CUMPLIMOS 6 AÑOS
“Felicidades al Laurel Sureño en su sexto aniversario”.
FOTO MONTAJE
BUSCA EN ESTA EDICION Precios válidos del 3 de junio al 16 de junio de 2015
VISITANOS EN L COTO LAURE
PARA DISFRU T EN FAM AR ILIA SOBRE 2,000 ESPECI
ALES
7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK 2 Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L DAIKIN
AIR CONDITIONING
EL LAUREL SUREÑO
5 al 18 de junio de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
S
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
(787) 298-8155
5 al 18 deALQUILER junio de 2015
EDITORIAL
Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
__________
14
LECHONERA El Jaracatal EL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
EL LAUREL SUREÑO CELEBRA SU SEXTO ANIVERSARIO 3 COMPUTADORA ABOGADO
EINVITACION A
z
DE PORTADA
COLMADO
MISA
EDITORIAL DITORIAL
NOS VEMOS Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario EN FIESTON Quiebras, Herencias, Escrituras, MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas Consultas en Administración y D Aspectos Legales de Salud
3
S también más experimentados y más manera u Eotra C forman parteGOde EL TO reconocidos. En este último año me he LAUREL SUREÑO por hacer esto R M. BU dado cuenta, y he podido palpar, hasta posible, pero sinR lugar a dudas, el qué punto la gente nos conoce, habla de agradecimiento es para ustedes, nosotros y nos quiere, lo cual confirma "nuestros clientes" que están ahí y que que estamos en buen camino”. en este lapso de tiempo hemos logrado En este, nuestro sexto cumpleaños, formar esta bonita comunión entre aprovechar oportunidad para agradecerle a todos los yoeseo quiero agradecer laparticularmente nosotros. S a /que todos noshan hanhecho ¡Diosposible los bendiga ustedes! unaclientes maneraque u otra que aeltodos Periódico O MAYO 2012de los El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchasLaurel más las Cristóbal, Suite 208, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad dea todos vidalospara lassu comunidades a las ¡Felicidades padres en día, en especial cuales servimos. Con mucho cariño y gracias la producción de a nuestros clientes, empleados yafamiliares! Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
illo
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208y sabados l mes de junio es especial para acompañado en esta travesía, y a todos Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel11:00am ubicado la carr. /14, Restaurante La Cabaña (787)en837-3410 Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / nosotros celebramos nosPonce acompañarán en los Marginalaquellos Valle Altoque #1041 saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton porque #2 __________ en la Juana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155km 10.9 Cayabo 8:30am - años 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 844-9334 nuestra L-S cuando/ (787) iniciamos próximos por venir. (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce (787) 259-8834 El Jaracatal __________ _________ misión, y ahora estamos Tel. Nuestro enfoque y misión continuaran Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER celebrando nuestro sexto cumpleaños. inalteradas en cuanto a integrar a Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTAS M-57 / VENTANAS Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Se solicita para Reverdece Jardines Servicio, Calidad y Confiabilidad A lo largoAUTOS de estos seis años, en EL todos los sectores participantes en vendedor Tel. (787) 259-487 Reparación acondicionado, Periódico ElAlquileres Laurel Sureño Sea & quehacer Sun mesas, sillas y equipo AutoSUREÑO Elegancia hemos tenido nuestro Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 aire Ponce LAUREL diario: lasel escuelas, mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: momentos bien para difíciles, las iglesias, los líderes deportivos y resumé: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar te Espera!. en Pintura Autospero han sido ¡Marisol Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel Salón Unisex el Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 más las alegrías que hemos NUESTRA pasado comunitarios, pueblo y el hectorburgoscl@gmail.com comercio. COMPUTADOR PARROQUIA SEÑORA DEL CARMEN tel & fax: (787) 844-6853 de Farmacia Coto Laurel)__________ Al lado Farmacia Coto Laurel Laurel (787) 844-2105 / (787) 385-0857 junto aCoto ustedes quePonce las penas. En el año 2009 comenzamos y (al ladoTel. Constantino Compute (787) 374-1642 COTO Y EL de Se reparan computa __________ Laboratorio Clínico del Sur Hemos DE tenido que LAUREL, adaptarnos PONCEWEBSERVICES.COM a los continuaremos 939-285-8009 con el contenido TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 Calle Concordia Condominio BARBERIA EL LAUREL SUREÑO cambios, y hemos evolucionado paso SUREÑO nuestro material editorial, A elVER cual está PERIODICO EL LAUREL TE INVITAN AUTO PARTS Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. a pasoEuroka de la Auto misma forma que lo ha centrado en la historia y las noticias de lo tenemos! Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LAhacer TRANSMISION EN VIVO PORpara INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am tenido que la industria. Después impacto la región sur de Puerto #5 Cotodel Ave. Flamboyán Laurel Ave.Tito Castro 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. años, Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR de seis puedo dar gracias al Rico 2011 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 CREADOR por estar escribiendo Educación estas Sabemos que el camino no fue, ni AQUI EMPLEOS bilingue desde LA MISA LAa PODRAS VER A pero TRAVES AUTOS palabras de agradecimiento todos será con elDE apoyo de todos prekinder afácil, segundo grado (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por estoy el Consejo aquellos que han www.poncewebservices.com/cotolaurel confiado en nuestro ustedes, seguro que hemos de el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió 14, #85, Coto Laurel trabajo. lograr perdurar por muchos años más. Recondicionamiento de Elegancia carretera EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Cumplimos un año más, por lo que Gracias a mi artista gráfico Alex hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce no sólo somos más maduros, sino RodríguezH y a todos los que de una
EDITORIAL DITORIAL
INVITACION A MISA
3
DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Cot Ave.Tito Castro Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Educación bilingue desdepero con el Sabemos que el camino noprekinder fue,VER ni será fácil, LA MISA LA PODRAS A TRAVES a segundo grado DE apoyo de todos ustedes, Certificado estoy seguro que hemos por el Consejo de lograr perdurar porwww.poncewebservices.com/cotolaurel muchos años más. General de Educación EL LAUREL SUREÑO
3
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIAMBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS COT LAUREL PASADOS 3 AÑOS!
Laborator o Clínico INDICE
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ4 NOTICIA S 1985-2004 LOCALES de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro triste después de 18 años te priven de7 ese Laborator o Clínico privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA COT LAUREL mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 como elel tesoro mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no,presente visitanos al lado de NOTICIA S LOCALES 4 en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Brenda Vázquez la Ferretería Coto Laurel SALUD 7 CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS Miguel Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto INDICE DEPORTES 16 VENDEDORES Jesús Santiago hectorburgoscl@gmail.com Editorial 3 ¿Has probado el mundonator? NOTICIA PORTADA 10 (787) 614-2972 CIRCULACION EJECUTIVOS DE VENTAS NoticiaLocales 4 REPORTERO Si no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO ARTISTA GRAFICO Miguel Morales (407) 455-2890 El Periódico Redacción DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 Portada 5 Alexander Soto El Laurel Sureño ChristianRodríguez Burgos (787) 844-0004 la Ferretería NO CIRCULACIÓN Gente 7 EL LAUREL SUREÑO se responsabiliza CLASIFICADOS 14 Brenda Vázquez Anécdota 8 por la información Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO
(787)12 235-3426 que proveen
Christian Burgos
Directorio Médico
3 4 8 12 13 14 16 17
Editorial Noticias Anécdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Deportes
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EL LAUREL SUREÑO
5 al 18 de junio de 2015
CÁMARA APRUEBA EL DÍA NACIONAL DE ORACIÓN
C
ámara de Representantes de Puerto Rico, EL CAPITOLIO – La Cámara de Representantes aprobó durante el proyecto de la Cámara 2108, de la autoría del representante por Ponce, Víctor Vassallo Anadón, que se declarara el primer jueves del mes de mayo de cada año como el “Día Nacional de Oración de Puerto Rico”.
“En Estados se promulga esta pieza legislativa, cónsona con Unidos, desde la legislación federal, para decretar el primer el presidente jueves del mes de mayo de cada año como el Washington hasta la “Día Nacional de la Oración de Puerto Rico”, dijo fecha de hoy, todos Vassallo Anadón en un comunicado. los presidentes Según el legislador, la medida fue aprobada con han decretado el 42 votos a favor y dos votos en contra. La medida primer jueves del pasará a consideración del Senado durante la mes de mayo como presente sesión. el ‘Día Nacional “La oración en instrumento de reflexión y unión de la Oración’. A familiar, tan necesarios en nuestro país”, enfatizó nivel federal, el el representante. día de observación El representante sostuvo que recientemente varias nacional, fue asambleas legislativas estatales han adoptado formalmente esta medida para sus respectivas “Se convertida jurisdicciones y Puerto Rico, país promulga en ley con una profunda y centenaria esta pieza legislativa, en el tradición espiritual, tanto a cónsona con la legislación año través de la oración como de federal, para decretar el la meditación, no debería ser 1952 primer jueves del mes de mayo la excepción. mediante la aprobación de 36 de cada año como el “Día “Esperamos que el Senado U.S.C. §119 que ordena anualmente Nacional de la Oración evalúe esta medida con de Puerto Rico”, dijo al presidente de los Estados Unidos la seriedad que merece y Vassallo Anadón a decretar mediante proclama el pueda convertirse en ley primer jueves del mes de mayo como próximamente”, puntualizó el Día Nacional de Oración. Por tal motivo legislador ponceño.
¡Felicidades a todos los padres en su día, en especial a nuestros clientes, empleados y familiares!
(787) 586-4319 / (939) 247-1518
5 al 18 de junio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
SE GASTA EN ALCOHOL SIN IMPORTAR EL PRECIO
5
“Que se acabe el arroz, la leche y la gasolina, pero el alcohol que no se acabe que esa es mi medicina”, manifiestan los boricuas.
E
l más reciente estudio Radiografía del Consumidor 2015, comisionado por la Cámara de Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) ilustró que contrario a la tendencia de disminución de gastos, un grupo amplio de puertorriqueños compra bebidas alcohólicas sin importar el precio. "Esto contrasta con los alimentos, en que la gente siempre está buscando ahorrar. Demuestra áreas de oportunidad", comentó Andrés Claudio, representante de medios de Nielsen. Al profundizar por primera vez sobre la compra de bebidas alcohólicas en Puerto Rico, el estudio encontró que los boricuas prefieren por mucho la cerveza. Según los hallazgos, el 67% de los encuestados dijo que la cerveza es lo que compran con más frecuencia. Mientras, el 86% aseguró haberlas comprado en los últimos seis meses.
Es decir, que 9 de cada 10 compraron cervezas por encima de cualquier otra bebida alcohólica. La frecuencia de compra se da en un promedio de una vez por semana. Además de las cervezas, el estudio evaluó los diferentes renglones de la categoría de bebidas, tales como vino, sangría, ron, vodka, whisky y las bebidas listas para consumir. Los supermercados son el principal punto de venta donde los consumidores adquieren sus bebidas. Los hallazgos arrojan que 4 de cada 10 personas compraron alcohol en algún detallista en los pasados seis meses. El precio no tiene necesariamente un peso significativo. El 43% compra las bebidas que desea sin considerar el precio, contrario al 34 %, que indicó revisar el precio antes de decidir qué bebida comprar. Un 10% compra solo las bebidas que están en ofertas. El 59% de los encuestados alegó comprar las bebidas en los supermercados debido a sus precios
en especiales y el 47% indicó hacerlo por la variedad de marcas. El patrón de compra en la mayoría es consistente. El 61% compra el mismo tipo de bebida para su hogar que la que compran cuando salen a cenar. El 31% prefiere comprar vino. La venta de esta categoría se concentra en San Juan. Mientras que el 25% se inclina por las sangrías, concentrando las ventas en la zona de Caguas. El 17% compró ron y el 10% whisky.
En cerveza, los encuestados revelaron gastar alrededor de $25.33 por compra; en vinos, unos $19.82; en sangría $18.36 y en ron $23.95. Mientras que en vodka, el gasto estimado es de $24.52, en whisky es de $36.19 y en bebidas listas para consumir es de $35.95. Estos totales del gasto están influenciado por el costo promedio de cada renglón de bebida.
TORNEO A BENEFICIO DEL CONSEJO COMUNITARIO DE ALTA VISTA
Toda la familia de Joaquín García Rodríguez e Hilda Rivera Sánchez desean felicitar al hijo de Roberto Frontanez y de Jocelyn Natal, el jovencito Roberto Frontanez Natal por su graduación de la Escuela Llanos del sur.
Domingo, 14 de junio de 2015 Hora: 9:00 A.M. Parque Campo Alegre Inscripción $2.00 por pelotero Contacto: Sra. Luisa Gastón Telefono: 787-840-0536 / 787-974-5524
JUNIO
6
EL ICD-10 PROMETE GRANDES RETOS PARA LA OFICINA MÉDICA EL LAUREL SUREÑO
U
5 al 18 de junio de 2015
Por: Armando Ortiz, MA,Ed. Presidente Asociación de Facturadores Médicos
na de las grandes preocupaciones de los médicos en Puerto Rico, es el uso compulsorio del sistema de clasificación ICD-10 a partir del 1 de octubre de 2015. Este sistema se utilizará para codificar los diagnósticos que luego se envían a los seguros de salud para completar el trámite de cobro por los servicios ofrecidos al paciente. Si estos códigos no son utilizados correctamente, el médico podría ver una reducción significativa en sus ingresos por un periodo de tiempo difícil de estimar.
Internacional de Enfermedades) 9° Edición/Revisión ICD-9 con la International Classification of Diseases (Clasificación Internacional de Enfermedades) ICD-10.
¿Qué es el ICD-10? - El “International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10)” fue publicado por la “World Health Organization (WHO)” entre el 1992 y el 1994. Mientras que otros países del mundo ya han adoptado el ICD-10, la industria de la salud en Estados Unidos lo adoptará para el 1 de octubre de 2015. El ICD-10 es la revisión número 10 de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Otras Afecciones Relacionadas que incluye códigos que clasifican enfermedades y afecciones. Los Centros de Servicios Medicare & Medicaid (CMS) han ordenado que se reemplace el conjunto de códigos de diagnósticos y procedimientos de la International Classification of Diseases (Clasificación
Este sistema consta de tres volúmenes: Volumen 1 – Lista Tabular – contiene una lista alfanumérica donde organiza los códigos para las enfermedades, lesiones y condiciones. Volumen 2- Manual Instruccionalrecopila las reglas, guías y directrices a seguir para la codificación del mismo. Volumen 3- Índice Alfabético – es una guía ordenada y de referencia de todas las condiciones, lesiones y enfermedades. El formato y organización del ICD-10 mantiene consistencia comparado con el sistema anterior (ICD-9-CM). Su mayor diferencia radica en sus
códigos, esto son alfanuméricos y pueden tener de seis a siete caracteres. Cada código del ICD10 comienza con una letra seguido por cinco dígitos. En términos generales, los códigos son alfanuméricos El elemento más importante de este sistema es la categoría. Se le conoce como “categoría” a la clasificación de las enfermedades. El primer dígito es alfabético. Ejemplos: Glaucoma H42. Si desea más información o desea adiestrarse puede comunicarse al (787) 649-9235 o escribir a: edu@afamep.org.
SE JUBILA VETERANO PERIODISTA EN PONCE
L
Por: David Santiago Torres
uego de 37 años de labores, el veterano periodista José Pepén Fernández acaba de jubilarse de WEUC AM 1490. Sus primeras andanzas comenzaron como comentarista deportivo, cambiando el estilo y estableciendo la vanguardia junto a Pedro Carlos Lugo de la narración de este tipo de programas y en el conocido Foro Deportivo. Durante las 3 décadas, trabajó para Agencia EFE, agencia de noticias y colaboró para el Periódico La Perla. “Pepén” se convirtió en un maestro de muchos de los actuales periodistas, y su aportación ha sido notable a través de la cultura deportiva con la publicación de la historia que ha
recogido en su carrera, contribuyendo con esto a la literatura puertorriqueña. ¡Le deseamos mucho ÉXITO, y a nombre de En Vivo desde Ponce, El Laurel Sureño y todo Puerto Rico, agradecemos a Fernández, quien también se desempeñó como maestro en el campo de la educación. Gracias por tu gran dedicación al medio informativo.
5 al 18 de junio de 2015
TODO UN ÉXITO EL 22 SHOW DE VOLKSWAGEN
E
n la pista atlética de Peñuelas se llevó a cabo el 22 Show de Volkswagen y todo fue un éxito. La misma estuvo concurrida, en un ambiente familiar y dedicada a “Mayi y a “Joe”, como comúnmente se les conoce. Estos son unos peñolanos muy queridos y amantes de los Volkys (VW) de toda la vida. Entre los autos sobresalientes de la
actividad, estuvieron el Karman Ghia 1970 de Rigoberto León de Peñuelas, el VW 1969 “La nena de Kitty” fue una de las más vistosa y la dueña es Carmen L. Márquez de Fajardo, el VW 1946, el cual fue el más antiguo y es de Eduardo González de Ponce, el Water cooled del día de Pedro Rodríguez de Peñuelas y el Air cooled del día VW Bug 1964 de Pedro Héctor Rivera de Jayuya.
ALERTA: “FRAUDE” CON PREMIO FATULO DE CARRO NUEVO
L
o que pudiera ser calificado como un “Truco” para timar personas, haciéndoles creer que ganaron un automóvil en un supuesto concurso, fue denunciado en las redes sociales. El modo que opera este fraude consiste en que se comunican por mensajes de texto con ciudadanos que nunca han participado en ningún concurso. Un mensaje de texto procedente del número (787) 238-0612, informa al alegado ganador que llevaban dos días tratando de comunicarse con él y no han logrado contactarlo. “Su número telefónico salió electo ganador del segundo lugar de nuestro evento de promoción Honda Express”, cita el mensaje. A la persona se le indica que se ganó “un lujoso Honda Accord LX del 2016” y le piden que para mayor información debe comunicarse con un José Díaz Ortiz, a quien identifican como gerente general. A modo de confirmar se llamó al número, y la persona que
respondió la llamada se identificaba como de Honda Express, pero al preguntársele donde se encontraban ubicados, el hombre colgó y no volvió a contestar la llamada. Posteriormente, en una sencilla búsqueda a través del motor de búsqueda Google, se encontró que ese es el “modus operandi” de una red de timadores que se dedican a hacer dinero con la historia del premio del carro. Una vez establecen el contacto con la víctima, le dicen que tiene que hacer una transferencia que puede ser hasta de $500 dólares a través empresas de envío de dinero como Western Unión o Moneygram, lo retiran y desaparecen. Así que, advertido está.
EL LAUREL SUREÑO
7
ANECDOTAS INCREIBLES 8
EL LAUREL SUREÑO
5 al 18 de junio de 2015
CARL VON COSEL: LA HISTORIA DE “AMOR” DE UN NECROFÍLICO
P
Por: El Laurel Sureño
ara quienes no lo sepan, la necrofilia es la excitación sexual provocada por la contemplación, el contacto, la mutilación o la evocación mental de un cadáver. La siguiente historia, fue un caso real que sucedió en los años 30, con un doctor llamado Carl von Cosel y que se enamoró perdidamente de una mujer llamada María Elena Milagro de Hoyos y que lamentablemente, falleció siendo aún joven. El doctor convivió con el cadáver de esta mujer durante 7 años y la mantuvo en su lecho durante ese tiempo. Romeo sin Julieta. En 1927, con 50 años, Carl von Cosel abandonó a su familia en su Dresden natal (Alemania), y emigró hacia Key West, Florida. Pronto, éste encuentra trabajo como radiólogo y patólogo en el Hospital de la Marina. Tras sólo atender hombres, en abril de 1930 recibe una grata sorpresa: la visita de una nueva y bella paciente. Elena Milagro de Hoyos era una joven modelo cubano-americana, hija de un comerciante de tabaco, y establecida en Florida con sus padres y dos hermanas. La tuberculosis que diezmó a casi toda su familia atacó a Elena en esa primavera. A partir de este momento Von Cosel construyó una obsesión. Camino de la seducción, entregó su lucidez a cambio de extraños obsequios y pócimas mágicas que buscaban la milagrosa curación de su amada. Gastó un dineral en una bobina de Tesla con la que inducir descargas curativas a Elena. Lamentablemente ni su seducción, ni su tratamiento dieron resultados efectivos. Muerte y Resurrección. El 25 de Octubre de 1931 Elena Hoyos murió en casa de sus padres a los 22 años. Carl vivió sus últimos días junto a su lecho, colmando de vanos cuidados y atenciones a Elena. El desenlace, devastador, dejó solo y demente a Von Cosel. Convenció a la familia para pagar el entierro y construir un enorme mausoleo. El panteón marmóreo fue diseñado por el propio Carl. Según él, tras algunas noches de “conversaciones”, ella le suplicó la puesta en libertad de su “prisión” para que pudieran estar juntos. Tumba de Elena Hoyos en el cementerio de Key West En la luna nueva de abril de 1933 Von
Cosel decidió exhumar en la oscuridad el cadáver de Elena para llevarlo a su nuevo hogar. Detalles del estado del cuerpo de Elena. Durante los siguientes siete años, Von Cosel hizo todo lo humanamente posible por mantener a su amada cerca de él; en cuerpo y alma. Unió los huesos con alambres de piano y ganchos de perchas. Tras vaciar en terracotas, al modo egipcio, sus órganos deshidratados; rellenó su figura casi vacía con trapos empapados en líquido embalsamador y canela china, abultando su espalda a una forma más natural. Pieza por pieza, fue fortaleciendo su piel con tramos de cera y seda, construyendo una máscara de su cara que le servía de molde. Trataba regularmente su piel con lociones, pociones y electroterapia mediante la potente bobina de Tesla. Sustituyó su podredumbre con ojos de vidrio, y fabricó una peluca con los cabellos que perdió durante tanto tiempo. La vistió con un traje de boda, velo blanco de encaje, diadema y unas alianzas y, tras perfumarla a diario con aceites, la dormía en su cama. Descubierto en el acto. Nana, la hermana de Elena, odiada por Carl por ser una mala copia física de ésta y mostrarle siempre una evidente hostilidad, se propuso investigar los chismes vecinales. Una noche espió a Carl y lo observó en su ritual de mantenimiento; espantada acudió rauda a denunciar a su falso cuñado ante las autoridades. Von Cosel fue detenido por profanación y encerrado a la espera de juicio. Los medios de comunicación dieron a conocer tan impresionante noticia. Muchos empatizaron con el radiólogo, creyendo que lo que había hecho era
maravillosamente romántico. Dos admiradores pagaron la fianza de 1.000 dólares y Von Cosel esperó en su casa la llegada del juicio. Desafortunadamente para Nana, el
delito de Carl había prescrito. El autoproclamado conde fue pronto puesto en libertad e irónicamente declarado cuerdo sin pena alguna.
Padre nuestro que estás en los cielos, en las alturas y en lo terrenal, ni aunque transcurra mucho tiempo … lo habremos de olvidar.
Hágase tu voluntad aquí en la tierra, como en los cielos de tu paraíso, que nuestro ángel te hará feliz … como a nosotros nos hizo.
1 de julio 1985 - 3 de junio 2004
Danos hoy nuestro pan de cada día o prívanos de él si es tu voluntad, humildemente te pedimos: ¡Señor, ten piedad!
¡DESCANSA EN PAZ!
Perdona nuestras ofensas, que Héctor Manuel intercede, quien ya cenando en Su mesa, Señor, ¡bésalo Tú que puedes!
A AY GU
Venga a nosotros tu reino, guárdalo y protégelo en tu cielo a él, nuestro hijo amado … es nuestro anhelo.
CARIBE C OS
EN
P” OO
Santificado sea tu nombre, santo como lo es para nosotros quién ahora sería un hombre … añoramos ver su rostro.
CARIBE COOP
9
aribe oop
P O NC E
HÉCTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ
EL LAUREL SUREÑO
“SO M
5 al 18 de junio de 2015
10,000 $140 Somo N IL LA A G U Á NI C
*PAGO MENSUAL
Solución tu
Paola M. Martinez Cotal Felicidades por todos tus logros, mi amor, especialmente por tu graduación de cuarto año de la Escuela Lila Mayoral. ¡Te amo! Tu madre, Mara Cotal.
Financiera (787)812-1930
*RESTRICCIONES APLICAN, TERMINOS E INTERESES, COMPUTOS
DE LOS PAGOS ESTAN DISPONIBLES EN CARIBE COOP. ACCIONES Y DEPOSITOS ASEGURADOS POR COSSEC HASTA $250,000.
OFERTA VALIDA HASTA 31 DE JULIO DE 2015
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club (787) 812-1930
10
EL LAUREL SUREﾃ前
5 al 18 de junio de 2015
5 al 18 de junio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
15
ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015
AGOSTO // 2013 5 alSUREÑO 18 de junio de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una
Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva
Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Ginecología Ginecología Oncológica Oncológica Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
LUÍS GERENA QUILES, M.D.
ARS/325
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y YG GINECOLOGIA INECOLOGIA O
FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
5 al 18 de junio de 2015
E
Por: Jesús Santiago Santiago
EL LAUREL SUREÑO
EL CASO DEL DR. HOYOS ¿QUIEN MATÓ A VICENTA ORTIZ VIVES?
l caso del asesinato de la esposa del hijo del juez Casellas es un caso renombrado, que hasta los niños que usualmente no se interesan por ese tipo de noticias, tienen algún conocimiento, sea por radio, televisión o los comentarios que escuchan. En estos días pasados, uno de mis nietos me preguntó si yo recordaba algún caso importante que sucediera en mis tiempos de niño. Después de meditar unos segundos, le contesté en la afirmativa, y procedí a contarle los pocos detalles que recuerdo…Aunque no logro ubicarme en el tiempo y espacio respecto a fecha del caso (creo que fue en 1958), lo que recuerdo es que yo estaba viviendo en Machuelo (1956). En mi casa, y al igual que en la de los vecinos, se escuchaba un noticiero que originaba W.I.S.O. de Ponce. “Wiso informa” logró gran audiencia con la noticia que involucraba a un doctor muy conocido de Ponce y una
joven de nombre Vicenta Ortiz Vives que había desaparecido. Esta noticia creó una gran conmoción en la sociedad puertorriqueña, especialmente por el periódico El Día, el cual se publicaba en Ponce, y cuyo costo eran cinco centavos, y era pregonado en las calles en horario vespertino. Por otro lado, los periódicos de tirada nacional eran “El Imparcial”, que también su distribución era en las tardes, y el matutino “El Mundo”, todo el tiempo que duró el proceso de acusaciones, investigación y el consecuente proceso judicial, tuvieron ésta noticia en destaque EN sus primeras planas. El edificio de la cárcel “El Castillo”, ubicado en la calle Lolita Tizol y calle Pabellones, albergaba en esa época dos instituciones de gobierno. La planta baja era la cárcel de Distrito y el Tribunal de Distrito estaba en la planta alta. Por tanto, los juicios eran celebrados allí. Para las vistas judiciales y el juicio en su fondo, el caso atraía a mucho público, al que hubo que ejercer un control, pues las bancas para el público estaban limitadas. Las oficinas de la
mayoría de los abogados en esos años estaban en las calles Lolita Tizol, Estrella, Castillo y Sol, cercanas al tribunal. También, la oficina del doctor Héctor M. Hoyos estaba localizada en el perímetro de esas calles. Este doctor era el sospechoso de la desaparición de la joven Vicenta Ortiz Vives. En el proceso investigativo salió a relucir que un chofer de transporte público que tenía la ruta de Ponce a Juana Díaz, se convirtió en testigo al encontrar el cadáver de la joven en el sector de la “Colonia Ana María” en el barrio Coto Laurel. La Colonia Ana María es un área donde existen unos lagos
13
El Castillo
que suplían agua para las siembras de caña. Del chofer no recuerdo su nombre, pero jamás se me olvidó que era conocido por el alias de “Cabellera Blanca”. Este caso sirvió para catapultar a la fama a un joven abogado de nombre Héctor Lugo Bougal. Estoy seguro que las personas de más de 60 años, recuerdan este caso como uno de los que más ha impactado los anales de crímenes cometidos en La Perla del Sur. El caso nunca fue esclarecido, por lo cual queda la pregunta de: ¿Quién
mató a Vicenta Ortiz Vives?
¡Felicidades a todos los padres en su día, en especial a nuestros clientes, empleados y familiares!
14
EL LAUREL SUREÑO
5 al 18 de junio de 2015
CASA DE EMPEÑO
COMPAÑIA DE CABLE
HOJALATERIA Y PINTURA
MONEDAS ANTIGUAS
Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________
Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens
Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269
Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________
_________
DE TODO PARA SU FIESTA
Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
ABOGADO
Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Se Alquila Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, control de acceso, vigilancia 24 horas al día. Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz. (787) 202-7946 / (787) 630-9296
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sandwiches. 1/2 Almuerzos $3.00 y completos $5.00. De 6:00am - 5:00pm L a V. Local #3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842.
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
ELECTRICISTA ¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce Compañía Nacional de servicio celular busca líderes emprendedores para desarrollar área sur y PR. 939-217-9167
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
JABON NATURAL Dofi Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia. Hacemos jabones con los aceites esenciales y aromas de su preferencia. Plaza Juan Ponce de León local #22 Ponce. Sra. Molina (787) 243-6320 ¡Felicidades a las Madres!
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
LLAVES America’s Locks & Keys Servicio 24 horas Urb. Buena Vista 2842 BLVD. Luís A Ferré Ste. 2 Ponce, 00717 americaslockskeys@hotmail.com www.americaslockskeys.com (787) 842-7171 / (787) 7172
MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce
PIzza Frapizza Pizza, sandwich, hot dog, papas locas, hamburger, calzones y stromboli. Tenemos Frapes de todos los sabores. Carr. 14 al lado del parque de Coto Laurel. De lunes a jueves de 7am a 7pm. Viernes de 7am a 9pm y sabados de 10am a 9pm. (787) 508-6864 PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
UÑAS Future Nails Servicios profesionales Uñas acrilicas, diseño a mano, air bruh, estilo oriental. Ave. Fagot 2978 Ponce, PR 00716 (787) 651-6922
5 al 18 de junio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
15
15
JUNIO / 2012 16 EL LAUREL SUREÑO
EL LAUREL 5 al SUREÑO 18 de junio de 2015
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
E
“Cuando la luna sobre la arena sueño con mis ratitos de ensoñación n esta edición siento un dolor volcarse sobre mi pena continuamos en y una angustia infinita en mi corazón”. el 1964 y nos Llamándote, Dúo Irizarry de Cordova vamos para el
Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 n este Viaje Imaginario al Pasado Deportivo y complaciendo al gallo Juan Evangelista presenciar las competencias atletas de sexos. señor Estrada, uno de nuestros primeros acompañante en estas Venegas se ambos convirtió en elPuerto Rico participó con una delegación de 40 de atletismo las primer atletas, puertorriqueño siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto aventuras, viajaremos a los años 1939,40’ y 48. Unocolegial, de nuestros en cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. homenajeados en esta ocasión lo será William Vargas, uno de ganar una pelea de boxeo los lanzadores más dominante en elasistencia softbol superior, quien en juegos olímpicos record dey18,059 De los Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la Londres, aldelsuperar personas pagando y miles en inauguración Estadioa Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 de Bélgica. y miles ‘’colao’’ que nos Callenttboat -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria Con esa pelea, Evangelista JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro adelantó 4 x 3. Dea la allísegunda nos fuimos ver la pelea pesonos mediano “Monón” ronda.a Después de ladel pelea fuimos José a celebrar con Viaje Imaginario al Pasado varias González, donde superó en el peso al cubano cervezas, peroéste regresamos rápido a Sanmediano Germán para ver a susFlorentino Atléticos Deportivo. Los Tarzanes del proclamarse Fernández por nocaut técnico en el octavoenasalto. Fernández era elalfavorito campeones por octava ocasión el baloncesto superior, vencer los-5Capitanes de Arecibo 43 de X 40. “El rajao” Ramírez fueque el mejor anotador Colegio reconquistaron el título de a12 en las apuestas. Luego la pelea, Monzón exigió se le diera una 14 seguido Pancho conmundial. 10. Susan Rivera no se pierde un juego Campeones del Atletismo Colegial. Los con oportunidad depor pelear por Gelpí el título y no le este importa no sea eldeequipo Ponce. la Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. importante, Antes de terminar viajeque y tratando brindardeuna notaIncreíblemente jocosa a este país pudimos observar a en ese partido. ¡Que bárbara! La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos Después que tantodelodarle necesita, quierodecompartir unnave, epitafio una para viudaelmandó un cambio aceite a la nosque fuimos 1949, La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio poco de “pisss” su hija y su de y fanáticos, puso la muestra conocido y quien donde me computadora ante unos 4,052 los Atléticos de San Germán de consiguieron su esposa. Para terminar, fue orina dentro de un embudo rogó que no dijeranoveno su decampeonato, estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos celebrado este juego en el Sixto Escobar (quinto juego, el al baño y estuvo cinco queyhabía en antes la máquina. Luego nombre, decisivo) esta vez los Leones de Ponce con marcador de 52 X 42.largos Este Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto se quejaba: minutos y salió con el frasco los 5 pesos en la ranura. "Me duele muchofue el el depositó tercer campeonato consecutivo de San Germán. Pototo Ramírez fue el con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó aún más Morales lleno. Fue a la12 farmacia, computadora comenzó a “el hombro. Creo que debería ver a La mejor anotador con 15 puntos. Por Ponce, flaco” anotó puntos. los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando encontró la computadora, y le hacer ruidos, a encender y un doctor".la marca Aclaro que ese no soy yo). Adivinen quien estaba en el palco. Adivinaron. apagar varias luces, y luego de puso la mezcla, además de los 5 Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos Susana Rivera. Esa fue otra noche que Daniel González, el esposo de Susana (tampoco una pequeña pausa, por una pesos. ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto Su alto.santo Carloscompadre Rivera se acostó sin comer. voy a mencionar su nombre) le ranura salió un papel que decía: no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) Será hasta nuestro Daniel teDespués prometo no baloncesto. de habrá los sonidos y luces Usted tiene próximo hombroviaje, de tenista, dijo: "No hagas eso. Hay una El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metrosencon computadora la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió “Hoy yque solas en mi agonía el siguiente análisis: su agua 1:53.9 los 1500 metros. El atleta más valiosopuede de Mayagüez fue sal,me nopierdo haga aesfuerzos físicos diagnosticar cualquier Juan yEvangelista de magnitud, en dos semanas va cosa, mucho más rápido y entre sombras de olvido y resignación es muy impura, cómprese un Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con 48.9, éste llegó mucho mejor. más barato que un doctor. en mia estar postrer suspiro te estoy llamandopurificador. Su perro tiene segundo 100dey Los 200 Cachorros metros y participó en los 4 x tienes 100 que fue pieza en clave al ganar estos larelevos Copa City Champ. Los poner parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente se muere corazón,pensaba porque hija se droga: intérnela en un y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. se muestra robó tarde, mi mientras una de tu orina la Más Cachorros fueron dos veces campeones “Canelo” en el Softbol Clase el A,show y también lo y porque tú fuiste mi amor primero, tú instituto de rehabilitación. Su cantando “esos sí,Pedro esos sí, eso sí que son“Willy” de aquí,computadora de San Juan”. lo maravillosa que porque era esa te Del va aendiagnosticar fueron en la Copa Morales, donde también fue factor estas esposa está de embarazada tecnología y cómo cambiaría la Dúo tu problema, y te va a sugerir qué importantes victorias delarrancamos equipo. fuiste mi último amor”. Llamándote, Irizarry Cordovas y no es Estadio Hiram Bithorn hacia San Luis para presenciar suyo. Consiga un abogado, y ciencia médica para siempre, puedes hacer para solucionarlo. El otro homenajeado el Sr. Isidro Moreno (padre), dueño dedeportivos cuando la Revista Sporting New y la casa de Además, efectos si no deja de tocarse sus partes se le ocurrió si la computadora sólo cuesta 5 pesitos". Satchel Paige la Farmaciale Moreno, no me la Copade oro consecutivo a grabar sobre la tumba de su marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa Rawlings, otorga implantó a Víctor (si Pellot su equivoco) séptimoEl guante en con esa mano, no se le va a curar no podía ser engañada. Decidió ya mi seguro ex amigo pensó City Champ en el softbol superior, y fue un gran cooperador en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia fue el más que sabe de paz, esposo mío, hasta que me vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probar si lo podía hacer. Mezcló que no tenía nada que perder, en todos los deportes. Ellos serán los nombrados a nuestra agua de la llave, depróximo Viaje al Pasado Deportivo entonces llenó con estadísticas, Carlos Lapiloto entrega del guante deun orofrasco estuvo a orina vaya preparándose porqueunen poco nuestro sala deportivaMr. y dePedro una vez seránLugo. nuestro yyco-piloto fue a la farmacia. Encontró la número dos, pero del perro, un cargo Carlitos de Deportes en estede viaje. ¡ParaMatías ellos nuestro respeto!Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965. Sin más preámbulos, nos vamos al Puerto Rico del 1939, donde Guayama venció 23 X 0 a Santurce. En ese juego, Perucho Cepeda conectó 6 incogibles. En esa temporada del 39’; Berthun Hunter de los Brujos derrotó 3 veces a San Pues llegó tuPaige solución la mayor Juan en la serie final, Satchel ponchó a 17 encon un juego (siete corridos) y el jugador importado de usados los Indios de como variedad de autos Mayagüez, Jimmy Starks se convirtió en el primer jugador certificados. Nole siguieron, tomes ninguna en nuevos conectar 3 cuadrangulares. A esta hazaña Félix Mantilla de Caguas (1956) Elmo Plasket de Ponce decisión sin antes llamar al 1959, Dave May de Santurce 1968, Quique Rivera de Ponce 1970, Pedro García de San Juan 1973, Coco Laboy 787-361-8787 de Mayagüez 1974, Benigno Ayala de Arecibo 1975, Steve *Con sin crédito* Keifer de Caguas 1988, crédito Nick Ortiz de o Bayamón 2002 y Trabajamos quiebras con discharge John Lin Pachot de Manatí en 2005. De Guayama nos vamosSujeto para el 1948, ver cuando el peso apara aprobación
E
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
UTENSILIOS Y
5 al 18 de junio de 2015
EL SÍNDROME HOLT ORAM NO IMPIDIÓ EL DESARROLLO DE LA PONCEÑA ALANIS
D
esde que era pequeña, Alanis Archeval Collazo le dio una lección de vida a todos los que decían que no podría desenvolverse en la disciplina de voleibol debido a su condición del síndrome Holt Oram.
La joven atleta de 13 años y pieza clave del equipo U-14 femenino de la comunidad Santa Teresita de Ponce, el cual llegó hasta la fase interpueblo del programa Deporte Pa’l Barrio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), siempre estuvo clara y enfocada. Desde que cursaba el cuarto grado se decidió a convertirse en una joven promesa en el voleibol. Alanis nació sin el radio de su brazo derecho. “Decidí jugar voleibol porque pienso que en este mundo no hay límites, los limites te los pones tú. El deporte me interesó mucho”, expresó la joven, quien cursa estudios en la Family Christian Academy de Ponce, en donde también se destaca en el equipo de voleibol. Desde pequeña, Alanis siempre fue una guerrera, pues según cuenta su progenitora, Vannesa Collazo, también fue operada del corazón y nació sin un riñón. Su madre cuenta que para ella no fue fácil cuando su hija le comentó
EL LAUREL SUREÑO
la idea de jugar voleibol. De hecho, Collazo, entre varias recomendaciones, le dijo a Alanis que si quería jugar balompié, a lo que en aquel entonces la niña le respondió que no, pues su enfoque es ser jugadora de voleibol. “Ella fue la que me dio una lección, porque ella misma me demostró que no existen los límites”, explicó una orgullosa madre, quien también resalto el total apoyo que su hija ha recibido de parte de su progenitor, Peter Archeval. Mientras que, Ramón Orta, secretario del DRD, habló sobre la importancia de este tipo de proyecto en la vida de muchos jóvenes atletas, pues es el escenario de competencia que se desarrollan los futuros prospectos, pero sobretodo, los ciudadanos de bien. "Admirable la pasión que tiene Alanis hacia el deporte y la vida. El deporte ayuda a que el individuo Por: Departamento Recreación y Deportes desarrolle carácter y
17
deseos de mejorar, no tan solo en la competencia, sino en la vida misma. Lo mejor de todo es que esta joven se ha ganado un puesto en su equipo por mérito propio, por sus habilidades", expresó Orta. Por su parte, la madre de Alanis concluyó al decir que “cuando ella tomó la decisión de jugar voleibol, yo me puse un poco histérica, y antes de llegar a su primera práctica le advertí y le dije muchas cosas por su seguridad. Pero me llenó de alegría cuando vi que se pudo desenvolver como las demás”, dijo la orgullosa madre.
‘BACK TO BACK’ EN HONOR A SANTIAGO
El
entrenador Los actuales de los Leones campeones de Ponce, Nelson Colón, expresó buscarán que la intención del equipo es revalidar el despedirse campeonato en honor a su apoderado Oscar Santiago, quien anunció de su el miércoles que dejará cargo a final de apoderado sutemporada. decisión de de una “La Santiago será un motivo que personal, para manera más que busquemos como revalidar el título especial. grupo y poder devolverle un
poquito de todo que nos ha dado”, expresó Colón. El dirigente indicó que no le tomó por sorpresa el anuncio de Santiago, ya que entendía las razones por las cuales iba a dejar su cargo. “Es una pena y un momento difícil para nosotros. Estamos agradecidos por lo que ha hecho para poner en alto el nombre de la franquicia y el pueblo de Ponce. Él siempre ha estado ahí y la relación que fomentó con todos ha sido excelente. Uno no gana solo en la cancha, sino desde la administración, logística y seguridad. Todo es parte de un compromiso”, agregó. La página oficial de los Leones de Ponce informó el miércoles mediante comunicado de prensa, que la actual temporada será la última del apoderado Oscar Santiago. “Llegó el momento de pasar el batón. La franquicia se encuentra en una posición privilegiada, con un sólido grupo de jugadores y un excelente cuerpo técnico”, indicó Santiago. Según el comunicado, la razón principal para que el médico santaisabelino tomara la decisión de abandonar el barco a final de temporada son los “compromisos impostergables de su profesión”. Santiago fue el responsable de que la franquicia ponceña saliera del receso y regresara a la Liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN), llevándolos a dos finales consecutivas, obteniendo un
campeonato en 2014 y subcampeonato en 2013. De hecho, el apoderado fue el que confió en Nelson Colón para que llevara a cabo la restructuración de los Leones. “Nuestra relación es sólida, de respeto más que nada. Es una persona que sabe lo que está haciendo, que conoce de baloncesto y domina el negocio. Estoy agradecido por la confianza que pusieron en mí, no tan solo porque he podido responder, sino porque que me han abierto las puertas en otras cosas. Ha sabido tomar las decisiones correctas y no ceder a presiones de afuera”, culminó el técnico.
18
EL LAUREL SUREÑO
5 al 18 de junio de 2015
ENTRENADOR DONA SU TIEMPO Y SU TRABAJO EN PRO DEL DEPORTE DE PISTA Y CAMPO EN LA CIUDAD SEÑORIAL Frankie Colon es natural de Arroyo y conoce bien de
cerca lo sacrificado que es el deporte
del atletismo en Puerto Rico. Por sus experiencias, y a pedido de su hija, se dio a la idea de brindar de su tiempo para desarrollar este sacrificado deporte en la
Ciudad Señorial. Es en la pista atlética de la Urbanización Villa del Carmen de Ponce que éste logra reunir jóvenes de todas las edades para practicar. "Todo comenzó como una idea de mi
hija, y aquí estamos, por ella y por los jóvenes que gustan de este deporte de pista y campo. En el país se necesita de este tipo de clínicas para desarrollar el deporte del atletismo " destacó el entrenador, quien junto con un grupo de trabajo, donan de su tiempo y gratuitamente trabajan con los jóvenes. Estos se reúnen en los días de la semana en la mencionada pista atlética. ¡Felicitamos a Frankie Colon por su gesto en pro del deporte y la juventud!
Por: Carlos José Vazquez
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
UNA VEZ MAS PARA LAS ESTATALES
P
or segundo año consecutivo el equipo 13/14 de la Organización de Baseball Infantil y Juvenil de Llanos del Sur de Coto Laurel consigue su pase a las estatales. En la foto: Jean L. Ortiz; Carlos E. Colon; Milton Jiménez; Marcos F. Rosario; Omar López; Luis Correa; Jake Escalante; Héctor Pérez; Carlos Toro; Diego Santiago; Christian Vélez; Adrián Soto; Jann Paul Torres; Khalil Torres (refuerzo), Amador López, coach, Ramber Vega, anotador, Javier Santiago, Dirigente y Jimmy García, apoderado.
Andrés Pizza Express M A Andrés Pizza Express OS GEMELOS Andrés Pizza LA BIBLIA ULTIMA PARADA DE LOSExpress GEMELOS S GEMELOS OS Calle Llorens Torres 5 al 18 de junio de 2015 #15 ELCoto LAURELLaurel SUREÑO
22
Berto
Rauli
Esp Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm Len sabado-domingo 2:00pm a/ 10:00pm EL LAUREL SUREÑO MAYO 2012 email: EL LAUREL SUREÑO MAYO / 2012 19 EL LAUREL SUREÑO Estamos“Lo ubicados al lado de Expresas Mejor con Flores” ¡V AGOSTO / ARS/325 2013 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053 AGOSTO / 2013
10 10
ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS S GEMELOS OS P i N VIABELLA PLETAS SANDWICHES DE TODAS TODAS CLASES CLASES SS DE BEISBOL PLETAS SANDWICHES DE
25
EL LAUREL SUREÑO
TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE
ETIQUETAS
TOCADOS
(787) 840-3673 (787) 635-3348
ARS/325
Coliseo Shopping Center Suite 205 / Ponce, P.R. 00728
LETAS840-3863 MILDRED RAMOS PLETAS .. (787) (787) 840-3863 DE WILLIAM
s
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami NOS ESPECIALIZAMOS EN Pernil SERVICIO DE EMERGENCIA LAS CON PARAMEDICOS CERTIFICADOS Pavo Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada Tel. (787) (787) 840-3863 El 840-3863 Mulatazo (1lb. pan) Tel. de Olla Honda, Juana Díaz Especialidad en mariscada, chicharrones Carrucho, Pulpo, Cel. (787) (787) 901-2780 Cel. 901-2780 787-367-0539 de pollo, carrucho, mofongo, pulpo Camarones
¡DESEAMOS MIL BENDICIONES A TODOS LOS PADRES EN SU DIA, EN ESPECIAL A NUESTROS PACIENTES, EMPLEADOS Y FAMILIARES!
sergiocollazosantiago@yahoo.com
ESPECIALIDAD EN EN TRIPLETAS TRIPLETAS ESPECIALIDAD
Prop Eddi
24HRS Registered Bridal Consultant ..(787) (787) 901-2780 (787) 901-2780 Member 840-3863 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada . (787) 840-3863 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada National ¡¡SaludosBridal amigosService deportistas! . (787) (787) 901-2780 901-2780 de Olla Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz de Calle Villa 151, EXPRESS LA PLANCHA “Donde la Elegancia...no cuesta más”. Miercoles a Domingo 787-367-0539 esq. Molina Miercoles a Domingo Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 (787) 930-7343 JULIO // 2012 2012 3 787-367-0539 JULIO Ponce 00730 4:00pm en adelante Coto Laurel Carr. 14 4:00pm en adelante ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS (Antigua Tienda de Piedras) Floristeria Coto Laurel Don Pizza les invita LA PLANCHA EXPRESS Don Pizza les invita SANDWICHES DE TODAS CLASES LA PLANCHA EXPRESS SANDWICHES DE TODAS CLASES LA a probar probar sus sus ricas ricas ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS a Por: William Rosado
Me siento emocionado con la acogida que tuvo mi primera columna “La Biblia de Béisbol de William”. 10 EL LAUREL SUREÑO 10 EL LAUREL SUREÑO Han sido muchas las muestras de cariño y buenas críticas constructivas. Nuevamente les digo que la intención es informar datos históricos del juego que tanto amamos y podamos revivir la pasión por el juego del bate, la bola y el guante. Pero vamos a lo que vinimos,EN a conversar de béisbol. ESPECIALIDAD TRIPLETAS Sabías que: Tel. (787) 840-3863 En el año 1906, Joe Harris lanzando por los Medias Rojas de Boston y Jack Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) Cooms por los Atléticos de Philadelphia lanzaron entre 901-2780 ambos por espacio Cel. (787) 901-2780 de 24 entradas en la Liga Americana.
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
CALLE ESMERALDA G-30, COTO LAUREL pizzas G-30, y los los calzones CALLE ESMERALDA COTO LAUREL pizzas y calzones PO BOX 800575, 800575, COTO COTO LAUREL, LAUREL, PR PR 00780 00780 SCANNER PO BOX Para Diagnósticos especializados IVU TEL. (787) (787) 848-2529 848-2529MAYO /++2012 Calle Torres IVU por el Manufacturero. TEL. Calle Llorens Llorens Torres Tel. (787) 901-8267
$10.00
ABS / AIR BAG / CHECK ENGINE Contamos con la Horario: miércoles-viernes miércoles-viernes 11:30am 10:00pm Máquina para Limpiar Rafael Rivera Horario: 11:30am Dale la la ropaaaa 10:00pm Dale ropa sabado-domingo 2:00pm 10:00pm sabado-domingo 2:00pm para a 10:00pm William Rivera (787) 317-1208 William Rivera para Estamos ubicados al lado de “Lo Expresas Mejor con Flores” que te(787) la planche planche Estamos“Lo ubicados al lado de que Expresas Mejor con Flores” te la 677-9053 Julian Center frenteCarr. al Rest. Rest.123 El Turpial Turpial Boricua Bo. Tire Magueyes km. 10 #284 / Ponce, PR (787) 677-9053 Julian Tire Center frente al El Boricua
INYECTORES Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel.
El 9 de junio del año 1909, Neal Ball jugando en el campo corto para el equipo Calle Llorens Calle Llorens Torres de Cleveland realizó Torres la primera triple jugada sin asistencia. En esa misma #15 Coto Laurel Rauli Berto #15 Coto Laurel Rauli en Berto entrada Ball conectó un cuadrangular dentro del parque, para convertirse el único jugador en la historia de las grandes ligas en realizar esta hazaña: TRAJES TRAJES DE ETIQUETAS TOCADOS TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE NOCHE ETIQUETAS TOCADOS realizarDE unaNOVIA triple jugada y batear un cuadrangular dentro del parque. que más lejos ha lanzado una pelota de béisbol a una distancia de 426 pies y 9 pulgadas en una exhibición en Cincinatti.
VISION
MILDRED RAMOS . (787) 901-2780
Registered Bridal Consultant
Carr. #14 Bo. Bo. Jacaguas Jacaguas ,, entrada entrada Carr. #14 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada APROVECHA NUESTRAS OFERTAS de Olla Honda, Honda, Juana Juana Díaz Díaz de Olla Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada 787-367-0539 787-367-0539 de Olla Honda, Juana Díaz Díaz dePARA Olla Honda, Juana LOS ESTUDIANTES LA PLANCHA EXPRESS 787-367-0539 787-367-0539 Coto Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto Laurel (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA EXPRESS LA PLANCHA EXPRESS
Ball Consultant Bridal El 19 de julio Registered del año Neal Member 1911, Walter Carlisle Member y jugando en el jardín National National Bridal Bridal Service Service central, realizo una triple jugada sin asistencia. Sí, mi amigo. Como “Donde la “Donde la Elegancia...no Elegancia...no cuesta cuesta más”. más”. lo está leyendo. Esto Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. Ave. Fagot P.R. 00716-3611 / Tel. (787) (787) 844-5113 844-5113 ocurrió en #2936 la LigaPonce, del Pacífico jugando para Vermont. Esto ocurrió de la siguiente manera: jugando bastante corto en el bosque central, y con corredores en primera y segunda, fildeo una línea por sus dominios, el corredor de segunda se había despegado y Carlisle corrió y piso segunda, y también corrió a tocar el corredor de primera que se había despegado bastante.
Berto
Rauli
OS GEMELOS
S PLETAS
(787) 2
Andrés Pizza Express Andrés Pizza Express A
novato en lanzar una blanqueada en su debut en las grandes ligas lanzando para los New York Highlander.
OPTO N VIABELLA . (787) 840-3863
3
V
a r e v i R r e Tall
S Andrés Pizza Express PLETAS El 12 de octubre del año 1910, Larry Lejeune se convirtió en el jugador
25 25
pisc
MAYO / 2012 ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MAYOMEDICOS / 2012
Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Rauli Berto Coto Rauli Berto Miercoles Pregunte por nuestra oferta de Miercoles aa Domingo Domingo nuestra EsPregunte laCoto prueba Laurel máspor completa, que los oferta de #15 Rauli Berto Rauli Rauli Berto Cotoscanners Laurel 4:00pm pizza mediana padrino por: (Antigua Tienda de Piedras) En el año en 1907, John Stein “Tacks” Neuer se convirtió en el primer lanzador #15 Berto Rauli Berto demás no de tienen. 4:00pm en adelante adelante pizza mediana yy padrino por: (Antigua Tienda Piedras)
OS GEMELOS
(787)
Tel. 901-8267 Tel. (787) (787) 901-8267
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera Rivera para para William que te te la la planche planche que
VISION SENCILLA Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto *Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo MAYO / 2012
$99.00 Andrés Pizza Express (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras)
Tienda *Esto(Antigua incluye estuche y paño de limpieza
60%
Dale la ropa Dale la ropa para William Rivera Rivera para para para William que te la planche planche que te la planche
Tel. (787) (787) 901-8267 Tel. Además tenemos un901-8267 de descuento en todas las monturas.
¿No me crees? Búscalo mi pequeño saltamontes.
(
HA
WI-FI GRATIS
Tel
MARG BAJO
A
VEN INST SER MAN COM INDU
SE
L LA
(
Te
20
EL LAUREL SUREﾃ前
5 al 18 de junio de 2015