www.periodicoellaurel.com
PERIÓDICO
EL LAUREL
Año 3 / Edición 29 / Octubre / 11 Héctor M. Burgos, MBA
SURENO
FIESTA YACIMIENTO MONUMENTOS HISTORICOS CON SOSPECHA DE ASBESTO ESCRITODECULTURAL ATRIBUIDO JÁCANAS AL “GABO” ES SERÁ EN DECLARADO UN PLAGIO PAG. 4 PAG 4 COLLORES POR ESTE PUENTE NO HA PASADO MONUMENTO GRATIS DE COTO
LAUREL AL MUNDO
Año433//Edición /Edición Edición / Mayo de2013 2012 Año 5236 Agosto 2013 Año 59 // Abril 2014 54 Noviembre Héctor M. Burgos, Fundador
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR DE PUERTO RICO
CELEBRACION POR LA VIDA PAG 3
CASTILLO SERRALLES RECIBE PREMIO “TRAVELERS CHOICE AWARD 2013”
JOSE CARLOS
CANONIZADOS COLON: PIEZA CLAVE EN EL JUAN PABLO II CAMPEONATO Y JUAN XXIII NACIONALPAG. DE 5 LOS POTROS
BORRACHO SALVAJES DE
PAG 5
PAG 7
¡QUENI VIVAN NI UN CARRO, UNA VACA PAG. 4-5 HISTÓRICO LOS NOVIOS! NO VALE SANTA ISABEL
17 PAG. 14 I PAG DOLOR COTO LAUREL INAUGURAN PAG 8 TORNEO
INTERGALACTICO SEXO LA 18 ENPAG.
SUPUESTAMENTE GARCIA MARQUEZ EXPRESO LO QUE PENSABA DE LOS BORICUAS. CARTA
Foto suministrada por JPG Media Group / John-Joe Pereira
PAG 10
EDAD DORADA ABIERTO 24 HORAS BORICUAS EN PAG 13 Centro de Inspección
PAG 8
PAG 5
Nuestros Servicios son: Cambio de pads, cambio de shock absorber, cambio de suspensiones, corregir liqueos crant, corregir liqueos transmisiones, corregir liqueos cover de válvula, corregir liqueos junta diferenciales, cambio de soportes del motor, trabajo en bujes y discos, tren delantero y serpentinas, entre otros........
SINGsu2011 PIERDE KENNY unAl inspeccionar auto, obtenga lavado expreso por solo $2.95. &QUICK LUBE GALARZA PAG 17 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO 2013! con Venta de Marbetes
DE UNA MADRE GALLEGA
PAG 5 787-984-8055
1726 Carretera 506 km. 1.0 Coto Laurel, P.R. 00780
OS
2
ABRIL / 2014
EL LAUREL SUREÑO
SALON DE BAILE Y
ARS/325
MAYO / 2012
10
EL LAUREL SUREÑO
MAYO / 2012
MAYO / 2012
DOMINGO 11 DE MAYO AGOSTO / 2013
EL TRIO LOS CONDES ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS 2:00PM EN ADELANTE SANDWICHES DE TODAS CLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS ALTERNANDO
GRUPO GENESIS Y Tel. (787)DEL 840-3863 LOS EMBAJADORES RITMO
Cel. (787) 901-2780 CARR. 511 KM 3.5 REAL ANON PONCE Miercoles a Domingo MAYO //2012 TEL. (787) 532-4050 JULIO 2012
4:00pm en adelante
Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita
l i r r a El B la e d $10.00 a t a l u és Pizza Express M és Pizza Express Andrés Pizza Express
0
uli
A
DOS
ARS/325
a probar sus ricas CALLE ESMERALDA COTO LAUREL pizzas G-30, y los calzones
PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 + IVU TEL. (787) 848-2529 Calle Llorens Torres
Pregunte por nuestra oferta de #15 pizza Coto mediana Laurel y padrino por: Berto
Rauli
Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm Estamos“Lo ubicados al lado de Mejor con Flores” Expresas Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053
Andrés Pizza Express
14 Bo. Jacaguas , entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz Olla LA PLANCHA EXPRESS 787-367-0539 5113 787-367-0539 Coto Laurel Carr. 14 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
(Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS
Medalla Bush Budweiser Coors Ligth Heineken Coronita Coors botella Michelob Maricongo Tragos (todas clases)
Carr. #14 Bo.Hour Jacaguas , entrada Happy
de Olla Honda, Juana Díaz (787) 930-7343 787-367-0539
Calle Villa 151, esq. Molina Ponce 00730
ABRIL / 2014
EL LAUREL SUREÑO
3
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de Emergencia Pediátrica (787) 848-2100
Hospital
San Cristóbal
Una sola misión... tu salud.
PRESIDENTE Hector M. Burgos,MBA REPORTERO Karitza Serrano Martinez
(787) 601-1256 hectorburgoscl@gmail.com
DIRECTOR ARTE GRAFICO Alexander Rodríguez Soto CIRCULACION Clase Graduanda 2013 Miguel Morales Los Amigos del Periódico El Periódico COLABORADORES El Laurel Sureño Miguel Morales
NO se responsabiliza SE SOLICITAN VENDEDORES por la información que proveen PARA EL PERIODICO nuestros EL LAUREL SUREÑO anunciantes (787) 601-1256
UNA SOLA MISION..... TU SALUD HOSPITAL SAN CRISTOBAL INDICE Noticia\ Portada 4 Noticias
5
Anécdotas
7
Directorio Médico 12 Clasificados
13
Recuerdos
15
Viaje
16
Deportes
17
4
ABRIL / 2014
EL LAUREL SUREÑO
DENUNCIAN AGENDA DE VIVIENDA CONTRA TRABAJADORES SOCIALES
U
INTER NEWS SERVICE
n grupo de dirigentes de residenciales públicos de la isla denunciaron el intento del Departamento de la Vivienda de poner en riesgo la figura del trabajador social y de los líderes recreativos en los complejos públicos del país. “La idea de contratar otra compañía independiente de los agentes administradores redundaría en la pérdida de servicios al residente”, reclamó la líder del implosionado residencial Las Gladiolas, Mirta Colón Pellicier, durante una conferencia de prensa en el Colegio de Abogados en Miramar. Al momento, los agentes privatizadores administran todo lo que tiene que ver con cada complejo de vivienda pública, incluyendo los servicios a los residentes. Sin embargo, “Vivienda pretende contratar otras compañías para contratar este servicio social” según Colón Pellecier. Además, la dirigente comunitaria hizo un llamamiento al gobernador Alejandro García Padilla a que intervenga con esta controversia que se ha suscitado entre el Departamento de Vivienda y los residentes de Vivienda Pública. Colón Pellicier expuso que se van a diluir los servicios al residente, pues el presupuesto se va a gastar en el intermediario. “Se ha violentado descaradamente el proceso para llevar a cabo la subasta, incluyendo las enmiendas a la misma”, agregó al enfatizar que se afectarían servicios a sobre 55 mil familias que viven en los 332 residenciales públicos del país. Colón Pellicier, quien estuvo acompañada por dirigentes de residenciales de diferentes partes de la isla, señaló que las autoridades de Vivienda les han “escondido información” porque nunca les notificaron nada hasta que ellos solicitaron una reunión. Cuestionó además si el proyecto, “responde a las necesidades de nosotros los residentes, o si hay favores que pagar”.
EL GABO Y LOS PUERTORRIQUEÑOS NOTICIA PORTADA
G
abriel “El Gabo” García Márquez, quien falleció el jueves 17 de abril a los 87 años, fue uno de los escritores más importantes de la historia de la literatura, no solo por haber ganado en 1982 el Premio Nobel, si no por ser el principal exponente latinoamericano del “realismo mágico”. Por la perpetuidad que tiene en el mundo las palabras y escritos del Gabo, me llamo la atención que en varias páginas de facebook y de internet, había un aparente escrito de este, y el cual se titulaba: El Gabo y los Puertorriqueños. En la búsqueda e investigación que realizó El Laurel Sureño encontró que el 21 de septiembre de 2008, en la sección de Revistas de El Nuevo Día había publicado y aclarado este asunto. El texto a continuación es fiel y exacto al publicado por
El Nuevo Día en dicha fecha. No es la primera vez que le atribuyen a García Márquez textos y expresiones que nunca ha hecho. Lo extraño es que, tratándose de una de las plumas más notables de la literatura universal, se tome por suyo cualquier texto o expresión que se le atribuya, sin considerar su estilo singular ni su modo de hablar tan propio. Hace unos meses que vienen circulando por internet y otros medios unas supuestas expresiones del célebre escritor universal, Gabriel García Márquez, sobre los puertorriqueños, que tristemente han celebrado unos como elogio, e injustamente han utilizado otros para desacreditar al consagrado fabulista, víctima de la fama. El texto no habría tenido tal éxito en su difusión internacional a no ser porque lleva el nombre del famoso escritor y periodista que, como un Rey Midas, todo lo que toca se convierte en noticia. Siendo Puerto Rico el único país latinoamericano que nunca ha visitado, al menos más allá de la “celda” donde lo encierran los federales cuando hace escala aquí, dicen que de repente un periodista le preguntó a García Márquez su opinión sobre los puertorriqueños, y el Gabo le soltó de un tirón una verborrea que, a juicio de unos, nos describe a plenitud, y según otros, constituye un insulto: “Ah, los puertorriqueños… ¡qué difícil pregunta!”, dicen que dijo con entonado acento ante la pregunta imprevista, y luego prosiguió en palabras de profeta: “Los puertorriqueños están entre ustedes, pero no son
de ustedes”. Los puertorriqueños beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de su música. Los puertorriqueños toman en serio sus chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie y creen en todo. “¡No se les ocurra discutir con ellos jamás!”. Después, entra en un tono más crítico y burlón para referirse a nuestro alegado modo de ser; que si los puertorriqueños no necesitan leer porque todo lo saben, ni viajar porque todo lo han visto, y por eso son el pueblo escogido (por ellos mismos); que si en grupo los puertorriqueños son gritones y exagerados, con tendencias antropofágicas por usar la frase “se la comió” como una expresión de admiración y “comerse un cable” en señal de una situación crítica. Dijo que el puertorriqueño ama tanto la contradicción que llama “monstruos” a las mujeres hermosas y “bárbaros” a los eruditos, y que no acaba de entender por qué la gente no quiere aprender a hablar español como ellos. “Ah, los puertorriqueños… ¡No podemos vivir con ellos, pero es imposible vivir sin ellos!…”, concluyó su respuesta “dedicada con cariño a los habitantes del mejor país del mundo”. Para bien o para mal, dicho texto no es de García Márquez y mucho menos sobre los puertorriqueños, sino un mal plagio de un artículo irónico escrito por el profesor cubano Luis Aguilar León sobre sus compatriotas, que causó sensación cuando se publicó por primera vez en el Diario de Las Américas, de Miami, en 1986. Se trata de ‘El Profeta’, inspirado en el clásico libro del poeta y místico libanés Khalil Gibran, que se volvió a publicar en El Nuevo Herald, tras la muerte del Dr. Aguilar León en enero pasado. Al ver el libro de Gibran, se dio en imaginar lo que pensaría el Profeta de sus paisanos cubanos.
MISA
MAYO / 2012 ABRIL / 2014
NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D H
(787) 842-0621
E
C
TO R M. B U
RG
O
S
Buscanos en facebook
Deliciosos Sandwiches de todas clases, Mini Ferreteria Repostería de alta calidad, Cafetería, Colmado
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los
Para tu actividad especial cuenta con: u otra han hecho posible que el Periódico MAYO /que2012de unao manera *Bandejas de entremeses dulces *Ricos bizcochos y “cup El Laurelcakes” Sureño haya l egado hasta sus hogares por espacio de dos (previamente ordenados)
EDITORIAL
años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las Para recaudar fondos, vendemos al por mayor: satisfacciones*Budines que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso *Flanes *Bizcochos maíz y misión de *Pan unir a todosde los sectores de nuestro quehacer diario GRAN ESPECIAL calidad de vidya paracompruébalo las comunidades a las 1LB: de pan, escoge entre:para lograr una mejorVisitanos lunes a viernes 5:00am - 9:00pm jamón ahumado, pavo, pernil, pastrami cual e s servi m os. Con mucho cari ñ o y graci a s a l a producci ón de sábados 5:30am 9:00pm con 1 padrino de coca cola o pepsi y 3 domingos 6:00am 8:00pm dulces de repostería, por tan solo $15.00 LAUREL SUREÑO Hache Production del EL Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado 3una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. B U
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS! +TAX
www.funerariashalommemorial.com
correo: funshalom@prtc.net
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004
El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio. . El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños.. Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez
EL LAUREL SUREÑO
5
EL PAPA LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DELFRANCISCO CARMEN DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM YSANTOS EL DECLARA PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER ALATRANSMISION JUAN PABLO II Y A EN VIVO POR INTERNET DE LA JUAN MISA DEL 26 DE JUNIOXXIII DEL 2011 A LAS 10:00AM
C
Por: El Laurel Sureño
LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE www.poncewebservices.com/cotolaurel
EL LAUREL SUREÑO
3
on la lectura de la fórmula propia del rito de canonización, en la mañana del 27 de abril de 2014, el Papa Francisco declaró santos a San Juan Pablo II y San Juan XXIII, en una ceremonia histórica y sin precedentes en la que estuvieron involucrados cuatro Pontífices, entre ellos el Sumo Pontífice Emérito Benedicto XVI. En una Plaza de San Pedro totalmente abarrotada desde las primeras horas de la mañana, el Santo Padre presidió la Misa en la que ya se rezaron las letanías de los santos y en la que el coro y la multitud entonaron los himnos dedicados a ambos. Luego, el Papa Francisco escuchó el pedido del Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, Cardenal Angelo Amato, quien de acuerdo al rito de la canonización, solicitó tres veces que se declarara santos a Juan Pablo II y a Juan XXIII.
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Cl í n i c o INDICE
COT LAUREL
EDITORIACEPTAMOS AL MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7
Tras escuchar la “tertia petitio”, Francisco pronunció la fórmula de la canonización con la que Juan Pablo II y Juan XXIII fueron declarados santos en el Domingo de la Misericordia, la misma ocasión en la que en el año 2005 falleció el Papa polaco.
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788
ESTUVIERON INVOLUCRADOS CUATRO PONTIFICES, ENTRE ELLOS EL SUMO PONTICIPE EMERITO BENEDICTO XVI
6
ABRIL / 2014
EL LAUREL SUREÑO
EXITOSA TERCERA EDICIÓN DE LAS COMPETENCIAS DE TEATRO Por: El Laurel Sureño
¡QUE SUBA EL TELÓN!
P
or tercera ocasión, el escenario del Teatro La Perla de Ponce brilló -este fin de semana- con el talento de decenas de estudiantes que dieron lo mejor de sí para coronarse como los mejores en las artes escénicas en el certamen de teatro más esperado en la Ciudad Señorial. “Desde el principio buscamos fomentar el amor y la pasión por el teatro y arte de contar historias. La primera edición de ¡Que suba el telón! tuvo un éxito sin precedentes y esta tercera puesta en escena superó nuestras expectativas porque reunimos al mejor talento de las escuelas superiores e intermedias de Ponce y contamos con el compromiso tanto de los maestros como de los alumnos”, indicó la Alcaldesa de Ponce María “Mayita” Meléndez Altieri. Participaron las escuelas intermedias: Felipe Colón Díaz, Manuel González Pató, Lucas Valdivieso, Centro San Francisco, Pedro Albizu Campos, Antonio Paoli, el Grupo de Educación Especial de Patricia Paravisini y la Hemeterio Colón. Y las escuelas superiores: Lila Mayoral, Thomas Armstrong, Ponce High, Academia Santa María, Colegio San Conrado, Vocacional Bernardino Cordero, Colegio Sagrado Corazón, Colegio Sagrada Familia, Juan Serrallés, José Felipe Zayas, Bethsaida Velázquez, Jardines de Ponce y superior Dr. Pila de Ponce. “Los participantes estuvieron semanas preparándose y así como un corredor entrena mucho tiempo antes de la carrera, nuestros actores y actrices ensayaron sus piezas teatrales una y otra vez para dar lo mejor de su talento”, expresó la Alcaldesa. Por tercer año consecutivo, la competencia ¡Que suba el telón! contó con la animación de Ronny “The Hyper”, mientras que el jurado que evaluó las escenas y la participación actoral de los estudiantes estuvo compuesto por la Productora y Actriz internacional ponceña Lymari Nadal, el Productor, Director Escénico y Actor puertorriqueño Gilberto Valenzuela y del Actor y Comediante puertorriqueño Rene Monclova. Como parte de los ofrecimientos, los participantes recibieron tres meses de talleres de capacitación de teatro gratuitos para las escuelas y maestros seleccionados, conducentes a la preparación de una escena como proyecto final. “Nos sentimos muy orgullosos porque con este proyecto se fomenta el amor de los jóvenes de las escuelas de Ponce hacia las artes escénicas. Pero además, el trabajo que hicimos el año pasado y que repetimos este año nos da la oportunidad de capacitar a maestros de distintas disciplinas en el área de la educación actoral. Lo que queremos es que esta semilla que sembramos crezca en nuestras escuelas por siempre y que se puedan seguir cultivando la pasión por la actuación y por el arte de dar vida a personajes a través de los
cuales se cuentan historias dignas de ser recordadas. El año pasado fuimos testigos del inigualable talento que tienen nuestros jóvenes ponceños y queremos seguir cultivando ese amor por las bellas artes y en especial por el teatro”, dijo la Alcaldesa. Durante las competencias del domingo se reconoció a Rosita Archevald, directora de la Oficina de Extensión Cultural de la Pontificia Universidad Católica, por su labor en pro de las artes escénicas.
AGOSTO / 2013
ABRIL 8 EL/ 2014 LAUREL SUREÑO
14
EL LAUREL SUREÑO
7
TEMPO REGRESA A CTUBRE Carlos Bermúdez, representante de EL MEJOR REGALO DE MADRES EL FINALdestacó FELIZ DEL SOLDADO SIN TESTICULO, Tempo.
ANECDOTAS INCREIBLES ANECDOTAS INCREIBLES Por: El Laurel Sureño
EL LAUREL SUREÑO MAYO / 2012
_________
ABOGADO
Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel e n o (787) r m 298-8155 e
L E
Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
UNA JOVEN EMBARAZADA Y UNA BALA
COLMADO
Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Donde encuentras de Tel. (787) 923-037
a emigración hacia Estados Unidos ha ido en aumento desde la __________ “Al regresar a Puerto Rico el artista deberá década de 1980, pero en los últimos años, sobre todo a partir de para nuestra El Jaracatal cumplir 500 horas de servicio comunitario -cuando la en recesión-, ha subido El Calle Flamboyan, l 14 2006 de noviembre deeconomía 1874 en laboricua localidad cambio la vida. hecho suWillie virginidad, dio a luz un niño de más de esq. precisamente en entró residenciales públicos de madre.ALQUILER M-57 Llanos del Sur Coto Auto Services a cifras inesperadas. En 2003, los boricua en Estados Unidos s e g u n d o estadounidense de Vicksburg el doctor Todomensajes sucedió positivos en la batalla de Raymond, junto tres kilosHojalateria y medio en una operación que noportuvo Atendido Robert y em y pintura donde se forjó, para llevar Jardines Reverdece Tel. (787) 259-487 Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, igualaban mismo número de habitantes derío la isla: millones. dijo: -Yo le sillas y equipo T. G. Capers elpublicó artículo en el Mississippi, (Guerra Civil Americana) el complicación. Pero el niño no dejo de quejarse a un los suyos. Una vez al en la libre3.8 comunidad, mecánica general decoración. Venta y alquiler de “American Weekly” en 10 queaños de mayo de Eldedoctor participaba en la desde Carr. su nacimiento y Díaz semanas más tarde el Esto marcó, de por Medical sí, un momento histórico. La12adicionales emigración a 1863. Estados mandé un deberá cumplir de libertad Ponce a Juana plantas ornamentales Jobo #opero 13 Coto Carr. Laurel daba fe de haber sido de un hechoyque le a Bermúdez. batalla cirujano llego14 aCoto la posición doctorcalle Capers alLaurel bebé. La operación se Unidos se masificó entestigo la década de 1940 subió su nivelcomo más alto en loscuando Toyota con COMPUTADORA supervisada”, explicó tel & fax: (787) 844-6853 lado de Farmacia Coto Laurel) de un soldado que (al casualmente conocía y realizó sin problemas pero el desenlace fue el ‘50. Después de haberse reducido en los ‘70, lleva tres décadas de continuo un chofer. El Constantino Computer Tel. (787) 374-1642 Se reparan computad que estaba herido de bala. La bala le había menos esperado por los que allí se encontraban. __________ Los hogares de adaptación social los provee el crecimiento. Sin embargo, hacía medio siglo que no se veía un salto como tercero dijo: Urb. una Estancias de Juan JUNIO / 2011 BARBERIA atravesado el escroto de El niño tenía dentro su cuerpo restos ELdeLAUREL SUREÑO Departamento Corrección y Rehabilitación 3bala, Calle Laurel #150 Juana Se alquila Vende en la década anterior, cuando cerca de medio de millón de personas se fueron al - arrancándole Los ganéo secasi cuajo izquierdo. Mientras en una bala igual a lasHair utilizadas por el Tel. ejército Howard’s (787) 516-406 y están diseñados ayudar elydetestículo coordinar La Cabaña Norte. Para muchos padres ya no es extraño tener a para la mayor sus hijosy entre a Restaurante loseldeldos: Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gma tio Ton #2 unaparte casay cercana, sonido de los enemigo en la batalla de Raymond, una bala la utilización de los servicios recursos (787) 617-4185 L-S 8:30am - 6:30pm / (787) 844-9334 en Estados Unidos, como consecuencia de la realidad dedisparos, un país que, como escucho saben cuánto el doctor los gritos de lo igual a laTel. que(787) había arrancado el testículo de su comunitarios para el confinado. 259-8834 ninguno otro en esta región, tiene i s f rAl u t acercarse a que parecía sermás una dchica. a amigo. EMPLEOS personas fuerafue queella, en suuna territorio. Las mamásedeAUTOS leer la Biblia, que puede ver muy Le mandé un gransi Tempo, de 33enaños, detenido el 17de de joven 17 años, percató de que y saben El doctor no pudo llegabien. a otra conclusión, Se solicita vendedor el Periódico El Sea Autode Elegancia madres son las quealespecialmente sufren loro marrón que la Biblia en su& Sun totalidad. llevó 20 años a Laurel S octubre de 2002 junto fallecidoseproductor también encontraba herida balapuede en elrecitar la chica se declaraba virgenLes y su amigo había Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel de Elegancia abdomen. perdido un testículo, y los dos se encontraban enresumé: Francisco Tomás Muriel, Buddha (1973-2007), las partidas de sus hijos, aunque muchas Recondicionamiento 12 franciscanos Contribuí conte$100,000 de dólares durante 20 Enviar ¡Marisol Espera!. en Pintura paraenseñársela. Autos Seis meses después el doctor volvió a la misma trayectoria de la bala, esta había dejado hectorburgoscl@gmail Salón Unisex acusado de narcotráfico y de estar (787) 432-2954 entienden que lo hacen pararelacionado buscar un años,Tel. pero valió la pena. Mamá sólo tiene que nombrar Capítulo y el loro LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DELelCARMEN Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Ponce Raymond y allí conLaurel que la tiempo, chica laembarazada acartas la muchacha. con lamejor incautación de un cargamento de se30encontró Smadre futuro.HEEste fue caso de una lo recita. Al poco madre envió de agradecimiento hijos. DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Ya sus ELfaltaba O estaba embarazada, herida de bala aunque tras Aclarada la "virginidad" de la joven kilos de heroína. C 939-285-8009 FERRETERIAS de Ponce, la cual la experiencia Le escribió a su primer hijo “Pedro, la casa que construiste ¡es tan grande!”. TO pasó RGle reconoció ella que no lo entendía, notificar SUREÑO su paternidad alINVITAN soldado, cosa que hizoCoto Lau PERIODICO EL LAUREL TE Acasa”. VER AUTO PARTS Rhablar BU Ferrereria M. de ver a sus tres hijos dejaron su hogar, Yo vivo en un solo cuarto, pero ahora tengo que limpiar toda la A su Tempo fue encontrado culpable y sentenciado pues aseguraba no haberEuroka tenido relaciones el doctor. ¡Nosotros lo tenemo Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA adillo, nombre verdadero del en junio de se2004 independizaron y prosperaron. segundo hijo le escribió: “Juan, estoy demasiado vieja como para viajar. Flamboyán Ave.Tito Castro por distribuircon grandes cantidades varón alguno. El doctor obviamente El militar no tardo en acercarse Ave. al ver aMe su #5 Coto Querubines Elementary (787) 848-2241 de esta forma en su isla natal la de heroína,Cuando Urb. Las Monjitas 1469 juntaron nuevamente el quedo hasta enMISA casa todo el26 tiempo, así es hijo que nunca uso el Toyota”. Finalmente DEL DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM cocaína,se marihuana además de noy crack, creyó en su virginidad tres meses supuesto y a la madre. Flechazo o bala Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 os de prisión, que sus abogados posesión de añoarmas. pasado, hablaron de los escribió su tercerdehijo:aquello queridísimo fuiste el único hijo que Educación bilingue desde después, al regalos cumplirsele los nuevea LA meses termino enPablo, con el DE resultado de más MISA LA“Mi PODRAS VER Aboda TRAVES ar de la condena inicial a 24 prekinder a segundo grado que habían podido hacerle a su madre. tuvo el sentido común de saber lo que le gusta a su madre”. ¡El pollo estaba embarazo. hijos, esta vez sin proyectil de por medio. Certificado por el Consejo eseo en aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los nte una vista la isla en 2011 www.poncewebservices.com/cotolaurel Enconstruí el partouna la casa chica, delicioso! que seguía dando por General de Educación El primero dijo: -Yo ¡Ha sido el mejor regalo de Madres! Por: El Laurel Sureño manera u otra han hecho posible que el Periódico de reinserción la comunidad, MAYO /que 2012dea una EL LAUREL SUREÑO 4 EL MAYO / 3 2011 LAUREL El Laurel Sureño hayaSUREÑO llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso MHSA, MBA, Abogado-Notario y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las Quiebras, Herencias, cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Escrituras, ofeTel. (787) 847-3959 Villalba, Puerto Rico Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una milia, Declaraciones Juradas actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y El Alegría y Diversión Infantil, anuncia auspicioel delauspicio Programadel de Alimentos ctora ElCentro Centro Alegría y Diversión Infantil Inc.,elanuncia Programa para de Consultas en Administración ypara todos ntes Alimentos para Cuidado y Adultos. Los servicios de alimentación están 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S Cuidado de Niños y Adulto. de LosNiños servicios de alimentación están disponibles los E O Aspectos Legales de Salud disponibles para sin todos los niños matriculados sin importar su edad raza,ó color, origen y un C niños matriculados importar su raza, color, origen nacional, sexo, impedimento. Laurel. G TO nacional, sexo, edad óenimpedimento. No existe discriminación en el servicio de Xbox No existe discriminación el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de R M. BUR comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja ne... Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: USDA, Director zZ ; USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Witten Building 14th Independence
…
EDITORIAL DITORIAL
NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D
EDITORIAL DITORIAL
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004
El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez
INVITACION A MISA
Centro Alegria y Diversión Infantil
Tel: of (787) Office Civil 298-8155, Rights Roomcorreo 326-W, electrónico Witten Buildingsiturregui@prtc.net 1400 Independence Avenue
Avenue SW, Washington, D.C.20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992(Voz). SW, Washington, D.C.20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992(Voz). Personas concon impedimento auditivo o del ohabla, pueden pueden comunicarse a USDA a através del Personas impedimento auditivo del habla, comunicarse USDA sistema de del relevo telefónico Federaltelefónico al (800)877-8339 (800)845-6136 (Español). USDA a través sistema de relevo Federaló al (800)877-8339 ó (800)845es un proveedor y empleador igualdad oportunidades todos. 6136 (Español). USDA esque unofrece proveedor y de empleador que para ofrece igualdad de La elegibilidad para reembolso de comidaspara gratis a precio reducido se basa en yla oportunidades paraeltodos. La elegibilidad el yreembolso de comidas gratis a precio tabla reducido se basa en la siguiente dedeingresos, efectiva el 2012. 1 de siguiente de ingresos, efectiva desde el 1 tabla de julio 2011 hasta el 30 dedesde junio de
Laborator o Clínico INDICE COT
julio de 2012 hasta el 30 de junio de 2013.
LAUREL
EDITORIAL 3 NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 Por cada miembro +4,966 +7,067 ¿Has probado el mundonator? NOTICIA PORTADA 10 Centro Por cada miembro adicional añadaLos servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: +7,326 +5,148 adicional añada LosSi servicios se ofrecerán en la siguiente facilidad: Alegría y Diversión no, visitanos al Centro lado de Infantil, Inc. Bo. Vacas Hacienda El Mayoral, # 6 Villalba, PR. 00766* DIRECTORIO MEDICOLópez, Directora. 12 Sra. Elsie DávilaCoto la Ferretería Laurel CLASIFICADOS 14
TAMAÑO GRATIS ELEGIBILIDAD REDUCIDA ELEGIBILIDAD REDUCIDA TAMAÑO FAMILIAR FAMILIAR ELEGIBILIDAD ELEGIBILIDAD GRATIS ACEPTAMOS MEDICARE 1 1 14,157 -- 1,211 1,180 20,147--1,723 1,679 20,665 14,521 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS 2 2 19,123 -- 1,640 1,594 27,214--2,333 2,268 27,991 19,669 3 3 24,089 2,008 34,281 2,857 35,317 2,944 24,817 - 2,069 Carr. 14 #99 4 29,055 2,422 41,348 3,446 42,643 - 3,554 29,965 - 2,498 PO Box4 801176 5 5 34,021 2,836 48,415 4,035 Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788 49,969 - 4,165 35,113 - 2,927 6 6 38,987 3,249 55,482 4,624 57,295 - 4,775 40,261 - 3,356 7 7 43,953 3,663 62,549 5,213 64,621 - 5,386 45,409 - 3,785 8 8 48,919 4,077 69,616 5,802 71,947 - 5,996 50,557 - 4,214
SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO ABRE PUERTASINDICE MULTIMED (787)SUS 235-3426
Los servicios se ofrecerán en la siguiente facilidad: Centro Alegría y Diversión Infantil, Inc. Bo. Vacas Hacienda El Mayoral, # 6 HC-01-Box 7208 Villalba, PR. 00766* Nombre del director(a) Sra. Elsie Dávila López, Directora.
“Mala Mujer” o de aquel que cuando fue al hospital, asombrado se quedó, al encontrar “La Cama Vacía”. En el libro “La Vellonera Está Directa” del autor y8 Licenciado PedroSUREÑO Malavet Vega, este establece EL LAUREL el lugar prominente que tiene Felipe “La Voz” Rodríguez en la cultura popular. Fueron miles de parejas las que se enamoraron, bailaron, pelearon, o se distanciaron rodeados de la influencia sus canciones. Ha sido uno de los cantantes que más imitadores de su voz y de su estilo han habido. Para mí, aunque escuche una trulla, vea ó participe de una parranda, y/o pongan luces por toda la ciudad, la navidad no está completa si no escuchara la canción, “Los Reyes No Llegaron”. En mi niñez, pude ver que los reyes no llegaban en muchos hogares de los dos barrios en que me crié, “La Cantera” y “Machuelo”. En mi casa siempre los reyes llegaron…pero aunque llegaban, en mi mente yo los cuestionaba. Los Reyes Magos discriminaban conmigo y mis otro hermanitos. Yo veía la cantidad de juguetes y regalos que los reyes dejaban en la casa de mis amigos. Todos los años
nombre era Manuel Ramos, pero nuestros padres lo trataban como “Don Manolo”. Don Manolo iba casa por casa en nuestro sector Lajes y con una libreta en mano, pedía los nombres de cada hijo, la ABRIL / 2014 edad, y por supuesto el sexo. Cada año, el día 6 de ARS/325 enero había casa abierta en casa de Don Manolo. Este habilitaba mesas con golosinas, jugos, dulces y hacía una fiesta en donde los niños éramos los verdaderos D de sus reyes. Después de compartir toda N la mañana deliciosos obsequios y de música, tenía un grupo de Por: El Laurel Sureño trabajo que nos ubicaba en filas y nos iba llamando n.d. national collage of naturopathic medicine para hacernos entrega de los juguetes. La vida es un aprendizaje continuo y lademás sabiduría de las cifras, crónicos Artritis, osteoporosis, que adquirimos a través de los añosProblemas nos enseña que a la doctora Olga Clínica dolor de Osteopenia siempre hemos tenido regalos inmerecidos y del que no Rodríguez sabemos apreciar como el existir, laDolor salud Arzola, y de la gracia Presidente espalda Masaje clínico de Un Divino Creador, de un Arquitecto delInterina universo. de la herniados Manipulaciones Este aprendizaje nos enseña que Discos aquella “pistola Escuela de Medicina y Ciencias de fulminantes”, aquella “guitarra plática” aquel Manejo del dolor de la Salud de yPonce (PSMHS), Hidroterapia “pequeño carrito”, no se puede compararlacondureza los de las le preocupa Terapias de relajación 3026 Emilio Ponce 00716-3640 Ipod, los WII, la Internet y todos los Ave. caros inventos lesiones, maltrato yFagot, eventual
CONMEMORAN A NIÑOS medicina POR naturopatica FALLECIDOS dra. milva vega garcia EL MALTRATO
A
Tel. y Fax: de (787) 840-3793 fallecimiento niños en Puerto Lic. No.: 0003 Rico. “El maltrato es tan agresivo que yo nunca voy a acabar de entender el porqué del abuso”, manifestó la también pediatra, Rodríguez de Arzola. Clinica Visual Esta(o)s niñas y niños que han sido maltratados y que han fallecidos en circunstancias violentas, fueron recordados Yambó Mercado Dr. José E. Cangiano elDra. lunes Niviana 14 de abril A. durante la ceremonia “Conmemoración de Niños Fallecidos por el Maltrato”. Esta actividad fue organizada por la PLAZAdeSAN CRISTOBAL División Salud Conductual y ocurrió en el Edificio de Multimed Services PARK institución educativa.Tel./Fax: (787) deOFFICE dicha prestigiosa Participaron en la840-4646 actividad, la Sra. Ruth Quiñones, Directora Regional del Departamento de la Familia, Región 2003 SUITE 152 Horario: L y S: 9:30-2:30 Sur, el Sr. Karl Bitman, Supervisor de Programas Federales ADFAN, parte de COTO LAUREL, P.R. 00780 Martes a Viernes: 9:30-6:00 la administración, facultad, estudiantes y empleados de la institución Ante el grave problema social de maltrato en sus diferentes niveles, la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce organizó y cuenta con un grupo multidisciplinario y una serie de programas coordinados e integrados a una filosofía psicoeducativa. Todos los programas son en coordinación con la Administración de Familias y Niños, y son libres de costos. En estos, se realizan charlas, talleres de prevención de violencia, maltrato y abuso sexual al igual que se participa en ferias de la comunidad. Los programas son: Centro de Ayuda Psicológica y Servicios Integrales (CAPSI): Desarrollado en el 2001 con fondos asignados por el Departamento de la Familia. Provee ayuda psicológica a familias sobrevivientes de violencia doméstica. Realiza prevención en la comunidad, participa en ferias de salud y ofrece peritaje en corte para los casos atendidos. Programa de Reeducación y Orientación a Personas Agresoras (PROPA): Provee ayuda psicológica a hombres y mujeres que agreden a sus parejas. Ofrece sus servicios en horario vespertino. Además realiza peritaje en corte y sirve de centro de práctica e internado para estudiantes doctorales en Psicología de la Escuela de Medicina de Ponce. Programa de Menores en Contra del Abuso (MECA)- Servicios psicológicos y adiestramiento dentro del modelo de no violencia para prevenir el maltrato de los hijos(as) por nacer.
VISTA
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
Reparación de starter y alternadores Mecánica General
Programa de Apoyo a Menos (MAS): Brinda servicios a niños entre las edades de 3 a 11 años en el área de prevención de abuso sexual y grupo de apoyo a padres y/o cuidadores de niños que han presentado alegaciones de abuso sexual.
ABRIL / 2014
EL LAUREL SUREﾃ前
ﾂ｡MATRICULATE HOY!
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
Carr. 14, Esq. 506 Coto Laurel P.R. (787) 848-2010 / (787) 848-1987
Dulces de todas clases Sabrosos almuerzos de lunes a viernes Pan Caliente Abierto todos los dias de 5:00am a 10:00pm Bizcochos para toda ocasiﾃｳn Desayunos todos los dias Sandwiches de todas clases
ABRIL / 2014
ABRIL / 2014
EL LAUREL SUREﾃ前
11
AGOSTO 2013 ABRIL // 2013 2014 AGOSTO
UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)
Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una Una sola misión... tu salud.
Servicios de de Pediatra Pediatra // Área Exclusiva Pediátras /Área ÁreaExclusiva Exclusiva Servicios
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y GINECOLOGIA Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Torre San Cristobal Suite 311 Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax: Fax: (787) 848-4539
ABRIMOS LOS LOS SABADOS SABADOS ABRIMOS
ABRIL / 2014
ABOGADO Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
ALQUILER Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________ Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334
AUTOS Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Zuzuki
EL LAUREL SUREÑO
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167 _________ Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
BARBERIA Howard’s Hair Marginal Valle Alto #1041 Ponce L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834 __________ Sea & Sun carretera 14, #85, Coto Laurel ¡Marisol te Espera!. Salón Unisex Al lado Farmacia Coto Laurel 939-285-8009
COLEGIOS Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz
Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
COLMADO Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
COMPUTADORA Constantino Computer Repair Se reparan computadoras Urb. Estancias de Juana Díaz Calle Laurel #150 Juana Díaz Tel. (787) 516-4068 saraiconstantino@gmail.com
EMPLEOS Se solicita vendedor para el Periódico El Laurel Sureño Excelente comisión Enviar resumé: hectorburgoscl@gmail.com
FERRETERIAS Ferrereria Coto Laurel ¡Nosotros lo tenemos! Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel (787) 848-2241
13
Azae Profesional
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA
Emmanuel Morales 787-967-5327 Se hace Todo Tipo De Trabajo *Rejas *Pintura *Trabajos em Madera *Electricidad Liviana *Plomeria Liviana
LAUNDRY
Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
GRUAS
El Vagón En Ponce y Juana Díaz Al lado de la entrada a Cayabo, Carr. 14 Juana Díaz (787 901-9151
Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
HOT DOGS Mundo’ Hot Dogs ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Ferretería Coto Laurel
LABORATORIO Laboratorio Clínico La 14 Servicio, Calidad y Confiabilidad Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Horario: L-V 6:00am-5:00pm Sabado: 7:00am-1:00pm (787) 840-9779 __________
LECHONERA
PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
¡SI NO TIENES PADRINO, SE LEVANTA UN NUEVO GRUPO DE JÓVENES EN PONCE NO TE BAUTIZAS!
E
Por: José L. Cintrón Bartolomei
ste refrán se utiliza para explicar una situación muy particular en nuestra cultura. Lo que pretende explicar este dicho es lo siguiente: Es tener una persona que abogue positivamente o interceda por aquella otra que no puede alcanzar un objetivo por sí sola. Esta práctica o influencia se utiliza para conseguir licencias, permisos, empleos, colarse en listas de espera, aprobaciones, etc. Si no cuentas con esta privilegiada ayuda es posible que se atrasen los procesos para llegar a tu meta. De aquí parte la famosa sinónima expresión: “No hay trabajo sin pala”. Dicen que las generalizaciones en algunas ocasiones suelen ser erróneas y poco probables. El hecho de pensar que todo el que tenga padrino lo utiliza es una generalización abusiva, como
lo describe Miguel Ángel Santos Guerra en su artículo de opinión general en el internet. De que algunos lo hacen es verdad, pero no es justo generalizar. Hay personas que argumentan diciendo que otros lo hacen y que todo el que puede lo hace. La frase “tu tan bien lo harías si pudieras”, es meramente una excusa en defensa. Los padrinazgos son reflejo de injusticia porque siempre existen perjudicados cuando se favorece indebidamente, precisamente aquellas personas que no tienen este recurso. También es de mala costumbre pensar que la situación está tan generalizada, que todo es corrupción y abuso de los privilegiados. Vamos a erradicar estas prácticas que rompen con los principios básicos de la democracia y la justicia.
“J
uventud Ponceña”, como se hace llamar este grupo de jóvenes, y los cuales están liderados por su presidente, el joven Miguel A. Delgado Palermo, está compuesto por siete (7) jóvenes de distintas áreas de Ponce. Este grupo se ha enfocado en trabajar en distintas canchas y parques de las comunidades ponceñas, para ir promoviendo una vida sana pro-deportes para la juventud. Su filosofía es letra viva, pues han puesto la acción donde han puesto la palabra. A manera de ejemplo, han trabajado en el parque de pelota de la Urb. El Madrigal, en la cancha de baloncesto de la Urb. Valles de Altamira y esperan impactar otras áreas recreativas en Ponce.
“Un Mejor Ponce es posible, y más con la voz de nuestra juventud, que es el futuro de nuestro pueblo”, manifestó su presidente Miguel A. Delgado Palermo en declaraciones escritas. Las metas del grupo consisten en: lograr la motivación de los jóvenes ponceños, y unir a los jóvenes ponceños para poder llevar a cabo nuevas ideas con gran afán y así enfrentar los problemas sociales y económicos que nos afectan. Su mayor objetivo es ser la voz de la juventud en Ponce; como dice su lema: “con la juventud hacia el progreso”. Están buscando más jóvenes que estén dispuestos a unirse al grupo por un Mejor Ponce. Para contactarse con el grupo, búsquelos en Facebook por “Juventud Ponceña”. Cabe destacar que dos (2) integrantes del grupo son egresados de la Escuela Superior Juan Serrallés de Coto Laurel. Estos jóvenes son Karla M. Medina López y Steven J. Borrero Ortiz, unos jóvenes líderes de dicha comunidad, los cuales siempre se destacaron por su buen trabajo, nuevas ideas y liderazgo en sus labores extracurriculares.
14
ABRIL / 2014
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
EL LAUREL SUREÑO
Por: Jesús Santiago Santiago
“BORRACHO NO VALE, NO SEÑOR”….. viviendo en el Pueblito Nuevo de la Cantera, jamás he olvidado al “375. ¡Así es que era conocido en todo el barrio! Este personaje vivía en la calle 4, justo al frente donde vivíamos. Su historia era que él bebía a diario, sin tener ni una moneda de cinco centavos. El salía a la calle Mayor Cantera y a lo largo de esa calle, desde “Los Muros” hasta la Placita Domingo Cruz, había decenas de bares y billares. El “375” se ofrecía romperse una botella de cerveza “Corona” o “India” en la frente por cada trago que le pagaran. Era para mí un ritual, al verlo con hilos de sangre sobre su ropa casi a diario cuando regresaba a mi hogar desde la escuela José Julián Acosta, acompañado de mis compañeros y amigos. De Pueblito Nuevo de la Cantera, mis padres se mudaron al sector “Lajes” de Machuelo.
L
as historias de borrachos por lo general, son graciosas. Por tal razón, los comediantes a través de los años hacen de personajes que están ebrios. Recuerdo que el primer personaje creado para entretener del comediante Adalberto Rodríguez se llamaba “Traguito”. Luego, éste creó el personaje “El Alcalde de Machuchal” para el programa de “La taberna India”. También “Shorty” Castro caracterizó su borrachito para los programas de Tomy Muñiz. En la vida real, todos conocemos a algún borrachito de barrio que tiene alguna historia graciosa. Pienselo. Recuerde… En mi caso por ejemplo, y recordando mi infancia,
SS Sea & Sun salon
¡Marisol Te Espera! (939) 285-8009 Hacemos todo tipo de cortes a damas, niños y caballeros
unisex
* Color * Blower * Plancha * High-lights * Depilación de cejas, bozo y barbilla
De allí recuerdo a otro personaje y este era un hombre de la construcción, que al salir de su trabajo y antes de llegar a su casa, se detenía en el “Billar de Don Nano”. Este pequeño negocio tenía una vellonera. Nuestro personaje era soltero y se había enamorado de Doña Tula, una vecina que escuchaba desde su casa la música que tocaba la vellonera y estaba localizada frente al billar. Este borrachito enamorado, todas las tardes depositaba sus monedas para dedicarle el número de Odilio González: “La mano de Dios”. En una de las tardes que nuestro “Romeo” se había pasado de sus tragos, y viendo que Doña Tula no le correspondía, decidió no escuchar la canción… ¿Qué pasó? A otro de los parroquianos se le ocurrió seleccionar la canción. Cuando el enamorado frustrado escuchó los primeros acordes de la canción, se paró frente a la “Wurlitzer”, echó el puño hacia atrás y le zumbó tremendo “jinquetazo” a la vellonera, rompiendo el cristal y deteniendo la música. Demás está decir,
* Lavado y tratamiento Uñas, Relieve, Incrustado para el cabello * Full Set $20 * Peinados (moños) * Retoque $13 para toda ocasión * Manicura * Keratina * Pedicura * Maquillaje para toda ocasión
Martes a Jueves: 9:00am a 5:00pm Viernes y Sábados: 9:00am a 6:00pm
Carr. 14 Coto Laurel #85, Ponce (al lado de la farmacia)
que de ahí en adelante, este amigo fue bautizado como “La mano de Dios”. Cuando me pongo a contar historias de mi época, a esta generación les resulta increíble que para los años 50, y en los alrededores de la Plaza del Mercado, deambulaba un chivo que tenía permiso para entrar a las barras de Ponce. Allí, los parroquianos le obsequiaban palitos de ron y este se los tomaba. Este borrachito no se caía, tenía resistencia. Hasta para mí era increíble. Si no lo hubiera visto, decía que era mentira. Sin embargo, fui testigo en ocasiones al verlo cruzar la calle Atocha con un cigarrillo “Chesterfield” sin filtro en la boca. Siempre recordaré a “El Chivo Pepe”, quien formó parte del folclor de anécdotas de nuestra Ciudad Señorial de Ponce.
El Chivo Pepe
“Desde luego queda convenido que Borracho No vale, no señor Borracho No vale, no puede ser Borracho No vale, que no que no”………
JUNIO // 2014 2012 ABRIL
EL LAUREL SUREÑO
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Miguel Morales
15
Por: Miguel Morales
Foto suministrada
mejor sobre el futuroambicionar es que solo lo llega un día la vez (Deanacheson) y ese “No es posible dividir‘’Lo el corazón, es pecado ajeno. Tú aeres como el agua inquieta día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado. de una catarata, eres agua ajena que no puede saciar mi sed”, Armando Vega.
E
E
n esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines en de Ángeles Phillies de Filadelfia. En entrada la temporada de n este Viaje imaginario alcontinuamos Pasado Deportivo, un Los hit de Polillay finalizó Ortiz encon la los sexta entrada. La séptima la abrió el 1964 y nos dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. viajamos nuevamente a los años 1971- José Cheo Cruz con base por bolas, le siguió un cuadrangular de Carlos vamos el De San Luislanos fuimos paraLuego Tokio, de Japón inauguración 73. En este viaje, nuestro capitánpara es el ex Max sobre verja central. dos para out, presenciar Pat Coralesladio hit, Jackie Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 profesor Pedro Luccas Torres, quien fue un Hernández se embasó por error y una base por bolas a Polilla Ortiz llenó las competencias de ¡Todo ambos era sexos. Puerto participó con una delegación de 40y ex combatiente enpresenciar el conflicto de Vietnam. atletas las bases. tensión! Al Rico combete de Darwin, Wilfredo, Kerman de atletismo colegial, las atletas, siendo no su abanderado La mejor actuación de Puerto a Luis García le quedabanRolando uñas en Cruz. las manos. Freddy les pedía calma cuales implantaron una Rico en estos fueun encigarrillo Baloncesto, logramos cuarto lugar. y control, perojuegos prendió pordonde el filtro. El más el tranquilo era yo, asistencia record de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la Miguel Morales, quien me había dormido porque me amanecí escribiendo poemas. personas pagando y miles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria al nos juego, con alasverbases llenas de emergente a Chago JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4Volviendo x 3. De allí fuimos la pelea del traen peso mediano José “Monón” Rosario y éste conectó un hit al jardín central, empujando las carreras del Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino triunfo y asegurando representación de Ponce Quisqueya “laelbella” en Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocautlatécnico en el octavo asalto.enFernández era favorito la Serie del Caribe 1972. A petición de los miles de acompañantes que no Colegio reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una lo habían visto, otros por que el notítulo lo recordaban, Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear mundial. regresamos al año 1971 para ver la inauguración de la serie del Caribe en el estadio Hiram Bithorn. Los Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país Cangrejeros Santurce superaron 5x4 aun losepitafio Algodoneros de México en 12 La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo de necesita, quiero compartir que una viuda mandó entradas en la inauguración de la XIV Serie del Caribe. El partido se decidió La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio conocido y quien me computadora y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de por un sencillo de Tany Pérez con Santos Alomar en base. El lanzador rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos ganador fue Rubén Gómez quien había entrado a lanzar en la entrada nombre, Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto se quejaba: que había en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos equipolos mexicano empatadominutos el partido la novena y en salió con el entrada frasco depositó 5 pesos había en la ranura. "Me duele mucho 11. el El con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó aún más lleno. Fue a la farmacia, La computadora comenzó a hombro. Creo que debería ver a con un jonrón de Ceferino Sánchez. Zolilo Versalles de México dio dos Rubén Gómez los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la computadora, y le hacer encender y encontró un doctor".la marca jonrones en elruidos, partido, amientras por Santurce Tany Pérez conectó uno en el apagar varias luces, y luego de puso la mezcla, además de los 5 Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos sexto.una Nospequeña vemos enpausa, el próximo pesos.viajemos a Quisqueya para por viaje, una cuando (tampoco ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto Su alto.santo Carloscompadre Rivera a c o m p a ñ a r voy a mencionar su nombre) le ranura salió un papel que decía: no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces dijo: "No hagas eso. Hay una a nuestros El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metrosencon frote su computadora la farmacia que Leones debrazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valiosopuede de Mayagüez fue diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos el siguiente análisis: su agua a la en dos semanas va es muy impura, cómprese un cosa,48.9, mucho más rápido Ponce y de magnitud, Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con éste llegó Serie purificador. Su perro tiene mucho mejor. más barato que un doctor. a estardel segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x 100 parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente tienes que poner Caribe. y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se muestra robó el show una de tu orina y la Más tarde, mientras pensaba hija se droga: intérnela en un cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí,computadora de San Juan”. maravillosa que era esa instituto de rehabilitación. Su te Del va a diagnosticar “Peroloa pesar tecnología tu problema, y te va a sugerir qué Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar de todo eso, y cómo cambiaría la esposa está embarazada y no es puedes hacer para solucionarlo. ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando la Revista Sporting New y la casa de Además, efectos deportivos en misecorazón le ocurrió si la computadora si no deja de tocarse sus partes sólo cuesta 5 pesitos". Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante de oro consecutivo a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en existe la ser con esa mano, no se le va a curar no sobre podía engañada. ya mi seguro ex amigo pensó Su co piloto es el Sr. Armando Luis Rivera Rodríguez. Aprovechamos en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, insistencia de para informarMr. que los residentes del sector Punta Diamante van ser parte agua de la llave, un poco de entonces llenó un con estadísticas, Pedro Carlos Lugo. La entrega del guante de oroafrasco estuvo a orina vaya preparándose porque en nuestro próximo Viaje al Pasado Deportivo tenerte, y el de los pasajeros en nuestros viajes, ya que recibirán Sureño en y fue aEl la Laurel farmacia. Encontró la número dos, pero del perro, un cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para egoísmo me el 1965. Punta Diamante Bakery. Estos, también podrán recoger en dicha panadería ciega a veces los pasajes y se los pueden pedir al dueño del establecimiento, el Sr. Javier y me siento Castro Colón. Después del jolgorio ponceño de baile y canto que tuvimos conforme, en la edición pasada, volvimos al Hiram Bithorn para ver como el peso sintiéndome Pues llegó tu solución con la mayor completo puertorriqueño Joe King Román vencía por decisión unánime tuyo, aunque variedad usados como al campeón español José de Ibar autos (Urtain). La pelea fue una movida y de tú seas estrategias, donde el nuestrocados. se llevo la mejor nuevos certifi No parte. tomes ninguna de otro”. No nos movimos para nada ysin nos quedamos el Hiram Bithorn decisión antes enllamar al para no A r m a n d o perdernos el juego en donde Ponce conquistó su octavo campeonato en el Vega. 787-361-8787 Beisbol Profesional, y su tercero en los últimos años. Esto lo logró al vencer *Con sinjuego crédito* a los Senadores de Sancrédito Juan 4x2 en elosexto de la serie. ¡Siguió la Trabajamos quiebras celebración! Los leones anotaron sus cuatro con carrerasdischarge en la séptima entrada Sujeto a aprobación frente a los lanzamientos de Bob Johnson, quien solo había permitido
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
UTENSILIOS Y
16
EL LAUREL SUREÑO
ABRIL / 2014
CAE EL INVICTO DE LOS CAMPEONES NACIONALES
En el partido a primera hora, con una magistral labor monticular del estelar lanzador Christopher Rivera, los monarcas estatales del Béisbol Clase A Potros Salvajes del barrio Paso Seco de Santa Isabel despacharon a los Piratas con pizarra final de 6-1. El Jugador Más Valioso de la Serie Final del 2013 lució imponente en el montículo y hasta la quinta entrada lanzó un partido sin hits. Sin embargo, tras dos errores de lanzamiento, recibió un hit y una carrera que impidió el “no hitter”. El relevo de los lanzadores Julio García y Juan Medina no le permitió nada a Coamo quien vio su record caer a siete victorias y seis derrotas. Sin embargo, los Piratas siguen afianzados en la cuarta posición de la sección B y de así mantenerse, clasificarían a la postemporada. En la ofensiva de los Potros Salvajes destacó el jardinero derecho José Colón bateando perfecto en sus dos turnos al bate con un cuadrangular solitario en la cuarta entrada. Su compañero y primera base Robert Vega también aportó a la causa santaisabelina con un potente y solitario vuelacercas en el quinto episodio.
“La sección está bien competitiva y a medida que pase el itinerario estas cosas van a suceder. Cualquiera puede ganarle a cualquiera en estos José Carlos Colón dobles juegos y es bien impredecible y prematuro decir con quien nos enfrentaremos en la postemporada. Creo que hay cinco equipos que se pesar de una gran victoria matutina de los Potros van a estar disputando los primeros cuatro lugares para clasificar a la Salvajes de Santa Isabel ante los Piratas d e l postemporada que somos nosotros, Ollas, Felicia, Lomas de Juana Díaz, y Coamo”, reaccionó el dirigente de los Potros Salvajes Francisco Reymar barrio Palmarejo de Coamo, los Piratas se Arenas ante la pérdida del invicto. Por: Rafelli González repusieron y lograron un importante triunfo por 8-4 para así arrebatarles el invicto a los campeones estatales en la acción de la Región Sur del Torneo de Béisbol Clase A. Con una excelente actuación monticular de Joseph Morales sumado al gran relevo de Josué Calderón, Coamo vengó la derrota mañanera y mejoró su récord a ocho victorias y seis derrotas, buenos para el cuarto lugar de la sección B. “Estamos bien contentos porque se ha trabajado para esto. Tenemos un equipo que la gente no lo da para ganar. No esperaba menos de mis muchachos ya que juegan con mucho deseo. Es hora que la sección empiece a contar con nuestro equipo ya no estamos ganándole al equipo flojo sino a los contendores y esperamos entrar a la postemporada para tratar de conquistar el campeonato de la sección. Queremos que los otros equipos vean que no venimos a vacilar, estamos en serio en busca de más victorias, mas retos y darles dolor de cabeza”, dijo el jugador apoderado Edward Torres luego de la victoria. La ofensiva coameña fue liderada por Luis Reyes bateando de 3-2 con un triple, un doble y dos carreras impulsadas mientras Christopher Rivera que el jugador apoderado Edward Torres se fue de 2-1 con dos remolques.
A
ABRIL / 2014
REGRESA A PONCE ANTHONY BOONER
A
Por Leones de Ponce BSN
n t h o n y Bonner, se emocionó al entrar al camerino de los Leones de Ponce BSN y ver su camisa y los campeonatos ganados en el 2002 y 2004. Luego, éste le habló al equipo antes de que comenzara el juego. “Yo tuve la dicha de jugar 16 años como profesional, 6 en la NBA y 10 entre Europa y Puerto Rico. Les puedo decir que PONCE fue el lugar más especial porque todo se basaba en ganar, y para hacer eso todos en el equipo teníamos que sacrificar nuestro juego por el bien del equipo.
En el equipo habían grandes jugadores tales como Toñito Colón, Eddie Casiano, Bobby Joe Hatton y otros, pero todos teníamos que sacrificar nuestro juego para ganar. Por eso obtuvimos dos campeonatos y se nos escapó un tercero en el 2003. Hace 10 años los Leones no ganan un campeonato, y PONCE tiene sed de celebrar, sé que tienen un gran equipo. Pongan a Dios primero y segundo, a dar el todo por el EQUIPO y de seguro conseguirán otro campeonato para PONCE”, concluyó Anthony Bonner, ex refuerzo de los Leones de Ponce.
Don Pizza les invita a probar sus ricas pizzas y los calzones Pregunte por nuestra oferta de pizza mediana y padrino por:
+ IVU
$10.00
¡CELEBRANDO EL PRIMER ANIVERSARIO Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm GRACIAS A NUESTROS CLIENTES! sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm Estamos ubicados al lado de Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053
LA NUEVA PARADA Antes La Parada de Luisito
Todo Tipo de Licores, Cervezas Bien Friiiias, Chichaitos de Diferentes Sabores,Ambiente Familiar, Pasteles Cocidos de Carne,Conos de Carrucho, Mollejas en Escabeche, Empanadillas y Nachos Supreme A! Y TO ías R Pronto IE d m B 7 A ¡ Desayunos, Almuerzo y Frituras s 0p te Bo. Coto Laurel, Carr 14, central #47 frente a Panadería La Borinqueña
Lo 3:0lan deade
EL LAUREL SUREÑO
17
18
EL LAUREL SUREÑO
ABRIL / 2014
DE COTO LAUREL AL UNIVERSO EN UN TORNEO INTERGALACTICO
C
on la participación de 400 niños y ante casa llena, el 13 de abril quedó inaugurado en Coto Laurel el Torneo Infantil y Juvenil Héctor “Tito” Irizarry en su edición número 29. Esta actividad también sirvió para reinaugurar la remozada Cancha Coto laurel. La misma cuenta ahora con un piso de goma, dos abanicos con turbinas, canastos con tablero acrílico, barreras protectoras en los “bleachers”, pintura nueva, nuevo sistema eléctrico, focos nuevos y covachas. Esta remodelación se logró gracias a la unión de fondos municipales asignados por el Municipio Autónomo de Ponce y su alcaldesa María “Mayita “Meléndez, y del Representante Víctor “Cacho” Vasallo. Además de los antes mencionados, el Honorable Ramón R. Hernández, alcalde de Juana Díaz, como de costumbre hizo acto de presencia con su esposa.
Como es su costumbre, el Sr. Cosme A. Ortiz Álvarez sorprendió a todos los presentes con unos emotivos actos de inauguración, y porque en esta ocasión desde Coto Laurel se viajará al universo dado que el mismo será uno intergaláctico. Los equipos participantes tendrán que en muchas ocasiones viajar a la velocidad de la luz para poder llegar temprano a sus respectivos juegos. Los equipos y categorías de esta temporada quedaron conformados de la siguiente manera: Pre novicios (13-14): Saturno, Neptuno, Atlantis, Mercurio, Enterprise, Discovery Biddie (11-12): Júpiter, Marte, Urano, Tierra, Plutón, Venus Futura (9-10): Satélites, Apolo, Asteroides, Titán, Astronautas, Extraterrestres Pibes (7-8): Luna, Sol, Estrellas, Astros, Géminis, Cometa Babies (5-6): Meteoros, Eclipse, Bólidos, Galaxia El torneo le fue dedicado a un joven cotolaureño, Ricardo Emmanuel Torres Vázquez y también se reconoció la aportación del Sr. Juan Carlos Figueroa. Uno de los momentos cumbres fue cuando el ex participante de Idol Kids y del mismo torneo, Ricardo Jesús Ramírez interpretó majestuosamente el Himno de Ponce y la canción Preciosa. Por: El Laurel Sureño
és Pizza Express Andrés Pizza Express
li
A
OS
académico, también fue el ganador de la Copa de Excelencia de la Clase, y de una medalla de cada una de las asignaturas.
Sur de Puerto Rico, especialmente a los de Estamos“Lo ubicados alylado de Mejor Coto Laurel. A todos a cada uno de con ellos,Flores” Expresas Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053 ¡FELICIDADES! ABRIL ABRIL/ /2014 2014
Andrés Trabajos Pizza Express Certificados y Garantizados
De parte de ZONE tu padre COOLING Rafael Rivera, de AIR CONDITIONER Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración tu madre Lissedia OFERTA: 1 CONSOLA VENTA Bracero, y de tus DE 12,000 BTU INSTALACION $685.00 Incluye Instalación hermanos Rafael y Oferta válida mientras duren SERVICIO Y Natalia, te felicitamos (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C y bendecimos por (787) 413-3787 COMERCIAL tus logros y metas INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada alcanzadas. Nos Olla Honda, Juana Díaz sentimosde sumamente 787-367-0539 orgullosos de tí. Te amamos infinitamente. LA PLANCHA EXPRESS SERVICIO A TODO PUERTO RICO
14 Bo. Jacaguas , entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539 113 787-367-0539 YORK Coto Laurel Carr. 14 ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
DAIKIN
AIR CONDITIONING
Felicidades a Jenny
(Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS Camille Rodríguez ANCHA EXPRESS Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
de logros del to Laurel Carr. 14 to Laurel Carr. 14 MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012 ua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) ua bendiga!
ARS/325
RESTAURANTE
19 19
EL TURPIAL
BORICUA Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
¡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
LA PLANCHA EXPRESS Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras)
Tus padres
901-8267 901-8267 Jenny Camille Miss Lorraine
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la la planche planche Miss Yoly te que
O N
Dale la ropa William Rivera para Tel. (787) 901-8267 queESPECIALIDAD te la planche LA CREATIVIDAD EN PLATOS ES LA Horario: Lunes a Sábado: Urb. Llanos del Sur 7:00am - 8:00pm Domingo: 7:00am a 2:00pm Calle Esmeralda esq. La Rosa
PLAN WIC
Coto Laurel, Puerto Rico
ECHA NUESTRAS OFERTAS LA PLAZA DEL MERCADO ARA LOS ESTUDIANTES DE KIKE “PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos ILLA
$99.00 és Pizza Express
arbonato y un añito de garantía por tan sólo y paño de limpieza
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
E -mail: monchecc@gmail.com
Urb. LLanos del Sur, Calle Esmeralda, Coto Laurel
(787) 848-2025
Artículos deunaprimera necesidad, Lotería Electrónica, Somos empresa familiar que ha ofrecido servicios a la comunidad de Coto Laurel desdede hacecopias 25 años. y fax, Artículos escolares, Servicio Pan caliente horneado, Ferretería liviana, VISÍTANOS!!!! Carnes congeladas y ¡Cervezas bien frías! PLAN WIC
20
EL LAUREL SUREÑO
CENTRO MEDICO CENTRAL
ABRIL / 2014 ARS/325
77 Calle Central Coto Laurel, PR 00780
Centro San Cristobal
(Antiguo Tren Cash&Carry)
Coto Laurel
SERVICIOS Medicina General Medicina Interna Pediatría OBY-Gyn Vacunación EKG Psicología Trabajo Social Clínico Certificados de Salud Con nuestra nueva
SALA DE URGENCIA
TEL. (787) 842-7856 FAX (787) 842-7836 Email: centrocotolaurel@gmail.com
Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 9:00pm
Se acepta la Reforma de Salud, Medicare Advantages y la mayoría de los planes médicos.