BUSCA7VICTORIA EN EL PONCE GRAND PRIX
Cortesía / Gary Javier / Primera Hora.
PA -5
S. 4
G
JAVIER CULSON
PAG 17
7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK 2 Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L DAIKIN
AIR CONDITIONING
EL LAUREL SUREÑO
8 al 21 de mayo de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
8 al 21 deALQUILER mayo de 2015 Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
LECHONERA El JaracatalEL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
14
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION Emergencia A MISA Pediátrica (787) 848-2100 COMPUTADORA ABOGADO
COLMADO
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am Febles / Donde Ileana encuentras Pontón de Ubicado en el aantiguo Eddie local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana y sabados 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208 Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel (787) / Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / 11:00am ubicado en837-3410 la carr. 14, Restaurante La Cabaña Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com __________ en laJuana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 (787) 298-8155km 10.9 Cayabo L-S 8:30am - 6:30pm (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 El Jaracatal Tel. (787) 259-8834 __________ _________ Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER M-57 Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTASAtendido / VENTANAS AUTOS por Robert y em Hojalateria y pintura Jardines Se solicita vendedor para Reverdece Servicio, Calidad y Confiabilidad Tel. (787) 259-487 Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 COMPUTADOR PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computad __________ Laboratorio Clínico del Sur 939-285-8009 TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Concordia Condominio PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER AUTO PARTS Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Hair Howard’s Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2 Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR Tel. (787) 259-8834 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES AUTOS prekinder a segundo grado DE Se solicita vendedo (787) 601-6415 Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
3
EDITORIAL DITORIAL
INVITACION A MISA
3 NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL MHSA, MBA, Abogado-Notario PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON TU SALUD LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Quiebras, Herencias, Escrituras, MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Consultas en Administración y tu salud. HOSPITALwww.poncewebservices.com/cotolaurel SAN CRISTOBAL3 D Una sola misión... Aspectos Legales de Salud
Hospital
S
illo
z
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
__________
3
S
O
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
(787) 298-8155
San Cristóbal E
C
TO R
M. BU
RG
O
S
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años.Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchas más las Cristóbal, Suite 208, Laurel satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
MAYO /que 2012de
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIA MBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Laborator o Clínico INDICE
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOSCOT 3 AÑOS!LAUREL Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL PERIODICO EL LAURELPARA SUREÑO
Editorial
CIRCULACION NoticiaLocales
3
4EJECUTIVOS DE VENTAS
ARTISTA GRAFICO (407) 455-2890 Miguel Morales
Portada Rodríguez Soto 5 Alexander (787) 844-0004 Christian Burgos CIRCULACIÓN Gente 7 Brenda Vázquez Anécdota 8 Christian Burgos
REPORTERO El Periódico ElRedacción Laurel Sureño
NO se responsabiliza por la información que proveen
(787) 12 235-3426
Directorio Médico
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Ave. Flamboyán #5 Cot (787) 848-2241
EL LAUREL SUREÑO
EDITORIAL DITORIAL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ NOTICIA S LOCALES 4 1985-2004 tesoro de una madre es el placer de ser madre. triste después de 18 años te priven de7 ese SALUD ElEsprivilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios como el mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado eltesoro mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no, presente visitanos al lado de en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Vázquez la Ferretería CotoBrenda Laurel CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES ARTE GRAFICO PRESIDENTE Morales INDICE Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel DEPORTES VENDEDORES Jesús16Santiago
FERRETERIAS
939-285-8009
AUTO PARTS
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
Laborator o Clínico INDICE COT
LAUREL
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS NOTICIA S LOCALES 4 SALUD 7 ANECDOTA MUNDO’S HOT DOGS8 hectorburgoscl@gmail.com ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 (787) 614-2972 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 la Ferretería CLASIFICADOS 14 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176 4 8 12 13 14 16 17
Noticia Anécdota Directorio Recuerdos Clasificado Viaje Portada
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EL LAUREL SUREÑO
8 al 21 de mayo de 2015
“AMOR JIBARO” DE VIRGEN TORRES LIZARDI, LLEGA A JUANA DIAZ Po
C
on motivo de la 33ra Fiesta Nacional Lloreriana a celebrarse los días 16 y 17 de mayo en el Centro Cultural Cayacoll en el Bo. Cayabo de Juana Díaz, se ha seleccionado a la exitosa Exposición de Arte: "AMOR JIBARO" de la artista ponceña Virgen Torres Lizardi para hacer la apertura de la misma. “Amor Jibaro”, reflejando en el lienzo las letras del poeta, abrirá al público el sábado 16 de mayo a las 7:00 p.m. La colección cuenta con 23 obras que incluyen estampas folclóricas recreando escenas costumbristas, las cuales pretenden preservar nuestra esencia jíbara puertorriqueña. Estas obras de arte están acompañadas por alrededor de 70 fotografías de estampas típicas, captadas por el lente de la Fotógrafa Profesional Maritza González Cintrón. Adornará el espacio interior dos instalaciones temáticas
r:
La El
urel S
ureño
a cargo del artista y escenógrafo Fernando Albert. Los asistentes disfrutaran de una noche de Arte, Música Típica, Botas de gallo y no puede faltar el sabroso asopao de gallina, típico de la exposición. La Fiesta Lloreniana culminará el domingo 17 de mayo donde habrán diversas actividades a partir de las 2:00 pm, pero la exposición de Arte: Amor Jíbaro se extenderá hasta el mes de julio. Dichas actividades son libres de costo y habrá coctel. Para más información, se pueden comunicar al 787-215-1988 o con el Centro Cultural Cayacoll, Bo. Cayabo, carr. 512, km 0.8, Juana Díaz. Teléfono: 787941-0800. Virgen Torres Lizardi es una artista plástica, autodidacta, y nació en el barrio Maraguez de Ponce. Su obra artística es una representación de conceptos, emociones y situaciones de carácter humano, para que al ser percibidas, el espectador pueda interpretar su propio contexto. Es fiel amante de la naturaleza por ser su primordial fuente de inspiración. Es admiradora de todos los artistas, pues "cada uno tiene su forma particular de expresarse", indicó.
“GOOFY GAMES” PARA LA POBLACIÓN ENVEJECIENTE
E
l pasado 1ro de mayo se celebró en la Cancha Salvador Dijols de Ponce los primeros “Goofy Games” de larga duración de Hogares de Envejecientes del área Sur. El Hogar Las Águilas fue el coordinador principal a través de su líder recreativa
Haydeé López/Gerontóloga y Certificada en Cuidado y Manejo de Pacientes de Alzheimer. El evento contó con la participación de los siguientes Hogares, su personal y familiares: Nuevo Horizonte, Hogar Nuevo Renacer, Hogar Las Margaritas I, Hogar Príncipe de Paz, Hogar Las Margaritas II, Asoc. Benéfica Ave. Hostos,
Hogar Marie, Hogar Buena Vista, Hogar Los Diamantes, Institución Amor Real, Casa del Veterano, Hogar Nuevo Horizonte II, Institución Rey de Luz, Estancias Doradas, Hogar Baudillo & Carmela, Años Dorados, Hogar Sustituto Maim, Hogar Cintrón González, Hogar Alborada Esta actividad fue todo un éxito donde la población envejeciente logró el propósito planificado, el cual era la integración y el compartir juegos con otros Hogares y seleccionar a los ganadores según su desempeño. Contamos con los siguientes auspiciadores: MMM/PMC, MCS, Humana, Walgreens, Destilería Serrallés, Walmart, Burger King, Church’s Chicken, Suiza Dairy, Coca Cola, Pan Pepín, Helmo
State Chemical, Tres Monjitas, El Señorial Catering y Ada Gesualdo Catering, Rovira, Hospicio San Lucas, La Casa de las Camisas, Impresos del Caribe. Además, en la actividad se encontraba personal del Departamento de la Familia y personal de la Oficina del Procurador del Envejeciente, Representante de AARP, Personal de Emergencias Médicas de Ponce Esperamos continuar celebrando ésta actividad de manera anual hasta lograr la participación de todos los Hogares en Puerto Rico, su personal y familia. Siempre estamos dispuestos a mantener integrada esta población de la cual todos seremos parte y merecen mucha atención y una calidad de vida de primera. El Hogar Las Águilas se encuentra en: la Rambla Office Park 304, Calle Marginal en Ponce y el teléfono es el 787-284-6785.
8 al 21 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
5
POLÉMICA EN PUERTO RICO POR MEDICALIZACIÓN DE LA MARIHUANA Por: Univision.com
L
a orden ejecutiva firmada el domingo por el Gobernador Alejandro García Padilla para viabilizar el uso medicinal de la marihuana en Puerto Rico ha desatado gran polémica en la Isla. Primero, porque se trata de la primera orden que realiza García Padilla desde que decidió gobernar la Isla por decreto el jueves pasado y sin mediar a través de la Legislatura. Segundo, porque el tema de la marihuana en la Isla no logra un consenso a pesar de los múltiples reclamos por despenalizarla y permitir su uso terapéutico. Esta discusión llevaba meses perdida en el limbo de la Cámara de Representantes. La orden ejecutiva entró en vigor de inmediato y obliga a la secretaria del Departamento de Salud Ana Rius, a autorizar el uso medicinal "de algunas o de todas las sustancias controladas o
componentes derivadas de la planta de cannabis". Es decir, tendría la potestad de aprobar un reglamento o una orden para clasificar como medicamento el cannabis y sus derivados. “Esto no es una dictadura” Por su parte, el Secretario General del Partido Nuevo Progresista, José Aponte Hernández dijo a Inter News Service que “Puerto Rico no es un experimento político del Gobernador. Aquí no se puede sobrepasar los poderes constitucionales que tienen las ramas de gobierno por capricho”. Aponte Hernández afirmó que un gobernador no puede decidir qué ley quiere cumplir y cuál quiere obviar, ya que “esto no es una dictadura”. La semana pasada, el Legislativo votó en contra de un proyecto de Reforma Contributiva impulsado por García Padilla y ampliamente rechazado por la ciudadanía.
Sábados: 7:00AM - 12:00M
Lunes a Viernes 6:00AM - 6:00PM
Laboratorio Clínico Williams Lcda. Nancy Williams DIRECTORA ¡FELICIDADES A TODAS LAS MADRES, ESPECIALMENTE A NUESTRAS CLIENTES, FAMILIARES Y EMPLEADAS!
Box 10038 Ponce, PR 00732 Tel. Ofic. (787) 848-0405 Fax: (787) 290-3535
1128 Ave. Muñoz Rivera Ponce, PR 00717-0643
ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MEDICOS
Por ello, en su mensaje de Estado, amenazó con usar sus poderes constitucionales para ir por encima de la Legislatura y gobernar mediante órdenes ejecutivas, es decir, por decreto. El Mandatario consideraba esta reforma tributaria vital para poder aprobar el presupuesto creíble que desde hace meses le demandan los mercados, que se niegan a seguir prestando dinero a la isla con una deuda de $73 millones. Mientras, el Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, dijo en entrevista con WKAQ-580 (Univision Radio) que la orden por decreto viola la constitucionalidad de la separación de poderes y que se parece al estilo del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. Dejando claro que se rechaza la medida, indicó que el cannabis está prohibido por ley bajo el Código Penal actual que fue votado en ambas cámaras legislativas.
Exigen legalización La licenciada Shadiff Repullo, del movimiento Free Juana opinó en entrevista con Rubén Sánchez para WKAQ-580 que esta orden ejecutiva se queda a medias, pues lo correcto es legalizar su consumo para que haya menos personas presas en la cárcel por su uso o posesión. Ella puso de ejemplo, el caso de una persona que la utilice en su casa por un dolor de cabeza, pues no le dio tiempo a llegar al médico, entonces no debe ir presa. El uso medicinal de cannabis es permitido en varias ciudades de Estados Unidos, entre ellas California y Nueva York, además de Arizona, Colorado, Nevada, Alaska, Michigan, Montana, Nueva Jersey, Nuevo México, Rhode Island, Oregon, Vermont, Washington y el Distrito de Columbia.
6
EL LAUREL SUREÑO
¿QUE ES MADRE? Preguntas, ¿qué es madre? Pregunta fácil de hacer Más su respuesta es difícil Para muchos entender. Madre es llanto, ternura, Es sacrificio sin par, Largas noches de espera Y continúo desvelar. Es la fuente de la vida Y en su vientre nos cargó Nueve meses larga espera Fue quien la vida nos dio. Madre es, cariño a caudales, Preocupación, sacrificio y desvivo Quien no conoce el rencor Ni hecha su hijo al olvido. Madre es la que siempre calla Su sufrimiento y dolor Madre para mi tu eres… La prueba más grande de amor. Miguel A. Morales
8 al 21 de mayo de 2015
ESQUELAS POLICIA MUNICIPAL NELSON O’NEILL
Nelson O’Neill Quiñones Báez, para nuestra alegría, naciste un día 4 de mayo. Tus padres Nelson Quiñones y Madeline Báez, tus hermanos Quincey y Suhhaill, hijos y familiares, no podemos dejar de pasar por alto tu cumpleaños y queremos recordarte y brindarte el honor a quien honor merece ser recordado. Te llevamos en nuestros corazones y oraciones. ¡Que Dios te derrame lluvias de bendiciones! Nelson O’Neill es Cotolaureño y murió cumpliendo con su deber. Nuestra familia agradece a todos sus compañeros policías municipales de Ponce, quienes lo apreciaban mucho, especialmente a sus amigos y familiares de Coto Laurel y barrio cercanos. Gracias por su apoyo. Muchas gracias y que nuestro Señor Jesucristo los proteja de todo mal
Te extraño mi amor. Cuanto quisiera tenerte conmigo y haber pasado el día de tu cumpleaños juntos. Te amo mi gordo. ¡Siempre estarás en mi corazón! Tu hermana Subhaill Quiñones
7
MAYITA DEFIENDE LAS JUSTAS LAI ANTE EL COMITÉ EVALUADOR DE LA SEDE
8 al 21 de mayo de 2015
L
a Ciudad de Ponce ha sido la casa del Festival Deportivo de la Liga Atlética Interuniversitaria por veintiún años, por lo que el 2016 y el 2017 no serán la excepción, informó la alcaldesa María “Mayita” Meléndez Altieri tras defender en San Germán su propuesta ante el Comité Evaluador de la sede de las Justas LAI. La presentación, que debió tener una duración de 30 minutos, se extendió a una hora y 20 minutos, se convirtió en un conversatorio donde se discutieron alternativas para añadir nuevas propuestas e ideas para que el escenario de las próximas dos ediciones de las Justas sobrepasen las expectativas de los estudiantes y visitantes. “Ponce es una Ciudad completa. Nosotros proveemos la logística, las instalaciones deportivas, el alojamiento, los restaurantes, nuestros centros comerciales, la transportación con nuestro novedoso y gratuito Sistema Integrado de Transportación del Sur, entre muchas otras cosas. Ponce lo tiene todo… Poseemos las mejores instalaciones existentes en cuanto a lo deportivo y tenemos las mejores actividades artísticas y culturales, por eso los estudiantes y visitantes prefieren las Justas en nuestra Ciudad Señorial”, sostuvo la Alcaldesa. Meléndez Altieri destacó en la presentación de la propuesta entregada el 10 de abril del año corriente, el gran despliegue de seguridad que tiene el evento en coordinación con la Policía Municipal, Policía Estatal, así como atenciones médicas coordinadas por el Departamento de Salud y Bienestar Municipal, Oficina de Municipal de Manejo de Emergencias, Departamento de la Familia y otros servicios ofrecidos por agencias Municipales y Estatales.
EL LAUREL SUREÑO
“En cuanto a las competencias, Ponce posee un complejo deportivo que sus instalaciones más importantes se conectan entre sí, como lo es el Coliseo Pachín Vicéns (baile, porrismo y baloncesto), Estadio Francisco “Paquito” Montaner (atletismo y fútbol femenino) y el Centro Acuático Víctor Vasallo (natación). Todos estos complejos están unidos y puede haber un flujo más fácil de visitantes entre todas las instalaciones, además de que ayuda en la logística y organización de los eventos. También tenemos el Complejo Polideportivo Frankie Colón en Los Caobos, donde se celebra el softball y voleibol de arena. Tenemos la calidad organizativa, la experiencia y las ventajas ante cualquier otra Ciudad”, sostuvo la Ejecutiva Municipal. Durante el dialogo, se discutió el posible cambio de lugar para la celebración del evento de porrismo y baile y se buscaron alternativas muy interesantes que se darán a la luz pública en los próximos meses. A su vez, Meléndez Altieri indicó que desde hoy se comenzarán los arreglos para que las Justas del 2016 y 2017 “sean unas para la historia, con una serie de innovaciones, tanto en el área deportiva, como de actividades artísticas y lugares de alojamientos”. Por otra parte, la Alcaldesa propuso una alianza entre la LAI y el Municipio Autónomo de Ponce para desarrollar una campaña proactiva para crear
conciencia entre los visitantes sobre el control y uso desmedido de alcohol o sustancias controladas. Estos esfuerzos incluirán promoción, charlas y hasta espacios asignados a personal capacitado para orientar a los estudiantes o visitantes que se den cita tanto a los eventos deportivos como a los artísticos en el Casco Urbano. Al culminar la presentación “Dos décadas de cátedra y supremacía deportiva en Ponce”, Meléndez Altieri indicó que Ponce le abre las puertas a la LAI para muchos años más y destacó que la Ciudad Señorial ha sido cuna de grandes eventos deportivos como los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Ponce Grand Prix de Atletismo, Juegos Iberoamericanos de Atletismo, Campeonato a Paso Fino, Copa Olímpica y Pre Mundial de Voleibol y Béisbol. El Comité fue presidido por el Prof. Carlos A. Pérez Núñez, Presidente de la Junta de Gobierno LAI, quien felicitó a la alcaldesa por su gran exposición. En la presentación estuvo presente el Dr. Jorge Vélez Arocho, Presidente de la Pontifica Universidad Católica de Puerto Rico, la Prof. Agnes Mojica, Rectora de la Universidad Interamericana de San Germán, el Dr. Carlos Ceverino de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, el Dr. Mario Medina, Rector de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Cayey y la Profa. Astrid Navarro de la Universidad del Sagrado Corazón.
Apuesta a que se quedan en Ponce por la logística, experiencia y recursos humanos
ANECDOTAS INCREIBLES 8
EL LAUREL SUREÑO
8 al 21 de mayo de 2015
EL PEOR BOXEADOR DEL MUNDO, UN CAMPEÓN DE VIDA: PETER BUCKLEY Por: El Laurel Sureño
C
uando se habla de los mejores boxeadores de todos los tiempos, para muchos es fácil reconocer a Muhammad Ali, Sugar Ray Robinson, Rocky Marciano, Roberto Duran, Tito Trinidad dirán muchos, y también otros pondrán a Floyd Mayweathe, entre otros. En este espacio no voy a entrar en ese debate, pero voy a mencionar a Peter Buckley, quien quizá sea el peor boxeador de la historia con más derrotas acumuladas, 256 en su récord como profesional. Sin embargo, para él, el boxeo le cambió la vida. Por eso nunca decía que no a una pelea aunque le avisaran con horas de anticipación. Si alguien necesitaba a última hora un boxeador, Peter Buckley siempre estaba disponible. Si llamas a un albañil para que te haga un muro, no te pide tres semanas para prepararse, le gustaba repetir. El boxeo era la manera de ganarse la vida haciendo lo que más le gustaba. Acumuló 88 peleas consecutivas sin una victoria,
cuando le preguntaban porque no se retiraba ante tanta derrota, él siempre repetía lo mismo: me encanta el boxeo. En 19 años como boxeador profesional dejó una marca de 32 victorias, 256 derrotas, 12 empates y 8 nocauts. A pesar de sus derrotas, Peter siempre le daba pelea a sus rivales. Perdió por decisión la mayoría de estos combates, lo noquearon sólo en diez ocasiones y 246 perdió por puntos. Por sus aguerridas peleas, era un "calador" para cualquier prospecto a campeón. Se enfrentó ante 42 campeones británicos, europeos e incluso mundiales como Naseem Hamed o Acelino Freitas. Peter también tuvo la oportunidad de pelear por el Título Supergallo Inter Continental de la AMB ante Harald Geler el cual perdió por decisión unánime. Me paso todo el tiempo en el gimnasio, así que me invitan a boxear con sólo dos horas de anticipación y digo que sí…, declaraba Peter. El boxeo me ha dado muchas cosas: una casa, un coche y buenas vacaciones. Mi esposa y mi hija viven bien, pero no boxeo por dinero, el boxeo me evitó ir a la cárcel, me sirvió para respetar a los demás y respetarme a mí mismo, no me puedo ver como un perdedor. Peter Buckley agradece todo lo que el
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
boxeo hizo por él. Su hermano murió en trágicas circunstancias, sus dos sobrinos cumplen condena en la cárcel, muchos de sus amigos de infancia también están entre las rejas. Yo habría acabado como ellos si no fuese por el boxeo. También tenía muchos problemas con la policía cuando era joven. El boxeo me dio algo en lo que creer en la vida. Peter se retiró del boxeo en su pelea número 300 ante Matin Mohammed, la cual ganó por puntos.
Por sus aguerridas peleas, era un “calador” para cualquier prospecto a campeón. Se enfrentó ante 42 campeones británicos, europeos e incluso mundiales como Naseem Hamed o Acelino Freitas.
8 al 21 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREÑO
8 al 21 de mayo de 2015
Válidos del 6 al 19 de mayo de 2015
Cocinándole a Mamá ¡FRESCO!
¡FRESCO! Caja de 33 Lbs.
Bistec de Res Machacado
2
Mignon de Res
3
99
Límite 2 pqtes. por compra.
¡FRESCO!
Caja de 33 Lbs. aprox. Cong. De U.S.
39
De U.S. Angus
De U.S. Angus
Lb.
¡FRESCO!
Muslos con Caderas de Pollo BP
99
¢
Lb.
Lb.
Límite 2 Cajas por compra.
Churrasco Fresco
New York Steak
5
5
De U.S. Angus
De U.S. Angus
99
99
Su Selección
Lb. Límite 2 pqtes. por compra.
Ox & Palm Corned Beef
99
99
3
Env.
Límite 2 envs. por compra.
Welch’s Cocktail de Uva
4
De 64 oz.
2x 00 Bots.
Lb.
Family o Batey Aceite de Maíz o Canola De 96 oz.
No incluye 100% jugo. Límite 4 bots. por compra.
Pqte. 5 Lbsde .
De 11.5 oz.
2
Coca-Cola Regular De 1.75 Lts.
Lata
Límite 4 latas por compra.
77
¢
Bot.
Límite 10 bots. por compra.
Variedad De 750 ml.
2
Bot.
De U.S./Canadá
97
¢
Bolsa
Límite 4 Pqtes. por compra.
Tres Monjitas FruTasty Bebida
Frutezia Vino
99
Papas para Cocinar
Sara Lee Pound Cake
Variedad De 10 oz. a 10.75 oz. Límite 4 envs. por compra.
5
2x 00 Envs.
Variedad De 64 oz.
5
5x 00 Envs.
Todos los precios que aparecen en ésta publicación son nuestros precios regulares, salvo que indique lo contrario. Los artículos anunciados, de no estar disponibles de problema no previsto, el cliente tiene la opción de aceptar un vale por “Rain Check” para que pueda adquirir el/los productos anunciados en especial cuando esté disponible o adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad seleccionado por Plaza tu Supermercado. Nos reservamos el derecho de especificar cantidades disponible de artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustituto o “Rain Check”. Somos detallistas.
8 al 21 de mayo de 2015
11
EL LAUREL SUREÑO
Válidos del 6 al 19 de mayo de 2015 Lotus Cocktail
Medalla Light Cerveza
4
Variedad De 64 oz.
De 6/10 oz.
5
3x 00
79
Bots.
Pqte.
Presidente Cerveza
3
Silver Key Cerveza De 6/10 oz.
Regular o Light De 22 oz.
99 Pqte.
4
2x 00 Bots.
8
99
Blue Moon Cerveza De 6/12 oz.
Ponte Vecckio Vino
Pqte.
Corona Extra Cerveza De 6/12 oz.
De 6 Bots./8.5 oz.
5
Pqte.
Bots.
Chivas Regal Whisky
De 750 ml.
26
99 Bot.
Coca-Cola Refresco
Nadja Vodka
Bots.
5
Nikini Agua
De 1 Gal.
89
¢ Bot.
Variedad De 6/11.2 oz.
6
8
4
8
Bot.
De 750 ml.
21
De 750 ml.
16
99
99
99
Bot.
Capriccio Bubbly Sangría
Bots.
De 1.75 Lts.
5
Gasolina Sangría o Rum Punch
3
4
Dove Chocolates
7
5x 00
Env.
Bot.
Bot.
Regular o Dieta De 1.75 Lts.
99
Bot.
Passoa Licor
Pepsi, 7•Up o Sunkist
De 28 Qt.
6
11
99
Bot.
Baileys Licor
Bot.
30
Bot.
Variedad De 750 ml.
99
De 750 ml.
Lipton Iced Tea
De 5/6.8 oz.
Límite 10 bots. por compra.
3
99 Pqte.
99 Bot.
Minute Maid Pulpy
Variedad De 20 oz.
69
8
Bot.
Menage a Trois Vino
Tempranillo De 750 ml.
Johnnie Walker Black Whisky
99
Gatorade Bebida
¢
Pqte.
12
Pqte.
Variedad De 750 ml.
Perrier Agua Mineral
2x 00
Campo Viejo Vino
99
Club Caribe Ron
Bot.
Variedad De 25 oz.
8
99
Limón, Mojito, Coco o Passion De 750 ml.
99
99
Bots.
Límite 10 bots. por compra.
Smirnoff Ice
De 750 ml.
Regular o Dieta De 1.75 Lts.
5x 00
5
De 750 ml.
2x 00
99
Don Q Ron
o Sangría
99
18
De 750 ml.
Con la compra de Don Q Ron Sabores llévate GRATIS 1 Vaso de cristal
Variedad
Heineken Cerveza
Gloria Ferrer Sparkling Wine Brut, Rosé o Blanc de Noir
De 59 oz.
5
2x 00 Bots.
Malta India
De 6/8 oz.
2x 00 Pqtes.
De 6.5 oz.
99 Pqte.
Driscoll’s Fresas De U.S. De 1 Lb.
3
99 Pqte.
15
ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015
AGOSTO // 2013 8 al SUREÑO 21 de mayo de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... UNA SOLA MISION..... San San San Cristóbal TU Cristóbal TU SALUD SALUD Cristóbal HOSPITAL HOSPITAL SAN SAN CRISTOBAL CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de de Sala de Emergencia Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una
Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva
Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Ginecología Ginecología Oncológica Oncológica Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
LUÍS GERENA QUILES, M.D.
ARS/325
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y GINECOLOGIA INECOLOGIA
FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
13
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
8 al 21 de mayo de 2015
Por: Jesús Santiago Santiago
EL LAUREL SUREÑO
FIESTAS DE CRUZ: ROSARIOS CANTADOS
pueblos generan una serie de fiestas, que luego estas se tornan en tradiciones folklóricas. Por ejemplo, en la ciudad capital de San Juan, y a principios de los años 70 del pasado siglo XX, una vecina de la calle San Sebastián se ideó junto a un grupo de vecinos hacer una especie de feria, a la cual invitaban artistas plásticos a hacer su exposición de obras al aire libre, junto a la ventas de frituras y bebidas criollas. Esta fiesta fue logrando la aceptación año tras año, hasta convertirse en unas fiestas que generan visitas hasta de 100,000 personas, y son una institución que tienen la peculiaridad de que apenas terminan las fiestas de navidades en la semana de Reyes, estas empiezan el próximo fin de semana. Toda esta festividad fue idea de doña Dominga Balladares. En nuestra ciudad de Ponce han nacido varias tradiciones que llegaron a trascender nuestros límites de colindancia municipal y se extendieron a otros poblados. Aunque hoy tengo otra perspectiva distinta respecto a esta tradición, no es menos cierto que participaba en mi juventud asistiendo a estas. Me refiero a las fiestas tradicionales l l a m a d a s : “ R o s a r i o Cantados a la Cruz”. Mi primer recuerdo de estas fiestas la obtuve en los años del 1952 al 1956. Para ese tiempo vivíamos en Pueblito Nuevo de La Cantera, y mis padres sintonizaban para el mes de mayo unas trasmisiones radiales con música de cuerda, güiro y maracas. ¡Oh Mayo mes venturoso/ cantemos tus alabanzas /el que te admira te alcanza/como iris delicioso! Esto, junto a otras tonadas que eran llamadas “aguinaldos”,
eran cantadas por nueve días consecutivos. Como los escuchaba todos los días, y en años subsiguientes, ya nos preparábamos y nos sentábamos en los muebles de la casa y también cantábamos estos aguinaldos. En el año 1956 mis padres se mudaron de “La Cantera” al barrio Machuelo. En este nuevo vecindario había un hogar que celebraban estas fiestas de aguinaldo a la “Cruz” y pude participar… En la sala del hogar se preparaba un “altar” con una cruz de madera. En cada noche se incluía una caja de zapatos que era adornada con tela, y adentro llevaba una ofrenda. Así se hacía sucesivamente cada noche, hasta completar las nueve noches. La última noche era la más festiva, en donde se repartían golosinas, dulce de coco, de lechoza y los refrescos naturales como el ajonjolí y el de coco con canela, que era llamado “agualoja”. Esta era una actividad donde los vecinos se unían, compartían, y además servía de unidad, ya que personas que no tenían amistad, esa actividad era punto de partida para la hermandad. En una de mis estadías en “La Yuca”, barrio rural en donde nacieron mis padres y vivían mis abuelos, también participe de una de esas fiestas. Estas fueron bien particulares, pues eran en un “batey”. En aquellos años de 1960 en “La Yuca” no había servicio de electricidad. Por lo tanto, el alumbrado era con linternas y quinqués de gas kerosene. Los vecinos, para alumbrar el camino, llegaban con “jachos”. Después de la Fiesta de Cruz, aquel batey del hogar de doña Lola Castillo se convertía en un fiestón donde abundaba el pernil y los pasteles. Ya para el 1971, yo estaba casado y era padre de Vanessa. Trabajando en la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, me fui a vivir a la calle Melero #25. En esa calle, en dirección a la calle 25 de Enero, estaba ubicado el “Club Universal” de Ponce, que era el primer auspiciador de la “Fiesta de Cruz” en Ponce. Y allí fue que participe por última vez de las “Fiestas de Cruz”. Todavía esta tradición es celebrada en algunos lugares, pero ha perdido parte de lo atractivo que llego a tener en mi generación. Ninguno de mis dos nietos conoce le que es “La fiesta de Cruz”. Los rosarios cantados a la “Cruz” no exaltaba al que fue crucificado y murió por los pecadores. Solo se exaltaba al objeto que recibió el cuerpo de Jesús.
14
EL LAUREL SUREÑO
8 al 21 de mayo de 2015
ABOGADO
CASA DE EMPEÑO
COMPAÑIA DE CABLE
Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________
Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens
Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269
_________
DE TODO PARA SU FIESTA
Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________ Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Se Alquila Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, control de acceso, vigilancia 24 horas al día. Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz. (787) 202-7946 / (787) 630-9296
AUTO PARTS
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sandwiches. 1/2 Almuerzos $3.00 y completos $5.00. De 6:00am - 5:00pm L a V. Local #3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842.
Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
REPARACIONES
Dofi Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia. Hacemos jabones con los aceites esenciales y aromas de su preferencia. Plaza Juan Ponce de León local #22 Ponce. Sra. Molina (787) 243-6320 ¡Felicidades a las Madres!
Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
LAUNDRY
¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
EMPLEOS
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
ROPA DE NIÑAS MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
MONEDAS ANTIGUAS Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
PISCINA HOJALATERIA Y PINTURA
Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
JABON NATURAL
ELECTRICISTA
Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce
PUERTAS / VENTANAS
Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce
Boutique Chiquilladas y algo más. Calle Torre #42 Ponce. (787) 259-7782
(787) 614-2972
Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________
CENTRO DE CUIDO
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
JC Style Jardines del Caribe 3ra sección (787) 662-0990 Facebook Barbería JC Style
Carretera #132 de Ponce a Peñuelas (Frente al garaje Gulf y La Taberna Sport Bar) (787) 388-6535 Facebook El Gustazo
Yo veía la cantidad de juguetes y regalos que los reyes dejaban en la casa de mis amigos. Todos los años 8 al 21 de mayo de 2015
“pequeño carrito”, no se puede c Ipod, los WII, la Internet y todos l
EL LAUREL SUREÑO
15
Dr
PLA OFF 2003 COT
Amplio estacionamiento, buen trato y las cervezas bien fría
Especialidad en empanadillas Carne de cerdo frita Pechuga de pollo empanada Chicharrones de pollo Piononos y sabrosas alcapurrias Relleno de papa
Bo. Calzada frente al Aeropuerto de Merceditas, en Ponce El Centro Jardín de Párvulos, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los Servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y , según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civíles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA) que puede encontrar en internet en http:// www.ascr.usda.gov/complain_filing_cust.html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Deparment of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program. intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016.
¡Bendiciones para toda su familia! Estamos haciendo una campaña para recolectar libros cristianos, no importa la religión que usted este asistiendo en estos momentos. Estos libros serán donados a los hermano(a)s que no leen la palabra de Jesús. Por favor hermano(a)s, si tienen algunos libros, me lo pueden enviar y lo recibo con mucho amor y agradecimiento a: Pastor: José Ortiz Acevedo Calle Muñoz Rivera Altos Juana Díaz, P.R. 00795 “Antigua Farmacia Cabrera” {altos} Tel. (787) 980-9874/ (787) 980-9874
TAMAÑO FAMILIAR
ELEGIBILIDAD GRATIS
ELEGIBILIDAD REDUCIDA
1 2 3 4 5 6 7 8
15,301 - 1,276 20,709 - 1,726 26,117 - 2,177 31,525 - 2,628 36,933 - 3,078 42,341 - 3,529 47,749 - 3,980 53,157 - 4,430
21,775 - 1,815 29,471 - 2,456 37,167 - 3,098 44,863 - 3,739 52,559 - 4,380 60,255 - 5,022 67,951 - 5,663 75,647 - 6,304
Por cada miembro adicional añada: +5,408 Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: Puerto Rico Special Community Services, Inc. Dirección: Carr. 329 Km 1.9 Bo. Minillas Valle San German, P.R. 00683 Nombre del Director: Sra. Gloria Santiago Teléfono: (787) 892-4920
+7,696
15
JUNIO / 2012 16 EL LAUREL SUREÑO
EL LAUREL 8 al SUREÑO 21 de mayo de 2015
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
HIPISMO
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese Angel “Junior” Cordero día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
E
n
esta
edición
Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 n este Viaje Imaginario al Pasado recibimiento apoteósico en Ponce. De presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 Deportivo, viajaremos al mundo esta época surgen los nombres fascinantes de atletismo las Golden atletas, siendo de Marquescolegial, de la Plata, Flint, su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto del hipismo. Nuestra salida es desde cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. El Nuevo Paraíso, donde Georgie Polar y otros que arrancaron aplausos asistencia record depara 18,059 Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la a la fanaticada fines De de la década (El Dueño), nos obsequió con su del 20.pagando En un sector llamado Quintana del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 personas y miles famoso sancocho (Tri-carne) pollo, inauguración se construyó el cual se jamón y patitas, preparado por la chef Enid Ruíz,yy miles ‘’colao’’otro quehipódromo, nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria llamó Hipódromo Quintana. quienes acompañaron en el viaje junto a Yadira, JUNIO / 2011 8 nos acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” EL LAUREL SUREÑO En el área metropolitana también se Anabel, Mariel, Daisy, Osvaldo, Tito, Omy, Andy y Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino Ángel. Después de comer, le entregamos las llaves construyeron los hipódromos Las Monjas Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito de nuestra nave a Georgie y a Enid para que fueran y Las Casas. En Ponce se construyó un Colegioalreconquistaron el el título de Cana. 12 -5De en las hipódromo en barrio esosapuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una nuestro piloto y co-piloto para que nos llevaron Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad tiempos surgieron campeones comode pelear por el título mundial. mundo del hipismo. Tarzanes superaron de RíoyaPiedras 66 puntos por 63. de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país Canario. Otra yegua nativaAntes que contaba Se ha podido determinara los queGallitos el hombre La Universidad Interamericana quedó en tercer y con 17 puntos fue queSaturnina. tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó como muchos seguidores montaba caballo hace más de cinco mil años. El lugar Durante esa época, hipismo o carrerasCatólica de Caballos conocemos La Universidad logró que la cuarta posición. El nColegio computadora y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de conocido y quienel me deportista venezolano Gonzalo Gómez deportivamente, fueronmarcas iniciados Grecia y colegial. de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue rogó que no dijera su comenzó estableció dos nuevas para por la competencia Carlos a enviar sus caballos, y el deportista Roma hace miles de años. que había en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos nombre, se quejaba: Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto "Me duele mucho el depositó los 5 pesos en la ranura. minutos y salió con el frasco El primer hipódromo se construyó en Londres en el con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó Poseedor mundial aún más lleno.del Fuerecord a la farmacia, comenzó - aNativo. hombro. Creo que Hipódromo Lasdebería Casas ver a La computadora Camarero 1800. En el aspecto deportivo es uno de los deportes los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca de su época con 55 victorias sin derrotas. encontró la computadora, y le hacer ruidos, a encender y un doctor". de mayor colorido en el maravilloso mundo de los Covadonga Primer ejemplar pura sangre en5 puso la mezcla, además de los apagar varias luces, y luego de Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos deportes. pesos. participar en el hipismo puertorriqueño. una pequeña pausa, por una Su santo compadre (tampoco ganó los 110 400 metros con desde vallas los y eltiempos salto alto. Carlos Rivera El hipismo enyPuerto Rico data que Jr. decía: voy a mencionar su nombre) le ranura salió un papel Galgo - Nativo. Ganador de un total de 137 noEspaña, se quedó atrás ylos ganó bala, discodey caballos martillo (que bueno eran) de cuando que la eran dueños de tenista, Después de los sonidos y luces dijo: "No hagas eso. Hay una Usted tiene hombro en su carrera. los corrían unoRalph contraGómez otros, solo saber cuál El Guayamés de lapara Inter ganó los 800 metrosencon de El rigor, la máquina imprimió agua caliente computadora la farmacia que frote su brazo con Colito - Importado. más extraordinario semental corría el siguiente análisis: su agua 1:53.9más. y los 1500 metros. El atleta más valiosopuede de Mayagüez fue físicos diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos en la crianza de pura sangre nativo. San Germán contó con el primer hipódromo en la es muy impura, cómprese un de magnitud, en dos semanas va cosa, mucho más rápido y Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con 48.9, éste llegó Algunos de los jinetes más destacados y favoritos purificador. Su perro tiene más barato que un doctor. a estar mucho mejor. isla y luego se construyeron en Ponce, Mayagüez y segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x 100 del hipismo puertorriqueño son: vitaminas. Ángel Tomás parásitos. Dele Su Simplemente tienes que poner San Juan. El más famoso encuentro en este inicio y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se robó el show Cordero Jr., Eddie Belmonte, Jon Velázquez, hija se droga: intérnela en un Más tarde, mientras pensaba una muestra de tu orina y la del hipismo puertorriqueño fue el de Perla Fina Carlos Raúl Caraballo, Mateo Matos cantando “esos sí, esosy sí, eso sí que de aquí, de San Juan”. de rehabilitación. Su eraH. Márquez, esa instituto computadora te Del va a diagnosticar lo maravillosa que el campeón de Ponce Majestic, el son campeón de esposa está embarazada y no es tecnología y cómo cambiaría la tu problema, y te va a sugerir qué y Raúl Sterling. Estadio arrancamos hacia San Luis San Juan.Hiram Perla Bithorn Fina ganó el encuentro y tuvo un para presenciar suyo. Consiga un abogado, y siempre, puedes hacer para solucionarlo. ciencia médica para Otros caballos de la época de grata recordación cuando la Revista Sporting New y la casa de Además, efectos deportivos siBacanal, no deja deCarrollton, tocarse sus partes se le ocurrió si la fueron: computadora sólo cuesta 5 pesitos". Miss Tite, Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante oro consecutivo a grabar sobre la tumba de suDecidió marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa Corazoncito, mano, no se leCantidad, va a curar noR. podíaGonzález ser engañada. ya mide seguro ex amigo Eduardo pensó Corderito, Teresina, había elsi lo Establo en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz,fundado esposo hasta me vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, podíaque hacer. Mezcló quefue noeltenía que de perder, The Kid, Door Price, Battle Morn, Tinajon, El agua de la llave, un depróximo Viaje al Pasado Deportivo llenó con orina estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entregaentonces del guante deun orofrasco estuvo aTricolor. vaya preparándose porque en poco nuestro Rebelde y Do número dos, pero del perro, un Report. y fue a la farmacia. Encontró laimportaron Estos grandes cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. En las trasmisiones algunos nombres recordados ejemplares tales como el Pao, Figral, Alcanzar y son: Bebe Cabrera, Rivera Monje Galgo, entre otros. Galgo Llegamos a la meta del maravilloso mundo de estaba destinado a formar nuestro hipismo y su era romántica. Pues llegó tu solución con la mayor parte de la historia del hipismo, ya que fue el “Si negaras mi presencia en tu vivir, variedad de autos usados como padre de Galgo Jr., uno de Bastaría con acercarme junto a ti nuevos certificados. No tomes ningunalos mejores corredores en Tanta fuerza yo te di Puerto Rico. decisión sin antes llamar al Perla Fina En el hipismo Que por fuerzas llevas puertorriqueño existen Ya…sabor a mí. Sabor a mí 787-361-8787 caballos inmortales, *Con crédito o sin crédito* algunos de estos son: Trabajamos quiebras con discharge Bachiller Nativo. Campeón de su época. Sujeto a aprobación
E
“Tanto tiempo disfrutando de este amor, continuamos en Nuestras almas se acercaron tanto así el 1964 y nos Que yo guardo tu sabor vamosa mí)para el Como tu llevas también, sabor a mí”. (Sabor
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
UTENSILIOS Y
8 al 21 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
CULSON A LA CAZA DE SU SÉPTIMA VICTORIA EN EL PONCE GRAND PRIX DE ATLETISMO 2015
C
17
Por: El Laurel Sureño
DE PORTADA
on la participación de un selecto grupo de atletas, entre los cuales hay 21 medallistas mundiales y olímpicos, regresa una vez más el Ponce Grand Prix de Atletismo (PGP), el cual se llevará a cabo el sábado, 23 de mayo con el regreso del ídolo local Javier Culson, según se anunció hoy en conferencia de prensa. El encuentro se realizará desde las 5:30 de la tarde en el estadio Francisco “Paquito” Montaner de Ponce, y celebrará su novena edición. “Siempre me agrada presentarme en Ponce. Nada como correr frente a los tuyos. Todavía me falta para estar en mi mejor forma, pero creo que el Ponce Grand Prix es una excelente oportunidad para probarme y saber cómo ando para el resto de la temporada”, dijo Culson en un parte de prensa. Culson, medallista de bronce olímpico (Londres 2012) y dos veces subcampeón mundial, buscará su séptima victoria en los 400 metros con vallas ante la fanaticada del pueblo que lo vio crecer. Esto sucede cuando ocupa al momento el decimosegundo Culson, puesto mundial con tiempo de 49.47. Sus contrincantes medallista serán los estadounidenses Jeshua Anderson, y Justin de bronce olímpico Gaymon, y el también boricua Eric Alejandro, quien (Londres 2012) y dos este año ya marcó 49.23. veces subcampeón mundial, Otras de las grandes atracciones es la carrera de buscará su séptima victoria Keston Bledman en los 100 metros. El trinitario en los 400 metros con vallas es hasta el momento el corredor más rápido en lo ante la fanaticada del que va de año con 10.01 cronometrados en abril en pueblo que lo vio Gainesville, Florida. Mientras tanto, en los 400 metros crecer. se espera una de las carreras más reñidas cuando se enfrenten los estadounidenses Jeremy Warnier (cinco veces campeón mundial), LaShawn Merritt (doble campeón olímpico y seis veces campeón mundial) y el dominicano Luguelin Santos (plata olímpica). Meritt impuso el récord del PGP en el 2014 cuando completó la vuelta al óvalo en 44.14. Otras grandes figuras olímpicas y mundialistas que dirán presentes son la campeona mundial Catherine Ibarguen, Janay deLoach y Maureen Maggi en salto de longitud femenino, Nick Summonds en los 800 metros masculinos, Omo Osaghae y Jason Richardson (cuarto en el mundo) en los 100 metros con vallas masculinos, Shalonda Solomon y Carrie Russell en los 100 metros lisos femeninos, Sherone Simpson en los 200 metros para damas y Chanelle Price en los 800 metros para mujeres. El Equipo Nacional de Atletismo de Puerto Rico lo encabezará la semi fondista, Beverly Ramos quien estará activa en los 1,500 metros. Los boletos de la novena edición del Ponce Grand Prix de Atletismo se pueden adquirir ingresando a la página cibernética www.poncegrandprixdeatletismo.com Las entradas también se pueden comprar en la oficina de Voluntarios por Ponce, Inc. (que ubican en el propio estadio) y también el día del evento en la boletería. Para mayor información los interesados pueden llamar al 787-812-7070.
18
EL LAUREL SUREÑO
8 al 21 de mayo de 2015
Isidro Perera quedó cautivado con varios de los peloteros del equipo de Coto Laurel, al ver como los piratas jugaban y disfrutaban el juego de baseball. La Organización de Llanos del Sur lleva más de 25 años de vida y han pasado miles de niños y jóvenes por sus equipos. Actualmente su apoderado es el Sr. Arturo Marrero y Jimmy García es el Co-apoderado. El Sr. Manuel ya que esta región de Puerto Rico no es visitada Figueroa es el dirigente de los Piratas de Coto por los escuchas del baseball. El Sr. Perera Laurel, el Sr. Luis Landrón es el coach y el llegó motivado y entusiasmado a ver al equipo Sr. Eulogio es el adiestrador físico. El equipo Piratas de Coto Laurel, quienes se enfrentaron actualmente participa en la liga estatal Connie el pasado 24 de abril al equipo de Game Ready, Mack y ocupan la quinta posición entre 11 saliendo por la puerta ancha los corsarios, equipos. cuando venció por partida doble. El escucha
LLEGA ESCUCHA DE BASEBALL A COTO LAUREL
E
l pasado lunes 4 de mayo, el escucha de la Game Ready, un también escucha colegial, el Sr. Isidro Perera visitó a la Organización de Llanos del Sur en el parque de Coto Laurel. Éste llegó interesado en peloteros del área sur,
El Centro de Cuido Titi Millie Day Care, Inc. anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los Servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y , según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civíles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA) que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complain_filing_cust.html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Deparment of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016. TAMAÑO FAMILIAR
ELEGIBILIDAD GRATIS
ELEGIBILIDAD REDUCIDA
1 2 3 4 5 6 7 8
15,301 - 1,276 20,709 - 1,726 26,117 - 2,177 31,525 - 2,628 36,933 - 3,078 42,341 - 3,529 47,749 - 3,980 53,157 - 4,430
21,775 - 1,815 29,471 - 2,456 37,167 - 3,098 44,863 - 3,739 52,559 - 4,380 60,255 - 5,022 67,951 - 5,663 75,647 - 6,304
Por cada miembro adicional añada: +5,408 Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: Titi Millie Day Care, Inc. Dirección: Bda. Esperanza calle 2 #52 Guánica PR 00653 Nombre del Director: Sra. Milagros Padró Vega Teléfono: (787) 821-8903 / (787) 608-4463
+7,696
Wanda Salón HORARIO LUNES-VIERNES DE 8:30AM A 6:00PM Y SABADOS DE 8:00AM-6:00PM
ARS/325
¡FELICIDADES A TODAS LAS MADRES EN SU DIA, EN ESPECIAL A NUESTRAS CLIENTES, EMPLEADOS Y FAMILIARES! AHORA CONTAMOS CON EL NUEVO TRATAMIENTO DE “CELULAS MADRES” PARA EL CABELLO
TODO TIPO DE CORTE DE CABELLO ALISADO TINTES Lavado, secado, y plancha BLOWER $17.00 - Cualquier largo DEPILACION CON CERA (787)601-3772 TRATAMIENTO DE KERATINA AVE. MUÑOZ RIVERA, REPARTO UNIVERSITARIO BRAZILIAN BLOWOUT CALLE UNIVERSIDAD PONCE, PR 00728 Y MUCHO MAS (ANTES AVE. RUBERTE, URB. SAN ANTONIO)
JULIO / 2012 787-367-0539 2 787-367-0539 4:00pm en adelante 787-367-0539 19 Coto Laurel Carr. 14 OS (Antigua Vista-Clínica Visual Floristeria Coto Laurel Don Pizza les invita Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS a probar sus ricas LANCHA EXPRESS LA PLANCHA EXPRESS CALLE ESMERALDA G-30, COTO LAUREL
5113
MAYO / 2012
JULIO / 2014
EL LAUREL SUREÑO
l i r r a l B la CARIBE COOP E to Laurel Laurel Carr. Carr.d14 14 e to Coto Laurel Carr. 14 $10.00 ua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) a ua t (AntiguaEN Tienda de Piedras) a l u és Pizza Express M és Pizza Express Andrés Pizza Express ARS/325
8 al 21 de mayo de 2015
EL LAUREL SUREÑO
pizzas y los calzones
Tel. (787) 901-8267
Horario: L y S 9am a 2:30pm Martes a Viernes: 9-5:30pm
Dra. Niviana Yambó Mercado PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 Optometra Certificada + IVU TEL. (787) 848-2529 Calle Llorens Torres Ofrece servicios de: Pregunte por nuestra oferta de #15 pizza Coto mediana Laurel y padrino por: MAYO / 2012 Berto Rauli ExamenARdeIB la vista para niños y adultos B
“SO M
Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm sabado-domingo 2:00pm Dale la la ropa/a 10:00pm EL LAUREL SUREÑO MAYO 2012 Dale ropa Estamos“Lo ubicados al lado deWilliam Rivera para Expresas Mejor con Flores” William Rivera para (787) 677-9053 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpialque Boricuate AGOSTO / 2013 la planche
C E Evaluación de C Función Visual OS Terapia Visual Espejuelos Lentes de Contacto P” OO
MAYO / 2012
10 901-8267 901-8267
uli
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Plaza San Cristóbal Office Park 2003 suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780 Tel./Fax: (787) 840-4646
N
10,000 $140 Somo 11 aniversario del Restaurante El Turpial Boricua! Tel.del(787) 901-8267 que te la planche
ARS/325
COOLING ZONE AIR CONDITIONER
Trabajos CertificadosSANDWICHES: y Garantizados
P O NC E
que te la planche
A AY GU
Andrés Pizza Express ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS P iscina Riverview A O SANDWICHES DE TODAS CLASES
DOS
MAYO / 2012
Dale la ropa aribe oop Visual en Coto Laurel se une a la ¡Vista Clínica celebración William Rivera para
email: vistaclinicavisual@hotmail.com
N IL LA A G U Á NI C
piscinariverview@gmail.com
Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración El Barrilazo (1lb. pan) Propietarios
Pollo VENTA DE 12,000 BTU INSTALACION Pastrami Básica $685.00 Incluye Instalación Oferta válida mientras duren SERVICIO Y Pernil (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C Pavo 413-3787 COMERCIAL Carr. #14 Bo. Jacaguas ,(787) entrada El Mulatazo (1lb. pan) INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL de Olla Honda, Juana Díaz OFERTA: 1 CONSOLA INVERTER
ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
Eddie Febles / Ileana Pontón (787) 848-3614 / (787) 484-5494
HORARIO: VIERNES, SABADOS, DOMINGOS & DIAS FERIADOS 8:00AM A 6:00PM
piscina.riverview
Tel. (787) 840-3863 14 Bo. Jacaguas , entrada Especialidad en mariscada, chicharrones Carrucho, Pulpo, ECHA NUESTRAS OFERTAS 14 Bo. Jacaguas , entrada Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada Cel. (787) 901-2780 787-367-0539 de pollo, carrucho, mofongo, pulpo Camarones Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz Olla de Olla Honda, Juana Díaz Calle Villa 151, EXPRESS LA PLANCHA ARA LOS ESTUDIANTES 787-367-0539 esq. Molina Miercoles a Domingo 5113 787-367-0539 (787) 930-7343 SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 JULIO / 2012 Ponce 00730 Coto Laurel Carr. 14 4:00pm en adelante YORK *P AGO (Antigua Tienda de Piedras) OS LANCHA EXPRESS Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita M ENSUAL VOGUE ATELIER LANCHA EXPRESS LA PLANCHA EXPRESS a probar sus ricas ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
AMBIENTE FAMILIAR NO SE PERMITEN PERSONAS SOLAS, CABALLOS O “FOUR TRACKS”, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISION
MAYO / 2012
DAIKIN
AIR CONDITIONING
Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
CALLE ESMERALDA COTO LAUREL pizzas G-30, y los calzones PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 IVU TEL. (787) 848-2529MAYO /+2012 Calle Llorens Torres Pregunte por nuestra oferta de
Carr. 511 km 12.7 Real Anón, Sector Jurutungo I, Ponce P.R.
De Belleza La tendencia comienza aqui
$99.00 S olución és Pizza Express Express és Pizza Express Andrés Pizza Express
to Laurel Carr. Carr. 14 14 ILLALaurel to Coto Laurel ua #15 Tienda de Piedras) Rauli Berto carbonato ypizza un añito de garantía porPiedras) tan sólo mediana y padrino por: ua Tienda de $10.00
tu
FELICIDADES AL RESTAURANTE EL TURPIAL BORICUA POR SU 11 ANIVERSARIO, ¡EN HORABUENA!
Coto Laurel Carr. 14 JOSÉ ABIMAEL TORRES (Antigua Tienda de Piedras) HAIR, MAKE UP ARTIST & EDUCATOR
(787) 290-6697 / (939) 644-2429
60% Andrés Pizza Express Financiera O A
y paño de limpieza
Horario: miércoles-viernes Dale la la11:30am ropaa 10:00pm Dale ropa sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm ¡FELICIDADES A TODAS LASRivera MADRES! William para William Rivera para que tecon la planche planche Estamos“Lo ubicados al lado de que Expresas Mejor Flores” te la Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053
901-8267 901-8267
uli
DOS
de descuento en todas las monturas.
Bifocales FT-28 ntes *Aceptamos la mayoría CR-39 de los planes médicos $109.00 para examén Carr. #14visual* Bo. Jacaguas , entrada
N
ECHA NUESTRAS OFERTAS 14 Bo. Jacaguas entrada de Olla Honda,,,Juana Díaz 14 Bo. Jacaguas entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada 787-367-0539 Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, Juana Díaz ARA LOS ESTUDIANTES 070 LA PLANCHA EXPRESS 787-367-0539 113 787-367-0539 -7070 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren 787-367-0539 Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS
WI-FI GRATIS
vogueatelierdebelleza vogueatelierdebellezayauco
Dale la ropa William Rivera para GABRIELA BERRIOS MARGINAL LA RAMBLA 711 EDIFICIO MELENDEZ MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2014 Tel. (787) 901-8267 que te la ARREGLO POR planche JOSE ABIMAEL TORRES BAJO ACADEMIA DE MODELAJE UMA BLASINI
812-1930
COOLING ZONE AIR CONDITIONER
(787)
Trabajos Certificados y Garantizados Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración OFERTA: 1 CONSOLA
VENTA DE 12,000 BTU INSTALACION $685.00 Incluye Instalación Oferta válida mientras duren SERVICIO Y (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C (787) 413-3787 COMERCIAL INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
*RESTRICCIONES APLICAN, TERMINOS E INTERESES, COMPUTOS
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada deVALIDA OllaAHonda, Juana DíazDERICO OFERTA HASTA DE MAYO 2015 SERVICIO TODO31 PUERTO YORK787-367-0539
DE LOS PAGOS ESTAN DISPONIBLES EN CARIBE COOP. ACCIONES Y DEPOSITOS ASEGURADOS POR COSSEC HASTA $250,000. ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 DAIKIN (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club (787) 812-1930 AIR CONDITIONING
20
EL LAUREL SUREﾃ前
8 al 21 de mayo de 2015