PERIÓDICO
EL LAUREL
Año 3 / Edición 29 / Octubre / 11 Héctor M. Burgos, MBA
SURENO
FIESTA YACIMIENTO MONUMENTOS HISTORICOS CON SOSPECHA DE ASBESTO CULTURAL DE JÁCANAS SERÁ EN M DECLARADO E PAG 4 COLLORES POR ESTE PUENTE NO HA PASADO D MONUMENTO GRATIS DE COTO
LAUREL AL MUNDO
Año5433//Edición /Edición Edición / Mayo de2013 2012 Año 5236 Agosto 2013 Año 61 // Junio 2014 54 Noviembre Héctor M. Burgos, Fundador
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR DE PUERTO RICO
CELEBRACION POR LA VIDA PAG 3
JOSE CARLOS
COLON: PIEZA
PERIÓ
DICO
CLAVE EN EL
DE CO TO
CAMPEONATO NACIONAL DE
. Burgos,
M
BA L AL M UNDO
m
i
er
p w.
ls re
au
ell
co
i od
ww
PERIÓDICO O C
CASTILLO SERRALLES RECIBE PREMIO “TRAVELERS CHOICE AWARD 2013”
iodicoel
.co ur
LOS POTROS
SALVAJES DE
Héctor M
LAURE
www.per
www.periodicoellaurelsur.com
laurelsu
r.com
NI UN CARRO, NI UNA VACA SANTA ISABEL
DI
Ó RI
PE
BA
,M O os D rg Héctor. M. UN MBA Bu Burgos, M M r L MUNDO DE COTO LAUREL AL to A c Hé L E UR LA O T CO DE
PAG 5
PAG 7
CARTA DE UNA MADRE GALLEGA
GRACIAS I ¡QUE VIVAN PAG. 4-5 MM A HISTÓRICO LOS NOVIOS! PAG 8
17 I PAG DOLOR COTO LAUREL PAG 8
E ORIGEN DELPAG LAUREL 10 SUREÑO SEXO EN LA PAG 5 Foto suministrada por JPG Media Group / John-Joe Pereira
Laurel Sureño está de fiesta en este verano, EDAD DORADAEl porque cumplimos nuestro Quinto Aniversario. ABIERTO HORAS BORICUAS EN Reiteramos nuestra24 misión de integrar a todos PAG 13 Centro de Inspección
Nuestros Servicios son: Cambio de pads, cambio de shock absorber, cambio de suspensiones, corregir liqueos crant, corregir liqueos transmisiones, corregir liqueos cover de válvula, corregir liqueos junta diferenciales, cambio de soportes del motor, trabajo en bujes y discos, tren delantero y serpentinas, entre otros........
los sectores en nuestro quehacer conparticipantes Venta de Marbetes las escuelas, las iglesias, los líderes PIERDE KENNYdiario: Al inspeccionar su auto, obtenga un lavado expreso por solo $2.95. deportivos y comunitarios, el pueblo y el & QUICK LUBE GALARZA PAG 17 ALEXANDER RODRIGUEZ SOTO M. BURGOS TURPO Carretera 506 km. 1.0 comercio a través de nuestras FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVOpáginas. 2013! Pág. 5 1726HECTOR ARTISTA GRAFICO PRESIDENTE
SING 2011 PAG 5 787-984-8055
Coto Laurel, P.R. 00780
2
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
l i r r a El B la de ta a l u M
ARS/325
OS GEMELOS ES GEMELOS OS 2
SANDWICHES:
l. (787) 840-3863 901-2780 . (787) Especialidad en mariscada, chicharrones l. (787) 901-2780 de pollo, carrucho, mofongo, pulpo
s
7 23
10
EL LAUREL SUREÑO
MAYO / 2012
ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS
AGOSTO / 2013
EL LAUREL SUREÑO
PLETAS ES PLETAS l. (787) 840-3863
325
MAYO / 2012
Calle Villa 151, esq. Molina 10 EL LAUREL SUREÑO Ponce 00730
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
SANDWICHES DE TODAS CLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
Tel. (787)¡FELICITAMOS 840-3863AL Cel. (787)LAUREL 901-2780 SUREÑO EN SU
ANIVERSARIO!
(787) 930-7343 Miercoles a Domingo JULIO / 2012 4:00pm en adelante ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita Piscina Riverview SANDWICHES DE TODAS CLASES MAYO / 2012
ARS/325
piscinariverview@gmail.com
ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
Rauli Berto Miercoles a Domingo Rauli Berto 4:00pm en adelante Calle Llorens Torres #15 Coto Laurel
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780
a probar sus ricas pizzas y los calzones (787) 848-3614 / (787) 484-5494 Propietarios Eddie Febles Pontón CALLE/ Ileana ESMERALDA G-30, COTO LAUREL
PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 piscina.riverview + IVU TEL. (787) 848-2529 Calle LlorensHORARIO: Torres
Rauli $10.00
PregunteSABADOS, por nuestra oferta&de DOMINGOS #15VIERNES, Coto Laurel Berto pizza mediana8:00AM y padrino por: DIAS FERIADOS A 6:00PM
Andrés Pizza Express Andrés Pizza Express A Berto
Rauli
N VIABELLA TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE
ETIQUETAS
TOCADOS
AMBIENTE FAMILIAR NO SE PERMITEN SOLAS, 11:30am a 10:00pm Horario:PERSONAS miércoles-viernes CABALLOS O “FOUR TRACKS”, sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm NOS RESERVAMOS EL DERECHO Estamos ubicados al lado de DE ADMISION
“Lo Expresas Mejor con Flores” 677-9053
Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) Carr. 511 km 12.7 Real Anón, Sector Jurutungo I, Ponce P.R.
Andrés Pizza Express
MILDRED RAMOS
TODAS LAS MATERIAS
Registered Bridal Consultant Member National Bridal Service cademia
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada www.academiaalexandra.com de Olla Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz lexandra de INFO: (787)cuesta 223-4358 “Donde la Elegancia...no más”./ (787) 585-5567 LA PLANCHA EXPRESS 787-367-0539 2134 Calle/Aurora Ponce P.R. 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 Tel. (787) 844-5113 Coto Laurel Carr. 14 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
ARS/325
(Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA EXPRESS
14
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
3
EL LAUREL SUREÑO
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de Emergencia Pediátrica (787) 848-2100 _________
ABOGADO
Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
ALQUILER
Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
JUNIO / 2011
EDITORIAL
Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334
Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
COLMADO
Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto L Donde encuentras de tod Tel. (787) 923-0374 __________
El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flo M-57 Llanos del Sur Coto L Atendido por Robert y emple Tel. (787) 259-4872
COMPUTADORA
Constantino Computer Re Se reparan computadora Urb. Estancias de Juana D BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana D Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.c L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834
INVITACION A MISA AUTOS
3
EMPLEOS
NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA TU SALUD MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Una sola misión... CRISTOBAL3 www.poncewebservices.com/cotolaurel D tu salud. HOSPITAL SAN
Hospital
San Cristóbal EDITORIAL INDICE
PRESIDENTE Hector M. Burgos,MBA
H
E
C
TO R
R M. BU
G
O
939-285-8009
AUTO PARTS
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los
MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico
El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario (787)de614-2972 para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las hectorburgoscl@gmail.com cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
¡GRACIAS POR REPORTERO APOYARNOS Noticias Karitza Serrano Martinez DURANTE ESTOS DIRECTOR ARTE GRAFICO PASADOS 3 AÑOS! Noticia Portada
Alexander Rodríguez Soto CIRCULACION Clase Graduanda 2013 Miguel Morales Los Amigos del Periódico COLABORADORES Miguel Morales
S
Se solicita vendedor pa el Periódico El Laurel Sure Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.co Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004Anécdotas
El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez
7
Directorio Médico 12
El Periódico El Laurel Sureño Clasificados NO se responsabiliza Recuerdos SE SOLICITAN SE SOLICITAN VENDEDORES por la información que VENDEDORES proveen Viaje PARA EL PERIODICO nuestros EL LAUREL SUREÑO PARA EL PERIODICO Deportes anunciantes (787) 614-2972
EL LAUREL SUREÑO (787) 235-3426
EL LAUREL SUREÑO
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
4 5
13 14 15 16
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
FERRETERIAS
Ferrereria Coto Laure ¡Nosotros lo tenemos! Ave. Flamboyán #5 Coto La (787) 848-2241
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Clínico INDICE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
4
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
BOLETIN: PUERTO RICO TENDRA UN PERIODO SECO POR 4 MESES Por: Chema Weather, EN VIVO DESDE PONCE
Al momento, no se contempla interrupciones programadas o bajas en los servicios”.
L
os pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología (SNM) apuntan a que el periodo seco que atraviesa la Isla se extenderá, por lo menos, hasta el próximo mes de octubre, indicó el coordinador de avisos, Ernesto Morales. “La lluvia va a ser limitada por los próximos 3 a 4 meses, veremos a ver qué pasa con el desarrollo del (fenómeno de) El Niño… Se pronostica lluvia limitada por los próximos meses o por debajo de lo normal”, explicó. El augurio de meses más secos, se une a que la data climatológica establece que Puerto Rico lleva en un periodo seco desde antes de diciembre pasado. De hecho, el SNM publicó un informe que advierte que el mes de junio cerrará como el tercero más seco en la historia, pues se han registrado hasta el momento .41 pulgadas de lluvia. “Lo que sucede es que empezamos la temporada seca, ya secos”, expuso Morales, al recordar que en la temporada de huracanes del 2013 no se registraron eventos de lluvia significativos. Añadió que, “durante el periodo seco, el cual comienza desde diciembre y continua hasta abril, tampoco tuvimos eventos significativos, ya que no tuvimos frente frío en la región. Como estamos ya en un tiempo bastante seco, comenzamos a reunirnos (desde abril pasado) con Autoridad (de Acueductos y Alcantarillados), porque se vislumbraba
que no iba a estar favorable para lluvia”. El coordinador de avisos del SNM señaló que en mayo, mes que por lo general se espera un aumento de precipitación, no hubo la lluvia suficiente para recuperar el periodo normal de tiempo seco. Esto se une a que junio ha sido más seco de lo normal y julio, mes en el que se esperaría que aumente la cantidad de ondas tropicales en la zona y se generen aguaceros diarios sobre la Isla, no se vislumbra muy alentador. “Lo que se pronostica es que (en julio) el ambiente no va a estar favorable a la lluvia, ya que se espera que El Niño se desarrolle para finales del verano. Aunque el fenómeno El Niño se desarrolla en el (océano) Pacífico, esto tiene su reflejo en el Caribe. Se ha probado que hay una correlación entre El Niño y periodos secos a través del Caribe y la cuenca del Atlántico. El Niño puede significar lluvia para Estados Unidos, pero para Puerto Rico se refleja en sequía y altas temperaturas”, manifestó el experto. La extensión del periodo seco provocará el aumento en la probabilidad de incendios forestales para la zona sur, incrementará el calor, pero sobre todo afecta el nivel de los embalses de donde se distribuye agua al pueblo. “Hay que proteger el recurso agua. El público debe pensar bien en cómo usar el agua”, recomendó Morales.
“Como siempre, nuestro llamado a la ciudadanía es para que hagan buen uso del agua. Sabemos que son días calurosos, pero es importante no malgastar el agua, no almacenarla innecesariamente y utilizarla de forma prudente. De igual forma, urgimos a no utilizar los hidrantes de manera irresponsable, que no solo constituye una violación a la ley, sino que con esta práctica se pierden miles de galones de agua, que bien podrían ser utilizados por los propios clientes en sus hogares”, añadió. Consejos para conservar el agua potable: • Bajar el inodoro cuando sea necesario. No utilizarlo como zafacón. • Revisar y corregir fugas de agua en las tuberías y calentadores. • Evitar correr el agua mientras se friega y utilizar poco detergente. • Utilizar el lavaplatos cuando esté lleno. • No utilizar la manguera como escoba. • Regar las plantas en las mañanas o al atardecer.
‘’Junio cerrará como el tercero más seco en la historia’’ Fuente: El Nuevo Día
EL LAUREL SUREÑO
PERIODICO EL LAUREL SUREÑO: EL ORIGEN
JUNIO / 2014
E
n el año 2008, el equipo de softball “Sunshine All Star” participó en un partido amistoso en el parque de pelota de Coto 6 EL LAUREL SUREÑO Laurel para recaudar fondos para una causa benéfica. En un momento dado, Sunshine Logroño tomó el micrófono para realzar la belleza del barrio y lo bonita que se veía la Cordillera Central desde el parque. El Sr. Iván Marrero, policía retirado con 30 años de servicio en la fuerza, incitó a unos vecinos de Coto Laurel a que le hablaran a Logroño de anécdotas e historias de la comunidad, pero estos no quisieron. Más tarde y en El Colmado Los Gemelos, Marrero me cuenta lo sucedido y le digo, “Iván, si yo hubiera estado allí, tampoco hubiera cogido el micrófono porque la verdad es que la historia de Coto Laurel no se había investigado y documentado. Te prometo, aunque sé que muchos lo han intentado, voy a investigar la historia de Coto Laurel”. Dicho y hecho. Comencé a preguntar, investigar, visitar al Archivo Histórico Municipal de Ponce, y a leer libros entre otras cosas.
5
Han pasado cinco largos años. Continuo sin dinero, ó sea, no me hecho rico y no tengo muchas cosas materiales. Han sido muchas las tristezas, AGOSTO / 2013 desengaños, traiciones, e hipocresías que he sufrido. Sin embargo, cuando 8 EL LAUREL SUREÑO pongo todo eso en una balanza, y pongo las sonrisas que he logrado sacar de niños, jóvenes y viejos, las alegrías que he llevado a familias enteras, el orgullo que se ha levantado de ser cotolaureño, entre Sureño tantas otras cosas, y Por: El Laurel que de hecho comenzaron con la investigación de la historia de un barrio Carlos pesa Bermúdez, con corazón de pueblo, sientodestacó que lo último más querepresentante lo demás. de
RAPERO PONCEÑO TEMPO REGRESA A PUERTO RICO EN OCTUBRE
ANECDOTAS IN
EL FINAL FELIZ DEL SOLD Siempre culpo JOVEN al Sr. Iván Marrero deEMBARAZADA mis desgracias, porque si él no me UNA hubiera contado lo que pasó con Sunshine, yo no me hubiera metido en Tempo.
“Al regresar a Puerto Rico el artista deberá cumplir 500 horas de servicio comunitario l 14 de noviembre demomento, 1874 en laylocalidad cambio lala vida. precisamente públicos de tantos “problemas”. En este paraenqueresidenciales quede para posteridad, estadounidense de Vicksburg el doctor Todomensajes sucedió positivos en la batalla de donde se forjó, para llevar le doy lasT.gracias al Sr.publicó Iván Marrero porque no merío lo hubiera contado, G. Capers ensiel (Guerra Civ a un los artículo suyos. Una vez al en la Mississippi, libre comunidad, no hubiera tenido yo Medical tantas satisfacciones. “American Weekly” en 10 queaños12adicionales de mayo de El doctor deberá cumplir de 1863. libertad daba fe de haber sido testigo supervisada”, de un hecho que le Bermúdez. batalla como cirujano cuando ll explicó de un de soldado que Recopilar la historia completa de un barrio, de un pueblo, un país, e casualm que estaba herido Los hogares de adaptación social los provee el difícil. Por tal razón, y para que no sede bala. Recibí burlas de “amigos”, y fueron muchos los que pensaron que me inclusive de una familia es tarea atravesado el escroto arran Departamento de Corrección y Rehabilitación acabar, espero que pueda plasmar izquierd cuajo ely testículo había vuelto más loco que el difunto Alfredo Mandry. Muchas veces pen- convierta en el cuento de nunca y están diseñados parapronto ayudar coordinar que he recopilado enuna estos Estoyy entre casaaños. la utilización de los servicios y cercana, recursos sé rendirme, pero no me di por vencido. Cuando fui por primera vez al en un libro toda la información disparos, el referendoctor escucho comunitarios para el confinado. plenamente convencido de que al menos el mismo será marco de Archivo Histórico Municipal de Ponce tuve el privilegio de conocer a la que parecía ser una chica interesen historia miuna querido barrio directora del mismo, la Licenciada Gladys Torme. Recuerdo que ella en cia para otras personas que seTempo, deen 33la años, fuede detenido el 17 ella, joven dede 17 años, Coto Laurel. octubre de 2002 junto al también fallecidoseproductor encontraba heri ocasiones se me sentaba al lado y cuando yo encontraba algo relevante, la abdomen. Francisco Tomás Muriel, Buddha (1973-2007), abrazaba y le besaba la mejilla. Seis meses después el d acusado de narcotráfico decreyeron estar relacionado Gracias a todos los que creyeron en mi y a los que yno también Raymond y allí con la incautación de un cargamento de 30encontró a todos los auspiciadores, pero muyse esEntre un hallazgo y otro, logré conseguir información del Coto de los Lau- porque me motivaron más. Gracias herida de bala estaba embara kilos de heroína. Cristóbal, ella National le reconoció qu reles que databa del 1813. Cuando me creía que hasta allí me había llevado pecialmente a la Ferretería Coto Laurel, Hospital San hablar Tempo fue encontrado culpable y sentenciado University College y a El Turpial Boricua, quienes han estado conmigo pues aseguraba no haber t el río, encuentro una joya de tesis, escrita por el historiador Rafael Torrech l rapero puertorriqueño Tempo David Sánchez Badillo, nombre verdadero del en junio de 2004 por distribuircon grandes cantidades varón alguno. El do básicamente desde el principio. cantante, de esta forma en su isla natal la de heroína, cocaína, marihuananoy crack, regresará a PuertodeRico enRico. octubre San Inocencio: Los Barrios Puerto En ella, el Sr. finalizará Torrech invita de creyó además en su virginidad sentencia de años de de prisión, que sus abogados posesión de armas. próximo para de cumplir en un hogarpara de reescribir a investigar la historia nuestros barrios la seis historia después, al cumplirse los agradecimiento Sr. Alex Rodríguez condena inicial a bien 24 especial a mi artista gráfico, elembarazo. adaptación social los seis meses de consiguieron rebajar de laUn Puerto Rico. Me pareció esta invitación tan profunda la acepté y niuna vista en la isla en 2011 de cárcel durante prisión que le restan por cumplir de años que porque sin él, el periódico que ha cautivado a la comunidad de lalaregión En el parto chica, que s tonto ni perezoso, contacté Sr. Torrech. Con la información que yadeéste bajo un programa reinserción a la comunidad, sentencia, informaron hoy alsus representantes. sur de Puerto Rico, El Laurel Sureño, no hubiera sido posible realizar.
E
había recopilado, me cogió de la mano y me transportó al Coto de Los Laureles del 1800. ¡WOW! Nada mal para un loco soñador sin experiencia en investigación de historia.
ME PRESENTO………
S
La información que tenía en mis manos no me pertenecía, era patrimonio oy Héctor L. Vega de Ponce. soy cantante, actor y modelo profede mi Tengo gente de y tenía de gracias algún modo informar de mis sional al apoyo de mi familia, 13 Coto años Laurel y estudio en que de mi prima y dea la el Colegio La Milagrosa. hallazgos. Pero, ¿Cómo hacer Soy una actividad paraEdmarie informar losdirectora líderes de la agencia Joelisse García. Antes alguien a quien le gusta exde la comunidad y con mis bolsillos con más rotos que las carreteras de poner mi talento, y para eso también de que se me olvide, también soy un Puerto Rico? Ahora, ¿Quién podrá ayudarme? Al final del camino recurro estudio en la Escuela De Bellas Artes pro jugando online, solo por Xbox pero pronto por Xbox De Ponce, en donde estoy estudiando a mi hermano “Joe”, quien siempre en360, los momentos difíciles me haOne... dado drama, actuación y teatro. También Gamertag del Xbox: iTz LuCkYzZ ; la mano. Este contacta a suplidores y pone a mi disposición El Restauranestoy en la agencia Loose Gravity y por YouTube: hector5832. te El Turpial Boricua. En en unadonde amena tarde, recibo con vinos, camarones, Model’s & Talent Agency, comida y bebidas, postres, y frutas a distinguidos invitados, tales como la recién elegida (2008) alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, Sr. Rafael Torrech San Inocencio y a líderes de la comunidad. Con la ayuda de mi compañero de trabajo Michael Vega, pude crear una página de internet en donde puse a disposición de todos la historia de Coto Laurel. Antes de publicar en dicho medio, le mostraba a algún amigo lo que había escrito (muchas veces a Edgardo “Eguie” Pérez) y me di cuenta que a muchos les gustaba. Descubrí también que muchos de ellos no tenían internet, por lo cual decidí hacer un periódico y allí paulatinamente reseñar la historia de mi amado barrio. “Ahora sí que se volvió loco. Mira, y que hacer un periódico”, pensaron y dijeron algunos sin misericordia. Nuevamente tuve que aguantar las burlas y mofas de algunas personas que no saben razonar, que no saben sumar, pero saben dividir.
NOTICIA PORTADA
E
4
EL LAUREL SUREÑO
Tel
El ElCent Ce Alimen Cuidad dispon niños m nacion No exis comid las faci de dis USDA, Office Avenue SW, W Persona Perso sistema a trav es un p 6136 La eleg oportu a prec siguien
julio d
TAMA TAMA
Por cad Por adicic adic Los s
I Los se In
ABRE SUS PUERTAS M
om
LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE www.poncewebservices.com/cotolaurel
MI BARRIO 2011 REPORTAN QUE PERSONA SOLICITA DINERO EN LOS SEMÁFOROS DE D PONCE AL MISMO NIÑO ENFERMO 6
EL LAUREL SUREÑO
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya l egado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos s sacriLaurel ficios, peroSureño han sido muchas más las Por:loEl satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso l Sr. Isidro García y a través de NOTICIAS DE PONCE, desea expresar que una persona se pasa pueblos pidiendo y misenión varios de unir a todos los sectores de nuestrodinero quehacerpara diario un o niño que al parecer lleva sobre 6 años enfermo y él no ha logrado “recoger” ograr unaSemejorhacalvisto idad deenvidaelparapueblo las comunidedadesPonce a las y Juana suficiente dinero para para su lcura. Díaz. Así que pendientes, si usted lo ve, oriéntelo sobre posibles ayudas cualelos servimenos mos. Con$20.00 mucho caripara ño y graci as a la producción de que existen o deposite en su lata por la causa. LAUREL SUREÑO Hache Production del EL Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado 3una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. TO RG R M. B U
HACE 6 AÑOS
E
EDITORIAL
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004
El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio. . El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños.. Pues papito Dios 25 / junio Por: Wilmer González me recla/mó2014a mi hiPoncejo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, wilmergonzalezenvivodesdeponce@gmail.com es y será nmi hisolitario jo mayor favoriasaltante to, siempre estásse presente enpersonó nuestras vidas.al restaurante La Muralla China del Brenda Vázquez barrio Coto Laurel, www.funerariashalommemorial.com
correo: funshalom@prtc.net
PILLO NO QUELIA ALOZ FLITO’ , QUELIA LOS CHAVOS
INDICE
U
llevándose lo chavos de las ventas de la noche.
Recuerdos
4-5
13
o
La empleada resultó ilesa en el atraco al entregar el dinero al ladrón quien huyó delinmediatamente. Abuelo
a n
El agente Nieves de la División Robo del CIC, se hizo cargo de la Clasificados 14 investigación.
Viaje Imaginario
15
3
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Cl í n i c o INDICE
COT LAUREL
EDITORIAL 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 MUNDO’ S HOT DOGS VENDEDORES ¿HasNOTIprobado CIA PORTADAel mundonator? 10 al lado de PARA EL PERIODICO SiDIno,RECTORIvisitanos O MEDI C O 1 2 la Ferretería Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO CLASIFICADOS 14
Según dijo a En Vivo Desde Ponce, Josean Báez, Oficial de Prensa de la Comandancia de Anécdota 8 La Perla del Sur, el asaltante, portando un arma de fuego, y bajo amenaza e intimidación, despojó a la empleada de dicho Directorio Médico 12 restaurante chino, la joven Carolina Pabón de $586.00 en efectivo y producto de las ventas.
Noticia Portada
EL LAUREL SUREÑO
JUNIO / 2014
(787)ACEPTAMOS 842-0621 MEDICARE
Carr. 14 #99 Buscanos en facebook PO Box 801176 Deliciosos Sandwiches de todas clases, Mini Ferreteria Coto Laurel, PR 00780-1176 Tel. / Fax: (787) 844-5788 Repostería de alta calidad, Cafetería, Colmado
Para tu actividad especial cuenta con: *Bandejas de entremeses o dulces *Ricos bizcochos y “cup cakes” (previamente ordenados) Para recaudar fondos, vendemos al por mayor: *Flanes *Budines *Bizcochos *Pan de maíz GRAN ESPECIAL
Visitanos y compruébalo 1LB: de pan, escoge entre: lunes a viernes 5:00am - 9:00pm jamón ahumado, pavo, pernil, pastrami sábados 5:30am - 9:00pm con 1 padrino de coca cola o pepsi y 3 domingos 6:00am - 8:00pm dulces de repostería, por tan solo $15.00+TAX
7
ANECDOTAS INCREIBLES
JUNIO / 2014
EL NUEVO GALLO
EL LAUREL SUREÑO
- ¿De manera que tú eres nuevo por aquí? Crees que eres el más fuerte de la zona, ¿ah?. Bueno, yo todavía no estoy listo para el cuchillo, y para demostrarte que todavía soy más gallo que tú, te reto a una carrera alrededor del gallinero. Daremos diez vueltas, y el que gane tendrá a todas las gallinas, solo para él. El gallo nuevo, definitivamente cree que es más fuerte que el viejo y le responde: - Ok, y para que veas que soy mucho más fuerte que tú, te doy media vuelta de ventaja y aún así, te ganaré fácilmente. Los dos gallos se preparan para la gran carrera y las gallinas se colocan alrededor del gallinero para alentar a los gallos. La carrera se inicia y luego de la primera vuelta el gallo viejo mantiene su ventaja, pero a medida que pasan las vueltas, va perdiendo distancia. Al finalizar la quinta vuelta el gallo viejo apenas está enfrente del joven.
L
os agricultores y granjeros de los 58 municipios que fueron declarados zona de desastre en Puerto Rico y que sufrieron daños como resultado de la tormenta tropical Jeanne en el 2004, fueron elegibles para una variedad de programas de asistencia por desastre. A través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), la Agencia de Servicios a los Agricultores (FSA, por sus siglas en inglés) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), éstos lograron recuperar parte de las pérdidas. Uno de los granjeros afectado decidió que ya era hora de renovar la sangre de su gallinero, de manera que, aunque el viejo gallo todavía trabajaba, éste estaba un poco entrado en años y pensó que obtener un nuevo gallo con estos fondos que a él le fueron asignados, a nadie le iba a afectar. Así que, decidió comprar un gallo nuevo en la tienda de animales del pueblo. Cuando el gallo viejo ve que el granjero (no me atrevo a decir el nombre, pero él sabe quién es) está paseándose por el gallinero, comienza a preocuparse. - Creo que están buscando sustituirme, -pensó el viejo gallodebo hacer algo al respecto. Se acerca al gallo joven y le dice:
En eso el granjero, que oye el alboroto, sale de la casa con su escopeta creyendo que es un perro o el chupacabras que se ha metido al gallinero. Al acercarse éste al gallinero, los dos gallos están corriendo alrededor del gallinero y ve como el gallo joven va persiguiendo al viejo. Sin pensarlo dos veces, carga su escopeta, apunta y de un disparo, PUM, envía al gallo joven al más allá. Caminando lentamente camino a la casa, el granjero se dice para sí mismo. ¡Qué cosa, es el tercer gallo gay que compro este mes! Por: El Laurel Sureño
8
EL LAUREL SUREÑO
PRESO HOMBRE QUE AHORCO UN PERRO EN VILLALBA
E
JUNIO / 2014
Por: Redacción
n horas de la tarde del 26 de junio se le radicaron cargos al Sr. Manuel Colon Bermúdez, de 24 años, por Ley 154 de maltrato de animales. Estos hechos ocurrieron el 20 de junio de 2014, hora 3:00 de la tarde, cuando el Sr. Manuel Colon, llego hasta la residencia del Sr. Wildin Rivera Serrano, ubicada en la Carr. 562 Bo. Apiadero en Villalba
(son vecinos), se apropió de un perro propiedad del Sr. Rivera, lo llevó a la parte posterior de su residencial en donde lo ahorcó.
De estos hechos se le dio conocimiento al Fiscal Alberto Flores, el cual instruyó se radicaran denuncias por violar la Ley 154, Ley para el Bienestar y la Protección de los Animales. Este fue
llevado ante la presencia del Juez Rubén Serrano, quien luego de escuchar la prueba le impuso una fianza de $35,000, la cual no pudo satisfacer, siendo ingresado éste en el complejo correccional las Cucharas en Ponce. Este caso fue radicado por el Agente Jesús Cobi, adscrito al Distrito de Villalba.
JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL CIERRA SU OFICINA REGIONAL DE PONCE
Por: Inter News Service
L
a Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que cierra temporalmente la oficina regional de Ponce. La presidenta de la agencia, Laura M. Vélez Vélez, señaló que a partir del lunes,
30 de junio, la oficina regional de Ponce de la JCA, ubicada en el centro de distribución, avenida Santiago de los Caballeros, Carretera PR-14, piso 4, Final Playa Ponce, cerrará temporalmente por problemas en el edificio. “Los servicios que presta la JCA no se verán interrumpidos. Los ciudadanos que requieran realizar trámites con la JCA podrán recurrir a las demás oficinas regionales, así como en la oficina central en San Juan para realizar los
trámites correspondientes, indicó Vélez Vélez. La Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, dueña de la propiedad, informó el cierre venidero de dichas instalaciones. Al día de hoy, las oficinas de la JCA ubicadas en dicho edificio, han experimentado dificultades relacionadas con la operación de los sistemas de aire acondicionado. La JCA mantendrá informada a los ciudadanos sobre los planes futuros en cuanto a esa oficina regional. “Es importante que los vecinos de los pueblos de Guánica, Yauco, Adjuntas, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Jayuya, Villalba, Juana Díaz, Coamo y Orocovis, los cuales recibían servicios en Ponce, tengan la confianza de que se les atenderá en las demás oficinas de la JCA en Guayama, Arecibo, Humacao, Mayagüez y San Juan”, agregó la Presidenta de la JCA.
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
Carr. 14, Esq. 506 Coto Laurel P.R. (787) 848-2010 / (787) 848-1987
Dulces de todas clases Sabrosos almuerzos de lunes a viernes Pan Caliente Abierto todos los dias de 5:00am a 10:00pm Bizcochos para toda ocasiﾃｳn Desayunos todos los dias Sandwiches de todas clases
JUNIO / 2014
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
11
Carr. 511 km. 11.5 Bo. Real Anón Ponce PR HC 06 Box 4438, Coto Laurel PR 00780-9528 Tel. (787) 848-3654 / (787) 398-4032
“ESPECIALIDAD EN MOFONGO AL PILON Y CARNE FRITA” Abierto de jueves a domingo desde las 12:00 md en adelante Búscanos en facebook.com/restaurante.elpatriota
¡COÑO, REGRESA PRONTO!
Arquitec o de la Belleza Beauty Salon
ARS/325
(787) 651-7400 / (787) 590-3197
Raymond
TRATAMIENTOS PARA LA CAIDA DEL CABELLO
TENEMOS PRODUCTOS PARA UN CABELLO SALUDABLE
TRATAMIENTOS DE PARAFINA QUERATINA TRATAMIENTO DE AGAVE MAQUILLAJE PROFESIONAL UÑAS MANICURA Y PEDICURA DEPILACIONES (BARBILLA, CEJAS Y BOZO)
Bo. Real Anon Carr. 511 km 0.9 Ponce, PR
VENTA DE PRODUCTOS PROFESIONALES Y COMERCIALES Sep com ara tu Cer prando cita tifi tu
de
www.facebook.com/arquitectodelabelleza
Regcado alo
AGOSTO 2013 JUNIO///2013 2014 AGOSTO
UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)
Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una Una sola misión... tu salud.
Servicios de de Pediatra Pediatra // Área Exclusiva Pediátras /Área ÁreaExclusiva Exclusiva Servicios
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y GINECOLOGIA Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Torre San Cristobal Suite 311 Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax: Fax: (787) 848-4539
ABRIMOS LOS LOS SABADOS SABADOS ABRIMOS
JUNIO / 2014
13
EL LAUREL SUREÑO
ENERO / 2012
EL LAUREL SUREÑO
15
LOS RECUERDOS DEL ABUELO ABOGADO
Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374
“Te espresas mejor con flores”
“CUANDO LOS REYES NO LLEGABAN”
FUNERARIA
LAUNDRY
Shalom Memorial La Plancha Express 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Jesús Santiago (787) 901-8267 Autor: Santiago El Jaracatal Tel. (787) 848-4075 Coto Laurel, Ponce PR Calle Flamboyan, esq. Flores funerariashalommemorial.com Calidad y Servicio Willie Auto Services M-57 Llanosgrandes, del Sur Coto Laurel de alta tecnología que hoy “disfrutan” nuestros nietos. eran juguetes distinto, su presentación erafunshalom@prtc.net l cantante Hojalateria y pintura Atendido por Robert y empleados LECHONERA Sin embargo, estos no tienen calidad de vida ni calor mejor. En mi casa los reyes “repetían” los regalos. Felipe “La Voz” Reparación aire acondicionado, Tel. (787) 259-4872 ALQUILER mecánica general El Vagón de hogar. GRUAS Los dos niños mayores recibíamos un revolver de R o d r í g u e z Jardines Reverdece Carr. Ponce a Juana Díaz En Ponce y Juana Díaz mi niñeza yCayabo, darle unaCOMPUTADORA guitarra plástica mera “carnaval” y Hoy e n í a sillas u nyaequipo Alquilerest mesas, calle Jobo # 13 Coto fulminantes, Laurel Servicios depuedo Grua contar Rivera esta experiencia Al lado de de la entrada de decoración. Ventaen y alquiler de tel & fax: (787) 844-6853 Cambio de goma, carga de vividas. Carr. 14 Juana Díaz valor a mis anécdotas Hoy sé que cuando un carrito que había que friccionar contra el piso para gran popularidad la plantas ornamentales Constantino Computer Repair batería y cerrajería (787 901-9151 pensé que cuando los reyes no llegaban, hacía rato que sonara y corriera. Después de varias fricciones ya (787) décadaCarr. de 14 losCoto años 50. Laurel Se reparan computadoras 610-7374 (al de Farmacia Coto Urb. EstanciasMis de Juana Díaz inservible. dos hermanas recibían que había reyes brindándome el mayor regalo, ¡Mi Laslado programaciones enLaurel) BARBERIA el carrito estaba Tel. (787) 374-1642 Calle Laurel #150 Juana Díaz PISCINA Vida!...! Hoy mis ocho nietos disfrutan de abundancia de(787) “Jack”, y los más niños más HOT la radio __________ exponían sus Howard’s Hairmuñecas y juegosTel. 516-4068 DOGS Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com Piscina Riverview Siempre pequeños recibían bolas y cornetas… Habia que ser y sobre todo, son saludables y los Reyes incontables éxitos ya L-S 8:30am - 6:30pm Mundo’ Hot Dogs Eddie Febles / Ileana Pontón llegan..! agradecido porque los reyes habían llegado. Ese díaProbado fuera conAUTOS el “Trió Los Tel. (787) 259-8834 ¿Has el mundonator? son los propietarios y se pueden Si no, visitanos al lado de la comunicar al (787) 848-3614 / podíamos salir y compartir con los amigos vecinos Antares”, con el dúo EMPLEOS Auto Elegancia __________ Ferretería Coto Laurel (787) 484-5494 en la Carr 511 que nos prestaban sus juguetes y nos ilusionábamos “Pérez Rodríguez”, con el dúo de “Felipe y Davilita” Recondicionamiento de Elegancia Salón de Belleza km 12.7 Real Anón, Ponce en solista. Pintura para Autos & Sun de” tenerlosSe experiencia unbusca ratitoestilista en las con manos”. o como Lo veía en televisión blancoSea y negro, Tel. (787) 432-2954 carretera 14, #85, Coto Laurel Para iinformación comunicate al LABORATORIO Muchas veces llegaba un236-5346 cuarto Rey al barrio. lo escuchaba en elPonce bloque cómico-musical de medio Coto Laurel ¡Marisol te Espera!. Tel: (787) PUERTAS / VENTANAS Salón UnisexDías previos al Día de Reyes, desde el otro lado Laboratorio Clínico La 14 día “Desde el Radio Teatro de WKAQ. En el mercado lado Farmacia Coto Laurel Servicio, Calidad y Confiabilidad Puertas y Ventanas una hispano de los Estados Unidos eraAlun éxito total y de la carretera #14, al cruzar. Donde hoy ubica 939-285-8009 Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Luis Mateo Alvarez (propietario) AUTO PARTS FERRETERIAS Ubicado en la Calle Victoria #150 con L-V 6:00am-5:00pm el más esperado en El Teatro Puerto Rico de Nueva sucursal del Banco VBBA, había una “Quinta”Horario: Auto Part Ferrereria Coto Laurel Sabado: 7:00am-1:00pm *Calidad a buen precio* una rueda de Carreta como adorno del inmenso York.Bermudez “La Voz” fue el que más “fichas” sacaba de los (787) 843-1430 ¡Nosotros lo tenemos! (787) 840-9779 (787) 844-2105 / (787) 385-0857 COLEGIOS patio y jardín con una letra #5 de Coto NEON que todas las __________ Piezas de originales Suzuki Ave. Flamboyán Laurel bolsillos los quedeiban a olvidar sus penas en toda _________ Querubines Elementary (787) 848-2241 noches se encendía y se podía leer “Villa Adelina”. barra, colmado, restaurante o clubBilingual nocturno donde School en Juana Diaz Azae Profesional hubiera una “Worlitzer”. FelipeEducación Rodríguez fue el Su dueño Euroka Auto Parts bilingue desde gustaba de vestir de blanco y sombrero de Emmanuel Morales 787-967-5327 Ave.Tito Castro prekinder a segundo grado ala ancha y su personalidad era de gran señor. Su aliado de los que sufrieron los despechos de aquella FLORISTERIA Se hace Todo Tipo De Trabajo Urb. Las Monjitas 1469 Certificado por el Consejo *Rejas nombre era Manuel Ramos, nuestros padres “MalaTel. Mujer” de aquel que cuando fue al hospital, (787)o843-7167 General de Educación Floristería Cotopero Laurel *Pintura Calle Esmeralda G-30 “Don Manolo”. Don Manolo iba asombrado_________ se quedó, al encontrar “La Cama Vacía”. lo trataban comoCoto *Trabajos em Madera Laurel PR 00780 *Electricidad Liviana nuestro sector Lajes y con una En el libro “La Vellonera Está Directa”COLMADO del autor casa por casa en Tel. (787) 848-2529 *Plomeria Liviana
E
y Licenciado Pedro Malavet Vega, este establece el lugar prominente que tiene Felipe “La Voz” Rodríguez en la cultura popular. Fueron miles de parejas las que se enamoraron, bailaron, pelearon, o se distanciaron rodeados de la influencia sus canciones. Ha sido uno de los cantantes que más imitadores de su voz y de su estilo han habido. Para mí, aunque escuche una trulla, vea ó participe de una parranda, y/o pongan luces por toda la ciudad, la navidad no está completa si no escuchara la canción, “Los Reyes No Llegaron”. En mi niñez, pude ver que los reyes no llegaban en muchos hogares de los dos barrios en que me crié, “La Cantera” y “Machuelo”. En mi casa siempre los reyes llegaron…pero aunque llegaban, en mi mente yo los cuestionaba. Los Reyes Magos discriminaban conmigo y mis otro hermanitos. Yo veía la cantidad de juguetes y regalos que los reyes dejaban en la casa de mis amigos. Todos los años
__________
libreta en mano, pedía los nombres de cada hijo, la edad, y por supuesto el sexo. Cada año, el día 6 de ARS/325 enero había casa abierta en casa de Don Manolo. Este habilitaba mesas con golosinas, jugos, dulces y hacía una fiesta en donde los niños éramos losPEDIATRIC verdaderos OPHTHALMOLOGY reyes. Después de compartir toda N la mañana D de sus deliciosos obsequios y de música, tenía un grupo de trabajo que nos ubicaba en filas y nos iba llamando para hacernos entrega de los juguetes. n.d. national collage of naturopathic medicine La vida es un aprendizaje continuo y la sabiduría EDIFICIO MCS crónicos Artritis, osteoporosis, que adquirimos a través de los añosProblemas nos enseña que OFICINA 102 siempre hemos tenido regalos inmerecidos y que no Clínica del dolor #880 Osteopenia AVE. TITOy laCASTRO sabemos apreciar como el existir, la salud gracia Dolor de espalda Masaje clínico de Un Divino Creador, de un Arquitecto del universo. Este aprendizaje nos enseña que Discos aquella “pistola herniados Manipulaciones PONCE SCHOOL de fulminantes”, aquella “guitarra plática” y aquel OF MEDICINE Manejo dellos dolor Hidroterapia OUTPATIENT “pequeño carrito”, no se puede comparar con CLINICS Tels. (787) 840-0052 Terapias de relajación Ipod, los WII, la Internet y todos losAve. carosEmilio inventos 3026 Fagot, Ponce 00716-3640
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO
medicina naturopatica
dra. milva vega garcia
Tel. y Fax: (787) 840-3793
Reparación de starter y alternadores Mecánica General
Tels. (787) 844-3085 Lic. No.: 0003
Clinica Visual
VISTA
Dra. Niviana A. Yambó Mercado PLAZA SAN CRISTOBAL OFFICE PARK 2003 SUITE 152 COTO LAUREL, P.R. 00780
Tel./Fax: (787) 840-4646 Horario: L y S: 9:30-2:30 Martes a Viernes: 9:30-6:00
C
14
JUNIO / 2014
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
EL LAUREL SUREÑO
E
Por: Jesús Santiago Santiago
“SE CAYÓ EL NENE DEL COI”
n el mes de
octubre del año 2012, una joven madre ponceña fue encarcelada por haberle causado la muerte a una bebé al lanzarla contra un corral de bebé por un arranque de ira. Entre los distintos nombres que se usan para los muebles de dormir los niños, está la cuna. También existen las “cama-cunas”. Estas son más prácticas, pues cuando el niño crece, las barandas son removidas y se sigue usando como una cama, que puede durar, siendo bien cuidada, hasta que el niño sea adolescente. Cuando fui padre de mi hija mayor en el año 1969, su primera cuna tan solo duró hasta cumplir su primer año, la cuna era plegadiza y tenía una cubierta estilo malla que era cerrada con una cremallera para protegerla de mosquitos y otros insectos voladores. La niña fue creciendo tan rápido que en ese primer año, esa cuna fue desechada y la próxima era de barandales en madera y duró hasta ser ya una señorita de doce años. Luego se popularizaron las “camaslitera”. Cuando yo tenía entre doce y quince años, estuve durmiendo en un “catre”... La familia estaba creciendo y nuestro hogar tan solo tenía tres cuartos. El de los padres, el otro para mis dos hermanas, y el último para cinco hermanos varones...Mi catre se abría solo en las noches en la sala..Al levantarme se guardaba en un estuche de tela. Dormir en aquél catre era incómodo y al levantarme mi espalda estaba maltrecha, pero yo no me quejaba. Para mi era
un privilegio porque después que mis hermanos se dormían yo podía ver la televisión hasta que se despedía la noche con el himno nacional. Por ser el mayor, cuando cuando nací en el 1945, mi papá trabjaba como dependiente de comercio, que en aquella época de escaséz no era muy bien pago. Cuando mi madre queda embarazada y yo me criaba en las entrañas antes de nacer, mi papá trajo del comercio dende trabajaba varios sacos vacíos de la harina de trigo que ya se había vendido. Mi mamá los lavaba y sacaba los residuos de la harina, éstos eran bien fuertes. Ella era costurera y cosía guantes y pañuelos a mano por docenas para aportar en la economía, y cosió estas telas de saco e hizo un cuadro que simulaba una cuna. Era terminada en la cabecera, y en la piecera sujetada por sogas que eran a su vez clavadas en dos de la vigas de la casa. Para que no se comprimiera como una hamaca le hacía un cuadrado de madera de 24 pulg. Esa fue mi primera cuna hecha a mano por mis padres. A esta pieza artesanal se le llamba “el coi”. En la pobreza de aquellos años era bastante común que los niños durmiéramos en un “coi”. De ahí salió un refrán que ilustraba, cuando había una situación problemática entre dos personas. Por ejemplo, recuerdo que cuando mi papá me llamaba al cuarto para reprenderme, al yo pasar por el lado de mi madre, ésta decía...¡”jum, se cayó el nene del coi”!
Carr. 511 km 11.2 Bo. Real Anon
AMBIENTE FAMILIAR FRITURAS DE TODAS CLASES CHICHARRONES DE POLLO CARNE FRITA CERVEZAS BIEN FRIAS BILLAR KAREOKE (LOS DOMINGOS) (787) 651-6256
2012 JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Miguel Morales
15
Por: Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese
día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado. “EN MI VIEJO SAN JUAN, CUANTOS FORJE n esta SUEÑOS edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue EN cambiado a los Serafines continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de MIS AÑOS el 1964DE y nosINFANCIA”. dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades.
E
vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Otros atletas con destacados fueron Iván Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos una participación de “Palito” 83 paísesMangual, y 4,925 (bronce en 400 metros con vallas), Ignacio “Nacho” Reinosa, presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 (bronce en disco). Otro que se destacó fue Carlos Miranda, de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto quien se alzó con la medalla de plata en la división de los 70 cuales implantaron una Rico en estos juegos Baloncesto, donde logramosyelperdió cuarto lugar. kilosfue en en judo. Miranda ganó 4 combates uno frente asistencia record de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la al cubano Juan Ferrer Lamela, quien eventualmente ganó personas pagando y miles inauguración del Estadio de los RobertodeClemente se fue de 5 oro. Por Shea otro lado, losMets. levantadores pesa supercompletos, Jesús y Pedro Serranoasí consiguieron de y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1Silva empujada, ayudando a los Piratas3enmedallas la victoria JUNIO / 2011 y tres de bronce Serrano, de 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nosplata fuimos a ver la pelearespectivamente. del peso mediano José natural “Monón” ganó bronce, alpara complacer a un Viaje Imaginario al Pasado González, donde Adjuntas, éste superó en medalla el peso de mediano cubano Florentino grupotécnico de admiradores de Reggie Jakson que era no el tuvieron la Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut en el octavo asalto. Fernández favorito oportunidad de verlo en acción. Colegio reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear por el título mundial. Retrocedemos al 1971 al estadio Sola Morales de Caguas. Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes de terminarUn estecuadrangular viaje y tratando de brindar unadenota jocosa a esteypaís de Reggie Jackson los Cangrejeros con 3 en base s, guió a Santurce una victoria 8carreras 6. El La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un aepitafio que una viudapor mandó cuadrangular en la cuarta y el de su número de La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio pocoentrada, de “pisss” su hija 20 y de y puso la fue muestra conocido y quien me computadora Jackson, siendo el segundo jugador, en la historia de la Liga rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos Rico Luego en conseguir 20 o ymás cuadrangulares. El al baño estuvo cinco largos máquina. nombre, Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto se quejaba: que había endelaPuerto primero fue William Brown con 27, marca que aún perdura. "Me duele mucho el depositó los 5 pesos en la ranura. minutos y salió con el frasco con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó hombro. Creo que debería ver a La computadora comenzó a aún más lleno. Fue a la farmacia, los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca Hastaaaquí nuestro viaje deportivo.yNos encontró al la pasado computadora, le hacer ruidos, encender y imaginario un doctor". pusoviaje. la mezcla, además de los 5 apagar varias luces,en y nuestro luego de Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos veremos próximo (tampoco una pequeña pausa, por una pesos. ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto Su alto.santo Carloscompadre Rivera un papel decía: voy a mencionar su nombre) le ranura salió“Una tardeque partí hacia extraña nación, pues lo quiso el esta ocasión sonador y romántico tiene unos invitados no se quedón atrás y ganónuestro la bala,viaje disco y martillo (que"No bueno eran)eso. Después losSan sonidos Usted tiene hombro de tenista, dijo: hagas Hay una destino, pero mi corazón se quedó frente al mar en mi de viejo Juan”. y luces especiales. Estos son y jueces deportivos, El Guayamés Ralph Gómez delos la árbitros Inter ganó los 800 metrosencon computadora la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió siempre son más criticados, pero nunca 1:53.9 y losquienes 1500 metros. El atleta valiosopuede de Mayagüez fue diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos el siguiente análisis: su agua reconocidos. De estos, nuestro piloto y cosa, co-piloto serán más rápido y de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un mucho Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con 48.9, éste llegó el gran “Creditín” y su carnal “Maneco”. Arrancamos purificador. Su perro tiene más barato que un doctor. a estar mucho mejor. segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x tienes 100 que poner para el estadio de Quisqueya, donde pudimos disfrutar y ver como parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente y 4 leones x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se robó vez el show una muestra de tu orina y la Más tarde, mientras pensaba hija se droga: intérnela en un Los de Ponce se proclamaron campeones por primera cantando sí, esosalsí, eso síaque de aquí,computadora de Juan”. te Del va a diagnosticar lo maravillosa que era esa instituto de rehabilitación. Su de la Serie“esos del Caribe, vencer losson Algodeneros deSan Guasave, tu problema, y te Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar México 1-0. El triunfo le correspondió a Gary Neibaver, quien va a sugerir qué tecnología y cómo cambiaría la esposa está embarazada y no es solo permitió 2 hits. La carreraNew del triunfo fue anotada en lahacer sexta para solucionarlo. ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando la Revista Sporting y la casa de puedes efectos deportivos se le ocurrió si la computadora si no deja de tocarse sus partes Además, sólo cuesta 5 pesitos". entrada conle2 otorga hits y aunVíctor elevado de sacrificio de guante Luis “Torito” Rawlings, Pellot su séptimo oro consecutivo a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no sobre podía ser engañada. El ya mide seguro ex amigo pensó Meléndez. Esta fue la quinta victoria sin derrota de los leones, en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, que aunque le restaba un juego por jugar ya tenían asegurado el un frasco con orina agua de la llave, un poco de llenó estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entregaentonces del guante de oro estuvo a vaya preparándose porque en nuestro próximo Viaje al Pasado Deportivo campeonato. Por México lanzo Tom Slogan, quienypermitió fue a lacinco farmacia. Encontró la número dos, pero del perro, un cargoPara de Carlitos Matías fue de Deportes Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. hits. los algodoneros su cuarta Matías. blanqueada consecutiva
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
E
recibida para imponer un record para las Series del Caribe.
¿Cansado de estar a pie?
De allí nos fuimos para el 1974 en Santo Domingo, Republica Dominicana parallegó gozarnostu la participación de 23con países yla 1464 Pues solución mayor atletas hombres y 464 mujeres que inauguraron los XII Juegos variedad de enautos como Centroamericanos y del Caribe el Día deusados la Independencia Nacional Dominicana. Puerto Rico compitióNo por undécima ocasión nuevos certifi cados. tomes ninguna con una delegación de 202 atletas hombres y 62 mujeres. El decisión sin antes llamar abanderado nuestro fue Jaime “Mameyes” Santiago, un excelenteal competidor del deporte de tiro, La actuación de la delegación de Puerto Rico le valió para el cuarto puesto en las medallas con un total de 9*Con de oro, 24 de plata y 36 bronce. Entre los atletas crédito o sin crédito* que más Trabajamos se destacaron se encontraba “El Niño de las Monjas”, quiebras con discharge Wilfredo Gómez, quienSujeto ganó la medalla de oro en el peso a aprobación gallo.
787-361-8787
UTENSILIOS Y
16
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
PALAGRAMAS EL LAUREL
Instrucciones: Busca la palabra que está sombreada y haz un círculo alrededor de ella. ¡SUERTE!
Q
A
B
C
C
H
E
I
D
Y
C
A
M
I
W
Y
K
C
I
R
Y
Q
P
C
Z
I
K
Y
H
M
Y
V
H
N
D
W
C
N
X
R
A
L
O
E
N
A
G
T
E
R
A
A
C
E
U
E
3. Cooperativa John F. Kennedy
R
N
B
C
D
Y
N
G
R
J
N
T
R
Y
4. Canelo chofer de carro publico
T
A
U
R
Y
I
N
D
L
O
A
E
E
A
A
Y
C
X
F
U
E
W
O
D
L
R
L
N
5. Primer correo en Coto Laurel
L
A
O
I
D
I
K
L
S
E
I
R
Y
O
I
R
R
Z
P
P
F
P
H
R
D
E
S
R
7. Mini ferreteria Tonin
Z
B
R
A
S
I
N
Q
I
Y
V
F
J
E
8. El cine en la calle Guano
A
K
E
L
Z
X
H
C
V
G
B
N
Q
M
E
J
O
N
U
Y
O
R
T
A
U
C
H
I
9. Agencia hipica
R
Y
U
I
O
P
J
A
S
D
F
A
G
R
T
R
E
B
L
A
R
O
T
C
E
H
N
P
1. Tienda de piedra 2. Cuatro y uno con queso
6. La hortaliza
10. La tienda de Piguan PREPARADO POR ALBERT RODRIGUEZ
LA NUEVA PARADA Antes La Parada de Luisito
Todo Tipo de Licores, Cervezas Bien Friiiias, Chichaitos de Diferentes Sabores,Ambiente Familiar, Pasteles Cocidos de Carne,Conos de Carrucho, Mollejas en Escabeche, Empanadillas y Nachos Supreme A! Y RTO días Variedad en almuerzos diarios. E I m Comida criolla, directo de la cocina de NELMAR ¡AB s 7 0p e lunes a viernes desde 10:30am
Bo. Coto Laurel, Carr 14, central #47 frente a Panadería La Borinqueña
t Lo 3:0lan deade
BIG DOG TV & INTERNET
(787) 501-2811 DishLATINO Plus
24
$
99 AL MES POR 12 MESES
MAS DE 190 CANALES EN INGLES Y ESPAÑOL PRECIO REGULAR $44.99
AHORRA $20 AL MES
REPRESENTANTE AUTORIZADO
PUERTO RICO
JUNIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
17
MANTIENE EL INVICTO RESULTADOS NOCHE DE CAMPEONES DIRECTV EL COTOLAUREÑO EGUIE LABOY Por: El Laurel Sureño
un potente golpe en la parte posterior de la cabeza y dejarlo inconsciente en la lona por varios segundos. Félix “La Sombra” Caraballo (0-0-2) y Carlos Sepúlveda (00-1) empataron en una guerra de campana a campana. Las tarjetas de los jueces fueron 3937 para Caraballo, 39-37 para Sepúlveda y 38-38.
C
onectando un potente gancho de izquierda a la mandíbula, Rey “El Maestro” Ojeda (14-0, 9KO’s) liquidó a los 2:56 del tercer asalto a Pascali Adorno (10-10-3, 4KO’s), esto en el combate estelar de la cartelera “Noche de Campeones DIRECTV” presentada por Universal Promotions en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez. En el combate semiestelar, Kenny “KO” Galarza (163, 15KO’s) sufrió una derrota por descalificación en el primer episodio ante Samuel “Sammito” Santana (6-9-2), luego de conectarle
Carlos “El Machazo” Rodríguez (11-1, 10KO’s) dominó por decisión unánime al veterano Omar “El Pastor” Soto (15-121, 6KO’s). Las tarjetas de los jueces fueron 58-56, 59-55 y 58-56. Jean Carlos “Chapito” Rivera (2-0, 1KO’s) despachó en el primer asalto a Jean Carlos Molina al conectarle un potente golpe al cuerpo. Edwin “Puto” Rodríguez (7-0, 4KO’s) despejó toda duda, esto al vencer convincentemente por decisión unánime a Luis Ortiz (3-17, 1KO). Edgardo “Eggie” Laboy (8-0, 5KO’s) le propinó un nocaut técnico a los 2:10 del tercer asalto a Eduardo Meléndez (4-15, 1KO). Luis Paredes (2-0, 1KO) conectó un impresionante gancho de izquierda a la mandíbula de Jesús Feliciano (0-1) para derrotarlo en el primer asalto. Javier “El Chino” Flores (10-0, 9KO’s) derrotó por nocaut en el tercer asalto a William Lorenzo (3-18, 1KO).
Rey “El Maestro” Ojeda (14-0, 9KO’s) liquidó a los 2:56 del tercer asalto a Pascali Adorno (10-10-3, 4KO’s), esto en el combate estelar
18
EL LAUREL SUREÑO
CELEBRAN ANIVERSARIO #39 DEL CAMPEONATO DE CHOLO ESPADA
JUNIO / 2014
E
n la tarde del 28 de junio se celebró en Salinas el aniversario #39 del 28 de junio del 1975, día en que Ángel Luis “Cholo” Espada se coronó campeón mundial welter de la AMB al derrotar a Clyde Gray en el estadio Roberto Clemente. Dicha actividad se llevo a cabo en la nueva remodelada cancha que lleva el nombre del boxeador.
Ángel ‘Cholo Espada expresó sentirse muy orgulloso de su hazaña y agradecido al pueblo salinense que siempre lo ha apoyado. En la actividad se dieron cita varios ex campeones mundiales como Samuel Serrano, John John Molina, Wilfredo Gómez y Alfredo Escalera entre otros que compartieron con el homenajeado la atención del público y los medios. Antes de dicho reconocimiento, el experimentado periodista del periódico El Nuevo Día José A. Sánchez Fournier le realizó el excelente reportaje que se reseña a continuación. Ángel ‘Cholo’ Espada nunca ha sido persona de vanagloriarse o de buscar la atención del público y los medios. Siempre humilde, el cuarto puertorriqueño campeón mundial -y primero totalmente desarrollado en la Isla- nunca coqueteó con la fama. Fue uno de esos atletas dedicados a su deporte, y aunque su reinado fue breve, su calidad de ser humano le ganó el aprecio de muchos en su Salinas natal. Mañana, en el trigésimo noveno aniversario de su victoria sobre Claude Gray, por el título welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el apodado Cholo será homenajeado en el coliseo salinense que lleva su nombre. “Él siempre ha sido una persona muy humilde y desinteresada. Siempre ha entrenado de gratis a los muchachos de Salinas, incluso cuando ganó su campeonato. Y precisamente por eso mismo el municipio lo aprecia muchísimo y lo queremos reconocer”, dijo ayer Karilyn Bonilla Colón, alcaldesa de Salinas.
El cuarto y el primero Espada marcó un hito en la historia deportiva de la Isla. Sixto Escobar, Carlos Ortiz y José Luis Torres fueron los primeros tres boricuas en ganar títulos mundiales en el boxeo profesional. Sin embargo, este trío necesitó mudarse a Estados Unidos para adelantar sus respectivas carreras y conseguir peleas de campeonato. Espada, por su parte, lo logró sin tener que abandonar la Isla. La oportunidad titular llegó el 28 de junio en 1975, cuando enfrentó al afrocanadiense Clyde Gray, en el coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. En juego estaba el campeonato mundial 147 libras de la Asociación Mundial de Boxeo, dejado vacante por el legendario José ‘Mantequilla’ Nápoles. Gray pertenecía a una reconocida familia de boxeadores y poseía buena capacidad técnica. Llegó con marca de 49-3-1, (35 nocauts) al duelo en el Clemente. “Era un boxeador incómodo”, dijo sobre su rival Cholo, cuya hoja profesional esa noche leía 33-7-4 (19 nocauts). “Después del primer asalto, tuve que arreglar en el camino. Fue muy buena pelea”. Apoyado por la afición local y presentando excelente condición física, Cholo se impuso por voto unánime tras 15 episodios de combate, convirtiéndose así en el primer puertorriqueño que se corona campeón en la Isla. “Yo subí como si fuera cualquier otra pelea. Pero siempre tuve en mi mente: yo voy a ganar. Nunca había entrenado en mi vida tan duro como esa vez. Cuando llega la oportunidad de (hacer realidad) un sueño en tu vida, no puedes descansar, y entrené como nunca. Yo estaba listo para 30, 40 rounds”, agregó Espada, quien hoy día reside en la casa que con la bolsa de esa pelea le compró a su madre, en la urbanización Extensión La Monserrate. Por: PR BOXEA
és Pizza Express Andrés Pizza Express
uli
A
DOS
académico, también fue el ganador de la Copa de Excelencia de la Clase, y de una medalla de cada una de las asignaturas.
Sur de Puerto Rico, especialmente a los de Estamos“Lo ubicados alylado de Mejor Coto Laurel. A todos a cada uno de con ellos,Flores” Expresas Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053 ¡FELICIDADES! JUNIO / 2014
Andrés Trabajos Pizza Express Certificados y Garantizados
De parte de ZONE tu padre COOLING Rafael Rivera, de AIR CONDITIONER Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración tu madre Lissedia OFERTA: 1 CONSOLA VENTA Bracero, y de tus DE 12,000 BTU INSTALACION $685.00 Incluye Instalación hermanos Rafael y Oferta válida mientras duren SERVICIO Y Natalia, te felicitamos (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C y bendecimos por (787) 413-3787 COMERCIAL tus logros y metas INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada alcanzadas. Nos Olla Honda, Juana Díaz sentimosde sumamente 787-367-0539 orgullosos de tí. Te amamos infinitamente. LA PLANCHA EXPRESS SERVICIO A TODO PUERTO RICO
14 Bo. Jacaguas , entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz Olla 787-367-0539 5113 787-367-0539 YORK Coto Laurel Carr. 14 ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
DAIKIN
AIR CONDITIONING
Felicidades a Jenny
(Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS Camille Rodríguez LANCHA EXPRESS Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
de logros del oto Laurel Carr. 14 to Laurel Carr. 14 MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012 ua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) ua bendiga!
ARS/325
RESTAURANTE
19
EL TURPIAL
BORICUA Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
¡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
LA PLANCHA EXPRESS Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras)
Tus padres
901-8267 901-8267 Jenny Camille Miss Lorraine
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
O N
Dale la ropa William Rivera para Tel. (787) 901-8267 queESPECIALIDAD te la planche LA CREATIVIDAD EN PLATOS ES LA
ECHA NUESTRAS OFERTAS ARA LOS ESTUDIANTES Vista-Clínica Visual
CILLA
$99.00 és Pizza Express
carbonato y un añito de garantía por tan sólo y paño de limpieza
60%
de descuento en todas las monturas.
Plaza San Cristóbal Office Park 2003 suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780 Ofrece servicios de: Examen de la vista para niños y adultos Evaluación de Función Visual Terapia Visual Espejuelos Lentes de Contacto ¡Vista Clínica Visual en Coto Laurel y de la Dra. Niviana A. Yambo, se une a la celebración del 5to aniversario del Periódico El Laurel Sureño!
20
EL LAUREL SUREÑO
CENTRO MEDICO CENTRAL
JUNIO / 2014 ARS/325
77 Calle Central Coto Laurel, PR 00780
Centro San Cristobal
(Antiguo Tren Cash&Carry)
Coto Laurel
SERVICIOS Medicina General Medicina Interna Pediatría OBY-Gyn Vacunación EKG Psicología Trabajo Social Clínico Certificados de Salud Con nuestra nueva
SALA DE URGENCIA
TEL. (787) 842-7856 FAX (787) 842-7836 Email: centrocotolaurel@gmail.com
Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 9:00pm
Se acepta la Reforma de Salud, Medicare Advantages y la mayoría de los planes médicos.