EL LAUREL SUREÑO, EDICION 60 by Hector M. Burgos Turpo

www.periodicoellaurel.com

PERIÓDICO

EL LAUREL

Año 3 / Edición 29 / Octubre / 11 Héctor M. Burgos, MBA

SURENO

FIESTA YACIMIENTO MONUMENTOS HISTORICOSLECONTEMBLARON SOSPECHA DE ASBESTO A MUCHOS LAS RODILLAS PAG 4JÁCANAS CULTURAL DE SERÁ EN DECLARADO PAG 4 COLLORES POR ESTE PUENTE NO HA PASADO MONUMENTO GRATIS DE COTO

LAUREL AL MUNDO

Año433//Edición /Edición Edición / Mayo de2013 2012 Año 5236 Agosto 2013 Año 60 // Mayo 2014 54 Noviembre Héctor M. Burgos, Fundador

EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR DE PUERTO RICO

CELEBRACION POR LA VIDA PAG 3

PAG 5

CASTILLO SERRALLES RECIBE PREMIO “TRAVELERS CHOICE AWARD 2013”

JOSE CARLOS

COLON: PIEZA CLAVE EN EL

CAMPEONATO NACIONAL DE LOS POTROS

PAG 7

SALVAJES DE

¡QUENI VIVAN NI UN CARRO, UNA VACA PAG. 4-5 HISTÓRICO LOS NOVIOS! CARTA DE UNA MADRE ateos comenzaron a rezar GALLEGA Foto suministrada por

SANTA ISABEL

17 I PAG DOLOR COTO LAUREL PAG 8

Algunos cuando sintieron el temblor.PAG 8 JPG Media Group / John-Joe Pereira

PAG 10 SEXO EN LA Natasha Dejame EDAD DORADA Morales la bregar ABIERTO 24 HORAS BORICUAS EN con PAG 13 Centro de Inspección

en los Juegos de PR

Nuestros Servicios son: Cambio de pads, cambio de shock absorber, cambio de suspensiones, corregir liqueos crant, corregir liqueos transmisiones, corregir liqueos cover de válvula, corregir liqueos junta diferenciales, cambio de soportes del motor, trabajo en bujes y discos, tren delantero y serpentinas, entre otros........

abanderada con Venta de Marbetes asunto SINGel2011 PIERDE KENNYde Ponce &QUICK LUBE GALARZA PAG 17 pag. 7 pag. 16 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO PAG 5 2013! Al inspeccionar su auto, obtenga un lavado expreso por solo $2.95.

Laurel PAGCoto 5 presente

787-984-8055

pag. 18

1726 Carretera 506 km. 1.0 Coto Laurel, P.R. 00780

2 10

ELLAUREL LAURELSUREÑO SUREÑO EL

MAGNA CUM LAUDE ARS/325

Por: El Laurel Sureño

l i r r a El B la de ta a l u M

l miércoles, 19 de junio de 2013 se celebró en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey susActos de Graduación. La Familia Burgos Vázquez se siente sumamente orgullosa de este evento ya que su hija Neysha Marie Burgos Vázquez pertenece al grupo de estudiantes más destacados al graduarse MAYO / 2012 “MAGNA CUM LAUDE” del D e p aEL r t LAUREL a m e n t o SUREÑO MAYO / 2012 de Ciencias AGOSTO / 2013 Naturales. Tu familia, especialmente tu SANDWICHES: Padre Héctor, tu El Barrilazo (1lb. pan) madre Brenda, tus hermanos Pollo Christian, Omar Pastrami y tu adorado Pernil sobrino Omarito estamos muy orgullosos por todo tus esfuerzos y Pavo sacrificios para poder lograr tus sueños. Siempre te estaremos apoyando y El Muletazo (1lb. pan) respaldando todos y cada uno de tus éxitos…

ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS SANDWICHES DE TODAS CLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS

Tel. (787) 840-3863 Especialidad en mariscada, chicharrones Carrucho, Pulpo, Cel. (787) 901-2780 de pollo, carrucho, mofongo, pulpo “Dios te bendiga y acompañe en cada uno de tus pasos”… ¡MUCHAS Camarones FELICIDADES!

Calle Villa 151, esq. Molina Ponce 00730

Miercoles a Domingo 4:00pm en adelante

(787) 930-7343 JULIO / 2012 MAYO / 2012

Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita

a probar sus ricas CALLE ESMERALDA COTO LAUREL pizzas G-30, y los calzones

PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 + IVU TEL. (787) 848-2529 Calle Llorens Torres

$10.00

Pregunte por nuestra oferta de #15 pizza Coto mediana Laurel y padrino por: Berto

Rauli

MAYO JUNIO//2014 2013

HÉCTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ

7/1/85 - 6/3/04 Padre nuestro que estás en los cielos, en las alturas y en lo terrenal, ni aunque transcurra mucho tiempo … lo habremos de olvidar. MAYO / 2012 Santificado sea tu nombre, santo como lo es para nosotros quién ahora sería un hombre … añoramos ver su rostro.

Venga a nosotros tu reino, guárdalo y protégelo en tu cielo a él, nuestro hijo amado … es nuestro anhelo.

Hágase tu voluntad aquí en la tierra, como en los cielos de tu paraíso, que nuestro ángel te hará feliz

és Pizza Express és Pizza Express Andrés Pizza Express

uli

DOS

Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm Estamos“Lo ubicados al lado de Mejor con Flores” Expresas Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053

Andrés Pizza Express

… como a nosotros nos hizo.

Danos hoy nuestro pan de cada día o prívanos de él si es tu voluntad, humildemente te pedimos: ¡Señor, ten piedad!

14 Bo. Jacaguas , entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz Olla LA PLANCHA EXPRESS 787-367-0539 5113 787-367-0539 Coto Laurel Carr. 14 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539

(Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS

Perdona nuestras ofensas,

que Bo. HéctorJacaguas Manuel intercede, Carr. #14 , entrada quien ya cenando en Su mesa, de Olla Honda, Juana Díaz Señor, ¡bésalo Tú que puedes! 787-367-0539

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREÑO

Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de Emergencia Pediátrica (787) 848-2100 _________

ABOGADO

Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155

ALQUILER

Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________

JUNIO / 2011

EDITORIAL

Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334

Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853

COLMADO

Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto L Donde encuentras de tod Tel. (787) 923-0374 __________

El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flo M-57 Llanos del Sur Coto L Atendido por Robert y emple Tel. (787) 259-4872

COMPUTADORA

Constantino Computer Re Se reparan computadora Urb. Estancias de Juana D BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana D Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.c L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834

INVITACION A MISA AUTOS

EMPLEOS

NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA TU SALUD MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Una sola misión... CRISTOBAL3 www.poncewebservices.com/cotolaurel D tu salud. HOSPITAL SAN

Hospital

San Cristóbal EDITORIAL INDICE

PRESIDENTE Hector M. Burgos,MBA

TO R

R M. BU

939-285-8009

AUTO PARTS

Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167

eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los

MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico

El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario (787)de614-2972 para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las hectorburgoscl@gmail.com cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU

¡GRACIAS POR REPORTERO APOYARNOS Noticia\ Portada Karitza Serrano Martinez DURANTE ESTOS DIRECTOR ARTE GRAFICO PASADOS 3 AÑOS! Noticias

Alexander Rodríguez Soto CIRCULACION Clase Graduanda 2013 Miguel Morales Los Amigos del Periódico COLABORADORES Miguel Morales

Se solicita vendedor pa el Periódico El Laurel Sure Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.co Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004Anécdotas

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

Directorio Médico 12

El Periódico El Laurel Sureño Clasificados NO se responsabiliza Recuerdos SE SOLICITAN SE SOLICITAN VENDEDORES por la información que VENDEDORES proveen Viaje PARA EL PERIODICO nuestros EL LAUREL SUREÑO PARA EL PERIODICO Deportes anunciantes (787) 601-1256

EL LAUREL SUREÑO (787) 235-3426

EL LAUREL SUREÑO

Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario

Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud

4 5

13 14 15 16

COLEGIOS

Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación

FERRETERIAS

Ferrereria Coto Laure ¡Nosotros lo tenemos! Ave. Flamboyán #5 Coto La (787) 848-2241

Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net

Laborator o Clínico INDICE COT

LAUREL

EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176

INDICE

Tel. / Fax: (787) 844-5788

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREÑO

ENVEJECIENTES MARCHAN A FAVOR DE SUS DERECHOS

ientos de envejecientes de todo Puerto Rico se reunieron durante la mañana del 25 de mayo frente al capitolio para marchar a favor de sus derechos. La marcha fue organizada por la organización Esperanza para la Vejez. Un nutrido grupo de envejecientes de la ciudad de Ponce y participantes de este programa, se unieron a la marcha para denunciar el recorte de fondos que amenaza con disminuirles los servicios que estos reciben e incluso podría llegar a la cancelación de los mismos. La directora del Centro Esperanza para la Vejez “Luis Biaggi” de Ponce, Mónica Maldonado, indicó a “En Vivo Desde Ponce” que la situación

resulta cada vez más difícil, toda vez que son más y más los recortes de fondos que han sufrido, por lo cual han tenido que recortar servicios y empleados. Esto definitivamente afecta la prestación de servicios a la población envejeciente de la Ciudad.

“Me importa La Vejez ¿y a ti? fue el lema de la marcha, y comenzó a reunirse desde tempranas horas de la mañana, marchando hacia el Pabellón de la Paz. Este esfuerzo es para que las autoridades pertinentes creen conciencia de las necesidades

de la población envejeciente del país y tomen las medidas necesarias para salvar los servicios a los que tienen derecho. Por: Jorge Almodóvar Capielo

NACE EMPRESA NATIVA DE VIDEOJUEGOS original y enfocados no solo en un público global, sino que tomando en cuenta al consumidor local.

nuestra gran meta. Es un grano de arena, el cual se seguirá acumulando hasta que podamos crear nuestro legado, con esa misma arena. Este es el comienzo de algo que no tendrá fin “La isla es un terreno y seguirá poniéndose mejor mientras fértil para el desarrollo de sigamos creciendo y aprendiendo. industrias creativas, existe Estoy feliz de poder comenzar esto el potencial, con ustedes, así Jerome Pérez Gerardo Arroyo Jesus Torres el talento y la que, quédense con motivación. nosotros hasta llegar nfocados en desarrollar Aquí hay talento que al final del túnel. A y levantar la industria no ha sido apoyado, y pesar de que las vías de videojuegos en hay el potencial para son infinitas, las que Puerto Rico, los jóvenes crear empresas 100% están en la luz son procedentes de diversas puertorriqueñas, no hay las mejores”, afirmó universidades, trasfondos e hijos excusas. Todo se basa Robert Santiago Jerome Pérez. del Poblado de Coto Laurel, Jerome en tener la dedicación, Pérez, Jesús E. Torres, Gerardo Arroyo la motivación de echar “En RadMethod, y Robert Santiago, dieron comienzo hacia adelante al país. El nuestra misión es a la empresa RadMethod, LLC. El futuro de la isla recae en desarrollar todo objetivo de la empresa es el desarrollo, los jóvenes que acepten nuestro potencial, programación y publicación de el reto, según afirmó Robert Santiago. lo cual es un compromiso con software y entretenimiento interactivo nuestros clientes. Centrados en ese en múltiples plataformas, de manera “Este es nuestro primer paso hacia compromiso, nos esforzaremos en

Edwing Burgos

desarrollar tecnología de alta calidad, experiencias únicas y aventuras inigualables, trabajando en el proceso para transformarnos en uno de los líderes de la industria en innovación y creatividad”, según Jesús Torres. La compañía se encuentra en el desarrollo de un juego APP para los mercados de tabletas y computadoras, así como celulares androides y Apple. Su lanzamiento se pronostica para inicios de junio.

SE REPORTA FUERTE TEMBLOR EN PUERTO RICO

n temblor se sintió en la tarde de hoy en la isla, poco antes de las 5:30 de la tarde del 28 de mayo. El mismo se sintió en

distintos pueblos de la isla, y se un llamado a mantener la calma pues, a pesar que se sintió en varias áreas y por un periodo prolongado, no hay aviso de tsunami ni réplicas que puedan reflejar algún problema Según el director de la Red Sísmica, el doctor Víctor Huérfano, se sintió en todo Puerto Rico, inclusive Vieques, Culebra y el Caribe. Se sintió en todo Puerto Rico. “Yo puedo dar fe que fue entre 10-12 segundos. Por la distancia y la profundidad está lejitos. El movimiento fue más bien lento, no tan brusco”, explicó Huérfano.

“El primer movimiento fue vertical, y después el otro movimiento fue lateral”, comentó sobre el terremoto. Según informes del Servicio Geológico de los Estados Unidos, el epicentro fue en la región de Boca de Yuma, latitud 18.2, longitud 68.3 al oeste de Mayagüez. En Santo Domingo, República Dominicana y según Listín Diario, centenares de personas se lanzaron a las calles en Higüey tras el susto del temblor. Hasta ahora no se han observado daños materiales y víctimas por los efectos del temblor pese a la proximidad del epicentro.

La sacudida se sintió con fuerza y se observaron escenas de personas de rodillas, golpeándose el pecho y clamando a Dios. Algunos religiosos proclamaron que se está cumpliendo la profecía. En Puerto Rico se pudo observar a varias personas que no creen ni en la luz eléctrica, pedir perdón por sus pecados y rezar como nunca lo habían hecho.

NOTICIA PORTADA Por: El Laurel Sureño

EL LAUREL SUREÑO

MAYO / 2014

CONSEJERÍA DE GRUPO: ¿ESTRATEGIA EFECTIVA PARA EL MANEJO DEL CORAJE?

Autor: Clarissa Rodríguez Esmurria, estudiante en adiestramiento del Programa Graduado de Consejería en Salud Mental de la Universidad Central de Bayamón

¿L

e ha sucedido que tras un mal rato en; el trabajo, la escuela, el tapón mañanero o en su casa, desea salir corriendo y desaparecer, o ha pensado seriamente en golpear a alguien o romper todo lo que se encuentra en el camino? Estas señales de coraje son respuestas a los retos que nuestra interacción social que el día a día nos impone y, si estas no son canalizadas de una manera adecuada, pudieran causarle muchos problemas (López, R. MD, 2012). El coraje se define como una emoción que se expresa con resentimiento, furia, irritabilidad o disgusto. Sin embargo, no siempre debe ser considerado como dañino o malo, porque muchas veces es necesario para moverse y transformarse (Cuadrado, T., 2010). Puede ser causado por no haber podido evitar una situación adversa o no conseguir algo que sea de agrado. Esta emoción se puede convertir en un acto agresivo verbal o físico con intenciones de hacer daño. Es posible que respondamos de forma hostil a situaciones que no lo merecen o abandonamos tareas o situaciones que no resultan como esperamos. El coraje en sí no es un trastorno o enfermedad, pero la falta de destrezas para manejarlo pudiera desembocar en síntomas fisiológicos como aceleración del ritmo cardíaco, aumento de la presión arterial, aumento de la temperatura corporal, dolor de cabeza, ansiedad y falta de concentración, entre otros. Actualmente, en Puerto Rico, no existen estadísticas acerca de cuántas personas buscan ayuda para manejar sus sentimientos de ira; no hay números que muestren la magnitud del problema de descontrol en la canalización de estas emociones. No obstante, en el 2012 fueron procesadas 4,126 faltas por agresión en contra de menores de edad y 9,948 casos de violencia doméstica y 17 mujeres asesinadas.

Esta información nos pone a reflexionar sobre la intolerancia y el poco control que pudiera existir en nuestra sociedad para lidiar con situaciones de la vida diaria. Aunque este no sería el único factor que influye en la comisión de estos delitos, ciertamente habría que considerarlo como uno muy relacionado y por el que poca gente busca ayuda y muchas no saben que existen herramientas. Definitivamente, se requiere ayuda cuando no podemos tener control ante situaciones de coraje. La consejería de grupo es una alternativa realista y accesible para el manejo de coraje y conductas agresivas para todo tipo de población. Su principal función es ayudar a sus miembros a descubrir opciones adecuadas para ese problema con el propósito de lograr la satisfacción personal. La consejería grupal provee esperanza, compromiso con el cambio, voluntad para confiar y tomar riesgos, todo esto en un ambiente de aceptación, empatía e intimidad. Esta ayuda profesional facilita el desahogo, la unión entre sus miembros y el desarrollo de destrezas interpersonales. Por medio de la consejería grupal la persona se da cuenta de que no es el único en el mundo con el problema y se aprende a imitar conductas positivas de personas que han tenido éxito en manejar su conflicto. Cada día la ciencia de la consejería grupal va evolucionando para poder cumplir con las demandas del cliente en busca de la ayuda. Burt, Patel, Butler y González (2013) establecen que, en el caso de adolescentes, por ejemplo, la consejería grupal debe permitirles que desarrollen destrezas de liderazgo social y de esta manera

canalizar adecuadamente sus ansiedades, ya que anteriormente se enfocaban en el agresor en vez de tomar en cuenta el contexto ambiental en el cual se da la conducta. Tal parece que excluía factores como la familia, los amigos y los maestros. Por otra parte, para el caso de los clientes de cualquier edad, un estudio (Lange, Cox, Bernert, Jenkins, 2009) reveló que integrar la terapia asistida por animales, en este caso perros, mostraron efectos beneficiosos tales como un efecto calmante, alivio del malhumor, incremento de los sentimientos de seguridad en el grupo, ayuda en el proceso de empatía, así como motivación para asistir a la sesión. Estas técnicas pueden ser aplicadas en la actualidad para mejorar la respuesta del grupo. En conclusión, buscar ayuda profesional es la mejor opción si usted cree que no puede controlar la fuerte emoción del coraje. Decídase a cambiar su comportamiento y a mejorar su manejo del coraje, ya que el primer paso para que la consejería funcione es aceptar que se tiene el problema y querer trabajar con él. El consejero es un profesional de la salud mental que puede ser de gran ayuda para el manejo efectivo de nuestras emociones. Comprender lo que sentimos es comprender nuestra reacción al mundo que nos rodea.

SS Sea & Sun salon

¡Marisol Te Espera! (939) 285-8009 Hacemos todo tipo de cortes a damas, niños y caballeros

unisex

* Color * Blower * Plancha * High-lights * Depilación de cejas, bozo y barbilla

* Lavado y tratamiento Uñas, para el cabello * Peinados (moños) para toda ocasión * Keratina * Maquillaje para toda ocasión

Martes a Jueves: 9:00am a 5:00pm Viernes y Sábados: 9:00am a 6:00pm

Relieve, Incrustado * * * *

Full Set $20 Retoque $13 Manicura Pedicura

Carr. 14 Coto Laurel #85, Ponce (al lado de la farmacia)

EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO

AGOSTO / 2013

MAYO / 2014 MAYO / 2012

O TEMPO REGRESA A PRIMER DÍA UNIVERSITARIO FAMILIAR OCTUBRE ECO-PHARMA NATURAL

ANECDOTAS INCREIBLES

rofemilia, ctora Antes oy un Xbox One... YzZ ;

Por: El Laurel Sureño

EL FINAL FELIZ DEL SOLDADO SIN TESTICULO, UNA JOVEN EMBARAZADA Y UNA BALA

l pasado viernes, 25 de abril deCarlos 2014, se celebró en el Parque Julio E. destacó Bermúdez, representante de Pharma en el Parque Julio E. Monagas con el lema “Siembra la Vida...Crece con Monagas en Ponce elTempo. Primer Día Universitario Familiar Eco-Pharma el Ambiente”, por medio de SIEMBRA•PRESERVA•EDUCA. Natural. Este evento fue llevado a cabo por el Programa LEGADO y el Municipio Autónomo de Ponce, en conjunto Consejo de “Al regresar a Puerto Ricocon el el artista deberá Estudiantes y las Asociaciones Estudiantiles. Se realizaron clínicas cumplir 500 horas de servicio comunitario de prevención y dental, talleres, siembra y orientación decambio plantasla medicinales l 14 de noviembre de 1874 en la localidad vida. hecho su virginidad, dio a luz un niño de más de precisamente en residenciales públicos en de celebración del mes del Planeta Tierra. yTodo música en un ambiente estadounidense de Vicksburg el artesanos doctor sucedió en la batalla de Raymond, junto tres kilos y medio en una operación que no tuvo donde Hubo se forjó, para llevar mensajes positivos de confraternización. En publicó este evento, regalaron a las primeras T. G. Capers artículo en árboles el río Mississippi, (Guerra Civil Americana) el complicación. Pero el niño no dejo de quejarse a un los se suyos. Una vez al ende laNim libre comunidad, 300 personas que asistieron al deberá evento. Este árbol es conocido como el “árbol “American Medical Weekly” en que 12 de mayo de 1863. El doctor participaba en la desde su nacimiento y semanas más tarde el cumplir 10 años adicionales de libertad farmacia de haber la comunidad”, por la gran variedad de propiedades medicinales que daba fe de sido testigo de un hecho que le batalla como cirujano cuando llego a la posición doctor Capers opero al bebé. La operación se supervisada”, explicó Bermúdez. se le atribuyen, INCLUYENDO SER UN BUEN REPELENTE de DE un MOSQUITO soldado que casualmente conocía y realizó sin problemas pero el desenlace fue el NATURAL. Gracias a los estudiantes, sus familiares y amigos que participaron que estaba heridoelde bala. La bala le había menos esperado por los que allí se encontraban. Los hogares de adaptación social los provee de este magno e histórico evento y ser pionerosdeenCorrección la concientización sobre la atravesado el escroto arrancándole casi de El niño tenía dentro de su cuerpo restos una bala, Departamento y Rehabilitación importancia de conservar el medio ambiente y los beneficios para nuestra salud. izquierdo. Mientras en una bala igual a las utilizadas por el ejército ely testículo y están diseñados para cuajo ayudar coordinar El 30 de enero de 2015 se celebrará el 2do Día Familiar Eco- y entre el sonido de los enemigo en la batalla de Raymond, una bala una casa la utilización de Universitario los servicios y cercana, recursos

adillo, nombre verdadero del de esta forma en su isla natal la ños de prisión, que sus abogados ar de la condena inicial a 24 ante una vista en la isla en 2011 de reinserción a la comunidad,

…

Por: El Laurel Sureño

disparos, el doctor escucho los gritos de lo comunitarios para el confinado. que parecía ser una chica. Al acercarse a Tempo, de 33 años, fueella, detenido el 17dede una joven 17 años, se percató de que octubre de 2002 junto al también fallecidoseproductor encontraba herida de bala en el abdomen. Francisco Tomás Muriel, Buddha (1973-2007), meses después el doctor volvió a acusado de narcotráfico y Seis de estar relacionado y allí con la incautación de unRaymond cargamento de se30encontró con que la chica herida de bala estaba embarazada, aunque tras kilos de heroína. hablar ella le reconoció que no lo entendía, Tempo fue encontrado culpable y sentenciado pues aseguraba no haber tenido relaciones en junio de 2004 por distribuircon grandes cantidades varón alguno. El doctor obviamente de heroína, cocaína, marihuananoy crack, de creyó además en su virginidad hasta tres meses posesión de armas. después, al cumplirse los nueve meses de embarazo. En el parto la chica, que seguía dando por

igual a la que había arrancado el testículo de su amigo. El doctor no pudo llega a otra conclusión, si la chica se declaraba virgen y su amigo había perdido un testículo, y los dos se encontraban en la misma trayectoria de la bala, esta había dejado embarazada a la muchacha. Aclarada la "virginidad" de la joven faltaba notificar su paternidad al soldado, cosa que hizo el doctor. El militar no tardo en acercarse al ver a su supuesto hijo y a la madre. Flechazo o bala aquello termino en boda con el resultado de más hijos, esta vez sin proyectil de por medio.

MAYO / 2011

EL LAUREL SUREÑO

Centro Alegria y Diversión Infantil

Tel. (787) 847-3959

Villalba, Puerto Rico

El Alegría y Diversión Infantil, anuncia auspicioel delauspicio Programadel de Alimentos ElCentro Centro Alegría y Diversión Infantil Inc.,elanuncia Programa para de Alimentos para Cuidado y Adultos. Los servicios de alimentación están Cuidado de Niños y Adulto. de LosNiños servicios de alimentación están disponibles para todos los disponibles para sin todos los niños matriculados importar su edad raza,ó color, origen niños matriculados importar su raza, color, origensin nacional, sexo, impedimento. nacional, sexo, edad óenimpedimento. No existe discriminación en el servicio de No existe discriminación el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: USDA, Director USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Witten Building 14th Independence Office of Civil Rights Room 326-W, Witten Building 1400 Independence Avenue Avenue SW, Washington, D.C.20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992(Voz). SW, Washington, D.C.20250-9410 o llame libre de costo al (866) 632-9992(Voz). Personas concon impedimento auditivo o del ohabla, puedenBuscanos comunicarse a USDA a através del en facebook Personas impedimento auditivo del habla, pueden comunicarse USDA sistema de del relevo telefónico Federaltelefónico al (800)877-8339 (800)845-6136 (Español). USDA a través sistema de relevo Federaló al (800)877-8339 ó (800)845es un proveedor y Sandwiches empleador oportunidades todos. Deliciosos deigualdad todas clases, Mini Ferreteria 6136 (Español). USDA esque unofrece proveedor y de empleador que para ofrece igualdad de La elegibilidad para reembolso de comidaspara gratis a precio reducido se basa en yla oportunidades paraeltodos. La elegibilidad el yreembolso de comidas gratis Repostería de altadesde calidad, Cafetería, Colmado a precio tabla reducido se basa en la siguiente dedeingresos, efectiva el 2012. 1 de siguiente de ingresos, efectiva el 1 tabla de julio 2011 hasta el 30 dedesde junio de

(787) 842-0621

julio de 2012 hasta el 30 de junio de 2013.

Para tu actividad especial cuenta con: REDUCIDA TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS ELEGIBILIDAD REDUCIDA ELEGIBILIDAD TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS 1 1 14,157 -- 1,211 1,180 20,147--1,723 1,679 20,665 14,521 *Bandejas de entremeses o dulces 27,214 - 2,268 2 2 19,123 -- 1,640 1,594 27,991 - 2,333 19,669 *Ricos “cup-- 2,069 cakes” 3 3 bizcochos y24,817 24,089 2,008 34,281--2,944 2,857 35,317 4 4 29,055 -- 2,498 2,422 41,348--3,554 3,446 42,643 29,965 (previamente 34,021 ordenados) 5 5 2,836 48,415--4,165 4,035 49,969 35,113 -- 2,927 38,987 -- 3,356 3,249 55,482 4,624 Para6 6recaudar fondos, vendemos al57,295 por--4,775 mayor: 40,261 7 7 43,953 3,663 62,549 5,213 45,409 - 3,785*Budines 64,621 - 5,386 *Flanes 8 8 48,919 4,077 69,616 5,802 71,947 - 5,996 50,557 - 4,214 *Bizcochos

*Pan de maíz

Por cada miembro +4,966 +7,067 Por cada miembro GRANLosESPECIAL adicional añada servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Centro Visitanos y compruébalo +7,326 +5,148 adicional 1LB:añada desepan, escogeen entre: Los servicios ofrecerán la siguiente facilidad: Centro Alegría y Diversión lunesCentro a #viernes 5:00am - 9:00pm Infantil, Inc. Bo. Vacas Mayoral, 6 Villalba, PR. 00766* ahumado, pavo, pernil, pastramiEl Losjamón servicios se ofrecerán en laHacienda siguiente facilidad: Alegría y Diversión Infantil, sábados 5:30am 9:00pm Inc. Bo. Vacas Hacienda El Mayoral, # 6 HC-01-Box 7208 Villalba, PR. 00766* con 1 padrino de cocaSra. colaElsie o pepsi y 3 López, Directora. Dávila Nombrepor del tan director(a) Sra. Elsie Dávila López,6:00am Directora.- 8:00pm domingos dulces de repostería, solo $15.00 +TAX

ABRE SUS PUERTAS MULTIMED

MAYO / 2014

ANECDOTAS INCREIBLES

DEJAME BREGAR CON EL ASUNTO

Cuento Puertorriqueño (adaptado)

o sé su nombre, no sé en qué época vivió; quizá esté vivo todavía, pero de lo que estoy seguro es que fue uno de los genios más grandes que ha producido la humanidad. Su nombre, ni viene al caso. Es su obra la que cuenta. No es otro que ese ilustre puertorriqueño que se inventó la frase; “déjame bregar con ese asunto”. “Déjame bregar con ese asunto” (y en esto estriba la genialidad de la frase), no quiere decir nada. No se compromete a nada. No nos da indicación de cuando hasta que un buen amigo (Moreno) me dio la se van a resolver nuestros problemas. Ni siquiera solución: empieza bregar con el asunto”. Que si se llegará alguna vez a tomar una decisión diferencia: hoy tengo una salud excelente (menos sobre el tema. el pie), estoy relajado, me sobra el tiempo (no en El que usted tiene un teléfono que no funciona, realidad), mis clientes y acreedores me admiran no se enfogone, es posible que la Telefónica ya y respetan (jajajajajajajaja). Saben que ahora no le haya dicho que esta: “bregando con el asunto”. me importa lo que pase, que yo soy persona seria Si su factura de electricidad es excesivamente y que” estoy bregando con el asunto”. alta, siempre encontrara un funcionario de la Que diferente seria el mundo si la frase hubiera Autoridad que le aconsejara que pague primero sido conocida desde antes. Por ejemplo, no y los deje: “bregar con el asunto”. Su jefe no le existiría la Semana Santa porque Pilatos estaría acaba de aumentar el sueldo, pero usted no se todavía: “bregando con el asunto”. puede molestar porque ya le dijo que espere un poco y lo deje: bregar con el asunto. Tampoco se Si hay algo cierto en este país, es que ningún enoje con los que vinieron arreglar la máquina de puertorriqueño tiene derecho a sentirse molesto lavar y tuvieron que salir a buscar una pieza hace o defraudado. El que no sepa que asuntos dos meses porque la pieza no aparece, porque como el status, los contratos, Maravilla, el ellos dicen que: están “bregando con el asunto”. crimen organizado, el presupuesto, los gastos innecesarios, las tragamonedas, los recortes Yo descubrí la frase hace cuestión de dos días, y un suministro de cosas más están ya a punto en momentos en que mi negocio pasa por una de de resolverse, porque sencillamente se esta esas crisis en que los clientes se quejan, con los “bregando con el asunto”. acreedores te agobian y nada parece salir bien. Estaba a punto de enfermar con las presiones, Creo que la mejor demostración de la fuerza

EL LAUREL SUREÑO

Por: El Laurel Sureño

pacificadora de esta frase me la dio mi amigo Anselmo, que durante anos peleo con su vecino tratando que el mismo desistiera de criar gallos en el patio de su casa. Anselmo nunca recibió ninguna mala contestación de su vecino, al contrario, siempre lo encontró en la mejor disposición de resolver el problema. Lo único que el vecino le pidió siempre a mi amigo Anselmo fue que lo dejara: “bregar con el asunto”. Hoy tenemos que enterrar a Anselmo, sus familiares no saben si enterrarlo en Lares, donde nació, en Coto Laurel donde se crio o en San Juan, donde vivía. De hecho, no se sabe la hora del entierro, Se esta: “bregando con el asunto”.

Este cuento puertorriqueño me lo proveyó un amigo (Moreno) y lo adapte un poco con mucho respeto.

16 EL LAUREL SUREÑO 8 EL LAUREL SUREÑO

MAYO / 2012

NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D

MAYO / 2014

RESUCITA JUANA DÍAZ COMO ALCALDE DE JUANA DÍAZ RINDE HOMENAJE CIUDAD DE LOS POETAS HE S O C A LADY LEE ANDREWS G TO R

Por: David Santiago (davidsantiagoenvivodesdeponce@gmail.com)

l alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres entregó el 26 de mayo a la escritora y propietaria del Poet’s Passage en el Viejo San Juan una senda proclama resaltando sus tributos como promotora cultural en el ámbito de la poesía. La poeta fue reconocida con este detalle al ser seleccionada por Ensamblaje Cultural Inc. y el Centro Cultural Cayacoll de Juana Díaz como recipiente de este reconocimiento por sus gestiones durante los últimos siete años para crear espacios y taller para la juventud.

AGOSTO / 2013

DIRECTORA DEL ICP APOYA ENCUENTRO DE POETAS EN JUANA DÍAZ

ates de todo Puerto Rico invadieron la Plaza Pública Román Baldorioty de Castro el 26 de mayo para unirse al Primer Festival del Libro y Encuentro de Poetas. La actividad comenzó dedicada a las nuevas generaciones, y los niños llenaron las carpas para escuchar narraciones de cuentos por especialistas en el tema. Estos le dieron vida en su imaginación a personajes de los cuentos de Zulma Ayes, Orlando Planchart, José Rabelo, Dámaris Saubot y de Tere Marichal, a quién se le rindió un homenaje y proclama por su trayectoria y compromiso con el público infantil. Las inclemencias del tiempo no fueron obstáculos para el desarrollo de esta creativa actividad, evento que recibió colectivos de poetas, tales como: Asociación Internacional de Poetas y

EDITORIAL

¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!

El largometraje está esteralizado por actores y personalidades distinguidas tales como: Jacobo Morales, Benicio del Toro, Mayra Santos Febres, entre otros, y que dan lectura a las famosas cartas de la escritora Julia de Burgos. El largometraje se exhibió al aire libre siendo la primera vez que el

PRESIDENTE Hector M. Burgos,MBA

www.funerariashalommemorial.com

correo: funshalom@prtc.net

pueblo de Juana Díaz pudo disfrutar de cine con una pantalla abierta en la plaza pública. El pueblo de Juana Díaz se mantuvo atento hasta que la película terminó. “Yo como poeta tengo un compromiso con todos estos escritores y el ICP apoyará sus publicaciones y el reconocimiento a las nuevas generaciones de poetas puertorriqueños y por eso estamos diciendo presente en este hermoso pueblo”, expresó Ramos.

(787) 901-6599

Escritores Hispanos, Cofradía de Escritores, Algo que Decir, El Sur Visita el Sur, Ateneo de Ponce, Ovejas Negras y el Poet’s Passage. Algunos escritores independientes expusieron y vendieron sus libros y CD’s. Un micrófono abierto acogió las voces de todos estos escritores representativos de diferentes generaciones. El encuentro fue apoyado además por artesanos, y Publicaciones del ICP. Poetas como Luis Lloréns Torres, Cesario Rosa Nieves, Soledad Lloréns, Mario Brachi, Alejita Ortiz, Fermín Rivera, Virgilio Cruz, entre otros, nacieron en esta Ciudad de Poetas.

eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los MAYO /que2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya l egado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de LAUREL SUREÑO Hache Production del EL Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado 3una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. B U

a Directora del Instituto de Cultura Puertorriqueña Lilliana Ramos Collado, llegó el 26 de mayo a la pequeña Belén para mostrar su apoyo al Primer Festival del Libro y Encuentro de Poetas en Juana Díaz. La Directora Ejecutiva de la principal institución cultural del país se dirigió al público dando detalles de la vida y obra de la cineasta Ivonne Belén. “Me siento emocionada de que se haya incluido mi película dedicada a Julia en el Primer Festival del Libro y Encuentro de Poetas. Con mucho sacrificio logré realizar este largometraje, inspirado en las cartas de la poetisa carolinense”, expresó a EN VIVO DESDE PONCE.

R M. B U

L DE PE L

HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004

El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio. . El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños.. Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez

Torr Tel: (

E N S

Carr. PO B Coto

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREﾃ前

JOSE VEGA REST. SUPPLIES Utensilios + Equipos de Cocina Urb. Constancia #1817 Paseo Las Colonias - Ponce (Frente al Parque Monagas) Tel. (787) 840-2344

josevegaasoc@live.com

EL LAUREL SUREﾃ前

Carr. 14, Esq. 506 Coto Laurel P.R. (787) 848-2010 / (787) 848-1987

Dulces de todas clases Sabrosos almuerzos de lunes a viernes Pan Caliente Abierto todos los dias de 5:00am a 10:00pm Bizcochos para toda ocasiﾃｳn Desayunos todos los dias Sandwiches de todas clases

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREÑO

Carr. 511 km. 11.5 Bo. Real Anón Ponce PR HC 06 Box 4438, Coto Laurel PR 00780-9528 Tel. (787) 848-3654 / (787) 398-4032 “ESPECIALIDAD EN MOFONGO AL PILON Y CARNE FRITA” Música Típica todos los Domingos Abierto de jueves a domingo desde las 12:00 md en adelante Búscanos en facebook.com/restaurante.elpatriota

VENTA AL X MAYOR, DETAL, Y CONSIGNACION. CARTERAS NICOLE LEE, ACCESORIOS PARA DAMAS Y CABALLEROS

AGOSTO 2013 MAYO /// 2013 2014 AGOSTO

UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL

Hospital Hospital Hospital

Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)

Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una Una sola misión... tu salud.

Servicios de de Pediatra Pediatra // Área Exclusiva Pediátras /Área ÁreaExclusiva Exclusiva Servicios

FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y GINECOLOGIA Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Torre San Cristobal Suite 311 Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax: Fax: (787) 848-4539

ABRIMOS LOS LOS SABADOS SABADOS ABRIMOS

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREÑO

ENERO / 2012

EL LAUREL SUREÑO

LOS RECUERDOS DEL ABUELO ABOGADO

Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155

Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167 _________

Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación

Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel (787) 848-2241

“CUANDO LOS REYES NO LLEGABAN” COLMADO

FLORISTERIA

Azae__________ Profesional

Emmanuel Morales 787-967-5327 Se hace Todo Tipo De Trabajo *Rejas *Pintura Jesús Santiago Santiago *Trabajos em Madera *Electricidad Liviana *Plomeria Liviana

Floristería Coto Laurel Autor: Carreras Auto Parts Los Gemelos Calle Esmeralda G-30 En Coto Laurel y Juana Díaz Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Coto Laurel PR 00780 Ubicado en el antiguoeran localjuguetes La Donde encuentras (787) alta848-2529 tecnología que hoy “disfrutan” nuestros nietos. distinto, grandes, de su todo presentación eraTel. de l cantante Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz Tel. (787) 923-0374 “Te espresas mejor con flores” Sin embargo, estos no tienen calidad de vida ni calor mejor. En mi casa los reyes “repetían” los regalos. Felipe “La Voz” (787) 837-3410 / Ponce Ubicado ALQUILER en la Central # 28 en Coto Laurel __________ de hogar. Los dos niños mayores recibíamos un revolver de R o d r í g u e z Jardines Reverdece (787) 812-8866 LAUNDRY Hoy puedo contar esta experiencia de mi niñez y darle plástica mera “carnaval” yFUNERARIA e n í a sillas u nyaequipo Alquilerest mesas, _________ fulminantes, una guitarra El Jaracatal de decoración. Venta y alquiler de Calle Flamboyan, esq. Flores Shalom Memorial La Plancha valor a mis anécdotas vividas. Hoy sé Express que cuando un carrito que había que friccionar contra el piso para gran plantas popularidad en la ornamentales Willie Auto Services M-57 Llanos del Sur Coto Laurel 1646 Paseo Villa Flores, Ponce (787) 901-8267 que cuando los reyes Coto no llegaban, hacíaPRrato que sonara yAtendido corriera.por Después deempleados varias fricciones yaTel. pensé décadaCarr. de 14 losCoto años 50. Laurel Hojalateria y pintura Robert y (787) 848-4075 Laurel, Ponce (al de Farmacia Coto Laurel) Reparación aire acondicionado, Tel. (787)Mis 259-4872 funerariashalommemorial.com y Servicio que había reyes brindándome Calidad el mayor regalo, ¡Mi el carrito estaba inservible. dos hermanas recibían Laslado programaciones en Tel. (787) 374-1642 mecánica general funshalom@prtc.net de abundancia y juegos de “Jack”, y los más niños más Vida!...! Hoy mis ocho nietos disfrutan la radio __________ exponían sus Carr. Ponce a Juanamuñecas Díaz LECHONERA calle Jobo # 13 Coto pequeños Laurel recibían bolas y cornetas… Habia que ser y sobre todo, son saludables y los Reyes Siempre incontables éxitos ya COMPUTADORA Se alquila o se Vende tel & fax: (787) 844-6853 El Vagón GRUAS agradecido porque los reyes habíanRepair llegado. Ese día llegan..! fueraRestaurante con el “Trió Los La Cabaña Constantino Computer En Ponce y Juana Díaz delcon tio Ton reparan computadoras Servicios de Grua Rivera Al lado de la entrada a Cayabo, podíamos salir Se y compartir con los amigos vecinos Antares”, el#2dúo (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Urb. Estancias de Juana Díaz Cambio de goma, carga de Carr. 14 Juana Díaz sus juguetes y nos ilusionábamos “Pérez Rodríguez”, con el dúo de “Felipe BARBERIA y Davilita” que nos prestaban Calle Laurel #150 Juana Díaz batería y cerrajería (787 901-9151 Howard’s Tel. (787) (787) 610-7374 en las516-4068 manos”. o como solista. Lo veía en televisión blanco y negro,Hairde” tenerlos un ratito Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com AUTOS Muchas veces llegaba un cuarto Rey al barrio. lo escuchaba en el bloque cómico-musical de medio L-S 8:30am - 6:30pm PISCINA Auto Tel. 259-8834 Días previos al Día de Reyes, desde el otro lado HOT DOGS día “Desde elElegancia Radio Teatro de WKAQ. En el(787) mercado Recondicionamiento de Elegancia Piscina Riverview al cruzar. Donde hoy ubica unaMundo’ Hot Dogs hispano de los para Estados total y de la carretera #14, EMPLEOS en Pintura AutosUnidos era un éxito __________ Eddie Febles / Ileana Pontón (787) 432-2954 Angelynn Boutike anduna Nails ¿Has son los propietarios y se pueden VBBA, había “Quinta” conProbado el mundonator? el másTel. esperado en El Teatro Puerto Rico de Nueva sucursal del Banco Coto Laurel Ponce Sea & Sun (787) 843-3514 Si no, visitanos al lado de la comunicar al (787) 848-3614 / una rueda de Carreta como adorno del inmenso York. “La Voz” fue el que más “fichas” sacaba de los carretera 14, #85, Coto Laurel Venta al por mayor, detal y a Ferretería Coto Laurel (787) 484-5494 en la Carr 511 patio y jardín con una letraCarteras de NEON que todas las ¡Marisol Espera!. consignación. Nicole km 12.7 Real Anón, Ponce bolsillos de los que iban a olvidar sus penas en te toda Salón Unisexnoches se encendía Lee, accesorios para damas PARTS y se podía leer “Villa Adelina”. barra, AUTO colmado, restaurante o clubAlnocturno donde lado Farmacia Coto Laurel y caballeros. LABORATORIO de vestir de blanco y sombrero de hubiera una “Worlitzer”. fue el Su dueño gustaba Bermudez Auto Part Felipe Rodríguez 939-285-8009 facebook.com/lynn.lynn.14268 PUERTAS / VENTANAS (787) 843-1430 Laboratorio Clínico La 14 Su aliado de los que sufrieron los despechos de aquella ala ancha y su personalidad era de gran señor. Piezas originales de Zuzuki Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas Ramos, pero nuestros Plaza padres “Mala Mujer” o de aquel que cuando fue COLEGIOS al hospital, nombre era Manuel Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) FERRETERIAS Ubicado en la Calle Victoria #150 lo trataban comoFerrereria “Don Manolo”. Don ManoloHorario: iba L-V 6:00am-5:00pm asombrado se quedó, al encontrar “LaQuerubines Cama Vacía”. Elementary Coto Laurel Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* casaDiaz por casa en¡Nosotros nuestrolosector Lajes y con una (787) 840-9779 En el libro “La Vellonera Está Directa” del autor Bilingual School en Juana tenemos! (787) 844-2105 / (787) 385-0857

y Licenciado Pedro Malavet Vega, este establece el lugar prominente que tiene Felipe “La Voz” Rodríguez en la cultura popular. Fueron miles de parejas las que se enamoraron, bailaron, pelearon, o se distanciaron rodeados de la influencia sus canciones. Ha sido uno de los cantantes que más imitadores de su voz y de su estilo han habido. Para mí, aunque escuche una trulla, vea ó participe de una parranda, y/o pongan luces por toda la ciudad, la navidad no está completa si no escuchara la canción, “Los Reyes No Llegaron”. En mi niñez, pude ver que los reyes no llegaban en muchos hogares de los dos barrios en que me crié, “La Cantera” y “Machuelo”. En mi casa siempre los reyes llegaron…pero aunque llegaban, en mi mente yo los cuestionaba. Los Reyes Magos discriminaban conmigo y mis otro hermanitos. Yo veía la cantidad de juguetes y regalos que los reyes dejaban en la casa de mis amigos. Todos los años

libreta en mano, pedía los nombres de cada hijo, la edad, y por supuesto el sexo. Cada año, el día 6 de ARS/325 enero había casa abierta en casa de Don Manolo. Este habilitaba mesas con golosinas, jugos, dulces y hacía una fiesta en donde los niños éramos losPEDIATRIC verdaderos OPHTHALMOLOGY reyes. Después de compartir toda N la mañana D de sus deliciosos obsequios y de música, tenía un grupo de trabajo que nos ubicaba en filas y nos iba llamando n.d. national collage of naturopathic medicine para hacernos entrega de los juguetes. EDIFICIO MCS La vida es un aprendizaje continuo y la sabiduría crónicos Artritis, osteoporosis, que adquirimos a través de los añosProblemas nos enseña OFICINA 102 que siempre hemos tenido regalos inmerecidos que dolor no Clínicay del Osteopenia AVE. TITOy laCASTRO #880 sabemos apreciar como el existir, la salud gracia Dolor de espalda Masaje clínico de Un Divino Creador, de un Arquitecto del universo. herniados Manipulaciones Este aprendizaje nos enseña que Discos aquella “pistola PONCE SCHOOL OF MEDICINE de fulminantes”, aquella “guitarra Manejo plática” ydel aquel dolor Hidroterapia OUTPATIENT “pequeño carrito”, no se puede comparar con CLINICS los Tels. Terapias (787) 840-0052 de relajación Ipod, los WII, la Internet y todos los Ave. carosEmilio inventos 3026 Fagot, Ponce 00716-3640

A. MARTIN CASALS, MD, FAAO

medicina naturopatica

dra. milva vega garcia

Tel. y Fax: (787) 840-3793

Reparación de starter y alternadores Mecánica General

Tels. (787) 844-3085 Lic. No.: 0003

Clinica Visual

VISTA

Dra. Niviana A. Yambó Mercado PLAZA SAN CRISTOBAL OFFICE PARK 2003 SUITE 152 COTO LAUREL, P.R. 00780

Tel./Fax: (787) 840-4646 Horario: L y S: 9:30-2:30 Martes a Viernes: 9:30-6:00

MAYO / 2014

LOS RECUERDOS DEL ABUELO

EL LAUREL SUREÑO

Por: Jesús Santiago Santiago

CANIBALES

“Los canibales existen actualmente”

ale, mi recurrente y ocurrente nieto que me hace buscar en mi baúl de mis recuerdos de abuelo, estuvo a mi lado cuando un noticiero televisivo reportaba el incidente ocurrido en el estado de la Florida sobre un ataque a que fue sometido un hombre al ser mordido en el rostro por otro hombre. Aparentemente esto sucedió como resultado de uso de piedra de sales de baño, la cual utilizó como droga. La locura causada por esta “cosa”, llevó a este a comer carne humana. Dale me mira sorprendido, y me recordó que yo le había hecho un cuento de unos carabalíes. Es que yo le había contado sobre, “otra abuela” que se llamaba Rosa Ortiz. De aquí en adelante la llamaré “Mamá Rosa”. Esta era una viejecita delgada y fuerte de constitución, ojos verdes como plantío de montañas, cabellos como hilos de plata recogidos en un moño de cebolla, y aguantados por una horquilla y una peineta. Nunca la vi desgreñada. Vivía en el barrio Pellejas de Adjuntas. Allí tenía su “yucayaque” con una colina rodeada de árboles de chinas y plantas de una vega de café. Esta nos acostumbró a pasar un fin de semana, y cada principio de mes en nuestra casita en Machuelo. Le decíamos mamá, pues era la mamá de nuestro padrastro Juan Rivera Ortiz (Polvora). ‘Mamá Rosa” viajaba en una guagua “autobús” diariamente de Adjuntas a Ponce, e identificada con el logo “Rullán Bus Line”. El lugar asignado de la parada de dicha línea era en el lado sur de la Plaza de Mercado de Ponce. “Mama Rosa” caminaba una cuadra hacia el norte, y en la calle “Estrella”, entre la “León” y “Mayor “, se montaba de nuevo en otro “bus” y llegaba hasta el Hospital Distrito de Ponce, y luego a nuestro hogar. Siempre “Mama Rosa” traía un saco de chinas o un “bollo de pan”. El comité de recibimiento éramos, “Anguito”, Rubén “El chino”, y Alcides. Estos tres eran sus nietos,

porque eran hijos de “Pólvora”. Una vez llegaba “Mamá Rosa”, ésta recibía los abrazos míos, y comenzaba con sus chistes cuentos e historias de campo, lo cual nos encantaba.

y portugueses. Estos trajeron esclavos africanos, y al llegar a Puerto Rico encontraron indios y criollos, donde se empezó a mezclarse la raza, y es por eso es que mi hijo Juanito era grifo”.

Hasta entrados los años 60, en nuestro hogar no hubo televisión, así que, después de la cena y terminar las asignaciones escolares, nos acostábamos temprano. Los fines de semana de “Mamá Rosa” en casa, había entretenimiento, o sea, una velada y nos acostábamos más tarde. ¿Cómo era esta velada? Ella era la “entertainment”, como le dicen ahora. Así que a ella era que le tocaba sentarse en el sillón mecedor con pajilla acojinada. Mi madre “Fela” y mi padre Juan se sentaban en el sofá, y los nietos nos acomodábamos en el “bleacher”. Es decir, por todo el piso de la sala. Gracias a Dios que había en el piso de madera un “linóleum” suave y brilloso con diseños de flores.

Contaba ella, que en las montañas de Adjuntas y Utuado había un asentamiento de negritos carabalíes y que en aquel litoral, para los años 1800, se había exterminado la población blanca, porque los carabalíes se alimentaban con la carne humana de los blancos. Cuando hacía esa aseveración, abría sus párpados mostrando sus bellos ojos verdes y decía; “ a mí los carabalíes no me comieron porque cuando yo conocí a mi marido, no me importó el prejuicio que había con el color. Con el cruce de aquél negro con esta blanca, nació el grifo este, ¿verdad Juanito? Así que, yo conocí aquellos carabalíes y nunca me dio temor”.

Los cuentos de “Mamá Rosa” eran variados en su temática, pero a mí los más que me gustaban eran los de misterio, los de gente que desaparecían, de cementerios con fantasmas, y por supuesto, también habían de cuentos de caníbales. “Mamá Rosa” decía, “como ustedes pueden ver, yo tengo los ojos verdes, mi piel es blanca, y es que mis antepasados eran españoles. Cuando mis abuelos y mis padres llegaron a Puerto Rico, vinieron corsos

Cuando niño, como ahora lo hace mi nieto, me impresioné en escuchar si era cierto o no que los carabalíes caníbales existieron. Estos que comen la cara de los humanos como consecuencia del consumo de piedras de sales de baño, han evolucionado los cuentos de “Mama Rosa”, y son prueba de que los caníbales, existen actualmente.

JUNIO//2014 2012 MAYO

EL LAUREL SUREÑO

SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Miguel Morales

Por: Miguel Morales

Foto suministrada ‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese “Preguntas que de llega donde vengo día que y se va, pasa a ser parte del pasado. con azada y con rastrillo esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines que se me notan cansado continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de de ojos tristes yel abatido”. 1964 y nos dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades.

vamos

para

De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 hora a lo que más importantes de atletismo colegial, laseventos atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto venimos. En que ocurrieron en fue la en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. cuales implantaron una Rico en estos juegos nuestro Viaje temporada del beisbol del asistencia record de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la Imaginario profesional en el personas pagando y milesbéisbol inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 al Pasado 72’ fueron los dos juegos y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria Deportivo viajaremos a sin hits ni carrera de Vic JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” los años 71’ al 74’. En Albur y de Manuel Muñiz, Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino esta ocasión tenemos tres las 14 victorias corridas de Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito invitadas especiales: Amparo Rogelio Moret y que Ponce Colegio reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una Rodríguez, Lydia Vega y se proclamó campeón en Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear por el título mundial. Beatriz Soto. Estas fueron la la Serie del Caribe. Del Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país primera, segunda y tercera 1972 nos fuimos para La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó finalistas de Nuestra Belleza Atenas, Grecia para ver una La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de conocido y quien me computadora Latina. Perdón, disculpen. Competencia Internacional rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos Debo decir finalistas del de Atletismo en el 1973. nombre, se quejaba: que había en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto Febles se minutos gozó un montón juego.el frasco homenaje realizado en el En esta y salióel con depositó los Tony 5 pesosSonia en la ranura. "Me duele mucho el competencia, con 49’ 11’’. El de velocista ganó Tropical Casino Ponce aJorge las Derieux de la Interamericana una nueva comenzó a aún más lleno. Fue a la farmacia, La computadora hombro. Creo que deberíaColón ver a implantó los 100 metros con 10.5 yDe los 200 con 21.3, empatando Puerto Rico nos fuimosla para Santo Domingo, computadora, y le ruidos, encender y encontró un doctor".la marca bingueras que son madres. marca en hacer los 1,500 metrosa De puso la mezcla, además de los 5 apagar varias luces, y luego de Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos donde con la participación de 23 países y 1,464 todos modos, ellas serán las al parar el cronometro en pesos. por una Su santo compadre (tampoco una pequeña pausa, ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto alto. Carlos Rivera atletas hombres y 464 atletas mujeres quedaron que pilotearan la nave en este 3.41.0. Otros salió boricuas un papel que decía: voy a mencionar su nombre) le ranura no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) inaugurados los XII Juegos Centroamericanos y viaje especial. Estas bellezas queuna tuvieron Usted una tienebuena hombro de tenista, Después de los sonidos y luces dijo: "No hagas eso. Hay El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metros con del Caribe y todode esto en el Día de la Independencia rigor, la máquina imprimió suGuillermo brazo con agua caliente computadora en la farmacia que frote convertidas ahora en pilotos, actuación fueron Nacional Dominicana. el siguiente análisis: su agua 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valioso de Mayagüez fue y sal, no haga esfuerzos físicos puede diagnosticar cualquier nos llevaron inmediatamente González, quien ganó los cosa,48.9, mucho más rápido y de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con éste llegó al año 1971 y al Estadio Sola Morales. Allí metrosque con 10.4 y Pedro Ferrer llegó perroviaje tiene a estarquien mucho mejor.Para dejarlos enpurificador. más 100 barato un doctor. suspenso, en elSupróximo les segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x 100 pudimos ver como un sencillo de Guillermito segundo entienes 100 y 400 parásitos. Deleque vitaminas. Su Simplemente quemetros poner diremos pasó allí. yMontañez 4 x 4 que ganaron Colegiales. “Canelo” se(10.5 robóyel47.4). show una muestra de tu orina y la Más tarde, mientras pensaba hija se droga: intérnela en un en la segundalos parte de la octava entrada cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí, de San Juan”. Del de rehabilitación. Su computadora te va a diagnosticar lo maravillosa que era esa instituto“Más llevó a Caguas a la Final del Beisbol Profesional contesto tu tu problema, y te vanos a sugerir qué tecnología y cómo cambiaría la esposa está embarazada y no es De Atenas fuimos Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar de Puerto Rico al vencer a Ponce 5x4. En dicha pregunta puedes paraDíaz, solucionarlo. parahacer Juana donde ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando y la casa efectos deportivos entrada, lalosRevista criollosSporting perdían New 4 carreras a 3, de pero se le ocurrió si la computadora si no deja de tocarse sus partes Además, sólo cuesta 5 pesitos". otra pensó joya Rawlings, le otorgaconectó a VíctordePellot su séptimo guante oro consecutivo a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio ‘’Descansa en te leía diréasí, de se donde Eliseo Rodríguez hit, Félix Millán con esa mano, no le vavengo, a curar no sobre podía ser engañada. El yapresenciamos mide seguro ex amigo monticular del zurdo de oro en las Grandes maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, recibió base por Ligas. bolas yElJack Heideman conecto salía camposanto agua de la llave, un poco de entonces llenó un frasco con orina y mimado de Peñuelas, Luis estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entrega del guante de oro estuvo a vaya preparándose porque en nuestro próximo Viaje aldel Pasado Deportivo de hit y trajo al plato a Pedro García, quien corría número dos, pero del perro, un y fueTorres. a la farmacia. Encontró la la tierra poetas, cargo de Carlitos Deportes Pedro CarlosEnnos relatódeque nos iremos para el 1965. de emergente porMatías Eliseo.deSe empatóMatías. el juego, venía de enterrar mi los Petroleros apabullaron amigos. El sencillo de Montañez trajo al plato a sueño. Félix Millán y Caguas anoto la carrera decisiva. El 10 carreras a cero a los lanzador ganador fue Jim Rooker, quien gano 3 de Peces Voladores de Salinas, Ese sueño que anidaba quienes en esta ocasión no Puesquellegó tu solución con la mayor los 4 partido gano Caguas. pudieron levantar vuelo. a mi vida ya vacía variedad autos Del 71’ nos fuimos para elde 1972 para ver usados como Luis como Torres ponchó a 17 y lo enterré, tú lo quisistes losnuevos Leones de Ponce se proclamaban solo permitió dos hits del certifi cados.campeones No tomes ninguna por primera vez en la Serie del Caribe, al superar ídolo de la cuarta, Don Juan decisión sin antes llamar al lo enterré con mi a los Algodoneros de Guasave, 1 carrera a ceo. El Pachot. Pachot fue bueno en alegría”. 787-361-8787 triunfo fue para el lanzador Gary Neibauer, quien el beisbol, en el softbol, pero solo permitió*Con 2 hits. La crédito carrera de la victoria es mejor cocinando yanicle o sinfuecrédito* anotada en la sexta entrada con dos hits y un fly jueyes. La madrina de de Trabajamos quiebras con con discharge de sacrificio de LuisSujeto “Torito” a Meléndez. Los los aprobación Petroleros de Peñuelas,

(A llorar pa’ maternidad) Estadio Hiram Bithorn para

ANECDOTAS INCREIBLES

LA COMPUTADORA MÉDICA

¿Cansado de estar a pie?

UTENSILIOS Y

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREÑO

GRAN VICTORIA DE LOS PETROLEROS DE PEÑUELAS

on una extraordinaria labor monticular de Héctor Sánchez sumada a la férrea ofensiva de los Petroleros de Peñuelas, la novena de Ollas de Santa Isabel recibió una contundente derrota con pizarrón final de 9-1 como parte de la acción del Torneo de

Béisbol Clase A para la Región Sur. En la última fecha oficial de la temporada regular dirigida por el Departamento de Recreación y Deportes estatal,

los Petroleros contaron con la excelente ofensiva de Josué Velázquez quien bateó de 4-2 con tres carreras impulsadas para ayudar a su equipo a conseguir su victoria número 12 con apenas 4 derrotas. La labor de Sánchez en el montículo fue determinante ya que trabajó por espacio de seis entradas y un tercio en las que apenas permitió dos hits y una carrera. En causa perdida por Santa Isabel destacó el madero de Francisco León quien se fue de 3-1 con un jonrón mientras que el lanzador Luis Rodríguez cargó con la derrota. “Estamos listos para la postemporada, el pitcheo nuestro va a ser lo importante ya que nuestros bateadores son bien ofensivos. Necesitamos que el bateo haga el trabajo y que la defensa siga disminuyendo las carreras permitidas. Estamos promediando seis carreras por juego y entiendo que la faceta del pitcheo es lo que nos faltaba el año pasado y ya se ha trabajado con eso”, comentó el apoderado de Peñuelas David Velázquez luego del triunfo que aseguró su clasificación. Sobre las posibilidades de que los Petroleros vuelvan a clasificar al Carnaval de Campeones, Velázquez expuso que su equipo está preparado para enfrentar a cualquiera. “Este equipo este año se preparó concienzudamente, fortalecimos nuestras lagunas y con eso estamos listos para batallar con cualquier equipo en las seccionales, regionales y hasta llegar al campeonato de Puerto Rico”. Los Piratas de Palmajero de Coamo sorprendieron a los campeones

de Puerto Rico Potros Salvajes de Santa Isabel con una victoria por 8-7, los Rangers del barrio Collores de Juana Díaz dispusieron de los Astros de Río Cañas Abajo del mismo pueblo por 12-5 y la novena de Lomas de Juana Díaz apabullaron a los Cangrejeros de Coamo al son de 16-1. En otros resultados, los Cafeteros de Yauco derrotaron a los Marlins de Felicia de Santa Isabel por 6-4 mientras que los Padres de Ponce vencieron por 7-4 a Bélgica Caño de Guánica Durante esta semana se disputarán varios partidos que quedaron pendientes para definir los equipos que clasificarán a la postemporada y los respectivos cruces de las series seccionales. El Torneo de Béisbol Clase A recesará hasta el 22 de junio, día en que se celebrará el tradicional Juego de Estrellas en el estadio Manuel González de Salinas. Por: Rafelli González

ALCALDESA DE PONCE ENTREGA LA BANDERA DE PONCE A LA AJEDRECISTA NATASHA MORALES SANTOS EN LA CEREMONIA DE ABANDERAMIENTO

a alcaldesa de Ponce, María E. Mayita Meléndez Altieri encabezó la Ceremonia de Abanderamiento de la Delegación Ponceña a los Juegos de Puerto Rico, bajo el auspicio del Departamento de Recreación y Deportes. “Estos atletas que forman parte de la Delegación de Ponce, nos representarán en tan importante evento en distintas disciplinas deportivas, incluyendo a atletas participantes del Programa Rompiendo Barreras de la Secretaría de Recreación y Deportes de nuestro municipio. Estos Primeros Juegos de Puerto Rico representan un nuevo reto para cada uno de los atletas que participan, una oportunidad para demostrar sus talentos y capacidades competitivas, además de portar con orgullo los colores de su municipio ponceño y representar dignamente a sus comunidades”, señaló Meléndez Altieri. Meléndez Altieri hizo entrega de la bandera rojo y negro de Ponce a la atleta seleccionada como abanderada, la ajedrecista Natasha Morales Santos, durante la actividad celebrada en la noche del miércoles 28 de mayo en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. Esta actividad contó con la participación de sobre 300 atletas que integran la representación ponceña, delegados, entrenadores y familiares, en-

Por: El Laurel Sureño

tre otros.

N a t a sha es la Campeona de Ajedrez Femenino de Puerto Rico, y la primera puertorriqueña con discapacidad visual en obtener este título, participa en la cate g o r í a sub 16. Los Primeros Juegos de Puerto Rico se efectuarán desde el 1ro de junio al 8 de junio de 2014 en San Juan y la delegación ponceña participará en las disciplinas deportivas de ajedrez, atletismo, baloncesto, bolos,

boxeo, esgrima, futbol sala, levantamiento de pesas, paddle board, power lifting, tenis de campo y de mesa, taekwondo, voleibol, voleibol de playa y deportes adaptados.

MAYO / 2014

rogó que no dijera su nombre, se quejaba: "Me duele mucho el hombro. Creo que debería ver a un doctor".

LA NUEVA PARADA

Su santo compadre (tampoco voy a mencionar su nombre) le Antes La Parada dedijo: Luisito "No hagas eso. Hay una computadora en la farmacia que Todo Tipo de Licores, Cervezas Friiiias, cualquier puede Bien diagnosticar cosa, mucho más rápido y Chichaitos de Diferentes Sabores,Ambiente Familiar, más barato que un doctor. Pasteles Cocidos de Carne,Conos de Carrucho, Simplemente tienes que poner una muestra de y tu orina y la Mollejas en Escabeche, Empanadillas computadora te va a diagnosticar Nachos Supreme Aa !sugerir qué tu problema, y te va Y O solucionarlo. s hacer T para apesitos". Variedad en almuerzos diarios.puedes í ERcuesta I Además,Bsólo 5 d m Comida criolla, directo de la cocina de NELMAR 7ex0amigo A seguro p e pensó El ya ¡mi s lunes a viernes desde 10:30am 0 o : aque nt perder, que no tenía nada L 3 l e un Bo. Coto Laurel, Carr 14, central #47 entonces llenó frasco con orina dfarmacia. de a y fue a la Encontró la frente a Panadería La Borinqueña

de orina dentro de un embudo que había en la máquina. Luego depositó los 5 pesos en la ranura. La computadora comenzó a hacer ruidos, a encender y apagar varias luces, y luego de una pequeña pausa, por una ranura salió un papel que decía: Usted tiene hombro de tenista, frote su brazo con agua caliente y sal, no haga esfuerzos físicos de magnitud, en dos semanas va a estar mucho mejor. Más tarde, mientras pensaba lo maravillosa que era esa tecnología y cómo cambiaría la ciencia médica para siempre, se le ocurrió si la computadora no podía ser engañada. Decidió probar si lo podía hacer. Mezcló agua de la llave, un poco de número dos, pero del perro, un

su esposa. Para terminar, fue al baño y estuvo cinco largos minutos y salió con el frasco EL LAUREL SUREÑO aún más lleno. Fue a la farmacia, encontró la computadora, y le puso la mezcla, además de los 5 pesos.

Después de los sonidos y luces de rigor, la máquina imprimió el siguiente análisis: su agua es muy impura, cómprese un purificador. Su perro tiene parásitos. Dele vitaminas. Su hija se droga: intérnela en un instituto de rehabilitación. Su esposa está embarazada y no es suyo. Consiga un abogado, y si no deja de tocarse sus partes con esa mano, no se le va a curar nunca el hombro.

Don Pizza les invita a probar sus ricas pizzas y los calzones Pregunte por nuestra oferta de pizza mediana y padrino por:

+ IVU

$10.00

¡CELEBRANDO EL PRIMER ANIVERSARIO Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm GRACIAS A NUESTROS CLIENTES! sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm Estamos ubicados al lado de Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053

UTENSILIOS Y EQUIPOS COMERCIALES Por: El Laurel Sureño

COTO LAUREL LOGRA UN BOLETO PARA EL TORNEO ESTATAL JOSE VEGA

acía más de una década que un equipo del Poblado Coto Laurel no entraba al torneo estatal de beisbol de ligas infantiles. Este año, el equipo Rangers del sector Llanos del Sur de Coto Laurel, categoría 13-14, logró esta hazaña y de una manera espectacular. Primero quedaron en tercer lugar en el torneo local de Sandy Koufax en Ponce, por lo que tuvieron que jugar en el torneo eliminatorio PPC (solo un equipo clasifica), y en donde se proclamaron campeones. Con la confianza que esto les causó, pasaron al torneo regional en Salinas, donde también quedaron en primer lugar, ganando así el boleto para el torneo estatal que se celebrará en junio y en el pueblo de Santa Isabel. Para que tengan una idea de cómo están jugando estos muchachos, les cuento para el deleite de estos sacrificados padres. El último partido de la regional fue uno no apto para cardiacos, pues comenzaron perdiendo el mismo 3-0 contra el equipo Royals de Coamo, pero el pitcher Carlos Emilio Colón logró controlar el adversario, permitiendo tan solo una carrera más. Los Rangers estuvieron abajo 4-1 hasta la sexta entrada, donde los chicos reaccionaron, y vinieron de atrás empatando el juego y anotando dos carreras extras en dicha entrada. Para cerrar con broche de oro, en la séptima y última entrada y con las bases llenas y dos outs, con un buen batazo de Francis Almodóvar lograron anotar tres carreras adicionales. Aunque

Fregadero - Mesas en Acero el bateador fue Inoxidable - Hornos - Freezers & ASSOCIATE fusilado en la tercera base, - Neveras - Asador de Pollo tuvieron luego Cubiertos - Platos - Vasos una buena defensa y con el nuevo lanzador, Jan Luis Ortiz, Marginal Constancia #49, Ponce no permitieron más carreras al equipo contrario, terminando el partido 9-4 a favor del equipo Rangers de Coto Laurel. Dicho equipo está compuesto por Francis J. Almodóvar, Omar A. López, Foto suministrada Jean Mercado, peloteros, los dirigentes como también a los padres Emanuel Rosario, Mario Silvagnoli, Marcos que tanto apoyo les han brindado. Destacamos Fabián Rosario, Cristian Arroyo, John Lee Torres, la presencia de Hary que a pesar de que no tiene Christian Morales, Omar J. Hernández, Jan familiares en el equipo, siempre ha acompañado al Luis Ortiz, Kenett Borrero, Carlos Emilio Colón, equipo a todos los partidos. Christian Pérez, Yared Ortiz. Dirigentes Javier ¡Dios les siga bendiciendo para que hagan un buen Santiago y Ángel “Zurdo” González y su apoderado desempeño en las estatales! Jaime García. Los felicitamos a todos por este logro, tanto a los

840-2344 / 842-5826

MAYO / 2014

EL LAUREL SUREÑO

COTO LAUREL DIRA PRESENTE EN LOS PRIMEROS JUEGOS DE PUERTO RICO Por: El Laurel Sureño

y gallitos. Las competencias, que serán libre de costos, se celebrarán en las diferentes instalaciones deportivas del Municipio de San Juan del 1 al 8 de junio. El secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, manifestó que igual que competencias centroamericanas, olímpicas e internacionales, la actividad tendrá premiaciones y actos de apertura y clausura. DELEGACION DE PONCE Alrededor de 365 atletas de entre 12 y 18 años estarán representando a Ponce en los Juegos de Puerto Rico. Ante esto, los competidores se reunieron en el coliseo Salvador Dijols en un evento que se convocó para orientar a los atletas, entrenadores y a padres sobre el significado del evento y su código de conducta. Ponce competirá en la División I, junto con otros 25 municipios entre los que se encuentran San Juan, Carolina, Guaynabo, Caguas, Guayama, Aguadilla, Canóvanas, Arecibo y Trujillo Alto. COTO LAUREL ESTARA PRESENTE EN BOXEO

esde el 1 al 8 de junio, unos 5,500 atletas estarán representando a los 78 municipios del País, competirán en diversas disciplinas del deporte, en lo que se ha denominado como los primeros Juegos de Puerto Rico. Al hacer el anuncio, el gobernador Alejandro García Padilla dijo que la idea es que las competencias deportivas se conviertan en la plataforma de desarrollo de los atletas que representarán a la Isla en futuros Juegos Olímpicos y Olimpiadas Especiales. En el evento participarán atletas de 12 a 18 años y habrá competencias en 31 disciplinas deportivas. Entre los deportes que se han seleccionado se encuentran baloncesto, fútbol, voleibol, tanto en cancha de madera como de arena, ajedrez, atletismo y balonmano. Asimismo, béisbol, bolos, boxeo, canoa y kayak, ciclismo, esgrima y fútbol sala. De igual forma, gimnasia, hockey sobre hierba, judo, karate, levantamiento de pesas, lucha olímpica, natación, patinaje, powerlifting, softbol, paddle board, Tae Kwon Do, tenis de campo, tenis de mesa, tiro con arco, triatlón y vela. Participarán también de forma integrada, adolescentes con discapacidades físicas y mentales, quienes competirán en 20 disciplinas del deporte y además habrá competencias para jóvenes recipientes de órganos. El gobernador dijo, igualmente, que durante el evento habrá competencias de juegos tradicionales como el trompo, canicas

La delegación ponceña de boxeo que estará representando a la Ciudad Señorial en los Juegos de Puerto Rico entrenan en Coto Laurel y Jossie Maldonado, entrenador del Coto Laurel Boxing Club estará a cargo de dicha delegación. Los boxeadores que estarán participando son: Leonard Sierra (80 lbs.) de Real Anón, Julio Colón (90 lbs.) de Coto Laurel, Edwin Collazo (108lbs.) de Coto Laurel, Vilmimarie Rodríguez (108lbs.) de Coto Laurel, Kharlos Rodríguez (85lbs.) de Punta Diamante, Ken Rodríguez (100lbs.) de Punta Diamante, y Jan Lugo (75 lbs.) del Madrigal.

FELICIDADES A TODOS LOS PADRES EN SU DIA

Express és Pizza Express Andrés Pizza Express

li uli

OS DOS

académico,también tambiénfue fueelelganador ganadordedelalaCopa CopadedeExcelencia Excelenciadede académico, Clase,yyde deuna unamedalla medalladedecada cadauna unadedelas lasasignaturas. asignaturas. lalaClase,

Sur Sur de de Puerto Puerto Rico, Rico, especialmente a los de Estamos ubicados alylado de Mejor Estamos ubicados Coto Laurel. A a cada uno de con ellos,Flores” Coto Laurel.“Lo A todos todos Expresas “Lo (787) 677-9053 677-9053 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua Julian Tire Center frente al Rest. ¡FELICIDADES! ¡FELICIDADES! ABRIL MAYO // 2014 2014

Andrés Trabajos Pizza Express Certificados Garantizados y Garantizados Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración

De de tu De parte parte deZONE tu padre padre COOLING COOLING ZONE Rafael Rivera, de AIR CONDITIONER Rafael Rivera, de AIR CONDITIONER Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración tu tu madre madre Lissedia Lissedia OFERTA: OFERTA: 1 CONSOLA CONSOLA VENTA VENTA Bracero, Bracero, yy de de tus tus DE DE 12,000 12,000 BTU INSTALACION INSTALACION $685.00 Instalación $685.00 Incluye Instalación hermanos hermanos Rafael Rafael yy Oferta mientras duren duren Oferta válida mientras SERVICIO Y SERVICIO Y Natalia, Natalia, te te felicitamos felicitamos (787) 567-0515 567-0515 (787) MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE DE UNIDADES UNIDADES A/C yybendecimos bendecimos por por (787) 413-3787 413-3787 (787) COMERCIAL COMERCIAL tus logros y metas tus logros y metas INDUSTRIAL Y INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL RESIDENCIAL Carr. Bo. Jacaguas , entrada Carr. #14 #14 alcanzadas. alcanzadas. Nos Nos de Olla de Olla Honda, Juana Díaz sentimos sumamente sentimos sumamente 787-367-0539 orgullosos orgullosos de de tí. tí. Te Te amamos amamos infinitamente. LA PLANCHA EXPRESS infinitamente. LA PLANCHA EXPRESS SERVICIO A TODO PUERTO RICO SERVICIO RICO

ARS/325 ARS/325

RESTAURANTE RESTAURANTE

19 19

EL TURPIAL TURPIAL EL

BORICUA BORICUA

14 Bo. Jacaguas , entrada 14 Bo. 14 14 Bo. Bo. Jacaguas , entrada Carr. #14 #14Bo. Bo.Jacaguas Jacaguas,,entrada entrada Carr. Olla Honda, Juana Díaz OllaHonda, Olla Olla Honda, Juana Díaz de Olla OllaHonda, Honda,Juana JuanaDíaz Díaz de 787-367-0539 787-367-0539 113 787-367-0539 5113 787-367-0539 787-367-0539 787-367-0539 YORK YORK Coto Coto Laurel Carr. 14 Jenny Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) Piedras) (Antigua LANCHA EXPRESS LANCHA Rodríguez Camille Rodríguez ANCHA EXPRESS LANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS LA PLANCHA ¡QUIERO ¡QUIERO UN UNAIRE AIRE ACONDICIONADO! ACONDICIONADO!

DAIKIN DAIKIN

AIR CONDITIONING CONDITIONING AIR

Tel. Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267

Dale la la ropa ropa Dale William Rivera Rivera para para William te la la planche planche que te

noche Mateo en su noche

de logros del to Laurel Carr. oto Laurel 14 to to Laurel Laurel Carr. 14 2012 MAYO 2012 te pre-pre, ¡Dios/te ua Tienda de Piedras) Piedras) ua Tienda Tienda de ua ua Tienda bendiga! Tus padres

901-8267 901-8267 901-8267 901-8267 Jenny Miss Jenny Camille Camille MissLorraine Lorraine

¡VISITANOSYYSABOREA SABOREALA LADIFERENCIA! DIFERENCIA! ¡VISITANOS

Dale la ropa la ropa ropa Dale ropa William para Rivera para Alexander Jeniffer y Alexander William para Rivera para que planche te la planche Miss Yoly te la planche que planche

O N

Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto (Antigua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) (Antigua Dalelalaropa ropa Dale WilliamRivera Riverapara para William Tel. (787) 901-8267 Tel. (787) 901-8267 que te la planche que te la planche LA CREATIVIDAD CREATIVIDADEN ENPLATOS PLATOSES ESLA LAESPECIALIDAD ESPECIALIDAD LA

Horario:Lunes Lunes Sábado: Horario: aaSábado: Urb.Llanos Llanos delSur Sur Urb. del 7:00am- -8:00pm 8:00pm 7:00am Domingo: 7:00amaa2:00pm 2:00pm Domingo: 7:00am CalleEsmeralda Esmeralda esq.LaLaRosa Rosa Calle esq.

PLANWIC WIC PLAN

CotoLaurel, Laurel,Puerto PuertoRico Rico Coto

ECHA NUESTRAS OFERTAS LA PLAZA DEL MERCADO ARA LOS ESTUDIANTES DE KIKE “PIDE QUE HAY”

CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA

colmado los gemelos ILLA CILLA

$99.00 és Pizza Express

arbonato yy un carbonato un añito añito de garantía por tan sólo yypaño paño de de limpieza limpieza

60%

calle llorens torres bo. coto laurel de en todas las monturas. de descuento

-mail:monchecc@gmail.com monchecc@gmail.co EE-mail:

Urb.LLanos LLanosdel delSur, Sur,Calle CalleEsmeralda, Esmeralda,Coto CotoLaurel Laurel Urb.

(787)848-2025 848-2025 (787)

Artículos de primera necesidad, Lotería Electrónica, Somos una empresafamiliar familiar queha haofrecido ofrecido servicios comunidaddede Artículos de primera necesidad, Lotería Electrónica, Somos una empresa que servicios a alalacomunidad CotoLaurel Laurel desdede hace 25años. años.yyfax, Coto desde hace 25 Artículos escolares, escolares, Servicio de copias fax, Artículos Servicio copias Pan caliente caliente horneado,Ferretería Ferreteríaliviana, liviana, Pan horneado, VISÍTANOS!!!! VISÍTANOS!!!! Carnes congeladas congeladasyy¡Cervezas ¡Cervezasbien bienfrías! frías! Carnes PLANWIC WIC PLAN

¡Felicidades en tu día de logros de kindergarten. Dios te bendiga Jenny Camille Rodríguez Mateo! Te queremos mucho. Tus padres, Jenny y Alex

EL LAUREL SUREÑO

CENTRO MEDICO CENTRAL

MAYO / 2014 ARS/325

77 Calle Central Coto Laurel, PR 00780

Centro San Cristobal

(Antiguo Tren Cash&Carry)

Coto Laurel

SERVICIOS Medicina General Medicina Interna Pediatría OBY-Gyn Vacunación EKG Psicología Trabajo Social Clínico Certificados de Salud Con nuestra nueva

SALA DE URGENCIA

TEL. (787) 842-7856 FAX (787) 842-7836 Email: centrocotolaurel@gmail.com

Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 9:00pm

Se acepta la Reforma de Salud, Medicare Advantages y la mayoría de los planes médicos.