-5
PA
G
S. 4
PELIGRA FESTIVAL DE BOMBA Y PLENA PAG. 5
"Nos están obligando a irnos a la esquina, al callejón y luego se jactan de que la plena es de Ponce y nuestra música autóctona". Ángel “Papote” Alvarado
7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK 2 Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L DAIKIN
AIR CONDITIONING
EL LAUREL SUREÑO
24 al 7 de mayo de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos Querubines Elementary & Bilingual School VISION SENCILLA ARS/325
Berto
Rauli
Te LA
$99.00 Andrés Pizza Express
Les anuncia con orgullo su renovación de *Montura y Lente Policarbonato ylicencia un añito de garantía por tan sólo por el Consejo de Educación de P.R. 100% de resultado en sus evaluaciones. Es *Esto incluye estuche y paño de con limpieza
Además tenemos un
60%
que en Querubines Elementary & Bilingual School nos esforzamos por brindar una enseñanza bilingüe de calidad a nuestros niños. calle llorens torres
bo. coto laurel de descuento en todas las monturas. Nuestra prioridad es satisfacer las necesidades de cada niño, y para lograrlo sólo admitimos 15 estudiantes por grado. Ofrecemos desayuno y almuerzo.
Nuestras facilidades están abiertas desde las 6:30 am. Bifocales FT-28 Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría Tenemos servicio de cuido hasta las 5:00 pm para el beneficio de CR-39 padres que trabajan. blended deloslos planes médicos Ajustamos el precio de acuerdo a sus necesidades. $109.00 $129.00 para examén visual* Todas las facilidades tienen aire acondicionado.
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 restricciones aplican / ofertas mientras duren MATRICULACiertas ABIERTA Educación bilingüe y de excelencia. ¡Comprobado!
Somos el UNICO colegio en Juana Díaz autorizado a otorgar grados y con licencia del Consejo de Educación de PR.
para Pre-Kinder, Kinder y Primer Grado
Bo. Jacaguas Carr. 580 Ext. Luís Lloren’s Torres C-3 Juana Díaz Email: centroquerubines@gmail.com
Tels: (787) 260-3328 / 553-8856 LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
24 al 7 deALQUILER mayo de 2015 Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
LECHONERA El JaracatalEL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
14
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION A Emergencia MISA Pediátrica (787) 848-2100 COMPUTADORA ABOGADO
COLMADO
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana y sabados 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208 Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel 11:00am ubicado en837-3410 la carr. 14, Restaurante La Cabaña (787) / Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 __________ en laJuana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155km 10.9 Cayabo L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 259-8834 El Jaracatal __________ _________ Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTAS M-57 / VENTANAS AUTOS Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Se solicita vendedor para Reverdece Jardines Servicio, Calidad y Confiabilidad Tel. (787) 259-487 Reparación aire acondicionado, el Periódico ElAlquileres Laurel Sureño Sea & Sun mesas, sillas y equipo Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 COMPUTADOR PARROQUIA NUESTRA SEÑORA tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computad __________ Laboratorio Clínico del Sur 939-285-8009 TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 Calle Concordia Condominio BARBERIA EL LAUREL SUREÑO PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES AUTOS prekinder a segundo grado DE (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
3
EDITORIAL DITORIAL
INVITACION A MISA
3 NOS VEMOS UNADE COTO SOLA MISION..... Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL MHSA, MBA, Abogado-Notario PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Quiebras, Herencias, TU SALUD Escrituras, MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Consultas en Administración y tu salud. HOSPITALwww.poncewebservices.com/cotolaurel SAN CRISTOBAL3 D Una sola misión... Aspectos Legales de Salud
Hospital
S
illo
z
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
__________
3
S
O
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
(787) 298-8155
San Cristóbal E
C
TO R
M. BU
RG
O
S
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años.Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchas más las Cristóbal, Suite 208, Laurel satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
MAYO /que 2012de
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIA MBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Laborator o Clínico INDICE
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS COT LAUREL PASADOS 3 AÑOS! Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL PERIODICO EL LAURELPARA SUREÑO
Editorial
CIRCULACION NoticiaLocales
3
4EJECUTIVOS DE VENTAS
ARTISTA GRAFICO (407) 455-2890 Miguel Morales
Christian Burgos
(787) 844-0004
Portada Rodríguez Soto 5 Alexander
CIRCULACIÓN Gente Brenda Vázquez Anécdota Christian Burgos
7
8
REPORTERO El Periódico ElRedacción Laurel Sureño
NO se responsabiliza por la información que proveen
(787) 12 235-3426
Directorio Médico
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Ave. Flamboyán #5 Cot (787) 848-2241
EL LAUREL SUREÑO
EDITORIAL DITORIAL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ NOTICIA S LOCALES 4 1985-2004 de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro triste después de 18 años te priven de7 ese privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios como el mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado eltesoro mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no, presente visitanos al lado de en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Vázquez la Ferretería CotoBrenda Laurel CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES ARTE GRAFICO PRESIDENTE INDICE Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel DEPORTES VENDEDORES Jesús16Santiago
FERRETERIAS
939-285-8009
AUTO PARTS
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Clínico INDICE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 hectorburgoscl@gmail.com ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 (787) 614-2972 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176 5 6 8 12 13 14 15 16
Portada Noticias Anécdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Deportes
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EL LAUREL SUREÑO
24 al 7 de mayo de 2015
MUNICIPIO DE PONCE CONSTRUIRÁ EL PASEO DE LA SALSA CHEO FELICIANO or
l :E
Lau
rel Sur eñ
o
E l P Paseo de la salseros ponceños o que tienen alguna raíz Salsa Cheo Feliciano ponceña. Algunos de ellos son: Edgardo servirá de escenario Morales, Ralph Irizarry, Manny Oquendo, para que artistas locales e Jimmy Sabater, Héctor Lavoe, Pete “El internacionales presenten Conde” Rodríguez, Charlie Palmieri, su talento y que el pueblo Eddie Palmieri, José Arsenio, “Papo” pueda disfrutar del Lucas, Enrique “Kike” Lucas, José Febles, mismo. Francisco “Chalina” Alvarado, Cao Vélez,
un año del fallecimiento del cantante ponceño José “Cheo” Feliciano, la Alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri, anunció en conferencia de prensa la construcción del Paseo de la Salsa Cheo Feliciano. “Se cumplió un año de la partida al cielo de uno de los hijos más queridos y mimados de Ponce, el gran cantante Cheo Feliciano. Su repentina muerte fue causa de mucho dolor; dolor que aún llevamos en nuestro corazón. El pueblo ponceño mantiene vivo el gran amor y agradecimiento a Cheo por poner el nombre de nuestra ciudad y de nuestro país muy en alto. Hoy todavía escuchamos su melodiosa voz en la radio, en todos los medios de comunicación, sobre todo en nuestro interior. Como gran ilustre ponceño que es Cheo, prometí que honraríamos su memoria y legado. Por eso, en esta tarde me place anunciarles que Nuestra Administración Municipal nombrará el área entre el Paseo Atocha y la Plaza del Mercado Isabel II, como el Paseo de la Salsa Cheo Feliciano” expresó la Alcaldesa. Con una inversión aproximada de $150 mil dólares, el proyecto, que comenzará en el mes de mayo y se prevé que termine a finales de año, constará con dos tarjas memoriales en granito negro con la imagen del artista, datos biográficos y parte de estrofas de algunos de sus éxitos musicales. Además, se construirá una tarima permanente donde actualmente está ubicada la fuente en el lado oeste entre la Plaza del Mercado Isabel II y el Paseo Atocha. Asimismo, se instalarán mesas con sombrillas para café al aire libre y se habilitarán espacios para vendedores ambulantes. Según se informó, en la tarima quedarán inscritos nombres de grandes
Tito Puente, Ismael Quintana y por supuesto, el maestro de la salsa Cheo Feliciano, entre otros. “Actualmente culminamos el diseño de la tarima, la cual irá pronto a subasta para su construcción. Tanto el diseño de las tarjas como el de la tarima estuvieron a cargo del arquitecto Ángel L. Ortiz, adscrito a la Oficina del Administrador de la Ciudad”, precisó Meléndez Altieri, tras agradecer al artista Julito Alvarado, de la agrupación Del Sur al Norte, ya que él es uno de los propulsores de este proyecto. El Paseo de la Salsa Cheo Feliciano servirá de escenario para que artistas locales e internacionales presenten su talento y que el pueblo pueda disfrutar del mismo. “Esto a su vez será de gran impulso económico a los comerciantes de toda esta zona. Todos los comercios que están cerca del Paseo Atocha tendrán un espacio y unas mesas para poder ofrecer sus productos. Cabe destacar, que se realizarán mejoras de pintura a edificios aledaños y trabajos de embellecimiento de toda el área” añadió la Ejecutiva Municipal. El cantante de salsa y bolerista, José "Cheo" Feliciano, falleció el pasado 17 de abril de 2014 en un accidente de tránsito. Feliciano tenía 78 años.
5
AL BORDE DEL ABISMO FESTIVAL AFROCARIBEÑO DE PONCE Y JUANA DÍAZ 24 al 7 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
Por: David Santiago
E
l fundador del Festival Afrocaribeño y portavoz del Comité Pro Nuestra Cultura del barrio La Cuarta de Ponce se mostró ante, En Vivo desde Ponce muy preocupado, pues "el mejor Festival de música Afroantillana y Caribeña podría desaparecer", así lo expresó Ángel "Papote" Alvarado. El director del reconocido grupo Esencia criticó fuertemente a las instituciones municipales y oficinas culturales de Ponce y Juana Díaz por el poco interés que han mostrado hacia este evento que lleva celebrándose 17 años consecutivos, atrayendo a más de 10 mil personas anuales que incrementan la economía a través del desarrollo de un turismo tanto interno como internacional. "Cada año tenemos que prácticamente rogar, cuando las instituciones gubernamentales deberían ya de acercarse solos ante lo magno de este evento, que incluso supera las fiestas patronales por la participación de nuestros artistas". Así lo muestran los fanáticos que viajan desde el exterior cada verano
para disfrutar de una actividad que a través del desarrollo de sus talleres y el trabajo de su colectivo, han logrado bajar la criminalidad en el área de Capitanejo. El también gestor cultural llamó la atención a los auspiciadores privados que no están apoyando la música autóctona y nativa de bomba, plena y salsa junto a otros ritmos caribeños, "nos están obligando a irnos a la esquina, al callejón y luego se jactan de que la plena es de Ponce y nuestra música autóctona". Mientras, en la celebración de las Justas fue notable que estos auspiciadores trataron de empujar unos ritmos que ya están agonizando en la sociedad como lo es el reggaetón, y es que el público puertorriqueño tiene el deseo de bailar el son de la música tropical que fortalecen la identidad del boricua y también caribeños. Le deseamos a “Papote” tener fuerza y energía para que pueda lograr el próximo mes de junio este maravilloso festival y hacemos un llamado a las instituciones pertinentes
para que realicen su trabajo de apoyo a la cultura y a la unión de nuestras familias que se esfuerzan por producir en sus sectores una mejor calidad de vida.
DE PORTADA
Wanda Salón HORARIO LUNES-VIERNES DE 8:30AM A 6:00PM Y SABADOS DE 8:00AM-6:00PM
Amplio estacionamiento, buen trato y las cervezas bien fría
Especialidad en empanadillas Carne de cerdo frita Pechuga de pollo empanada Chicharrones de pollo Piononos y sabrosas alcapurrias Relleno de papa
Bo. Calzada frente al Aeropuerto de Merceditas, en Ponce
Lunes a Viernes 6:00AM - 6:00PM
Sábados: 7:00AM - 12:00M
Laboratorio Clínico Williams Lcda. Nancy Williams DIRECTORA
Box 10038 Ponce, PR 00732 Tel. Ofic. (787) 848-0405 Fax: (787) 290-3535 1128 Ave. Muñoz Rivera Ponce, PR 00717-0643
ARS/325
¡FELICIDADES A TODAS LAS MADRES EN SU DIA, EN ESPECIAL A NUESTRAS CLIENTES, EMPLEADOS Y FAMILIARES! AHORA CONTAMOS CON EL NUEVO TRATAMIENTO DE “CELULAS MADRES” PARA EL CABELLO
TODO TIPO DE CORTE DE CABELLO ALISADO TINTES Lavado, secado, y plancha BLOWER $17.00 - Cualquier largo DEPILACION CON CERA (787)601-3772 TRATAMIENTO DE KERATINA AVE. MUÑOZ RIVERA, REPARTO UNIVERSITARIO BRAZILIAN BLOWOUT CALLE UNIVERSIDAD PONCE, PR 00728 Y MUCHO MAS (ANTES AVE. RUBERTE, URB. SAN ANTONIO)
6
EL LAUREL SUREÑO
24 al 7 de mayo de 2015
15 AÑOS CELEBRANDO LA VIDA EN PONCE
L
a Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC) y el Municipio Autónomo de Ponce, presentan el décimo quinto aniversario del evento más esperado por los ponceños cada año. Por 15 años se ha celebrado Relevo por la Vida en la Ciudad Señorial y de esta manera se han logrado los recaudos para qué pacientes de cáncer pueden recibir programas y servicios libre de costo a través de SACC. Con el lema, “Tu mejor jugada
para ganar la batalla”, el Estadio Francisco “Paquito” Montaner se vestirá de gala el 2 y 3 de mayo para esta gran celebración de vida, recordar a los que ya no están, y continuar la lucha contra esta enfermedad. Este año, los ponceños Walter Baerga y Mitza Santiago han sido escogidos como los padrinos del evento, quienes junto a la joven símbolo Michelle Linnette Colon y el niño símbolo Samuel Legrand representan a todos los sobrevivientes en su lucha contra el cáncer. En el
2014, más de 600 sobrevivientes participaron de este evento lo que le mereció al evento de Ponce un premio a nivel nacional. Con un donativo de $10.00, los cooperadores pueden adquirir la camiseta oficial de esta temporada que nos lanza un reto a dar nuestra mejor jugada para ganarle la batalla al cáncer. Este año se ha seleccionado
a Melwin Cedeño como el embajador artístico de este evento que celebra por todo lo alto su décimo quinto aniversario con una gama de
artistas tales como: Limite-21, Joseph Fonseca, la batucada Sol Taino, la Orquesta Klase y Estilo, entre otros.
CONCIERTO EN HOMENAJE A LOS COMPOSITORES E INTÉRPRETES JUANADINOS Por: El Laurel Sureño
L
a Coral Cultural Juanadina Inc., se complace en invitar a los lectores del Laurel Sureño al 2do Magno Concierto en Homenaje a los Compositores e Intérpretes Juanadinos, el cual se llevará a cabo el sábado, 2 de mayo de 2015 a las 7:00 de la noche en la Plaza Pública Román Baldoriotty de Castro de
MAS DE UN SIGLO DE VIDA
N
o son muchas las personas que pasan de 100 años, pero el Hogar Paz de Cristo Inc., de Coto Laurel, su administración, el grupo auspiciador, y sus empleados se sienten bien orgullosos de tener entre sus participantes a una persona que sobrepaso el siglo de vida. La señora Julia Soler, nació el 3 de mayo de 1912 en la Central Mercedita, Sector El Vigía y la fortaleza, vitalidad, energía y alegría contagia a todos los que visitan al Hogar de Paz de Cristo. ¡El Laurel Sureño se une de corazón a los participantes, a Don Santos Fernández y a las felicitaciones a Doña Julia Soler para que Dios y la Virgen la acompañen y siga cumpliendo muchos años más! Por Santos Fernández
Juana Díaz. El mismo contará con la participación de: Coral Cultural Juanadina bajo la dirección de Carlos M. Santiago Vázquez y el Coro de Adultos de la Parroquia San Ramón Nonato bajo la dirección de la Profesora María T. Alvarado, entre otros invitados. En este evento se pretende
homenajear a varios compositores e intérpretes que por medio de su voz y/o composiciones, enorgullecieron al Municipio de Juana Díaz. El Laurel Sureño te recomienda a que vayas y disfrutes de una velada inolvidable e histórica en la maravillosa ciudad de Juana Díaz.
7
MONEYHOUSE ALERTA DE CAMBIOS EN CUALIFICACIÓN NUEVA REGLAMENTACIÓN AFECTARÍA A MILES DE CONSUMIDORES DE HIPOTECA REVERSE
24 al 7 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
L
a hipoteca reverse es un préstamo federal garantizado por HUD para personas de 62 años o más que habitan en una propiedad bajo su titularidad. Esta es en muchas ocasiones la única alternativa que muchos tienen para salvar su casa de una potencial ejecución por falta de pago y es un producto hipotecario que sufrirá cambios a partir del 27 de abril, lo que podría afectar la cualificación de un cliente que hoy cualifica sin mayores complicaciones. “Si estás retirado y ya no vas a recibir más ingresos de los que ahora recibes, y por las cosas de la vida, éstos no son suficientes para vivir como mereces, la hipoteca reverse puede ser una alternativa para ti si vives en tu propia casa, pues dejando de hacer pagos hipotecarios tendrás el dinero para esas otras cosas que son vitales en tu vida. Si por otro lado, la casa en que vives no debe, la hipoteca reverse también puede ser una alternativa para ti, ya que sin tener que vender la casa y mudarte de donde siempre has vivido puedas contar con un dinero adicional ahora y usarlo como te haga falta”, decía Mónica Cuevas de Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, en referencia a las bondades del producto que pronto sufrirá cambios. “De ahí la urgencia en educarse para saber si es o no una alternativa para ti”, añadía Carmen Pereira, Gerente de Moneyhouse en Ponce con el 787-709-4500 y el 787-934-5498. La hipoteca reverse es una alternativa hipotecaria para personas que no desean o no pueden acceder al “equity” de su propiedad mediante una hipoteca tradicional. A través de ésta, usted puede cancelar su hipoteca actual. Si su propiedad no tiene una hipoteca, igual puede hacer una hipoteca reverse sobre ella y continuar viviendo la propiedad sin tener que volver a realizar un pago hipotecario mensual, a la vez que puede acceder al “equity” acumulado en ella y recibir un sobrante. “El sobrante lo va a determinar una fórmula que toma en consideración la edad, el balance de la deuda y el valor/tasación de la propiedad, a mayor edad, mayor será su sobrante; a menor la deuda sobre la propiedad, mayor su sobrante. Si no tiene deuda, el sobrante será mayor aún.” El sobrante que se recibe no se tributa ni afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Este dinero (sobrante) se puede recibir en una suma global o en partidas, según sea su selección. Moneyhouse, el banco hipotecario de capital privado más grande del país, también reconocido como el banco #2 en cierres FHA en la Isla, como líder en cierres de hipotecas reverse y como la Institución Bancaria del Año 2011, 2012
Cintron Iron Works Todo tipo de rejas Instalación y servicios Motores de portones eléctricos Sellados de techo en cemento y metal Mas de 20 años de exp.
¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!
Tel 787-568-2830
Parcelas Magueyes #93 calle Perla, Ponce
y 2013 según la Asociación de Realtors de Puerto Rico, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. “Como mantienes la titularidad sobre la propiedad, puedes vender la propiedad o dejarla en herencia; sólo tienes que saldar el balance de la deuda a la hipoteca reverse. Si hubiera algún sobrante de dinero luego de la cancelación de la deuda, entonces el prestatario o herederos lo recibirían. Aclara tus dudas para que puedas tomar una decisión correcta antes de que cambien los parámetros de cualificación. Danos una llamada a cualquier hora al 725-8000 y pregúntanos, nosotros somos los expertos en hipotecas reverse”, invitó Carmen Pereira.
8
EL LAUREL SUREÑO
24 al 7 de mayo de 2015
ANECDOTAS INCREIBLES LA HISTORIA DE UNA NIÑA QUE DERROTÓ AL CÁNCER CON EJÉRCITO DE ORACIÓN
E
n esta ocasión, nuestra anécdota increíble es un testimonio de vida que eriza los pelos, que estremece el alma, arruga el corazón y agua los ojos. Comencemos. Fernando Dangond Castro, a lo largo de su vida vivió muchas experiencias buenas y malas, pero en especial una le marcó la vida. Luego de formarse como profesional, capacitarse, especializarse, construir una familia al lado de Mónica Lacouture, con quien tuvo dos hijos y una hija, quienes son la luz de su vida y por quienes cada día se despierta para darle las gracias a Dios por sus vidas. Su hija Menor Cristina Dangond Lacouture, fue diagnosticada con cáncer terminal, un golpe duro para Fernando y para Mónica, el enterarse de que su pequeña tenía los días contados fue la noticia que destrozó su mundo. Aquí la historia completa, contada por Fernando Dangond Castro. Seguramente, así como muchas personas que me están leyendo, fui de esos niños cuyos padres los llevaban los domingos a misa, sin ninguna explicación, y sin ninguna necesidad aparente, por lo menos para la mente inquisitiva de un infante. Yo vivía una infancia feliz, llena de amigos, divirtiéndome siempre y viviendo al máximo el presente. Todo me maravillaba: la grandeza de la naturaleza, los animales, los insectos, el cielo, la luna, las estrellas fugaces. Sin conocer el estrés de los adultos, sus preocupaciones, sus retos, yo siempre me sentaba allí al lado de mi madre, escuchaba los sermones, unas veces distraído o medio dormido, y otras veces muerto de la curiosidad por entender de qué se trataba toda esa serie de rituales. Por un lado me aburría, pero en mi mente precoz también había algo misterioso que me causaba fascinación, de la Santa Misa y de las repetidas ocasiones en que mi madre rezaba el Rosario. Algo que no puedo explicar
me atraía. Tal vez por gusto personal, aprendí a orar mirando a Jesús en la cruz sobre el altar. No tengo memoria de haberle rezado fervorosamente a la virgen María, ni a los santos del catolicismo. Ya de adolescente, me sumergí en el mundo del estudio, pero también de las parrandas interminables y las conquistas, y poco a poco me fui olvidando de ese lado mío espiritual, que apenas se quería abrir como el capullo de una flor. Cerré la flor con mis dos manos, otra vez con mis actos, con mi afán de superación en el mundo material, siempre exitoso y "sin límites", me gradué de médico y me especialicé. Me casé con una bella y bondadosa mujer, y tuve tres hermosos hijos (dos varones y una nena). Creí que lo tenía todo. Pero en verdad, ahora que lo pienso, no tenía casi nada, porque había dejado a un lado las necesidades del espíritu. Pasaron varias décadas desde esa etapa infantil frente al altar, hasta el día en que, gracias al Dios del amor infinito, dejé de hacerle resistencia al Creador y logré re-encontrarme con el inmenso poder de la oración. Fue un 12 de diciembre, el día de la Virgen de Guadalupe, cuando mi carrera desenfrenada atravesando el mundo material se encontró con una pared de hierro y me estrellé. Sí, sentado frente a esos doctores que me decían con la mayor sobriedad que mi hija Cristy, de 6 años de edad, tenía un cáncer terminal, allí me estrellé y sentí que mi vida se partió literalmente en dos. La angustia mezclada con terror, dolor e impotencia me envolvían como unas llamas del mismo infierno. Vi las llamas a mi lado y frente a mí, para ser más preciso. En ese mismo hospital donde décadas antes me entrené como neurólogo y hacía rotaciones de oncología pediátrica, allí y ahora era mi preciosa hija Cristy, una paciente de cáncer. Cristy fue diagnosticada con un rabdomiosarcoma metastásico, uno de los cánceres más agresivos y malignos que existen. El tumor primario, de gran tamaño, fue encontrado en el tórax y le había causado un colapso del pulmón izquierdo. Además tenía 9 metástasis en el cráneo y diseminación por múltiples cuerpos vertebrales (los huesos de la columna vertebral). A mis colegas médicos les estaba quedando claramente difícil establecer contacto visual conmigo cuando discutían su pronóstico. Al cuarto día de la hospitalización, mientras estábamos Mónica mi esposa, Cristy y yo en el recinto de la escanografía ósea, nos ocurrió un milagro. Mónica sintió que su padre Alfredo (quien había muerto un
año antes) le habló con gran claridad y le dijo: "No se equivoquen, Cristina sí tiene cáncer, pero ella va a ser un milagro de Dios en el año de la fe. Por ella están intercediendo la Virgen de Guadalupe, la Virgen de Lourdes, La Virgen de Fátima, La Virgen de la Medalla Milagrosa, Santa Bernardita, Santa Filomena y la Madre Teresa de Calcuta. Dile a Fernando que él no debe preocuparse porque no pudo hacer nada por mí el día de mi accidente. Yo tenía que haberme muerto porque tenía que estar hoy aquí al lado de Cristina, cuidándola. Y dile a Fernando que su papá está al otro lado de Cristina también cuidándola. Cristina va a atraer a un ejército de personas a Dios". Mónica me dijo todo esto temiendo pasar por loca, y muy angustiada me preguntó "¿Tu me crees?" -Le respondí inmediatamente: "Yo no creo en brujas ni en cosas de esas, pero yo ¡EN DIOS SÍ CREO!" -Replicó: "Mi papá me pidió que los dos rezáramos al lado de Cristy". Inmediatamente nos acercamos a Cristy y comenzamos a orar. Unos cinco minutos más tarde, mientras orábamos, Mónica exclamó: "¡Sentí otra vez la presencia de mi papá, y me dijo que nos van a dar una buena noticia!" Al minuto entró al recinto el radiólogo a cargo de la interpretación de la escanografía ósea, y con una gran sonrisa y entusiasmo, nos dijo: "El examen es totalmente normal!!!" Desde ese momento, empecé a rezarle a toda hora a ese Dios misericordioso y divino, quien me perdonó que yo lo hubiera olvidado por tanto tiempo, diciéndole "Gracias Señor por haber sanado a Cristy". El resto de la historia, miles de personas lo saben: a las 6 semanas de haberle iniciado el tratamiento de quimioterapia, todo el cáncer se había desaparecido en los exámenes de seguimiento. Digo miles de personas porque sí se cumplió el hecho: en el grupo de oración de Facebook "1 Millon de Oraciones por Cristy Dangond Lacouture" hay más de 32 mil personas (sin contar sus familiares y círculo de amigos) orando por Cristy y por muchas otras personas que lo necesitan. El grupo de oración en inglés también cuenta con miles de miembros. Es un verdadero ejército de la bondad, el amor al prójimo, la fe y la esperanza. Me llegan muchos mensajes de personas que han recibido milagros por el poder de la oración de este ejército.
24 al 7 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
24 al 7 de mayo de 2015
24 al 7 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
15
ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015
AGOSTO // 2013 24 alSUREÑO 7 de mayo de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... UNA SOLA MISION..... San San San Cristóbal TU Cristóbal TU SALUD SALUD Cristóbal HOSPITAL HOSPITAL SAN SAN CRISTOBAL CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de de Sala de Emergencia Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una
Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva
Embarazos de de Alto Alto Riesgo Riesgo -- Uroginecologia Uroginecologia Embarazos Cirugia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Pélvica Laparoscópica Ginecología Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Oncológica Torre San Cristobal Suite 311 Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
LUÍS GERENA QUILES, M.D.
ARS/325
F RANCISCO J. Q UINTANA G ONZALEZ FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F O BSTETRICIA INECOLOGIA OBSTETRICIA BSTETRICIA Y YG GINECOLOGIA INECOLOGIA
FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
24 al 7 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
13
LOS RECUERDOS DEL ABUELO Por: Jesús Santiago Santiago
E
n un medio día del mes de abril de 1963, un muchacho había salido del salón de clases y no fue al comedor escolar de su escuela Ponce High en su hora de almuerzo. Cruzó la Calle Cristina y llegó a la “Cafetería de Paco”. Allí, pidió un emparedado y una “Cola Champagne” de la que tiene el león. “Esa es la que quiero, porque es de los leones. ¡Paco, eso es lo que hay, dentro de lo que hay!”, dijo él. Este muchachito siempre tuvo su frescura olímpica. Después de haber disfrutado su emparedado y su “Cola Champagne del león”, cruzó la calle y regreso a la escalinata de la escuela. Allí habían otros estudiante sentados y conversando. El joven olímpico, quien era aficionado al baloncesto y disfrutaba imitando las narraciones que hacia Manuel Rivera Morales, mostró su talento a los que estaban a su alrededor… “Señoras y Señores. Aquí, en la cancha de Los Leones de Ponce, y desde el parque Paquito Montaner, tiene el manejo del balón Salvador (Mario Santo) Dijols, quien le pasa a César Bocachica, éste, buscando su espacio y la pasa al “Jeep”, y Pachín, en jugada espectacular encesta, ¡APUNTALO!”. Más o menos así pasaba sus ratos libres este joven. Rodeado de otros estudiantes aficionados a distintos deportes que también eran estudiantes de aquella época, como Juan Pachot, Jorge Brown y otros destacados atletas, el antes mencionado mostraba sus talentos. Todos ellos participaban de una manera u otra en los “días de juegos”, de las escuelas superiores de Ponce, que entonces solo compartían “Ponce High” esc. “Dr. Pila” y “La Vocacional”. Este muchachito que hemos estado mencionando no es otro que Walter Juan de los Ángeles Ortiz Zavala. Así como tenía abundante nombre y peculiar voz, así mismo se destacaría años más tarde como mantenedor de programación haciendo comentarios deportivos en la radio ponceña. Es un ícono su programa estelar “NotiDeportes” durante todo el año, donde salpica sus comentarios sobre el quehacer deportivo. Como fiel fanático del aro y el balón que es, Walter Ortiz Zavala lleva muchos años ligados a los juegos de Baloncesto Superior Nacional por la forma que dirige y conduce el programa radial “El último Canasto”. En este programa que se trasmite después de cada final de juego de los Leones de Ponce, se hace acompañar de un personaje de nombre Julio Ramos García, mejor conocido como “Julito Trompeta”, quien emite un sonido con sus labios con sonido de trompeta que es el deleite de los radio escuchas. Dice Walter que este programa es para “celebrar la victoria de los Leones y si no hay victoria también celebramos”. Este programa, al estilo de los ponceños, no existe en ningún otro pueblo de Puerto Rico que ostente una franquicia de Baloncesto Superior. Como dice otro cómplice que hace la presentación oficial, el señor Carlos
“OLIMPICO Y ANIMAL” Canales Torres, “Aquí está el animal, la bestia, el más que sabe, el pitbull de Ponce: Walter Ortiz Zavala”. Y es que desde que yo disfrutaba desde mi trabajo en la “Cafetería de Paco” escuchando las narraciones inventadas desde las escalinatas de Ponce High al otro lado de la calle Cristina, ya sabía que Walter era un “Cachorro” en vías de ser una “Bestia”. El gran amigo Walter Juan De los Ángeles Ortiz Zavala es parte de una estirpe familiar de profesionales destacados en nuestra ciudad. Walter de carácter jovial y personalidad sencilla y humilde, es otro de los talentos que siempre ha dado nombre entre los comentaristas deportivos, y se torna en un León frente a los micrófonos para resaltar a Los Leones de Ponce.
Como fiel fanático del aro y el balón que es, Walter Ortiz Zavala lleva muchos años ligados a los juegos de Baloncesto Superior Nacional por la forma que dirige y conduce el programa radial “El último Canasto”.
14
EL LAUREL SUREÑO
ABOGADO Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________ Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Se Alquila Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, control de acceso, vigilancia 24 horas al día. Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz. (787) 202-7946 / (787) 630-9296
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________
LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sandwiches. 1/2 Almuerzos $3.00 y completos $5.00. De 6:00am - 5:00pm L a V. Local #3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842.
CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens
Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872 DE TODO PARA SU FIESTA
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
ELECTRICISTA ¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374 HOJALATERIA Y PINTURA
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
JABON NATURAL Dofi Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia. Hacemos jabones con los aceites esenciales y aromas de su preferencia. Plaza Juan Ponce de León local #22 Ponce. Sra. Molina (787) 243-6320
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
_________
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
LIMPIEZA DE PATIOS Jomar Rentas Mantenimiento areas verde, residencial y comercial, poda de árboles y cesped. Aplicación de herbicida. (787) 368-5349 (787) 709-5629 Estimado gratis.
MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
MONEDAS ANTIGUAS Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce PSICOLOGA Dra. Emily M. Pabón Cruz Psicóloga Clínica Terapia, evaluación y consultoría. Edif. Marvesa suite 100 Ave. Tito Castro 472 Ponce (787) 432-1469 dra.emilypabóncruz@gmail.com
PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
ROPA DE NIÑAS Boutique Chiquilladas y algo más. Calle Torre #42 Ponce. (787) 259-7782
TUTORIAS Tutorias Educativa C. Jim ¡Contribuyendo a la excelencia educativa! Tutorias en lectura, escritura y todas las materias. Estudios supervisados (787) 844-0004
(787) 614-2972
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________
24 al 7 de mayo de 2015
JC Style Jardines del Caribe 3ra sección (787) 662-0990 Facebook Barbería JC Style
Carretera #132 de Ponce a Peñuelas (Frente al garaje Gulf y La Taberna Sport Bar) (787) 388-6535 Facebook El Gustazo
24 al 7 de mayo de 2015 Carr. 511 km. 11.5 Bo. Real Anón Ponce Tel. (787) 848-3654 (787) 398-4032
EL LAUREL SUREÑO
15
¡FELICIDADES A TODAS LAS MADRES EN SU DIA, EN ESPECIAL A NUESTRAS CLIENTES, EMPLEADAS Y FAMILIARES! EL DIA DE LAS MADRES ESTARA CON NOSOTROS EL TRIO FANTASIA DE STEVEN MENDEZ
¡NO TE LO PIERDAS!
“ESPECIALIDAD EN MOFONGO AL PILON Y CARNE FRITA” Abierto de jueves a domingo desde las 12:00 md en adelante Búscanos en facebook.com/restaurante.elpatriota
¡COÑO, REGRESA PRONTO!
Centro de Cuido Infantil Pequeños Querubines
ARS/325
Horario de 6:30am a 5:00 pm
Te invitamos a formar parte de nuestra familia. Somos un cuido pequeño con calor de hogar, estructurado, y donde nuestros “querubines” se divierten y aprenden al mismo tiempo. Los niños se dividen por edades y los grupos son pequeños para mayor control.
Cuidadoras certificadas y con experiencia en el cuidado materno infantil.
A los niños se les ofrece destrezas variadas y divertidas que les ayuda a prepararlos a su ingreso a la escuelita o colegio.
Aceptamos niños desde los 3 meses de nacidos.
Les ofrecemos desayuno y almuerzo. Todas las facilidades tienen aire acondicionado.
Area de patio segura. Cámaras de seguridad grabando 24/7.
Llama ahora. ¡Los espacios son limitados! Tels: (787) 260-3328 / 553-8856
Bo. Jacaguas Carr. 580 Ext. Luís Lloren’s Torres C-3 Juana Díaz Email: centroquerubines@gmail.com
15
JUNIO / 2012 16 EL LAUREL SUREÑO
EL LAUREL 24 alSUREÑO 7 de mayo de 2015
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
E
“La distancia entre los dos n esta edición en Es cada día más larga continuamos el 1964 y nos vamos para el Estadio Hiram Bithorn para Sin embargo el corazón presenciar las competencias colegial, las No quiere resignarse decualesatletismo implantaron una asistencia record de 18,059 A decir el triste adiós personas pagando y miles y miles ‘’colao’’ que nos Que sea mi retirada”. acompañaron La Retirada.en nuestro
Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito n este preciso momento, jugadores del domino y sobre el dominó está documentada decía. También se contó una historia Colegio reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una nuestra nave del tiempo quienes cosecharon grandes triunfos, en China, en el escrito "Antiguos de un juez que le decían el juez Chiva, Atletismo Colegial. Los hechos oportunidad de pelear por la el título trofeos ydel medallas para los clubes está presta a levantar suCampeones pues dictaba la sentencia (por años) de Wulin" (sobre capitalmundial. Tarzanes superaron Gallitosque de Río Piedras 66Club puntos por 63. Antes de terminar estepor viajeZhou y tratando de brindar jocosa este país participaron: Virtud y Hangzhou), vuelo hacia aellos mundo acuerdouna a lanota ficha que alevantaba escritos Mi de La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó de uno de los deportes Club Cívico Social Ponceño. Ellos (1232–1298) durante la dinastía y lo multiplicaba por tres. Ejemplo, La Universidad Católica logró en la cuarta El nColegio serán posición. nuestro piloto y co-piloto en Yuan, que más se juega y disfruta poco de de su hija y de el “pisss” doble seis, multiplicado y puso muestrasi sacaba conocido y quien me computadora donde se referían a los la "pupai" su esposa. Para terminar, de orina dentro de un embudo rogó que no dijera su estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos nuestro Viaje Imaginario al Pasado Puerto Rico: el juego de domino. al (juegos de placas o dominós) y a los por el 3, 36 años le tocaba cumplirfue al baño yUno estuvo largos había en la máquina. nombre, se quejaba: Deportivo. Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto En su comienzo se le conocía como de loscinco sentenciado dados que como objetos vendidos por Luego los desgraciado. "Meazafatas duele mucho el depositó los 5 pesos en la ranura. minutos y salió con el frasco nuestras lindas nos mercaderes juego de11’’. cafetín, pero gracias a la Ahora, durante el reinado del pensó, diantre, si me sale la chucha con 49’ El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó hombro. Creo que debería ver a La computadora comenzó a aún más lleno. Fue a la farmacia, ayudan a preparamos para abordar dedicación y esfuerzos de muchos, por tres años, pues pa’ la calle”. emperador Xiaozong los Song y(0) encontró los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la computadora, y le hacer ruidos, de a encender un doctor".la marca nuestra nave en el tiempo para viajar el domino se vistió de Rodríguez. etiqueta. Hoy preso escondióademás la chucha (1162–1189). puso la mezcla, de entre los 5 apagar varias luces, y luego deEste Intercolegial de Iván Heriberto Cruz, de los Gallitos mundo del domino, en díalos este110 deporte juega en dedos y pensó cero años. El juez, En el siglo empiezan a aparecer una XVIII pequeña pausa, por unasuspesos. santo compadre (tampoco ganó y 400semetros conclubes vallas yalelpopular salto Su alto. Carlos Rivera deporte ranura los salióprimeros un papelvestigios que decía:que no era bobo lo sorprendió al voyque a mencionar su nombre)enle Europa que al igual el ajedrez se requiera sociales, y lo juega desde el humilde no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que"No bueno eran)eso. Hay una Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces hagasretentiva concentración, y de este juego, especialmente en dictar sentencia: Pa’ las rejas hasta trabajador hasta el profesional más habilidad,dijo: El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metrosencon máquina imprimió su brazo con agua computadora la farmacia que astucia. Se le considera generalmente encopetado. a surigor, ficha la le salgan puntos. Italia yfrote de ahí se expanden por caliente todo quede 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valioso de Mayagüez fue puede diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos el siguiente análisis: su agua deportemucho de mesamás y hayrápido dos Occidente, En esta ocasión incluiremos en como un cosa, contaba con buenos clubes, aunque con cambios con vaPonce es muy impura, cómprese un en dos semanas y de magnitud, Enrique Sala Montalvo, quién ganó los 400tipos metros con 48.9, éste llegó de juego de domino, uno consta nuestra del Deporte Ponceño tales como: Club Universal, respecto a su original chino. purificador. Su perro Club tiene más barato que un doctor. a estar mucho mejor. en 100 ydeportistas 200 metroscomo y participó los relevos 4 xcuenta 100 que55 poner de 28enfichas y el otro asegundo dos grandes Club Cívico Ponceño, Actualmente se juega de diferentes Virtud, parásitos. DeleSocial vitaminas. Su Simplemente tienes de y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se robó el show fichas. hija se droga: intérnela en un Más tarde, mientras pensaba lo son don Julio Ramos y Miguel una muestra de tu orina yformas, la pero la más tradicional es en Club 15 años con su único presidente cantandoPor “esos sí, esos sí, eso sí que son aquí,computadora de San Juan”. Del instituto de rehabilitación. Su maravillosa eraDeesa(Miguel te va aantigua diagnosticar Lademención escrita más Castillo. casualidad, dos grandes Morales), Club Acueducto, parejalohasta 200 o 500 que puntos. esposa está embarazada y no es tecnología y cómo cambiaría la tu problema, y te va a sugerir qué Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar la terminología popular se han Club Coto Laurel, Club El Tuque puedes hacer para solucionarlo. ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando la Revista Sporting New y la casa de Además, efectos deportivos Vallas, entre otros. El Club términos: la y Club si no deja de tocarse sus partes se le ocurriódos si la computadora sólo cuesta 5 pesitos". generalizado Cívico Social organizó chiva que esser eldecontrario Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante oro consecutivo a grabar lacuando tumba suDecidió marido. El epitafio leíaPonceño así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no sobre podía engañada. ya mide seguro ex amigo pensó torneos entre barrios y pueblos, cogemío, (es elme nocaut en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, no esposo que vuelva varios a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probar sipuntos lo hasta podía hacer. Mezcló quefue noeltenía que de perder, agua de lay el llave, un poco los Viaje cualesal mencionamos el llenó con domino) tranque es deentre estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entregaentonces del guante deun orofrasco estuvo a orina vayaenpreparándose porque enque nuestro próximo Pasado Deportivo número dos, pero del perro, untorneo El Bey Rudy, Torneo Amistad y fue a la farmacia. Encontró la cerrar el juego. cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. En este viaje sucedieron y e intercambios fuera de Puerto Rico. se contaron varios chistes y “Bueno no hay más ná’. Tranqaó y anécdotas, tales como que en con la chucha. Hasta nuestro próximo una fiesta de pueblo y en un viaje. Pues llegó tu solución con la mayor juego de domino, un cura gana con el doble seis y el contrario variedad de autos usados como “Déjame algo de recuerdo dice, “Padre, sin milagritos, la nuevos certificados. No tomes ninguna Una lágrima o un beso salida la tengo yo. El ultimo seis, y el doble seis ya está jugado y decisión sin antes llamar al Un pedazo de tu pelo solo hay un doble seis”. 787-361-8787 De mí ya lo tienes todo Otro comentario jocoso que nos hizo un jugador en el viaje fue *Con crédito o sin crédito* Yo soy tuyo, solo tuyo”. que a él casi siempre le tocaba Trabajamos quiebras con discharge el doble seis. “Esta ficha me sale Sujeto a aprobación más que la mujer de mi vecino”,
ANECDOTAS INCREIBLES
E
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
UTENSILIOS Y
apagar varias luces, y luego de (tampoco una pequeña pausa, por una ombre) 24 leal 7ranura de mayo salió de 2015un papel que decía: Hay una Usted tiene hombro de tenista, macia que frote su brazo con agua caliente cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos rápido y de magnitud, en dos semanas va n doctor. a estar mucho mejor. que poner rina y la Más tarde, mientras pensaba agnosticar lo maravillosa que era esa ugerir qué tecnología y cómo cambiaría la ucionarlo. ciencia médica para siempre, pesitos". se le ocurrió si la computadora igo pensó no podía ser engañada. Decidió ue perder, probar si lo podía hacer. Mezcló o con orina agua de la llave, un poco de ncontró la número dos, pero del perro, un
puso la mezcla, además de los 5 pesos. Después de los sonidos y luces de rigor, la máquina imprimió el siguiente análisis: su agua es muy impura, cómprese un purificador. Su perro tiene parásitos. Dele vitaminas. Su hija se droga: intérnela en un instituto de rehabilitación. Su esposa está embarazada y no es suyo. Consiga un abogado, y si no deja de tocarse sus partes con esa mano, no se le va a curar nunca el hombro.
ESQUELAS EL LAUREL SUREÑO
Julio De Jesus Santiago 6 de julio de 1937 18 de abril de 2015 La Familia Rodriguez Ortolaza invita al novenario en la Iglesia del Carmen en la Playa de Ponce a las 6:00pm Gracias por sus demostraciones de cariño ante esta perdida.
Digna G. Ortiz Aponte 17-7-1937 a 23-4-2014 “Madre” ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!
Hace un año de tu partida “Madre” y nos dejastes un gran vacio. Tú que nos cuida desde el cielo, siempre te llevamos en nuestros corazones. Tus hijos Carmita, Papito, Brunny, Marcos y Junior, tus nietos, biznietos y yernos. Mami Gladys, te quiero mucho “Mi viejita”
UTENSILIOS Y EQUIPOS COMERCIALES Fregadero - Mesas en Acero Inoxidable - Hornos - Freezers - Neveras - Asador de Pollo Cubiertos - Platos - Vasos
JOSE VEGA & ASSOCIATE
840-2344 / 842-5826 Marginal Constancia #49, Ponce
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
17
18
EL LAUREL SUREÑO
“30 AÑOS MÁS, 30 AÑOS MÁS, 30 AÑOS MÁS”
P
or todo lo alto quedó inaugurado la noche del viernes 17 abril el XXX Torneo de Baloncesto Infantil Juvenil Héctor “Tito” Irizarry. Este año, el torneo está dedicado a todos los árbitros, personal de mesa, dirigentes, jugadores, comunidad de Coto Laurel, en fin, a todos los que de una manera u otra han colaborado con el mismo. El acto comenzó con el desfile de los equipos participantes y acto seguido, el público pudo disfrutar de un fotomontaje de los treinta años de vida de este torneo. Luego, los presentes se pudieron deleitar con la magistral interpretación de “Yo Quiero un Pueblo” en la voz del joven Francisco Quiñones. La invocación la realizó el Padre José López y los Himnos Nacionales Francisco Quiñones. Entre los invitados especiales estuvieron presentes el Honorable Ramoncito Hernández, alcalde de Juana Díaz y quien por varios años hace acto de presencia en la inauguraciones del torneo, y el Sr. Luis Archeval Veve, Subdirector del Departamento de Recreación y Deportes de Ponce, y quien vino en representación de la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez. Durante el transcurso de la actividad surgieron muchos momentos emotivos. Uno de ellos fue cuando el Sr. Cosme A. Ortiz Álvarez, Presidente y Fundador del torneo confesó con lágrimas en sus ojos que se había estado preparando para que bajo su incumbencia este fuera el último. Entre gritos de dirigentes, jugadores, público que le gritaban tal si fuera un funcionario político, “30 años más, 30 años más, 30 años más”, Cosme indicó que ante tanto apoyo recibido no se quitar y ya en su mente está evolucionando para la edición XXXI. Otro momento de nostalgia fue cuando hizo aparición una gigante bandera del Poblado de Coto Laurel, y la cual cumple veinte años en el 2015. Uno de las personas que ayudó a cargar e izar la bandera en la cancha fue su creador, el Sr. Miguel Pérez.
24 al 7 de mayo de 2015
Algunos datos interesantes de esta edición del torneo es que participaran alrededor de 500 niños y jóvenes distribuidos en 40 equipos y en seis categorías diferentes. Los mismos llevan nombres de santos, por lo cual no se extrañe escuchar en la cancha de Coto Laurel frases como “Ay Santo”, “Sálvalo Divina Pastora” o vea a fanáticos rezando. Para finalizar dicha inauguración fue presentado un extraordinario y colorido show artístico a cargo de la Academia Danzar de Juana Díaz, en donde vimos al Honorable Ramoncito Hernández aplaudir con mucho entusiasmo. Por: El Laurel Sureño
Andrés Pizza Pizza Express Express és Express Andrés és Pizza Pizza Express
sabado-domingo 2:00pm para a 10:00pm William Rivera Estamos“Lo ubicados al lado de Expresas Mejor con Flores” William Rivera para uli (787) 677-9053 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua que te la planche Estamos ubicados al lado de 901-8267 “Lo Expresas que Mejor con Flores” te(787) la planche uli 677-9053 Julian Center 24 al 7 deTire mayo de 2015frente al Rest. El Turpial Boricua DOS
901-8267
Andrés Pizza Express Express11 Andrés Pizza
O A A N
DOS
EL LAUREL SUREÑO
lia Marrero Santiago Gracias Dios por us felicita a todos regalarme a los 87 duados de la Clase años el privilegio de x 2012 de la Escuela ver graduarse a mi dia Juan Serrallés, maravilloso nieto Iván almente a nuestro José Marrero Santiago n José Marrero. Altos Honores. #14 Bo. Jacaguas con , entrada mos expresarteCarr. por Mamá Daisy te ama y edio lo orgullosos que de Olla Honda, Juana Díaz se siente sumamente s de tus logros. No orgullosa de ti. 787-367-0539 o por tener un índice mico de 4.00 puntos, ¡Felicidades! r ser un excelente er humano. Te 5113 mos a que continúes Te amamos. o tus sueños y Coto Laurel Carr. 14 Papi, Mami , tu hermano Erick do por alcanzarlos. (Antigua Tienda dey tuPiedras) e contarás con abuela Mama Daisy. apoyo. . Iván José Marrero Dale la ropa
14 Bo. Jacaguas entrada ECHA 14 Bo.NUESTRAS Jacaguas ,,, OFERTAS entrada 14 Bo. Jacaguas entrada Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, JuanaEXPRESS Díaz ARA787-367-0539 LOSPLANCHA ESTUDIANTES LA 787-367-0539 EXPRESS LANCHA EXPRESS LANCHA Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel.
Dale la ropa
William William Rivera Rivera para para que que te te la la planche planche
El jueves 24 de mayo y durante los actos de graduación de la CILLA Escuela Intermedia Juan Serrallés14 de Coto Laurel, el Lcdo. oto Laurel Carr.
$99.00 és Pizza Express
oto Laurel Carr. 14de MAYO to Laurel Carr. 14 to Laurel Carr. 14 Arturo Pico, Administrador de la Ciudad Ponce, le hizo // 2012 carbonato y un añito de garantía por tan sólo MAYO 2012 entrega al estudiante Carlos Rodríguez Rosa la Medalla de la ua Tienda de Piedras) Tienda de Piedras) ua Tienda de Piedras) y paño de limpieza ua Tienda Alcaldesa. Dichode premio lePiedras) confiere al estudiante el privilegio de
60%
viajar a Washington, DC. Su orgullosa madre, Carmen Rosa, le Dale la ropa coloco la medalla a su hijo. El Dale joven de 4la puntos de promedio ropa Dale la ropa William Rivera parade Dale la ropa William Rivera para académico, también fue el ganador de laRivera Copa de Excelencia William para 901-8267 que te la planche William Rivera para 901-8267 que te la planche la Clase, y de una medalla de cada te una de asignaturas. que te la lalas planche 901-8267 que planche
901-8267 de descuento en todas las monturas.
Ontes O N N
Dale la ropa William Rivera para GABRIELA BERRIOS MARGINAL LA RAMBLA 711 EDIFICIO MELENDEZ MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2014 Tel. (787) 901-8267 que te la planche ARREGLO POR JOSE ABIMAEL TORRES BAJO ACADEMIA DE MODELAJE UMA BLASINI 19 EL LAUREL SUREÑO
GRATIS
vogueatelierdebellezayauco
COOLING ZONE AIR CONDITIONER
Trabajos Certificados y Garantizados Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración OFERTA: 1 CONSOLA
VENTA DE 12,000 BTU INSTALACION $685.00 Incluye Instalación Oferta válida mientras duren SERVICIO Y (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C (787) 413-3787 COMERCIAL INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz SERVICIO A TODO PUERTO RICO YORK787-367-0539 ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
DAIKIN
AIR CONDITIONING
LA PLANCHA EXPRESS Coto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 (Antigua (Antigua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) Tel. (787) 901-8267
Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa DaleRivera la ropapara William William Rivera para que te la planche
que te la planche
RESTAURANTE Bifocales FT-28 *Aceptamos la mayoría EL TURPIAL CR-39 de los planes médicos $109.00 para examén visual*
ARS/325
BORICUA 14 Bo.NUESTRAS Jacaguas ,OFERTAS entrada ECHA ECHAHonda, NUESTRAS Olla JuanaOFERTAS Díaz ARA787-367-0539 LOS Ciertas ESTUDIANTES restricciones aplican / ofertas mientras duren ARA LOS ESTUDIANTES
7070 -7070
ny LANCHA EXPRESS
¡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
ez
he CILLA oto Laurel Carr. 14 CILLA carbonato y un añito de garantía por tan sólo gua depor Piedras) y paño deTienda limpieza carbonato y un añito de garantía tan sólo
$99.00 és Pizza Express $99.00
és Pizza Express
60% 60%
y paño de limpieza
Dale la ropa William Rivera para de descuento en todas lastemonturas. 901-8267 que la planche der
LA CREATIVIDAD EN PLATOS ESPECIALIDAD de descuento en todas ES las LA monturas.
ntes *Aceptamos la mayoría
Bifocales FT-28
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club (787) 812-1930
CENTRO MEDICO CENTRAL
20
EL LAUREL SUREÑO
24 al 7 de mayo de 2015 ARS/325
Tel. (787) 842-7856 / Fax. (787) 842-7836 Email: centrocotolaurel@gmail.com
Centro San Cristobal
77 Calle Central Coto Laurel, PR 00780 (Antiguo Tren Cash&Carry)
SE ACEPTAN LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS
SERVICIOS Medicina General Medicina Interna Pediatría OBY-Gyn Vacunación EKG Psicología Trabajo Social Clínico Certificados de Salud Con nuestra nueva
SALA DE URGENCIA
TRATAMIENTO INMEDIATO ATENCION ESMERADA MEDICOS ESPECIALIZADOS