-5 S. 4 G PA
PAG 5
BUSCA EN ESTA EDICION Precios vรกlidos del 20 de mayo al 2 de junio de 2015
VISITANOS EN L COTO LAURE
PARA DISFRU T EN FAM AR ILIA SOBRE 2,000 ESPECI
ALES
OS GEMELOS Andrés787-367-0539 787-367-0539 A Pizza Express ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS ES OS OS GEMELOS GEMELOS LA PLANCHA EXPRESS Andrés Pizza Express
7 3
Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 Calle Llorens Torres Berto
Rauli
SERVICIO A TODO PUERTO RICO sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm
10
MAYO DAIKIN / 2012 YORK Estamos ubicados al lado de Mejor con “Lo Expresas Flores” (787) 22 677-9053 al AGOSTO 4 de junio de/ 2013 2015 Coto Carr. 14 Julian Tire Center frente alLaurel Rest. El Turpial Boricua Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) EL LAUREL SUREÑO
Len
LA PLANCHA EXPRESS SANDWICHES DE TODAS CLASES L ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS OS N GEMELOS P VIABELLA ESPECIALIDAD TRIPLETAS arril SANDWICHES DE TODASENCLASES #15 Coto Laurel LAURELSUREÑO SUREÑO 2 ELEL LAUREL
2
PLETAS ES ES PLETAS PLETAS ES l. os (787) 840-3863
S/325
ARS/325
TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE
ETIQUETAS
TOCADOS
B l E Coto Laurel Laurel Carr. 14 Coto Carr. 14 ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS PLETAS a l e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda Carr.t#14 Bo. Jacaguas , entrada a Bo. Jacaguas , entrada ade#14 ulde OS GEMELOS MCarr. OllaMiercoles Honda, Juana Díaz Díaz a Domingo Olla Honda, Juana
National Bridal Service l. (787) 901-2780 10 Tel. (787) “Donde la Elegancia...no cuesta (787) más”. Tel. 07
ARS/325
Camille Rodríguez
SANDWICHES:
Dale la ropa William Rivera para que te la planche (1lb. pan)
MateoElen su noche Barrilazo
Tel. (787) 901-8267
MILDRED RAMOS l. (787) 840-3863 901-2780 . (787) l. (787) 840-3863 Registered Bridal Consultant l. (787) 901-2780 el. (787) 901-2780 l. (787) 840-3863 Member
¡V
AIR CONDITIONING
Prop
Pollodel Edd de logros Pastrami (787) MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012 Pernil pis Pavo Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada bendiga! El 840-3863 Mulatazo (1lb. pan) Tel. (787)Díaz de Olla Honda, Juana Especialidad en mariscada, chicharrones Carrucho, Pulpo, Tus padres Cel. (787) 901-2780 787-367-0539 Dale la ropa de pollo, carrucho, mofongo,William pulpoDale Rivera laCamarones ropa para Jeniffer y MAYO Alexander William Rivera para / 2012 901-8267 Calle Villa 151, JULIO que te la planche LA 901-8267 Miss YolyEXPRESS Jenny Camille que te la planche/ 2012 Te Miss LorrainePLANCHA
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780
(
LA 787-367-0539 esq. Molina Miercoles aadelante Domingo 4:00pm en (787) 930-7343 787-367-0539 JULIO / 2012 Ponce 00730 Coto Laurel Carr. 14invita Coto Laurel Don Pizza les 4:00pm Floristeria en adelante (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA EXPRESS a probar ricas Floristeria Cotosus Laurel Don Pizza les invita LA SANDWICHES: ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS LA El Barrilazo PLANCHA EXPRESS SANDWICHES DE TODAS CLASES CALLE ESMERALDA G-30, COTO LAUREL a probar sus ricas pizzas y los calzones . (787) 840-3863
ES Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 23 ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS PLETAS SANDWICHES DE TODASDE CLASES ULTIMA PARADA LOS GEMELOS EL LAUREL SUREÑO
10
EL LAUREL SUREÑO
OPTO VISION
MAYO / 2012
(1lb. pan)
ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS Tel. (787)Pollo 840-3863
l. (787) 901-2780 Rauli Berto Miercoles a Domingo Rauli Berto Rauli Berto 4:00pm en aadelante Miercoles Domingo
Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
PO BOXESMERALDA 800575, COTO LAUREL, PR 00780 CALLE G-30, COTO LAUREL pizzas y los calzones + IVU TEL. (787) 848-2529 Calle Llorens Torres PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 Coto Laurel Carr. 14 Pregunte por nuestra oferta de Coto #15 Laurel Carr. 14 IVU Coto Laurel TEL. (787) 848-2529 Calle Llorens Torres Berto MAYO Rauli /+2012 pizza mediana y padrino por: Pregunte por nuestra oferta de Coto mediana Laurel de (Antigua #15 Tienda Piedras) Berto Rauli pizza y padrino por:
Cel. (787) 901-2780
Pastrami Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780 Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Berto 4:00pm en adelante Especialidad enRauli mariscada, chicharrones Carrucho, Pulpo, de pollo, carrucho, mofongo, pulpo Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS $10.00 (Antigua Tienda de Piedras) $10.00 LA PLAZA DEL MERCADO PARA LOS ESTUDIANTES OS GEMELOS Calle Villa 151, Andrés Pizza Express DE KIKE
S/325
( Andrés Pizza Express A Andrés Pizza Express Andrés (787) 930-7343 Pizza Express A
Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm sabado-domingo 2:00pm Horario: miércoles-viernes 10:00pm Dale la la11:30am ropaaa 10:00pm Calle Llorens Torres Dale ropa sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm Estamos ubicados al lado de William Rivera para #15 Coto Laurel “Lo alExpresas Mejor con Flores” Rauli Berto William Rivera Calle Llorens Torres CARR. 506 677-9053 COTOpara LAUREL (787) esq. Molina Julian TireEstamos Center frente Rest. El Turpial Boricua que te la planche ubicados al lado de FRENTE A LA PANADERIA Tel. (787) 901-8267 #15 Coto Laurel “Lo Expresas Mejor con Flores” que te la planche Rauli Berto (787) 677-9053 LA BORINQUEÑA Ponce 00730 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE ETIQUETAS TOCADOS
Tel. (787) 901-8267 “PIDE QUE HAY”
ES PLETAS
/325
N OPTO N VIABELLA VIABELLA
Andrés Andrés Pizza Pizza Express Express
colmado los gemelos VISION SENCILLA
ETIQUETAS TOCADOS Trabajos Certificados y Garantizados
TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE COOLING ZONE AIR CONDITIONER
Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración
VISION
OFERTA: 1 CONSOLA INVERTER DE 12,000 BTU $685.00 Incluye Instalación Básica Oferta válida mientras duren
VENTA Rauli Berto INSTALACION l. (787) 840-3863 os SERVICIO Y MILDRED RAMOS MILDRED RAMOS el. (787) 901-2780 (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo Registered Bridal*Montura Consultant
os
77 23 23
$99.00 APROVECHA NUESTRAS Carr. #14 Bo. Jacaguas , OFERTAS entrada Andrés Pizza Express (787) 413-3787
Consultant Carr. #14 ,, entrada *Esto incluye estuche y paño de limpieza Carr. #14 Bo. Bo. Jacaguas Jacaguas entrada Member Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada Member
COMERCIAL Registered Bridal INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
de Díaz de Olla Olla Honda, Honda,, Juana Juana Díaz Carr. #14 Bo. Jacaguas entrada Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada 787-367-0539 787-367-0539 de Olla Honda, Juana Díaz de Olla Honda, Juana Díaz calle llorens torres de Olla Honda, Juana Díaz PARA LOS LA PLANCHA “Donde cuesta bo. coto laurel LA PLANCHA EXPRESS “Donde la la Elegancia...no cuesta más”. más”. tenemosRICO un deESTUDIANTES descuento en todasEXPRESS las monturas. SERVICIO AElegancia...no TODO Además PUERTO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK Coto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 (Antigua de (Antigua Tienda TiendaBifocales de Piedras) Piedras) FT-28 LA PLANCHA EXPRESS ¡Felicidades Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría LA PLANCHA EXPRESS ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
National National Bridal Bridal Service Service
DAIKIN
AIR CONDITIONING
Berto
Rauli
OS GEMELOS ES
ES PLETAS PLETAS
(787)
60%
CR-39 $109.00
Urb. L
H Art
WI-FI GRATIS
Te
MARG BAJO
A
VEN INST SER MAN COM INDU
SE
L
Tel. (787) 901-8267 de los planes901-8267 médicos alblended Sr. Héctor Tel. (787) $129.00 VISION SENCILLA para examén visual* Burgos ya Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel Carr. 14 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada MAYO // 2012 2012 *Monturalay Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo MAYO Sra. Nitza (Antigua Tienda de Piedras) Piedras) Piedras) (Antigua Tienda de de Olla Honda, Juana Díaz (( *Esto incluye estuche y paño de limpieza (Antigua Ponce (787) 284-7070 Tienda de Piedras) González Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren Dale la ropa ropa Dale la por su unión Dale la ropa William Rivera para DaleRivera la ropapara William William Rivera para Tel. (787) 901-8267 que te la planche Rivera para Tel. (787) 901-8267 que te la planche Te Tel. (787) 901-8267 Ademásconyugal! tenemos un901-8267 de descuento en William todas quelas temonturas. la planche planche Tel. (787) que te la LA PLANCHA EXPRESS Te Dale la la ropa ropa Dale William Rivera Rivera para para William que te te la la planche planche que
$99.00 Andrés Pizza Express
60%
OPTO
22 al 4 deALQUILER junio de 2015 Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
__________
LECHONERA El Jaracatal EL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
14
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION A Emergencia MISA Pediátrica (787) 848-2100 COMPUTADORA ABOGADO
3
3
EDITORIAL DITORIAL
INVITACION A MISA
3 NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL MHSA, MBA, Abogado-Notario PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA TU SALUD Quiebras, Herencias, Escrituras, MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Consultas en Administración y tu salud. HOSPITALwww.poncewebservices.com/cotolaurel SAN CRISTOBAL3 D Una sola misión... Aspectos Legales de Salud
San Cristóbal E
C
TO R
M. BU
RG
O
S
z
939-285-8009
AUTO PARTS
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los S O MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchasLaurel más las Cristóbal, Suite 208, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
illo
COLMADO
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208y sabados Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel11:00am ubicado la carr. /14, Restaurante La Cabaña (787)en837-3410 Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 __________ en la Juana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155km 10.9 Cayabo L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 259-8834 El Jaracatal __________ _________ Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTAS M-57 / VENTANAS AUTOS Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Se solicita vendedor para Reverdece Jardines Servicio, Calidad y Confiabilidad Tel. (787) 259-487 Reparación acondicionado, el Periódico ElAlquileres Laurel Sureño Sea & Sun mesas, sillas y equipo Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 aire Ponce mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 COMPUTADOR PARROQUIA NUESTRA SEÑORA tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel)__________ Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computa __________ Laboratorio Clínico del Sur 939-285-8009 TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 Calle Concordia Condominio BARBERIA EL LAUREL SUREÑO PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES AUTOS prekinder a segundo grado DE (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
Hospital
S
(787) 298-8155
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
FERRETERIAS
Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Ave. Flamboyán #5 Cot (787) 848-2241
EL LAUREL SUREÑO
EDITORIAL DITORIAL
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIAMBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Laborator o Clínico INDICE
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS COT LAUREL PASADOS 3 AÑOS!
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ4 NOTICIA S 1985-2004 LOCALES de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro triste después de 18 años te priven de7 ese Laborator o Clínico privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA COT LAUREL mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 como elel tesoro mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no,presente visitanos al lado de NOTICIA S LOCALES 4 en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Brenda Vázquez la Ferretería Coto Laurel SALUD 7 CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS Miguel Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto INDICE DEPORTES 16 VENDEDORES Jesús Santiago hectorburgoscl@gmail.com Editorial 3 ¿Has probado el mundonator? NOTICIA PORTADA 10 (787) 614-2972 CIRCULACION EJECUTIVOS DE VENTAS NoticiaLocales 4 REPORTERO Si no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO ARTISTA GRAFICO Miguel Morales (407) 455-2890 El Periódico Redacción DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 Portada 5 Alexander Soto El Laurel Sureño ChristianRodríguez Burgos (787) 844-0004 la Ferretería NO CIRCULACIÓN Gente 7 EL LAUREL SUREÑO se responsabiliza CLASIFICADOS 14 Brenda Vázquez Anécdota 8 por la información Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
INDICE
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO
(787)12 235-3426 que proveen
Christian Burgos
Directorio Médico
4 5 8 12 13 14 16 17
Noticias Portada Anécdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Deportes
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EL LAUREL SUREÑO
22 al 4 de junio de 2015
SEGURIDAD Y PROTECCION EN BICICLETA
E
Por: El Laurel Sureño
l patrullaje en bicicletas, no solo ayuda a ahorrar combustible, sino que además permite a los agentes ser más eficaces con el servicio de vigilancia. Hace ya dos años, se creó en el Precinto Coto laurel una nueva unidad para servir a la ciudadanía de este sector y se trata de un grupo de policías en bicicleta que patrullan toda esta área. Este concepto solo se utilizaba en el casco urbano de la ciudad de Ponce y hasta entonces, no se había desarrollado fuera del mismo. Esta unidad se logró gracias a la iniciativa del entonces comandante del precinto, el Capitán Jorge Capestany Vázquez (50027) y del Sargento Frankie Valentín Vives (8-0300), actual supervisor de dicha unidad. Estos policías prestan vigilancia a los comercios, escuelas, dependencias municipales y estatales, así como a las urbanizaciones, previniendo los delitos e interviniendo con aquellos que cometan los mismos. La unidad cuenta con tres
policías y un supervisor, los cuales prestan dicho servicio en el horario diurno y ha sido efectiva en la reducción de hurtos y asaltos en los sectores que estos cubren los mismos.
Estos policías prestan vigilancia a los comercios, escuelas, dependencias municipales y estatales, así como a las urbanizaciones, previniendo los delitos e interviniendo con aquellos que cometan los mismos.
ICP RECONOCE A PROFESOR DE LA CATÓLICA DE PONCE
E
l Instituto de Cultura Puertorriqueña reconoció el martes de mayo, al profesor Rubén Colón Tarrats de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) por su extraordinaria trayectoria en la música coral puertorriqueña y por su aportación como compositor, creador de versiones corales de excelencia y como director de los coros más importantes de la Isla. “Nos honra el reconocimiento del Instituto de Cultura a nuestro profesor Colón Tarrats, quien tanto ha aportado a nuestra Institución y a la cultura puertorriqueña. Como director coral ha hecho una inigualable labor, tocando la vida de nuestros estudiantes y siendo un estandarte de educación musical para varias
generaciones. Su talento es tal que trasciende nuestra Institución al mundo”, resaltó el presidente de la PUCPR, el doctor Jorge Iván Vélez Arocho en un comunicado de prensa. El profesor Colón Tarrats dirige hace 21 años el coro de la PUCPR en el recinto de Ponce y ha sido fundador de importantes agrupaciones corales como el Octeto Ponce, el coro del Instituto de Música Juan Morel Campos y la Coral Municipal de Ponce. Bajo su incumbencia las agrupaciones musicales que fundó han representado a Puerto Rico en Argentina, Aruba, Canadá, Chile, Estados Unidos y República Dominicana. La Resolución del ICP, que reconoce al maestro Colón Tarrats, se da con motivo de la celebración del Primer Festival de Coros, celebrado en el sexagésimo
aniversario. Esta gran figura de la música coral se distingue como educador, y se destaca además por las composiciones originales y sus arreglos musicales que son un aporte invaluable a la música coral puertorriqueña. Durante su larga trayectoria musical Rubén Colón Tarrats se ha distinguido por ser un gran director coral, compositor y arreglista coral. Su obra cumbre, según él mismo lo describe, es Fantasía de Navidad del género del teatro musical y estrenada en 1986. Es cofundador y organizador del Festival Internacional de Coros “Descubre a Puerto Rico y su Música Coral”. El profesor Colón Tarrats dirigió el coro de la Universidad Interamericana de Ponce y la Banda Municipal de Ponce. Desde el 1994 hasta el presente ha dirigido el Coro de la
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, donde también es miembro de la facultad del Departamento de Música. Ha participado como director invitado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos
a través de la Embajada Estadounidense en la República Dominicana, para dictar cursos de Dirección Coral y Manejo de Partituras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.
22 al 4 de junio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
5
PROTESTAN RESIDENTES REAL ANON POR CONDICION DE CARRETERA PR-511 DE PORTADA
D
ecenas de usuarios de la carretera estatal PR-511, en la jurisdicción geográfica del Municipio Autónomo de Ponce, han expresado a través de los años su preocupación con respecto a que la referida vía es una insegura debido a los problemas de falta de pavimentación. Ello, ha ocasionado accidentes de automóviles con repercusiones negativas, y múltiples daños a los vehículos que transitan dicha vía turística. Es imperativo mejorarla, y así garantizar la seguridad de los conductores y transeúntes que cruzan diariamente por esta. Según residentes de los barrios Real y Anón de Ponce, son ya quince los años que no se le da mantenimiento de brea, por lo cual entienden que dentro de poco tiempo, tendrán que llegar a sus casas como sus ancestros: a caballo. En un momento dado, y ante la falta de acción del gobierno, los residentes y principales víctimas de esta carretera hicieron una recolecta para comprar asfalto y arreglar la vía, y aun así le pusieron trabas. Para elevar la voz de protesta, una vez estos vecinos de Ponce se unieron para protestar el día 13 de mayo en la entrada de la carretera y la cual colinda con la PR-14. “Con nosotros siguen jugando. Vienen en el año de las elecciones y después no hacen nada, y cuando queremos resolver un problema o parte de él nos lo hacen imposible”, lamentó el portavoz Freddy Santiago García, quien al igual que el resto de los vecinos, se siente engañado por el Gobierno. Acto seguido afirmó está molesto por el trato de las agencias y administraciones municipales durante los pasados 15 años, período en el que la infraestructura del barrio prácticamente ha colapsado por las lluvias y fenómenos atmosféricos. “Aquí está nuestra gente del barrio Real Anón diciendo presente en la manifestación para que se oigan nuestras súplicas, para que las personas pertinentes nos ayuden con nuestra carretera 511 ya que se necesita repavimente la misma. Espero que no caiga en oídos sordos y como ya he dicho, no esperen a las elecciones porque esto lo necesitamos ahora, y vamos a tener en consideración lo que han hecho por nuestro barrio, manifestó Marieli Cerda Guzmán. Por el momento y hasta que la carretera no se arregle, recomendamos que para transitar por la PR-511, esté seguro que su tren delantero, frenos y seguro estén al día.
El Centro Jardín de Párvulos, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los Servicios de alimentación
están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y , según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civíles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA) que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complain_filing_cust.html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Deparment of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda. gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016.
Por cada miembro adicional añada: +5,408 +7,696 Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: Puerto Rico Special Community Services, Inc. Dirección: Carr. 329 km 1.9 Bo. Minillas Valle San Germán, PR 00683 Nombre del Director: Sra. Gloria Santiago Teléfono: (787) 892-4920
TAMAÑO FAMILIAR
ELEGIBILIDAD GRATIS
ELEGIBILIDAD REDUCIDA
1 2 3 4 5 6 7 8
15,301 - 1,276 20,709 - 1,726 26,117 - 2,177 31,525 - 2,628 36,933 - 3,078 42,341 - 3,529 47,749 - 3,980 53,157 - 4,430
21,775 - 1,815 29,471 - 2,456 37,167 - 3,098 44,863 - 3,739 52,559 - 4,380 60,255 - 5,022 67,951 - 5,663 75,647 - 6,304
6
EL LAUREL SUREﾃ前
22 al 4 de junio de 2015
7
LA HIPOTECA REVERSE COMO ALTERNATIVA DE RETIRO 22 al 4 de junio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
Moneyhouse con nueva reglamentación que ya entró en vigor
L
a hipoteca reverse es una hipoteca garantizada por HUD para personas de 62 años o más que habitan en una propiedad bajo su titularidad. Es en muchas ocasiones la única alternativa que muchos retirados, o que están por retirase tienen para salvar su casa de una ejecución por falta de pago. “Este es un gran producto. Si estás retirado y ya no vas a recibir más ingresos que los que ahora recibes y por las cosas de la vida éstos no son suficientes para vivir como mereces, la hipoteca reverse puede ser una alternativa para ti si vives en tu propia casa, pues dejando de hacer pagos hipotecarios tendrás el dinero para esas otras cosas que son vitales en tu vida. Si por otro lado, la casa en que vives no debe, entonces sin tener que vender la casa y mudarte de donde siempre has vivido puedas contar con un dinero adicional ahora y usarlo como te haga falta”, dijo Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, señalando
que el proceso para una hipoteca reverse es uno sumamente fácil. La hipoteca reverse es una alternativa hipotecaria para personas que no desean o no pueden acceder al equity de su propiedad mediante una hipoteca tradicional. A través de ésta, usted puede cancelar su hipoteca actual - si su propiedad no tiene una hipoteca, igual puede hacer una hipoteca reverse sobre ella - y continuar viviendo la propiedad sin tener que volver a realizar un pago hipotecario mensual, a la vez que podría acceder al equity acumulado y recibir un sobrante; tiene que tener 62 años o más para hacerlo. “El sobrante lo determina una fórmula que toma en consideración la edad, el balance de la deuda y el valor/tasación de la propiedad. A mayor edad, mayor será su sobrante; a menor la deuda sobre la propiedad, mayor su sobrante. Si no tiene deuda, el sobrante sería mayor aún”, añadía Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce, con el 787-934-5498. “Se sigue siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. Dejar de hacerlo puede llevar a que le ejecuten la propiedad; de aquí que muchos clientes reserven parte del dinero que reciben del equity para esos pagos.” El sobrante no se tributa ni afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Este dinero (sobrante) se puede recibir en una suma global o en partidas. El dinero que no recibe no genera intereses y no se convierte en deuda para
usted. Con la hipoteca reverse el dueño prestatario de la propiedad mantiene la titularidad sobre ésta. “Ésto te permite la opción de vender la propiedad o de dejarla en herencia; lo único es que el balance de la deuda a la hipoteca reverse tiene que saldarse. Si hubiera algún sobrante de dinero luego de la cancelación de la deuda, entonces el prestatario o herederos lo recibirían.” Moneyhouse, el banco hipotecario de capital privado más grande del país, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando, 855-240-5626; también en Facebook. “La hipoteca reverse puede o no ser una alternativa para ti, pero si no averiguas no lo sabrás y seguirás viviendo estirando el peso de mes a mes. Deja que te ayudemos a vivir mejor, llama al 725-8000”, concluyó Carmen Pereira.
ANECDOTAS INCREIBLES TU HOROSCOPO 8
EL LAUREL SUREÑO
22 al 4 de junio de 2015
El horóscopo, y la carta natal, en astrología, son métodos de predicción basados en la posición de los astros en el momento del nacimiento. No existe ninguna prueba o estudio científico que apoye la validez de las predicciones obtenidas mediante cualquiera de las diferentes versiones de esta práctica. Muchas culturas utilizaron formas de predicción similares basándose en sus propios calendarios en relación directa con los astros. Para la astrología, cada ser es único e irrepetible como la huella digital. Mientras un taurino o un sagitariano se casa o viaja, otro puede hacer un mal negocio, enfermarse o, simplemente, no alterar su rutina habitual. Algunas personas creen fervientemente en los augurios según el zodíaco aunque otros se muestran escépticos. De todas maneras, no importa si crees o no esto, El Laurel Sureño ha recopilado y creado este horóscopo para nuestros lectores y lo acompañamos con alguna sorpresa que se pudieran llevar.
Aries (22 de marzo al 20 de abril) En el amor, los nativos de este signo vivirán un cambio importante y es que comenzarán a sentir deseos apasionados, ardientes e impetuosos por el/la vecino(a) de al lado. No se desanime si este(a) tiene 83 años, recuerde que para el amor no hay edad. En todo caso, planteé la situación como una ayuda al prójimo, hará feliz a un(a) viejecito(a). En este período, tendrá mucha sabiduría para saber en qué empresa puede invertir su tiempo y/o dinero para que le rinda frutos. Escuche al corazón, es muy probable que no se equivoque. Lo único es que no vaya a hacer como un amigo mío, que para que el dinero le rindiera frutos lo invirtió en una frutería. Sorpresa: Puede ser que el/la viejito(a) de 83 años le haga pasar una noche inolvidable. Tauro (21 de abril al 21 de mayo) En este período, los nativos del signo se encuentran en un buen momento en su vida afectiva, pero no es totalmente plena. A lo mejor, su relación de pareja no es con lo que siempre ha soñado, pero tampoco puede pretender estar casado con Jennifer López mientras usted se parece a un actor sacado del planeta de los simios, sea prudente con los sueños, mi hijo. Esta será una buena semana para la vida laboral y económica. Verá que su trabajo al fin está dando resultados, este preparado porque puede darse el ascenso que tanto deseaba. Si esto no ocurre, póngase un cohete a donde termina la espalda y verá como asciende rápidamente. Sorpresa: La NASA toca a su puerta preguntando por un cohete perdido. Géminis (22 de mayo al 21 de junio) En el amor, se sentirán con toda la fuerza necesaria para revitalizar su relación de pareja o establecer una nueva. Mi consejo es que siga con su relación actual, pero no desestime la nueva. Una le puede lavar la ropa, la otra le puede cocinar, en fin, es cuestión de dividir tareas y que nadie se enoje. La intuición será su gran aliada para resolver todos los conflictos que se le presenten en su trabajo. Por ejemplo, si usted trabaja en la radio e intuye que el rating está bajando, peléese en el aire con el director o directora de la radio, discuta con los políticos y mándelos para buen sitio, invente noticias, total después nadie averigua nada. Sorpresa: Lo acusan de calumnias por decir cosas que no son ciertas. Cáncer (22 de junio al 23 de julio) En el amor, se sentirá poco comprendido por su conyugue, lo que lo hará estar un tanto depresivo. No se confunda. Que su conyugue no lo entienda no quiere decir que no lo quiera. Que no le demuestre cariño no quiere decir que no lo quiera. Que no le preste atención no quiere decir que no lo quiera. Que su conyugue nunca le dé un beso no…uuummm, me parece que su conyugue no lo quiere. En el ámbito laboral, está semana tendrá muy poca ganas de ir a trabajar, y esto puede deberse a dos cosas. La primera, se siente muy cansado y necesita despejarse. La segunda es porque su conyugue no lo quiere. Sorpresa: Se enterará que su conyugue no lo quiere. Leo (24 de julio al 23 de agosto) Si es que no quiere terminar solo, tiene que mostrarse y ser más comprensivo. Recuerde que el sexo opuesto vive en un mundo completamente distinto. Por ejemplo, si usted es mujer deje que su marido vea un partido de baloncesto tranquilo. No le machaque todo el tiempo las cosas que tiene que hacer. Al contrario, prepárele una picadera, ponga la cerveza a enfriar y llame a los amigos para que vean el juego con él. Eso es comprender el mundo del otro. Cuidado con trabajar más de lo que realmente es necesario. Su cuerpo también requiere esparcimiento, si su jefe le pide que haga horas extras, dígale que no puede porque tiene que vivir la vida. Si por esta contestación lo botan, discúlpeme, nadie le dijo que siguiera mi consejo.
22 al 4 de junio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
9
Sorpresa: Su jefe también decide vivir la vida y le propone irse juntos de campamento. Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre) En el amor verán sus planes futuros tenebrosos y desconocidos, sobre todo si hace planes para ir con su novia a ver una película de terror. De todas maneras, aproveche el susto de su novia para manosearla un poco. Más atención en su trabajo es lo que les recomiendo a los nativos de virgo durante esta semana. Si es tornero tenga cuidado con el torno, si es soldador guarda con la soldadora, y si se dedica al arte culinario tenga cuidado con… bueno, tenga cuidado. Libra (24 de septiembre al 23 de octubre) Dele una vuelta de tuerca a las condiciones de su vida afectiva. Si está sólo, es hora de salir de cacería, desempolvar su escopeta, elegir la presa, apuntar y disparar, pero antes revise que el cartucho no este vencido, sino, pasará vergüenza. Su miedo a cambios en el trabajo le impide ver los beneficios que puede obtener. Como dijo mi abuela, el cambio es necesario y más en esta época que hay una escasez de billetes terrible. Sorpresa: Descubrirá que su escopeta ya no funciona. Escorpio (24 de octubre al 22 de noviembre) En el amor, los escorpianos se enfrentan a grandes dudas respecto a sus sentimientos. No saben que quieren y esto los lleva a probar de todo. Picotean por aquí, picotean por allá, pero no terminan de decidirse. Cuidado, que el picoteo se torna aburrido cuando no se pasa a la acción. Yo les recomiendo que miren la película llamada “Nacidos para picotear”, la que trata sobre la falta de decisión de estas personas. Al fin los hijos de este signo verán el producto de su esfuerzo, y el dinero comenzará a brotar por todas partes. Será más rico de lo que nunca pudo imaginar. No. Mentira, era una broma. Esta semana será igual que las otras, pero siga, siga luchando, el éxito puede encontrarse a la vuelta de la esquina. Sorpresa: Un amor volará a su encuentro, pero usted lo bajará de un hondazo. Sagitario (23 de noviembre al 22 de diciembre) Es el mejor período afectivo para este signo, porque darán y recibirán, preguntarán y contestarán, comerán…e irán al baño. Un consejo. Tire desodorante de ambiente en el baño, porque podría arruinar en un segundo la buena relación con su pareja que le auguro para esta semana. Hay un cambio inesperado en la suerte para estos nativos. Si usted nunca jugo a la lotería, aproveche esta semana para hacerlo. Confíe en su intuición respecto a los números que saldrán, y recuerde que la suerte a cualquiera lo toca. Sorpresa: Pierde grande sumas de dinero en la lotería. Capricornio (23 de diciembre al 20 de enero)
Cuidado con sus relaciones laborales, porque existe el peligro de perder el trabajo. No confíe tanto en sus compañeros, hay alguien que le quiere serruchar el piso y no es carpintero. Trate de no descuidarse, la traición suele venir acompañada de un puñal por atrás. Si quiere empezar un romance con alguien especial, tenga en cuenta que es el momento preciso para hacerlo, no pierda tiempo. Yo le aconsejo que trate de seducir a la pareja de su compañero de trabajo que le quiere robar el empleo, no hay mejor venganza que afanarle la novia a tu enemigo. Sorpresa: Descubres que la novia de su enemigo es más fácil que la tabla del uno. Acuario (21 de enero al 19 de febrero) En el amor tienen que ir con mucho cuidado. No es raro que si usted está con una pareja quiera separarse. Lo raro sería que este solo y también quiera separarse. Yo le aconsejo que si le pasa esto vaya a un psicólogo y se haga tratar el mal de la separación con uno mismo. Les recomiendo no gastar dinero por esta semana en algo que no sea necesario. Algunos lujos pueden dejarse de lado. Por ejemplo, no utilice el yate todos los días, deje la limusina en el garaje y vaya caminando al trabajo, bañe a su perro con agua mineral y no con champagne y aflójele al caviar, la jamonilla puede sustituirlo. Un poco de sacrificio y su economía se estabilizará. Sorpresa: Un trozo de jamonilla se le queda atascado en la garganta. Piscis (20 de febrero al 21 de marzo) Durante esta semana, los piscianos sentirán una paralización afectiva. Pero no se alegre, no es el tipo de paralización que está pensando. Para eso existe una pastillita mágica que puede dar grandes resultados. En el ámbito laboral, es preferible no insistir si un compañero sigue cometiendo siempre los mismos errores, pero si no puede con su genio, cada vez que su compañero meta la pata, péguele un cocotazo en la cabeza, tarde o temprano éste va a aprender cómo se hacen las cosas, caramba. Sorpresa: Su compañero de trabajo le mete una patada en la mandíbula demostrando su condición de Karateca.
10
EL LAUREL SUREÑO
22 al 4 de junio de 2015
• GUAYAMA 787-864-8251 • ARROYO 787-839-4649 • PATILLAS 787-839-3939 • COTO LAUREL, PONCE 787-840-4618
Válidos del 20 de mayo al 2 de junio de 2015 Goya Mayo Ketchup
2
De 16 oz.
19
Chuletas de Cerdo Primer Corte Cong. De U.S.
Límite 2 pqtes. por compra.
88
¢ Lb.
El Mago Arroz
Grano Mediano De 3 Lbs.
1
17 Pqte.
Límite 10 Pqtes. por compra.
Caja de 33 Lbs. Muslos con Caderas de Pollo
Caja de 33 aprox. Cong. De U.S. Límite 2 cajas por compra.
39
¢ Lb.
Mazola Aceite de Maíz o Canola
4
Mi Pan Pan de Agua o Sobao
99 Env.
Límite 2 Envs. por compra. Mientras dure la mercancía.
De 1 Lb.
99
Variedad De 12 oz.
¢ c/u
Límite 3 productos por compra.
5
3x 00 Pqtes.
NuFarm Mantequilla De 15 oz.
ión
Su Selecc
Carne de Cerdo para Freír o Chicharrón de Pollo Cong. De U.S.
99
Límite 3 Pqtes. por compra. Mientras dure la mercancía.
¢
Lb.
Welchito Bebida Variedad De 7.5 oz.
De 96 oz.
Kraft Velveeta Queso Slices Su Selección
Env.
1
4x 00 Latas
Tomates para Ensalada 5x6 De U.S. o Puerto Rico
59
¢ Lb.
Límite 5 Lbs. por compra.
Todos los precios que aparecen en ésta publicación son nuestros precios regulares, salvo que indique lo contrario. Los artículos anunciados, de no estar disponibles de problema no previsto, el cliente tiene la opción de aceptar un vale por “Rain Check” para que pueda adquirir el/los productos anunciados en especial cuando esté disponible o adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad seleccionado por Plaza tu Supermercado. Nos reservamos el derecho de especificar cantidades disponible de artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustituto o “Rain Check”. Somos detallistas.
22 al 4 de junio de 2015
11
EL LAUREL SUREÑO
• GUAYAMA 787-864-8251 • ARROYO 787-839-4649 • PATILLAS 787-839-3939 • COTO LAUREL, PONCE 787-840-4618
Válidos del 20 de mayo al 2 de junio de 2015
Festival Coors Light
Coca-Cola Refresco
Lotus Cocktail
Regular o Dieta De 1.75 Lts.
Variedad De 64 oz.
4
79
Medalla Light Cerveza De 6/10 oz.
Heineken Cerveza
Regular o Light De 6 Bots./8.5 oz.
5
99 Pqte.
Pqte.
Pqte. de 6/10 oz.
Pqte.
Pqte.
Pqte.
Pqte. de 6/7 oz.
Coronita Extra Cerveza De 6/7 oz.
5
49 Pqte.
8
Variedad De 6/11.2 oz.
6 Fillers Snacks
Variedad Bolsas De 6 oz. a 8 oz.
Variedad De 11.2 oz.
¢
2x 00
Bots.
Viña Albali Vino
10
De 750 ml.
99 Bot.
Latas
Bot.
Sutter Home Vino
Variedad De 750 ml.
6
99 Bot.
16
6
99 Bot.
5
5x 00 Bots.
Límite 10 bots. por compra.
con la compra
6 Latas
de Coco López Crema o Leche de Coco
¢
Variedad De 750 ml.
Regular o Dieta De 1.75 Lts.
Llévate 1 vaso ¡GRATIS!
Variedad De 10 oz.
Undurraga Vino
Bot.
Pepsi, 7•Up o Sunkist
4
Welch’s Jugo
69
Bot.
2x 00
No incluye 100% jugo.
1
8
99
Variedad De 12.9 oz. a 15.1 oz.
Cajas
Pqte.
Variedad De 750 ml.
Ritz Galletas Saladas
Bot.
3
99
Club Caribe Ron
99
88
Petit Néctar
Variedad De 20 oz.
69
2x 00
con la mejor selección
5
2
De 5/6.8 oz.
Reposado o Silver De 750 ml.
De 64 oz.
Env.
Gasolina Sangría o Rum Punch
José Cuervo Tequila
Ocean Spray Cranberry Cocktail
99
Gatorade Bebida
Variedad De 64 oz.
de
6
Pqte.
Bot.
Bot.
3x 00
4
Bots.
15
15
Bot.
8
2x 00
99
99
De 28 Qt.
V8 Spash Jugos
Visita nuestra
5
Límite 10 bots. por compra.
De 750 ml.
Lipton Iced Tea
De 750 ml.
5 Cava
Bots.
Regular o Light De 22 oz.
Finlandia Vodka
99
Dewar’s White Label Whisky
19
Variedad De 6/12 oz.
Oro o Blanco De 1.75 Lts.
99
Bot.
Pqte.
Blue Moon Cerveza
Bacardi Ron
De 750 ml.
99
Bot.
Bots.
Pqte.
99
Smirnoff Ice
Nadja Vodka
De 1.75 Lts.
99
5
5x 00
3x 00
7 49 549
Pqte. de 6/12 oz.
Presidente Cerveza
Capriccio Bubbly Sangría
3
1099 599
Pqte. de 12/10 oz.
Coco López Leche de Coco
Bot.
De 13.5 oz.
Fuentespina Granate Vino De 750 ml.
8
99 Bot.
5
4x 00 Latas
Menage a Trois Vino
Variedad De 750 ml.
11
99 Bot.
De 15 oz.
5
3x 00
Coco López Crema de Coco Latas
Frontera Vino Variedad De 750 ml.
6
99 Bot.
15
ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015
AGOSTO // 2013 22 alSUREÑO 4 de junio de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... UNA SOLA MISION..... San San San Cristóbal TU Cristóbal TU SALUD SALUD Cristóbal HOSPITAL HOSPITAL SAN SAN CRISTOBAL CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de de Sala de Emergencia Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una
Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva
Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Ginecología Ginecología Oncológica Oncológica Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
LUÍS GERENA QUILES, M.D.
ARS/325
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y GINECOLOGIA INECOLOGIA
FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
13
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
22 al 4 de junio de 2015
Por: Jesús Santiago Santiago
A
EL LAUREL SUREÑO
EL PROGRAMA DE PARQUES Y RECREOS PÚBLICOS Y LOS MIERCOLES DE CALIPSO
ntes de la década de los años 50, la Ciudad de Ponce contaba con algunos hoteles en las calles céntricas o alrededor de la Plaza Pública. Uno de ellos, el “Hotel Meliá”, con cortina de entrada por la Calle Cristina, estaba justo a unos pasos del Parque de Bomberos. Este hotel, con tradición centenaria, permanece como uno de los estandartes de Ponce. Otro de los hoteles de la época era “Hotel Bélgica” en el bloque antes de la alcaldía desde la calle Villa. Le seguía otro hotel por la Calle Concordia y era, “El Presidente”, frente a la esquina de la Funeraria Oliver. Fuera del centro del pueblo estaba “El Castillo”, y se encontraba en la Avenida Hostos. Para el año 1951, comenzaba una expansión en Ponce, donde se construyó la urbanización Villa Grillasca, y por primera vez se iba a construir un edificio, el cual pasó a ser el “Hotel Darlington” en la Calle Marina. Este hotel fue para los ponceños el primer “rascacielos”, e inaugurado al estilo americano. Una década después, a principios de los 60’, se inauguró un
El Salón Ponciana de el Ponce InterContinental
segundo hotel en la Perla del Sur al estilo del Caribe Hilton de la capital de San Juan, y se llamó, “El Ponce Intercontinental”. El mismo podía observarse de distintos puntos y ángulos de la ciudad. Aparte de su estilo internacional, este hotel poseía un restaurante, piscina y área para presentaciones artísticas, con su majestuosa vista espectacular de las luces de la ciudad como escenario. Mientras en los hoteles de Ponce surgían negocios e historias, paralelamente la ciudad tenía una ebullición artística, que como parte de la visión de gobierno de esos años, estos habían establecido un programa cultural y deportivo. Dicho programa se llamó, “Administración de Parques y Recreos Públicos” (A.P.R.P.), cuya sede fue ubicada en las facilidades del
Parque Charles H. Terry en la Calle Lolita Tizol. La administradora del programa era Josefina González, mejor conocida como “Doña Pepita”. La parte deportiva la dirigía Juan Guilbe. La disciplina de Arte Dramático la comenzó un profesor español conocido como “Papote”, quien luego fue sustituido por Martha Font Rodríguez y Blanquita Figueroa Romero. Vamos ahora a lo que quiero resaltar del “Programa de Parques y Recreos Públicos: la disciplina de música. Recuerden que estamos hablando de los 50’y después de los 60’. Aquí la batuta la tenía un músico muy renombrado en Ponce: Mr. Escabí. Los instrumentos “de viento y caña” fueron los primeros que se enseñaban en su clase. ¡Qué tiempos aquellos! Recuerdo que cuando en el Ponce Intercontinental se establecieron presentaciones de cantantes y agrupaciones que llegaban de San Juan, trajeron a una Banda de Acero de “Saint Thomas” la cual era dirigida por un boricua radicado en esa islita, llamado Pedrito Altieri. Como se había levantado un auge del sonido de los metales de drones, y la gerencia del Hotel Ponce Intercontinental quería establecer lo que se conocería como “Miércoles de Calipso” en el área de la piscina. Pedrito Altieri puso a disposición de A.P.R.P. enseñar todo el arte del sonido singular que caracterizaba la música de estas islas caribeñas. ¡Si mis nietos Julio Andre, Fernando Luis, Jesús Alejandro, Alondra, Ileana, David, Delila, y Dhael hubieran asistido a esas fiestas de mediados de semana, estoy seguro que se lo hubieran gozado un montón! Los primeros músicos de los “Steel Bands” en Ponce fueron Miguel Ángel Tarafa, Dr. Carlos Vélez, Sammy Rubio, Frank de la Cruz (Hijo), Guillermo José Torres (el de las noticias) y Esteban Romero. Los “Steel Bands”, se convirtieron en la banda oficial para actividades del gobierno, residenciales, y desfiles municipales. De la banda de A.P.R.P. salieron otras bandas de acero, entre ellas, “Hong Kong Steel Band” y “Lion Steel Band”, quienes lograron una exclusividad
por varios años amenizando los bailables en Ponce Intercontinental con otros músicos como Pedro J, Blasini, Johnny Pérez, y Miguel Vargas, entre otros. Luego, fueron contratados el grupo “Los Armónicos” con Ramfis Martínez, Jorge Brown, Junior Brown, y Carlos Bonet. Luego de casi tres décadas, Ponce Intercontinental apagó sus luces y hoy es observado por los que llegamos a disfrutar de sus actividades como otro elefante blanco que perdió su color y su lustre. El centenario Hotel Meliá es el único de los hoteles históricos ponceños que sigue dando servicios. Hace pocos años comenzó a dar servicios en la calle Reina Esquina Unión la franquicia de Ramada, y actualmente opera bajo el nombre de Ponce Plaza Hotel y Casino. En la periferia de la ciudad también operan tres hoteles de las cadenas Holiday Inn y Days Inn. Por último, el área turística de la Guancha cuenta con el Hotel Ponce Hilton and Casino, con entrada por la Avenida Caribe de Villa del Carmen. Estos, también hacen presentaciones con artistas nacionales e internacionales.
14
EL LAUREL SUREÑO
22 al 4 de junio de 2015
CASA DE EMPEÑO
COMPAÑIA DE CABLE
HOJALATERIA Y PINTURA
PISCINA
Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________
Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens
Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269
Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce
Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________
_________
DE TODO PARA SU FIESTA
Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
ABOGADO
Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Se Alquila Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, control de acceso, vigilancia 24 horas al día. Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz. (787) 202-7946 / (787) 630-9296
AUTO PARTS
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sandwiches. 1/2 Almuerzos $3.00 y completos $5.00. De 6:00am - 5:00pm L a V. Local #3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842.
Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
ELECTRICISTA ¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce Compañía Nacional de servicio celular busca líderes emprendedores para desarrollar área sur y PR. 939-217-9167
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
JABON NATURAL Dofi Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia. Hacemos jabones con los aceites esenciales y aromas de su preferencia. Plaza Juan Ponce de León local #22 Ponce. Sra. Molina (787) 243-6320 ¡Felicidades a las Madres!
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
MONEDAS ANTIGUAS
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
(787) 614-2972
Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________
CENTRO DE CUIDO
PUERTAS / VENTANAS
22 al 4 de junio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
15
15
JUNIO / 2012 16 EL LAUREL SUREÑO
EL LAUREL 22 alSUREÑO 4 de junio de 2015
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
H
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
“Sé que sufrirás, porque tú hicistes sufrir mi corazón n esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines es una deuda que tienes que pagar continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de como se pagan las deudas del Amor”. el 1964 y nos dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. Deuda, Johnny Albino vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración
E
VOLEIBOL
Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 oy el Viaje Imaginario al de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto Pasado Deportivo nos lleva a cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. uno de los deportes que más asistencia record de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la auge está cogiendo en estos personas pagando y miles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 tiempos: el Voleibol. Exaltamos en esta ocasión a nuestra sala y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria JUNIO / 2011 8 EL LAUREL del deporte ponceñoSUREÑO a Don William Batista acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” (Willy), Ingeniero Técnico en las transmisiones Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito de WPAB. “Willy” es reconocido por reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una compañeros de otras emisoras como Colegio uno de los mejores. Es un veterano de Campeones Vietnam, del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear por el título mundial. humilde, y de unaa los sonrisa soñadora Tarzanes callado, superaron Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país yLaromántica. Reconocemos tambiénquedó a Eliezer Universidad Interamericana en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó Santana, un ayudante especial de Walter (El posición. El nColegio La Universidad Católica logró la cuarta Carmen Cruz, Iris Arrande, Dolores Piñeiro, Pilar Banquer, poco de “pisss” de su hijaRosita y de y puso la muestra conocido y quien Medina, me computadora caballo) Ortiz Zavala, quien ha vencido todos los obstáculos que leque ha no puesto esposa. orinaPacheco, dentro de un embudo rogó dijeraAlverio, su de Ivette estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos Carmen Sabater Y su Carile Díaz. Para terminar, fue la vida para superarse, es un comentarista su forma). Es quejaba: un Salón que en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos nombre, de lahabía fama del volibol Rivera en Martillo cony155 pies y Eugenio deportivo Dávila en(atriple salto se seguidor de todos los deportes y un ser humano especial. Ellos nuestro minutos y salióvoleibolista con el frasco depositó los 5 pesosUno en laderanura. "Meserán duele muchoJosé el Arrache-Yauco-1959. los mejores y más grande de la con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó Creo que debería ver a La computadora comenzó a aún más lleno. Fue a la farmacia, piloto y nuestro co-piloto en este Viaje Imaginariohombro. al Pasado Deportivo. isla en la historia. los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca hacer ruidos, a encender y encontró la computadora, y le un doctor". El deporte de volibol fue inventado en el año 1895 por William G. Morgan, Don Fernando Bithorn-San La principal de además su época.de Una puso la figura mezcla, losde5 apagar varias luces,Juan-1959. y luego de Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos director físico de la YMCA de Holyoke, estado de Massachusetts. En el las atracciones en este pausa, deporte. por una pesos. Su (tampoco una pequeña ganó los 110 y 400 una metros condevallas alto.santo Carloscompadre Rivera comienzo se utilizó maya tenis yy el el salto interior de unasubola de Don ranuraDomeneche-Aguada-1964. salió un papel que decía:El más rematador en la historia. voydea goma mencionar nombre) le Ramón no se quedó atrás y ganó la bala, En disco y martillo (que bueno eran) físicos baloncesto para crear este deporte. el 1900, la sociedad de directores Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces dijo: "No hagas eso. Hay una Don Antonio Narvaez-Naranjito-1961 El la Guayamés Ralph las Gómez la Interdel ganó los 800 metros con de YMCA aprobó reglasdeoficiales deporte y hasta elenaño la que frote suNoa-San brazo con caliente de rigor, la máquina imprimió computadora la 1928 farmacia Don Lorenzo Juanagua 1957. siguiente análisis: su luz agua 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valioso de Mayagüez fue y sal, no haga esfuerzos físicos puede diagnosticar cualquier YMCA desarrollo y controló el deporte. Estos encendieron la antorcha del volibolel puertorriqueño, para dar a es muy impura, cómprese un de magnitud, en dos semanas va cosa, mucho más rápido y Enrique Montalvo, quién los 400 metros con 48.9, éste llegó La Asociación Cristiana deganó Jóvenes (YMCA) introdujo el deporte en la Isla, nuestros voleibolistas masculinos y femenino, los que ahora brillan por luz purificador. Su perro tiene másen barato un doctor. a estar mucho mejor. lo desarrollo y organizó primeros torneos.en Como su concepto segundo en 100 y 200 los metros y participó los relevos 4 x que 100original, propia y plantan bandera en lares allende losparásitos. mares. Dele vitaminas. Su Simplemente tienes que poner fue básicamente para hombres de negocios en sus primeros años y 4un x deporte 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se robó el show ¡Gracia, gracias, muchas gracias como diría Pedro hija seVargas! droga: intérnela en un Más tarde, mientras pensaba una muestra de tu orina y la en Puerto Rico. encontraron un medio hacer deportivamente cantando “esosEstos sí, esos sí, eso sí que son dedeaquí, deejercicio San Juan”. computadora te Del va a diagnosticar lo maravillosa que era esa instituto de rehabilitación. Su yEstadio tomaron el deporte con entusiasmo. Pero luego el elemento joven comenzó tecnología cómo tú cambiaría tu problema, y te va a sugerir qué Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar “No voy a llorar yporque hicistes la esposa está embarazada y no es ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y puedes la hacer paraa solucionarlo. acuando jugarlolay Revista los veteranos se fueron retirando dejándole cancha los que sufrir mi corazón-es una deuda Sporting New y la casa de efectos deportivos se le ocurrió si la computadora si no deja de tocarse sus partes cuesta a5 pesitos". saltaban, gritaban y corrían. En este momentoAdemás, vamos sólo a recordar una tienes queser seDecidió Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante oro consecutivo a que grabar sobre lapagar-como tumba de su marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no podía engañada. yadel mide seguro exvoleibol amigo pensó selección de Yauco y Aguada, quienes eran la base equipo de pagan las deudas del Amor”. Deuda.aJohnny en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más que sabe paz, esposo mío, que me vuelva encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca Albino el hombro. probar si lo hasta podía hacer. Mezcló quefue noeltenía nada que de perder, que enviaba Puerto Rico a los IV Juegos Deportivos Centroamericanos y con del orina agua de la llave, un poco de llenó frasco estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entregaentonces del guante deun oro estuvo preparándose porque en nuestro próximo Viaje al Pasado Deportivo Caribe en Panamá. Aquella poderosa alineación con Domench, Arrache ya vaya y fue a la farmacia. Encontró la número dos, pero del perro, un cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. Deliz repartiendo remates no ha tenido igual en la historia de ningún deporte en Puerto Rico. El voleibol había logrado reunir en un mismo equipo los mejores rematadores y acomodadores del momento. El equipo arrasó en la competencia. En los V Juegos celebrados en Barranquilla, Puerto Rico volvió a ganar medalla llegó de Oro. tu solución con la mayor Pues En los 3 últimos años han figurado equipos en la categoría superior como: San variedad de autos usados como Juan, Santurce, Rio Piedras, Bayamón, Caguas, Naranjitos, Mayagüez, Ponce, Guayanilla y Yauco. nuevos certificados. No tomes ninguna Volibol Femenino decisión sin antes llamar al La Federación Puertorriqueña de Volibol reconoció la importancia del volibol femenino y le dio trato igual que a los varones, formándose magníficos equipos 787-361-8787 y desarrollándose muy buenas jugadoras, que más tarde dieron momentos *Con crédito o sin crédito* de grata recordación. Uno de ellos fue en los IX Juegos Centroamericanos Trabajamos celebrados en Jamaica en el añoquiebras 1962, en dondecon ganarondischarge medalla de plata. Este Sujeto a aprobación equipo contaba con; Carmen Oliveras, Ivette Antomattei, Iris Toro, Delfina
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
UTENSILIOS Y
PONCE, SAN ANTON, PUERTO RICO Y EL BEISBOL ESTAN DE LUTO 22 al 4 de junio de 2015
Ponce,
el Bo. San Anón, Puerto Rico y el Béisbol están de luto por la partida del querido Luis "Biso" De León, que en la madrugada del 20 de mayo perdió la batalla por su vida. El personal del Museo Francisco Museo Pancho Coímbre Ponce lamenta la partida de Don Biso, por los muchos momentos que compartieron con él en el Museo en actividades donde siempre estuvo presente para compartir jóvenes y brindarles buenos consejos. Nuestro Sincero pésame a su familia y en especial a su viuda y su hijo Luis "Mambo" De León. Luis Antonio (Biso) De León Colón Nació en Guayama, Puerto Rico en el Bo. Puente de Jobos el 25 de diciembre de 1932. Son sus padres Don Desiderio De León Muller y Doña Juana Colón Alomar. Estudió en las escuelas públicas de Guayama hasta completar la escuela intermedia y completó los Luis “Mambo”de León grados de escuela
superior en la Ponce High. En la actualidad residía en Ponce con su esposa Doña Ana Ferrer. Comenzó a jugar béisbol a nivel organizado con el equipo clase A Farmacia San Agustín en Ponce para el año 1950, siendo para ese entonces su dirigente Luis A. “Toño” Feliciano y compañero de equipo de Félix Torres. En el 1953 participa a nivel AA con el equipo de Juana Díaz, teniendo como compañeros de equipo a jugadores de la talla de Paquito Zayas, Orlando Rodríguez, Félix Torres y el hoy Juez Federal, el Honorable Héctor Lafitte. En 1955 obtuvo siete (7) victorias y perdió uno, con los Poetas de Juana Díaz. En el 1955 firma para el béisbol profesional con los Criollos de Caguas, luego jugó con Ponce (196465) y Arecibo (1966). En su primera actuación en el béisbol profesional (1955) y jugando en contra de los Indios de Mayagüez, con un solo lanzamiento que hizo en la séptima entrada, cuando entro a relevar a Roberto Vargas, con tres en bases, el cuadro interior de los Criollos completó una triple matanza. En ese turno se enfrentó a Carlos Manuel Santiago, éste bateó línea al campo corto Juan Ramón Guzmán, dobló a segunda base, (Chico Conton) y este a primera base, defendida por el grandioso Víctor Pellot “Power”. Un acontecimiento para la historia del Béisbol Profesional de Puerto Rico. La tarde del domingo 20 de noviembre de 1966 fue una gloriosa para Luis De León, cuando jugando para los Lobos de Arecibo, venció a los Cangrejeros de Santurce con marcador de 1 x 0, donde lanzó un juego perfecto a siete entradas, retirando a 21 bateadores en forma consecutiva. ¡Una hazaña bien difícil de lograr!
EL LAUREL SUREÑO
17
Don Biso En ese equipo de Santurce jugaban grandes bateadores como Orlando “Peruchin” Cepeda, Atanasio “Tany” Pérez, Paul Blair y Elrod Hendricks. El record de Luis De León en el béisbol profesional fue de 44 victorias y 11 derrotas. Su hijo, Luis “Mambo” De León jugó en las Grandes Ligas. “Biso” también jugó en la liga intermedia de Puerto Rico en el 1963 y está exaltado a los Salones de la Fama de Deportes de Ponce, Juana Díaz, Guayama, Caguas y Arecibo. Por: Héctor L. Ortíz Rivera
EL MUSEO FRANCISCO ‘’PANCHO COIMBRE CELEBRA SU VIGESIMO TERCER ANIVERSARIO Por: Héctor L. Ortíz Rivera
E
l Museo Francisco “Pancho” Coímbre fue fundado en el 1992, perpetuando la memoria de “Pancho” Coímbre, el bateador puertorriqueño más productivo de
todos los tiempos. El Museo alberga la historia deportiva de la ciudad de Ponce y sirve como sede de la Galería de los Inmortales del Deporte Ponceño. El mismo está situado en las instalaciones del histórico c a m p o atlético escolar de Ponce, hoy día, Parque Charles H. Terry. En el 1983 se comenzó la construcción de la ciudad deportiva en el local del Charles H. Terry, la cual se culminó en 1985. Se redistribuye
el espacio interno bajo techo del estadio, para ubicar en los mismos programas de recreación conducentes al desarrollo de actores, actividades musicales y bailables, además se ubicaron las oficinas de Parques y Recreos. Desde su apertura, el Museo Francisco “Pancho” Coímbre ha sido el custodio de la historia deportiva ponceña celebrando una gran cantidad de actividades anualmente; tales como: exposiciones, conversatorios, conmemoraciones de eventos históricos deportivos, institución de premios deportivos como: “Pancho” Coímbre, Juan “Pachin” Vicens, Legados del Deporte, José L. “Chegüi” Torres, Eugenio Gómez Mesorana, presentaciones de literaturas deportivas y reconocimientos. Además, el Museo se ha convertido en un centro de información de historia deportiva gracias a la asistencia, conocimiento y apoyo de historiadores deportivos y deportistas de la ciudad.
18
EL LAUREL SUREﾃ前
22 al 4 de junio de 2015
¡Si no me lo crees, búscalo hijo!
A AY GU
¡Saludos mis amigos! Me siento bien contento por la oportunidad de compartir con los lectores del Laurel Sureño los datos estadísticos del deporte que me apasiona: el beisbol. La intención de esta columna es informar datos históricos del juego, y podamos revivir la pasión por el juego del bate, la bola, el guante y el árbitro pillo. Nada, sin más preámbulos, comencemos. La marca para un equipo de más victorias en el día inaugural en grandes ligas es de 20 y lo posee San Luis Maroons. Esto sucedió el 20 de abril de 1884. Este juego fue suspendido por lluvia, pero fue oficial en 6 entradas. El lanzador ganador fue Charlie Hudnet.. En el año 1881 Muses “Flet”Walker se convirtió en el primer atleta negro en jugar beisbol en el varsity de un colegio. Esto sucedió 35 años antes que Jackie Robinson rompiera la barrera para jugadores de color en grandes ligas. Fred Chapman ha sido el lanzador más joven en lanzar en las grandes ligas y esto lo hizo en el año 1887. Lanzó 5 entradas con el equipo de Philadelphia en la Asociación Americana de béisbol. Tenía 14 años cuando realizó esta proeza, Joe Nuxhall con 15 años, lanzó para Cincinnati, pero fue el jugador más joven en lanzar en las grandes ligas en el siglo 20. Lizzie Arlington, cuyo nombre real es Elizabeth Stride, se convirtió en la primera mujer en firmar un contrato profesional para jugar beisbol por la cantidad de $100.00 semanales en el año 1898. Lo hizo en la Liga del Atlántico. En junio 25 del año 1904, George Diggin se convirtió en el jugador más joven en participar en un partido de beisbol organizado. Esto lo hizo a la edad de 9 años, jugando 3 entradas para el equipo de Concord, New Hampshire en la New England, League.
CARIBE C OS
EN
aribe oop
P O NC E
Por: El Laurel Sureño
CARIBE COOP
19
P” OO
LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM
EL LAUREL SUREÑO
“SO M
22 al 4 de junio de 2015
10,000 $140 Somo N IL LA A G U Á NI C
*PAGO MENSUAL
Solución tu
Financiera (787)812-1930
*RESTRICCIONES APLICAN, TERMINOS E INTERESES, COMPUTOS
DE LOS PAGOS ESTAN DISPONIBLES EN CARIBE COOP. ACCIONES Y DEPOSITOS ASEGURADOS POR COSSEC HASTA $250,000.
OFERTA VALIDA HASTA 31 DE MAYO DE 2015
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club (787) 812-1930
20
CENTRO MEDICO CENTRAL EL LAUREL SUREÑO
22 al 4 de junio de 2015 ARS/325
Tel. (787) 842-7856 / Fax. (787) 842-7836 Email: centrocotolaurel@gmail.com
Centro San Cristobal
77 Calle Central Coto Laurel, PR 00780 (Antiguo Tren Cash&Carry)
SE ACEPTAN LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS
SERVICIOS Medicina General Medicina Interna Pediatría OBY-Gyn Vacunación EKG Psicología Trabajo Social Clínico Certificados de Salud Con nuestra nueva
SALA DE URGENCIA
TRATAMIENTO INMEDIATO ATENCION ESMERADA MEDICOS ESPECIALIZADOS