PROFESORA DE PONCE RECIBE IMPORTANTE RECONOCIMIENTO PAG. 5
La Dra. Annelyn Torres Reverón de Ponce Health Sciences University recibió una beca que servirá para adelantar investigaciones en biomédica.
BUSCA EN ESTA EDICION Precios válidos del 17 de junio al 30 de junio de 2015
VISITANOS EN L COTO LAURE
PARA DISFRU T EN FAM AR ILIA SOBRE 2,000 ESPECI
ALES
7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK 2 Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L DAIKIN
AIR CONDITIONING
EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
19 al 2 deALQUILER julio de 2015 Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
__________
LECHONERA El Jaracatal EL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
14
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION A Emergencia MISA Pediátrica (787) 848-2100 COMPUTADORA ABOGADO
3
3
EDITORIAL DITORIAL
INVITACION A MISA
3 NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL MHSA, MBA, Abogado-Notario PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON TU SALUD LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Quiebras, Herencias, Escrituras, MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Consultas en Administración y tu salud. HOSPITALwww.poncewebservices.com/cotolaurel SAN CRISTOBAL3 D Una sola misión... Aspectos Legales de Salud
San Cristóbal E
C
TO R
M. BU
RG
O
S
z
FERRETERIAS
939-285-8009
AUTO PARTS
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los S O MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchasLaurel más las Cristóbal, Suite 208, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad dea todos vidalospara a las ¡Felicidades padres las en sucomunidades día, en especial cuales servimos. Con mucho cariño y gracias la producción de a nuestros clientes, empleados yafamiliares! Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
illo
COLMADO
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208y sabados Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel11:00am ubicado la carr. /14, Restaurante La Cabaña (787)en837-3410 Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 __________ en la Juana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155km 10.9 Cayabo L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 259-8834 El Jaracatal __________ _________ Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTAS M-57 / VENTANAS AUTOS Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Se solicita vendedor para Reverdece Jardines Servicio, Calidad y Confiabilidad Tel. (787) 259-487 Reparación acondicionado, el Periódico ElAlquileres Laurel Sureño Sea & Sun mesas, sillas y equipo Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 aire Ponce mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 COMPUTADOR PARROQUIA NUESTRA SEÑORA tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel)__________ Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computa __________ Laboratorio Clínico del Sur 939-285-8009 TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 Calle Concordia Condominio BARBERIA EL LAUREL SUREÑO PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES AUTOS prekinder a segundo grado DE (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
Hospital
S
(787) 298-8155
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Ave. Flamboyán #5 Cot (787) 848-2241
EL LAUREL SUREÑO
EDITORIAL DITORIAL
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIAMBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Laborator o Clínico INDICE
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS COT LAUREL PASADOS 3 AÑOS!
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ4 NOTICIA S 1985-2004 LOCALES de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro triste después de 18 años te priven de7 ese Laborator o Clínico privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA COT LAUREL mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 como elel tesoro mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no,presente visitanos al lado de NOTICIA S LOCALES 4 en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Brenda Vázquez la Ferretería Coto Laurel SALUD 7 CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS Miguel Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto INDICE DEPORTES 16 VENDEDORES Jesús Santiago hectorburgoscl@gmail.com Editorial 3 ¿Has probado el mundonator? NOTICIA PORTADA 10 (787) 614-2972 CIRCULACION EJECUTIVOS DE VENTAS NoticiaLocales 4 REPORTERO Si no, visitanos al lado de PARA EL PERIODICO ARTISTA GRAFICO Miguel Morales (407) 455-2890 El Periódico Redacción DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 Portada 5 Alexander Soto El Laurel Sureño ChristianRodríguez Burgos (787) 844-0004 la Ferretería NO CIRCULACIÓN Gente 7 EL LAUREL SUREÑO se responsabiliza CLASIFICADOS 14 Brenda Vázquez Anécdota 8 por la información Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
INDICE
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO
(787)12 235-3426 que proveen
Christian Burgos
Directorio Médico
4 5 8 12 13 14 16 17
Noticias Portada Anécdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Deportes
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EXALTAN LABOR EDUCATIVA EN EMOTIVA GRADUACIÓN DE LA ACADEMIA SERRANT EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015
E
l pasado jueves 4 de junio de 2015, la Academia Serrant celebró su cuadragésima segunda graduación, la cual contó con la participación de 326 graduandos en una emotiva actividad que se llevó a cabo en el Teatro La Perla de Ponce. Durante el acto académico se otorgaron 82 de “Machinist/Tool Maker”, 53 de Repostería y Panadería, 32 diplomas de Chef Profesional, 21 de Guardia de Seguridad, 17 de Fotografía Profesional, 15 de Cosmetología, 15 de Diseño de Modas, 11 de Costura y Sastrería, 6 de Floristería Comercial, 5 de Detective Privado y 3 de Asistente
Familia Pacheco Serrant haciendo entrega del máximo galardón: el Premio Nelson Pacheco Mercado a la estudiante Joreillie Rosado.
Administrativo. Además se confirieron diplomas de cuarto año a 68 estudiantes del programa de Educación Secundaria. Este año se dedicó el emotivo acto a las Directoras Académicas de las escuelas técnico-vocacional y de educación secundaria: Lilliam Sánchez, Irma García e Imelda Rivera. La Alcaldesa de Ponce, Hon. María E. Meléndez Altieri entregó y leyó su proclama felicitando a la señora Serrant y a todo su personal en su 42 aniversario exaltando la labor realizada en la Institución. Se reconocieron estudiantes que ya son exitosos en su nueva carrera. Es importante destacar que al momento de la graduación 111 de los graduados habían certificado su empleo. Es decir, que ya están ubicados en un empleo relacionado al campo de estudios, gracias a las gestiones realizadas por la oficina de colocaciones de la institución. Varios graduandos ofrecieron emotivos mensajes expresando su satisfacción con la educación de calidad que recibieron y resaltaron la importancia del sacrificio y esfuerzo para alcanzar las metas propuestas. El conferenciante Miguel Tejera estuvo a cargo del mensaje de la ceremonia, en el cual enfatizó sobre la importancia de mantener la motivación. Este año, la Academia Serrant a
JUNIO
FUNDACION NATIVA CONTRA LA OBESIDAD Le hace un llamado a los padres que tengan hijos de 12 a 16 años en adelante con problemas de obesidad, a que se comuniquen con la Fundacion para evaluar a su hijo (a) para que entren a su programa, "A Rebajar Se Ha Dicho". El mismo dará comienzo a partir de 1 de agosto de 2015. Para más información, favor de comunicarse con fundacionnativacontralaonesidad@yahoo.com GRACIAS....
(787) 393-7340 / (787) 813 - 6126
Graduandos disfrutando de la charla motivacional del conferenciante Miguel Tejera.
través de su Escuela de Educación Secundaria tuvo el placer de graduar el tercer grupo de estudiantes de cuarto año. Este nuevo programa académico de la Institución provee la oportunidad de completar el cuarto año y una carrera en corto tiempo a las personas que no terminaron su escuela superior. La Presidenta de la Institución, Helen Serrant, junto a sus hijos otorgó a la estudiante Joreillie Rosado Ruiz del programa de Diseño de Modas, el premio especial a la Excelencia, Nelson Pacheco Mercado. Este premio se otorga año tras año a los estudiantes que acumulan promedio de
4.00 (cuatro puntos) y tienen asistencia perfecta durante todo el período de estudios. Nelson Pacheco Mercado fue el co-fundador de la Academia Serrant en 1973. La institución está acreditada por la comisión acreditadora “Accrediting Career Schools and Colleges” (ACCSC) y está aprobada por el Consejo General de Educación de Puerto Rico. Para más información se pueden comunicar al (787) 2594900, conectarse a www.serrant.com o visitarnos en Ponce y Sabana Grande.
PROFESORA DE PONCE RECIBE IMPORTANTE RECONOCIMIENTO 19 al 2 de julio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
DE PORTADA
L
5
a Dra. Annelyn Torres Reverón, quien se desempeña como profesora auxiliar de fisiología y sicología clínica de Ponce Health Sciences University galardonada con el premio de desarrollo K07 del “National Institutes of Health” y el “National Center for Complementary a n d Integrative Health” (NCCIH). La beca le otorga $750 mil a través de 5 años para apoyar a investigadores interesados en adiestramiento de investigación con mentoría en investigación biomédica con un componente de desarrollo Ponce Health Sciences University curricular. ofertas didácticas de salud integral en la Ponce Health Sciences University La investigación de Torres Reverón busca entender procesos neurobiológicos anormales en enfermedades crónicas que prevalecen más Esta es la primera vez que un K07 se le otorga a alguien con título de doctorado en Puerto Rico. No se había otorgado un K07 a un investigador en mujeres, con la meta a largo plazo de diseñar mejores tratamientos. El propósito del K07 es proveer data empírica que ayude al incremento en en la Isla desde 2005. el uso de terapia conductual para el tratamiento de endometriosis y mejorar Una profesora de Ponce Health Sciences University recibió una beca que servirá para adelantar investigaciones en biomédica. destrezas de desarrollo de currículo que lleve a la implementación de Información cortesía Por El Nuevo Día Educador
MULTARAN POR DESPERDICIO DE AGUA
6
ALEGRES Y FELICES INTEGRANTES DEL GRUPO NICHE DE ESTAR EN PONCE Y EN PUERTO RICO LUEGO DE 25 AÑOS EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015
L
os integrantes del grupo Niche de Colombia sin duda fueron la gran atracción del cincuenta aniversario de la salsa presentado en Ponce por la Emisora Salsoul de Uno Radio Gruop. Más de 15,000 seguidores del género se dieron cita desde tempranas horas el domingo, 14 de junio para ver a sus ídolos salseros. Gran parte del público hablaba de la participación del Grupo Niche, ya que su música es muy reconocida por el pueblo puertorriqueño debido a que cantantes boricuas han formado parte de la orquesta, tales como el fenecido juanadino Tito Gómez, Osvaldo Román y Yan Collazo. El Grupo Niche compartió con NOTICIAS DE PONCE y manifestaron su alegría de estar en este evento salsero la recordaremos por tan grande apoyo” indico Toro. multitudinario en la Ciudad Señorial. Yuri Toro, cantante del Grupo Niche aprovechó para manifestar lo “nosotros, como cantantes de Niche de la siguiente, “nosotros, como cantantes de Niche de la segunda generación, segunda generación, estamos agradecidos de la estamos agradecidos de la manera en que nos han abierto su corazón. manera en que nos han abierto su corazón. Queremos mucho a Ponce y a Puerto Rico. Esto ha sido histórico. Hacían Por: Carlos José Vázquez ya 25 años de presentarnos aquí, recibimos esta muestra de cariño. Siempre
CONTINÚA LA GENTE “COCHINA” TIRANDO BASURA EN EL BARRIO REAL ANÓN
LA PALMITA SANDWICHES Calle Elias Barbosa #8, Coto Laurel
(939) 717-7109 / (787) 630-9357
VARIEDAD DE SANDWICHES:
Por: Tatiana Betancourt
V
ecinos y residentes del Barrio Real Anón de Ponce hacen un llamado al Departamento de Recursos Naturales y a la Policía Municipal y/o Estatal, a que den más rondas preventivas en la Carretera 511. La razón del pedido es que algunos visitantes cochinos que van al Río Inabón tienen un vertedero clandestino en el río y a orillas de la Carretera. “Exhortamos a estas agencias a que cooperen con los residentes, y expongan a una denuncia y a la vergüenza pública a estos sinvergüenzas. Estamos muy molestos con la basura que estos dejan, y a la Policía a ver si también interviene con la congestión vehicular que se forma y no permite el flujo vehiculares”, expresaron casi a coro los residentes.
Jamón y queso Jamón y queso de papa Pavo Pastrami Pernil Bistec
PICADERA: Jamón, queso, tostadas
Huevo Atún Carrucho Pulpo Camarones
¡Los mejores en precio y sabor! Llama y ordena el tuyo
Abierto de lunes a jueves de 5:00 a 9:00pm y viernes a domingo de 5:00 a 11:00pm
ARS/325
SIN PAGAR HIPOTECA Y VIVIENDO EN SU CASA 19 al 2 de julio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
“C
7
ontar con el dinero para vivir bien, para cubrir sus gastos de salud y darse uno que otro antojito es lo menos a lo que puede aspirar una persona que ha trabajado toda una vida”, decía Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. La ejecutiva hacía referencia a la hipoteca reverse, una hipoteca garantizada por el gobierno federal para personas de 62 años o más que viven en una propiedad bajo su titularidad. Esta hipoteca reverse es en muchas ocasiones representa la única alternativa que muchos retirados, o que están por retirase tienen para salvar su casa de una ejecución por falta de pago. “Luego de que se hace una hipoteca reverse, el prestatario no tiene que continuar realizando pagos hipotecarios mensuales y tiene un dinero cada mes, el cual le sobra para sus otros gastos.” “Si usted está por retirarse y su casa tiene hipoteca, o se va a retirar y su casa ya está salda, la hipoteca reverse podría ser una alternativa de retiro para usted.” A través de ésta, usted puede cancelar su hipoteca actual y podría acceder al patrimonio acumulado en la propiedad para recibir un sobrante - si la casa está salda, puede recibir más; tiene que tener 62 años o más para hacerlo. “El sobrante lo determina una fórmula que toma en consideración la edad, el balance de la deuda y el valor/tasación de la propiedad. A mayor edad, mayor será su sobrante; a menor la deuda sobre la propiedad, mayor su sobrante. Si no tiene deuda, el sobrante sería mayor aún”, aclaraba Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce, con el 787-934-5498. El prestatario continúa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. “Dejar de hacerlo puede llevar a que le ejecuten la propiedad; de aquí que muchos clientes reserven parte del dinero que reciben del “equity” para esos pagos.” El sobrante no se tributa ni afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Este dinero (sobrante), se puede recibir en una suma global o en partidas. El dinero que no recibe no genera intereses y no se convierte en deuda para usted; además, el dueño prestatario de la propiedad mantiene la titularidad sobre ésta. “Deme una llamada y permítame aclararle cualquier duda, estamos para servirle y orientarle a la saciedad”, afirmó Pereira, también accesible en el 787-709-4500. Moneyhouse, el banco hipotecario de capital privado más grande del país, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando, 855240-5626; también en Facebook. “Nadie ha cerrado más casos de hipotecas reverse en Puerto Rico que Moneyhouse; seguimos siendo líderes por el trato, servicio y transparencia que ofrecemos en cada transacción. Compruébelo, llámenos ahora mismo al 725-8000 y comencemos a trabajar juntos para que usted tenga una mejor calidad de vida”, concluyó Carmen Pereira.
Alternativa para jubilados con pensiones fijas
8
EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015
ANECDOTAS INCREIBLES EL PUEBLO DE PUERTO RICO VS HECTOR M. HOYOS ¿QUIÉN MATO A VICENTA ORTIZ VIVES?
PARTE I
E
n la sección de Los Recuerdos del Abuelo del amigo Jesús Santiago, éste mencionó lo que en aquél momento nombraron el Caso Hoyos, y en él cual involucraba al Dr. Héctor M. Hoyos. La reacción y opiniones de la gente me dejó impresionado. Por ejemplo, David Roche me comentó: “los residentes del Hoyo cuentan sobre la leyenda de Vicenta. Cuentan que la mató un doctor prominente porque ella estaba embarazada de él. De acuerdo al relato, la llevó cerca del lago y la ahogó en una zanja. Muchos juran que la ven en la orilla de la carretera donde termina el lago”. Lilly Laboy me escribió y me dijo: “quiero leer sobre la historia de Vicenta, ya que lo que sé me lo dijeron mis viejos en aquél tiempo. ¿Dónde la puedo leer? Después de estos y otros comentarios, decidir recopilar lo más que se pudiera del Caso Hoyos y publicarlo, haciendo constar que no es un reportaje investigativo. Trasfondo del caso Pueblo v. Hoyos, fue uno de los más famosos casos criminales de singular publicidad por la prensa y la radio de Puerto Rico. El acusado era un médico que trabajaba para un hospital en Ponce. Él y su esposa, de nombre Ana María, fueron acusados de asesinato en primer grado por la muerte de una joven estudiante de enfermería, de nombre Vicenta Ortiz Vives. Vicenta era una joven amiga de otra joven llamada Coti. Como era su costumbre, ella y Coti salieron juntas un viernes por la noche. Como no regresaba Vicenta a la casa de sus padres, éstos salieron a buscarla por distintos sitios en Ponce, pero no la hallaron. Uno de esos sitios, el principal, fue el llamado Pasaje Estrella, callejuela corta y estrecha que se inicia al margen de la calle Estrella de Ponce. En dicha callejuela residía el novio de Vicenta, llamado Pedro Serrano, quien se apodaba así mismo como “Látigo Negro”; nombre inscrito en la pared frontal de la casita en que residía. Como nadie respondió a sus llamados, los padres de Vicenta siguieron su búsqueda por otros sitios, pero no la hallaron. Por su parte, Pedro Serrano desapareció, no se sabe cuándo y nunca más se ha sabido de él. El domingo siguiente, se halló el cadáver de Vicenta abandonado en la orilla de un camino que bordea un lago en el sitio Hoyos, de la Colonia Ana María de Ponce. Una coincidencia interesante con los nombres de los acusados. El cadáver mostraba algún estado de descomposición, con un cinturón de tela atado a su cuello y los ojos y la lengua brotados. El descubrimiento del cadáver motivó el inicio de la correspondiente investigación por la Fiscalía de Ponce, y a su vez produjo una extraordinaria publicidad en los medios informativos del País, particularmente en los medios locales de Ponce. Evidentemente, el hecho de que Vicenta fuera estudiante de enfermería; su relación de amistad con Coti, hija de crianza de la madre del doctor Hoyos; y el hecho de que el doctor Hoyos y su esposa residieran en la calle Estrella, a poca distancia del Pasaje del mismo nombre, donde residía el novio de Vicenta y donde fueron a buscarla sus padres la noche del viernes; todo ello produjo numerosos comentarios por parte de la gente que incriminaban al doctor y a su esposa. Los medios informativos, en particular la emisora radial WISO de Ponce, perteneciente al señor Luis Freyre, hermano del licenciado Baldomero Freyre, uno de los fiscales que intervino en el caso, se hicieron a su vez eco de esos comentarios, lo cual produjo que se les acusara del asesinato de la joven. El periódico El Imparcial, de circulación general, publicó para entonces en la primera plana de una de sus ediciones; “[u]na rara pasión de la esposa del médico fue el móvil del asesinato”. Como diría Don Rafa Bracero, “esta historia continuaráaaaaa”.
19 al 2 de julio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
19 al 2 de julio de 2015
19 al 2 de julio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
15
ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015
AGOSTO // 2013 19 al 2 de julio de 2015 AGOSTO 2013 EL LAUREL SUREÑO AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna yy Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José Dr. José A. A. Román Román Ramos Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz #35 Muñoz Rivera Rivera #35 Adjuntas, PR Adjuntas, PR Martes y Viernes Martes y Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite 301 SuiteLaurel, 301 Ponce Coto Coto Laurel, Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tusalud saludes eslalaclave, clave,vive vivemejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... UNA SOLA MISION..... San San San Cristóbal TU Cristóbal TU SALUD SALUD Cristóbal HOSPITAL HOSPITAL SAN SAN CRISTOBAL CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de de Sala de Emergencia Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos la Aceptamos la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... tu salud. Una sola sola misión... misión... tu tu salud. salud. Una
Servicios de Pediatra Servicios Área Exclusiva Exclusiva Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva
Embarazos de de Alto Alto Riesgo Riesgo -- Uroginecologia Uroginecologia Embarazos Cirugia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Pélvica Laparoscópica Ginecología Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Oncológica Torre San Cristobal Suite 311 Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Laurel, Puerto Puerto Rico Rico 00780 00780 Coto Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
LUÍS GERENA QUILES, M.D.
ARS/325
F RANCISCO J. Q UINTANA G ONZALEZ FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F O BSTETRICIA INECOLOGIA OBSTETRICIA BSTETRICIA Y YG GINECOLOGIA INECOLOGIA
FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
19 al 2 de julio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
13
LOS RECUERDOS DEL ABUELO Por: Jesús Santiago Santiago
C
CINE AL AIRE LIBRE
uando las comunidades rurales al norte de Ponce no tenían servicio de energía eléctrica, los hogares se alumbraban con quinqué o linternas de gas kerosene, “velas” o “jachos”. Aunque mis padres vivían en “la losa” en Pueblito Nuevo, y tenían servicio de la Autoridad de Fuentes Fluviales (A.F.F.), yo prefería pasar mis vacaciones escolares en la casa de mis tíos y en la de mis abuelos en la “comunidad La Yuca”. Es que me disfrutaba el cambio de ambiente. ¡Era una aventura! Para aquellos tiempos, la División de Educación a la Comunidad (DIVEDCO) llevaba “cine” a estos lugares. ¿Y cómo se hacía la proyección, si no había corriente eléctrica? Esta división tenía un Jeep preparado con un proyector que era operado por medio de una planta de gas. De los lugares más recónditos bajaban los vecinos hasta el punto de reunión. En ocasiones podía ser en el lugar llamado “Paso Morco”. Está era una emplanada donde llegaban los autos públicos que llevaban a los campesinos a la ciudad. En otras ocasiones, podía ser frente a la “Hacienda Teissoniere”, y en alguna que otra vez, lo fue en el “Camino Viejo”, frente a la casa de Víctor Franco. En este cine al aire libre llegué a ver las películas “Los Peloteros” con Ramón Rivero (Diplo), otra que se titulaba “Modesta”, y también recuerdo una película de máscaras de carnaval, hecha en Loíza que hablaba sobre Santiago Apóstol. Éstas, y otras producciones de cine hechas en Puerto Rico para los años 50’ y 60’ como “El Otro Camino”, “Maruja” (con la actriz ponceña Martha Romero), fueron proyectadas en las salas cinematográficas como producciones del cine puertorriqueño.
Estas producciones eran un esfuerzo quijotesco de sus productores, que con presupuestos pequeños completaban esta hazaña. Ellas, eran para un mercado pequeño de distribución, el cual básicamente se limitaba a Puerto Rico y algunas plazas de cines hispanos en New York y Chicago. Prácticamente en el mercado latino era que estas cintas tenían el mayor éxito de ventas, y era por la nostalgia del boricua que ansiaba ver a los artistas que había dejado en su terruño. Llegué a ser partícipe de esa nostalgia en los años 67’ y 68’ cuando en el “Cine Prospect” en el Bronx, proyectaron los filmes, “Vírgenes de la Nueva Ola”, “Correa Cotto: Así se llaman! También se exhibió “Arocho y Clemente”, la cual trata sobre la historia de los últimos que murieron en la horca en Puerto Rico. Como consecuencia de ese intento de crear una industria cinematográfica en la isla, se hicieron unas co-producciones con Méjico, como, “Romance en Puerto Rico” con María Antonieta Pons y José Miguel Agrelot. En nuestra trayectoria del cine, hubo un hombre de mucha visión y diversos talentos como actor, poeta, comediante, escritor de obras teatrales, el que ha sido el más prolífico y exitoso en sus proyectos, tales como: “Dios los cría” ”Nicolás y los demás”, “Ángel”, “Linda Sara”, y su gratificación que le llevó a ser nominado a un Oscar como película
extranjera con “Lo que le pasó a Santiago”. Nos referimos al laureado Jacobo Morales. De una forma distinta a aquellos días de “DIVEDCO”, hoy vemos con agrado como en muchas plazas de nuestros pueblos se hacen presentaciones de “cine al aire libre”.
Cuando las comunidades rurales al norte de Ponce no tenían servicio de energía eléctrica, los hogares se alumbraban con quinqué o linternas de gas kerosene, “velas” o “jachos”.
14
EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015
CASA DE EMPEÑO
COMPAÑIA DE CABLE
HOJALATERIA Y PINTURA
MONEDAS ANTIGUAS
Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________
Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens
Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269
Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________
_________
DE TODO PARA SU FIESTA
Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
ABOGADO
Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Se Alquila Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, control de acceso, vigilancia 24 horas al día. Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz. (787) 202-7946 / (787) 630-9296
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sandwiches. 1/2 Almuerzos $3.00 y completos $5.00. De 6:00am - 5:00pm L a V. Local #3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842.
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
ELECTRICISTA ¡Se hizo la luz! Servicios en residencia,comercial, certificaciones, reparaciones, enseres domésticos y mucho más. Sr. Rivera (939) 262-9034. Se realizan cotizaciones gratis en la región sur de P.R.
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce Compañía Nacional de servicio celular busca líderes emprendedores para desarrollar área sur y PR. 939-217-9167
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
JABON NATURAL Dofi Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia. Hacemos jabones con los aceites esenciales y aromas de su preferencia. Plaza Juan Ponce de León local #22 Ponce. Sra. Molina (787) 243-6320 ¡Felicidades a las Madres!
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
LLAVES America’s Locks & Keys Servicio 24 horas Urb. Buena Vista 2842 BLVD. Luís A Ferré Ste. 2 Ponce, 00717 americaslockskeys@hotmail.com www.americaslockskeys.com (787) 842-7171 / (787) 7172
MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce
PIzza Frapizza Pizza, sandwich, hot dog, papas locas, hamburger, calzones y stromboli. Tenemos Frapes de todos los sabores. Carr. 14 al lado del parque de Coto Laurel. De lunes a jueves de 7am a 7pm. Viernes de 7am a 9pm y sabados de 10am a 9pm. (787) 508-6864 PUERTAS / VENTANAS Puertas y Ventanas Luis Mateo Alvarez (propietario) Ubicado en la Calle Victoria #150 *Calidad a buen precio* (787) 844-2105 / (787) 385-0857
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
UÑAS Future Nails Servicios profesionales Uñas acrilicas, diseño a mano, air bruh, estilo oriental. Ave. Fagot 2978 Ponce, PR 00716 (787) 651-6922
19 al 2 de julio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
lia Marrero Santiago Gracias Dios por us felicita a todos regalarme a los 87 duados de la Clase años el haciendo privilegio que de se cuerpo, ix 2012 de la Escuela ver graduarse a mi realicen un máximo de edia Juan Serrallés, maravilloso nieto Iván 30 a 50 contracciones por almente a nuestro José Marrero Santiago minuto. n José Marrero. con Altos Honores. ¿Cuántas veces se ha mos expresarte por Mamáusted, Daisy“voy te ama y dicho a hacer edio lo orgullosos que se siente sumamente ejercicios”, para luego s de tus logros. No orgullosa de ti. darse cuenta de que no o por tener un índice tiene tiempo disponible mico de 4.00 puntos, ¡Felicidades! en el día para realizar la r ser un excelente actividad? er humano. Te esta mos a que continúes TeNo amamos.obstante, o tus sueños y inactividad muchas veces Papi, Mami en , tuadiposidades hermano Ericko do por alcanzarlos. os equipos de gimnasia redunda e contarás con pasiva y terapia, envían “llantas” yalrededor de la tu abuela Mamacintura, Daisy. y los apoyo. . impulsos idénticos a los primeros signos aparecen por falta de Iván José Marrero
ny
L
del sistema nervioso. una buena actividad física o ejercicio. Estos impulsos o señales, Ahora ya puedes mejorar la silueta, hacen que los músculos se contraigan levantar senos caídos, levantar El jueves de mayo y durante los actos de graduación la de la misma forma que 24 cuando se hace glúteos, reducir centímetros,dereducir ejercicio activo (convencional). pulgadasde y mejorar el sistema linfático Escuela Intermedia Juan Serrallés Coto Laurel, el Lcdo. Con esta terapia 1,000 a en del cuerpo. Arturohaces Pico, de Administrador decualquier la Ciudadárea de Ponce, le hizo 1,500 abdominales en 30 minutos sin Es para todo tratamiento y condición entrega al estudiante CarlosdeRodríguez la Medalla de la hacer esfuerzo. Si deseas un abdomen salud, yRosa eliminas la retención firme y tonificado, esta terapia es para le de Alcaldesa. Dicho premio confiere al estudiante el privilegio de líquidos, obesidad, adelgazas, ti, y sin fatiga. moldeas el cuerpo y rompe la grasa viajar a Washington, DC. Su orgullosa madre, Carmen Rosa, le Usted no sentirá cansancio o compacta. la medalla a su hijo.Para El joven de 4 puntos depuedes promedio agotamiento coloco a pesar que el equipo más información, visitar de gimnasia pasiva también pone fue unael ganador académico, de la Copa de Excelencia al Centro de Terapias Niwa en de la intensa actividad en y sus músculos marginal LadeRambla en Ponce, o la Clase, de una medalla de cada una las asignaturas. abdominales, u otros músculos del llamar a su teléfono (787) 237-7658.
ARS/325
RESTAURANTE
EL TURPIAL
BORICUA
¡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
ez
he
der
15
11 REGALO PERFECTO PARA PAPA... NUEVO SISTEMA PARA ADELGAZAR ¡¡¡Feliz Día de los Padres!!! Gimnasia “EJERCICIO INSTANTÁNEO” Pasiva DESCUENTO MÁS 50% PRECIO REGULAR* DE UN EL LAUREL SUREÑO
LA CREATIVIDAD EN PLATOS ES LA ESPECIALIDAD
*Tratamientos para adelgazar
Reduce 1-2 cm hasta 1 pulgada por terapia
Especializados en eliminar grasa localizada, celulitis y flacidez
OFERTAS ESPECIALES
Unico lugar que le garantiza Tratamientos para adelgazar abdomen (barriga) pérdida 8 tratamientos por de cm Sin dieta, y pulgadas Tratamientos para celulitis-muslos ejercicios rigurosos 8 tratamientos por ni pastillas
$150.00 $295.00
Tratamientos para glúteos 8 tratamientos por
$295.00
Tratamientos para el torso - pecho tratamientos por SKIN, MIND AND BODY HEALING
$250.00
Tratamientos individualizados, de acuerdo a tu piel, cuerpo y necesidad
Limpieza profunda, facial, hidratante Incluye evaluación, vapor, exfoliación, extirpación mascarilla, masaje Reg. desde $75.00
$45.00
Body Glow Exfoliación corporal para remover células muertas de la piel Reg. desde $85.00
$45.00
OFERTA VALIDA HASTA EL 28 DE JUNIO DEL 2015 Evaluaciones Gratis ABIERTO DE LUNES A SABADO DESDE LAS 8:30AM
Marginal La Rambla Ponce (787) 237-7658
BODAS DE ORO El 18 de junio de 1965 decidieron unir sus vidas en sagrado matrimonio el Sr. Jorge Luis León Vázquez y Nilda Ruíz Ruíz. Después 50 años, esta pareja está celebrando sus BODAS DE ORO y se aman igual que el primer día en que se juraron amor. ¡Sus hijos Jorge Luis, Mizraim, Sarahí y José Ángel, nietos, biznietos y demás familiares les desea muchas felicidades y que se mantengan juntos por 50 años más!
15
JUNIO / 2012 16 EL LAUREL SUREÑO
EL LAUREL SUREÑO 19 al 2 de julio de 2015
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado. “Mi vida son tantas las cosas que me gustan de ti esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines tus ojos, tu sonrisa y tusn labios carmesí continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de ya ves que Dios no se equivoca 1964 ydelnos dicho cometió un solo error en 408 oportunidades. al crear tanta belleza”. elLa belleza alma, Trioaño Los Condes
E
vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 jugadores del cuadro y jardineros, quedándose cojo un cuadrangular que descoció la bola. De ahí en presenciar las competencias atletas lo dedeslució ambos en sexos. participó conque unalo delegación adelanteRico no hubo lanzador detuviera. de 40 en lanzadores. Esto prácticamente su Puerto de atletismo colegial, contaba las atletas, su abanderado Rolando La mejor de Puerto serieCruz. del Caribe en elactuación 1956 se celebró en comienzo. Mayagüez con 3 siendo receptores, Luis La octava cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto Caguas Villodas, Humberto (Pita) Martí y Santiago Murattí Panamá. Puerto Rico fue representado por lugar. asistencia record de 18,059 Japón con llegamos a Nueva casi descanso para en presenciar la y ganóYork Cuba. La sin del 1957 se celebró la Habana, y añadió a William Perkins.DeContaba la mejor Rico fue representado porse Mayagüez combinación de dobles en la liga, la personas pagando y milesjugadas inauguración delrompió Estadio Cuba Shea ydePuerto los Mets. Roberto Clemente fue de 5 y ganó Cuba otra vez. serie regreso Puerto para ‘’colao’’ poner a Leonard Pearson. contaba y miles que nos -3 conEl2equipo anotaciones y 1 empujada, ayudando así La a los Piratas en laavictoria Rico en el 1958 y fuimos representados por Caguas con potencia en el bateo, pero le faltó densidad en JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” y ganó nuevamente Cuba. los lanzadores. Cuba ganó la primera serie. En esa Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino serie conocí a una gran persona en Don Francisco La serie del 1959 se celebró en Venezuela. Santurce Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. eraCuba el favorito represento a Puerto Rico Fernández y saben qué, siguió Noda, residente de Cuba. Colegio reconquistaron título de 12 -5 en apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una abusando… En el 1950, loselCriollos de Caguas noslas representaron Campeones del Atletismo Colegial. Los Puerto oportunidad pelear porLaelde título 1960mundial. se celebró en Panamá. Puerto Rico fue en esa serie y aunque Rico ydePanamá Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes dejugar terminar este viaje y tratando por de brindar unade nota jocosay ya a este país representado los criollos Caguas, ustedes quedaron empatados, tuvieron que un juego sabencompartir quién ganó, En que el 1961 descontinuó extra en el cual la lo puerta anchaquiero La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 Panamá puntos salió que por tanto necesita, unCuba. epitafio unaseviuda mandó la Serie del Caribe debido a la situación logrando el campeonato. La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio poco de “pisss” de supolítica hija y en de la muestra conocido y quien me computadora y puso Cuba, ya que ese año no se celebró torneo en la liga En el 1951, la serie se celebró en Venezuela. fue rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos Cubana.Luego al baño y estuvo cinco largos fue nuestro representante, coronándose que había en la máquina. nombre, se quejaba: Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio DávilaSanturce en triple salto Rico ganó 4 de ylassalió primeras 12 frasco series campeón. Enduele esta, Luis Rodríguez Olmo los fue5uno minutos con el pesosPuerto en la ranura. "Me mucho el depositó con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó Fuesomos a la farmacia, comenzó a aún más lleno. hombro. que debería ver a La Caribe. Demostrando así que un país de losCreo refuerzos y se convirtió en lacomputadora inspiración del los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca encontró la computadora, y le hacer ruidos, encender un doctor". peroyCo____ (Corajiento). de Puerto Rico, al conectar 3 cuadrangulares en laa pequeño apagar varias luces, y luego de puso la mezcla, además de los 5 Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, serie. de los Gallitos una pequeña pausa, una santo compadre ganó 110 y 400 metros con vallas y el salto Su alto.La Carlos Rivera “Peropor tienes algopesos. extraño, cuarta Serie del (tampoco Caribe se celebró en 1952 en LUISlos OLMO voy a mencionar su nombre) le ranura salió un papel que decía: no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) que me gusta mucho más Panamá. Allí, los Senadores de San Juan fueron petición de miles de nuestros lectores, dijo: "No hagas eso. Hay una Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces algo que llevas guardado nuestros representantes. Esta serie la ganó Cuba, El GuayamésenRalph Gómez de la Interalganó los 800 metrosencon computadora la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió nuestro Viaje Imaginario Pasado muy adentro tu ser convirtiéndose en elcualquier primer participante ganar siguiente análisis: su agua 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valioso de Mayagüez fue y sal, noenhaga esfuerzos físicos deel puede diagnosticar Deportivo, en esta ocasión iremos y aunque tú eres reservada dos veces. es muy impura, cómprese un de magnitud, en dos semanas va cosa, mucho más rápido y Enrique Montalvo, quién ganó de los las 400Series metrosdel con 48.9, éste llegó a los comienzos en ti lo eh podido ver, La quinta serie y en 1953 la ganó Santurce. Esta purificador. Su perro tiene a estar mucho mejor. más barato que un doctor. Caribe. segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x tienes 100 que poner parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente es la belleza del alma fue celebrada en la Habana y los nuestros quedaron Nuestro nuestra Sala Deportiva son y 4 x 4dos queexaltados ganarona los Colegiales. “Canelo” seinvictos robó elenshow se droga: intérnela un una muestra de orinajugados. y la Más tarde, mientras quepensaba no puedeshija esconder”. La Belleza del en Alma, los 6tujuegos Don Pedro Pietri y Don Héctor (Tito) Pietri, ellos cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí,computadora deLa Sansexta Juan”. Del instituto de rehabilitación. Su lo maravillosa que era esa te va a diagnosticar serie en 1954 se celebró nuevamente Los Condes serán nuestros y co-piloto. tecnologíapor y cómo tu problema, y te va aysugerir Estadio Hirampiloto Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar en Puerto Rico fuimosqué representados los cambiaría la esposa está embarazada y no es Don Pedro (Pellé) Pietri, un gran deportista puedes y hacer para solucionarlo. ciencia médica para siempre, suyo. Consiga un abogado, y cuando la Revista Sporting New y la casa de Además, efectos deportivos Pronto regresamos. Criollos decuesta Caguas. Este fue un se añolehistórico ocurriópara si la computadora si no deja de tocarse sus partes sólo 5 pesitos". cooperador, además de un gran lanzador de softbol la mi yegüita, que dirigidos Mickey Owens se de suDecidió Rawlings, otorgadela Víctor Pellot su séptimo guante deseguro oro ya consecutivo a por grabar la tumba marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no sobre podía ser engañada. El ya ex amigo pensó por muchosle años Club Las Delicias, cuyo apuntaron el campeonato, dando a Puerto Rico su en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia fue el más que sabe de paz, esposo mío, hasta que me vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probar si lo podía hacer. Mezcló que no tenía nada que perder, dirigente y presidente era Rony Alvarado. Fue éste campeonato y con el asegundo en línea. te unen poco agua de ¡“Que la llave, depróximo Viaje al Pasado Deportivo entonces llenó orina estadísticas, Pedro Carlos Lugo.en Lalaentrega deltercer guante deun orofrasco estuvo vaya preparándose porque nuestro un jugador deMr. los Cachorros de Ponce clase A y fue a la farmacia. Encontró la número dos, pero del perro, un parece Cholito”! en el softbol, y lanzador dede losDeportes CachorrosMatías. de Ponce cargo de Carlitos Matías Pedro Carlos nos relató que nos iremos para el 1965.
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
A
En el 1955 y séptima en softbol superior. Héctor (Tito) Pietri formó parte del equipo de serie, se celebró en Santurce softbol del Club Las Delicias, jugó Softbol Superior Venezuela. ganó el campeonato en con los Maviceros de Juana Díaz y los Cachorros de Pues llegó tu solución con la mayor Ponce. Para mí fue un gran honor el poder compartir nuestra liga y el honor a representarnos en con ellos. variedad de autos usados como Santurce Venezuela. Ahora encendemos nuestra nave del tiempo para contaba ninguna con uno de los nuevos certifi cados. tomes viajar a los comienzos de las series delNo Caribe. mejores refuerzos en ¡Cuidado Pelledecisión quítale la emergencia! sin antes llamar al jugar en Puerto Rico, y en Las series se establecieron en el año 1948, pero la figura de Don William no fue hasta el año 1949 que se jugó la primera Mays. Este se fue en serie de béisbol del Caribe con la participación *Con crédito o sin crédito* blanco en sus primeros de Cuba, Trabajamos P.R., Panamá y Venezuela. Puerto Rico quiebras con discharge fue representado por los Indios de Mayagüez. 12 turnos, pero en su Sujeto a aprobación Este equipo tomo la decisión de reforzarse con turno número 13, conectó
¿Cansado de estar a pie?
787-361-8787
WILLIEMAYS
UTENSILIOS Y
CAMINO A TORONTO
19 al 2 de julio de 2015
Puerto Rico presente con 26 deportes en Toronto
EL LAUREL SUREÑO
17
LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado
¡Hola Amigos Deportistas!
U
L
a presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, oficializó hoy a la Delegación de Puerto Rico que estará compitiendo en los XVII Juegos Panamericanos Toronto, Canadá. La expectativa sigue siendo igualar o superar las seis de oro y superar de Guadalajara 2011. “El proceso de evaluación y certificación por varios meses nos lleva a presentarle una delegación joven que ya está haciendo historia con la participación de la mujer en mayor cantidad que la de los hombres por segundos juegos consecutivamente, la certificación de 12 deportes de conjunto y en las disciplinas individuales estar entre los mejores seis y ocho puestos de la región a base de los criterios que se establecieron para la selección. Solo nos queda que los atletas brinden su mayor esfuerzo y confíen en todo el trabajo que están haciendo desde Veracruz para finalizarlo con éxito el 26 de julio en Toronto, Canadá. Seguimos con las expectativas de igualar o superar la
actuación de Guadalajara que fue de seis medallas de oro”, expresó la líder olímpica rodeada de varios atletas de la Delegación que estuvieron modelando la vestimenta que se usará en los Juegos en el Salón de los Presidentes. La Delegación de Puerto Rico contará con la participación un máximo de 258 atletas a competir en 26 disciplinas deportiva haciendo su debut en béisbol femenino y golf. Los acompañará 152 oficiales. Del número total de participantes se desprende que 24 atletas han ganado medallas en Juegos sobresaliendo 15 con preseas doradas. La edad promedio fluctúa en los 26 años entre ambas ramas. Los eventos a participar serán de un máximo de 121 de los 365 convocados por el Comité Organizador de Toronto 2015. Por segundos juegos panamericanos consecutivos, Puerto Rico contará con la mayor cantidad de participación en femeninas con 134 y en hombres 124 siendo Guadalajara 2011 la primera vez con participación de 133 mujeres versus 125 hombres. Además, se destaca que por primera vez en la historia habrá representación con 12 equipos colectivos.
Puerto Rico irá con un máximo de 258 atletas haciendo su debut en béisbol femenino y golf
na vez más aquí, en mi columna deportiva, en donde les llevo información sobre “records”, anécdotas y curiosidades sobre el béisbol, especialmente el de Grandes Ligas. Antes de brindarles la información deportiva, quiero dedicar esta columna a todos los padres de Puerto Rico en su día. Padres que día a día salen a buscar el sustento para su familia, y que con su esfuerzo, dedicación y trabajo se esmeran para criar a sus hijos en un ambiente sano y saludable, para que en un futuro sean ciudadanos de provecho en la sociedad puertorriqueña. En el año 1913, Walter Malmquist bateó para un promedio de .477 jugando para el equipo de York en la liga de Nebraska. Este ha sido el promedio más alto en una liga profesional. Sin embargo Malmquist nunca jugo en las grandes ligas. En el año 1915, Clarence Garrant jugando en las ligas menores con el equipo de Madison, lanzó un doble juego. Ganó el primero 1 por 0 en 11 entradas y el segundo lo ganó 4 por 1 en 9 entradas. ¡Qué bárbaro 20 entradas en un día! El 17 de julio del año 1915, George Zabel lanzando para los Cubs de Chicago entro a relevar en la misma primera entrada con dos outs frente a los Dodgers. El juego se decidió en la entrada número 19 a su favor con marcador de 4 carreras por 3. Lanzó un total de 18 entradas y un tercio convirtiéndose en el relevista que más entradas a lanzado en una aparición. El 1 de mayo del año 1920, León Cadore lanzando para los Bravos de Boston y Joe Oeshger lanzando por los Dodgers de Brooklyn lanzaron un total de 26 entradas. Cadore, luego de varios empates, lanzó 20 entradas consecutivas sin permitir anotaciones. El juego terminó empate por oscuridad ya que no había alumbrado. Estos dos tiraron 26 entradas y a lo mejor todavía estarían lanzando si hubiera habido alumbrado. En el año 1928, Dutch Levsen, lanzando para los Indios de Cleveland registró el juego de menos tiempos con 1 hora y 20 minutos, pero lo grandioso es que ese mismo día lanzó en el segundo juego y tuvo una duración de 1 hora y 30 minutos. En esta actuación, Dutch Levsen venció a Boston en el primer juego 6 X 1 y en el segundo 5 X 1. Sorprendentemente, Levsen no ponchó a bateador alguno en los dos juegos.
18
EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015
FOTO DEL RECUERDO EQUIPO DE ENSUEÑO DEL COTO LAUREL DE LOS 40s’
Por: Santos Fernández
U
no de mis tesoros preferidos es y la cual me trae añoranzas y quimeras es esta foto que comparto con el Laurel Sureño y con todas mis amistades. Esta foto del recuerdo es de un equipo de pelota del Coto Laurel e n la década del 40’. De esta foto solo quedamos 4 peloteros vivos, los demás ya se han adelantado y han ido a morar con el Señor. Los que Dios ha dejado es para contar las historias, y estos son: William Torres, Enrique Rivera, José Guzmán (Che) y este servidor Santos Fernández. Para ese tiempo llegamos hasta jugar en Villalba, al lado de una escuela en un predio de terreno que había. Fueron muchos los lugares en los cuales jugamos, y no teníamos uniforme para esa época, solo guante, la gorra, y el amor que sentíamos por el juego. En la foto y de izquierda está José “Groceyita” Francisco León y Santos Fernández. En cuclillas y en el mismo orden de izquierda a derecha está William Torres Santiago, Jorge Cuascut, Agustín Rodríguez, Miguel Román y Héctor Manfredy. De pie y otra vez en el mismo orden están, René Vázquez, Edelmiro Rodríguez, padre, José “Che” Guzmán, Enrique Rivera, Emiliano Rivera, Francisco Colón Rodríguez y Millo Bejuco.
POLLOS POINT
“Con nuevas y modernas facilidades”
Pollo Asado, costilla y pernil, Arroz con gandules, yuca, guineo, platanos maduros y batata Llevamos 22 años, GRACIAS POR SU PATROCINIO HORARIO 8:00 A.M.-6:00 PM, Todos los días.
Centro de Cuidado Diurno Nido de Amor, Inc. Anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los Servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y , según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civíles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA) que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complain_filing_cust. html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Deparment of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016. TAMAÑO FAMILIAR
ELEGIBILIDAD GRATIS
1 15,171 - 1,265 2 20,449 - 1,705 3 25,727 - 2,144 4 31,005 - 2,584 5 36,283 - 3,024 6 41,561 - 3,464 7 46,839 - 3,904 8 52,117 - 4,344 Por cada miembro adicional añada: +5,278 Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: Centro de Cuidado Diurno Nido de Amor, Inc. Dirección: Ave. Roosevelt 2961, local 1, Ponce, PR 00717 Nombre del Director: Sra. Sarah M. Martínez Rodríguez Teléfono: (787) 843-7335 / (939) 207-7336
ELEGIBILIDAD REDUCIDA 21,590 - 1,800 29,101 - 2,426 36,612 - 3,051 44,123 - 3,677 51,634 - 4,303 59,145 - 4,929 66,656 - 5,555 75,167 - 6,181 +7,511
és Pizza Express Andrés Pizza Express William Rivera para
William Rivera para Estamos ubicados al lado de que te la planche 901-8267 MARGINAL LA RAMBLA 711 EDIFICIO MELENDEZWilliam Rivera para 901-8267 uli “Lo Expresas Mejor con Flores” que te la planche Tel.ACADEMIA (787)DE901-8267 que te la planche (787) 677-9053 Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua BAJO MODELAJE UMA BLASINI
Andrés Pizza Express
19 al 2 de julio de 2015
COOLING ZONE AIR CONDITIONER
19
Trabajos Certificados y Garantizados Miembro del Colegio Técnicos de Refrigeración OFERTA: 1 CONSOLA
CILLALaurel Carr. 14 oto to Laurel Carr. 14 carbonato y un añito de garantía por tan sólo MAYO / 2012 gua Tienda de Piedras) ua de Piedras) ua Tienda y paño de limpieza
$99.00 és Pizza Express
60%
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para William Rivera para para 901-8267 que te la planche planche 901-8267 que la de descuento en todas lastemonturas.
*Aceptamos la mayoría de los planes médicos para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
14 Bo.NUESTRAS Jacaguas ,OFERTAS entrada ECHA Olla Honda, Juana Díaz 7070 ARA LOS Ciertas ESTUDIANTES -7070787-367-0539 restricciones aplican / ofertas mientras duren
ENJacaguas , entrada entrada Carr. #14 Bo. DíazRICO deoopOllaAHonda, Díaz aribe SERVICIO TODOJuana PUERTO YORK787-367-0539 C
¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
P O NC E
OS
P” OO
Tel. (787) 901-8267
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera Rivera para para William que te te la la planche planche que
VENTA DE 12,000 BTU INSTALACION $685.00 Incluye Instalación Oferta válida mientras duren SERVICIO Y (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C (787) 413-3787 COMERCIAL R I A B INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL C E
A AY GU
14 Bo.NUESTRAS Jacaguas OFERTAS ECHA entrada 14 Bo. Jacaguas ,, entrada Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, JuanaEXPRESS Díaz ARA787-367-0539 LOSPLANCHA ESTUDIANTES LA 5113 787-367-0539 Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS LANCHA EXPRESS Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
Oentes N
CARIBE COOP EL LAUREL SUREÑO
“SO M
O A N
DOS
GABRIELA BERRIOS MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2014 ARREGLO POR JOSE ABIMAEL TORRES
10,000 $140 Somo N IL LA A G U Á NI C
DAIKIN
AIR CONDITIONING
EXPRESS LA PLANCHA EXPRESS Coto Laurel Carr. Carr. 14 14 (Antigua Tienda de Piedras) Piedras)
Dale Dale la la ropa ropa William William Rivera Riverapara para que que te te la la planche planche
*PAGO MENSUAL
Tel. (787) 901-8267 901-8267
Solución tu
Financiera (787)812-1930 $99.00
LANCHA EXPRESS
CILLA oto Laurel Carr. 14 carbonato y un añito de garantía por tan sólo gua de Piedras) y paño deTienda limpieza
és Pizza Express
60%
Dale la ropa William Rivera para de descuento en todas lastemonturas. 901-8267 que la planche
*RESTRICCIONES APLICAN, TERMINOS E INTERESES, COMPUTOS
DE LOS PAGOS ESTAN DISPONIBLES EN CARIBE COOP. ACCIONES Y DEPOSITOS ASEGURADOS POR COSSEC HASTA $250,000.
OFERTA VALIDA HASTA 31 DE JULIO DE 2015
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club (787) 812-1930
CENTRO MEDICO CENTRAL
20
EL LAUREL SUREÑO
19 al 2 de julio de 2015 ARS/325
Tel. (787) 842-7856 / Fax. (787) 842-7836 Email: centrocotolaurel@gmail.com
Centro San Cristobal
77 Calle Central Coto Laurel, PR 00780 (Antiguo Tren Cash&Carry)
SE ACEPTAN LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS
SERVICIOS Medicina General Medicina Interna Pediatría OBY-Gyn Vacunación EKG Psicología Trabajo Social Clínico Certificados de Salud Con nuestra nueva
SALA DE URGENCIA
TRATAMIENTO INMEDIATO ATENCION ESMERADA MEDICOS ESPECIALIZADOS