EL LAUREL GRATIS Año 3 / Edición 36 / Mayo de 2012 Héctor M. Burgos, Fundador
GRATIS Año 33//Edición Edición / Mayo de 2012 Año 3736 / Junio de 2012 Héctor M. Burgos, Fundador
EL LAUREL SURENO
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR DE PUERTO RICO
SURENO
YACIMIENTO YACIMIENTO DE JÁCANAS DE JÁCANAS SERÁ SERÁ DECLARADO DECLARADO MONUMENTO MONUMENTO HISTÓRICO HISTÓRICO
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR DE PUERTO RICO
JUANA DIAZ SE UNE AL DIA NACIONAL DE REALIZARSE LA PRUEBA DEL VIH
ABIERTO 24 HORAS
ABIERTO 24 HORAS Centro de Inspección
&QUICK LUBE & QUICK LUBE
Centrocon de Inspección Venta de Marbetes con Venta de Marbetes Al inspeccionar su auto, obtenga Al inspeccionar supor auto, obtenga un lavado expreso solo $2.95.
un lavado expreso por solo $2.95.
PAG. 5 PAG 5 PAG 5
Nuestros Servicios son: Cambio de Servicios pads, cambio Nuestros son:de shock absorber, cambio de suspensiones, corregir crant, Cambio de pads, cambio de shock liqueos absorber, corregir liqueos transmisiones, corregir liqueos cambio de suspensiones, corregir liqueos crant, cover deliqueos válvula,transmisiones, corregir liqueos junta liqueos corregir corregir diferenciales, cambio de soportes del motor, cover de válvula, corregir liqueos junta trabajo en bujes y discos, tren delantero y diferenciales, cambio de soportes del motor, trabajo en bujes y discos, tren delantero y serpentinas, entre otros........ serpentinas, entre otros........
787-984-8055 787-984-8055
1726 Carretera 506 km. 1.0 1726 Carretera 506 km. 1.0 Coto Laurel, P.R. 00780 Coto Laurel, P.R. 00780
22
EL LAUREL LAUREL SUREﾃ前 SUREﾃ前 EL
MAYO // 2012 2012 JUNIO
D
¡GRACI PORcariño y gracias a la producción de cuales servimos.AConSmucho 3una Hache Product i o n del Sr. Héct o r Iri z arry, hemos preparado 3 APOYARNOS actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y DURANTE 3 de julio nos vemos en elESTOS Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S Quiebras, Herencias,E O C Laurel . Escrituras, G T PASADOS 3 AÑOS! Declaraciones Juradas OR UR B
LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE www.poncewebservices.com/cotolaurel
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los
de una manera u otra han hecho posible que el Periódico JUNIO / 2012 2012 MAYO /que
E
El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
SE DITORIAL VISTE DITORIAL DE GALA ¡GRACIAS POR APOYARNOS EL SUR CON DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS! NUEVA REVISTA
HECTOR Por: El Laurel Sureño MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004 a Revista Actívate, la cual colaboradores de la Revista;
L
El tesoro de una madre es el placer de ser madre.
cuenta con la colaboración comode la deportista Es triste después 18 reconocida años te priven de ese de más de 20privilegio... expertos ElAury Cruz, la el presentadora 1 de julio 1985 fui ser más feliz del mundo, 3 de junio Fontánez 2004 todo se en desde Europa, Estados Unidos el Jackeline y quedó el Chef mis más anhelados sueños... Pues papito Dios y Puerto Rico, se presentó a Ventura Vivoni. reclamó mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios principio del mes demejunio en a El exclusivo evento estuvo guardalo como el tesoro mas preciado, pues el Museo Castillo Serrallés en amenizado por el reconocidofue, DJ es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Ponce. Allí se dieron cita cerca ponceño Super Georgie, quien presente en nuestras vidas. de 200 invitados, entre ellos ofreció una variedad de música Brenda Vázquez empresarios y auspiciadores. tipo lounge. Actívate es una publicación La editora de la publicación, que se comenzará a distribuir Nanette Torres y su director, Joel trimestralmente con secciones Medina, contaron con el apoyo de sumo interés como los son: de la nueva firma de relaciones deporte, nutrición, salud, moda, públicas en el sur, Believe gastronomía, entre otros. Communications, Inc. Como parte del gran Sus propietarias, Lorraine Cruz lanzamiento, los invitados Ithier y Johnaida Cintrón Ruiz, degustaron una diversidad fungieron como las maestras de de manjares gastronómicos, ceremonia. mientras compartían con algunos
SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO (787) 235-3426
Reporteros Karitza Serrano Martinez Miguel Morales Dra. Jennifer Alicea Castillo DIRECTOR ARTE GRAFICO Para pautar anuncios, Alexander Rodríguez Sotollamar a: (787) 235-3426 ARTE GRAFICO hectorburgoscl@gmail.com Natalia VENTAS Julio Tarrats CIRCULACION Clase Graduanda 2013 Miguel Morales Los Amigos del Periódico COLABORADORES Miguel Morales Dra. Jennifer Alicea Castillo (787) 235-3426 hectorburgoscl@gmail.com
EL ELLAUREL LAURELSUREÑO SUREÑO
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
ElClínico tesoro de una madre es el placer de ser madre. Laborator o INDICE
COT
Dra. Jennifer Alicea Castillo
Miguel Morales Cosme A Ortiz Alvarez Willie Ortiz Hernández Rafael Franco Jesús Santiago
El Periódico El Laurel Sureño NO se responsabiliza COLABORADORES Jennifer Alicea Castillo por Dra. la información Karitza Serrano Martínez que proveen Miguel Morales nuestros Ventas anunciantes Julio Tarrats (787) 485-5754
Es triste después de 18 años te priven de ese LAUREL
privilegio. . El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS del mundo, el 3 de junio 20044todo se quedó en NOTICIA S LOCALES Carr. 14 #99 mis más anhelados sueños.. Pues papito Dios PO Box 801176 Coto SALUD Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788 7 . Oh mi Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel alo como el tesoro mas8preciado, pues fue, ANECDOTA MUNDO’S HOTguardDOGS es y será mi hijo mayor favor10ito, siempre estás ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? presente enlado nuestras vidas. de Si no, visitanos al DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12Brenda Vázquez la Ferretería
CLASIFICADOS INDICE INDICE DEPORTES
Editorial
(787) 235-3426 COLABORADORES hectorburgoscl@gmail.com
M.
Noticias Locales NoticiaLocales
3
ARTISTA GRAFICO
44
Portada Rodríguez Soto 5 Alexander CIRCULACIÓN Gente 75 Portada Brenda Vázquez Anécdota 8 Christian Burgos Directorio Médico 12 Anécdota Clase Graduanda 2010 8 14 LosClasificados Amigos del Periódico Los Recuerdos Directorio Médico 12 del Abuelo
15
Deportes
17
Los Recuerdos Director Arte Grafico
14 16
Tor Tel:
L
Carr PO B Coto
¡SE SOLISECISOLICITAN TAN VENDEDORES PARAVENDEDORES EL PERIODICO ¿H EL LAUREL SUREÑO! PARA EL PERIODICO S TEL. (787) 235-3426 El Periódico El Laurel Sureño NO se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
EL LAUREL SUREÑO (787) 235-3426
del Abuelo Alexander Rodríguez Soto 14 Artista Grafico CIRCULACIÓN Prof. Eduardo Brenda Deportes 15Vázquez Christian Burgos Clase Graduanda 2012 Los Amigos del Periódico
El Periódico El Laurel Sureño
NO
se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
IN
Editori
4
JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
PRESENTAN PROGRAMA DE AYUDA A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA EN PONCE
Por: El Laurel Sureño
C
on el propósito de brindar apoyo inmediato a víctimas de violencia de pareja la alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez Altieri, dio a conocer el pasado jueves, 28 de junio, el programa Esperanza para la Familia dirigido a este municipio. De acuerdo a estadísticas reportadas por la Policía de Puerto Rico, región de Ponce presentó 715 casos en el año 2009; 16 la MAYO / 2012 EL LAUREL SUREÑO 1,108 en el 2010 y en el 2011 se reportaron 971 casos de violencia doméstica. “Vemos como la avanzada que comenzamos en el 2009 contra la violencia de pareja está rindiendo frutos, según vemos en las estadísticas más recientes. Pero no por eso vamos a bajar la guardia, seguimos con pie firme para hacerle frente a este monstruo que está quitándole la paz a las familias puertorriqueñas”, agregó la Alcaldesa de Ponce. El Programa Esperanza Para la Familia está adscrito al Departamento de Salud y Bienestar Municipal y su misión es ofrecer ayuda directa a víctimas de violencia y sus familiares desde una perspectiva holística de servicios integrados, en las áreas de concienciación a víctimas, manejo de crisis y de emergencia, asistencia en la participación del proceso judicial y la orientación en asistencia legal. “Como Alcaldesa tengo el coordinación de servicios que contribuyan a la recuperación de la víctima. compromiso de ayudar a minimizar la incidencia y prevalencia de Durante la presentación del Programa Esperanza Para la Familia se casos de violencia doméstica, porque esto es un mal social “Como procedió a graduar de manera simbólica a cincuenta voluntarios que está acabando con el bienestar de nuestras familias”, Alcaldesa de distintos sectores, quienes se adiestraron en los pasados expresó Meléndez Altieri. La Alcaldesa manifestó que a tengo el compromiso través de este programa se proveerá asistencia directa de ayudar a minimizar la meses para identificar, canalizar y atender, de ser necesario, a residentes de Ponce y la región sur de Puerto Rico, incidencia y prevalencia de a posibles víctimas en sus respectivas áreas de residencia, mediante las disposiciones de la Ley 98 473, mejor casos de violencia doméstica, trabajo o estudios. Si usted o alguien que conoce ha sido conocida como Victims of Crime Act (VOCA, por sus porque esto es un mal social víctima de violencia de pareja, comuníquese al Programa que está acabando con el Esperanza Para la Familia en Ponce, llamando al 787-812siglas en inglés). bienestar de nuestras 8200, 812-8201, 812-8202, ó el 812-8203. La información Entre los servicios que se ofrecerán a víctimas de familias” será manejada de manera confidencial. Calce para la foto: La violencia doméstica se encuentran: intervención en crisis, actividad contó con la presencia de Guillermo Somoza Colombani, consejería individual y grupal, asistencia en el manejo de problemas relacionados a la victimización y coordinación de servicios secretario de justicia; María "Mayita" Meléndez Altieri,alcaldesa de Ponce; de salud mental, entre otros. Asimismo se les proveerá asistencia legal doctor Carlos Mayol y la doctora Sally del Toro.
www.funerariashalommemorial.com
correo: funshalom@prtc.net
JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
MAYO / 2012
5
DECENAS DE JUANADINOS SE REALIZAN EN MEDIO DE “CARJACKING” PRUEBA DEL VIH PORTADA
causándole la muerte. El individuo y sospechoso del carjacking fue con su hija de 7 de 90 personas, la mayoría mujeres, identificado durante la lactancia materna. como años en erca un Honda se realizaron la prueba del Virus de El SIDA, es causado por el Daniel Rolón y fue Accord estaba Inmudeficiencia Humana (VIH), el VIH y el desconocimiento arrestado el 23 de siendo amenazada pasado miércoles, 27 de junio, en la de poseer dicha enfermedad mayo según informó un y obligada a bajar Clínica Especial de la Salud en Juana Díaz, aumenta el riego de ser Oficial de del Prensa del automóvil lo que como parte de la celebración del Día Nacional de portador SIDA.deEslapor tal Comandancia de Ponce. alertó a Meléndez. Las Realizarse la Prueba del VIH. Según Brenda Correa razón, que “se recomienda ELse FBI jurisdicción perjudicadas Soto, manejadoralograron de casos clínicos, diariamente queasumió todas las personas que de este bajar del automóvil siendoen dicha clínica, reciben cerca de 10 personas porcaso. estén activa sexualmente Torres agredida en su mano derecha lo cual esta actividad ha sido un éxito, dado que o utilicen algún tipo de y suroto hijalos resultando ilesa. ha estándares previamente establecidos. se realicen Silvio Meléndezdroga Vargasinyectable de 50 años,ayudó Según el informe, el occisoeste forcejeo ysalvó a sus estaban “Es beneficioso ver como Día Nacional de vecinas dichaquienes prueba anualmente”, siendo atacadas por un individuo que con el asaltante y quedó atascado Realizarse la Prueba del VIH a impactado lamachete informó Correa. La pronta portabaaun . (Noticias Ponce, en el automóvil arrastrado agros sociedad, quienes siendo han sido responsables y nos identificación del VIH ha Facebook) y fue arrestado el 23 de mayo informó han visitado para según realizarse la prueba del VIH”, logrado disminuir los contagios en la isla, no k) informó Correa. Según la página cibernética obstante, aún existe un 20 por ciento de la población del Centro para el Control y Prevención de que es portadora de éste y no lo sabe. Enfermedades, el VIH es la causa del Síndrome “Nosotros recomendamos la prueba desde los de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) y puede 16 años, pero si un joven de 13 ha estado en ser transmitido de una persona a otra por contacto contacto sexual puede realizársela”, informó la de sangre, semen, secreciones vaginales infectadas Manejadora de Casos Clínicos. Existen dos tipos cuando entra en contacto con las membranas de pruebas: la rápida que se realiza con la mucosa mucosas o lesiones en la piel de una persona no oral y cuyos resultados preliminares están en 20 celebrar. Educan el cáncer o detectarlo temprano. Unidad infectada. Además,para las prevenir mujeres embarazadas que minutos, y la de sangre que es confirmatoria. Para Para mayor información se pueden comunicar al 1-800-227-2345 enseguro para no contagiarse ión de tienen el virus, también pueden pasar el VIH a sus Correa, “el método ómás www.cancer.org. tigioso bebés durante el embarazo o el parto, así como es la abstinencia, la monogamia, o sea tener 18 EL LAUREL SUREÑO ARS/325 de la ARS/325 dado y
e que ija en ng en Alto, ue ha Según asado de las éndez ó por ecinas or un achete dicha
Torres
quien
Por: Serrano Martínez / El Laurel Sureño se Karitza encontraba
C
CANA CONTRA EL CÁNCER LEBRA DISTINCIÓN
ólogo/
con el nuestro e todos
antable cación
que ha ntra el
Estados puedan
Laboratorio Clínico Cayabo TOMA DE MUESTRAS EN EL HOGAR
HORARIO: LUNES A VIERNES 6:00AM A 3:00PM SABADOS DE 7:00AM A 11:00AM
GRAN TORNEO DE BALONCESTO ESTACIONAMIENTO 260-1700 CANCHA BALONCESTO(787) DE COTO LAUREL BAJODE TECHO DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012 CARR. 14 KM. 10.9, BO CAYABO, JUANA DIAZ, P.R. Para más información, favor de llamar al
relaciones sexuales con una sola pareja y el uso de profilácticos. Además, los usuarios de sustancias controladas no deben intercambiar sus jeringuillas. De esta manera podríamos evitar el contagio de dicha enfermedad”. Las pruebas de enfermedades de transmisión sexual son completamente gratis en la Clínica Especial de la Salud en Juana Díaz, ubicada en la calle Hostos número 23 al lado de la Cooperativa. Para más información, se pueden comunicar desde las 7:30 a.m. hasta las 4:00 p.m. a la Clínica al 787260-9446.
ABRIL / 2012
CASACOMPRA DE EMPEÑO DE ORO ¡Te damos más por tu oro! ¡Ven y comprueba, nadie nos iguala! Compramos plata 925 y monedas de plata desde el año 1964 hacia atrás.
OCIF-CE-2012-207 NEGOCIO AUTORIZADO 1786 PESAS APROBADAS POR DACO
Dinero Rápido
HORARIO: LUNES A VIERNES Fast Cash $$$$ / EZ Money 8:00AM A 4:30PM / SABADO (y algunos días feriados) 8:00am a 12:00pm (787) 841-8335
1528 Calle Salud Ste. 2, Ponce Frente a Walgreens
CONFIANZA BUEN SERVICIO HONESTIDAD
Felicitaciones a las Madres en su Día
ficinas Fondo
miento ada se llando as este
asfalto no hay s. “En varias ive en que se
situación de los olores objetables, el plantel se iba a cerrar. Ante esta el Laurel Sureño 6 situación, EL LAUREL SUREÑO se comunicó Sr. Elín Cintrón, Ayudante Especial del Director Región Educativa de Ponce y este aseguró que esto es Por: El Laurel Sureño completamente falso.
JUNIO / 2012
LUCHA QUE ESTA DANDO FRUTOS 6
ESCUELA INTERMEDIA JU EMANACIONES DE OLORE
señaló ltimas ela no studio
ndo en nifestó retaria
hacen Robles
EL LAUREL SUREÑO consolas de aire deberán contar Sara Rosado, Freddy Castro, Luz con unos filtros especiales y los Rivera, Marisabel Román, Melvin cuales contribuyan a impedir que Gónzalez, Jaqueline Ruiz, Wilfredo los olores objetables que han estado Nazario, Danny Díaz, Geraldo Cruz en controversia Po lleguen al interior FOTO ARCHIVO tienen los de los salones de de calidad llegaron a u clases. a la mezcla Finalmente, el el área, per cortar los á Presidente de la Ingeniero Junta de Calidad posible qu Ambiental, el de una cab ocasión ha Licenciado Pedro se presente Nieves, informó escuela co Robles es que dicha agencia De maner estará contratando Luis E. To para identi un personal Además e especializado y Representa El Sr. L el cual vendrá de no ofrec Dra. Justina Ocasio Estados Unidos determinad urante los pasados 11 años, la Dra. Justina Ocasio, Directora de la el estudio. para realizar un Escuela Intermedia Juan Serrallés ha reportado olores objetables Las partes envuel intensivo estudio en el área.que está al plantel. ySegún a todos losOcasio, que esta de situación una forma u menciona indica la Dra. está antes afectando seriamente la salud de los estudiantes, maestros y toda reunidas “La unidad de los padres y la otra ayudaron), quienes han dado la el 15 de la comunidad escolar. Los síntomas que las personas afectadas presentan son en la Oficina J integración de estoslospara trabajar con milla extra por lay en comunidad de Coto siguientes: dolor de cabeza, irritación de garganta los ojos, dificultad Ambiental, Regi erupción en la piel, dolor delos pecho, mareos, náuseas, Una preocupac las necesidades derespiratoria, los estudiantes, Laurel, estudiantes y lavómitos, facultad”, otros. En innumerables ocasiones se ha activado el Plan de Emergencia que surgió entr es lo que ha sido entre la diferencia en indicó la Directora Justina Ocasio para desalojar a toda la comunidad escolar y se notifica al 9-1-1 para atención los estudiante de Desde el 2 de febrero de 2012 la situación de olores objetables se centro de estudio nuestra escuela. Elinmediata. agradecimiento Landrón. ha intensificado provocando intoxicación de estudiante, varios estudiantes con de Coto Laurel al Comité de Padres (Carmen Rosa, condiciones asmáticas y vías respiratorias atendidos en hospitales y oficinas situación de los o
L
FOTO ARCHIVO as gestiones realizadas por el Comité de Padres de la Escuela Intermedia Juan Serrallés de Coto Laurel para que se detengan las emanaciones que afectan al plantel han dado diversos frutos. Por una parte, las Oficinas de Recursos Naturales ya sembraron más de 30 árboles de eucalipto en
la parte posterior de la escuela, los cuales eventualmente servirán como barrera para minimizar la entrada de emanaciones al plantel. El Departamento de Educación, y en conjunto con la Autoridad de Edificios Públicos han identificados los fondos necesarios para la instalación de consolas de aire acondicionado en todos los salones de clases. Dichas
D
BALLETS DE SAN JUAN SE PRESENTÓ EN PONCE Por: Karitza Serrano Martínez/ El Laurel Sureño
T
ercera y última llamada! Así dio comienzo el pasado jueves, 21 de junio, a eso de las 8:30 de la noche la presentación de la Bruja de Loíza, homenaje a don Ricardo Alegría, a cargo de Ballets de San Juan en el teatro La Perla de Ponce. Las piezas que estelarizaron fueron: “Matices”, “Jornada Diaria”, Nostalgia Borincana”, “Temporal”,
“Las Aventuras de Juan Bobo” y “La Bruja de Loíza”. La Bruja de Loíza, fue coreografiada por doña Ana García en el 1956 y está constituida como la primera pieza coreográfica del repertorio puertorriqueño. La música que fuera comisionada en la década del 50 al compositor Jack Delano, cuenta con el libreto de Ricardo Alegría, colaborador de Ballets de San Juan
médicas, hospitalización de un maestro y dos maestros reportados en el Fondo el plantel se ib del Seguro de Estado relacionados con esta situación. esta situación, e Además se han perdido días de clases lo que puede afectar el aprovechamiento se comunicó S académico de los estudiantes. Además, por la situación antes mencionada se Ayudante Espec puede afectar el Proyecto de Tratamiento Intensivo que se está desarrollando Región Educa en la escuela para que los estudiantes pasen las Pruebas Puertorriqueñas este y este asegur año escolar. completamente Según la Dra. Ocasio, los olores se pueden describir como olor a brea o asfalto que aparentemente provienen a través del aire, pero que a ciencia cierta, no hay no hay un estudio concreto que determine la procedencia de dichos olores. “En desde sus inicios. fueron 160 espectadores quienes una ocasión, la Junta de Calidad Ambiental llegó hasta la escuela en varias ocasiones paraRicardo investigar la procedencia de los olores Inclusiverelajada en “Don disfrutaron de objetables. esta velada el 2008 se instalaron una serie de instrumentos para identificar el olor que se Alegría quien y llena informó de emociones. percibe enfue la escuela y la procedencia”, la Dra. Ocasio.Para Carreras El Sr. Luis Ernesto Torres, Director de la Junta de Calidad Ambiental señaló motivo a nuestra muy importante a Ponce. que esos instrumentos miden era la dirección del viento y que llegar en las últimas semanas se reflejaban que las “Nosotros ráfagas de vientoestamos en direcciónviajando a la escuela no fundadora Ana la isla. eran permanentes y eso no es significativo. Por tal razón, no hay un estudio García a realizar El teatro La Perla es excelente, ya concluyente. “Es indignante. La escuela lleva 11 años en esta situación y se está poniendo en Ballets dey la vidaSan que se yencuentra el casco urbano juego la salud de los estudiantes maestros de laen escuela”, manifestó la Sra. Wilma Pizarro, Consejera Escuela Intermedia Juan Serrallés y Secretaria Juan para el 1954 y esa es la idea; presentarnos en Consejo Escolar. y Porfue puntos ya que no todos su parte, estrecho el Sr. Raúl Robles expresóestratégicos su preocupación porque lo hacen responsable de la situación de la escuela. Señaló que las Empresas Robles
colaborador de nuestra academia”, dijo el director ejecutivo de Ballets de San Juan, Orlando Carreras. En escena hubo cerca de 30 bailarines, 18 profesionales y 12 estudiantes quienes se encuentran en transición entre estudio y trabajo. Todos los bailarines dieron cátedra y demostraron al máximo sus habilidades, talentos y sensualidad en cada uno de sus movimientos. Según personal del teatro,
pueden llegar al área metropolitana y ver nuestras presentaciones”, expresó Carreras. Ballets de San Juan, se encuentra ubicado en la avenida Ponce de León #1429 al lado del Centro de Bellas Artes de Santurce. Para más información se pueden comunicar al 787-725-9140.
NOTICIA LOCAL
E
escrita, ver los telenoticieros y salir a la calle. El temor ante la rampante violencia que estamos viviéndonos, nos deja paralizados y con las manos atadas por no saber JUNIO / 2012 EL LAUREL SUREÑO cómo podemos resolver este grave problema. Sin embargo, en el día a día de nuestra comunidad de Coto Laurel, encontramos héroes. Estas son personas humildes y desinteresadas que aportan sus vivencias, su tiempo, su convicción espiritual y ejemplo Por:servir. KaritzaTodo Serrano Martinez/ Laurel Sureñoy sobretodo dar de sí de esto lo haceElpara ayudar mismo para el bienestar de su comunidad, pero principalmente a nuestros aadolescentes, los hombres del mañana. Ponce contaráquienes con unserán Día oficial y Dicha celebración ha Uno de estos héroes eslos el ponceños, Sr. Julio según CésarseTorres Maldonado. dedicado a todos contado con el respaldo “Julián”, como cariñosamente le llamamos, y criado en presentó el pasado, jueves, 21 de junioes ennacido del Senado de Puerto Coto Laurel. Es de Casino cuna humilde, el Antiguo en Ponce.pero de principios Rico mayores y de la aalcaldesa losDía de Mundial un rey. “Julián” tiene un “no puedo”, tengo”.Señorial, El de Poncenunca se celebrará el domingo, deunla“noCiudad Siempre está dispuesto a prestar su ayuda a quien la necesite. Su 2 de septiembre, siendo la primera de varias María “Mayita” propósito principal es la prevención y motivación para nuestros presentaciones, a celebrarse todos los domingos Meléndez Altieri, quien adolescentes y jóvenes. Éste siempre los exhorta a crearse previos al Día del Trabajo, así lo confirmó el estuvo presente en dicha sueños y y a luchar por alcanzarlos. Su mayor felicidad es ver que presidente del Cómite Pro Día Mundial de Ponce, presentación. los jóvenes progresan y se alejan del camino equivocado. Rafael Por otro lado, aún se Como Serrano. maestra de la Escuela Intermedia Juan Serrallés, he vivido Según Serrano, esteantes Día será considerado como unaaños espera por como la aprobación las experiencias expresadas y que por he visto Julio César Torres Maldonado nueva tradición ponceña, alpor igual que los los para de dicha celebración “Julián” se ha esmerado atender lasson necesidades nuestra escuela y por nuestros graduandos Carnavales, lasmotivar Fiestas aPatronales y las Justas. aElproseguir de lasus aspiraciones Cámara de ARS/325 y a “no está quitarse”. “Julián” ayuda alos losorganismos, demás, peroRepresentantes. siempre está calladito, mismo dedicado a reconocer sin hacer alardes, porque que es de que de creen mano personajes y los “grandes” hanlos salido la que Parasu Ayoroa lo izquierda importante no tiene que saber lo que hace la derecha. Éste parte de la Ciudad Señorial. de también este Día es el ejemplo premisa de si educamos a nuestros niños, no tendremos que corregir a Las actividades serán festivas, pero principalmente que están inculcando a los los hombres del mañana. educativas, y en donde profundizarán en el estudio otros pueblos. todo o antes expresado y por mucho más, la Dra. Justina Ocasio, yPor conocimiento de la historia de la Ciudad. “Es importante que nuestra el Consejo de Estudiantes y la Facultad, en los Actos de Graduación el Para el vicepresidente del Cómite, Sr. José E. generación conozca de 24 de mayo de 2012, institucionaron la Medalla Julián en su honor. El Aceptamos ATH / Visa / Master Card / American Express Ayoroa, existen muchos sueños y metas dentro de donde provienen, porqué estudiante merecedor de esta medalla deberá tener un índice académico paso de los años. Que se convierta en un esperado los planes que están pautados para la celebración Ponce es considerada de 2.50 a 3.00, poseer los atributos de “Julián” en cuanto a su esfuerzo“La y multitudinario acontecimiento. Que los ponceños del Día Mundial de Ponce. Perla del Sur”, y de dónde provienen los colores de labor comunitaria. residentes en o fuera de la ciudad, desfilen “Hay muchos profesional planes, sueños y metas y que bandera”, el Vice presidente. Como madre, de la educación comolaparte de la expresó comunidad posiblemente podrán llevarse a cabo mi estevida año,enSerrano, es ponceño que me vió no nacer, crecer y realizar ella, miquien querido Coto y Ayoroa quien nació en representando su lugar de residencia, institución Laurel, le doyque el mayor de loslograr aplausos la dirección pero sabemos lo podremos con elapaso Isabela escolar pero hapor sidoesta criado en Ponce informaron y organización. Pero nuestra labor va más allá iniciativa. César Torres Maldonado, el Padre te colme del tiempo.Julio Uno de nuestros sueños es crear unque libro que elCelestial 2 de septiembre será la actividad pública, la que este Día; nuestra misión es educar a todos de bendiciones, graciasbiográficos por interesarte por nuestros jóvenes.a pie sectores del centro urbano. los ciudadanos sobre de dónde venimos y quiénes con cerca de 100 yperfiles de próceres cual recorrerá Nota: La autora retiró en diciembre 2011, después de 35 años dea que el Día Mundial de somos”, así lo expresó Ayoroa. ponceños, para asíse poder difundirlo por las de escuelas “Aspiramos sanamente yservicio. en nuestras comunidades”, expresó Ayoroa. Ponce vaya creciendo en todos los sentidos con el
PONCE CUENTA CON UN DÍA MUNDIAL
7
Y
Julián Tire Service
Gomas / Baterías / Accesorios Cambio de Aceite y Filtro
Tel. (787) 848-2335 Fax (787) 984-8218
16
Lcdo. Félix L. Negrón Martínez
Horario de Oficina: L-V- 8:30am a 5:00pm
Abogado Notario
127 calle Central Coto Laurel, P.R. 00780 Tel/Fax (787) 259-1724 e-mail: felixnmpr@aol.com Matrícula Abierta Para más información: (787) 212-2333 (787) 202-3029 (787) 842-0768
Casos Civiles, Criminales y Escrituras
Calle Aurora 4136 Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra
Se ofrecen Tutorías supervisadas en todas las materias del nivel elemental y secundario (Desde Kinder hasta 9no. Grado) Énfasis Matemáticas, Ingles y Lectura, más Problemas de Aprendizaje Dirigidos por Maestras Certificadas por el Departamento de Educación Horario: 2:30 – 5:30 pm de Lunes a Viernes
Calle Central #100 / Coto Laurel, PR 00780
EL LAUREL SUREÑO
REENCUENTRO
La clase graduada del 1992 “THE UNIQUE”, tendrá su próximo reencuentro para celebrar sus 20 años como graduados. Para más información se puede comunicar con Will Guzmán al 939-242-3233.
8 “TRABAJOS FUERTES”
JUNIO / 2012
ANECDOTAS INCREIBLES EL LAUREL SUREÑO
Por: Jesus Santiago Santiago
construcción. Recordamos cuando la maquina color amarrilla que llamábamos “La Puerca” porque era la que “ajosaba”el terreno para abrir camino. En la “pared” de tierra que quedaba a un costado de la cantera, ese talud era bajado a pico y pala. Recuerdo a Modesto Retamar y a Raúl Franco dando pico hasta formar una obra de arte cuando el talud estaba terminado. Este era un trabajo Por Dr. Osvaldo Gratacos Munet muy fuerte que requería magnifica salud.
JUNIO / 2011
PAPEL HIGIENICO, “LALA MAYOR NECESIDADY QUIROPRACTICA DE NUESTRA ERA” EL DOLOR DE CUELLO
E
l papel higiénico (llamado también rollo en 1942), se suman higiénico, papel de baño, papel sanitario tecnologías punteras l tratamiento quiropráctico del dolor a que en nuestro cuello se encue o papel toilette), es un tipo de papel fino que aportan mayor equilibrio de cuello ha demostrado ser una de nuestros Como Don Miguel Borrero, espososensores de Tía del Teresa era que se usa para la limpieza tras el acto de suavidad y absorción. sensores que también tenemos en las técnicas más eficaces para esta MAYO / 2012 el capataz de las fincas de Don Emiliano Teissoniere, dolencia. Tras un completo examen, la defecación o la micción (orinar). Miguelito, Carli, y yo nos a lamás finca cuandodel se dol Las causas comunes el doctor quiropráctico le diagnosticará la íbamos Es complicado conocer el origen del papel Algunas curiosidades daba mantenimiento de “talar” losson: yerbajos para que cervical causa de su problema de cuello y le recolocará higiénico moderno. La teoría más difundida es que sobre el papel higiénico: los “cafetos” prosperaran. También cuando bruscos el cafédel las vértebras cervicales mediante suaves • Movimientos los responsables fueron los chinos, quienes en el • Joseph C. movimientos efectuados con las manos. Esto empezaba a madurar , participábamos el recogido • Lesiónen traumática (latigaz siglo II A.d.C. ya habían diseñado un papel cuyo Gayetty fue el primero tendrá un efecto directo músculos de muchas las picadas de los del sobre rojo los grano. Fueron • Malas posturas al dormir. uso principal era el aseo íntimo. Varios siglos más en comercializar el su cuello relajándolos. “abayaldes”, pringamosa, ortigas y de los avisperos tarde (allá por el siglo XVI), las hojas chinas de papel higiénico allá • Infecciones bacterianas o El tratamiento médico tradicional recurre que se formaban en alaslos ramas de los arbolitos de café. a Sociedad Americana de Ponce, PR. Los recipientes de este investig papel se destacaban por su gran tamaño (medio por 1857. El producto analgésicos y antiinflamatorios, enmascarando • Lesiones musculares del c Hematología (ASH por sus premio, que alienta a los estudiantes a del 12 También era una odisea si en medio de la recogida los síntomas en vez de tratar el origen del • metro de ancho por 90 centímetros de alto). Sin primigenio consistía Hernias en discos cervical siglas en inglés) Medicina de minoría a perseguir grano anunció yquiropráctico con la de medida un problema. Con el tratamiento ustedde tu “almud” repleta, caíaestudian duda, estas hojas estaban en consonancia con la en láminas de papel ayer los nombres de los 15 un interés en la investigación de estrecha • Estrés o ansiedad. buen aguacero que hacia el terreno fangoso y resbaloso, evitará la ingesta innecesaria de medicamentos y posición jerárquica de sus usuarios: los propios humedecido con aloe, estudiantes de medicina que fueron Hematología, apoyados Artrosis. que “salvar” que• losserán granos colectadosennoproy resolverá su problemay detenías manera rápida y eficaz. para participar por investigaciones y mentores temas, t emperadores y sus cortesanos. denominado “papel seleccionados El dolor de cuelloseo “desparramaran”. de cervicales es una En esa profesional época todos el Programa de Premiación de desarrollo queloslesprimos de célu Antes deiempre la invención papel higiénico se sumedicinal de cortador Gayetty”,de en condición muy común en nuestros días. Este recuerdodel a mi abuelo “Ito” en trabajo de participábamos de la recogida de café aunque éramos a Estudiantes de Medicina ayudarán a diseñar y a ejecutar linfoma utilizabancaña. materiales diversos:fuerte, lechuga, un auténtico lujo llegaba para dolor en ocasiones seTodos extiende a los yduros, fuertes. Era un trabajo duro,trapos, y me impactaba cuando menores de edad. estos sonhombros trabajos Minoritarios 2012 (“Minority un proyecto de(Elinvestigación recipien autor de este artículo pieles, césped, hojasy de cococubierto o de maíz. Los los más caña hedonistas. a la cabeza. con su ropa cuerpo de “Tizne” al cortar quemada. Medical Students Award Program” - relacionado con la hematología. yElbrinda recibirán Quiropráctico ser Se produceEntre normalmente por una irritación antiguos Otro griegos se aseaban con trozos de arcilla El nuevo producto, que lo habitual de la época era que el papel MMSAP). los seleccionados programa se ofrece a los estudiantes dólares Escuela trabajo que requiere mucha fortaleza es la carpintería. Don deHabía otro trabajo que además de ser fuerte, duro,facilidades y caliente, de eraladigno de de los elnervios cervicales que suele yRufino piedras, que elos romanos de dede prohibitivo, se comercializaba bajo figura nombre deunElisa Quiroz, deprovocar Medicina de Ciencias Estados Unidos y investig higiénico contara con alguna que otra impureza. de laterminaba, Salud de Pon eramientras carpintero hizo la casasedeservían madera miprecio otro abuelo, Adolfo. admirar. Recuerdo a José Colon talando un predio. Luego que una contracción de los del cuello. estudiante de• músculos segundo esponjas un palo yy empapadas en aguatambién visionario eslogan: “la mayor necesidad de nuestra Canadá enGobierno su primer odesegundo año en la al 547 consulta, favor de suplían llamar A cargo del los La casa amarradas de mamá aSantos “guelo” Dolfo, era de “madera de destacada buscaba madera en mucha cantidad. La finca y las víboras delEstados rio En ocasiones los problemas cervicales pueden año de medicina de la Ponce School de medicina (MD) o MD/PhD. en Atlan salada. PorElsu los esquimales optaban era,tíos el papel medicinal de Gayetty para el baño”. Unidos, enacomodaba 1944 la compañía Kimberly-Clark fue en palmas”. Tíoparte, Carmelo, quien era el mayorpor de mis y estaba en Nueva llegar a causar vértigo oSciences, mareos. Esto es debido laMedicine materia prima. Después que los trozos de maderadeseca of and Health en Durante un programa 2012. E musgo en verano y por nieve en invierno, y para • En 1880 los hermanos Edward y Clarence con launcubría reconocimiento. motivo delunos York, se la mando a construir de regalo para que sus padres terminaran sus forma de caseta indiahonrada o conuco, con tierra El y preparaba la gente zonasdecosteras la solución procedía leScott comienzan comercializar el papel enrollado mismo fue (citamos palabras textuales) “su heroico días con de calidad vida. Rufino y un asistente fabricó la casa acon sala espacios como aberturas o la cubría con tierra y preparaba unos espacios de las conchas marinas y las algas. Los antiguos que hoy conocemos. Una presentación en sociedad esfuerzo en el suministro a los soldados durante la amplia, comedor, dormitorios cómodos, cocina y balcón. como aberturas ó cuevas. Después, encendía esa madera para preparar el romanos de las clases pudientes utilizaban lana bien llena de obstáculos dados los muchos tabúes II Guerra Mundial”. carbón de palito. Esa madera que quemaba, pero no se hacía ceniza. Tenía empapada en agua de rosas, que lalarealeza rodeaban al nuevo producto. Por la época se • Llegó tenía a serunestratégica en la Operación Tuve la oportunidad de mientras ver cuando carreteraque505 de camino a “la un tiempo definido en que el humo olor característico. Cuando ya francesa utilizaba nada menos que encaje y sedas. consideraba inmoral y pernicioso que el papel Tormenta del Desierto de la Guerra del Golfo. El de Yuca” solo llegaba hasta el kilometro 4. Había una emplanada en tierra se completaba el ciclo del tiempo requerido, iba removiendo la cubierta CIUDAD SEÑORIAL La hoja de cáñamo era el más internacional de los estuviera expuesto en las tiendas a la vista del verde de los tanques estadounidenses contrastaba en un lugar llamado “Paso Marco”. Hasta allí llegaban los vehículos de tierra y quedaba expuesto el combustible vegetal que sería empacado en materiales por los ricos y poderosos. público en general. las blancas arenas desierto y El PÚBLICO transporteutilizados público quienes sus choferes eran Richard y Dolores. La guagua sacos para llevarlos a SERVICIO lademasiado Plaza del con Mercado. El carbón de del palito se usaba enCent El Cen El papel higiénico tal cual lo conocemos hoy en día • El papel de los orígenes no era el producto no se contaba con el tiempo necesario para pintar auspicio auspicio de Richard era una jeep de los que sus puertas eran en madera. El auto fogones y en una hornilla artesanal que era llamada “el Anafre”. ¡Ninguno Programa Head se Startlos delvehículos. Gobierno Se Municipal Autónomo de servicio ha gran desarrollo a lo largo de suave días.ocho En nietos 1935 de alim por envolver losPonce, tanques de experimentado dolores era unun “Studebaker”. Cuando se anuncio quey elabsorbente proyecto de de nuestros la El de mis sabePrograma ni sabrá de como deoptó sabroso era el sabor de la comida sin anuncia el auspicio del Alimentos para Cuidado de Niños raza,imp co los cerca de505 140continuaría años que hanhasta transcurrido desde su un papel higiénico mejorado bajo el reclamo papel higiénico como técnica de para camuflaje carretera “La Mocha”, fue lanza todo un acontecimiento. al fogón! De miende parte yo no sabré nunca lo que es “empitri”, ni d yhecha Adultos. Los servicios alimentación están disponibles todos de existe servicio invención. la doble capa del papel (incorporada de “papelíbamos libre deaastillas”. nos hace deducir sin última hora.su raza, color, origen nacional, sexo, uso Miguelito,ACuali y yo éramos primos y como curiosos ver la Esto los niños matriculados importar quejaded aypod! inmedia edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, Office o Building Washin requisitos de admisión y en el uso de las facilidades.
E ESTUDIANTE DE ESCUELA D
DE PONCE SELECCIONADA DE INVESTIGACION DE HEM
L
S
(787) 677-4190 El C ONCE
Hon. María “Mayita” Meléndez Altieri
(787) 235-3426
Evaluaciones y Psicoterapia Niños, Adolescentes y Adultos
(787)398-8895
Torre San Cristobal Suite 213 Coto Laurel, P.R. 00780
S
TO
Especialista en Medicina de Familia
N
JA R
C
PSICOLOGA CLINICA
Dra. Nitza Rodríguez Torres
libre de con imp habla, p sistema Federal USDA e emplea La eleg el reem siguient de ingre
Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Whitten Building 1400 Independence Avenue SW, Washington, D.C.20250-9410, o llame libre I E de costo al (866) 632-9992 (Voz). Personas con impedimento auditivo 2012. o delN Dhabla, O J U pueden comunicarse a USDA a través del sistema de relevo TAMAÑ TAMAÑ telefónico Federal alJUNIO (800) 877-8339 ó (800) 845-6136 (Español). USDA 2012 es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para MANUALIDADES / BAILES / AEROBICOS / EXCURSIONES todos. Horario: DE BALONCESTO / PISCINA CLINICAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Y MUCHA del DIVERSION Lunes a Viernes: 8:00am -todos 5:00pm Este servicio es gratis para los niños/participantes Programa DESAYUNO Y ALMUERZO Head Sábado: Start del 8:00am Municipio Autónomo de Ponce, efectivo desde el 1 de - 3:00pm julio de 2011 hasta el 307:30AM de junio A de 5:30PM 2012. Para mayor información, favor HORARIO ATENDIDOS POR MAESTROS de comunicarse a nuestras oficinas a través del 787-844-6940 ó a través SOLO PARA 30 NIÑOS del email: programaheadstart@ponce.pr.gov.
CRE
Dra. Monica Rodríguez Pagán
N INFA DI
L TI N
Tel. (787) 398-8895 monicarodríguezpsyd@hotmail.com
MATRICULA ABIERTA
Dra. María E. Meléndez Altieri CRECIENDO JUNTOS COLEGIO Coliseo Shopping Center 2ndo Piso Alcaldesa Tel. (787) 840-9708 PRE-KINDER @ TERCER GRADO / GRUPOS PEQUEÑOS Ave. Eduardo Ruberté Suite 212 Municipio Autónomo de Ponce
Fax. (787) 840-9708 Información
Por ca adici
Los y Desar Viva La
Ponce,364-6931 P.R. 00728-1712 (787)
RICARDO BARNES ESPANOL, M.D.
Edgardo J. Ortíz Jr., MD F.A.A. Oph., Diplomate A
JUNIO / 2012
Programas varían por recinto. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico y Miembro Acreditado de ACICS. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion.
EL LAUREL SUREÑO
9
10 10
ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS
Calle Llorens Llorens Torres Torres Calle #15 Coto Laurel #15 Coto Laurel
Berto Berto
SANDWICHES DE TODAS CLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
Rauli Rauli
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780
Miercoles a Domingo 4:00pm en adelante
Calle Llorens Torres #15 Coto Laurel
10
MAYO / 2012 JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO
Berto
Rauli
EL LAUREL SUREÑO
ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS SANDWICHES DE TODAS CLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780
Miercoles a Domingo 4:00pm en adelante
Calle Llorens Torres #15 Coto Laurel SE OFRECEN SERVICIOS DE MANICURA Y BARBERIA
13 de julio 6:00pm en adelante TRUCK BUSH LIGTH, CHICAS MODELOS Andrés YPizza KAREOKEExpress COLMADO LOS GEMELOS
24 ANIVERSARIO
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
LA PLANCHA EXPRESS Andrés Pizza Express Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto (Antigua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) MAYO / 2012 (Antigua Dale la la ropa ropa Dale William Rivera Rivera para para William que te te la la planche planche que
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel.
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
DishLATINO LA PLANCHA Obtener EXPRESS con paquetes desde Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras)
Berto
Rauli
Dale la ropa POR 12 MESES William Rivera para que te la Requiere contrato de planche 24 meses.
Tel. (787) 901-8267
PaquetesÊdeÊPELÍCULASÊPREMIUM
Andrés Pizza Express Sá caleÊelÊmá ximoÊaÊtuÊTVÊcon
+
Requiere contrato de 24 meses
Oferta sujeta a cambios basados en la disponibilidad de los canales Premium de películas.
FAMILY SATELLITE SERVICE COTO LAUREL 787-218-1148 El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
LA PLANCHA EXPRESS
JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
11
LA CASITA DEL FRAPPE: LO MEJOR ES SU SABOR Por: Karitza Serrano Martínez/ El Laurel Sureño
E
l sabor, su frescura y calidad es lo que distingue a la Casita del Frappe y Algo Más ubicado en la carretera 14, km. 10.0 frente al antiguo “dealer” de Collores, pero dentro de los predios del Comercial Callabo en Juana Díaz. Varios clientes entrevistados dijeron que lo mejor es el sabor y la comodidad que brindan al tener bohíos y sillas que sirven para despejarse del calor que en éstos meses ha estado fuerte. “Son riquísimos. Su sabor es inigualable.
Realmente refrescan y el saborearlos es otra cosa”, dijo un cliente de la Casita del Frappe y Algo Más. Para José Domínguez López, propietario de La Casita del Frappe y Algo Más, la acogida desde el 10 de diciembre de 2011 cuando se realizó la apertura, ha sido magnífica. “Nosotros nos distinguimos por nuestro sabor, calidad, cortesía, comodidad y sobre todo por los sabores que se salen de lo convencional. Ejemplo de éstos son los sabores de nutella, chessecake, y café que son sabores que no se encuentran en cualquier lugar y aquí los tenemos disponibles”, expresó Domínguez. Cabe destacar, que en La Casita del Frappe y Algo Más se pueden mezclar hasta tres frutas por el mismo precio para que así el cliente pueda disfrutar de sus mejores sabores. Para Domínguez, la calidad y la frescura de sus frutas son lo más importante y es la base de que los frappe’s tengan un sabor inigualable. “A nosotros nos traen frutas de distintas partes del sur de nuestra isla, logrando así frappe’s de calidad. El resultado es un producto con un gran sabor para el beneficio de mis clientes, quienes son los mejores jueces”, dijo con gran entusiasmo el Propietario de La Casita del Frappe y Algo Más. Para Domínguez, la cortesía hacia sus clientes es primordial y asegura que el trato y el sabor del frappe serán de su agrado. “Los esperamos y los vamos a atender con mucho amor y cortesía. Estoy seguro que a la vez que prueben los Frappe’s, van a seguir visitándonos”, exhortó Domínguez.
CLINICA VISUAL
VISTA PLAZA SAN CRISTOBAL OFFICE PARK #2003 CARR. 506 SUITE 102 COTO LAUREL P.R. 00780
(787) 840-4646
OFERTA DE REGRESO A LA ESCUELA 1ER PARA PRECIO REGULAR Y 2DO PARA 1/2 DE PRECIO
Ciertas restricciones aplican: 1er par a precio regular y 2do par deberá ser igual o menor precio. No se pueden combinar con los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. No somos responsables por recetas de otros doctores. Oferta válida desde 1 de julio de 2012 hasta 15 de septiembre de 2012.
JUNIO / 2012
E ESTUDIANTE DE ESCUELA DE MEDICINA ACOSO LABORAL, UN MAL QUE ACECHA
l tratamiento quiropráctico del dolor a que en nuestro cuello se encuentran parte de de cuello ha demostrado ser una de nuestros sensores del equilibrio además de los las técnicas más eficaces para esta sensores que también tenemos en el oído. JUNIO 2012 MAYO // 2012 EL EL LAUREL LAUREL SUREÑO SUREÑO 13 dolencia. Tras un completo examen, el doctor quiropráctico le diagnosticará la Las causas más comunes del dolor de cuello o causa de su problema de cuello y le recolocará cervical son: las vértebras cervicales mediante suaves • Movimientos bruscos del cuello. movimientos efectuados con las manos. Esto • Lesión traumáticarelaciones (latigazo interpersonales o whiplash). en el entorno laboral, hasta acciones legales para la tendrá un efecto directo sobre los músculos de organización. No solamente impacta a la persona, sino que trasciende en las • Malas posturas al dormir. su cuello relajándolos. Por: Dr. Arvin Báez relaciones de ésta con su familia, compañeros y área laboral. Infecciones bacterianas o vírales. El tratamiento médico tradicional recurre a los • a Sociedad Americana de Ponce, PR. Los recipientes de este investigación verano de ocho seprogramas bajo la observaciones iniciativa de Elalde nombre de “mobbing” origina a partir de unas analgésicos y antiinflamatorios, enmascarando • Lesiones musculares del cuello nacer. Hematología (ASH por sus premio, que alienta a los estudiantes a 12 semanas, estos brillantes reclutamiento de minorías de ASH, que realizó Korand Lorenz sobre el comportamiento en los síntomas en vez de tratar el origen del • Hernias en discos estudiantes cervicales. de siglas en inglés) anunció de Medicina de minoría a perseguir medicina trabajarán que está diseñado para aumentar determinadas especies de animales, donde un grupo se unía problema. Con el tratamiento quiropráctico usted ayer los nombres de los 15 un interés en la investigación de estrechamente sus amentores númeroespecie. de médicos minoría Estrés o ansiedad. paracon atacar otro de suel misma Para de denominar evitará la ingesta innecesaria de medicamentos y • estudiantes de medicina que fueron Hematología,• serán apoyados en proyectos de investigación en especialistas en Hematología. esta conducta, éste utilizó el verbo en inglés “to mob”, que Artrosis. resolverá su problema de manera rápida y eficaz. seleccionados para participar por investigaciones y mentores temas, tales representa como: la el enfermedad NosPosteriormente, sentimos muyHeinz orgullosos de asedio o ataque. Leymann El dolor de cuello o de cervicales es una en el Programa de Premiación de desarrollo profesional que les de células falciformes, leucemia, nuestra estudiante Eliza Quiroz define el “mobbing” como la interacción social, a través de lay muy común nuestros días. Este acondición Estudiantes de enMedicina ayudarán a diseñar y a ejecutar linfoma y cual angiogénesis. lapor felicitamos este gran una persona es Los atacada una o máspor personas en sulogro; lugar dolor en ocasiones se extiende a los hombros y Minoritarios 2012 (“Minority un proyecto de(Elinvestigación recipientes de trabajo. MMSAP 2012 Gevarra así como también autor de este artículo es Doctor de Asimismo, (2005) define felicitamos acoso laborala aMedical la cabeza. Students Award Program” - relacionado con la hematología. yElbrinda recibirán un estipendio de 5.000 todos los demás estudiantes que Quiropráctico servicios en las el hostigamiento psicológico que sufre una persona, por Se produceEntre normalmente por una programa irritaciónse ofrece a los estudiantes dólares paracomo MMSAP). los seleccionados llevar a cabo sus recibieron esta distinción. facilidades de la Escuela de Medicina Y un tiempo prolongado de parte de otras personas que comparten de los elnervios sueledeprovocar figura nombrecervicales de Elisa que Quiroz, Medicina de Ciencias Estados Unidos y investigaciones, que presentarán de la Salud de Ponce. Para una el entorno Estas acciones de hostigamiento laboral una contracción de los cuello. destacada estudiante de músculos segundo del Canadá en su primer o segundo en la al 54ª787 Reunión Anuallaboral. de la ASH consulta, favor año de llamar 840 0052) En ocasiones los problemas cervicales pueden psicológico tienen la de ocurrir durante un Por: Marie E. Albors año de medicina de la Ponce School de medicina (MD) o MD/PhD. en Atlanta, 10-12 de diciembre de particularidad llegar a causar vértigo o mareos. Esto es debido periodo de tiempo razonable. La víctima, en muchos casos queda of Medicine and Health Sciences, en Durante un programa de 2012. Este premio es uno de varios devastada moralmente y psicológicamente. Muchos muestran síntomas similares al estrés post-traumático, generan un alto grado de ansiedad y lleva generalmente a la persona a un estado de depresión y aislamiento social. Otras sintomatologías son manifestadas biológicamente presentando constantes dolores de cabeza, eventos repetitivos de migraña, pérdida de cabello, CIUDAD SEÑORIAL alergias, problemas respiratorios, dificultad para dormir, entre otros. Algunas de las señales que pudiera exhibir la víctima, están SERVICIO PÚBLICO El Cuidado Desarrollo de Niños Niños Heavenly Kids, Inc., Inc., anuncia elel o El Centro Centro de deasociadas Cuidado ya tristeza, Desarrollollanto, de Heavenly Kids, anuncia angustia, irritabilidad, agresividad auspicio delPrograma Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adulto. Losde auspicio del de Alimentos para Cuidado de Niños y Adulto. Los actitudes defensivas, agotamiento sin causa aparente, servicios deseos El Programa Head Start del Gobierno Municipal Autónomo de Ponce, servicios de alimentación están para disponibles para todos los niños matriculados de alimentación están disponibles todos los niños matriculados sin importar su el renuncia, ausentismo, pobre productividad, cambio súbito en sin su raza, color, origen sexo, impedimento. anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños raza,importar color, origen nacional, sexo, edad ónacional, impedimento. Noedad existeódiscriminación en No el desempeño sus funciones, aislamiento dedelos compañeros existe en eldeservicio de comidas, requisitos admisión y en ele, y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos serviciodiscriminación de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier incluso, pensamiento uinmediatamente homicida. se a: uso facilidades. Cualquier de discriminación enviará escrito los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, quejadedelasdiscriminación se enviará queja porsuicida escrito USDA,por Director inmediatamente a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, hostigamiento acosoBuilding laboral14th debe ser prevenido desde edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, Office of CivilElRights Room 326-W,oWitten Independence AvenueWitten SW, Building 1400 Independence SW, opersona llame una perspectiva salubrista, no solo saleD.C.20250-9410 perjudicada laPersonas Washington, D.C.20250-9410 oAvenue llame libre deWashington, costo al (866) 632-9992(Voz). requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. libre de costo al (866) 632-9992(Voz). Personas con impedimento odel del con impedimento auditivo del se habla, pueden comunicarse a USDAauditivo a través acosada sinooque trasciende a sus compañeros, crea un clima habla, pueden comunicarse a USDA a través del sistema de relevo telefónico sistema de relevo telefónico Federal al (800)877-8339 ó (800)845-6136 (Español). Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente de miedo, un ambiente de (Español). desconfianza y es pobres relaciones Federal al (800)877-8339 ó (800)845-6136 USDA un proveedor y USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos. a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Whitten Building interpersonales entorno del para trabajo. Usualmente, después empleador que ofrece igualdaden deel oportunidades todos. La elegibilidad para La elegibilidaddepara el reembolso ydeacomidas gratis y ase precio reducido se basa en la 1400 Independence Avenue SW, Washington, D.C.20250-9410, o llame el reembolsode comidas gratis precio reducido basaserie en la de siguiente tabla o alguien sufrir este mal, le julio sigue una renuncias siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de de 2011 hasta el 30 de junio de libre de costo al (866) 632-9992 (Voz). Personas con impedimento auditivo de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2012 hasta el 30 de junio 2013. traslados de aquellos trabajadores que consciente de de lo sucedido, 2012. o del habla, pueden comunicarse a USDA a través del sistema de relevo ELEGIBILIDAD REDUCIDA TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS temen hablar y buscan evitar sufrir las mismas consecuencias ELEGIBILIDAD REDUCIDA ELEGIBILIDAD GRATIS telefónico Federal al (800) 877-8339 ó (800) 845-6136 (Español). USDA TAMAÑO FAMILIAR 20,665 - 1,723 1 14,521 - 1,211 20,147 1,679 14,157 1,180 1 que la persona acosada. es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para 27,991 - 2,333 2 19,669 - 1,640 27,214 - 2,268 - 1,594 2 Para prevenir 19,123 este mal es importante identificar lo que está todos. 35,317- -2,857 2,944 3 24,817 2,069 Horario: 34,281 24,089 2,008 3 sucediendo, llevar una bitácora, informar por escrito al supervisor l acoso laboral o acoso psicológico es conocido en inglés como 42,643- -3,446 3,554 29,965- -2,422 2,498 41,348 29,055 4 4 de Recursos Humanos, Lunes a Viernes: 8:00am 5:00pm Este servicio es gratis para todos los niños participantes del Programa o a la Oficina y sobretodo, buscar ayuda profesional “mobbing”. Éste, según las investigaciones y estadísticas (Salín, 49,969- -4,035 4,165 35,113- -2,836 2,927 48,415 34,021 55 Head Sábado: Start Municipio Autónomo Ponce, efectivo 1 de inmediatamente. 8:00am - 3:00pm La persona debe fortalecer sus otros lazos afectivos de familia 2001;delDiéguez, 2002; Martínez,de 2003; Arroyo, 2004;desde Rosa,el2005; 57,295 4,775 6 40,261 3,356 55,482 - 4,624 38,987 - 3,249 julio deDistler 2011 hasta el 30 de2005; junio Rosado, de 2012. 2005; Para mayor favor y amigos,6 así como mantenerse consciente de sus cualidades y potencial. Por y Pursell, Soto, información, 2006; Rodríguez, 64,621 5,386 7 45,409- -3,663 3,785 62,549 - 5,213 43,953 7 de comunicarse a nuestras oficinas a través del 787-844-6940 ó a través otro lado, las organizaciones pueden realizar diversos adiestramientos como 71,947- -5,802 5,996 2007; Arocho, 2010; Ferrer, 2012; entre otros), afectan a una gran cantidad 50,557- -4,077 4,214 69,616 48,919 88 del email: programaheadstart@ponce.pr.gov. de prevención, la cual fomente un sano clima organizacional. El de trabajadores en sus diferentes aspectos. Este es un mal que enfrenta las estrategia Por cada miembro adicional añada +7,326 la práctica +5,148 al empleado desalentará de políticas y +4,966 ayuda +7,067 organizaciones cuyas consecuencias podrían repercutir en un establecimiento Dra. María E. actuales Meléndezy Altieri Coliseo Shopping Center 2ndo Piso Losmal, servicios se ofrecerán en la siguiente facilidad: Centro de Cuidado de este y proveerá los recursos para su prevención e intervención. A deterioro de la salud física o mental del trabajador, así como un descenso en Alcaldesa Tel. (787) 840-9708 ypostre, Desarrollo de estas Niñosestrategias Heavenly Kids, Inc. Dirección: Urb. Morell Campos, Calle Ave. Eduardo Ruberté Suite 212 la todas redundará en beneficio del trabajador, de la laMunicipio productividad, aumento ausentismo, consumo de los días de enfermedad Autónomo dedePonce Viva La Pepa #9, Ponce, P.R 00731 Nombre del director(a): Damaris David Soto. Fax. (787) 840-9708 la organización. y asistencia al Fondo de Seguro del Estado (FSE), renuncias, problemas de administración y deTeléfono Ponce, P.R. 00728-1712 (787) 843-7398 / Matricula abierta.
DE PONCE SELECCIONADA EN PROGRAMA SIGILOSAMENTE DE INVESTIGACION DE HEMATOLOGIA
L
(787) 677-4190 El Centro de Cuidado y Desarrollo ONCE
de Niños Heavenly Kids, Inc.
Hon. María “Mayita” Meléndez Altieri
(787) 235-3426 Dra. Nitza Rodríguez Torres
Especialista en Medicina de Familia
E
RICARDO BARNES ESPANOL, M.D. GINECOLOGO Clínicas Ambulatorias de la Escuela de Medicina de Ponce Urb. Industrial Reparada Lote 2, Ponce By Pass, Ponce, PR Para citas llamar al: (787) 844-OO52 / (787) 840-2575 Ext. 2274 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
A
Edgardo J. Ortíz Jr., MD. FACS F.A.A. Oph., Diplomate A.B. Oph
RETINOLOGO Enfermedades y Cirugía de la Retina Clínicas Ambulatorias Escuela de Medicina de Ponce Tel. (787) 840-0052 / (787) 840-2575 Ext. 2268 Aceptamos la mayoría de los planes médicos.
Visión Care Optical ¡A TUS OJOS, LO MEJOR! CLINICA AMBULATORIAS PSM 396 ZONA IND-REPARADA 2 PONCE, PR 00716-2347 TELF: (787) 848-4614 MERCEDES DIAZ LIC - 511 OPTICO
14
EL LAUREL SUREÑO
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
JUNIO / 2012
AQUELLOS TIEMPOS DE ACAMPAR
la PR. 52 estaba en construcción y todavía no estaba autorizado el paso, Roberto y Neri dijeron que un amigo de nombre Covas les dijo que por allí había un estrecho en que te ahorrabas 20 minutos de viaje. Nerí era el líder de la caravana, Roberto en su ‘’Nova blanco y yo con mi ‘’Ford Fairlane’’, les seguimos. Como ellos eran los que supuestamente sabían. ABRIL / 2012 EL LAUREL SUREÑO 13 Debido a que no había alumbrado, pasados los 20 minutos solo sabíamos que estábamos en medio de un monte. No había salida y las esposas empezaron a llorar y los hombres no sabíamos que decidir. “Milly” era hija de arece que fue ayer cuando se creó un caos estornudos, tos, dolores, malestar Roberto y entre llantos decía, ‘’El Caoba ese local y mundial por el virus de la influenza, general, fatiga, dolor de garganta tiene la culpa’’. En medio del mal rato, nos pero la pregunta es ¿puede usted y agotamiento extremo. El tuvimos que reír. Con el llanto de los niños, reconocer los síntomas de la influenza tratamiento indicado por el L a un guardia de seguridad que custodiaba las y darle la importancia meritoria a médico es para ayudar a influenza se maquinas de trabajo en el área se acerco y esos síntomas? La influenza es prevenir o disminuir divide en 3 tipos: dijo, “vine al escuchar el llanto de niños, pero una enfermedad respiratoria A, B, y C. Los tipos A y l a g r a v e d a d d e tienen que regresar por donde vinieron. Por aguda causada por el virus B son los responsables de l o s s í n t o m a s y aquí no hay salida. El guardián nos acompaño de la influenza y esta puede las epidemias y son los más p u e d e i n c l u i r hasta que salimos a la carretera por donde afectar a personas de cualquier frecuentemente asociados m e d i c a m e n t o s habíamos venido. Al llegar a ‘’La Piquiña’’, edad. Aún cuando la mayoría el viaje se completó… de regreso a Ponce. con el aumento en índices para bajar la fiebre, Los ánimos en todas las parejas estaban como de las personas se curan al cabo para la congestión de hospitalizaciones y ‘’agua pa’ chocolate’’. de unos días, algunas personas y medicamentos de muertes. La anécdota que mas recordamos, ocurrió pueden enfermarse gravemente y antivirales (zanamivir en uno de los camping que hicimos en pueden necesitar ser hospitalizadas. La y oseltamivir), pero lo más uando llegué a vivir a la Calle Melero #25 en 1970 con mi esposa ‘’Manglillo’’. Esta área es de tosca, la influenza Olga se divide en 3bebe tipos:Vanessa, A, B, yconocimos C. Los aimportante prevención. y nuestra una parejaesdelavecinos vegetación es seca y abundan distintas especies de animales. Roberto tipos A y Bdeson los amistad responsables de las epidemias Debemos seguir las precauciones para cuya todavía existen lazos. Josefina López (Chefin) y necesitaba hacer una necesidad fisiológica y cogió el monte. Cuando estaba y son losNeri másMaldonado frecuentemente asociados conen evitar la propagación la influenza organizaban “giras” autobuses para ir a lasde con su descarga emocional, sintió unos picotazos. Al mirar pudo ver un cobo el aumento en índices de hospitalizaciones y con: el lavado de manos, al toser o playas. Las familias con toda la “prole” nos uníamos de pasadía los sábados que estaba tratando de morderle y Roberto le habló al cobo y le dijo “!Aja! de muertes. El problema con el virus es que estornudar taparse la boca y narizacon o domingos. Los Balnearios de Boquerón, Rincón, Chiriópolis, Caña Gorda, !Vamos ver quién tiene más puntería!” tiene mutaciones cambios, de esta yforma un pañuelo, evitar las contacto con Fajardo y Luquillooeran nuestray delicia, por supuesto, aún perduran Desde quelastengo nietos, ya no hemos vuelto a tener vacaciones para ir a anécdotas eventos y sucesosinmunológico en dichos viajesde de turismo interno. consigue de eludir al sistema personas contagiadas y acampar. utilizar Los la nietos de hoy pueden ir a viajes en cruceros por el Caribe. Hace Después de un tiempo, fuimos creando un grupo más reducido de matrimonios sus huéspedes. El virus se pasa de persona a vacuna. Si usted presenta estos síntomas cinco años participe de la organización de un viaje en crucero, y habíamos con sus hijos, pero esta vez para por pernoctar de tos sábado a domingo, y algunos persona por transmisión aérea, ejemplo visite a su médico primariopensado para que enleun viaje familiar con hijos y nietos. Pero no se pudo concretar. hacían arreglos desde la noche del viernes. Los más allegados y por supuesto Como optimista, quizá un día pueda ir a un viaje por mar, o un fin de y estornudos, pero también puede vivir cierto realice la prueba de “rapid test”soy para de más en confianza, estaba porvirus Neríson y Chefin, Roberto Rosario semana aa tomar tiempo superficies. Loscompuesto síntomas del la Influenza y nunca ysubestime un puntería con los cobos. Hilda el licenciado Ayala y su esposa Olga. Nuestras Este escrito lo dedico a la memoria de mamá Lila, Nerí Maldonado y Roberto fiebre López, alta, dolor de cabeza, José narizManuel congestionada, aparente “simple catarro”. cuatro familias eran el núcleo, pero a nosotros se adherían otros amigos, Rosario. ¡Qué en paz descansen! aunque estos eran la excepción. ARS/325 Cada matrimonio tenía su propia caseta de acampar. Por supuesto cada cual era al gusto de los hijos; neveras con hielo, carbón para los asadores, mesas, sillas, juegos de domino y la ‘’mezcla’’ para los adultos. En todo grupo de personas salen las personalidades y los caracteres y de ahí Urb. Perla del Sur, Calle Carlos Cartagena 4007 surgen los chistes e historias que perduran. En nuestro grupo, el que sobresalía Suite 3, Ponce, PR Tel. (787) 841-3791 como, ‘’el alma de la fiesta’’ era Roberto, mientras su esposa Hilda era tranquila e introvertida. De Roberto guardamos los mejores recuerdos por su jocosidad. Roberto trabajaba en la CORCO y le tenían sus compañeros un sobrenombre Horario: que le molestaba, ‘’Paloma”. Esto nos lo dijo “Chefin”, su cuñada. Cuando Lunes a Viernes: 8:00am - 5:00pm comenzamos a cantarle canciones que incluían la palabra ‘’paloma’’, éste rápidoSábado: pensó en 8:00am su cuñada- 3:00pm y dijo, ‘’eso fue “Chefin” pá molestarme’’. Otra anécdota fue que en esa época yo también participaba de la “mezcla” y me ponía ‘’chistosito’’, lo cual Olga me criticaba y me decía, ‘’nene, no bebas más’’, por lo cual Roberto empezaba a imitar a mi esposa y me decía ‘’ay nene, te dije que no bebas mas’’. Obviamente todo el corillo se unía a la broma. Coliseo Shopping Center 2ndo Piso Tel. momento, (787) 840-9708 En otro nos dirigíamos un viernes la nocheRuberté por la carretera #1 Ave.enEduardo Suite 212 Jorge Sanabria,Propietario Fax. (787) 840-9708 conocida por ‘’La Piquiña’’, y al llegar al áreaPonce, de Cayey, de hecho, cuando y sus atentos empleados P.R. 00728-1712
INFLUENZA, ¿DE REGRESO OTRA VEZ?
P
C
Dra. Nitza Rodríguez Torres
Especialista en Medicina de Familia
South Satellite Television
Aproveche Nuestras Ofertas de Dish
Felicitaciones a las SOUTH SATELLITE TELEVISION Madres en su Día en PONCHANDO especial a A LA COMPETENCIA nuestra clientela
RICARDO BARNES ESPANOL, M.D.
Edgardo J. Ortíz Jr., MD. FACS
JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
15
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
E
n esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de el 1964 y nos dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. asistencia record de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la personas pagando y miles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito Colegio reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear por el título mundial. Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio conocido y quien me computadora y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos nombre, Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto se quejaba: que había en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos "Me duele mucho el depositó los 5 pesos en la ranura. minutos y salió con el frasco con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó hombro. Creo que debería ver a La computadora comenzó a aún más lleno. Fue a la farmacia, los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca hacer ruidos, a encender y encontró la computadora, y le un doctor". Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos apagar varias luces, y luego de puso la mezcla, además de los 5 (tampoco una pequeña pausa, por una pesos. ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto Su alto.santo Carloscompadre Rivera voy a mencionar su nombre) le ranura salió un papel que decía: no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) dijo: "No hagas eso. Hay una Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metrosencon computadora la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valiosopuede de Mayagüez fue diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos el siguiente análisis: su agua cosa,48.9, mucho más rápido y de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con éste llegó purificador. Su perro tiene más barato que un doctor. a estar mucho mejor. segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x 100 parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente tienes que poner y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se muestra robó el show una de tu orina y la Más tarde, mientras pensaba hija se droga: intérnela en un cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí,computadora de San Juan”. te Del va a diagnosticar lo maravillosa que era esa instituto de rehabilitación. Su tu problema, y te va a sugerir qué tecnología y cómo cambiaría la esposa está embarazada y no es Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar para solucionarlo. ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando la Revista Sporting New y la casa de puedes efectos hacer deportivos se le ocurrió si la computadora si no deja de tocarse sus partes Además, sólo cuesta 5 pesitos". Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante oro consecutivo a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no sobre podía ser engañada. ya mide seguro ex amigo pensó en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar nunca el contigo’’. hombro. Amigo lector, probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, agua de la llave, depróximo Viaje al Pasado Deportivo llenó con estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entregaentonces del guante deun orofrasco estuvo a orina vaya preparándose porqueunen poco nuestro y fue a la farmacia. Encontró la número dos, pero del perro, un cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965.
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
Pues llegó tu solución con la mayor variedad de autos usados como nuevos certificados. No tomes ninguna decisión sin antes llamar al
787-361-8787
*Con crédito o sin crédito*
Trabajamos quiebras con discharge Sujeto a aprobación
UTENSILIOS Y
16 8
JUNIO / 2012 MAYO / 2012
EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO
RUMBO A VENEZUELA REPRESENTACION DE COTO LAUREL BOXING EL FINAL FELIZ DEL SOLDADO SIN TESTICULO, UNA JOVEN EMBARAZADA Y UNA BALA
ANECDOTAS INCREIBLES
D
urante la semana del 6 al 16 de junio en Ponce se llevó a cabo en el Nuevo Centro de Convenciones la Copa Internacional Olímpica, en donde participaron diferentes países tales l 14 de noviembre de 1874 en la localidad cambio la vida. hecho su virginidad, dio a luz un niño de más de estadounidense de Vicksburg el doctor Todo sucedió en la batalla de Raymond, junto tres kilos y medio en una operación que no tuvo T. G. Capers publicó un artículo en el al río Mississippi, (Guerra Civil Americana) el complicación. Pero el niño no dejo de quejarse “American Medical Weekly” en que 12 de mayo de 1863. El doctor participaba en la desde su nacimiento y semanas más tarde el daba fe de haber sido testigo de un hecho que le batalla como cirujano cuando llego a la posición doctor Capers opero al bebé. La operación se de un soldado que casualmente conocía y realizó sin problemas pero el desenlace fue el que estaba herido de bala. La bala le había menos esperado por los que allí se encontraban. atravesado el escroto arrancándole casi de El niño tenía dentro de su cuerpo restos una bala, cuajo el testículo izquierdo. Mientras en una bala igual a las utilizadas por el ejército una casa cercana, y entre el sonido de los enemigo en la batalla de Raymond, una bala disparos, el doctor escucho los gritos de lo igual a la que había arrancado el testículo de su que parecía ser una chica. Al acercarse a amigo. ella, una joven de 17 años, se percató de que El doctor no pudo llega a otra conclusión, si también se encontraba herida de bala en el la chica se declaraba virgen y su amigo había abdomen. perdido un testículo, y los dos se encontraban en Seis meses después el doctor volvió a la misma trayectoria de la bala, esta había dejado Raymond y allí se encontró con que la chica embarazada a la muchacha. herida de bala estaba embarazada, aunque tras Aclarada la "virginidad" de la joven faltaba de Plata en las y Josénotificar “Jossie”suMaldonado Coto Laurel hablar ella le reconoció que no lo 114lbs entendía, paternidadentrenador al soldado,del cosa que hizo como Colombia, Brasil, Republica Dominicana , USApues y Puerto Rico. En Boxing fueron seleccionados a participar junto con la selección nacional de aseguraba no haber tenido relaciones el doctor. el boxeo, el sábado 16 de junio el joven Julio Colón ganó Plata El boxeo amateur que va rumbo Venezuela 25 junio al 2 de Julio conMedalla varón dealguno. doctor obviamente El amilitar no del tardo en acercarse al al verTorneo a su no creyó en su virginidad hasta tres meses supuesto hijo y hay a la11madre. bala en la categoría de 80lbs y el cotolaureño Adams Rodríguez también ganó Internacional de Carabobo. Para el mismo, países Flechazo invitados yo entre después, al Oro cumplirse losestá nueve meses termino en boda con el resultado de más Medalla de Plata en la categoría de 119lbs. Edil Ruiz ganó presea de en ellos Puerto Rico.deEsteaquello es el último fogueo de la selección nacional de embarazo. hijos, esta vez sin proyectil de por medio. la categoría de las 140lbs. Estos chicos entrenan en Coto Laurel Boxing Club. boxeo antes de partir hacia las Olimpiadas en Londres 2012. En el parto la chica, que seguía dando por El boxeador Edwin Rodríguez de Collores, Juana Díaz, y quien ganó Medalla
E
4
EL LAUREL SUREÑO
NUEVO CAMPAMENTO Centro Alegria y DiversiENónJULIO Infantil
MAYO / 2011
L
a academia Lorraine’s ocupados en actividades de Tel. (787) Villalba,y Puerto Rico Dance 847-3959 & Art Studio diversión capacitación. comenzó matrícula para el “Así evitamos que caigan El Alegría y Diversión Infantil, anuncia auspicioel delauspicio Programadel de Alimentos para ElCentro Centro Alegría y Diversión Infantil Inc.,elanuncia Programaen de Alimentos para Cuidado de y Adultos. Los servicios de alimentación están Cuidado de Niños yque Adulto. LosNiños servicios de alimentación estándelictivas disponibles para todos los campamento dará comienzo actividades mientras disponibles para sin todos los niños matriculados sin importar su edad raza,ó color, origen niños matriculados importar su raza, color, origen nacional, sexo, impedimento. el 2 de julio hasta el 31 de dicho que se capacitan física, nacional, sexo, edad óenimpedimento. No existe discriminación en el servicio de No existe discriminación el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de mes en Ponce. recreativamente”, añadió. comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: de discriminación enviará por fue escrito inmediatamente a: &USDA, Director Lorraines Dance & Lorraine’s Studio USDA, Director Officese of Art CivilStudio Rights Room 326-W, Witten Dance Building 14thArt Independence Office of Civil Rights Room 326-W, Witten Building 1400 Independence Avenue fundada en el 2009 por Lorraine brindará para el mes de julio de Avenue SW, Washington, D.C.20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992(Voz). SW, Washington, D.C.20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992(Voz). Personas concon impedimento auditivo o deles puedenapueden comunicarse a USDAlas a através Vázquez, y actualmente viernes desde 8:00del Personas impedimento auditivo ohabla, dellunes habla, comunicarse USDA sistema de del relevo telefónico Federal al (800)877-8339 ó (800)845-6136 (Español). adirigida través sistema de relevo telefónico Federal al (800)877-8339 ó (800)845por su nueva propietaria y de la mañana hasta las 3:00USDA de es un proveedor y empleador igualdad oportunidades todos. 6136 (Español). USDA esque unofrece proveedor y de empleador que para ofrece igualdad de directora, María Esther González. la tarde con horario extendido La elegibilidad para reembolso de comidaspara gratis a precio reducido se basa en yla oportunidades paraeltodos. La elegibilidad el yreembolso de comidas gratis González, el y julio con desayuno los aSegún precio tabla reducido se basa enpropósito la siguiente dedeingresos, efectiva el 2012. 1 de siguiente de ingresos, efectiva desde el 1 tabla de 2011 hasta ely30almuerzo dedesde junio de julio 2012 hasta el 30 de de 2013. siguientes servicios: Ballet de delde campamento es junio impartir TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS ELEGIBILIDAD REDUCIDA ELEGIBILIDAD REDUCIDA TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD educación, ya sea por medio del GRATIS Punta Básico, Hip-Hop, Salsa, 1 14,157 1,180 20,147 1,679 20,665 1,723 1 14,521 1,211 baile, modelaje, tutorías y otros. Bellydance, Gimnasia, Modelaje, 2 2 19,123 -- 1,640 1,594 27,214--2,333 2,268 27,991 19,669 “La edad aquí no es una regla. Breakdance y Danza Moderna. 3 3 24,089 -- 2,069 2,008 34,281--2,944 2,857 35,317 24,817 Nosotros desde La academia está localizada en 4 4 aceptamos niños 29,055 2,422 41,348 3,446 42,643 --3,554 29,965 -- 2,498 los 3 5 años pero no hay35,113 límite la calle Aurora 49,969 esquina Torres, al 34,021 2,836 48,415--4,165 4,035 5 -- 2,927 6 6 ya que próximamente 38,987 3,249 55,482 4,624 de edad, lado de la academia Alexandra 57,295 - 4,775 40,261 - 3,356 7 7 impartiendo tutorías 43,953 --a3,785 3,663 62,549 -5,386 5,213 45,409 estaremos en Ponce. Para64,621 más -información 8 8 48,919 4,077 69,616 5,802 71,947 - 5,996 - 4,214 adultos que lo necesiten”,50,557 resaltó se pueden comunicar con María la cada propietaria. al 787-212Por miembro +4,966 Esther, propietaria+7,067 Por cada miembro servicios que se ofrecerán en lasó siguientes facilidades: Centro adicional añadaLosexpresó La Directora es 2333 787-408-7686. +7,326 +5,148 adicional añada Los servicios se ofrecerán en la siguiente facilidad: Centro Alegría y Diversión muyInfantil, importante que los niños Inc. Bo. Vacas Mayoral, # El 6 Villalba, PR. 00766* Los servicios se ofrecerán en laHacienda siguiente El facilidad: Centro Alegría Diversión Infantil, Por: LaurelySureño y Inc. adolescentes seSra.mantengan Bo. Vacas Hacienda El Mayoral, HC-01-Box 7208 Villalba, PR. 00766* Elsie Dávila# 6López, Directora. Nombre del director(a) Sra. Elsie Dávila López, Directora.
ABRE SUS PUERTAS MULTIMED
JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
17
AL BOXEO PROFESIONAL EL COTOLAUREÑO EDGARDO “EGGIE” LABOY
G
Por: Dr. Arvin Báez
ary Shaw Productions y Universal Promotions acaban de firmar a tres prospectos en ascenso y a dos destacados boxeadores aficionados. Estos cinco peleadores serán una gran adición para el denominado grupo "Team Puerto Rico", el cual está compuesto por José "Sniper" Pedraza, Thomas "La Tormenta" Dulorme, Jonathan "Mantequilla" González, Luis "Orlandito" Del Valle y Jorge "Machito" Maysonet, Jr. Los cinco boxeadores recién firmados, vieron acción el viernes 15 de junio en el Coliseo Mario "Quijote" Moráles de Guaynabo. Gary Shaw comenzó "Team Puerto Rico" con el propósito de obtener el mejor talento de Puerto Rico, y promoverlos a nivel mundial en el mundo del boxeo. "Es un gran placer trabajar con Javier Bustillo, Presidente de Universal Promotions", dijo Shaw. "Juntos, tenemos un compromiso con la gente de la isla. Tenemos en abundancia a talentos que están saliendo de Puerto Rico y no hay duda alguna de que tendremos a la próxima estrella puertorriqueña. Con la adición de estos cinco peleadores junto con los demás que ya representamos, el cielo es el límite para "Team Puerto Rico", expresó Shaw. Los boxeadores recién firmados son: Giovanni "La Tarántula" Rodríguez ( 6-0, 4KO ), éste nació el 24 de agosto de 1988 en Río Piedras, Puerto Rico. Es un peleador invicto de la división superwelter ( 154 libras ), y es residente de Trujillo Alto. Rodríguez comenzó en el boxeo a la edad de los 11 años y tuvo una gran carrera en el boxeo aficionado con marca de 111 victorias y 17 derrotas. Carlos Joel "Kid" Narváez Sánchez (4-0, 4KO - 115lbs ) nació el 29 de septiembre de 1988 en Manatí, Puerto Rico y tiene 23 años. Actualmente reside en el Barrio Morovis del pueblo de Morovis. Narváez comenzó en el boxeo a los 13 años de edad con el entrenador Angel Ortíz, quien lo llevó a varios campeonatos nacionales. A los 15 años, Narváez, fue campeón juvenil en las 106 libras. Al año siguiente, repitió la historia en la misma categoría y cualificó para las Olimpiadas Juveniles en Texas. El terminó su carrera en el boxeo aficionado con marca de 115 victorias y 18 derrotas. Todas las victorias de Narváez en el ámbito profesional han sido por nocaut en el primer asalto. Edgardo "Eggie" Laboy (2-0, 1KO) de 22 años, nació el 18 de febrero de
1990. Está en la división supergallo ( 122lbs ) y es de Coto Laurel, Puerto Rico. Laboy comenzó en el boxeo a los 12 años con los entrenadores José Gómez y Ramón Rivera. En el boxeo aficionado Laboy tuvo marca de 68 victorias y 17 derrotas. Sus logros en el boxeo aficionado son: 2008 - Medalla de Oro en "Torneo Cabo Joe", 2009 - Medalla de Oro en "La Copa Alcalde de Aguas Buenas", 2005-2010 Campeón Región Sur. Emmanuel "Pirata" De Jesús de 19 años nació el 23 de mayo de 1993 en Carolina, Puerto Rico y actualmente vive en Canóvanas. De Jesús comenzó en el boxeo a la edad de 11 años y acumuló marca de 40 victorias y 15 derrotas en el boxeo aficionado. En el boxeo profesional, De Jesús estará haciendo campaña en las 154 libras bajo la tutela del entrenador Jesús Ayala. Luis "Yeyé" Rodríguez de 21 años, nació el 27 de agosto de 1990 en Carolina, Puerto Rico. Rodríguez comenzó en el boxeo a la edad de 15 años bajo el mando del entrenador José Bonilla y actualmente vive en la barriada Villa Esperanza de Carolina. Rodríguez terminó su carrera en el boxeo aficionado con marca de 42 victorias y 8 derrotas.
18
JUNIO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
CULSON ABANDERADO DE LAS OLIMPIADAS EN LONDRES 2012
Por: Karitza Serrano Martínez/ El Laurel Sureño
atleta más consistente de los 400 metros con vallas en el mundo al repetir en el 2011 la medalla de plata alcanzada en Berlín, 2009. En el 2012 suma tres medallas de oro. La primera de ella fue en el Ponce Grand Prix con tiempo de 48.00. En sus carreras en la Liga Diamante, en el mes de mayo en Roma, cronometró 48.14, y a principios de junio cronometró 47.92, en Olso. Sus últimas dos paradas serán el 6 y 14 de julio en Paris e Inglaterra, respectivamente. l doble medallista mundial de los 400 Dichas ejecutorias, metros con vallas, el ponceño Javier han culminado en medallas y Culson, fue seleccionado en el Centro en posiciones de alto nivel, lo de Convecciones de Ponce, Sede de cual lo encaminaron a recibir la la Copa Olímpica, como el abanderado de los bandera puertorriqueña en sus Juegos Olímpicos 2012 a llevarse a cabo en manos. Londres, Inglaterra. La alcaldesa de la Ciudad Su trabajo y dedicación lo han llevado a ser el Señorial, María “Mayita”
Meléndez Altieri, expresó su alegría al éste ser confirmando como el abanderado. “Culson está imparable. En estos momentos es el mejor corredor de los 400 metros con vallas a nivel mundial y eso nos llena de orgullo. Celebramos este triunfo que no es solo de Ponce, sino de todo Puerto Rico”, dijo la Alcadesa.
E
CELEBRAN JUNTE DE ESTRELLAS EN COMUNIDAD EL BRONCE DE PONCE Por: Karitza Serrano Martínez/ El Laurel Sureño
C
omo parte de la tradición beisbolera que tuvo la comunidad El Bronce en Ponce, el ex pelotero de la doble AA, Alexis Madera, organizó con múltiples voluntarios, El Junte
de Estrellas celebrado el pasado domingo, 10 de junio en el parque de dicha comunidad. “Es un orgullo recibir en mi barrio a varios atletas como a los hermanos Mangual, Juan Pachot, Otoniel Torres,
Nelson Barreto, Luis “Mambo” de León, Eddie Navarro, Juan José “Titi” Beníquez y otros, para compartir historias; y establecer una gran tradición”, expresó Madera. Alexis Madera tuvo una excelente trayectoria como lanzador. En el 1971 comenzó como novato representando a Puerto Rico en Santo Domingo con el equipo de estrellas de Guamaní de Guayama, en el 1977 fue el Lanzador del Año, fue seleccionado dos veces a pre selecciones de Puerto Rico, exaltado al Pabellón del Deporte y Cultura en Comerío, en el 1984 lo catalogaron como revelación del año en la Doble A y jugó en seis juegos de estrellas de la Doble A, entre otros logros. Su récord personal está en 53 victorias y 47 derrotas y está siendo evaluado para ser exaltado al Salón de la Fama de Ponce. “Es muy bonito recordar la trayectoria que he tenido y como
cualquier deportista he tenido mis altas y bajas, pero he podido obtener grandes amistades como personas que siempre me apoyan y dicen presentes en las reuniones y actividades”, dijo el ex lanzador. “El Junte de Estrellas se realizó con el propósito de compartir como atletas y de mantener en uso el parque de la comunidad el Bronce, para así mantener viva la llama del beisbol en la comunidad ponceña”, así concluyó Madera.
MAYO // 2012 JUNIO 2012
EL LAUREL SUREÑO
GESTOR
19
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 Tel. / Fax (787) 842-4532 jmgestorservice@ gmail.com
Centro de Renovación de Licencias de Conducir Servicios que ofrecemos:
Traspasos / Invalidación de multas / Cambios de tablilla / Reasignación de Labels / Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax / Baja de Vehículos / Certificados médicos / Declaraciones jurada / Foto / Médico / Sellos / Abogado
En JM Services agradecemos el patrocinio de nuestros clientes por los pasados 3 años. ¡Gracias!
ferreteria
ARS/325
coto laurel inc.
Ave. Flamboyan #5 Coto Laurel, Ponce, P.R.
ARS/325
(787) 848-2241
¿SE DAÑO SU TRIMMER O PODADORA? ¿NO ENCUENTRAS PIEZAS O SERVICIOS.....?
CARR 14 COTO LAUREL
DR. JUAN RODRIGUEZ RAMOS DRA. CARMEN MERCADO OLIVIERI
(787) 848-4000 IPA 405
Dealer autorizado Echo/Shindaiwa (piezas y servicios) Dealer autorizado Stihl (piezas y servicios) Venta, fabricación y amolado de cadenas de sierra 3/8 (91) 3/8 (72) metricas Accesorios hojalatería (pinches, bondo, lijas, thinner) Fabricamos y reparamos mangas hidraúlicas y aire acondicionado
DR. RAMON RODRIGUEZ RAMOS MEDICINA FAMILIAR DR. JUAN RODRIGUEZ RAMOS
SERVICIOS Y PIEZAS
PEDIATRA
Alquiler chipping hammer y máquinas de lavar a presión Mangas para máquina de lavar a presión y accesorios
R
ECHO
(787) 837-4000
Ask Any Pro!
R
R
Calle Angel R. Mora 10 Juana Diaz L-V de 2:00pm - 7:00pm
R
R
Se Administran Vacunas a Planes Privados
ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MEDICOS
ARS/325
RESTAURANTE
EL TURPIAL
BORICUA
ยกVISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
LA CREATIVIDAD EN PLATOS ES LA ESPECIALIDAD