DE TRASTALLERES A TRASTALLERES Pag. 13 Cao Vélez y los Guayacanes de San Anton en Ponce Foto por: Fernando J. Montano
DESPACITO, PLENEANDO Y GOZANDO
2
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
SUMMER Porque pagar más si en AHORRO MUEBLES tienes más por tu dinero 00 $ 00 $ $
599
Juego de Sala Modelo YL-619 t Incluye: Sofá y Love Sea cojines en tela color Brown y.00 de acento / Reg. 995
594
Juego de Sa Modelo U- la 01 Incluye: So27 Reg. 895.00fá y Love Seat
00
549
Juego de Sala Modelo Lucero Incluye: Sofá, Love Seat y Butaca Reg. 995.00
Incluye to n e i m a i c n Fina la BUTACA N I S CON O o credit Mas BARATO IMPOSIBLE
Juego de Cuartoillippe Modelo Louis Ph ra, piecera, Incluye: Cabece o, espejo largueros, gaveter che y una mesa de noañ o Queen Reg. 895.00 / Tam
$
499
00
Juego de Cu Modelo Bellizarto a Incluye: Cabeim cera, piecera, largueros, gave te ro, espejo y una mesa noche Reg. 995.00 /de Tamaño Queen
699
$
00
$
Juego de Cuarto Modelo 575 cera, piecera, Incluye: Cabe tero, espejo largueros, gavenoche y una mesa de maño Queen Reg. 995.00 / Ta
599
00
MATTRESS
MATTRESS FUTONES BUTACAS RECLINABLES CAMAS DE POSICIONES
Modelo Plush / Ortopédico - 5 años de Garantía
199 $ 279
$ Usalo por ambos lados
Mattress Twin
Reg. 499
Set Mattress Twin
Reg. 549
239 $ 289 $
Mattress Full Reg. 529
Set Mattress Full Reg. 569
Modelo: Doble Pillow Top / Ortopédico - 7 años de Garantía
299 $ 349
$
Mattress Twin Reg. 599
Set Mattress Twin Reg. 649
349 $ 399 $
Mattress Full Reg. 529
Set Mattress Full Reg. 669
399 $ 499
$
Mattress Queen Reg. 669
Set Mattress Queen Reg. 699
249 $ 299 $
499 $ 699 $
Mattress Queen Reg. 569
Set Mattress Queen Reg. 599
Mattress King Reg. 869
Set Mattress King Reg. 999
399 $ 499 $
Mattress King Reg. 769
Set Mattress King Reg. 869
Modelo Ekorest
Excelente Garantía
158
Set Mattress Twin
00 Reg. 399.00
168 238
Set Mattress Full
Set Mattress Queen
Reg. 459.00
Reg. 499.00
00
00
Especiales validos del 5 al 11 de junio de 2017
PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al lado del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82
REGRESA EL ÉXITO TEATRAL “DINOSAURIOS”PROTAGONIZADA
6 al 19 de junio de 2017
POR BRAULIO CASTILLO Y MADDY RIVERA
T
ras el éxito rotundo obtenido el pasado mes de febrero, regresa a Ponce, la pieza teatral del dramaturgo argentino Santiago Serrano, “Dinosaurios”. La comedia romántica, protagonizada por el primer actor Braulio Castillo, hijo y la respetada actriz de teatro Maddy Rivera, se presentará los días 23 y 30 de junio de 2017, a las 8:30 de la noche, en el Café Teatro Proscenium. “Dinosaurios”, cuenta la historia de dos vidas marcadas por la soledad. Profundamente tiernos y simpáticos, “Nicolás” y “Silvina”, se conocerán de manera inesperada en la estación de un tren, comenzando una historia de amor considerada extinta. Entre confesiones, juegos y romanticismo, los personajes cautivarán el corazón de los espectadores. “Con Dinosaurios, comedia estrenada este pasado mes de febrero, en Proscenium (Ponce) con Maddy Rivera y Braulio Castillo, comienza un movimiento de gran fuerza que pretende descentralizar las artes y la oferta cultural de los circuitos sanjuaneros. Bravo por sus gestores que nos permitieron una hermosa velada a casa llena en tierra de leones” expresa el crítico de teatro, Javier del Valle, en su revista Escena Boricua. Al igual que en su estreno, la elegancia y el romanticismo invadirán nuevamente el Café Teatro, con bailes de tango y milongas que harán galas en este espectáculo, con las participaciones especiales del maestro de tango Gabriel Fuscaldo y la bailarina Sorely Muentes. La pieza es apta para toda la familia, ya que es una obra donde el lenguaje y las escenas son propias para cualquier edad. Las funciones de “Dinosaurios” serán los días 23 y 30 de junio, a las 8:30pm, en el Café Teatro Proscenium. Los boletos están disponibles llamando al 787-8403315 o a través de la página oficial en Facebook @ ProsceniumPonce.
EL LAUREL SUREÑO
3
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR
NOSOTROS PRESIDENTE Hector M. Burgos Turpo, MBA ARTE GRAFICO Alexander Rodríguez EJECUTIVOS DE VENTAS Christian Burgos (787) 408-4834 José Martinez (787) 920-3507 Orlando Rodríguez (787) 905-0615 Carmen Jimenez (787) 608-6686 CIRCULACION Leonardo Román Miguel Morales Carmen Jimenez COLABORADORES Miguel Morales Jesus Santiago William Rosado Carlos José Vazquez Ricardo Ramirez Emmanuel Lamberty Fernando J. Montano David Santiago
INDICE
La pieza presenta una tierna e inolvidable historia de amor considerada en peligro de extinción
3) 10) 13) 17) 18) 19) 21) 23)
Noticia Recuerdos Cultura-Portada Obreros Clasificados Viaje Imaginario Biblia Beisbol Deporte
(787) 408-4834 periodicoellaurel@gmail.com
4
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
5
OPCION PARA SU RETIRO QUE AÑADE A SU PENSION Limite la deuda que acumula y gane intereses
“H
ay una manera de hacer más cómodo tu retiro; con la que tienes acceso a un dinero adicional a la hora de necesitarlo”, decía Carmen Pereira de Moneyhouse, haciendo referencia a un producto hipotecario, garantizado por HUD, llamado Hipoteca Reverse para personas de 62 años o más que son titulares de la propiedad en que viven y que todavía pagan hipoteca. La hipoteca reverse te permite cancelar el balance de tu hipoteca actual y seguir viviendo en tu casa, sin volver a hacer pagos mensuales de hipoteca, a la vez que pudieras recibir un dinero de parte del equity que en ella tienes acumulado. La hipoteca reverse, también puede realizarse sobre una propiedad que no tenga hipoteca, que no deba. El balance de tu hipoteca es uno de los factores a considerar a la hora de determinar el sobrante que te puede tocar. A menor tu deuda hipotecaria, mayor será el dinero al que puedes tener acceso. Pereira invitaba a ver
la hipoteca reverse como una pieza importante en su retiro; no solo porque con ella cancela el balance de su hipoteca y evita tener que seguir haciendo pagos hipotecarios, sino porque con la hipoteca reverse puede obtener una línea de crédito. ¿Qué es esto de contar con una línea de crédito? Para una gran cantidad de personas, la opción de una hipoteca reverse es viable como herramienta para el retiro cuando hacen el préstamo y ponen una buena cantidad del sobrante (o todo) en una línea de crédito. Me explico. Si uno tiene el dinero o equity en la línea de crédito, solo acumula intereses cuando la usa; si no la usa nunca, entonces realmente no te incrementa el balance de cancelación porque solo acumulas por la cantidad de dinero que recibes. Veamos este ejemplo: si un cliente tiene una casa de 300K y puede hacer un préstamo de 150K, pero solo decide hacer un préstamo de 30K y dejar el resto de los 120K en línea de crédito, solo acumula intereses por los 30K. “Tú decides cuándo y cuánto
dinero quieres acceder de esa línea de crédito; algo que puedes hacer en cualquier momento, inclusive cuando tengas que enfrentar a l g u n a situación inesperada que requiera de tener dinero para solucionarla”, i n d i c a b a Pereira. Cabe añadir que esa línea de crédito a su vez le genera intereses, un dinero adicional para usted. Esta manera de ver la hipoteca reverse es idónea para aquellos padres que desean dejar la propiedad en herencia a sus hijos. Al no incurrir en una deuda mayor, al sus hijos heredar la propiedad tendrá un balance menor que cancelar. Ante el ejemplo brindado, Pereira, disponible en el 934-5498 y 709-4500, enfatizaba que, además, de
tener una deuda reducida, los prestatarios tienen a su disposición 120K para atender cualquier emergencia, “que no tendrían disponibles si no hubieran hecho una hipoteca reverse”. Para cualificar a una hipoteca reverse se requiere: tener 62 años o más, ser titular de la propiedad, vivirla a tiempo completo, no tener hipoteca sobre la propiedad o si la tiene que tenga un 50% de valor de equity y que la propiedad se encuentre en buenas condiciones. En la hipoteca reverse, si bien
el prestatario no volverá a realizar un pago hipotecario mientras viva en la propiedad, sí continúa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. Moneyhouse, el banco hipotecario líder en cierres de hipotecas reverse en la Isla, tiene sucursales en San Juan, 725-8000; Cayey, 738-1100; Bayamón, 705-9525; además, en Ponce, 709-4500; Caguas, 745-1700; en Orlando, FL, 1-855240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200.
6
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
VIVIENDA AYUDA A FAMILIAS A TRAVES DEL PROGRAMA DE SECCION 8
Entregan un centenar de vales en pro del bienestar social de las familias puertorriqueñas
E
l secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Fernando Gil Enseñat, junto a la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, entregaron el viernes, 2 de junio de 2017, 100 vales del Programa de Sección 8 para beneficiar a familias de escasos recursos, entre éstas, 30 provenientes de residenciales públicos. “Cumpliendo con la misión y compromisos esbozados por el gobernador Ricardo Rosselló, hemos conformado un plan de trabajo para atender las necesidades de nuestras comunidades. Nos llena de gran orgullo que, con la entrega de estos vales, reafirmemos como prioridad el ayudar a los más vulnerables y mejorar la calidad de vida de todos los puertorriqueños”, afirmó el secretario. La entrega, realizada en el anexo del Teatro La Perla, contó con la participación de Jackeline Rodríguez
E
y José Alberto Banchs, ambos representantes del Distrito de Ponce y Luis Berdiel, senador del Distrito de Ponce. “Continuamos brindando oportunidades a través de iniciativas que logren el desarrollo, la autosuficiencia, y ciertamente, un hogar seguro. El programa de Libre Selección de Vivienda (Sección 8) del gobierno federal, asiste a familias de bajos ingresos económicos, envejecientes y personas con discapacidades para que puedan alquilar, y luego comprar una vivienda en el mercado privado. Cada participante puede elegir libremente su hogar, siempre que cumpla con los requisitos del programa”, detalló Gil Enseñat. “Proveer una vivienda segura a nuestras familias ponceñas es una de nuestras prioridades. Nuestra gente merece vivir dignamente en un hogar adecuado. Agradecemos
llos han luchado contra la adversidad para ayudar a cientos de personas que no cuentan con un techo para cobijarse, y su gesta le
al Departamento de la Vivienda, el compromiso con los ciudadanos de Ponce”, indicó la alcaldesa de Ponce. Durante la actividad, el secretario de la Vivienda entregó un vale del mencionado programa a una familia que se encontraba deambulando en el Municipio de Caguas. “Esta familia es un vivo ejemplo de la gran necesidad que viven los puertorriqueños. A partir de hoy, podrán comenzar una transición hacia el desarrollo y una mejor calidad de vida”, precisó el funcionario. La entrega de 100 vales corresponde a las siguientes regiones: Aguadilla, Arecibo, Bayamón, Caguas, Carolina, Humacao, Mayagüez, Ponce y San Juan. “Lograr que cada ciudadano tenga un techo seguro para vivir, además, de brindarles las herramientas necesarias para que puedan salir adelante y lograr la autosuficiencia, son parte de los objetivos más esenciales
NACE ALIANZA
del Departamento. Continuaremos trabajando para promover el desarrollo de proyectos de vivienda asequible en pro del bienestar social que tanto necesita Puerto Rico”, expresó Gil Enseñat. De igual forma, luego de la actividad, el secretario del Departamento de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat se trasladó al residencial Doctor Manuel de la Pila (mejor conocido como Dr. Pila) y junto a la compañía de agentes administradores, Individual Management and Consultant, Inc. firmó contratos de empleos de verano para 68 jóvenes residentes de los residenciales públicos de Ponce, Adjuntas, Peñuelas y Jayuya. Mediante este programa, los participantes podrán desarrollar destrezas en administración, operación y mantenimiento dentro de sus proyectos de vivienda.
PARA AYUDAR A LAS or: Sandra Tor res PERSONAS SIN HOGAR
ha ganado la satisfacción de aliviar el dolor que experimenta esa población. Se trata de la organización Amor Que Sana, fundada por el doctor Juan Panelli Ramery hace más de dos décadas, la cual brinda hogar a hombres y mujeres a través de la Casa Ana Medina, así como alimentos, ropa y curación de heridas, entre otros servicios directos. Es por eso que la Fundación Intellectus decidió apadrinar la labor del doctor Panelli Ramery, con una nueva alianza que le proveerá apoyo médico y social mediante la donación de materiales y suplidos. “Nuestra institución está comprometida con las causas sociales, especialmente con este sector de la población que muchas veces es olvidado. Ellos sufren aún más la crisis que vive nuestro país, ya que ni siquiera cuentan con el calor familiar”, dijo el ingeniero Lorenzo Dragoni, presidente de la Junta de Directores de la Fundación Intellectus. “No es tan solo llevar prevención de enfermedades a nuestras comunidades, o el respaldo económico que damos a jóvenes talentosos para que puedan completar una carrera en medicina, y ayudar a estudiantes de noveno a duodécimo grado con herramientas que refuercen las investigaciones científicas que realizan. Esta fundación quiere brindar esperanza a estos seres humanos que viven en las calles”, agregó. De esta manera, la Fundación Intellectus hizo entrega de material médico valorado en $3 mil dólares en una visita realizada a la Casa Ana Medina el pasado viernes,
P
11 de mayo, donde además se estrecharon lazos de colaboración para más adelante brindar evaluaciones médicas y psicológicas. “A veces estamos tan envueltos en nuestras propias tareas, que ni siquiera nos tomamos el tiempo de pensar cuánto podemos ayudar a otros que están en situaciones difíciles. Respetamos el trabajo que hace el doctor Panelli, su esposa Ana Medina y los voluntarios que sacan tiempo para ayudar a este sector de la población, por eso estamos aquí y continuaremos ayudándolos”, expresó por su parte Melanie Mendoza quien representó a la fundación en la entrega del donativo. Durante la visita, se hizo un recorrido por las instalaciones en compañía del doctor Panelli, estableciendo un conversatorio con los residentes quienes contaron sus respectivas experiencias de vida y a la vez, expresaron agradecimiento por las atenciones que allí reciben. Sobre Fundación Intellectus La Fundación Intellectus es una organización sin fines de lucro creada en 2013 por un grupo de ciudadanos puertorriqueños, con el objetivo de abonar a una mejor calidad de vida en el país. Su misión es contribuir en el desarrollo profesional de estudiantes talentosos con el fin de que se conviertan en profesionales de la salud dedicados al paciente y de altos valores éticos, así como, apoyar la investigación científica en disciplinas afines a la salud.
VILLALBA APUESTA AL DESARROLLO AGRICOLA
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
7
Por: Redacción
E
l alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz, recibió en su pueblo a cientos de agricultores y personas interesadas en el desarrollo agrícola. Esto, durante el primer Simposio de Oportunidades de Desarrollo Agrícola en la Región Sur, el cual se llevó a cabo en alianza con el Departamento de Agricultura Federal (USDA, siglas en inglés).
Según explicó el alcalde, Villalba es conocida como la ciudad del gandul, y tenían una procesadora de granos, allí se sembraba, se cosechaba, se engranaba y se enlataba el gandul para ser distribuido por todo Puerto Rico. Esa procesadora y siembra desapareció en la últimas dos décadas y Hernández Ortiz tiene en su agenda municipal el rescate de la agricultura en su pueblo. “Queremos levantar a nuestros agricultores, queremos sembrar la semilla en nuestros jóvenes para que vean a la agricultura no solo como una siembra, sino como un método de subsistencia ante los retos y circunstancias difíciles que hoy día
nos enfrentamos como país”, manifestó el Hernández Ortiz. Encaminados al despunte agrícola, el Simposio proveyó a los asistentes alternativas para el desarrollo de iniciativas agrícolas. USDA brindó información sobre cómo comenzar, mejorar o expandir proyectos agrícolas, recursos financieros para desarrollar la infraestructura, explicaron cómo trabajar un plan de negocios para fincas y como crear una agricultura sustentable, entre otros temas. El alcalde recordó y habló de como la mayoría de las familias de ese pueblo fueron levantadas por el fruto de la tierra. “Fueron manos de agricultores, manos sucias, manos luchadoras que representaban el trabajo, el esfuerzo, la dedicación desde muy temprano
laborando en la finca para levantar la familia. Como lo fue mi abuelo Don Luis Ortiz, recuerdo que su sacrificio levantó a su familia de 12 hijos, incluyendo a mi querida madre”, manifestó Hernández Ortiz. Así pues, el Primer Ejecutivo Municipal busca que el Simposio sea parte del inicio del renacer agrícola. “Podemos nuevamente labrar ese surco, sembrar esa semilla”, enfatizó el alcalde. Para ello, dijo tener disponible en el pueblo cientos de cuerdas de terreno ávidas y preparadas para cualquiera que desee hacer un plan de negocios. El llamado, según dijo, es para que vean en Villalba un pueblo de oportunidades, el municipio está listo para trabajar acuerdos colaborativos, el fin principal es crear empleo y trabajo.
NOMBRES DE EMPLEADOS SIN INFORMACIÓN ADICIONAL QUE VIOLENTE DERECHOS CIVILES DE ESTOS PONCE
L
a alcaldesa de Ponce, María Eloísa Meléndez Altieri manifestó en el programa “Ponce en Caliente” por Noti Uno Ponce, que dará nombres de empleados según solicite el tribunal, pero que no divulgará información adicional que violente derechos civiles o de confidencialidad de los empleados municipales. Este caso es el que llevo a los
Por: Carlos José Vázquez
tribunales el legislador municipal Luis Irizarry Pabón, en donde se indicó que el municipio violentó la ordenanza de reducción de jornada laboral por la contratación de empleados que dicha ordenanza prohíbe. “Nosotros no tenemos problemas en dar nombres, pero protegeré la confidencialidad y derechos de estos empleados’, manifestó la alcaldesa en entrevista en Noti uno 910 Ponce.
GRAN APERTURA HOGAR DON ENRIQUE (787) 218-4854 / (787) 259-0342 / (787) 844-5818
Servicio
24 horas
Enfermera, Trabajador Social Calle Cristina #29 Ponce, PR
Sharlene Rojas Administradora
8
EL LAUREL SUREÑO
SE MANTENDRA SOLAMENTE
UNA ESCUELA ABIERTA
6 al 19 de junio de 2017
PA’ QUE AFINQUEN
DE LA LISTA ORIGINAL DE CIERRE EN EL DISTRITO DE PONCE Por: Carlos José Vázquez
en la ciudad cerraran oficialmente. “Solicité la lista una vez más al Departamento de Educación y al verificarla, solo se mantendrá abierta la escuela Felipe Quiñones de Peñuelas”, manifestó el presidente de EPA. Múltiples protestas se han realizado en la zona sur, donde padres y estudiantes han manifestado su pesar exponiendo las razones del porqué sus escuelas no deben cerrar.
PR Special Comm. Serv. Inc.
Puerto Rico Special Community Service, Inc. carr. 329 km 1.9 Minillas Valle San Germán, P.R. 00683 Gloria Santiago (787) 892-4920
Po
E
n conversación con el presidente de Educadores Puertorriqueños en acción (EPA), el Sr. Domingo Madera, éste manifestó a NOTICIAS DE PONCE y al LAUREL SUREÑO que a pesar de que se restructuró la lista de escuelas que cerraran en el país, solamente una se mantendrá abierta en el distrito de Ponce. De esta manera, todas las escuelas que estaban en la lista original
r:
E ri c Rivera
C
ECUAJEY: 30 AÑOS DESPUÉS
onducía mi Toyotita de Ponce a Juana Díaz, más o menos las 8:30 de la noche, y estaba esperando el cambio de la luz en el semáforo de los Caobos, cuando escuchó un tema de Ismael Rivera en la desaparecida RADIO WZAR 101FM de Ponce. Continuo la marcha y noto que ponen dos canciones adicionales de él. Cuando pensé que era un especial musical de Ismael, escucho la potente voz del locutor y director de programación de esa emisora Guillo Droing. Yo ya trabajaba en la industria de la Radio y sabía que cuando un director de programación estaba a esa hora en el aire es que venía una noticia trascendental. Con su inconfundible voz, la cual en esa ocasión estaba entrecortada y un poco quebrada por la tristeza, le escuché a Droing decir: “Señoras y Señores, nuestro país ha perdido a la máxima figura de la Salsa, y a uno de los artistas más trascendentales en la historia de la música de Puerto Rico. Ha fallecido en Santurce, Puerto Rico, más que un cantante, un hermano, el Sr. Ismael Rivera, el Sonero Mayor. Hemos confirmado la noticia comunicándonos con sus familiares. Es sin duda es una de las noticias más tristes que me ha tocado comunicar en mi carrera en la radio”. De inmediato, las reacciones de grandes artistas, cantantes y directores de orquestas no se hicieron
esperar. La poderosa Radio WZAR, que desde Ponce se escuchaba en todo el país, seguía poniendo música de Maelo, alternándola con entrevistas y llamadas telefónicas aquella triste noche del 13 de mayo del 1987. En la humilde residencia que visité en mi tiempo de universitario, en la calle Calma en Santurce, y en los brazos de su querida madre, Dona Margarita, palpitó por última vez el corazón “Brujo de Borinken”. Uno de los entrevistados esa noche fue Ray Barreto. Guillo lo sorprendió con la noticia cuando éste estaba en un estudio de grabación en la cuidad de New York. El legendario percusionista estaba en medio de una grabación que decidió cancelar en el acto cuando recibió esa mala noticia. “The recording its over, muchachos. Mi alma está muy triste y así no puedo trabajar”, se le escuchó decir a Barreto. Han pasado 30 años, y el legado de Maelo sigue vivo en toda una generación de cantantes que atesoramos la trascendencia del quien ha sido punto de referencia e inspiración para todos nosotros. Esto, porque al final, todos aprendimos a cantar a lo Maelo, ¡Ecujaey! En la próxima edición, publicaremos la verdad, y de los labios del propio Ismael Rivera, sobre quien fue que lo bautizó como el SONERO MAYOR. Sus comentarios, preguntas u opiniones las recibo en mi correo electrónico salzumba44@yahoo.com
Foto cortesía: http://azucarsalsaycultura.blogspot.com/
ANECDOTAS INCREIBLES EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
9
LILI Y SU SUEGRA
H
ace mucho tiempo, una joven china llamada Lili se casó y se fue vivir con el marido y la suegra. Después de algunos días, no se entendía con ella. Sus personalidades eran muy diferentes y Lili fue irritándose con los hábitos de la suegra, que frecuentemente la criticaba. Los meses pasaron y Lili y su suegra cada vez discutían más y peleaban. De acuerdo con una antigua tradición china, la nuera tiene que cuidar a la suegra y obedecerla en todo. Lili no soportando más vivir con la suegra, decidió tomar una decisión y visitar un amigo de su padre. Después de oírla, el tomo un paquete de hierbas y le dijo: “no deberías usarlas de una sola vez para liberarte de tu suegra, porque ello causaría sospechas. Deberías darle varias hierbas que irán lentamente envenenando a tu suegra. Cada dos días pondrás un poco de estas hierbas en su comida. Ahora, para tener certeza de que cuando ella muera nadie sospechara de ti, deberás de tener mucho cuidado y actuar de manera muy amigable. No discutas, ayúdala a resolver sus problemas. Recuerda tienes que escucharme y seguir todas mis instrucciones”. Lily respondió: “Si, Sr. Huang, hare todo lo que el señor me pida”. Lili quedo muy contenta, agradeció al Sr. Huang, y volvió muy pronto para
comenzar el proyecto de asesinar su suegra. Pasaron las semanas y cada dos días, Lili servía una comida especialmente tratada a su suegra. Siempre recordaba lo que el Sr. Huang le había recomendado sobre evitar sospechas, y así controló su comportamiento, obedecía a la suegra y la trataba como si fuera su propia madre. Después de seis meses, la casa entera estaba completamente cambiada. Lily había controlado su temperamento y casi nunca la aborrecía. En esos meses, no había tenido ni una discusión con su suegra, que ahora aprecia mucho más amable y
más fácil de lidiar con ella. Las actitudes de su suegra también habían cambiado y ambas pasaron a tratarse como madre e hija. Un día nuevamente Lili fue en procura del Sr. Huang, para pedirle ayuda y le dijo: “Querido Sr. Huang, por favor ayúdenme a evitar que el veneno mate a mi suegra. Ella se ha transformado en una mujer agradable y la amo como si fuera mi madre. No quiero que ella muera a causa del veneno que le di”. El Sr. Huang sonrió y señaló con la cabeza: “Lily no tienes por qué preocuparte. Tu suegra no ha cambiado, la que cambio fuiste tú.
Las hierbas que te di, eran vitaminas para mejorar su salud. El veneno estaba en tu mente, en su actitud, pero fue echado fuera y sustituido por el amor que pasaste a darle a ella”. En la China existe un adagio que dice: “La persona que ama a los otros, también será amada”. La mayor parte de las veces recibiremos de las otras personas lo que les damos y por eso ten cuidado. Acuérdate siempre: “El plantar es opcional, pero la cosecha es obligatoria, por eso ten cuidado con lo que plantas”.
10
EL LAUREL SUREÑO
antia
esús S
Por: J
go
ntia go Sa
L
6 al 19 de junio de 2017
SOLDADITOS DEL CRIMEN
eí un reportaje del periodista Benjamín Torres Gotay, reseñado el sábado, 25 de marzo de 2017 en el periódico nacional El Nuevo Día, titulado; “Soldado del crimen de 11 años”. En el mismo, él presentó a un joven que empezó su vida criminal en la zona metropolitana y reporta sus ejecutorias de una forma cruda y real, tal como está ocurriendo en el mundo actual. Hay personas que ante esas noticias, se expresan sorprendidas sobre “cómo está la criminalidad hoy”.... Me detuve en mis recuerdos, específicamente a cuando regresé de vivir en Nueva York en el año 1969. Una de las primeras personas que fui a visitar, siendo éste un confinado, fue a una persona muy querida y allegada a mi familia. Esa visita la hice al Centro de Detención Juvenil, que ubicaba en Mayagüez. Aquél centro era exclusivamente para menores de edad. Por lo tanto, los rostros de aquella población eran como si estuvieras en una escuela de niños. Pero al igual que esa institución para varones, en Ponce en esa época, también existía una Escuela Industrial para Niñas. Con la evolución de los años, estas instituciones de Mayagüez y Ponce, desaparecieron...pero no es que ya no exista la delincuencia juvenil, sino que aquéllas instituciones fueron trasladadas a otros pueblos. Aquél niño que visité en Mayagüez, hizo toda su vida de años productivos en distintas cárceles, tanto en Puerto Rico, como en Estados Unidos. Hace diez años que estuvo por última vez en reclusión. Desde esa fecha, en que por fin decidió no volver a ser parte de la población penal, hasta hoy, está viviendo su vida fuera de los barrotes. Claro, que ahora tiene que
estar pendiente a su salud, pues con los años, ha desarrollado varias condiciones en su cuerpo. Triste, pero fue la vida que él escogió, porque de sus otros hermanos, que tuvieron las mismas condiciones de marginación, ninguno eligió una vida de delincuencia. Cuando trabajé para el sistema correccional, tenía que asistir a reuniones en las que trabajadores de la conducta humana sostenían que la delincuencia es consecuencia de la marginación, y el ambiente en que se crían las personas. Siempre tuve mi punto de vista de discordia, al argumentar que el que se corrompe es porque quiere...y me sostengo. Otra persona que recuerdo vinculada al crimen y que murió a causa de éste, según mi percepción, fue el primer funeral visto por mis ojos escoltado con disparos al aire mientras era paseado por el residencial donde vivió. Por unas razones que me reservo, como por ejemplo, una estrecha relación con sus familiares, no revelaré su nombre, y la referencia a esta persona. Solo mencionaré las iniciales del primer nombre y primer apellido: “R.B”. “R.B” era hijo de un matrimonio de comerciantes de un barrio rural al norte de Ponce. Sus padres eran exitosos, pero enfrentaron muchas situaciones engorrosas, desde los años escolares de su hijo “R.B”. En una de
sus jangueadas, conoció a una joven del residencial antes mencionado. En poco tiempo, desertó de la escuela y se casó con la joven. Entre entradas y salidas de la cárcel por distintos delitos, procrearon dos hijos varones. En unos hechos acontecidos en el año 1978, (el cual fue el mismo año de los sucesos del Cerro Maravilla), éste joven fue atrapado dentro de unas instalaciones de una agencia pública en un intento de asalto. Al haber en la instalación agentes del orden, se generó un intercambio de fuego, en el que “R.B” resultó muerto. Este caso generó discusión y cierta controversia, cuando familiares trataron de crear un paralelo de entrampamiento policiaco, pero su historial delictivo destruyó esa teoría. La noche del velatorio, fue uno de los más concurridos en la historia de Ponce de ese año. Personas de distintas clases sociales, por la amistad con sus padres, asistieron al velatorio. Hubo una tensa calma por los pasillos de la funeraria, y se observaron oficiales de la policía, al igual que a agentes en ropa civil. Al otro día, al momento de la preparación de la partida hacia el cementerio, el coche fúnebre con el cuerpo de “R.B” y dos otros coches con arreglos florales, y una “tumbacoco” con música salsera a alto volumen, seguidos de una caravana con personas de distintos lugares de la ciudad, entraban al residencial para que le dieran el último adiós. Los jóvenes del residencial, donde había una pandilla con nombre de “muñequitos”, le harían “guardia de honor” siguiendo sus pasos...y que irónicamente terminarían, o en la cárcel, o en el cementerio... Sustentando mi aseveración, de que, ni el “ambiente”, ni el ejemplo “que te dio tu padre”, es lo que tú vas a ser en el futuro. Los dos hijos de “R.B” no viven en Puerto Rico, se hicieron personas productivas y son ejemplo en la comunidad donde se desempeñan. El mal ejemplo de su padre, no los hizo ser “soldados del crimen”.... En otras palabras, no siempre el hijo de gato caza ratón.
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
BRINDAN HOMENAJE A LOCUTORES PONCEÑOS
E
n una producción del primer actor ponceño Joffre Pérez, el sábado, 3 de junio se llevó a cabo en el Cementerio La Piedad, la vigésima edición del homenaje póstumo al Siempre Alegre locutor ponceño Sergio Negrón Collazo. Año tras año, en dicha actividad se entrega la copa Sergio Negrón, y este año la copa recayó en el locutor, periodista y excelente ser humano Carlos José
Vázquez, por su trayectoria de 28 años en la radio. También le fue entregado a éste locutor una placa en donde estaba un joven Carlos José Vázquez en una foto en donde el Periódico La Perla del Sur reseñaba el homenaje al dirigente Julio Toro por sus 300 victorias logradas en el Baloncesto Superior Nacional. Este recuerdo data del 1992 cuando en aquel entonces Moisés Negrón y Carlos José Vázquez tenían un programa deportivo en
Radio Wiso en Ponce . Un dato significativo es que aparece en la foto el gran Cesar “el Vale” Aponte ¡QEPD!, el papa de Chiri Aponte, coach de la Y.M.C.A y es un articulo que preparo el profesor Papo Díaz. Además, se reconoció al locutor Luis Miguel Torres con la Copa Jorge Luis Ruiz Rosaly, quien también fue un gran locutor ponceño, además de poseer una gran voz comercial. La actividad fue transmitida en los espacios radiales de
WLEO1170: Buen Día Puerto Rico Siempre con Joffre Pérez, La Hora Deportiva de Joe Rivera , y bajo la producción técnica de Natanael “Nato” Paradizo Cruz. En dichos programas, se mencionó las aportaciones a la radio de los homenajeados y no podían faltar las anécdotas e historias del fenecido locutor Sergio Negrón. En la tumba donde descansan los restos del Siempre Alegre se depositó una ofrenda floral y durante toda la mañana,
11
Por: Redacción Noticias de Ponce
el concurrido grupo que asistió, y los radioescuchas, pudieron deleitarse con la música romántica de una época inolvidable. Entre los presentes se encontraba el senador Nelson Cruz. Una vez concluido el homenaje póstumo y en el mismo Cementerio La piedad, dio paso al programa deportivo La Hora Deportiva con Joe Rivera, donde los asistentes pudieron opinar sobre varios temas de interés y obviamente del deporte.
12
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
http://www.coll-law.com
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
13
Por: Fernando J. Montano
DE TRASTALLERES A TRASTALLERES
TADA
De ahí en adelante, el director comienza a crear y a montar una actividad la cual lleve la Plena, uno de nuestros ritmos nacionales, a estos dos lugares en una sola actividad. Más adelante, el director piensa en una actividad que pueda llevar la misma de manera “móvil” a estos lugares y es entonces que utiliza al Barrio San Antón en Ponce, por su rica tradición plenera como enlace entre los dos pueblos y además serviría para crear una ruta La Máquina Insular, San Anton, Ponce plenera. De Trastalleres a Trastalleres fue n evento único, especial y diferente, son las primeras palabras que puedo decir una actividad que unió tres culturas pleneras en una de esta magnífica actividad, la cual se sola actividad. La misma comenzó en Trastalleres llevó a cabo el sábado 27 de mayo en San en San Juan a las 10 de la mañana con un plenazo y la presentación del Grupo Atabal. En Ponce la Juan, Ponce y Mayagüez. Hoy en esta edición de mi columna Cultura de Mi actividad comenzó a las 12 del mediodía con un Terruño, estaré hablando, no sólo de lo que ocurrió, Plenazo, además de la presentación de Cao Vélez y sino también de cómo surgió la idea de la misma, los Guayacanes de San Antón y la Máquina Insular. En Trastalleres Mayagüez, la actividad comenzó a entre otras cosas más. las 3 de la tarde con un Plenazo y la presentación ¿Cómo surgió la idea de este evento? Durante la actividad, tuve la oportunidad de del Grupo Típica Plena. Más tarde se trasladaron conversar y entrevistar al Director del Instituto de al Litoral en Mayagüez donde continuó el Plenazo Cultura Puertorriqueño (ICP), el Sr. Carlos Ruiz, y le y otro set de Típica Plena. Cerró la actividad Plena Libre con la presentación especial del Rey de la pregunté cómo surge la misma. “Hace un tiempo tuve una conversación con varias Plena, Ángel Luis Torruellas. personas en Mayagüez, y en la misma encontré varias Esta actividad se transmitió por las emisoras del similitudes del Barrio Trastalleres de Mayagüez con Gobierno de Puerto Rico, WIPR (Radio y TV). Como el Barrio Trastalleres en San Juan”, indicó el Sr. Ortiz. fue una ruta móvil, se utilizaron guaguas del tipo
U
escolar para llevar a varios músicos y personas, los cuales estuvieron cantando canciones de Plena durante toda la ruta de los tres lugares. Reacciones Para Tito Matos (director de Viento de Agua y la Maquina Insular) está es una gran iniciativa y además una buena oportunidad para que nuestros grupos culturales puedan exponer su trabajo. Cao Vélez considera que esta actividad es algo encomiable. “Es magnífico el poder llevar la Plena a todos los presentes y a las personas a través de la Radio y la Televisión”, expresó. Preguntando además a varias personas que estuvieron presentes en la actividad o la vieron y escucharon por radio y/o televisión, éstos me comentaron en términos generales que fue una muy buena iniciativa, pero que había unas cuantas cositas por mejorar. Sin duda alguna, espero que este evento ayude de manera positiva para que la gente conozca y comience a fomentar y patrocinar nuestros ritmos racionales. Además, el director del ICP nos comentó que está iniciativa sería la primera de varias y que se llevarán a cabo todos los años. Así que, deseamos que el ICP pueda cumplir su palabra y que ayude a través de actividades como esta o cualquier otra, a fomentar nuestros ritmos nacionales y también que las mismas puedan servir de taller para exposición y desarrollo de muchos grupos que día a día se queman las pestañas llevando y haciendo cultura a través de su música y canciones por todo nuestro terruño borincano.
Angel Luís Torruellas junto a Plena Libre, El Litoral, Mayaguez
Plenazo Callejero en el Litoral, Mayaguez Atabal en Tratalleres, San Juan
14
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
6 al 19 de junio de 2017
EL LAUREL SUREÑO
15
La clase del 1967 de la Escuela Superior Ponce High, celebró su 50 aniversario el pasado fin de semana. Fue un fin de semana donde se compartió con amigos de muchos años. Algunos de ellos vinieron de diferentes lugares de EU. Gracias de todo corazón a Felicidad Rodríguez y a su esposo Herminio (Piri) Rodríguez y a su grupo de trabajo por su dedicación y esfuerzo. Gracias a ellos esta actividad fue un éxito rotundo. De parte de William Rosado e Ileana Ramos.
Exposición de Arte: De la Artista: Virgen Torres Lizardi
El Sábado 1ro de Julio de 2017 a partir de las 7:30 p.m., en el Centro Cultural Carmen Sola de Pereira, Calle Cristina #70, Ponce
16
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
Por: David Santiago El Laurel Sureño
L
a mayoría de las escuelas superiores c u l t i va n g r u p o s musicales, p e r o escribiremos en esta ocasión y en esta columna, del gremio que compone la Coral de la Universidad de Puerto Rico en la Ciudad Señorial. Los coros estudiantiles y profesionales, ya son una tradición muy particular en la ciudad ponceña. De hecho, todavía recordamos la unión de tres centenares de voces en el escenario del Teatro La Perla, celebrando la Fundación de Ponce en sus 300 años. Sus logros han roto todos los límites, y en este momento, en que la universidad del estado pasa por una de sus mayores crisis, tenemos que resaltar la dignidad con que estos
CAMPEONES DE LA CORAL PONCEÑA jóvenes nos han representado internacionalmente. Hace 10 años, un conjunto de voces de sopranos, tenores, contraaltos y bajos, ganaron la Medalla de Oro en Italia, cuna de la música universal, y además en el 2015 obtuvieron un logro similar, cargando con la primera presea en Praga, Checoslovaquia. La selección de piezas y sus composiciones contemporáneas, lograron una novedad que atrajeron la atención del espectador. El juego e interacción de las voces fue simplemente espectacular. Recientemente, tuve la oportunidad de escucharlos en la Plaza Albizu Campos del barrio Tenerías, durante el
recordatorio póstumo del compañero Eduardo Cruz. La afinación y dirección estuvo a cargo de la catedrática Marilucy Rodríguez, quien en ese momento, emotiva y diligente, defendió las posturas de unos estudiantes
LAS DOS VASIJAS Y EL AGUADOR
U
n cuento popular, narra la historia de un aguador que tenía que recorrer una distancia larga con dos vasijas para regar las flores, alrededor de una estatua de un Cristo inmenso. Durante el camino del regador, las dos vasijas dialogaban. Una de ellas contenía una grieta por la que se iba perdiendo el agua, según el aguador iba dando sus pasos. La vasija que estaba saludable, humillaba a su compañera, gritándole improperios y desmotivándola a renunciar a su trabajo. Un día, al llegar hasta el gran
17
monumento, la vasija de la grieta llegó vacía y comenzó a implorarle al aguador que la despidiera y la cambiara por otra vasija sin limitaciones. El hombre se negó a dejarla sin el empleo y le pidió que le acompañara de regreso observando todo el camino. Dime, ¿qué puedes ver a las orillas de este
sendero? La vasija de la grieta contestó: flores, muchas flores. Y el aguador replicó: El agua que supuestamente has desperdiciado ha logrado hacer de este camino uno fértil y darle el colorido que puedes observar, estoy muy orgulloso de tu trabajo.
que han sacado su cara en defensa del mayor centro educativo de Puerto Rico. “Estos jóvenes no son criminales como muchos han querido hacer ver, y continúan demostrando su integridad, los altos valores fomentados
por la familia puertorriqueña, y por su carácter y tenacidad, son quienes representarán a nuestro país en el futuro”, exclamó. ¡Bravo! y nuestras felicitaciones.
PRESENTAN CUATRO FABULAS TEATRALES EN JUANA DIAZ
L
as representaciones teatrales se han ido extinguiendo gracias a los altos costos que representan producir este arte tan complejo. Es como el Teatro de Vodevil o Comedias, donde incluso los actores han sido reemplazados por los locutores de turno. Tomando en consideración estos detalles, el Instituto de Cultura Puertorriqueña retoma el proyecto del Teatro Rodante, visitando diferentes pueblos. En esta ocasión, le toca al Centro Cultural Cayacoll del barrio Cayabo en Juana Díaz, quienes el próximo sábado 10 de junio, a las 7:00pm, representarán cuatro fábulas dirigidas por el experimentado titiritero Mario Donate. Las obras son: Un Ratón en la Ciudad, La Zorra en el
Gallinero, El Árbol Presumido, Los Perros. Entrada libre de costo.
18
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
ABOGADO
(787) 260-6644.
ACCIDENTES Y CAIDAS MALAPRACTICA MEDICA ¿SUFRIO DANOS POR Caídas, Accidente de Auto, Atropellado o Mala Práctica Médica? Solicite Orientación Legal Gratis, AHORA MISMO. Trabajamos casos con daños catastróficos, muertes o simples. Abogados – Notarios. Tel. (787) 590-1850
AUTO PARTS
CEMENTERIO
PLANCHADO LMV PRES A $1.00 Pantalones, camisas, polos, mahones, blusas, faldas. Todo con almidón, calle Salud #66, Esq. Luna (787) 232-0619 todos los días y ahora con delivery.
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401 __________
EDITORIAL DITORIAL Incluye cáamara doble de hormigon, listo para servicio de entierro. Inf. Sr. Vázquez. (787) 643-8930
CLASES
TOTAL QUICK LUBE & CAR WASH
Cambio de aceite y mecanica liviana y lavados de autos Angel A. Rodríguez Calle Muñoz Rivera #20 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Garage Total al lado del colegio San Ramón
787-964-4794
NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D
Captain Coco / El Carreton de los Domplines Agua de coco envasada 100% natural, medio galon $9.00 / botella 14 oz. $2.50 / botella 8oz. $2.00 (787) 462-9119 / (787) 6015188 Urb. Valle Alto Ponce
CALENTADOR
CELULARES
JUNIO / 2011 Se Vende Lote Privado en Ponce
Alexis Hair Styling 152 calle Victoria Ponce. (787) 383-5238 Precios: Niños $7.00 y Adultos $8.00 Horario: Martes a Sábado 9:30-6:30
CAFETERIA
Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
Boost Mobile Le ofrecemos tales servicios como recarga, activación y portabilidad. Planes ilimitados desde $35.00 (787) 651-7329 Carr 506 km 9 Coto Laurel, frente a la gasolinera Shell.
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
BARBERIA
_______ Mr. Cash
La Guitarra Music Center Cursos para guitarra: española, eléctrica, cuatro, bajo, mandolina, material musical, y escrito. Calle Sol 36, Ponce Edif. Collazo (787) 843-6220, (787) 844-0387 www.produccionesmoreno.com
______
ELECTRICISTA
Horario: Lunes a sábado 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
H
E MEDICINA C TO
U
RG
O
S
R M.Ríos, B M.D. Dr. Ismael Tellado Manejo de dolor, tuberculina, visitas al hogar, acupuntura médica. Para niños, adolescentes, adultos y envejecientes. Certificados de salud y evaluación médica. 8182 calle Concordia, Ponce. (787) a840-8725. para agradecerle todos los
Ricardo Rivera (Perito) Trabajos residenciales y Venta-Mantenimiento comerciales, ventala e instalación y Reparación eseo aprovechar oportunidad de plantas electricas, reparación Protegía su inversión brindandole de una manera u otra han hecho posible que el Periódico /que 2012 corto circuito, certificaciones el mantenimiento al calentadorMAYO de MUSICA electricas. solar cisterna y purificadores El Laurel Sureño(939) haya241-8991 llegado hasta sus hogares por espacio de dos email:rrelectrova@gmail.com de agua desde $90.00. Ciertas años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más restricciones aplican 787-974DC Daniel Cruz FBlas ______ 1918 venta y mantenimiento satisfacciones que Música nuestro para toda ocasión, sus hemos vivido. Reiteramos compromiso ELECTROMECANICA teclados y su voz y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario (El hombre orquesta) ALBERT ELECTRIC SERVICES (787) 698-6698 / (787) 677-9012 para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las CARRO Sistema de computadora, aire cuales servimos. Con mucho cariño acondicionado, reparamos todo y gracias a la producción de tipo Production de autos, del cablería, luces Interesado en comprar autoHache PERMISOS Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una en general, cristales eléctricos, nuevo o usado para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y alternadores, bocinas, alarmas y Antes de visitar el dealer orientateactividad SOUTH-WEST ENGINEERS GROUP de sonidos. llamando a Julio al 3 de(787) julio sistema nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S 209-7279 / Lic. TA-17504 (787) 661-1023 E O C •Planos •Diseños •Mensuras Laurel. Calle Cementerio Civil 21, Ponce. G T
EDITORIAL DITORIAL
CASA
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS! R y Uso •Permisos de Construcción OR BU
SE ALQUILA CASA 2 cuartos grandes. 1 baño, sala, cocina, comedor, Tel. (787) 843-1526 Precio $275.00 Calle Melero 18 Sin agua ni luz incluida. __________
Se alquila apartamento estudio amueblado PARA 1 PERSONA de 1 cuarto y 1 baño en segunda plata. Aire acondicionado, estufa, nevera, balcón lundry y parking . $500 Incluye agua y luz. Info. 787-848-2025 Hamilton __________ Se alquila casa Urb. San Thomas 3 cuartos, salacomedor. $500.00 (787) 236-4307 Agua y luz no incluida. __________ Joyería Alvarado I y II Reparación y limpieza de prendas y relojes, baterías, correa y cristales. Pagamos más por sus prendas y empeño GARANTIZADO. Compramos oro y plata al mejor precio. Calle Comercio #69- a Juana Díaz (787) 260-4319 Plaza Juana Díaz
EMPLEOS
Coto Laurel,M. Ponce Cels: (787) 640-9337 (787) 449-9374 Contactos: Ing. Octavio Rivera, Ing. Henry Matéo
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004
¿TE INTERESA SER REPRESENTANTE DE AVON Y GANAR UN $$$ EXTRA?
No pierdas la oportunidad. El tesoro Llama de una madrePIEZAS es el placer de ser madre. Y SERVICIOS hoy al (787) 246-7850 Es triste después de 18 años te priven de ese ¡Te orientamos!
CLINICA JEEP privilegio... El 1 de Cjulio 1985 fui el DEL ser más feliz J-wrangler-rubiconel 3 de ujunio 2004 quedó nlim i t e dtodo - w ise lly s - p ien ckup -w a g o n e ePues r-che r o k e eDios -grand mis más anheladosjcherokee-liberty-compass-patriotsueños... papito Floristería Coto Laurel me reclamó Manuel. Oh mi Dios commander-comanche Calle Esmeralda G-30 a mi hijo Héctor (787)844-5415 ó (787)259-7612 Coto Laurel guardalo PR 00780como el tesoro mas preciado, pues fue, 672 calle Aceitillo Bucaná Ponce. Tel. (787) 848-2529 es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás email:clinicadeljeep@yahoo.com “Te espresas mejor con flores” presente en nuestras vidas. _________ Brenda Vázquez LAUNDRY Portelas Gardens Solution
FLORISTERIA del mundo,
Equipos comercialesresidenciales (www.portelasgs. com) (787) 290-6969 Trimmers, bombas lavado a presión, podadoras, blowers, sierra de cadena, tractores y generadores. Calle Esperanza Esq. Villa 204 Ponce. L-V de 8 a 5pm/Sab 8 a 12pm
SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO (787) 235-3426 La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio ________
María Cleaner Laundry Toda clase de costura, ruedo, alteraciones y zippers.Lavado y planchado con esmero. (787) 539-6213 Recogido y entregado. ________
SALON
Salón de Belleza Norma
EL LAUREL SUREÑO
ANUNCIATE
14
Calle Reina esq. Capitán Correa frente Esc. Reina en Ponce, (787) 538-5647
ABOGADO SALUD
_________
COLMADO
Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago A. Iturregui Calle Lloréns Torres, Cot En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, La Casa de Curcuma Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. Beneficios para Suite la Salud de la Calle Veve #2, Juana Diaz Tel. (787) 923-037 Reina, Torre San Cristóbal 208 Curcuma, Protege las células del (787) 837-3410 / Ponce Ubicado Coto Laurel cerebro(787) contra el envejecimiento, __________ en la Central # 28 en Coto Laurel 298-8155 aumenta la retención de la memoria (787) 812-8866 y la claridad, aumenta la función El Jaracatal _________ cognitiva global, apoya la salud Calle Flamboyan, esq. ALQUILER articular y muscular, promueve Willie Auto Services M-57 Llanos del Sur Coto una Jardines función cardiovascular Hojalateria y pintura Atendido por Robert y em Reverdece saludable, combate la inflamación Tel. (787) 259-487 Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo endecoración. todo elVenta cuerpo, el mecánica general de y alquilerapoya de equilibrio del estado de ánimo Carr. Ponce a Juana Díaz plantas ornamentales saludable, calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14promueve Coto Laurel un sistema COMPUTADORA digestivo saludable, estimula la tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) desintoxicación del hígado, apoya Constantino Computer Tel. (787) 374-1642 la perdida de peso natural. 1513 Se reparan computad __________ calle Salud Ponce (787) 236-4307 Urb. Estancias de Juan BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juan Se alquila o se Vende Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gma del tioTAROT Ton #2 L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Tel. (787) 259-8834 SE LEEN CARTAS DEL TAROT EMPLEOS Sector Mariani calle Martín AUTOS Corchado 8140 Ponce. Cerca de Se solicita vendedor María. el Periódico El Laurel S Sea & Sun AutoSanta Elegancia Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos TINTES hectorburgoscl@gmai Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce TINTES INDUSTRIALES DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Instalación de tintes industriales 939-285-8009 FERRETERIAS garantizados desde $35.00 / PERIODICO SUREÑO TE INVITAN A VER PARTS ELy LAUREL para AUTO auto, residencia comercio Ferrereria Coto Lau Lun. Euroka a LA Sab. 9am-6pm, ubicados ¡Nosotros lo tenemo Auto Parts COLEGIOS TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA dentro Ave.Tito de laCastro 14 mufflers shop. Ave. Flamboyán #5 Coto 5% Urb. de Las descuento si26dices que Querubines Elementary Monjitas 1469 MISA DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz lo vistes en 843-7167 ElDEL Laurel Sureño. Tel. (787) Educación bilingue desde (787) 960-2598 LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel TUTORIAS General de Educación
INVITACION A MISA
LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333
3
EL LAUREL SUREÑO
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas VENTAS Consultas en Administración y SE VENDE Aspectos Legales de Salud Juego de comedor de 4 sillas-tope de cristal y stand - $300, Ropero Antiguo en buenas condiciones en $350. (787) 842-6712 _________
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
SE VENDE Equipos de Beauty Salón y silla de Spa Nueva (787) 236-4307
Laborator o Clínico INDICE
ANUNCIATE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 INDICE DEPORTES 16
(787) 408-4834 (787) 408-4834 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
3
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
19
SALUDOS SOÑADOR Y ROMANTICO
E
Hoy, desearía vivir un día diferente, Sentir el amor mi lado Enterrar el pasado que aún vive conmigo Y encontrar lo que siempre he anhelado Desterrar, la soledad de mi vida Y darle paso a un mundo de amor El cual venga vestido de ilusión y esperanza Que sirva de bálsamo a mi perene dolor. Del poema: Un éter de amor. Autor: Miguel A. Morales
n este viaje, nuestro piloto y copiloto lo serán Creditín y Maneco. No los menciono por su nombre de pila, porque ellos son queridos y recordados por sus apodos. Con sus verdaderos nombres, ni en sus casas los conocen. Entregados ambos a su profesión de árbitros en softbol y béisbol, se ganaron el respeto y el aprecio de la fanaticada. Da la casualidad que ambos eran abstemios, no tomaban (agua). Para ellos mis respetos y aprecio, Y éstos estarán a cargo de llevarnos a nuestro destino… En esta ocasión y complaciendo a muchos compañeros de viajes (nuevos) retornaremos al 1938. Específicamente al día inolvidable del 13 de noviembre de 1938, pues se inauguraba la primera temporada de la liga de béisbol semi profesional de Puerto Rico. Diez días antes, noviembre 3, había llegado la mayoría de los peloteros que jugaban como refuerzos a bordo del vapor Ponce, procedente de Nueva York. La liga estableció 3 refuerzos por equipo. Guayama contó con Alejandrito Oms, Juan (Tételo) Vargas y George Britt. San Juan se reforzó con Clarence Palm, John Johnson y Jimmy Crutchfield. Ponce contó con Enrique Lantigua, Andrés “El Grillo”, y Horacio Martínez, Caguas seleccionó a Ralph Burguin, Raymond Ellis y Rafael
Echevarría, Humacao a Clint Anderson, Ed Stone y Dick Sey (tremendo) y Mayagüez a Jimmy Straks, Marvin Barker y Joe Arroyo. Retrocederemos un momento al 1935 para ver parte de lo ocurrido en los III Juegos Centroamericano y del Caribe celebrados en San Salvador, donde el tirador boricua Jesús Tirado se convirtió en el primer atleta en la modalidad de tiro en conseguir una Medalla de Oro. En un evento deportivo internacional de atletismo, Fernando Torres Collac, José Sabater, Juan Luyand y José Antonio Figueroa, lograron medallas de oro para completar 5 medallas. En el 1937, la Federación de Cronistas de Puerto Rico escogió a Juan Luyand como el Atleta del Año, segundo quedó Sixto Escobar, tercero Pedro Montañés, cuarto, quinto y sexto quedaron José Antonio Figueroa, Salvador Toro y Hiram Bithorn, respectivamente. En ese mismo año, en una competencia eliminatoria de atletismo para los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juan Luyand estableció una marca nacional en salto alto y largo con 6’7 y 23’2”. Otros ganadores fueron: Eulalio Villonas con 10.6 en 100 metros y 22.4 en 200 metros. Luis Sambolín marcó 800 metros con 2 minutos 2.4 segundos, Muñeco Quiñones cronometró 16.0 los 110 con vallas, Eber Sabater en pértiga logró 12’4”, Juan Palmer en triple salto hizo 45’4”. La bala y la jabalina fueron para
José Antonio Figueroa (bala) y Fernando Torres Collac en Jabalina. Cuando íbamos a continuar nuestro Viaje Imaginario al Pasado Deportivo, se estaba cocinando una huelga en protesta por el cierre de escuelas, huelga en la universidad, huelga por los recortes, por las cenizas de Peñuelas y como las huelgas son la orden del día con razón y sin razón, nuestros piloto y co-piloto se pusieron en huelga también y suspendimos el viaje. Continuaremos en nuestro próximo viaje. Preguntas, ¿Qué es el amor? Es un viejo amigo inspirador En mis profundas penas Que están presente Cuanto estás conmigo Y me deja cuando te alejas. Miguel A. Morales
20
MUNICIPIO DE PONCE INFORMA NO ES DUEÑO DE EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
HOTEL INTERCONTINENTAL: POLICÍA ACTIVA PLAN PREVENTIVO EN ÁREAS CERCANAS A LA PROPIEDAD PRIVADA Por: Carlos José Vázquez
T
ras el anuncio difundido en las redes sociales sobre una convocatoria para una fiesta que se re-
alizaría en las inmediaciones del abandonado Hotel Intercontinental, la alcaldesa de Ponce, la doctora María “Mayita” Meléndez Altieri aclaró que ni la estructura, ni los
MUTIS SOBRE FUTURO DEL PONCE INTERCONTINENTAL Po r:
E
l futuro del emblemático Hotel Ponce Intercontinental p a r e c e continuar bajo un misterio. Esto, luego que CyberNews cuestionara el viernes al portavoz de la empresa CBC Development, licenciado Marcos Vélez Green, sobre el futuro de la estructura. “En estos momentos yo no estoy autorizado a hablar sobre esos planes”, comentó Vélez Green. Vélez Green exhortó a un grupo de jóvenes y adultos a que no ingresen a los predios al sostener que es propiedad privada y no cumple con elementos de seguridad.
An
ton
io L
uis
Ne
gró
nC
ruz
“La empresa no ha dado autorización a ninguna persona a tener acceso al, ni a realizarse ninguna actividad en los predios de lo que se conoce como el antiguo Ponce Intercontinental. Por más que uno trata de arreglar los portones y las verjas, continúan rompiéndolas y continúan accesando a los predios, por lo cual estamos solicitando encarecidamente que dejen de hacerlo. La propiedad no está apta para este tipo de visitas”, añadió. Recientemente, y a través de las redes sociales, se convocó a una fiesta en el interior de la estructura. Además, se circularon vídeos de varios jóvenes, supuestamente, dentro del
terrenos son propiedad del Municipio. “Es muy lamentable que ciudadanos, por aventurarse a lo desconocido y experimentar vivencias supuestamente sobrenaturales entren a un lugar muy peligroso, la infraestructura está muy deteriorada y ya se han reportado incidentes con personas heridas”, expresó la antiguo hotel, en lo que sugiere un ambiente de música estilo discoteca. La estructura de siete niveles, diseñada por el arquitecto William B. Tabler, construida desde enero de 1958 e inaugurada en el 1960, fue cerrada el 31 mayo de 1975. La abandonada estructura ubica en el Sector El Vigía del barrio Portugués urbano de la Ciudad Señorial. “No hay autorización para entrar a los predios”, insistió el licenciado Vélez Green. Según reportes de prensa, para el 2010, CBC Development ponderaba reconstruir el hotel para la creación de unas villas, o tal vez, la demolición de la estructura y levantar una nueva con elementos del diseño original del hotel que, en su época, fue lugar de encuentro de importantes figuras de la política y artística.
“No hay AUTORIZACIÓN para entrar a los predios”, insistió el licenciado Vélez Green.
Alcaldesa. De igual forma, informó que las personas que entren a la propiedad privada lo hacen bajo su responsabilidad, ya que el lugar no cuenta con accesos seguros y mucho menos vigilancia. Meléndez Altieri destacó que el hotel pertenece a la compañía CBC Development. Además reiteró que la policía municipal en conjunto con la policía estatal realiza constantemente rondas preventivas por esta comunidad. “Sabemos que el lugar despi-
erta la cu- Meléndez riosidad de Altieri reiteró m u c h o s , que la policía pero por su municipal seguridad les reco- en conjunto mendamos con la policía a las per- estatal realiza sonas a constantemente que no lo rondas visiten, no preventivas q u e r e m o s por esta que ocurra comunidad. una desgracia”, insistió la Alcaldesa.
LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM
6 al 19 de junio de 2017
Por: William Rosado williamrosado1948@gmail.com
¡Saludos amigos del deporte!
H
oy quiero comenzar nuestro trabajo haciendo una pequeña corrección con relación a la columna anterior, específicamente en la parte donde mencionamos la tragedia de Ray Chapman. Donde lee, Chapman se despertó e intentó caminar fuera de la cancha, debió decir fuera del terreno. Hoy quiero comenzar nuestro escrito, aunque un poco tarde, por motivos de viaje y mucho taller con los escritos deportivos, contestándole las preguntas a un lector de nuestra columna, el Sr. Agustín Lebrón. Primero, le pido excusas por la tardanza. La primera pregunta, con relación a quien ha sido el jugador de la raza de color que ha conectado más cuadrangulares que Babe Ruth e inclusive Barry Bonds, ha sido Josh Gibson a quien se le atribuyen más de 800 cuadrangulares, pero estas estadísticas de Las Ligas Negras no son cien por ciento efectivas o precisas como hoy en día. A este jugador se le conocía como el “Babe Ruth Negro”. En cuanto a Pancho Coímbre, en cuanto a premios de campeón bate, tenemos los dos campeonatos de bateo que ganó en Puerto Rico. En la temporada de los años 1944-1945 ganó el título de bateo con promedio de .425 y también ganó el título en la temporada de los años l942-l943 con promedio de .342. En la historia de Las Ligas Negras es el quinto mejor bateador de por vida, detrás de Chimo Smith, Larry Dobby, Lázaro Salazar y Artie Wilson, con un respetable promedio de .377. Además, en el año l943 en Las Ligas Negras bateó .428 y fue incluido en el juego de estrellas por segunda vez. En el l944 en esta liga bateó .357 quedando tercero en este renglón detrás de los “hall of famers” Cool Papas y Ray Dandridge y antes de otros “hall of famers” como Buck Leonard y Josh Gibson. En el 2006 fue candidato al Salón de la Fama de Las Ligas Negras por un comité especial, pero se quedó corto en la votación. Además, quiero compartir con ustedes en esta columna y en otras, cuando
comenzaron algunas estadísticas y reglas importantes del béisbol. Por ejemplo, la estadística de “pick up play” en Grandes Ligas para un lanzador comenzó a compilarse en el año l974. Desde el año l907 hasta el l919 el renglón de carreras empujadas, aunque se contabilizaban, no se consideraba una estadística oficial en Las Grandes Ligas. No fue hasta el año l920 que se hizo oficial esta importante estadística del béisbol. El primer jugador en ganar un título de carreras empujadas fue Babe Ruth en el año l920 jugando para los Yankees de New York, cuando empujó 137. La estadística de juegos salvados se comenzó a compilar oficialmente en el año l969. El primer lanzador en obtener un juego salvado fue Bill Singuer el 7 de abril del año l969, cuando relevó a Don Drysdale de Los Dodgers de Los Ángeles, lanzando las últimas tres entradas para preservar la victoria 3 X 2 sobre Cincinnati en el día inaugural en el Crosley Field. Los máximos salvadores han sido Mariano Quiñones con 652 y Trevor Hoffman con 601. El lanzador que ha salvado más juegos en forma consecutiva ha sido Erick Gagne cuando salvó la cantidad de 84 desde el año 2002 al año 2004. El lanzador que más “blown saves” ha tenido ha sido Rich Gossage con un total de 112. El primer lanzador relevista en ganar el título de juegos salvados en la Liga Americana fue Ron Perranoski con 31 en el año l969 jugando para Minnesota. En la Liga Nacional fue Fred Gladding de grata recordación para la fanaticada de Mayagüez con un total de 29.
EL LAUREL SUREÑO
21
22
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017
23
Por: René Mora
CARLOS CORREA Y LANCE MCCULLERS JR. JUGADORES DEL MES
C
arlos Correa y Lance McCullers, Jr. de los Astros de Houston, fueron designados por la prensa como los Jugadores Más Destacados del Mes de Mayo en la Liga Americana de las Grandes Ligas.
Correa y McCullers Jr. son piezas fundamentales en el desempeño de los Astros de Houston que se han colocado en los primeros lugares de su división. Para la prensa, no fue sorpresa el resultado de la elección cuando los
Astros con 38-16 tienen el mejor récord de todo el béisbol. Carlos Correa fue designado el Jugador del Mes y McCullers el Lanzador del Mes. Correa se recuperó de un flojo inicio de temporada. En abril apenas conectaba para
.233 de bateo con dos cuadrangulares. Sin embargo, en mayo fue otro jugador y en 26 juegos aumentó su promedio hasta .386 de bateo, llegó a 9 jonrones e impulsó 26 carreras. Fue sin duda ese levantón con el bate el que ayudó a que los
Astros se colocaran en el primer lugar. McCullers, de 23 años, es junto con Dallas Keuchel, quienes tienen en el primer lugar a Houston. McCullers tuvo foja de 4-0 en seis aperturas con 0.99 de efectividad, permitiendo apenas cuatro rayitas merecidas
en 36.1 innings. También ponchó a 37 bateadores. Es el segundo mes seguido en el que un pitcher de los Astros se lleva a casa el premio Lanzador del Mes en la Liga Americana. Dallas Keuchel lo ganó en abril.
CANCERIntegrated SOUTHCare INSTITUTE Héctor Silva, MD, FACP Certified American Board Medical Oncology (787) 366-7772 / (787) 366-7773 / hsilva@cancersouth.com Torre San Cristobal, Suite 408, Coto Laurel, PR 00780 P.O. Box 801013 Coto Laurel, PR 00780-1013
24
EL LAUREL SUREÑO
6 al 19 de junio de 2017