PERIÓDICO
EL LAUREL
Año 3 / Edición 29 / Octubre / 11 Héctor M. Burgos, MBA
SURENO
FIESTA YACIMIENTO APARECIO PAGO Y EL MONUMENTOS HISTORICOSEL CON SOSPECHA DE ASBESTO CULTURAL CHEQUE ES BUENO.... DE JÁCANAS SERÁ EN DECLARADO PAG 4 COLLORES POR ESTE PUENTE NO HA PASADO MONUMENTO GRATIS DE COTO
LAUREL AL MUNDO
Año5433//Edición /Edición Edición / Mayo de2013 2012 Año 5236 Agosto 2013 Año 67 //5Noviembre de diciembre de 2014 54 Héctor M. Burgos, Fundador
EL PERIODICO COMUNITARIO DEL SUR DE PUERTO RICO
CELEBRACION POR LA VIDA PAG 3
CASTILLO SERRALLES Pág 7 RECIBE PREMIO “TRAVELERS CHOICE 5 AWARD 2013”
JOSE CARLOS
COLON: PIEZA
PAG 5
CAMPEONATO
Crecimiento económico, empleos y guerra a los precios altos es la oferta de Plaza... Tu Supermercado.
NACIONAL DE
CLAVE EN EL
Pág.
LOS POTROS
SALVAJES DE
PAG 7
SANTA ISABEL
CARTA DE UNA MADRE GALLEGA
¡QUENI VIVAN NI UN CARRO, UNA VACA PAG. 4-5 HISTÓRICO LOS NOVIOS!
17 I PAG DOLOR COTO LAUREL PAG 8
Foto suministrada por JPG Media Group / John-Joe Pereira
PAG 10 SEXO EN LA EDAD DORADA ABIERTO 24 HORAS BORICUAS EN PAG 13 Centro de Inspección
PAG 5
Nuestros Servicios son: Cambio de pads, cambio de shock absorber, cambio de suspensiones, corregir liqueos crant, corregir liqueos transmisiones, corregir liqueos cover de válvula, corregir liqueos junta diferenciales, cambio de soportes del motor, trabajo en bujes y discos, tren delantero y serpentinas, entre otros........
SINGsu2011 PIERDE KENNY unAl inspeccionar auto, obtenga lavado expreso por solo $2.95. &QUICK LUBE GALARZA PAG 17 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO 2013! con Venta de Marbetes
PAG 8
PAG 5 787-984-8055
1726 Carretera 506 km. 1.0 Coto Laurel, P.R. 00780
7 3
Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113
787-367-0539 787-367-0539 YORK Coto Laurel Carr. 14
DAIKIN
AIR CONDITIONING
2
EL LAUREL SUREÑO
5 de diciembre de 2014 Felicidades a Jenny
LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA LA NUEVA PARADA
l i r r a B l E Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto a l (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) e d(Antigua Tienda a t a l OS GEMELOS Mu ARS/325
(Antigua Tienda de Piedras)
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
Todo Tipo de Licores, Cervezas Bien Friiiias, de logros del Ambiente Familiar, Conos de Carrucho, MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012 Mollejas en Escabeche, Empanadillas y bendiga! Nachos Supreme AS! I D OS 7 E Tus padres L O VARIEDAD EN ALMUERZOSDale T ND SE la ropa Dale Ala Comida criolla de la cocina de NELMAR BIERropa ¡ R ! OO William Rivera para Jeniffer y Alexander lunes a viernes desde 11:00am William Rivera E ¡D J para 901-8267
ES PLETAS
Tel. (787) (787) 901-8267 que te la la planche planche E M Tel. Miss Yoly #47 Jenny Camille que te MissBo. Lorraine Coto Laurel, Carr 14, central M O
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
OPTO VISION
C
frente a Panadería La Borinqueña
Berto
Rauli
(
Te LA
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
L
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
14
EL LAUREL SUREÑO
5 de diciembre de 2014
3
EL LAUREL SUREÑO
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de Emergencia Pediátrica (787) 848-2100 _________
ABOGADO
Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
ALQUILER
Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
JUNIO / 2011
EDITORIAL
Se alquila o se Vende Restaurante La Cabaña del tio Ton #2 (787) 617-4185 / (787) 844-9334
Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
COLMADO
Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto L Donde encuentras de to Tel. (787) 923-0374 __________
El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flo M-57 Llanos del Sur Coto L Atendido por Robert y empl Tel. (787) 259-4872
COMPUTADORA
Constantino Computer R Se reparan computador Urb. Estancias de Juana D BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana D Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.c L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834
3
INVITACION A MISA AUTOS
EMPLEOS
Se solicita vendedor pa el Periódico El Laurel Sur Sea & Sun Auto Elegancia Excelente comisión Recondicionamiento de Elegancia carretera 14, #85, Coto Laurel Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gmail.c Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce
Hospital
NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA TU SALUD MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Una sola misión... CRISTOBAL3 www.poncewebservices.com/cotolaurel D tu salud. HOSPITAL SAN H
San Cristóbal EDITORIAL INDICE
PRESIDENTE Hector M. Burgos,MBA
E
C
TO R
R M. BU
G
O
COLABORADORES Miguel Morales Jesús Santiago EJECUTIVOS DE VENTAS (787) 844-0004 (787) 614-2972 SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL LAUREL SUREÑO (787) 614-2972
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los
El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso y misión unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario (787) de 614-2972 para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las hectorburgoscl@gmail.com cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
Noticias 4 Noticia Portada 7 HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004 Anécdota 8 Clasificados 13 El Periódico El Laurel Sureño Recuerdos 14 NO se responsabiliza Directorio 15 SE SOLICITAN por la información Viaje 16 que proveen VENDEDORES nuestros PARA EL PERIODICO Deportes 17 anunciantes El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en mis más anhelados sueños... Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios guardalo como el tesoro mas preciado, pues fue, es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás presente en nuestras vidas. Brenda Vázquez
EL LAUREL SUREÑO (787) 235-3426
FERRETERIAS
939-285-8009
AUTO PARTS
MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico
¡GRACIAS POR REPORTERO APOYARNOS Redacción DURANTE ESTOS DIRECTOR ARTE GRAFICO PASADOS 3 AÑOS!
Alexander Rodríguez Soto CIRCULACION Miguel Morales Los Amigos del Periódico
S
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
Ferrereria Coto Laure ¡Nosotros lo tenemos! Ave. Flamboyán #5 Coto L (787) 848-2241
EL LAUREL SUREÑO
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Clínico INDICE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
4
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
EL DÓLAR DE HOY VALE 12 CHAVOS MENOS QUE EL PESO DE 2007
E
Por: Ely Acevedo Denis
n los últimos siete años, el valor del dólar de los ciudadanos se ha reducido en doce centavos frente a una constante inflación en el Índice de Precios al Consumidor para ciertos productos y servicios. Esta situación llevará a varios consumidores en Puerto Rico a recurrir al uso de tarjetas de crédito, y otros deberán hacer malabares para adquirir los regalos durante este periodo navideño. Según datos que publicó el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) en septiembre de 2014, el poder adquisitivo del dólar del consumidor en el 2007 era de 98 centavos y en agosto de 2014 estaba en 86 centavos. Para el mismo mes, el Índice de Precios al Consumidor registró la cifra de 117.514. Al comparar esta cifra con la que había para septiembre de 2013, se evidencia que el Índice General de Precios aumentó en tal solo un año en 0.4%. Este incremento se debió principalmente a los renglones de Alimentos, Bebidas, Cuidado Médico, Educación, Comunicación, y Alojamiento.
De hecho, el DTRH detalló que entre agosto de 2014 a septiembre de 2014, el Índice subió 0.5% en el renglón de alimentos y bebidas, un 0.4% en los alojamientos, un 0.2% en la ropa y un 0.2% en cuidado médico. Mientras, la agencia afirmó que el poder adquisitivo en lo que va de este año se ha mantenido en alrededor de 85 centavos como en 2013. Se desconoce si este factor, unido a la masiva emigración de residentes, influyó de alguna manera en la disminución que se reflejó en las ventas del Viernes Negro en Puerto Rico hace un par de días. De otro lado, el American Community Survey que prepara la Oficina del Censo de Estados Unidos, señaló que entre 2008 a 2012 el ingreso promedio de los hogares en Puerto Rico era de $19,515 anuales. A su vez, la Junta de Planificación expuso en su Informe Económico al Gobernador 2013, que ese año el ingreso personal por concepto de compensación neta de los empleados alcanzaba los $30,225.9 millones. El mismo año, la tasa de crec-
imiento anual de los gastos de consumo personal comparado con el 2012 fue de apenas 2.4%, lo que evidencia una tendencia a la baja. De hecho, el informe abunda que la deuda de los consumidores por las cuentas de crédito rotativas y a plazo diferido sumaba $871.6 millones, lo que sobrepasaba las que tenían con las compañías de préstamos personales pequeños y con las cooperativas federales de ahorro y crédito.
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
Reparación de starter y alternadores Mecánica General
IMPRENTA LAS AMERICAS Impresos en General / Cruzacalles Rótulos / Sellos de Goma Impresión Digital y Tradicional
“Lo difícil lo hacemos ahora lo imposible nos toma unos minutos más” Tel. (787) 843-9638
1880 Ave. Las Américas Ponce, PR 00728-1818
5 de diciembre de 2014
ABRE PLAZA… TU SUPERMERCADO EN COTO LAUREL
C
Por: El Laurel Sureño
oto Laurel, Ponce: La prestigiosa cadenas de Supermercados Plaza… Tu Supermercado, abrió sus puertas al público en el Coto Laurel de Ponce el pasado miércoles, en el San Cristóbal Plaza, en un local de unos treinta mil pies cuadrados. En momentos en que la situación económica mundial confronta dificultades, esta firma comercial se abre paso en este mercado, y comienza sus operaciones en un importante sector comercial de la ciudad señorial. Ya esta empresa opera tres locales, los cuales están localizados en Guayama, Arroyo, Patillas, y se ha mantenido en el mercado de distribución de alimentos por espacio de cuatro décadas. Plaza…Tu Supermercado, se caracteriza por la calidad de sus productos, el servicio al cliente y sobretodo, los precios que ofrece a sus clientes. Unido a esto, impulsa su filosofía de que la mayoría de los productos que ofrece al mercado son producidos en la isla, lo cual contribuye grandemente a la economía del país. Esta calidad del producto de nuestra isla se consigue solamente en Plaza...Tu Supermercado. Además, Plaza… Tu Supermercado se distingue por su agresiva campaña de especiales, circulando cien mil shopper con más de trescientos productos en ofertas, así como otra cantidad indeterminada de ofertas diarias expuestas dentro de sus localidades. Así mismo se igualan más de 2000 artículos publicados en especial de todas las cadenas de supermercados del país. La actividad de inauguración se celebró este pasado miércoles 3 de diciembre, en donde personalidades distinguidas, gubernamentales y de todas las esferas Cotolaureñas y ponceñas, productores, suplidores, empleados y la gran familia de los Supermercados Plaza, compartieron este gran evento para toda el área sur de Puerto Rico. Entre los
asistentes se encontraba la alcaldesa del Municipio de Ponce, Honorable María “Mayita” Meléndez, quien le dio la bienvenida a esta prestigiosa empresa, y a la que le agradeció el impulso económico y la importancia de establecimiento de la misma en la ciudad de Ponce en estos momentos difíciles, augurándole gran éxito. Por su parte el presidente de la Junta de Directores de la cadena, el señor Antonio Palau Martínez, junto a su esposa Bertica Hartmann, sus hijos Antonio, Jorge y Gustavo agradeció a todos los grupos de trabajo que prestaron su tiempo y talento para en tiempo record montar y lograr abrir las puertas al público. Igualmente agradeció el apoyo incondicional que le ofreció la administración municipal ponceña, al brindar todos sus recursos para lograr la apertura. Plaza... Tu Supermercado creará cerca de cien empleos directos y sobre trescientos de forma indirecta y abrirá en su horario de 6 am a 10 Pm de lunes a sábado y de 11 am a 7 pm los domingos. ¡Le invitamos a que disfrute de todo lo que le ofrece Plaza…Tú Supermercado!
EL LAUREL SUREÑO
5
6
EL LAUREL SUREÑO
5 de diciembre de 2014
MILAGRO DE DIOS EN EL ARTE
E
liel Pérez nació el 29 de junio de 1980, en la señorial ciudad de Ponce. Cursó estudios en Villalba. Es egresado de la Universidad Interamericana, de Administración de Empresas con concentración en Gerencia. La vida lanza muchos retos, colocando en el estudio a jóvenes con potenciales que demuestran gran compromiso y lo logran. Algunas condiciones que pueden ser de trauma o incapacidad para algunos, en Eliel, tener la condición de daltonismo no ha sido un estorbo en su vida. El daltonismo, es un defecto genético que ocasiona dificultad para distinguir los colores. Eliel puede cometer errores ocasionales en los nombres de los colores, o encontrar dificultades para discriminar pequeñas diferencias de color, pero generalmente no reacciona de forma distinta
al resto de las personas, excepto en las pruebas benéficas sin fines de lucros, las cuales a su vez de visión cromática. Nunca sus padres, maestros, de distintas maneras ayudan a la ciudadanía de ni sus amigos habían notado nada extraño en bajos recursos económicos. Él tiene la necesidad sus dibujos... nadie había detectado que él era de con su arte; desarrollar actividades donde pueda daltónico. La gran pregunta es, ¿puede una aumentar los recaudos o ayudas por el persona con daltonismo ser un pintor? La bien común de dicha fundación. El respuesta coherente es que no puede pretende despertar interés daltonismo, Elenartista ser pintor. En el caso del artista el público seguidor y no es un defecto puertorriqueño Eliel seguidor del arte vanguardista. Pérez Colón, éste Por tal razón, el público genético que ha logrado vencer ocasiona dificultad tendrá la oportunidad real de las barreras que y presenciar lo que para distinguir elvisualizar no le permitían ver artista presenta, dado que en los colores. los colores en forma su caso, es un artista daltónico. natural, tal como todos Esta exposición dará paso a seguir los pueden ver. Dios le ha ayudando a otras organizaciones sin fines premiado con un don en el arte, de lucro, y lograr que las personas se unan y muestren con daltonismo, pero sin limitación interés, tanto en el arte, como en estas entidades alguna a la hora de expresar su benéficas. No obstante, debemos visualizar que el arte. Eliel aprendió a vivir así, pero arte es una manera de unir y compartir en todos desarrolló todas sus capacidades, lo los aspectos, mostrando cada detalle, la pasión cual para muchos es increíble, pero que el artista plasma con su pincel. "Pinceladas “para él no porque cree que todo es de Esperanza II" es un proyecto de la autoría de posible”. Sus obras están corriendo el Eliel Pérez, donde lo más abstracto de sus obras mundo entero, no ha existido barrera muestran sensibilidad y lo más impresionista que lo detenga. Por lo tanto, además muestra realidades. La entrega del artista, mostrada de artista, se le reconoce como un en cada una de sus piezas, el más conocedor de arte milagro de Dios en el arte. Como va a sobreentender cada Pincelada. Pinceladas un receptor por gracia, identifica de arte II se va llevar a cabo en la Galería Perapi, el área de su potencial: EL ARTE, Calle Salud 70-72 de la Ciudad Señorial de Ponce, complemento de su inspiración para el 19 de diciembre a las 7:00pm, y será a beneficio dedicarse a la pintura día y noche. El de la Fundación FURIPACA, una organización pro artista plástico Eliel Pérez ha dado a pacientes de cáncer. conocer su interés de exponer su arte junto con lo más que le apasiona: Por: El Laurel Sureño ayudar a diferentes entidades
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
7
LUEGO DE RECLAMAR DISCRIMEN, PONCE RECIBE PAGO DE HACIENDA PARA PODER JUNIO / 2011 ENTREGAR EL BONO NOTICIA PORTADA
L
uego de que en la mañana del 5 de diciembre la alcaldesa de Ponce María “Mayita” Meléndez Altieri denunciara públicamente que el Departamento de Hacienda no le quería entregar el dinero correspondiente para el pago del Bono de Navidad a los empleados municipales, Hacienda emitió repentinamente en horas de la tarde su pago al Municipio Autónomo de Ponce. “Con estoLAUREL se confirma que no existía razón alguna para jugar con el dinero que 16 EL SUREÑO le corresponde a nuestros empleados”, expresó Meléndez Altieri al anunciar que la Administración Municipal trabajó anoche para poder entregar el bono
hoy a todos los empleados.
EDITORIAL
Mayita afirma que se evidenció el juego político contra algunos municipios
“En la mañana de ayer nos confirmaron que no estaría el cheque pero luego de hacer la denuncia públicamente apareció el pago que le correspondía hacer al Departamento de Hacienda. Es una lástima que quieran castigar a Ponce de esta manera, con esto se demuestra MAYO / 2012 que no existía razón de peso para aguantar el pago y que se trataba de un juego político como e l que han estado haciendo varias agencias gubernamentales en un obvio discrimen contra los ponceños. Anoche el Departamento de Finanzas Municipal trabajó intensamente para entregar hoy al mediodía el Bono de Navidad como lo prometí a mis empleados”, dijo la ejecutiva municipal.
NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D H
E
C
TO RG R M. B U
O
S
Asimismo, la Alcaldesa agradeció a la portavoz del PNP en la Cámara por unirse a su reclamo, “tengo que agradecer infinitamente a Jennifer González porque siempre ha estado del lado de Ponce y su gestión ayer fue determinante para que el Departamento de Hacienda cumpliera. Si no hago la conferencia con Jennifer aún estuviera suplicando el pago”.
I
D P L
Meléndez Altieri denunció ayer que el Departamento de Hacienda arrastraba los pies en la entrega del dinero que le correspondía a su municipio para hacer el pago del bono. “Yo estoy lista para entrega el bono con el dinero que le corresponde al bono pero el Departamento de Hacienda no ha cumplido MAYOcon / 2012su parte para completar el mismo. Mi compromiso es entregar el bono el viernes pero Hacienda nos amarra las manos en un acto más de persecución contra Ponce”.
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los que de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya l egado hasta sus hogares por espacio de dos años. Han sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las Al caer la tarde Departamento satisfacciayer, ones querepentinamente hemos vivido. Reiteramosel nuestro compromiso de Hacienda cambió de parecer y apareció el cheque correspondientey mi para Autónomo Ponce. sión deeluniMunicipio r a todos los sectores de nuestrodequehacer diario paraPor: lograrEluna Laurel mejor calidadSureño de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de LAUREL SUREÑO Hache Production del EL Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado 3una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. B U
EDITORIAL
AGOSTO / 2013
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOS 3 AÑOS!
HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ 1985-2004 www.funerariashalommemorial.com correo: funshalom@prtc.net
El tesoro de una madre es el placer de ser madre. Es triste después de 18 años te priven de ese
Tor Tel:
L
G
14 8
AGOSTO / 2013 5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO
ANECDOTAS INCREIBLES _________
ABOGADO
Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
COLMADO
Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374
FUNERARIA
Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
LAUNDRY
Llanos del Sur Cleaners Fermín y Betty Tel. (787) 848-2584 Calle Pabona 255, Llanos del Sur
ME DIVORCIO DESPUÉS DE 45 AÑOS.........
U
__________
n anciano de LECHONERA El Jaracatal Coto Laurel HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón ALQUILER M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Willie Auto Services Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz llama a su hijo Atendido por Robert y empleados Hojalateria y pintura ¿Has Probado el mundonator? Jardines Reverdece Al lado de la entrada a Cayabo, a sillas Newy equipo York y Reparación aire acondicionado, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Alquileres mesas, Carr. 14 Juana Díaz mecánica general de decoración. Venta y alquiler de Ferretería Coto Laurel (787 901-9151 le dice: "Odio Carr. Ponce a Juana Díaz plantas ornamentales calle Jobo # 13 Coto Laurel 14 días Coto festivos, Laurel arruinarCarr. estos pero COMPUTADORA tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) LABORATORIO PISCINA tengo que decirte que tu madre Constantino Computer Repair Tel. (787) 374-1642 Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview __________ y yo nos estamos divorciando, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón BARBERIA EL LAUREL SUREÑO 3 #150 Juana Díaz 3:00pm Calle Laurel y sabados de 7:00am a son los propietarios y se pueden Se alquila o se Vendey tanta 45 años de matrimonio, Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 11:00am ubicado en la carr. 14, comunicar al (787) 848-3614 / Restaurante La Cabaña Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com miseria, yadelestiosuficiente". km 10.9 Cayabo Juana Díaz (787) 484-5494 en la Carr 511 Ton #2 L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 km 12.7 Real Anón, Ponce (787) 617-4185 / (787) 844-9334 “Papá, ¿qué estás diciendo? “, Tel. (787) 259-8834 __________ EMPLEOS grita el hijo. Laboratorio Clínico La 14 PUERTAS / VENTANAS AUTOS Se solicita vendedor para Servicio, Calidad y Confiabilidad "No podemos seguir juntos, el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce laRecondicionamiento convivencia sede Elegancia ha vuelto carretera 14, #85, Coto Laurel Excelente comisión Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: L-V 6:00am-5:00pm Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura explicó para Autos en la Calle Victoria #150 Sabado: el pasaje.Ubicado Te *Calidad amo". yo llegue. Voy a llamar a(787) mi 7:00am-1:00pm hermano enSalón Boston". insoportable", el viejo hectorburgoscl@gmail.com Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 a buen precio* 840-9779 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al ladoFrenético, Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ allí el hijo llama a su hermana, de vuelta y los dos estaremos padre. "Estamos hartos el uno del DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL A TUS noClínico hagandel ABRAZA y 939-285-8009 esta al enterarse explota en el mañana. Hasta entonces, otro", continuó. Laboratorio Sur TU PADRES FERRETERIAS Calle Concordia Condominio PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER HACERLO. nada, ¿me oyes? -gritó mientras MIENTRAS PUEDAS que se Coto PARTS "¿Por AUTO qué, papá? Si estaban de teléfono. "Como diantres yFerrereria ANUNCIO Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm DESPUÉS SOLO colgaba el teléfono. están divorciando", grita ella. "Yo me maravilla la última vez que fui a COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA PUEDEPODRÁS Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am - 12:00pm LA MADERA El anciano cuelga el teléfono, se 843-8967 dirige ABRAZAR, SOLO encargo de esto", Querubines Elementary visitarlos". Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LASdijo. 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz QUE LLEVA SU CUERPO A LA a su esposa y le dice, "Lo logramos a su anciano padre de “Hijo, Tel. ya (787) estoy843-7167 harto de hablarEducación de Ella llama AQUI bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE prekinder a segundo grado inmediato, y le Consejo grita: "No se divorcien amor, nuestros hijos estarán aquí en TUMBA. (787) 601-6415 esto, y es caro hacerlo por teléfono. Certificado por el www.poncewebservices.com/cotolaurel de Educación aún. No hagan una sola cosa hasta que Navidad, y se pagarán ellos mismos 235-3426 Por favor, avísale de esto a tu hermana General Por: El(787) Laurel Sureño
INVITACION A MISA
O
S
os o os as o o as de a y oS O G
e. se iz n os os e, ás
EL LAUREL SUREÑO
3
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Clínico INDICE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
5 de diciembre de 2014
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREﾃ前
11
12
EL LAUREL SUREﾃ前
5 de diciembre de 2014
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
13
ENERO / 2012 ABOGADO Licdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________ Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcda. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167 _________ Carreras Auto Parts En Coto Laurel y Juana Díaz Ubicado en el antiguo local La Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz (787) 837-3410 / Ponce Ubicado en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
BARBERIA Howard’s Hair Marginal Valle Alto #1041 Ponce L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 259-8834
CAFETERIA El Friquitin El buen Borincano Frituras y refrescos de todas clases. Gracias por su patrocinio, esperamos su visita. Sr. Harryson Torres, calle Muñoz Rivera esq. Martinez Nadal, Juana Díaz.
CASAS Coamo - Bo. Palmarejo Vendo finquita 5 cuerdas con casa, 3 cuartos, 1 baño, laundry, sala, cocina, garage, verjas, rejas, ect. Terreno llano y semillano (manantial) Precio $130,000 (787) 445-3684 / (787) 803-1958
CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2014 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890
COLMADO Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
LOS RECUERDOS
ELECTRICISTA
¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
HOT DOGS
Mundo’ Hot Dogs ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Ferretería Coto Laurel
PIEZAS
Speed Cycle Venta de piezas y accesorios para motoras, fourtracks, scooters y bicicletas. Gran inventario en equipos de música para todo vehículo. Calle Muñoz Rivera 20, Juana Díaz PR. (787) 910-9835
“CUANDO LOS REYES NO LLE LAUNDRY
La Plancha Express EMPLEOS 901-8267 l c a n t a n Coto t e (787) Laurel, Ponce PR Salón de Belleza Felipe “La Voz”Calidad y Servicio Se busca estilista con experiencia Para iinformación comunicate R oald r í g u e z __________ Tel: (787) 236-5346 t e n í a u nXpress a Laundromat Servicio gran popularidad en la de Lavado de Ropa Nos especializamos en lavado FERRETERIAS década de los años 50. de conforte. Bo. Pampanos frente Ferrereria Coto LasLaurel programaciones enal correo en Ponce. ¡Nosotros lo tenemos! la Coto radio exponían sus (939) 397-7729 Ave. Flamboyán #5 Laurel (787) 848-2241 incontables éxitos ya
E
PISCINA
eran juguetes distinto, grandes, su Piscina Riverview mejor. En/ Ileana mi casa los reyes “repe Eddie Febles Pontón son los se puedenrecibíamo Lospropietarios dos niñosy mayores comunicar al (787) 848-3614 / fulminantes, una guitarra (787) 484-5494 en la Carr 511 plástica m km Realque Anón, Ponce un12.7 carrito había que friccionar que sonara y corriera. Después de v el carrito/estaba inservible. Mis dos PUERTAS VENTANAS muñecas y juegos Puertas y Ventanasde “Jack”, y lo recibían bolas y corneta Luis pequeños Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria agradecido porque los#150 reyes había fuera con el “Trió LosLAVADORAS *Calidad a buen precio* Matres y Algo Más compartir con lo Antares”, con el dúo (787)podíamos 844-2105 /salir (787)y385-0857 FLORISTERIA Lavadora y secadoras desde $229 que nos prestaban sus juguetes y n “Pérez Rodríguez”, el dúoCalle de “Felipe y Davilita” concon garantía. Comercio esq. Floristería Coto Laurel de” tenerlos un ratito en las manos o como en Tel. televisión blanco y negro,SALON Salud. (787) 284-2089 Calle Esmeralda G-30solista. Lo veía DE BELLEZA Coto Laurel PR 00780 Muchas veces llegaba un cuart lo escuchaba en el bloque cómico-musical de medio Tel. (787) 848-2529 Anexion / Casa de Corte y Estilo Días previos al Día de Reyes, d díacon “Desde el RadioLIMPIEZA Teatro de WKAQ. En el mercado “Te espresas mejor flores” Cortes para damas y caballeros, DE PATIOS tintes, blower, alizados, depilación de la carretera #14, al cruzar. Don hispano de los Estados Unidos era un éxito total y Jomar Rentas de cejas, tratamientos de keratina. sucursal del Banco VBBA, había el más esperado en El Teatro Puerto Rico de Nueva Mantenimiento areas verde, Lunes a Viernes - 9:00am-5:00pm FUNERARIA residencial y comercial, poda de Viernes a Sábado 9:00am-6:00pm una rueda -de Carreta como ado York. “La Voz” fue el que más “fichas” sacaba de los árboles y cesped. Aplicación de Shalom Memorial (787) 525-4336 de los que iban a olvidar penas en toda patio y jardín con una letra de NE herbicida. (787) sus 368-5349 1646 Paseo Villa bolsillos Flores, Ponce (787) 709-5629 Estimado gratis.donde Tel. (787) 848-4075 noches se encendía y se podía lee barra, colmado, restaurante o club nocturno funerariashalommemorial.com dueño gustaba de vestir de blan hubiera una “Worlitzer”. Felipe Rodríguez fue el Su TUTORIAS funshalom@prtc.net Tutorias Educativa C. Jim ala ancha y su personalidad era d aliado de los que sufrieron los despechos de aquella MATTRESS ¡Contribuyendo a la excelencia nombre era Manuel Ramos, pero “Mala Mujer” o de aquel que cuando fue al hospital, Mattress y Algo Más educativa! Tutorias en lectura, GRUAS Precios de fábrica.“La SetCama mattress escritura y todascomo las materias. lo trataban “Don Manolo”. asombrado se quedó, al encontrar Vacía”. $139, full $159, queen $199. Servicios de Grua Rivera Estudios supervisados por844-0004 casa en nuestro sector En el librode “La twin Vellonera Está Directa” del autor casa Calle Comercio esq. Salud. (787) Cambio de goma, carga Tel. (787)Vega, 284-2089 batería y cerrajería y Licenciado Pedro Malavet este establece libreta en mano, pedía los nombre (787) 610-7374 el lugar prominente que tiene Felipe “La Voz” edad, y por supuesto el sexo. Cad y Servicio Rodríguez en la culturaCalidad popular. Fueron miles de enero había casa abierta en casa de MECANICA HOJALATERIA Yparejas PINTURA las que se enamoraron, bailaron, pelearon, o se habilitaba mesas con golosinas, jug Bucaná Auto Service una fiesta en donde los niños éram distanciaron rodeados de la influencia sus canciones. Mecanica general, Tune up, Auto Elegancia Frenos, Limpieza de injectores. Recondicionamiento desido Elegancia reyes. Después de compartir toda Ha uno de los cantantes que más imitadores de Cambio de aceite y filtro. en Pintura para Autos deliciosos obsequios y de música, su voz y de su estiloReparación han habido. tren delantero. Tel. (787) 432-2954 Sector Los Caobos calleóAceitillo Coto LaurelPara Ponce trabajo que nos ubicaba en filas y mí, aunque escuche una trulla, vea participe de #688 Ponce, P.R. 00716 __________ una parranda, y/o pongan por toda la ciudad, la para hacernos entrega de los jugue Horario: luces L-V 8:00am - 6:00pm Sábados 8:00am - 2:00pm Willie Auto Services navidad no está completa si no escuchara la canción, La vida es un aprendizaje contin (787) 844-1138 / (787) 225-3401 Hojalateria y pintura “Los Reyes No Llegaron”. En mi niñez, pude ver que que adquirimos a través de los año Reparación aire acondicionado, mecánica general los reyes no llegaban en muchos hogares de los dos siempre hemos tenido regalos inm Carr. Ponce a Juana Díaz en que me crié, “La Cantera” y “Machuelo”. sabemos apreciar como el existir, l calle Jobo # 13 barrios Coto Laurel tel & fax: (787)En 844-6853 mi casa siempre los reyes llegaron…pero aunque de Un Divino Creador, de un Arqui llegaban, en mi mente yo los cuestionaba. Los Reyes Este aprendizaje nos enseña que Magos discriminaban conmigo y mis otro hermanitos. de fulminantes”, aquella “guitarra Yo veía la cantidad de juguetes y regalos que los reyes “pequeño carrito”, no se puede c dejaban en la casa de mis amigos. Todos los años Ipod, los WII, la Internet y todos l
(787) 614-2972
Dra
PLA OFF 2003 COT
14
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
LOS RECUERDOS DEL ABUELO Por: Jesús Santiago Santiago
“LA HACIENDA TEISONNIERE” vender en el grano tostado, pero le faltaba el proceso de pasarlo por el molino. Era después de pasarlo por el molino que se obtenía el aromático café en harina y listo para hervirlo, colarlo y saborearlo. ¿Conocías este proceso que llevaba el café hasta llegar a la taza en tu desayuno? Pero eso no es todo, ¿sabes que el primer paso es sembrar la pequeña planta de café? Luego, cuando los arbustos van tomando cuerpo, hay que talar la yerba mala y los abrojos para protegerlos de que no se ahoguen y su crecimiento no se detenga. También hay que protegerlo de enfermedades como por ejemplo “la broca", donde unos gusanos e insectos penetran el grano y se lo comen. Si ese proceso prosigue su curso exacto y el grano crece y se pone color rojo, ya está maduro y listo para ser recolectado.
L
as vacaciones escolares en mi niñez, y las cuales pasaba en los barrios de Cantera y Machuelo, eran compartidas con mis primos, quienes vivían en el campo, específicamente en el sector rural La Yuca. Para mí, eran tiempos de aventuras...me bañaba desnudo en el río y cargaba agua desde el manantial llamado "los mapenes". Además, ayudaba a mis primos a buscar leña para el fogón de cocinar. Me subía a los árboles de chinas para devorarlas en "gajitos" y subía a las jaldas de la finca para llevarle "la palva" a mi tío Miguel, quien era el mayordomo de la finca de la Hacienda Teisonniere. Esta hacienda pertenecía a los hermanos don Emiliano y don Felipe, y la finca producía frutos menores. Su mayor producción era el grano de café. Con mi primo Miguelito, yo entraba a la gigantesca estructura en madera de color natural, porque jamás se había pintado. Esta contaba de dos plantas, y en la primera residía don Emiliano y su esposa. En los laterales de la izquierda y la derecha se guardaban los aperos, bridas y banastas de las bestias. Estas últimas las utilizaban para cargar las cosechas de los productos desde la finca hasta los almacenes, los cuales quedaban en la otra planta de la estructura. De ahí, se llevaban a la Plaza del Mercado para distribución y venta. Desde pequeño me impresionaba la enorme maquinaria donde se despulpaba el grano de café maduro y por eso aprendí sobre los siguientes procesos que se hacían con el rico café. Después del despulpe, el grano se regaba bien distribuido en unas terrazas llanas en cemento que se le llamaba soleras. Estas soleras eran para que el grano se secara a pleno sol, para que luego se desapareciera una especie de baba húmeda que quedaba después de sacarle la cáscara. Según se iban moviendo los granos con unos rastrillos y luego de estar completamente secos, se procedía a un tercer paso. Un pilón de madera de sobre 4 pies de altura iba recibiendo el grano que era golpeado con una enorme maceta. Ahí se iba desprendiendo la cáscara seca, y luego el otro proceso era levantarlo al aire para que la brisa llevara la cáscara y quedara solamente el grano. Al ventearlo, se iba recogiendo el grano limpio del pilón con un envase. Mientras la cáscara se desprendía en pequeñas partículas, estas eran sopladas a favor del viento como un desecho. Luego el grano era llevado a un próximo paso: tostarlo. Ahí no terminaba el proceso, porque algunos quintales de café se podían
En esa recolecta, yo fui uno de los que participé junto a otros jóvenes y adultos, y llenábamos un almud por el que se nos pagaba a 50 centavos para los años sesenta. Yo no fui un niño maltratado. Solo aprendí a trabajar desde que cumplí mis quince años. ¡Hoy tengo 68 y sigo trabajando! Muchos de mis amigos, y compañeros de escuela comenzaron a trabajar después de haber terminado la escuela superior. Yo comencé desde que era un adolescente. Tengo el mejor regalo que un ser humano podría tener, porque todo esto me ayudó a ser productivo durante toda mi vida. La disciplina lleva al éxito de ser un trabajador incansable y proveedor.
15
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO AGOSTO / 2013 AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Interna y Consultor Pre-Operatorio
Dr. José A. Román Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com Muñoz Rivera #35 Adjuntas, PR Martes y Viernes
Torre San Cristobal Suite 301 Coto Laurel, Ponce Lunes y Miercoles
Tel. (787) 425-1339 ¡Tu salud es la clave, vive mejor!
UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de de Sala de Emergencia Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola misión... tu salud.
Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva Servicios Área Exclusiva Exclusiva Servicios de Pediatra
F RANCISCO J. Q UINTANA G ONZALEZ FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F O BSTETRICIA Y G INECOLOGIA OBSTETRICIA BSTETRICIA Y YG GINECOLOGIA INECOLOGIA O Embarazos de de Alto Alto Riesgo Riesgo -- Uroginecologia Uroginecologia Embarazos Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre San Cristobal Suite 311 Torre Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
15
JUNIO /EL 2012 LAUREL SUREÑO
EL LAUREL SUREÑOde 2014 5 de diciembre
16
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Miguel Morales
Por: Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese
“Campanitas vais navidad díaque que llega y serepicando va, pasa a ser parte del pasado. van alegres cantando ediciónrecuerdos Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines y a mi llegan nlosesta dulces continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de del hogar bendito donde me crie el que 1964 tanto y nos adore”. dicho año cometió un solo error en 408Trio oportunidades. mi santa viejita Campanitas, Vegabajeno
E
vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 para vivir estar presente en uno de esos tristes YMCA.atletas El equipo voleibol de Puerto presenciar las competencias de de ambos sexos. Ricoy participó con una delegación de 40 momentos. los Pioneros de la Universidad de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto EnBaloncesto, Lausana, Suiza, el Canciller del lugar. Comité se proclamó campeón cuales implantaron Católica una Rico en estos juegos fue en donde logramos el cuarto Olímpico Internacional (COI), Otto Mayer, en la Liga asistencia record de 18,059 DeAtlética Japón Intercolegial, llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la públicamente que Clemente el COI senofuepuede al vencer en cuatro del parciales personas pagando y miles inauguración Estadio declaro Shea de los Mets. Roberto de 5 reconocer ayudando al Comité así Olímpico de Puerto por los Tigres la Universidad y miles ‘’colao’’ quea nos -3 conde2 anotaciones y 1 empujada, a los Piratas en laRico victoria que este fue designado el “Monón” gobierno. Interamericana JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4 x 3. Decon allí marcador nos fuimoslaa razón ver ladepelea del peso mediano por José Además, argumentó que no se permitió que las de 15-8, 15-8, 13-15 y 15Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino organizaciones del paísera asumieran la En este partido, Deportivo. Los Tarzanes6. del Fernández porBenjamín nocaut técnico en el octavodeportivas asalto. Fernández el favorito debida representación en el comité, el cual sostuvo “Bengie” de apuestas. la Católica Colegio reconquistaron el título de 12Torres -5 en las Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una sidomundial. constituido en elecciones libres por estableció una nueva marcaporhabía Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear el título las organizaciones deportivas. COIainvestigó para un juegoestedeviaje y tratando de brindar Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos porde63.puntos Antes de terminar una notaEl jocosa este país la situación, llego a la conclusión de que era voleibol,que al producir puntos.quiero La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos tanto lo 33 necesita, compartiry un epitafio que una viuda mandó cierto. En consecuencia, los organizadores de los Los Pioneros no perdieron un La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio conocido y quien me computadora y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de Olímpicos Melbourne no podían aceptar torneo deJuegos suenesposa. Para terminar, fue orinaeldentro un embudo rogó que nopartido dijera durante su de todo estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos la inscripción de la delegación de Puerto Rico, a y destronaron al colegio de al baño y estuvo cinco largos que había en la máquina. Luego nombre, se quejaba: Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto minutoslaysituación. salió con frasco depositó los 5sido pesosmenos en la ranura. "Me duele Mayagüez, mucho el quienes que se remediara Conellágrimas habían con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó aún más lleno. Fue a la farmacia, La computadora comenzó a hombro. Creo que debería ver a en los ojos, nos despedimos hasta el próximo viaje. los campeones anteriores. los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando hacer ruidos, a encender y encontró la computadora, y le un doctor".la marca Öh que triste andar por la vida retrocederemos estaIván ocasión, los seleccionados apagar varias luces, y luego de puso la mezcla, además de los 5 Intercolegialn de Rodríguez. Heriberto para Cruz, de los Gallitos Del año 1960 por sendas perdidas lejos del hogar nuevamente al año 1959, para no perdernos el final de los con Deportistas pesos. por una (tampoco una pequeña pausa, ganó los 110lay Sala 400 metros vallas y Ponceños el salto Su alto.santo Carloscompadre Rivera ranura salió un papel decía: voy a mencionar le Centroamericanos. sinque oír una voz cariñosa del béisboleran) de su losnombre) VIII Juegos A. Pagán (Pata deyPalmo) y (que no se quedó son atrásJosé y ganó la bala, disco martillo bueno Después los sonidos y luces Usted tiene hombro de tenista, dijo: "No hagas eso. Hay una que diga amorosa, ¡Feliz de Navidad!”. Campanitas, En la fase regular Venezuela y Puerto Rico habían Rafael Rodríguez ellos serán El Guayamés Ralph(rafa) Gómez de la Inter ganó los 800 metrosencon computadora la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió para fue marca de 7-1. Ambos equipos habían Trio Vegabajeño piloto El y co-piloto. José puede Ade jugado 1:53.9 y los nuestro 1500 metros. atleta másAvalioso Mayagüez diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos el siguiente análisis: su agua dividido honores entre sí. El yprimer juego fue para Pagan le Montalvo, encantaba practicar conlos sus400 lanzamientos de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un cosa,48.9, mucho más rápido Enrique quién ganó metros con éste llegó purificador. Su perro tiene a estar mucho mejor. más Venezuela barato 10-4. que El unsegundo doctor.juego fue para Puerto asegundo jóvenes.enA100 muchos de estos los ayudo a hacer y 200 metros y participó en los relevos 4 x tienes 100 que poner parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente Rico 5-1. El juego de desempate se jugó en el realidad sus ganaron sueños los en Colegiales. béisbol, y/o“Canelo” softbol. se robó el show y 4 x 4 que una muestra de tu orina y la Más tarde, mientras pensaba hija se droga: intérnela en un Universitario de Venezuela ante un lleno ¡Gracias vivirás recuerdo de cantandoToño, “esos siempre sí, esos sí, eso síen queelson de aquí, de Estadio San Juan”. computadora te Del va a diagnosticar lo maravillosa que era esa instituto de rehabilitación. Su total. Hasta Edna y Héctor, estaban de cambiaría la esposa está embarazada y no es ellos, de todos los que te conocimos! Rafael tecnología y cómo tu problema, y te va a sugerir qué quienes Estadioy Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar ciencia hacer para solucionarlo. vacaciones con sus familias estaban en el médica parque. para siempre, suyo. Consiga un abogado, y (rafa) Rodríguez, a pesar de suy impedimento cuando la Revistaquien Sporting New la casa de puedes efectos deportivos se le ocurrió sisela computadora si no deja de tocarse sus partes Además, sólo cuesta 5 pesitos". Al entrar en la octava entrada, el partido (falta de un brazo) afue lanzador Rawlings, le otorga Víctor Pellotysujugador séptimode guante oro consecutivo a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no sobre podía ser engañada. El ya mide seguro ex amigo pensó encontraba, 6-5sabe a favor de esposo Venezuela. Puerto softbol, cooperó Ligas. en todos deportes, fue líder en las Grandes Ellos maestro de yceremonia más nada que paz, me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, anotó 3 frasco carreras en lavaya partepreparándose final de cívico y deportivo en los barrios Vallas, La Yuca agua de lalaoctava llave, depróximo Viaje al Pasado Deportivo entonces llenó con estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entrega delRico guante deun oro estuvo a orina porqueunen poco nuestro dos, pero del perro, un y fueentrada, a la farmacia. Encontró la y número asegurando el triunfo la medalla de oro ycargo el Paraíso. Para ambos, los respetos del Laurel de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. con un marcador final de 8-7. Esa entrada la abrió Sureño y este servidor. En este Viaje Imaginario al pasado Deportivo, Guillo Rosado con doble, luego llegaron: hit de viajamos a la Habana, Cuba del 1959 para el José Arroyo, empujando una carrera, hit de Pedro Pérez, de Manso, y finalmente el cuarto hit de Tato partido inaugural de la Ligatu Internacional Triple A. Pues llegó solución con la mayor Allí, los Cubans Kings superaron a Toronto 8X4. Morales, quien empujó la octava y decisiva carrera. de Luis autos usados como El lanzador Pedro “Él Rojo” Pérez fue el ganador La victoriavariedad fue para el boricua Tite Arroyo, con relevo de Ramón Medina en la novena. El cuando entró como bateador cados. emergente enNo la sexta nuevos certifi tomes ninguna entrada, empujando éste 2 carreras con un doble dirigente de Puerto Rico fue Miguel Ángel Rivera, decisión sin antes llamar al y luego tiro tres entradas perfectas. Fidel Castro y el mejor lanzador fue Pedro Pérez quien ganó tres 787-361-8787 hizo el lanzamiento inicial, y fue recibido por el partidos y tuvo 0.00 de efectividad en 12 entradas. La historia deportiva de Puerto Rico ha tenido Comandante,*Con Camilo Cienfuegos. ¡Seoacuerdan crédito sin crédito* Pedro Pérez de gloria y momentos dolorosos, tal hermanosTrabajamos qué tiempos aquellos, 25 abriles quecon no momentos quiebras discharge y como sucedió en el año 1956. Nuestro Viaje volverán! Sujeto a aprobación De la Habana regresamos a Ponce, pero en 1960 Imaginario al Pasado Deportivo viajó al 1956
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
E
U
¿Cansado de estar a pie?
UTENSILIOS Y
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
17
ATLETAS PONCEÑOS RECIBEN MEDALLAS DURANTE LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS
C
ada cuatro años se lleva a cabo en la región de Centroamérica y el Caribe uno de los eventos deportivos más importantes: los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe. Los Juegos son una versión regional de los Juegos Olímpicos, donde se compite en 36 deportes de entre los cuales, 12 disciplinas son clasificatorias para los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Estos se crearon en 1924 gracias a la iniciativa de la Sociedad Olímpica Mexicana con el objetivo de aumentar el nivel competitivo de los atletas de la región.
Bárbara Caraballo- Natación Miguel Ali Berdiel- Baloncesto Efraín Lugo- Vela Melvin González- Vela Alejandro Berrios- Vela
femenino/masculino, Ulpiano Parilla (Delegado) en Esgrima y Carlos Uriarte en funciones de periodista y estadístico. Por compromisos profesionales en otras ligas, entrenamiento o lesiones, otros atletas ponceños
El pebetero de los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 apagó su llama para clausurar la vigésima segunda edición de la fiesta regional de 31 naciones. La Delegación de Puerto Rico finalizó su participación en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz, México con 84 preseas: 15 oro, 24 de plata y 45 bronce. De la Ciudad Señorial participaron 16 atletas en Veracruz: 9 féminas y 7 atletas masculinos. Dos entrenadores nacionales y dos delegados. La delegación de atletas que representaron a Puerto Rico y los colores Rojo y Negro de Ponce produjeron: 1 medalla de Oro, 9 medallas de plata y 6 de Bronce. La medalla de Oro fue obtenida por Fernando Monllor en Vela. Las medallas de Plata fueron obtenidas por: Patricia Montero- Voleibol Mari Plácido- Baloncesto Paola Medina- Polo Acuático Amanda Ortiz- Polo Acuático Caroline Matos- Polo Acuático Cristina Ortiz- Polo Acuático Alejandra Ortiz- Polo Acuático Héctor Antonio Pereles- EntrenadorAcuático. Jaqueline González- Balonmano.
Pablo Méndez- Vela Polo
Las medallas de Bronce fueron obtenidas por:
El joven nadador Carlos Sierra obtuvo un cuarto lugar en el relevo 4x100, y el entrenador Ponceño, Edwin Rodríguez obtuvo un cuarto lugar en béisbol. Otros Ponceños que fueron parte de estos juegos fueron: Héctor Laboy (Delegado), baloncesto
que muy seguro hubieran sido medallistas, no participaron, tales como: Javier Culson (Atletismo), Debora Seilhamer (Voleibol), Anaid Ralat y Reina López (Polo Acuático), Roberto Rosado (Levantamiento de Pesas), Michael John Serrallés (Vela) y Nicole Costas (Atletismo). Por: Noticias de Ponce
18
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
SE LE DEDICA LA 44TA EDICIÓN DEL MARATÓN LA GUADALUPE A CESAR MERCADO
L
Por: Nelson Padilla
a alcaldesa del circuito hasta su llegada frente Municipio Autónomo al Museo del Antiguo Parque de de Ponce, María Bombas, en la Plaza Las Delicias “Mayita” Meléndez de la Ciudad Señorial. Altieri, informó Las inscripciones se llevarán a la selección del atleta César cabo desde las 4:00 pm a 10:00 pm Mercado, nacido en Sabana el sábado 6 de diciembre de 2014 y desde las 2:00 am a 4:00 Grande, pero residente en am, el domingo 7 Coto Laurel de Ponce El de diciembre, desde hace más de evento a la previo al una década, como distancia de 42.195 evento en el la persona a quien kms, es único en Puerto Museo del se le dedica la Rico y es avalado por el Antiguo 44ta edición Comité de Fondismo de la Parque de del Maratón La Guadalupe Federación de Atletismo Bombas. Se participará a correrse este de Puerto Rico. en ramas próximo domingo, masculina y 7 de diciembre en la femenina en categorías Ciudad Señorial. “Me place informar la selección de: 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, del atleta César Mercado como 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60 la persona a quien se le dedica años o más. Se premiará a los nuestro tradicional Maratón primeros cuatro (4) ponceños La Guadalupe, en su 44ta (nacido o residente, deberá Edición. Mercado, máximo presentar evidencia) con premios ganador de este evento en ocho de $300, $150, $100 y $50 en ocasiones, se ha destacado ambas ramas. como un excelente deportista La premiación para el Primer y su trayectoria en el fondismo Lugar del Maratón será de $3,000. puertorriqueño lo hace merecedor Se premiarán los primeros 10 de este reconocimiento”, expresó atletas en llegar a la meta y los primeros tres por categorías Meléndez Altieri. El evento a la distancia de 42.195 ($100, $75 y $50). No habrá doble kms, es único en Puerto Rico premiación, solo a los atletas y es avalado por el Comité de ponceños. información pueden Fondismo de la Federación de Para Atletismo de Puerto Rico. El comunicarse al 787-840-4400, mismo partirá a las 5:00 de la con la Secretaría de Recreación y madrugada desde la Ave. Santiago Deportes. de los Caballeros, y se correrá en
REMOZARAN AL AUDITORIO JUAN PACHÍN VICÉNS
L
a alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri, ordenó que se efectúen de inmediato varias mejoras al Auditorio Juan Pachín Vicéns de
Ponce. “Tenemos varias situaciones que atender en el Auditorio, y por eso comenzaremos de inmediato a realizar mejoras en la infraestructura, control de termitas y control de palomas”, expresó Meléndez Altieri.
Asimismo, la ejecutiva municipal explicó que “para el control de termitas se realizarán trabajos dentro y en los alrededores del Auditorio. A su vez, para el control de palomas se instalarán unas mallas en diversas áreas para impedir que las
palomas logren anidarse. En cuanto a la infraestructura, se atenderán asuntos de plomería, electricidad e impermeabilización y también se realizarán trabajos de pintura, tapizado, arreglo a butacas, entre otros”.
Por: El Laurel Sureño
5 de diciembre de 2014
EL LAUREL SUREÑO
19
EL LAUREL SUREÑO
11
ARS/325
MAYO / 2012
FELICES GRADUANDOS (787) 380-3914
La familia Marrero Santiago Pibernus felicita a todos SE HACEN TODO TIPO DE ACTIVIDADES los graduados de la Clase Yerenaix 2012 de la Escuela NOS AJUSTAMOS A TODOS LOS PRESUPUESTOS Intermedia Juan Serrallés, HO BU especialmente a nuestro T RR DO hijo Iván José Marrero. IT G OS S Queremos expresarte por este medio lo orgullosos que MAYO / 2012 estamos de tus logros. No tan sólo por tener un índice académico de 4.00 puntos, ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑOsino NUEVO Queremos por2015! ser un excelente MAYO / 2012 GRACIAS A TODOS POR EL PATROCINIO hijo y ser humano. Te felicitar a DESVIO VICTOR CRUZ, AL LADO DE COOPER VISION, exhortamos a que continúes AGOSTO / 2013 FRENTE A LOS BOMBEROS EN JUANA DIAZ forjando tus sueños y nuestro hijo luchando por alcanzarlos. Carlos Roberto Siempre contarás con nuestro apoyo. . Santiago por su
Gracias Dios por regalarme a los 87 años el privilegio de ver graduarse a mi maravilloso nieto Iván José Marrero Santiago con Altos Honores. Mamá Daisy te ama y se siente sumamente orgullosa de ti.
2012
10
EL LAUREL SUREÑO
ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS SANDWICHES DE TODAS CLASES Tus padres ESPECIALIDAD ENy hermanos TRIPLETAS Día de Logros.
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780 El Laurel Sureño felicita a todos los
graduados de las escuelas de la Región Sur de Puerto Rico, especialmente a los de Coto Laurel. A todos y a cada uno de ellos, MAYO / 2012 JULIO / 2012 ¡FELICIDADES!
OS Mayra Beauty Salón Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita
ARS/325
De parte de tu padre Rafael Rivera, de Calle D-2 #74A Parcelas Viejas Aguilita, Juana Díaz tu madre Lissedia http://www.facebook.com/pages/ESB-PuertoRico-Eternal-Spirit-Beauty Bracero, y de tus hermanosCALLE Rafael y ESMERALDA G-30, COTO LAUREL Natalia, tePO felicitamos BOX 800575, COTO LAUREL, 00780 Se solicitan vendedoresPR independientes y bendecimos por con buena comisión + IVU TEL. (787) 848-2529 Calle Llorens Torres tusPregunte logros y metas por nuestra oferta de #15 Coto Nos Laurel y padrino por: alcanzadas. pizza mediana sentimos sumamente orgullosos de tí. Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm Te amamos Efecto botox a tu cabello. sabado-domingo Con este cupón2:00pm recibes: a 10:00pm infinitamente. Textura de seda y brillo. GRATIS para el cabello con nuestros exclusivos Estamos“Lo ubicados al ladoTratamiento de Mejor Expresas con Previene la caídafrente del cabello. productos con efecto de seda,Flores” brillo y rejuvenecimiento (787) 677-9053 Julian Tire Center al Rest. El Turpial Boricua Libre de sulfato. con HAIR PRO ANTI AGING TREATMENT
a probar sus974-3195 ricas (787) pizzas y los calzones
MAYO / 2012
Iván José Marrero
Te amamos. Papi, Mami , tu hermano Erick y tu abuela Mama Daisy.
El jueves 24 de mayo y durante los actos de graduación de la Escuela Intermedia Juan Serrallés de Coto Laurel, el Lcdo. Arturo Pico, Administrador de la Ciudad de Ponce, le hizo entrega al estudiante Carlos Rodríguez Rosa la Medalla de la Alcaldesa. Dicho premio le confiere al estudiante el privilegio de viajar a Washington, DC. Su orgullosa madre, Carmen Rosa, le coloco la medalla a su hijo. El joven de 4 puntos de promedio académico, también fue el ganador de la Copa de Excelencia de la Clase, y de una medalla de cada una de las asignaturas.
estamos bien orgullosos de ti.
Miercoles a Domingo 4:00pm en adelante
¡Felicidades!
ARS/325
RESTAURANTE
EL TURPIAL
BORICUA
Rauli $10.00 ¡¡TRATAMIENTO DE REJUVENECIMIENTO Berto
PARA ELExpress CABELLO!! és Pizza és Pizza Express Andrés Pizza Express
uli
A
DOS
Andrés Pizza Express Felicidades a Jenny
¡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
Camille Rodríguez
Mateo en su noche de logros del pre-pre, ¡Dios te Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz bendiga! 787-367-0539 Tus padres LA PLANCHA EXPRESS Jeniffer y Alexander
14 Bo. Jacaguas , entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539 5113 787-367-0539 Miss Yoly Jenny Camille Miss Lorraine Coto Laurel Carr. 14
(Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz LA CREATIVIDAD787-367-0539 EN PLATOS ES LA ESPECIALIDAD
20
EL LAUREL SUREﾃ前
5 de diciembre de 2014