (NAHREP) plantara bandera en Puerto Rico. Con el decidido respaldo del banco hipotecario Moneyhouse, y de otros auspiciadores relacionados a la banca y los bienes raíces, sobre 250 profesionales de los bienes raíces se unieron en un evento único que logro reunir por primera vez en la Isla a todas las asociaciones que trabajan día a día por la profesión de los bienes raíces, su crecimiento, leyes y desarrollo. “Un evento sin precedencia en Puerto Rico. Una muestra de la importancia de establecer alianzas que propendan el crecimiento de esta industria tan importante para el desarrollo económico del país”, decía David R. Levis, CEO & Presidente de Moneyhouse, y uno de los fundadores del capítulo de NAHREP en Puerto Rico. NAHREP cuenta con más de 16 años de fundada en los EE.UU. y suma una membresía que

sobrepasa los 20K afiliados a la profesión. La asociación es considerada propulsora de que cada hispano se haga de un hogar propio. NAHREP es una organización orientada al propósito e impulsada por una apasionante combinación de espíritu emprendedor, patrimonio cultural y la defensa de sus miembros. Su misión es la de promover la sostenibilidad de la vivienda hispana, mediante la educación y capacitación de los profesionales de bienes raíces que sirven a compradores y vendedores hispanos; el abogar por políticas públicas que apoyen la misión de la asociación comercial y el de facilitar las relaciones entre las partes interesadas de la industria, los profesionales de bienes raíces y otros profesionales de la industria de la vivienda. El evento, que contó con la participación de personalidades destacadas en los bienes raíces de varios estados de EE.UU. - California, Florida, Georgia, y Washington, DC - entre otros, tuvo su momento

cumbre con la juramentación de decenas de profesionales locales, quienes ven en esta asociación, la oportunidad de compartir ideas y experiencias con colegas y clientes. “El interés ha sido tal, que ya hemos sobrepasado nuestras expectativas en términos de membresías”, apuntó Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de Moneyhouse, y uno de los más activos promotores de esta iniciativa en Puerto Rico. Haddock fue electo Presidente 2018 de NAHREP Puerto Rico. Profesionales de los bienes raíces corredores &

REALTORS® banqueros, tasadores, abogados, ingenieros, constructores, aseguradores, agrimensores y cualquier otra profesión relacionada a la industria, son el grupo objetivo de la Asociación. “Es incrementar tus posibilidades de negocios reforzado por un “networking” a nivel nacional, que a su vez promueve el intercambio de futuros negocios entre Puerto Rico y los EE.UU”. “Esta es una gran oportunidad para dar a conocer a Puerto Rico como un destino idóneo para la inversión en los bienes raíces,

para mover nuestro inventario, y brindar oportunidades de ser propietarias a más familias hispanas”, añadió Haddock. “Hacerte socio es bien fácil; un pago de sólo $49.00 anuales (Standard membership), te trae grandes beneficios”. Para información sobre NAHREP o para inscribirse a la Asociación, puede acceder su página en Puerto Rico a través de: http://nahreppuertorico. org/; también puede darle “like” a su página en Facebook/ Nahrep-Puerto Rico. Moneyhouse ofrece servicios hipotecarios 24/7 a través del 787-725-8000.

JOVEN PONCEÑA ALCANZA LOGROS COMO

REPORTERA DE TELEVISIÓN EN ESTADOS UNIDOS

a joven ponceña Iris Norma Berrios Santiago, nacida y criada en la Urbanización Valle alto de Ponce, fue galardonada con dos premios EMMY en periodismo televisivo en la ciudad de Chicago el sábado, 3 de diciembre del año en curso. El primer premio EMMY lo obtuvo por una serie investigativa que realizó sobre suplementos peligrosos. El segundo premio fue un trabajo en grupo como el mejor noticiero de la ciudad de Chicago en el noticiero que ella trabaja Telemundo Chicago Noticias que sale al aire a las 10:00 PM, hora de Chicago. Este es el tercer premio EMMY que obtiene en periodismo televisivo, porque en el año 2015 también logró un premio de esta naturaleza. Los residentes de Valle Alto, especialmente las personas que la han visto crecer como profesional y abrirse paso en un mercado tan competitivo y difícil como son las comunicaciones, están eufóricos y orgullosos por el logro de esta hija predilecta de nuestra comunidad. Sus padres son: su orgullosa madre

Iris Norma Santiago Cortés y Ángel Berrios, quienes celebran con mucho orgullo esta gesta de su adorada hija. Gracias a sus esfuerzos y sacrificios de estos, hoy en día ven coronado el sueño de todo padre que es ver triunfar a sus hijos como lo ha logrado su querendona. Iris Berrios es Reportera de Noticias para Noticiero Telemundo Chicago, el cual se transmite de lunes a viernes a las 4:30 PM, 5 PM, y 10 PM por Telemundo Chicago, la estación local que sirve la comunidad de habla hispana en el área de Chicago. Como parte del equipo de Noticiero Telemundo Chicago, Berrios reporta las noticias de último minuto y de más importancia para los televidentes del área de Chicago. Berrios se unió a Telemundo Chicago en el 2014. Antes de unirse a Telemundo Chicago, Berrios trabajó como reportera para Univision 26 Orlando / WVEN del 2006 a 2014. Berrios fue galardonada con el Premio Paoli en el 2012, reconociéndola como Reportera del Año en Puerto Rico y en Orlando, Florida. Berrios obtuvo su licenciatura en Periodismo de la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico. Originaria de Ponce, Puerto Rico, Berrios aboga por temas de derechos humanos y crueldad animal. ¡Adelante siempre Irisíta, ORGULLO PONCEÑO! Por: William Rosado

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Amplio menú de Análisis clínicos, Estudios Bacteriológicos, Análisis de Fertilidad Masculina y muchas más.

Pruebas Moleculares: Clamidia, Gonorrea (requeridas para matrimonios) realizadas el mismo día.

Amplio Estacionamiento y Servicio a domicilio con cita previa…..

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Jesús Santiago Santiago

LÁGRIMAS DE MANGLE, PIÑA COLADA, COQUITO Y VINO

os contaba Mamá Rosa, que como ella era del tiempo español, y aunque su infancia fue época de escases, en su casa siempre había para “la chaucha, porque en las montañas del barrio Pellejas estaba la finca de su papá, que era bien productiva y tenía de todos los frutos de la tierra. En la temporada navideña, siempre se formaba una “fiesta en el batey”, decía, y en sus historias, que me narraba a mí, y a mis hermanitos sentados en el piso de la sala, y ella sentada en el sillón de “pajillas”, el cual mi padre había reparado por enésima ocasión. Sobre una ley que impuso el gobierno llamada la “Ley Seca”, ella le decía, “los tiempos de la prohibición”. Uno de los “peones” de la finca, almacenaba en una de varias “barracas”, un exclusivo “jarabe”, al que llamaban, “Lágrimas de Mangle”. El tal peón, tenía su fábrica clandestina con serpentinas, y carbón vegetal o leña en la estancia montañera. Este “alambique”, era el suplidor del “espíritu etílico”, que se consumía en las fiestas del litoral. Llegaban compradores de a pie, de a caballo a pelo, de caballo en montura, y hasta en “quitrines”, de lugares cercanos como Adjuntas y Utuado, y más distantes como Manatí, Arecibo, y San Sebastián. A mis hermanos y a mí, nos gustaba escuchar las historias de todas clases que nos narraba Mamá Rosa. Mi mente de niño se aventuraba a especular, que el nombre de Lágrimas de Mangle sería por el sabor fuerte y pesado del pitorro que se preparaba en aquéllos tiempos. Hoy, como todo, ha evolucionado con los años transcurridos. Al pitorro se le ha añadido una variedad de sabores de distintas frutas, y para los catadores modernos, el pitorro de hoy es una bebida “gourmet”. Tengo también en los recuerdos de mi juventud, el barrio La Yuca, donde esta bebida se “añejaba” sembrada en la tierra debajo de las casuchas...no sé si esto lo hacían para dar mejor sabor, o para esquivar los allanamientos de la Policía, pues el pitorro era y es ilegal. Bueno, al menos el original. Aunque me contaba el tío Goliath, quien era amigo de muchos policías, que el material confiscado, era dividido entre los miembros del Escuadrón Contra el Vicio, ¡para uso personal! ¡Ah, no...yo no sé, no!

Eso me lo contaba mi tío, quien ya está muerto, y asumo que los del Escuadrón Contra el Vicio, también. En la creatividad que caracteriza al boricua, la misma ha hecho otras aportaciones en la tradición de las bebidas, la Piña Colada por ejemplo. Esta fue una creación de un “bartender” de uno de los primeros hoteles turístico para los años cincuenta del pasado siglo. Aunque existía el Hotel Normandie, el Caribe Hilton era el de moda, y tenía un salón donde eran presentados cantantes internacionales como Frank Sinatra, y su fuerte eran los turistas, que huyendo de las temperaturas de los fríos estados, escapaban a nuestro sol caribeño. En la barra principal del Hotel Caribe Hilton se servían mezclas de bebidas emblemáticas de otras naciones, como por ejemplo, el Cuba Libre. Los turistas, comensales y huéspedes de este hotel emblema de una época, siempre pedían alguna bebida que proviniera del país anfitrión. Ante tal encrucijada, la administración de la hospedería, idearon una competencia entre expertos en preparación de bebidas. Entre las variadas propuestas, resultó escogida la que fue inscrita como, “Piña colada”, que se adornaba al ser servida con una sombrillita de colores. Ante la acogida de la “Piña colada”, la Compañía de Turismo comenzó una agresiva campaña con esta mezcla de sabores, como una emblemática de Puerto Rico. Otra bebida liviana que se ha convertido en tradición puertorriqueña, que identifica a la Navidad, es el “Coquito”. Hay lugares que hacen competencias en la artesanía manual de esta delicia. Es tan agradable al paladar, que hasta en iglesias que se abstienen del alcohol, se hace su uso en las actividades para compartir, con la debida advertencia de “sin” el consabido “bautizo”. No se conoce con certeza del origen del coquito en la tradición, pero se teoriza que luego de la Invasión Armada de las Tropas del General Miles en 1898, empezó la importación de la leche condensada, y como siempre, celebramos lo que llega de afuera,

empezamos otra parte de la tradición. Es costumbre en nuestra patria hacer de las fiestas pascuales, cuya fiesta principal, es la celebración o conmemoración del Nacimiento de un Salvador, que ya había sido profetizado. Aquél niño nacido en Belén de Judá, no se quedó siendo “el niñito Jesús”. Crecía y se juntaba a discutir con los maestros y aprendió el oficio de Carpintero. A los treinta años se fue por caminos y veredas a llevar, Sanidad a los enfermos, a dar Libertad a los cautivos, y a anunciar las Buenas Nuevas del Reino, y fue crucificado y al tercer día Resucitó. Está vivo..., e igual y como dijo en la cruz... “Tengo sed”. Hoy tiene sed..., tiene sed de tu vida y quiere salvar tu alma. No le ofrezcas ninguna bebida, ya el ofrendó el VINO de su Sangre. ¡Felicidades en esta Navidad, de parte de “El Abuelo” y “El Laurel Sureño”!

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

SUPLEMENTO ESPECIAL Ponce Health Science University Urb. Industrial Reparada Lote #2 Ponce, Puerto Rico 00716

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CUIDAR ES “UNA CARRERA INESPERADA” BENEFICIOS DE LA MEDICINA INTEGRATIVA

s importante destacar que la enfermedad, en muchas ocasiones, aparece como consecuencia de malos hábitos alimenticios y conductuales. Durante los últimos años hemos visto cómo las denominadas “medicinas alternativas” están abriéndose paso en las elecciones médicas de las personas, siendo además validadas por los profesionales que ejercen los procedimientos de la medicina tradicional occidental. Como bien indica el conocido dicho “la unión hace la fuerza”. La Medicina Integrativa enlaza los conocimientos

Dr. Khris Lampón

Especialista en Psiquiatría Geriátrica

Dr. Rafael Oliveras Neuropsicólogo

• Especialista que evalúa desordenes mentales en la edad adulta que dificulten el funcionamiento adecuado de la persona adulta. • Demencia, depresión, ansiedad, y duelos, entre otros.

Evaluación Neuropsicológica • Evaluación de las funciones ejecutivas, cognición, conducta, problemas adaptativos y de memoria.

Gabriela Quintana Pérez, OTR/L Terapia ocupacional • Evaluación y Seguimiento Psicológico • Orientación y Psicopeducación Familiar • Evaluación y Seguimiento Nutricional • Grupos de Apoyo para Familiares • Servicios de Medicina Complementaria Acupuntura, Yoga, Masajes.

Dra. Natalia Dieppa Lopez Psicóloga Clínica

¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: iprmemoria@psm.edu

y avances científicos de la medicina convencional con las distintas corrientes de las medicinas complementarias o alternativas que entienden al individuo como una globalidad, tomando todos los aspectos de su vida, tanto físicos como sicológicos, además de los sociales, sus hábitos alimenticios y su relación con el entorno. Es importante destacar que la enfermedad, en muchas ocasiones, aparece como consecuencia de malos hábitos alimenticios y conductuales, que provocan un debilitamiento de nuestro sistema inmune. Mantener el organismo desintoxicado y un sistema inmune sano y fuerte es la manera más efectiva de evitar la enfermedad. La nutrición, el ejercicio, el trabajo corporal, la reducción del estrés y la meditación, junto con los tratamientos de los distintos sistemas integrales de atención médica, son los fundamentos de la Medicina Integrativa, puesto que ante una grave enfermedad, como por ejemplo el cáncer, los pacientes sin duda necesitarán cirugía, antibióticos, quimioterapia, inmunoterapia y otros enfoques y técnicas occidentales, pero también pueden beneficiarse claramente de los enfoques de la Medicina Integrativa para tratar las enfermedades, ya sea de ayuda directa y/o mejorar los efectos secundarios de las terapias occidentales, como el dolor, las náuseas, ansiedad, etc. Una experiencia positiva Una experiencia positiva es lo que han tenido los pacientes que han recibido servicios en el Instituto Puertorriqueño de la Memoria y el Centro de Medicina Psicosomática de Ponce Health Sciences University Wellness Center. Estas son clínicas especializadas en las interacciones y asociaciones entre las enfermedades físicas y emocionales, basadas en el modelo de Medicina Complementaria.

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

CONSEJOS PARA TENER UNA ALEGRE NAVIDAD

na de las fechas más esperada y celebrada en el año en nuestra isla: es la navidad. La identificamos como una época de celebración, alegría y felicidad. Es la fecha en que nos reunimos con familiares, amigos, compañeros, y celebramos el nacimiento del niño Jesús. No obstante, para una gran parte de la población es lo contrario, y es que debido a ciertas situaciones y experiencias vividas, tanto en el pasado como en el presente, les resulta una época muy difícil. La pérdida de un familiar o un ser querido, la separación de una pareja, el enfrentar un diagnóstico clínico no esperado, o el no poder contar con un empleo y una economía que nos permita poder enfrentar las festividades, son algunas de las razones que pudieran afectar, ya que nos hacen identificar la época de navidad como una de tristeza y en la que se ausenta la alegría y la felicidad. Para estas personas, su estado de ánimo es semejante al de una depresión, ya que experimentan síntomas como: aislamiento social, pérdida del interés de las actividades diarias, sentimientos de soledad y de minusvalía, llanto y desesperanza. Si actualmente en esta época de festividad te encuentras experimentando un estado de ánimo similar al antes mencionado, Ponce Health Sciences University Wellness Center

y su equipo clínico de médicos y psicólogos te ofrece los siguientes consejos para que puedas sentirte mejor y disfrutar de estas festividades. Aprende a relajarte: Cuando el cuerpo está relajado, tu aptitud afectiva es más serena y tu manera de pensar se hace menos negativa, aprensiva, obsesiva o rígida. Trata de dormir o descansar lo suficiente: Dormir bien ayuda a reducir el estrés y combatir la irritabilidad, el mal humor y la depresión. Dormir de manera adecuada tras un día cargado te permitirá enfrentar mejor el próximo día. Intenta la meditación: En los últimos años se han multiplicado las investigaciones sobre la efectividad de la práctica de la meditación o mindfulness (atención plena). Sus efectos son muy valiosos para el tratamiento de la ansiedad y la depresión, las enfermedades psicosomáticas y en general para el desarrollo de la capacidad de aceptación y tolerancia tanto del dolor físico como cualquier tipo de malestar emocional. Mantente atento a los signos preliminares del empeoramiento de tu estado anímico.

Dra. Virgen Quiñones

Psiquiátra con especialidad en Medicina Psicosomática

Daianna Adams, Psicóloga

Trata de hacer ejercicio, busca hacer o participar de actividades que te hagan feliz.

Especialista en cuidado primario y Psicooncología

Intenta disminuir el consumo de alcohol, ya que puede empeorar tu estado de ánimo y desarrollar pensamientos negativos.

Trabajadora Social

Habla acerca de cómo te sientes con alguien de confianza. Trata de estar rodeado de personas cariñosas y positivas. Anímate y llama a tus seres amados y habla un momento con ellos. Es una época festiva. ANIMATE QUE LA VIDA ES UNICA Y HERMOSA. RECUERDA QUE HAY ALGUIEN SIEMPRE QUE TE APRECIA. Por: Pierre Altieri, PsyD

Natalia Irizarry Lcda. Juliette Elmusa Nutricionista

Gabriela Quintana

Terapista Ocupacional

Kenneth J. Seda

Entrenador Personal con certificaciones en cuidado de pacientes ¡Contáctenos! ¡Les esperamos! Le podemos ayudar. Nuestro número de teléfono es: (787) 601-7485 Email: clinicapsicosomatica@psm.edu

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

EL PATRIOTA JONATHAN LEE EL JOVEN BOHEMIO Por: David Santiago / Especial para El Laurel Sureño

D CELEBRA PROMESA DE LA VIRGEN DEL CARMEN

icen que cuando el maestro está listo, el estudiante aparece, o este refrán podría ser diverso, que cuando el estudiante está listo encuentra a su maestro. Esta es la historia de la vida musical de Jonathan Lee, a quien se conoció en el pasado como el Niño Bohemio, y quien según nos cuenta, recibió la enseñanza musical y sus primeros tonos en la guitarra de parte de un deambulante que llamó su atención con este instrumento de cuerdas. En adelante, se desarrolló tarareando algunos boleros que se han convertido actualmente en un amplio repertorio con el que puede estar cantando horas sin repetir una sola composición. Jonathan combina sus estudios con su oficio de cantor, logrando vivir de esta profesión que lo ha llevado a visitar los mejores espacios de bohemia en todo el Sur de Puerto Rico. Es portador de una voz grave que ha ido dominando

al pasar del tiempo, tallando un estilo moderno del gusto pueblerino. Su grupo Cuerdas y Cadencias está compuesto por Rafa Sellas un peculiar percusionista multifacético que hace sentir el grupo como una orquesta al dominar varios instrumentos de percusión menor, congas, timbal y güiro, a parte de que es un maravilloso trovador. El conjunto es completado por Erick Pérez, cajonero que establece los sonidos rumbosos y contagiosos sobre las tablas del instrumento peruano. Jonathan ha logrado abrirse camino en este competitivo mundo musical y según nos explica, es la disciplina y su compromiso el que le ha traído respeto por aquellos que le contratan. Así que, si en estos días encontrara usted una parranda, por ejemplo en el Ponce Hilton llena de alegría y tonalidades contagiosas, se trata del Joven de la Bohemia, Jonathan Lee.

LAS RAÍCES DEL DÍA DE LOS REYES

or más de una década, la familia del Restaurante el Patriota, localizado en el Bo. Real Anón Carr. 511Km. 11.2 de Ponce, celebra una singular promesa dedicada a la Virgen del Carmen. Su propietario original, Tommy, se propuso como misión dedicar el día 25 de diciembre a esta santa que les ayudó a conseguir su finca y abrir su negocio. La actividad cuenta con la participación de Luisito Rodríguez y su Conjunto Sabrosón, quienes interpretarán rosarios cantados en el estilo de aguinaldo acompañado de instrumentación puertorriqueña de cuatro, guitarra y percusión, a partir de la 1:00pm.

enemos que preguntarnos, primero que todo, si eran santos o magos; la historia nos dice que eran astrólogos, peritos en la lectura universal del cosmos. Su origen se remite a la mitología egipcia visualizada todos los meses de diciembre sobre las pirámides de este pueblo aventajado en su teología. Precisamente el día 21 aparece una estrella sobre las puntas de estos monumentos considerados entre las siete maravillas de arquitectura arqueológica. La estrella que comienza acompañando durante ese día a la luna se identifica con el nombre de Sirio y según la leyenda, esta guiaba hacia el nacimiento del niño Sol, Horus, que precisamente marcaba la época del solsticio en el invierno. Otra interrogante que se hacen los cristianos es si realmente eran 3, pero en las catatumbas en Roma aparecen frescos interpretando la estampa con más de 10 Reyes. Aquí nuevamente tenemos que detenernos y remitirnos a la época matriarcal, donde las diosas reinaban sobre la tierra, esta jerarquía estaba compuesta por las fases de la luna, menguante, nueva y llena que eran identificadas como una mujer

joven, otra madura y por último anciana. No hay duda de que esta creencia influyó sobre el futuro de los Reyes que eventualmente fueron identificados por 3 hombres, joven, maduro y anciano y luego pasaron a retratar las características de las 3 razas caucásica, asiática y africana. En Puerto Rico, comenzaron a tallar los Reyes a caballos, posiblemente por el poder que ejercieron los colonizadores españoles, porteadores de esta herencia que eran observados por los nativos como poderosos corceles, vestidos de aceros llegando a los diferentes lugares. Un detalle muy importante sobre el fervor en las Antillas de esta celebración es que los esclavos disfrutaban de un solo día al año su completa libertad, se le conocía como día de licencia y era precisamente el 6 de enero cuando los hacendados le permitían relacionarse con sus mujeres, su familia, hacer fiesta, tocar tambores y comer, disfrutando en su paladar con otra dieta distinta a la que consumían mientras laboraban. Los negros comenzaron ha adorar a los Reyes como los Santos que abrían los Caminos.

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Fernando J. Montano

SANTURCE DE BOMBA Y PLENA

anturce de Bomba y Plena es una actividad que se lleva a cabo todos los terceros domingos de mes en la Plaza Simón Bolívar, detrás

del Colegio San Vicente de Paul en la Parada 24 en Santurce. El concepto es sencillo, llevar un grupo de Bomba y otro de Plena para el disfrute de la comunidad y también de los amantes de nuestra cultura.

Este mes de diciembre y para cerrar el año, se llevó a cabo una actividad especial en la cual estuvieron tres de nuestros mejores grupos culturales, estos son: Viento de Agua, Plena Libre y Atabal.

En una futura edición le estaré hablando un poco más a fondo de este magnífico concepto.

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

¿CÓMO SE TRANSMITE EL ZIKA? Picada de mosquito: El ZIKA se transmite por la picada del mosquito Aedes él cual es común en Puerto Rico...........................................................................................................

Combate el mosquito Protégete Detén el virus

De madre a hijo: Una mujer embarazada puede transmitir el virus del ZIKA a su feto durante el embrazo y cerca del momento del nacimiento. El ZIKA es una de las causas de microcefalia y otros defectos graves en efeto.......................................................... Contacto sexual: El hombre puede transmitir a su pareja el ZIKA por contacto sexual.

¿CÓMO PREVIENES EL ZIKA Y SUS POSIBLES CONSECUENCIAS? • • • • • •

Centro Principal Ponce

Avenida Hostos 1034 Contiguo a Plaza del Caribe 787-843-9393

Centro Satélite Juana Díaz Bo. Singapur Carretera 1 Km. 13.9 787-843-9393 Ext. 1401

• Planiica tu embarazo, consulta a tu médico Elimina criaderos de mosquitos • Si sospechas que tienes, o alguien que conoces Fumiga el interior del hogar ....tiene el ZIKA, llama o visita uno de nuestros Utiliza mosquiteros en las camas ....centros de servicios de salud. Viste ropa de colores claros Usa repelente de mosquitos Utiliza condones para minimizar el contagio

Centro Satélite Villalba Bo. Tierra Santa Carretera 149 Km. 55.2 787-843-9393 Ext. 1501

Centro Satélite El Tuque Sector Nueva Vida Calle H N-9, Ponce 787-843-9393 Ext. 1301

Centro Satélite Peñuelas Carretera 385 Km. 0.5 Frente a Plaza Peñuelas 787-843-9393 Ext. 1201

Centro Satélite La Cantera Bo. La Cantera Calle Tricoche esq. Mayor e Intendente Ramírez, Ponce 787-843-9393 Ext. 1601

MISA NOS VEMOS ANECDOTAS INCREIBLES AUTOS

16 al 29 de diciembre de 2016

Se solicita vendedor para Sea & Sun el Periódico El Laurel Sureño Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel ¡Marisol te Espera!. Enviar resumé: en Pintura para Autos Unisex hectorburgoscl@gmail.com Tel.LA (787)PARROQUIA 432-2954 NUESTRASalón SEÑORA DEL CARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

Laboratorio Clínico La 14 PUERTAS / VENTANAS Servicio, Calidad y Confiabilidad Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Puertas y Ventanas 23 EL LAUREL SUREÑO Horario: L-V 6:00am-5:00pm Luis Mateo Alvarez (propietario) Sabado: 7:00am-1:00pm Ubicado en la Calle Victoria #150 (787) 840-9779 *Calidad a buen precio* __________ (787) 844-2105 / (787) 385-0857

DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 Laboratorio Clínico del Sur G FERRETERIAS TO R Calle Concordia Condominio PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER R M. B U Ferrereria Coto Laurel QUE San Vicente SuiteLOS 3 Ponce, P.R. ¡Nosotros lo tenemos! Lunes a Viernes 6:00am - 4:00pm Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DEAve.LAFlamboyán #5 Coto Laurel Sábados de 7:00am - 12:00pm Ave.Tito Castro HAN PEDIDO A SANTAUrb.CLAUS Querubines Elementary Tel. (787) 843-8967 LasMISA Monjitas DEL146926 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 avidad se fue abordado por un sujeto Educación bilingue desde MISAleLA PODRAS A TRAVES acerca poco presuntamente ebrio LAque prekinderVER a segundo grado DE poco y en a preguntó Certificado por el Consejo eseo aprovechar la oportunidad aesta para agradecerle todos los varias veces si lista te había tenido relaciones www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación c o nposible t a m oque s el Periódico sexuales con su MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho EL LAUREL SUREÑO 3 a l g u n a s madre y después El Laurel Sureño haya llegado hasta susdehogares por dos lasespacio lo de golpeó. cosas más 4. Un pulpo años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, e x t r a ñ a s gigante o un que niños tiburón. satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso MHSA, MBA, Abogado-Notario han pedido a Santa Claus cuando lo 5. Un fax. En la y misión de unirenalos todoscentros los sectores de nuestro quehacerNavidad diario de 1989 visitan comerciales. La noche en que Santa Claus visita varios niños pidieron para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las Quiebras, Herencias, los hogares de millones de niños a Santa una máquina dejar debajo del árbol de fax cualespara servimos. Conregalos mucho cariño y gracias a la producción de aunque no Escrituras, de Navidad se acerca y de seguro tenían mucha idea de HachetúProduction Héctor preparando Irizarry, hemos tupreparado tambiéndelyaSr.estás parauna qué funcionaba. Declaraciones Juradas lista o email rumbo al Polo Norte, 6. Un hígado. Un actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y pero ¿alguna vez haz imaginado los adolescente de 15 Consultas en Administración y regalos más 3 de julio nos vemos en elbizarros Fiestón Mique Barrioalgunos enHel parqueaños, de Coto Saparentemente niños han pedido para Navidad? E quería un hígado O jugar Aspectos Legales de Salud C sano, Laurel.Una usuaria de redes sociales sólo para con él. G T O

ENLAS FIESTON 10 COSAS MÁS EXTRAÑAS MI BARRIO 2011 D C

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

NIÑOS

R caja de condones. OR 7. BUna MUn. Uniño de 8 o 9 años quería

investigó con Santas de centros comerciales cuáles son los regalos más inverosímiles que algunos niños han pedidos a Santa Claus y estas son las respuestas más increíbles: 1. Una cita con Santa Claus. Un joven trabajaba como Santa Claus de centro comercial en la preparatoria y una chica se acercó a él y le pidió una cita. 2. Reverencias. Una pequeña niña pidió que todos le hicieran reverencias. Toda una princesa. 3. “¿Te acostaste con mi mamá?” Un Santa Claus en Filadelfia

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

un paquete de condones porque su mamá se había rehusado a comprarlos. 8. La fábrica de juguetes de Santa Claus. Un niño de seis años bastante “agusado”. 9. Bendición. Una pareja de la India pidió a un Santa Claus de centro comercial que le diera la bendición a su recién nacido. 10. Un tiroteo en una escuela. Un niño que vive por la escuela Sandy Hook, donde un joven protagonizó

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

Laborator o Clínico INDICE

un tiroteo y mató a varios niños y maestros de primaria, pidió que ocurriera otra tragedia en su escuela, para no tener que asistir a clases.

COT LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS VENDEDORES ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO SiDIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14 A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY

EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880

PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS

TU ANUNCIO PUEDE ESTAR AQUI (787) 601-6415 (787) 235-3426

Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085

Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

Tel. / Fax: (787) 844-5788

¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!

JO JO JO....

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016

Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

BARBERIA Alexis Hair Styling 152 calle Victoria Ponce. (787) 383-5238 Precios: Niños $7.00 y Adultos $8.00 Horario: Martes a Sábado 9:30-6:30

CAFETERIA Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce

CALENTADOR Calentador de Tanque (Eléctrico o Solar) Dale el mantenimiento necesario. Ahorra desde $89.00 Tanque 80gl. solar desde $598.00 Ciertas restricciones aplican (787) 974-1918

CASA SE ALQUILA CASA 2 cuartos grandes. 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, recibidor y nevera. $550.00 mens. (939) 266-4977 __________ SE VENDE CASA 3 cuartos dos baños, doble marquesina casa de altos y bajos. Precio a discutir Tel. 787-673-1985 __________

Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton __________ Se Alquila Casa 2 cuartos, baño, cocina, comedor, $300.00 mensual calle Melero 18 - (787) 843-1526

CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________

(787) 844-6829

CELULARES Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 carr. 14 Coto Laurel, al lado de la gasolinera Gulf. ¡Es momento de cambiar...todo incluido, así que no lo pienses más, No lo dejes para mañana, solo trae el número de la compañía. Haz tu portabilidad ahora...!

CLASES La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387 www.produccionesmoreno.com

______

ELECTRICISTA

Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401 __________

TOTAL QUICK LUBE

Cambio de aceite y mecanica liviana. Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón

787-964-4794

Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

MEDICINA

Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y comerciales, venta e instalación de plantas electricas, reparación de corto circuito, certificaciones electricas. (939) 241-8991 email:rrelectrova@gmail.com

Dr. Ismael Tellado Ríos, M.D. Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) 840-8725.

ELECTROMECANICA

______

MUSICA

ALBERT ELECTRIC SERVICES Sistema de computadora, aire acondicionado, reparamos todo tipo de autos, cablería, luces en general, cristales eléctricos, alternadores, bocinas, alarmas y sistema de sonidos. (787) 209-7279 / Lic. TA-17504 Calle Cementerio Civil 21, Ponce.

DC Daniel Cruz FB Música para toda ocasión, sus teclados y su voz (El hombre orquesta) (787) 698-6698 / (787) 677-9012

EMPLEOS LLEVANDO BELLEZA ¿Estas desempleada o tienes un trabajo pero el dinero no te alcanza? ¿Además de eso te gusta el campo de la belleza? Si es así comunícate al 787-392-8901 Facebook: Llevando Belleza con Beauticontrol

FLORISTERIA

PIEZAS Y SERVICIOS CLINICA DEL JEEP CJ-wrangler-rubiconunlimited-willys-pickup j-wagoneer-cherokee-grand cherokee-liberty-compass-patriotcommander-comanche (787)844-5415 ó (787)259-7612 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. email:clinicadeljeep@yahoo.com PUERTAS Y VENTANAS

Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”

Plaza Screens Fabricación en aluminio puerta y screenes a la medida, reparación de screnes y cerradura. Oferta 15% al traer este anuncio recortado. Calle Molina 69 (787) 340-5591

LABORATORIO

REJAS

Laboratorio Clínico Gilda Wilson calle Mayor #31 Ponce (787) 842-0112

Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas en tola, techos de aluminio, mudanzas y recojido de escombros (787) 222-5899 calle Vives 158 Ponce.

LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________

Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz (787) 260-6644.

María Cleaner Laundry Toda clase de costura, ruedo, alteraciones y zippers.Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 ________

Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345

PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.

_______ Mr. Cash

MECANICA

SALON Lilliam’s Beauty Salon Todo a mitad de precio, ofrecemos cita a domicilio con cita previa. Keratina, cambios de imagen en tintes, cortes y lisados. Lunes a sabados 9am-5pm Calle Victoria 120, Ponce (939) 579-1359 / (939) 644-5052 ________ Salón de Belleza Norma Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647

SALUD

ANUNCIATE

AUTO PARTS

EL LAUREL SUREÑO

La Casa de Curcuma Beneficios para la Salud de la Curcuma, Protege las células del cerebro contra el envejecimiento, aumenta la retención de la memoria y la claridad, aumenta la función cognitiva global, apoya la salud articular y muscular, promueve una función cardiovascular saludable, combate la inflamación en todo el cuerpo, apoya el equilibrio del estado de ánimo saludable, promueve un sistema digestivo saludable, estimula la desintoxicación del hígado, apoya la perdida de peso natural. 1513 calle Salud Ponce (787) 236-4307

TAPICERIA

TALLER AVILES Talabarteria de automoviles, tapicería de muebles, capotas convertibles, covers de auto Estimado Gratis / trabajo garantizado. José Aviles (propietario) Calle Mora 37 Ponce (787) 842-5393 - (787) 587-7121

TAROT

Se leen cartas de Tarot Horario: 7am a 7pm Lunes a domingo. No se atenderá público fuera de horas laborables Ave Fagot #3056 Ponce.

TINTES

RUFY’S WINDOWS TINTS Instalación de tintes industriales, para autos, residencias y comerciales. Sistema HID, Brillo de autos, Restauración de focos y Shampoo e interiores. Calle Villa 276, frente del centro de servicios Honda. Tel. 787-974-4550 _________ Luís Daniel Instalación de tintes industriales garantizados desde $35.00 / para auto, residencia y comercio Lun. a Sab. 9am-6pm, ubicados dentro de la 14 mufflers shop. (787) 9602598

TUTORIAS

LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333

VENTAS

SE VENDE Juego de comedor de 4 sillas-tope de cristal y stand - $300, Ropero Antiguo en buenas condiciones en $350. (787) 842-6712

(787) 408-4834

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Feliz Navidad y Prospero Año 2017

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Por: Miguel Morales Una vez más Gloria a Dios en el cielo Llegó la navidad, llegó la navidad Felices pascuas y un próspero Año Nuevo Una y mil veces más, una y mil veces más. “Llegó la Navidad”. Los Panchos/Los Condes.

n este viaje e s p e c i a l al pasado deportivo, queremos volver al hermoso ayer que muchos recordamos y a los bellos momentos que vivieron nuestros hijos y que ahora viven nuestros nietos (navidades, Santa Claus y los Reyes Magos). Ellos serán nuestros pilotos y co pilotos. Nos transportamos al 1938, donde Cefo Conde y José Antonio Figueroa fueron los primeros en lanzar blanqueadas a nueve entradas. Alejandro Oms pegó seis hits en un juego, mientras Dick Seay se estafó cinco bases y Chago de Jesús, lanzador de los Senadores de San Juan derrotó dos veces a en un mismo día a los Criollos de Caguas.

En nuestro viaje nos trasladamos al parque del Escambrón, donde Sixto Escobar, a quien seis meses antes, en la ciudad de Nueva York el norteamericano Henry Jeffra le había arrebatado el título en pelea titular a 15 asaltos, le ofrecía la revancha, esta vez en nuestro gallinero. Una gran multitud acompañó al nuestro, brindándole apoyo y lo vio ganar por decisión unánime de los jueces en 15 asaltos. De esa manera, el gallito Escobar recobro su título. De San Juan arrancamos para Panamá, donde con 10 países participantes y un total de 1,215 competidores, de los cuales 187 eran mujeres, se inauguraron los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC). Puerto Rico participaba por tercera ocasión, y la delegación fue de 89 hombres y 9 mujeres que vieron acción en unos juegos. La actuación fue meritoria y ocuparon el cuarto lugar en el casillero de medallas, con 16 medallas de oro, 11 de plata y 11 de bronce. En estos juegos surgió la figura de Rebeca Colberg, quien ganó dos medallas de oro, siendo la primera mujer puertorriqueña en ser medallista en un evento deportivo internacional. Los boricuas dominaron el atletismo al sumar un total de 24 medallas, siendo 9 de ellas de oro el total más alto

conseguido en su historia en los Juegos CAC. Nuestro abanderado de la delegación fue Rodrigo “Guigo” Otero Suro. Esto fue todo en este viaje. Es que tengo que buscar la yerba para los camellos y enviarle la carta con mi pedido de este año: amor entre todos los seres, comprensión, salud para los enfermos y la bendición y sabiduría para nuestros gobernantes. Al Dios de lo creado pediremos En esta navidad, amor en nuestras vidas Gloria en el cielo, sobre la tierra paz, Sobre la tierra paz. Una y mil veces más…Canción llego la navidad. Johnny Albino y Los Panchos/Trio los Condes

1938

Año donde Cefo Conde y José Antonio Figueroa fueron los primeros en lanzar blanqueadas a nueve entradas. Alejandro Oms pegó seis hits en un juego, mientras Dick Seay se estafó cinco bases y Chago de Jesús, lanzador de los Senadores de San Juan derrotó dos veces a en un mismo día a los Criollos de Caguas.

del ado: reya del a del ngel ndez, Lcdo. en la boy)

dad de ramas Lugarón de Tercer

13 al 26 de febrero de 2015

SENIORS Y PENSIONADOS TOTAL DEALER AUTORIZADO DE ADT PAQUETE SECURITY PODRAN RADICAR PLANILLA $63.99 DE CREDITO EN JULIO 28

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

MENSUALIDAD

EQUIPOS ALARMAS

Por:Josian Bruno

deberán utilizar l secretario del Departamento contribuyentes 1Panel el Formulario 481.1 Planilla de de Hacienda, Juan C. Zaragoza HASTA 1UND DETECTOR DE MOVIMIENTO 1UND BOMBILLA INTELIGENTE GSM PANEL+RADIO GSM UND para Personas de 65 años o Gómez, informó que3 como parte Crédito del ciclo contributivo 2014, la más y Crédito Compensatorio para Planilla de Crédito para Personas de 65 Pensionados de Bajos Recursos, al años o más y Crédito Compensatorio tiempo que añadió que no se recibirán SISTEMA VIDEO para Pensionados de Bajos Recursos radicaciones de estas planillas DEantes 2015. podrá radicarse a partir del 1ro de del 1ro de julio deSERV. 1UND CONTROL INALAMBRICO CONTROL DE ALARMA 8CAM CAMARA DE SEGURIDAD HD 1DVR+ El funcionarioPULSO aclaró que el julio de 2015. Según las HD HD disposiciones de la Ley 77-2014 para los años Formulario 481.1 no está incluido 0 DE comenzados ACTIVACION dentro de la contributivos después para ser reclamado (787) 925-4417 SIN PAGOS DE INSTALACION Planilla Única de Individuos. del 31 de diciembre de 2013, esta YOLANDA HOLGUIN APLICAN CONDICIONES Y RESTRICCIONES planilla deberá radicarse a partir del “Con el fin de ejercer una mayor 1 de julio y hasta el 15 de octubre. fiscalización a la hora de desembolsar Igualmente, la Ley establece que para los fondos públicos consignados al los años contributivos comenzados pago de dicho crédito, al igual que luego del 31 de diciembre de 2013, el pasado año, la agencia realizará primero el procesamiento de las Planillas Únicas para Individuos para luego comenzar el procesamiento de las planillas de “seniors” y pensionados”, añadió. Finalmente, el Secretario exhortó a utilizar el Formulario 481.1 del 2014, una vez esté disponible, ya que no se aceptarán radicaciones en formularios del año contributivo 2013. “La radicación en este formulario, aun el crédito será de $200.00 a quienes cuando se haya tachado el año y cualifiquen, según indicó Zaragoza escrito 2014 es inválida, por lo que no Gómez. Zaragoza indicó que los será procesado”. CONTACTOS DE PUERTA O VENTANA

VIDEO GRABADORA DIGITAL+DISCO DURO

DESDE DISPOSITIVOS MOVILES

PIEZAS

408-4834

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

PONCE LEONES DOMINOS CLUB, SE PREPARAN LOS AL CARNAVAL DE CAMPEONES DE LEONES DE PONCE PARA PASA LA FEDERACIÓN NACIONAL DE DOMINO EL TORNEO DE LAS AMÉRICAS QUE DE PUERTO RICO COMIENZA EN FEBRERO EN PONCE

Po r: os Leones de Ponce del Baloncesto Ca rlo Superior Nacional se preparan con sJ miras al torneo de las Américas os éV que comienza los días 10,11y 12 de áz qu febrero en el Auditorio Juan Pachín ez Vicéns de Ponce, donde junto con los Leones participarán los campeones de la liga de Venezuela, los Cocodrilos de Caracas, Academia de la Montaña de Antioquia, Colombia, y el equipo Weber Bahía Basketball de Argentina, el cual dirige el ex jugador de l a selección de dicho país, Juan Ignacio “ Pe p e ” Sánchez. En conversación con Gabriel Ortiz, gerente general de los Leones, y Gerardo “Jerry” Misla, estos manifestaron lo siguiente a preguntas de este reportero sobre como estará confeccionada la plantilla del equipo para el torneo las Américas. “Luego de anunciar la gran firma de Carlos Arroyo y próximamente los restantes refuerzos, nosotros contamos con nuestro Jugador Más Valioso, Ángel Daniel Vasallo, además de Víctor Liz, Gabriel "Pirulo" Colon, Carlos Emory, Derek Reese, y algunos jugadores nativos que estamos considerando y mencionaremos próximamente.

once Leones Dominos Club estuvo participando en la sección sur de la Federación Nacional de Domino de Ponce Leones Dominos Club con los equipos de Sabana Grande, Guanica, Guayama, y Patillas, logrando el día 19 de diciembre el pase al carnaval de campeones, en conjunto con el equipo de Patillas. En esta sección cualificaban 2 equipos al carnaval de

campeones. Ponce Leones Dominos Club estará en la sección C, compitiendo con los pueblos de Comerío, Arecibo, y los elegidos de San Juan. La final comenzará el 22 de enero 2016 en ruta a buscar el campeonato de Puerto Rico. Actualmente existen 7 secciones en todo PR en el torneo de la Federación Nacional de domino de Puerto Rico y con la participación de sobre 30 pueblos de todo el país.

SE VENDE Ave. Padre Noel, Playa de Ponce

Residencia-Comercial

4 habitaciones, 2 baños completos,1/2 baño, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, laundry, garage con beeper para 3 autos

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM

Edwin Pacheco, fue Campeón Bate de la Sección Sur del Circuito Superior de Béisbol con un astronómico promedio de .435, y jugando para los Cachorros de Don Alejandro Bonilla en el año 1963, antes de ser firmado por los Leones de

Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com

¡Saludos beisbolistas!

n la columna pasada, escribimos sobre el “draft internacional”, y luego, las Grandes Ligas informó que en su última reunión de diciembre, el mismo no fue aprobado. Sin embargo, se aprobó una medida donde los peloteros internacionales, especialmente los dominicanos, venezolanos y cubanos no van a recibir las exorbitantes suma de dinero que se le otorgaba solamente por firmar. Se estableció un tope salarial para la firma de peloteros internacionales, y con esto se benefician los equipos de mercado pequeño, ya que pueden entrar en la pugna por firmar peloteros internacionales por menos dinero. Otro tema obligado es la nominación de Iván Rodríguez al Salón de la Fama. Soy acérrimo fanático de Iván Rodríguez, pero mi opinión personal es que no va entrar en su primer año de elegibilidad. ¿Por qué opino esto? Sencillamente a la Asociación de Cronistas de América (BWAA) les encanta castigar a los peloteros que tienen los números y los méritos para estar en ese recinto, pero que han cometido alguna falla, según el criterio de ellos. Aunque a Iván nunca le probaron ningún positivo, sí fue mencionado en el libro que escribió el polémico José Canseco. Ejemplo de estos castigos por parte de estos escritores han sido: Peruchín Cepeda, Ferguson Jenkins, Juan Marichal, Roberto Alomar, Carlos Delgado por no salir a escuchar “God Bless América”,

Juan “Igor” González, y el mismo Chris Biggio, que para mí debió ingresar a ese recinto en su primera oportunidad. A este jugador nunca le probaron nada, pero jugó en la época de los esteroides. Este jugador se dedicó a jugar buen beisbol y dedicarse a su familia. Estos cronistas están prejuiciados con los peloteros que jugaron en esa era. Nos preguntamos si Iván tiene los números para ser elegido en su primera oportunidad, pues claro que SI. Es el mejor receptor en la historia de las Grandes Ligas. Miren si tiene los números, los cuales son impresionantes: 13 Guantes de oro, 7 bates de plata, un premio de Jugador Más Valioso en el año 1999, un anillo de Serie Mundial, 311 cuadrangulares, 1,332 carreras empujadas, 2,844 “hits”, entre ellos 572 dobles, 51 triples, 1,354 anotadas. Además posee la marca de más juegos recibidos detrás del plato con un total de 2,427, jugó en 14 juegos de estrellas, es el receptor con más guantes de oro, el segundo en bates de plata, fue líder en corredores puestos “out” en base en 9 temporadas consecutivas, y tiene la marca de por vida de sacar corredores de “outs” en base con un 45.68 por ciento en 21 temporadas de participación. Ojalá y este servidor se equivoque, porque cree que no entra en su primera oportunidad. Estaría bien súper contento si lo hace, porque repito, soy fiel seguidor de Iván Rodríguez. Crucemos los dedos, elevemos una oración, y esperemos hasta enero 18 del año entrante. En otros temas, ¿sabía usted que el ponceño y proveniente de una familia de grandes peloteros y deportistas,

Ponce en el profesionalismo? En la temporada del año 1963 a 1964, éste fue seleccionado el Novato del Año En ese mismo año l963, otro ponceño, “Quique” Rivera bateó también un astronómico promedio de .418 con los Cachorros de Ponce, y fue firmado junto a Edwin Pacheco por los Leones del béisbol profesional. Otro que jugó con los Cachorros de Ponce ese mismo, y que dio el salto al profesionalismo, fue el veloz tirador derecho del pintoresco y tradicional barrio de San Antón, Felito Roque. Ese año, con los Cachorros tuvo marca de 5 triunfos y una efectividad de 2.91. En la temporada del año l9631964, Danny Carter, uno de los mejores refuerzos que han pasado por esta liga, fue seleccionado el Jugador Más Valioso del torneo regular. Ese año bateo .309 de promedio, anotó 45 carreras, empujó 49, conectó 7 bambinazos, 15 dobles, 3 triples y conectó un total de 82 indiscutibles. Otro jugador que tuvo una tremenda temporada en el 1963-64, y que dejó una gran huella en esta ciudad, fue el gigantón Walter Bond. Ese año bateó para promedio de .349, anotó 22 carreras, empujó 31 y sacó 11 para San Antonio.

Julián Tire Service

ARS/325

GOMAS - BATERIAS - ACCESORIOS CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

¡Feliz Navidad y Prospero Año 2017!

ALINEAMIENTO COMPUTARIZADO Calle Central No. 100 Coto Laurel, P.R. 00780

Tel.: (787) 848-2335 Fax: (787) 984-8218

16 al 29 de diciembre de 2016

EL LAUREL SUREÑO

Aún estás a tiempo para lograr tu sueño.

¡MATRICÚLATE YA!

Bachilleratos

• Ciencias de Enfermería • Ciencias de Enfermería (RN a BSN) • Justicia Criminal

Grados Asociados

• Enfermería • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia

Maestrías

• Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación

• Laboratorios de primera • Atención personalizada • Horarios ﬂexibles • Acomodo razonable • Estacionamiento • Ayudas económicas si cualiﬁcas

787.840.4474 www.nuc.edu

RECINTO DE PONCE

Creemos en ti.

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.

EL LAUREL SUREÃ&#x2018;O

16 al 29 de diciembre de 2016