7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK 2 Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L DAIKIN
AIR CONDITIONING
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
13 al 26 deALQUILER marzo de 2015
14
LECHONERA El JaracatalEL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
3
COMPUTADORA ABOGADO
COLMADO
3
INVITACION A MISA
3
3 NOS VEMOS UNADE COTO SOLA MISION..... Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL MHSA, MBA, Abogado-Notario PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Quiebras, Herencias, TU SALUD Escrituras, MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Consultas en Administración y tu salud. HOSPITALwww.poncewebservices.com/cotolaurel SAN CRISTOBAL3 D Una sola misión... Aspectos Legales de Salud
San Cristóbal
Hospital
S
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana y sabados 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208 Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel 11:00am ubicado en837-3410 la carr. 14, Restaurante La Cabaña (787) / Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 __________ en laJuana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155km 10.9 Cayabo L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 259-8834 El Jaracatal __________ _________ Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTAS M-57 / VENTANAS AUTOS Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Se solicita vendedor para Reverdece Jardines Servicio, Calidad y Confiabilidad Tel. (787) 259-487 Reparación aire acondicionado, el Periódico ElAlquileres Laurel Sureño Sea & Sun mesas, sillas y equipo Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 COMPUTADOR PARROQUIA NUESTRA SEÑORA tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computad __________ Laboratorio Clínico del Sur 939-285-8009 TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 Calle Concordia Condominio BARBERIA EL LAUREL SUREÑO PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES AUTOS prekinder a segundo grado DE (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
EDITORIAL DITORIAL
illo
z
__________
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION A Emergencia MISA Pediátrica (787) 848-2100
Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
S
O
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
(787) 298-8155
E
C
TO R
M. BU
RG
O
S
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años.Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchas más las Cristóbal, Suite 208, Laurel satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
MAYO /que 2012de
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
EDITORIAL DITORIAL
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS COT LAUREL PASADOS 3 AÑOS!
939-285-8009
AUTO PARTS
EL LAUREL SUREÑO
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIA MBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Laborator o Clínico INDICE
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ NOTICIA S LOCALES 4 1985-2004 de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro triste después de 18 años te priven de7 ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios como el mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado eltesoro mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no, presente visitanos al lado de en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Vázquez la Ferretería CotoBrenda Laurel CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES ARTE GRAFICO PRESIDENTE INDICE Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel DEPORTES VENDEDORES Jesús16Santiago Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL PERIODICO EL LAURELPARA SUREÑO
Editorial
CIRCULACION NoticiaLocales
3
4EJECUTIVOS DE VENTAS
ARTISTA GRAFICO (407) 455-2890 Miguel Morales
Portada Rodríguez Soto 5 Alexander
Christian Burgos
CIRCULACIÓN Gente Brenda Vázquez Anécdota Christian Burgos
(787) 844-0004
7
REPORTERO El Periódico ElRedacción Laurel Sureño
NO se responsabiliza por la información que proveen
(787) 12 235-3426
Directorio Médico
8
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
FERRETERIAS
Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Ave. Flamboyán #5 Cot (787) 848-2241
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Clínico INDICE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 hectorburgoscl@gmail.com ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 (787) 614-2972 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176 4 5 8 12 13 17 18
Noticias Portada Anédota Directorio Recuerdos Viaje Deportes
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EL LAUREL SUREÑO
SALE AIROSO JULITO GUANCHA DE QUERELLA EN SU CONTRA
J
ulio Alicea Román, conocido como “Julito Guancha”, salió airoso de una querella en su contra radicada por el empleado municipal Juan Rodríguez, quien labora en el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Esto se dio luego de que el abogado del supervisor, y representante legal
de la administración municipal le informara a su contraparte, la Licenciada. Lissette Alvarado, de que no estaban interesados en el caso, siempre y cuando el deambulante dejara de pernoctar en la Guancha, a los que estos accedieron. Según expresó a En Vivo desde Ponce la abogada, "el caso no tenía futuro, pues no estaba claro. Una orden de acecho, o ley 284, se define como un patrón de conducta mediante el cual se mantiene constante o vigilancia sobre determinada persona o se hostiga repetidamente mediante palabras, gestos o acciones dirigidas a molestar", y este no es el caso de Julito, quién tomó notoriedad cuando la administración de la Guancha trató de botarlo del espacio recreativo, siendo luego entrevistado en los medios de prensa. Como resultado, diferentes grupos comunitarios se desbordaron y le consiguiendo víveres y actualmente se gestiona una vivienda. "Esta semana estuve en un retiro en Juan XXIII, y estoy motivado a rehacer mi vida luego que me reuniera con mi madre y nos perdonáramos de parte y parte", informó el indigente, quién se encuentra haciendo un gran esfuerzo para proceder correctamente en la vida y alcanzar la superación. Por David Santiago
13 al 26 de marzo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
5
CÁMARA APRUEBA PROYECTO PARA ELIMINAR EL PRIVILEGIO DEL VOTO A LOS CONFINADOS POR DELITOS GRAVES DE PORTADA
Por: Jorge Almodóvar Capielo
L
a Cámara de Representantes aprobó en sesión, legislación para enmendar la “Ley Electoral del Estado Libre Asociado de Puerto Rico", y eliminar el privilegio
al sufragio a toda persona convicta por algún delito grave dentro de la jurisdicción de Puerto Rico, hasta tanto cumpla con la pena impuesta por el tribunal. El representante Carlos Vargas Ferrer, uno de los autores
del Proyecto de la Cámara 1296 indicó mediante Comunicado de Prensa que expresó durante su turno que la legislación busca “corregir un error que se cometió en el 1980, al otorgarle este privilegio a los confinados”. “Si una persona pasa por un proceso legal, es condenado y convicto, además de perder la libertad, no debe tener el derecho que todos tenemos en la libre comunidad de poder elegir nuestro futuro político; yo creo que esto tiene que estar asegurado para aquellas personas que no le han fallado a la sociedad”, dijo el
legislador. Por su parte, otro de los autores, el representante Ángel Bulerín Ramos, sostuvo que en la actualidad el Departamento de Corrección y Rehabilitación tiene los mecanismos encaminados a la rehabilitación de los confinados, por lo que “el hecho de que se le prive del derecho al voto, realmente en nada aportaría a la rehabilitación de ese confinado”. Los confinados no tenían derecho al voto en Puerto Rico hasta que se le dio esa facultad en la reforma de la Ley Electoral de 1983, por consenso de los tres partidos políticos de entonces: el Partido Independentista Puertorriqueño, el Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático. Los reos
estrenaron su derecho al voto en las elecciones de 1984, según una reseña periodística de El Nuevo Día. Desde el año 1980, se ha permitido que los confinados en las cárceles de Puerto Rico, emitan su voto en las elecciones que se llevan a cabo en el País. La Ley Núm. 3 del 8 de septiembre de 1980, enmendó la Ley Núm. 4 del 20 de diciembre de 1977, conocida como “Ley Electoral de Puerto Rico”, con el fin de incluir al mencionado grupo dentro del listado de personas con derecho al “voto ausente”.
6
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
EXITOSAS LAS COMPETENCIAS ANUALES ESTATALES DE LA ORGANIZACIÓN ESTUDIANTIL HEALTH OCCUPATION STUDENT OF AMERICA Por: El Laurel Sureño
de desarrollar las destrezas de liderato que se requieren en los distintos escenarios de las Ciencias de la Salud National University College, Recinto de Ponce, una institución educativa especializada en programas relacionados al área de la Salud y Justicia Criminal, fue la cede de la celebración de las Competencias Anuales Estatales de la Organización Estudiantil Health Occupation Student of America (HOSA) del Departamento
de Educación de Puerto Rico. La misma contó con una participación aproximada de 450 personas, entre estudiantes, maestros, consejeros y jurados. En representación del Departamento de Educación estuvo la Sra. Rosángela Otero, Directora del Programa de Ciencias de la Salud del Departamento de Educación de Puerto Rico, y la Sra. Ruth Rivera, Profesora del Programa de Asistente Medico de la Escuela Vocacional Bernardino Cordero de Ponce.
L
a Organización Estudiantil Health Occupation Student of America (HOSA), adscrito al Programa de Ciencias de la Salud de la Secretaria de Educación Ocupacional y Técnica, provee a los estudiantes la oportunidad
SE FIRMA CONVENIO PARA TRABAJOS DE REPAVIMENTACIÓN EN CARRETERA 14 DE JUANA DÍAZ Por: Jorge Almodóvar Capielo
E
El Primer Ejecutivo juanadino también aprovechó la ocasión para entregar chalecos antibalas, botas y dos modernas patrullas para uso de la policía municipal.
l Alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, firmó un convenio de transferencia por la cantidad de $400 mil dólares, los cuales serán destinados a trabajos de repavimentación de la carretera 14, en el tramo que comprende desde la carretera 149 intersección con la carretera 14 de Ponce. Según supo "En Vivo Desde Ponce", en la actividad estuvo presente el Presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, el cual anunció la asignación de $149 mil dólares adicionales para completar dichos trabajos. El Primer Ejecutivo juanadino también aprovechó la ocasión para entregar chalecos antibalas, botas y dos modernas patrullas para uso de la policía municipal. Según trascendió, la entrega de este equipo para uso de la policía municipal de Juana Díaz, requirió la inversión de $100 mil dólares que forman parte del plan integral de seguridad en esa municipalidad.
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
7
RADICADO EL PROYECTO PARA RESOLVER MULTAS DE AUTOEXPRESO
L
a Cámara de Representantes y el Senado finalmente acordaron las enmiendas necesarias para convertir en Ley el proyecto sustitutivo que atiende el problema que enfrentan los ciudadanos con las multas de AutoExpreso, según informó el presidente de la Comisión de Transportación, Infraestructura y de Recreación y Deportes, Ramón Luis Cruz Burgos. Éste aseguró que la medida recoge el insumo de todas las piezas legislativas que han sido radicadas con este fin. La principal enmienda que da paso al Proyecto, establece que el pago de infracciones dispuesto en esta Ley podrá realizarse en las colecturías del Departamento de Hacienda, otras dependencias del Gobierno, o en los bancos, cooperativas, y en los municipios autorizados a vender sellos y comprobantes digitales. Además, ordena al Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (STOP) y al Secretario de Hacienda a adoptar las guías necesarias relacionadas con el cobro de las infracciones en los bancos, cooperativas y
municipios, en un término no mayor de 60 días, contados a partir de la vigencia de la Ley. También les ordena crear una “interfase” en sus sistemas para dar fiel cumplimiento con el mismo. Las guías adoptadas dispondrán sobre la forma y manera en que se realizará el cobro de las infracciones en los bancos, cooperativas y municipios, asegurándose que estas transacciones no representen cargas adicionales sobre las finanzas ni presupuestos de las entidades públicas, y de que se limite el acceso al sistema de datos electrónicos del DTOP a la información estrictamente necesaria para realizar los cobros. "Esta Ley le hará justicia a los ciudadanos, ya que establecerá el pago por concepto de multa administrativa por no pagar el importe del peaje o pasar a exceso del límite de velocidad establecido en los carriles de cobro electrónico de peaje o de Auto Expreso a $15, y $50 por no contar con el sello o dispositivo electrónico instalado, así como disponer un plazo de setenta y dos horas para recargar la tarjeta de pago de peaje o
el sistema de AutoExpreso”, explicó Cruz Burgos. “En síntesis, las medidas establecen un mayor término para recargar las tarjetas de AutoExpreso sin que medie una multa, aumentan el término para solicitar la celebración de una vista administrativa, crean amnistías para atender la situación, establecen monto de multas diferentes de acuerdo a la infracción cometida en los carriles de cobro electrónico, y en algunas instancias, utilizan procedimientos establecidos en los Reglamentos promulgados por el Departamento de Transportación y Obras Públicas para el proceso de revisión de multas”, detalló el Representante. De aprobarse esta medida, se establecerían unos requisitos mínimos del contenido de las notificaciones de infracción y establece un nuevo término para solicitar la revisión administrativa. Asimismo, se enviaría una notificación inicial mediante correo electrónico al titular del vehículo en casos de falta de pago. De igual forma, se crearía una amnistía general de 180 días para la reducción y cobro de atrasos de multas por infracciones y falta de pago de derechos de peajes en estaciones con sistema electrónico. Por: El Laurel Sureño
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
8
ANECDOTAS INCREIBLES EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
Sabías Qué...
las ratas se multiplican tan rápidamente que en 18 meses, dos ratas pueden llegar a tener 1 millón de hijos. los koalas pueden vivir toda su vida sin tomar agua. las Vegas es el punto más luminoso desde el universo. los mosquitos tienen dientes. el encendedor fue inventado antes que los fósforos. los diestros viven en promedio, nueve años más que los zurdos. American Airlines ahorró U$S 40.000 en 1987 eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvió en primera clase. si en una estatua ecuestre (persona a caballo), el caballo tiene dos patas en el aire, la persona murió en combate. Si el caballo tiene una de las patas frontales en el aire, la persona murió de heridas recibidas en combate. Si el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona murió de causas naturales. según la ley, las carreteras interestatales en los Estados Unidos requieren que una milla de cada cinco sea recta. Estas secciones son útiles como pistas de aterrizaje en casos de emergencia y de guerra. es imposible estornudar con los ojos abiertos. las ratas y los caballos no pueden vomitar. la cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre. los elefantes son los únicos animales de la creación que (afortunadamente) no pueden saltar. una persona común ríe aproximadamente quince veces por día (deberíamos mejorar eso). es posible hacer que una vaca suba escaleras, pero no que las baje. Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare, quienes son considerados los más grandes exponentes de la literatura hispana e inglesa respectivamente, murieron ambos el 23 de abril de 1616. durante la Guerra de Sucesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra "0 Killed" (cero muertos). De ahí proviene la expresión "O.K." para decir que todo está bien.
XXX ANIVERSARIO TORNEO HECTOR “TITO “ IRIZARRY AUSPICIA LA LIGA DE BALONCESTO INFANTIL Y JUVENIL DE COTO LAUREL VIERNES 17 (6:00PM), SABADO 18 (3:00PM) Y DOMINGO 19 (3:00PM) DE ABRIL 2015 40 EQUIPOS, 480 PARTICIPANTES MUSICA EN VIVO LOS TRES DIAS TARIMA Y KIOSKO EN EL PARQUE DE PELOTA DE COTO LAUREL ACOMPAÑANOS A REVIVIR 30 AÑOS DE PURA ACCION DEPORTIVA AAAAYYY SANTO, ¿Y VA A SEGUIIIIRRRR?
el encendedor fue inventado antes que los fósforos.
en los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras, al referirse a San José, decían siempre Pater Putatibus y por simplificar "P.P.". Así nació el llamar "Pepe" a los José. Otra interpretación es que viene del italiano Giuseppe. Thomas Alva Edison temía a la oscuridad. El nombre de la zona de México conocida como Yucatán, viene de la conquista. Cuando un español le preguntó a un indígena cómo llamaban ellos a ese lugar, el indio le dijo: "yucatán". Lo que el español no sabía era que le estaba contestando: "No soy de aquí". no es cierto que la muralla china se puede ver desde el espacio. el edificio del Pentágono tiene el doble de baños de los necesarios. Cuando se construyó la ley requería un baño para negros y otro para blancos. Multiplicando 111111111 x 111111111 se obtiene 12345678987654321. el 23% de las fallas de fotocopiadoras del mundo entero son causadas por la gente que se sienta sobre ellas a fotocopiarse el trasero. Más del 50% de la población en el planeta nunca ha hecho ni recibido una llamada telefónica. Igual que las huellas digitales, cada lengua es única. Por último, ¿sabía que el 80% de las personas que lean este texto, van a intentar chuparse el codo para ver si es verdad?
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
MAYO / 2012
FELICES GRADUANDOS
2012 Queremos felicitar a nuestro hijo Carlos Roberto Santiago por su Día de Logros. Tus padres y hermanos estamos bien orgullosos de ti.
EL LAUREL SUREÑO La familia Marrero Santiago Pibernus felicita a todos los graduados de la Clase Yerenaix 2012 de la Escuela Intermedia Juan Serrallés, especialmente a nuestro hijo Iván José Marrero. Queremos expresarte por este medio lo orgullosos que estamos de tus logros. No tan sólo por tener un índice académico de 4.00 puntos, sino por ser un excelente hijo y ser humano. Te exhortamos a que continúes forjando tus sueños y luchando por alcanzarlos. Siempre contarás con nuestro apoyo. .
Gracias Dios por regalarme a los 87 años el privilegio de ver graduarse a mi maravilloso nieto Iván José Marrero Santiago con Altos Honores. Mamá Daisy te ama y se siente sumamente orgullosa de ti. ¡Felicidades!
Iván José Marrero
Te amamos. Papi, Mami , tu hermano Erick y tu abuela Mama Daisy.
El jueves 24 de mayo y durante los actos de graduación de la Escuela Intermedia Juan Serrallés de Coto Laurel, el Lcdo. Arturo Pico, Administrador de la Ciudad de Ponce, le hizo entrega al estudiante Carlos Rodríguez Rosa la Medalla de la Alcaldesa. Dicho premio le confiere al estudiante el privilegio de viajar a Washington, DC. Su orgullosa madre, Carmen Rosa, le coloco la medalla a su hijo. El joven de 4 puntos de promedio académico, también fue el ganador de la Copa de Excelencia de la Clase, y de una medalla de cada una de las asignaturas.
El Laurel Sureño felicita a todos los graduados de las escuelas de la Región Sur de Puerto Rico, especialmente a los de Coto Laurel. A todos y a cada uno de ellos, ¡FELICIDADES! ARS/325
De parte de tu padre Rafael Rivera, de tu madre Lissedia Bracero, y de tus hermanos Rafael y Natalia, te felicitamos y bendecimos por tus logros y metas alcanzadas. Nos sentimos sumamente orgullosos de tí. Te amamos infinitamente.
9 11
RESTAURANTE
EL TURPIAL
BORICUA
Felicidades a Jenny
¡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
Camille Rodríguez Mateo en su noche de logros del pre-pre, ¡Dios te bendiga! Tus padres Miss Lorraine
Jenny Camille
Miss Yoly
Jeniffer y Alexander
LA CREATIVIDAD EN PLATOS ES LA ESPECIALIDAD
10
EL LAUREL SUREﾃ前
13 al 26 de marzo de 2015
13 al 26 de marzo de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
12
15
AGOSTO // 2013 13 al 26 de marzo de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL SUREÑO AGOSTO / 2013
ELenero LAUREL SUREÑO 2 al 15 de de 2015
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una
Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva
Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Ginecología Ginecología Oncológica Oncológica Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
Luís Genera Quiles, M.D. FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
ARS/325
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y YG GINECOLOGIA INECOLOGIA O
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
13
LOS RECUERDOS DEL ABUELO EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
Por: Jesús Santiago Santiago
Cu
“LA NOCHE MAS LARGA DE MI VIDA”
ando de salud se trata, todos estamos a expensas de enfrentarnos a alguna situación inesperada. No tiene que ver con que seamos viejos y el cuerpo esté pasando factura. Por ejemplo, tenía tan sólo 14 años en 1959, cando al regresar de la escuela y me voy a dar mi aseo diario, noto una protuberancia al lado izquierdo del escroto. No me dolía, pero producía cierto malestar. Al hablarle a mi madre y mostrarle, está se alarmó y rápidamente busco la tarjeta de cartón de color anaranjado que me identificaba como paciente del Hospital Municipal “Dr. Valentín Tricoche”. Al hacerme la evaluación médica pertinente, el Dr. Pedro Geladert diagnosticó que era una hernia y había que operarme. Enfrentarme por vez primera a una cirugía fue un proceso traumático, especialmente el someterme a la anestesia. Aquella experiencia en que me cubrieron la cara con una especie “de bozal”, en la que el sueño lo iba tomando uno con la sensación de que iba dando vueltas… Cuando desperté, estaba en una de las camillas de metal pintada de blanco en el segundo piso. Junto a otras 19 camillas que componíamos aquella sala extensa, todas alineadas en dos líneas de 10. La escena era parecida a las que veía en las películas
de guerra. En el resto de mi vida productiva de adulto, no enfrenté ningún otro percance de salud hasta el 2006, cuando unas pruebas de biopsia mostraron cáncer de próstata. Tuve la fe y la fortaleza para tomar una decisión responsable, y luego reuní a mis hijos y a mi esposa para notificarles mi decisión. Mi urólogo, el Dr. Adrián Santana procedió con la cirugía, mi recuperación fue exitosa, y en tan solo tres días hospitalizado en San Lucas, fui dado de alta. Todo iba bien, hasta un año más tarde en el cual sufrí una recaída detectada por PSA… ¡No desmayé! Estaba seguro que conmigo estaba EL. La terapia recomendada fue Radio-Terapia en CIRT de Ponce. Tres meses (sept., oct. y nov.) fue la duración de esta etapa, y nuevamente comprobé que…”por sus llagas fui curado”. En diciembre de 2007, volví a tomar otra decisión trascendental: solicitar mi jubilación al cumplir mis años de servicios al pueblo de Puerto Rico en el departamento de Salud Correccional en el Complejo Las Cucharas. Entre el 2008 y el 2014 volví a tener dos intervenciones por dos hernias de forma ambulatoria. En unos cuantos párrafos que leen en minutos, he podido resumir mi vida en cuestiones de salud, en donde he logrado salir exitosamente. He sabido enfrentarme, desde aquel primer evento en mi
adolescencia, antagonizando las pequeñas y grandes batallas de la vida, sin soltar palabras de amargura. Como he dicho en alguna ocasión anterior, la vida es un constante aprendizaje de que somos débiles y nos somos invencibles. No esperaba enfrentarme de nuevo a otra guerra de SANIDAD, hasta que la tuve el último trimestre de 2014. Era el turno del gastroenterólogo. Hice el procedimiento para la colonoscopía, pero no se pudo completar un estudio virtual porque se comprobó que tenía obstrucción. Próximo paso: cirugía. El Dr. Hiram Soler Bernardini se encargó de la cirugía el día 19 de febrero de 2015, en la que esperaba, que si no había complicaciones, que ya estaría de alta en cuatro días. ¡Pero esta vez sí hubo complicación! El trabajo en el quirófano fue exitoso, pero la digestión no se completaba. Intensos vómitos que expulsaban todo intento de alimentación, me llevaron a colapsar. Hay que tener una FE inquebrantable al estar sin alimentarte, sin poder dormir por la ansiedad, viendo minuto a minuto el techo del cuarto sin poder moverte, en la misma posición, mirando el reloj del tiempo, y empujándolo con tu pensamiento para que entrara el rayo del sol en la ventana, y me dijera, ¡Aquí estoy, otro nuevo amanecer! Entonces sonreía y daba gracias a Dios porque sólo Él y yo, sabíamos que había vencido la noche más larga de mi vida. ¡SI! Y recordaba que Jesús tuvo una noche larga cuando cargó con mis FALTAS y PECADOS.
14
EL LAUREL SUREÑO
BOTES CON PADRINOS DE REFRESCOS Redacción
l 7 de marzo de 2015 se llevaron a cabo las primeras competencias de Ingenio de Puerto Rico, bajo la creación de los maestros Frank Pérez y Luis M. Mateo. Esta iniciativa surge cuando los dos maestros querían crear unas competencias realmente de bajo costo, en donde la situación económica del estudiante no fuera motivo determinante para que participara y que explotara sus conocimientos en ciencias y tecnología. Además, querían que la participación no fuera limitada, y que pudieran competir todo el que quisiera. Esta fue una competencia hecha por Maestros para sus Estudiantes, y donde el Departamento de Educación no tuvo participación. El Sr. Pérez y el Sr. Mateo querían buscar un evento que integrara la clase de Tecnología Educativa y Ciencias, enfocado a STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). De ahí es que sale la idea de hacerles el reto a los estudiantes, donde tenían que construir un bote con padrinos de refrescos y material reciclado, que aguantara a dos estudiantes, y hacer una carrera con los equipos participantes. Además de la carrera, había una categoría para evaluar el diseño del bote. Gracias a la administración del Complejo Deportivo Víctor Vasallo en Ponce (donde se celebró la actividad), al alcalde de Juana Díaz Ramón Hernández Torres (donó los trofeos), a los directores de las escuelas que permitieron la participación y al compromiso de padres, estudiantes y maestros, la actividad fue todo un éxito. La misma contó con la participación de la Escuela Superior de Jayuya Josefina León Zayas, y acompañados por su maestra Olga Cordero, el Colegio La Milagrosa de Ponce, liderados por su maestro, el Sr. Jonathan Brebán, la Intermedia Jardines de Ponce, con el Sr. Frank Pérez a la cabeza, y la Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz. En la de evaluación del diseño, contaron con un grupo de jueces de primera, el cual estuvo compuesto por: el Dr. Jaime Martínez, profesor UPR Ponce, la Sra. Yolyveth Cortada, maestra de ciencia, el Sr. Erlhard Vázquez, maestro de matemáticas, y la Sra. Aymette Medina, directora de Sea Perch de Puerto Rico, y todo estuvo supervisado por la Dra. Jennifer Alicea (UPR Ponce). En la parte del ingenio de los estudiantes en el proceso de diseño y prueba de los botes, los ganadores fueron: 1ro Josefina León Zayas de Jayuya, 2do Colegio La Milagrosa de Ponce y 3ro Felipe Colón Díaz de Juana Díaz. La carrera fue una llena de emociones, donde en cada bote tenían que ir remando dos estudiantes, y al llegar al final de la piscina, tenían que bajarse y montarse dos más para volver. En este evento estuvo como juez de llegada y manteniendo del cumplimiento de las reglas, el Sr. José A. Muñiz, maestro de ciencias. Los resultados fueron los siguientes: 1er Felipe Colón Díaz de Juana Díaz, 2do Intermedia Jardines de Ponce y 3ro Josefina León Zayas de Jayuya. La escuela que se llevó La Primera Copa de las Competencias de Ingenio, al acumular la mayor puntuación entre las dos categorías, fue la Escuela Felipe Colón Díaz de Juana Díaz. “Gracias a Dios se cumplió con el propósito de la actividad, y el año que viene esperamos mucha más participación de toda la isla”, concluyeron los organizadores.
13 al 26 de marzo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
15
PROCURADORA DE LAS TODO LISTO PARA MISS MUNDO LATINA MUJERES FIRMA ALIANZA PUERTO RICO 2015 CON NATIONAL UNIVERSITY Mundo Latina Puerto Rico es un certamen que resalta la belleza de la mujer latina en nuestra isla y es el concurso más importante de las jóvenes y mujeres caribeñas. El concurso busca las representantes de las categorías: “Teen”, “Miss” y Señora, las cuales durante el certamen y luego de obtener la corona, tendrán experiencias reales en el mundo de la moda, belleza y las comunicaciones. Las ganadoras del evento serán las representantes de la Isla del Encanto en el Miss Mundo Latina International, a celebrarse en un magistral evento en el Double Tree de Universal Studios, en Orlando Florida. Para dar a conocer todos los detalles de Miss Mundo Latina PR, se llevó a cabo una conferencia de prensa en el Hotel Ramada de Ponce el 11 de marzo de 2015. Según informó, Yamilet Serrano, Directora y Presidenta de Miss Mundo Latina Puerto Rico, la preliminar del
evento se llevara a cabo el próximo domingo 15 de marzo de 2015, y su gala final será el día 28 de marzo en el Centro de Bellas Artes de Cayey. De casi un veintenar de chicas, el evento elige tres reinas para representarnos internacionalmente en Orlando Florida, y están preparándose para ofrecer una gala final llena de gran
producción y muchas sorpresas. En la conferencia de Prensa se presentó a Juan Carlos Avilés, egresado de Idol Puerto Rico quien será uno de los artistas invitados de la noche final del concurso. Se mostraron en la conferencia de prensa también las nuevas coronas del certamen MMLPR 2015, y todas las candidatas se pudieron presentar frente a los medios durante la rueda de prensa.
Las ganadoras del evento serán las representantes de la Isla del Encanto en el Miss Mundo Latina International, a celebrarse en un magistral evento en el Double Tree de Universal Studios, en Orlando Florida.
EN CONTRA DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO
C
omo parte de la campaña de educación y prevención de violencia de género de National University College (NUC), y acorde con la conmemoración del Mes de la Mujer, la licenciada Wanda Vázquez Garced, y la doctora Gloria Baquero en representación de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres (OPM) y NUC respectivamente, anunciaron la firma de un acuerdo colaborativo para llevar educación y orientación a la ciudadanía. El acuerdo se logra tras NUC extenderle una invitación a la Procuraduría para formar parte de una serie de iniciativas encaminadas a llevar un mensaje de paz, justicia, respeto y dignidad. Mediante esta alianza, ambas entidades organizarán una serie de charlas, talleres y orientaciones dirigidas a mostrarles a los individuos que mantener relaciones estables es posible, y que la violencia no es la solución. Estas actividades incluirán temas importantes para promover relaciones saludables de pareja y el manejo de las emociones. Otras conferencias están dirigidas a educar y orientar a las víctimas e incluyen temas como defensa personal. “Nuestra preocupación comenzó en nuestros centros educativos, y pronto nos dimos cuenta de la importancia de llevar este mensaje a toda la Isla. Con esto en mente, se hizo el llamado a la licenciada Vázquez Garced, quien de inmediato se sumó a nuestro esfuerzo”, manifestó la doctora Baquero. NUC facilitará el peritaje de sus profesores y el conocimiento de sus estudiantes de los programas de Justicia Criminal y Salud para llevar el mensaje de prevención y educación. Mediante este acuerdo, la OPM hará disponible personal de su oficina para las diversas iniciativas educativas de la campaña y asesorará al NUC en el desarrollo del material educativo. Por su parte NUC proveerá espacios en sus recintos alrededor de la Isla para ofrecer charlas y talleres, así como mensajes educativos por medio de la página de Internet www.creemosenti.com y sus redes sociales. “Esta alianza nos permitirá fortalecer nuestra misión a favor de las mujeres y en contra de la violencia. El mismo representa una alternativa adicional para la labor de prevención y educación en todos los niveles particularmente a los jóvenes universitarios. Esta iniciativa nos permitirá ofrecer adiestramientos y capacitación para que nuestras mujeres sean empoderadas con la información sobre su seguridad y protección. De paso, fomentamos la creación de redes de apoyo multisectoriales en beneficio y protección de nuestras féminas y sus familiares más cercanos”, sostuvo la Procuradora de las Mujeres. La firma de este acuerdo colaborativo se llevó a cabo en la sede de la Escuela de Enfermería de National University College, recinto de Bayamón, y contó con la participación de estudiantes y profesores de los programas de Salud y Justicia Criminal. De hecho, estudiantes del Justicia Criminal de NUC son los portavoces de la campaña de comerciales de televisión, prensa e internet, en los que se insta a las víctimas a denunciar el maltrato y buscar ayuda.
16
EL LAUREL SUREÑO
ABOGADO Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________ Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sandwiches. 1/2 Almuerzos $3.00 y completos $5.00. De 6:00am - 5:00pm L a V. Local #3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842.
CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2014 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
13 al 26 de marzo de 2015
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno
COLMADO Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872 DE TODO PARA SU FIESTA
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
ELECTRICISTA ¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce
FERRETERIAS Ferrereria Coto Laurel ¡Nosotros lo tenemos! Ave. Flamboyán #5 Coto Laurel (787) 848-2241
FLORISTERIA
LAUNDRY
Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
LAVADORAS
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce ENERO / 2012 Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
REPARACIONES Computer Center Repair Se reparan computadoras, desbloqueo, juegos de video, venta de accesorios y mucho más... Luenes a sábado de 9:00am - 4:30pm. (787) 432-4292. Plaza Juan Ponce de León local #32 calle León Ponce. _________
LOS RECUERDOS
GRUAS
LIMPIEZA DE PATIOS
Jomar Rentas Mantenimiento areas verde, residencial y comercial, poda de árboles y cesped. Aplicación de herbicida. (787) 368-5349 (787) 709-5629 Estimado gratis.
“CUANDO LOS REYES NO LLE
Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
E
l
cantante
Reparación de Máquinas de Cocer.
Plaza Juan Ponce de León local #23. (787) 844-5997 *Reparamos su máquina para el eran mismo juguetes día.distinto, grandes, su
mejor. En mi casa los reyes “repe Los dos niños mayores recibíamo Rodríguez Auto Elegancia Mattress y Algo Más REPOSTERIA fulminantes, una guitarra plástica m t e n í a Precios u n a de fábrica. Set mattress Recondicionamiento de Elegancia un carrito queStudio había que friccionar gran popularidad en$139, la full $159, queen $199. en Pintura para Autos twin The Cakery Tel. (787) 432-2954 Talleres, confección y venta que sonara y corriera. Después de v década de los añosCalle 50. Comercio esq. Salud. Coto LaurelLas Ponce Tel. (787) 284-2089 de fina-”French elrepostería carrito estaba inservible. Mis dos programaciones en __________ Macarons”, bizcocho de muñecas y juegos de “Jack”, y lo la radio exponían sus gandules, bizcochos temáticos, Willie Auto Services fancy pequeños cookies, hojaldre, cake rollsy corneta recibían bolas incontables éxitos ya MONEDAS ANTIGUAS Hojalateria y pintura y más.agradecido Consultoríaporque para negocios los reyes había fuera con el “Trió Los Reparación aire acondicionado, Coin Shop de repostería. Actividades podíamos salirrestaurantes y compartir con lo Antares”, con Monedas el dúoPonce mecánica general antiguas, riles, vales empresariales, que nos prestaban sus juguetes y n “Pérez Rodríguez”, con el dúo de “Felipe y Davilita” Carr. Ponce a Juana Díaz y tarjetas deportivas. Ismael y fiestas familiares. Coliseo calle Jobo # 13 oCoto Laurel Rodríguez, Plaza Juanblanco Ponceyde Shopping al Pachín de” Center-frente tenerlos un ratito en las manos como solista. Lo veía en televisión negro, tel & fax: (787)lo844-6853 León #31 cómico-musical Ponce. L-Sábadodede Vicéns en Ponce. (787) llegaba 800-2245 un cuart Muchas veces escuchaba en el bloque medio 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436 thecakerystudio@yahoo.com día “Desde el Radio Teatro de WKAQ. En el mercado Días previos al Día de Reyes, d y (787) 259-0938. hispano de los Estados Unidos era un éxito total y de la carretera #14, al cruzar. Don JABON NATURAL sucursal del Banco VBBA, había el más esperado en El Teatro Puerto Rico de Nueva ROPA DE NIÑAS Dofi PIEZAS una rueda de Carreta como ado York. “La Voz” fue el que más “fichas” sacaba de los Jabón natural para perros y para Boutique patio y jardín con una letra de NE de los que iban aSpeed olvidar sus penas en toda Chiquilladas amigos humanos,bolsillos aromaterapia. Cycle y algo más. Hacemos jabones barra, con loscolmado, aceites Venta de piezas y accesorios para Torre Ponce.y se podía lee noches se #42 encendía restaurante o club nocturno donde Calle esenciales y aromas motoras, fourtracks, scooters y 259-7782 dueño gustaba de vestir de blan hubieradeunasu“Worlitzer”. Felipe Rodríguez fue el Su (787) preferencia. Plaza Juan Ponce bicicletas. Gran inventario en aliado de los sufrieron despechos aquella ala ancha y su personalidad era d de León local #22 Ponce. Sra.queequipos delos música para de todo nombre era Manuel Ramos, pero Mujer” o de aquel Calle que cuando al hospital, Molina (787)“Mala 309-5986 vehículo. Muñoz fue Rivera 20, SALON DE BELLEZA Juana PR. (787) asombrado se quedó, alDíaz encontrar “La910-9835 Cama Vacía”. lo trataban como “Don Manolo”. Anexion / Casa Corte Estilo sector casa por de casa en ynuestro En el libro “La Vellonera Está Directa” del autor Cortes para damas y caballeros, JARDINES PAISAJISTAS libreta en mano, pedía los nombre y Licenciado Pedro Malavet Vega, este establece tintes, blower, alizados, depilación PISCINA edad, y por supuesto el sexo. Cad lugar Bromelias y el Algo Más prominente que tiene Felipe “La Voz” de cejas, tratamientos de keratina. Construcción y diseño de jardines Piscina Riverview Lunes a Viernes - 9:00am-5:00pm enero había casa abierta en casa de Rodríguez en la cultura popular. Fueron miles de paisajistas, jardines secos Eddie Febles / Ileana Pontón Viernes a Sábado - 9:00am-6:00pm habilitaba mesas con golosinas, jug parejas las que se enamoraron, bailaron, (bromelia, agabes y piedras son los propietarios y sepelearon, pueden o se (787) 525-4336 una fiesta en donde los niños éram distanciaron rodeados de la influencia sus canciones. etc.)Venta de plantas y palmas comunicar al (787) 848-3614 / ornamentales, instalación 484-5494 la Carr 511 Ha sido unodede los(787) cantantes queen más imitadores de reyes. Después de compartir toda grama, mantenimiento 12.7 Real Anón, Ponce deliciosos obsequios y de música, su voz y areas de su estilokm han habido. TUTORIAS verdes, poda y corte de arboles. trabajoEducativa que nos ubicaba Para mí, aunque escuche una trulla, vea ó participe de Tutorias (787) 436-8171 C. Jim en filas y una parranda, y/o ponganPSICOLOGA luces por toda la ciudad, la para hacernos entrega de los jugue ¡Contribuyendo a la excelencia navidad no está completa si no escuchara la canción, La vida es un aprendizaje contin educativa! Tutorias ena través lectura,de los año LABORATORIOS que adquirimos “Los Reyes No Llegaron”. En mi niñez, pude ver que M. Pabón Cruz siempre hemos regalos inm los reyes no llegabanDra. en Emily muchos hogares de los dos escritura y todas las tenido materias. Psicóloga Clínica sabemossupervisados apreciar como el existir, l LCDA. GILDA WILSON barrios en que me crié, “La Cantera” y “Machuelo”. Estudios Terapia, evaluación y consultoría. En mi casa siempre los reyes llegaron…pero aunque de Un Divino Creador, de un Arqui (787) 844-0004 31 calle Mayor Edif. Marvesa suite 100 Ave. Tito llegaban, en mi mente yo los cuestionaba. Los Reyes Este aprendizaje nos enseña que Ponce, PRMagos 00730discriminaban Castro 472 Ponce (787) 432-1469 conmigo y mis otro hermanitos. de fulminantes”, aquella “guitarra Tel. (787) 842-0112 (787) carrito”, no se puede c Yo veía la cantidaddra.emilypabóncruz@gmail.com de juguetes y regalos que los reyes “pequeño Ipod, los WII, la Internet y todos l dejaban en la casa de mis amigos. Todos los años614-2972 Felipe “La Voz”MATTRESS HOJALATERIA Y PINTURA
Dra
PLA OFF 2003 COT
JUNIO 13 al 26 de/ 2012 marzo de 2015
EL SUREÑO EL LAUREL LAUREL SUREÑO
15 17
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese
“Dolor sin nombre día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado. que troncha mi existencia n esta comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines ausencia inmensa queedición mataPellot mis ensueños continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de Te llamo y estás lejos, muy lejos de mis el 1964 y nos dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. sueños.” (Trio Vegajabeño) vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración
E
E
Estadio Hiram Bithorn para
de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925
n esta ocasión nuestros representantes otros. Puerto Rico participó con una delegación de 40 presenciar laspróximos competencias atletas deCaratini ambosysexos. nuestro Viaje y futuros campeones. Entre estos En el 1960 surge en el boxeo la de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto I m a g i n a r i o están: José Carlos Fernández, figura de Carlos Ortiz. Las peleas cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. al Pasado Edwin Collazo, Raymond Acosta, de Ortiz contra el cubano Douglas asistencia 18,059 De JapónVailant, llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la Deportivo nos Leonelrecord Torres de (llego a las finalesel norteamericano Kenny personas pagando y miles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 lleva al majestuoso mundo Torneo Miguel Cotto), Josean Serra Lane y el panameño Ismael ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria del boxeo y nos vamos ya miles y Vilmarie Rodríguez (Campeona Laguna, volvió a encender el JUNIO / 2011 montar en dos guaguas Nacional). Para mis respetos por fuimos el boxeoa ver Puerto Rico. del peso mediano José 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en ellos nuestro 4 x 3. Defuror allí nos la pelea “Monón” públicas: la de “Canelo y…prendimos las guaguas Anteriormente habían surgido Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino y la de “Juana, dos públicas, las cuales se convierten héroes como Ángel Fajardo Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito famosos choferes de ahora en aéreas, hacia el origen del Clivilles, Sixto Escobar y Pedro Colegio el título apuestas.Después Luego de de la pelea, carros públicos. Unoreconquistaron boxeo o pugilismo quedees 12 uno-5deen las Montañez. estos,Monzón exigió que se le diera una Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear por el título mundial. era de Ponce a Coto los deportes más antiguos que se surgieron las figuras de José Tarzanes superaron aLaurel los Gallitos RíodePiedras 66 puntos por 63. Antes de “Chegui” y el de otro conocen. Torres, Bazora, terminar este viaje yJoe tratando de brindar una nota jocosa a este país Ponce quedó A Juana Este deporte por los Berriosquiero y Frankie Narváez.un epitafio que una viuda mandó La Universidad Interamericana en Díaz. tercer lugar y con era 17 practicado puntos que tantoMiguel lo necesita, compartir ¡Pregunta quienesposición. son sumerios en el pueblo de Sumeria, En el Pabellón de la Fama de La Universidad Católica logró la cuarta El nColegio conocido y quien me computadora y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de hijo! lo que hoy conocemos por Irak. Se Puerto Rico existe el Salón de la rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos Nuestros dos practicónombre, en Grecia y Atenas. LosqueFama habíadel enboxeo. la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio en tripleinicialmente salto se quejaba: exaltados a Dávila la pugilistas se pegaban Algunos los ingresados son: minutos y salió con el frasco 5 pesos en la ranura. "Me duele mucho el depositó losde con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux la Interamericana ganó Sala del de Deporte con el puño, luego se cubrió el Don Ángel Fajardo Clivilles hombro. Creo que debería ver a La computadora comenzó ade aún más lleno. Fue a la farmacia, los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca Ponceño son José puño con tiras de cuero y luegohacer Mayagüez ruidos,en 1964. a encender y encontró la computadora, y le un doctor". y de unos clavos de metalapagar Don varias Sixto Escobar luces, de y Barceloneta luego de puso la mezcla, además de los 5 Intercolegial de Iván Rodríguez. Maldonado Heriberto Cruz, de añadían los Gallitos Néstor Janeiro llamados “Cestus”. Mucho después en el 1954. una pequeña pausa, por una pesos. Su santo compadre (tampoco ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto alto. Carlos Rivera del Coto la guerra Hispanoamericana, Donsalió Pedroun Montañez de Cayey papel que decía:en voy de a mencionar su nombre) le yranura no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran)eso. Hay una Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces dijo:de"No hagas Guerra Laurel Boxing la Primera Mundial, fue el 1955. El Guayamés Ralph Gómez de laClub. Inter ganóDos los 800 su brazo agua caliente computadora encon la que metros comenzó el farmacia entusiasmoque por elfrote Nuestro Viajecon Imaginario al Pasado de rigor, la máquina imprimió 1:53.9 y los 1500 metros. Elexcelentes atleta más valiosopuede deboxeo. Mayagüez fue pelea no haga realizó esfuerzos diagnosticar cualquier deportistas La primera legal quey sal, Deportivo un físicos sondeo el siguiente análisis: su agua de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un cosa, mucho más rápido y Enrique Montalvo, quién ganó los 400ametros con 48.9, éste en llegó dedicados preparar se celebró Puerto Rico fue entre para escoger a los 10 mejores a estar mucho mejor. más barato que un doctor. unay participó camada en de Eladio Ferrer y Octavio Calderón. boxeadores puertorriqueños. Los purificador. Su perro tiene segundo en 100 y 200 metros los relevos 4 x tienes 100 Simplemente que poner jóvenes, “Canelo” los que seDe esa el forma comenzaron a surgir escogidos fueron de acuerdo a parásitos. Dele vitaminas. Su y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. robó show pensaba hija se droga: intérnela en un una muestra de tu orina y la Másun tarde, llegar a ser ídolos como; Clivilles, Víctor panel demientras experto en materias cantando “esos sí, esos sí, esopodrían sí que son de aquí,computadora de San Juan”. te Del va a diagnosticar lo maravillosa que era esa instituto de rehabilitación. Su deportivas: en boxeo Raúl tu problema, y te va a sugerir qué tecnología y cómo cambiaría la esposa está embarazada y no es Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar Los mejores boxeadores de Puerto Rico hasta el momento y según ellos, Torres, Rolando Valentín, para solucionarlo. ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando Revista Sportingorden: New y la casa de puedes efectos hacer deportivos fueronlaen el siguiente Josési(Freddy) López de si no deja de tocarse sus partes se le ocurrió la computadora Además, sólo cuesta 5 pesitos". Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimo guante de oro consecutivo Sabana Grande, nuestroEl a grabar sobre la tumba de su marido. epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no podía ser engañada. Decidió El ya mi seguro ex amigo pensó Félix (Tito) Trinidad Chegui Torres Chapo Rosario analista en varios deportes, en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia fue el más que sabe de paz, esposo mío, hasta que me vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probar si lo podía hacer. Mezcló que no tenía nada que perder, Willllave, Santiago, el deSr. agua de la un llenó frasco con Wilfredo Gómez Héctor Camacho Salsero Escalera estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La(Macho) entregaentonces del guante deun oro estuvo a orina vaya preparándose porque en poco nuestro próximo Viaje al Pasado Deportivo Rogelio Armando pero Torres, del perro, un y fue a la farmacia. Encontró la número dos, cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. L. Rivera, corresponsal de Miguel Cotto Wilfredo Vázquez la Playa de Ponce y Ramón Esteban de Jesús Carlos Ortiz Estrada de Peñuelas.
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
Pues llegó tu solución con la mayor variedad de autos usados como “Para que intentarlo más, si eso ya no puede ser cuando muere la ilusión, ya no vuelve a renacer nuevos certificados. No tomes ninguna es inútil seguir engañando al corazón decisión sin antes llamar alya que nunca lograremos, hacer un amor sincero
787-361-8787
de este fracasado amor”.
*Con crédito o sin crédito*Dialogamos
en nuestro próximo al Viaje al
Trabajamos quiebras con discharge Pasado Deportivo Sujeto a aprobación
UTENSILIOS Y
18
EL LAUREL SUREÑO
13 al 26 de marzo de 2015
LAS ESTRELLAS JUVENILES DE GLENVIEW GARDENS Por Héctor M. Burgos Turpo
S
or Isolina Ferré fue una Monja puertorriqueña nacida en Ponce, y que se crio en el seno de una familia profundamente cristiana y a la vez, de grandes recursos económicos, y pudo haber elegido una vida cómoda, socialmente brillante. Sin embargo, eligió como sendero la vida religiosa, ingresando en el año 1935 a la Orden de Las Siervas Misioneras de la Santísima Trinidad. Entre sus muchas encomiendas de trabajo, cabe destacar su labor como miembro del Comité Contra la Pobreza, nombrada en el 1963 por el Alcalde de Nueva York, John Lindsay, cargo que ocupó hasta el año 1968. En ese mismo año (1968), y después de estar jugando guerrillas de adolescente todos los sábados y domingos, un joven llamado William Valentine (QDP), y con la ayuda de Moisés Mercado, se dieron a la tarea de buscar uniformes, bates, bolas y equipo para jugar béisbol. Escogieron un grupo de muchachos e hicieron el equipo, el cual se podría considerar el primer equipo organizado de la Urbanización Glenview Garden de Ponce. El torneo para el que se estaban preparando era “Las Estrellas Juveniles”, dirigido por el Municipio de Ponce, y el director era Jaime Clavel Bocachica. La edad para poder participar era de 15 a 17 años, y se jugaban dos juegos todos los sábados. El torneo constaba de 14 juegos y estos lograron
ganar 10, para llegar en segundo lugar, aunque luego eliminados. “Fue una experiencia bien bonita y exitosa por ser la primera vez que jugábamos organizadamente. Recuerdo que aquellos tiempos eran muy sanos. Éramos 15 peloteros, pero solo terminamos 12”, recordó para El Laurel Sureño, Alexis Madera, un integrante del Salón de la Fama de Ponce. De los doce jugadores que terminaron la temporada, 7 eran originales de Glenview y estos eran: Guillermo “Guillito” Bonilla, Moisés Mercado, el ahora médico, Héctor “Tito” Ramos, Geñito González, Ismael “El Fino” Santiago, Víctor “Panameño” Rodríguez, y William Valentine. Los otros cinco integrantes era de barrios aledaños tales como: Mariano Figueroa- La Coroza, David RodríguezEl Bronce, Pedrito Silva-Cerrillo, Néstor MedinaGolpe avisa, y Alexie Madera de Las Monjitas. Para celebrar y recordar a dicho equipo, los integrantes del mismo celebraron el 1 de febrero del 2015, el “Primer Encuentro de Nuestra Juventud”, y lo hicieron entre anécdotas, chistes y bromas”. El mismo se lo dedicaron a Ramón Enrique “Tito” Reyes (el que será el eterno hombre ancla) y al Rolo Walker. Los sobrenombres no podían faltar: “Mala ؙmía”, “Voz de Hombre”, “Cheo Podrío”, “Rolo Tostón”, “Piti Puá”, “Cara Tierra”, Morcilla, entre
otros. Entre los asistentes se encontraban también fanáticos del equipo tales como: Rolando Walker, Porfirio Walker, Freddie Ortiz, “Jando” Ortiz, “Cheo Ortiz”, Walter Madera, “Kike” Báez, Jesús García, Ramón Enrique Torres, Jesús García, Nitza González y este que le escribe, Héctor M. Burgos. Con el pasar del tiempo, Glenview Ponce se ha convertido en una potencia en las categorías menores de béisbol. Han sido muchos los jóvenes que han pasado por dicha organización e incluso algunos han logrado su sueño de ser jugadores de Grandes Ligas y otros que por la disciplina adquirida en dicha organización, son hoy hombres de provecho en sus comunidades.
Olla787-367-0539 Honda, Juana Díaz de Olla Honda, Juana Díaz Calle Villa 151, EXPRESS LA PLANCHA 5113 787-367-0539 787-367-0539 esq. Molina Miercoles a Domingo 5113 787-367-0539 787-367-0539 (787) 14 930-7343 787-367-0539 JULIO / 2012 Ponce 00730 19 Coto Laurel Carr. Coto Laurel Carr. 14 4:00pm en adelante (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) (Antigua Tienda OS LANCHA EXPRESS LANCHA EXPRESS Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita LA LANCHA LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS VOGUE ATELIER LANCHA EXPRESS EXPRESS a probar sus ricas Tel. (787) 901-8267 NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISION
MAYO / 2012
13 al 26 de marzo de 2015
Tel. (787) 901-8267
Carr. 511 km 12.7 Real Anón, Sector Jurutungo I,EL Ponce P.R. LAUREL SUREÑO
Dale la ropa Dale Rivera la ropa para William William Rivera para que te la planche que te la planche
CALLE ESMERALDA COTO LAUREL pizzas G-30, y los calzones PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 IVU TEL. (787) 848-2529MAYO //+2012 2012 Calle Llorens Torres Pregunte por nuestra oferta de
0to Laurel Carr. 14 oto to Laurel Carr. 14 ua #15 Tienda Coto mediana Laurel de Piedras) Rauli Berto pizza y padrino por: ua Tienda de Piedras) $10.00
De Belleza La tendencia comienza aqui
Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto JOSÉ ABIMAEL TORRES (Antigua Tienda de Piedras) Piedras) (Antigua Tienda de HAIR, MAKE UP ARTIST & EDUCATOR
(787) 290-6697 / (939) 644-2429
FELICIDADES AL RESTAURANTE EL TURPIAL BORICUA POR SU 11 ANIVERSARIO, ¡EN HORABUENA!
és Pizza Express és Pizza Express Andrés Pizza Express Horario: miércoles-viernes Dale la la11:30am ropa ropaa 10:00pm Dale ropa ropa sabado-domingo 2:00pm apara 10:00pm William Rivera Rivera para Rivera para William Rivera para que tecon la planche planche Estamos“Lo ubicados al lado de que planche Expresas Mejor Flores” te la planche 677-9053 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787)
901-8267 901-8267
uli
O A N
DOS
Andrés Pizza Express
WI-FI GRATIS
vogueatelierdebelleza vogueatelierdebellezayauco
Dale Dalelalaropa ropa William Rivera para GABRIELA BERRIOS William Rivera para MARGINAL LA RAMBLA 711 EDIFICIO MELENDEZ MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2014 Tel. (787) que tetela Tel.ACADEMIA (787)DE901-8267 901-8267 ARREGLO POR JOSE ABIMAEL TORRES que laplanche planche BAJO MODELAJE UMA BLASINI COOLING ZONE AIR CONDITIONER
Trabajos Certificados y Garantizados Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración OFERTA: 1 CONSOLA
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada ECHA NUESTRAS OFERTAS 14 Bo. Jacaguas entrada de Olla Honda,,Juana Díaz ECHA OFERTAS 14 Bo. NUESTRAS Jacaguas , entrada 787-367-0539 Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, JuanaEXPRESS Díaz ARA787-367-0539 LOSPLANCHA ESTUDIANTES LA ARA LOS ESTUDIANTES 5113 787-367-0539 Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS LANCHA EXPRESS Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
CILLALaurel Carr. 14 oto ILLALaurel Carr. 14 MAYO / 2012 to carbonato y un añito de garantía por tan sólo ua Tienda deporPiedras) Piedras) carbonato ylimpieza un añito de garantía tan sólo ua Tienda de y paño de
$99.00 $99.00 és Pizza Express és Pizza Express
y paño de limpieza
60% 60% O
901-8267 901-8267 de descuento
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para William Rivera para que te la planche quelas temonturas. la planche en todas
de descuento en todas las monturas.
VENTA DE 12,000 BTU INSTALACION $685.00 Incluye Instalación Oferta válida mientras duren SERVICIO Y (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C (787) 413-3787 COMERCIAL INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de OllaAHonda, Díaz RICO SERVICIO TODOJuana PUERTO 787-367-0539 YORK ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
DAIKIN
AIR CONDITIONING
LA PLANCHA EXPRESS Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Bifocales FT-28 CR-39FT-28 Bifocales $109.00 CR-39 visual* depara losexamén planes médicos $109.00 14 Bo. , entrada para Jacaguas examén visual*
ntes *Aceptamos la mayoría ntes *Aceptamos mayoría de los planeslamédicos
N
ECHA NUESTRAS OFERTAS 14 Bo. Jacaguas , entrada Olla Honda, Juana Díaz 7070 ARA LOS Ciertas ESTUDIANTES Olla Honda, Juana -7070787-367-0539 restricciones aplicanDíaz / ofertas mientras duren
070 -7070
Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren 787-367-0539 LANCHA EXPRESS
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club (787) 812-1930
20
EL LAUREL SUREﾃ前
13 al 26 de marzo de 2015