PAGS. 16-17
7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 YORK 2 Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L DAIKIN
AIR CONDITIONING
EL LAUREL SUREÑO
3 al 16 de julio de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a e (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
3 al 16 deALQUILER julio de 2015
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
__________
14
LECHONERA El Jaracatal EL LAUREL SUREÑO HOT DOGS Calle Flamboyan, esq. Flores El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION A Emergencia MISA Pediátrica (787) 848-2100
Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
COMPUTADORA ABOGADO
z
COLMADO
3
EDITORIAL DITORIAL
INVITACION A MISA
3
3 NOS VEMOS UNA SOLA MISION..... Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL MHSA, MBA, Abogado-Notario PERIODICO EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER EN FIESTON TU SALUD LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Quiebras, Herencias, Escrituras, MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Consultas en Administración y tu salud. HOSPITALwww.poncewebservices.com/cotolaurel SAN CRISTOBAL3 D Una sola misión... Aspectos Legales de Salud
San Cristóbal E
C
TO R
M. BU
RG
O
S
939-285-8009
AUTO PARTS
Euroka Auto Parts Ave.Tito Castro Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-7167
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los S O MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchasLaurel más las Cristóbal, Suite 208, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad dea todos vidalospara a las ¡Felicidades padres las en sucomunidades día, en especial cuales servimos. Con mucho cariño y gracias la producción de a nuestros clientes, empleados yafamiliares! Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enHel parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
illo
_________
LABORATORIO PISCINA Constantino Computer Repair A. Iturregui Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, Escrituras, Urb. Estancias de Juana Díaz lunes a viernes de 6:00am a Eddie Febles / Ileana Pontón Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Calle Laurel #150 Juana 7:00am son los propietarios Tel. y se(787) pueden Se alquila o se Vende 923-037 Reina,de Calle Veve a #2, Juana Diaz Torre SanDíaz Cristóbal 3:00pm Suite 208y sabados Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068Coto Laurel11:00am ubicado la carr. /14, Restaurante La Cabaña (787)en837-3410 Ponce comunicar Ubicado al (787) 848-3614 / Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 __________ en la Juana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155km 10.9 Cayabo L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 259-8834 El Jaracatal __________ _________ Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER Llanos del Sur Co Willie Laboratorio Clínico LaAuto 14 Services PUERTAS M-57 / VENTANAS AUTOS Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Se solicita vendedor para Reverdece Jardines Servicio, Calidad y Confiabilidad Tel. (787) 259-487 Reparación acondicionado, el Periódico ElAlquileres Laurel Sureño Sea & Sun mesas, sillas y equipo Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 aire Ponce mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 COMPUTADOR PARROQUIA NUESTRA SEÑORA tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel)__________ Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computa __________ Laboratorio Clínico del Sur 939-285-8009 TU FERRETERIAS Urb. Estancias de Juan JUNIO / 2011 Calle Concordia Condominio BARBERIA EL LAUREL SUREÑO PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Calle Laurel #150 Juan alquila o se Vende ANUNCIO Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES AUTOS prekinder a segundo grado DE (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
Hospital
S
(787) 298-8155
EDITORIAL DITORIAL
COLEGIOS
Querubines Elementary Bilingual School en Juana Diaz Educación bilingue desde prekinder a segundo grado Certificado por el Consejo General de Educación
FERRETERIAS
Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Ave. Flamboyán #5 Cot (787) 848-2241
EL LAUREL SUREÑO
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIAMBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS COT LAUREL PASADOS 3 AÑOS!
Laborator o Clínico INDICE
EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ4 NOTICIA S 1985-2004 LOCALES de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro triste después de 18 años te priven de7 ese Laborator o Clínico privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en ANECDOTA COT LAUREL mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 como elel tesoro mas preciado, pues10 fue, ¿Has probado mundonator? NOTICIAguardalo PORTADA Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás Si no,presente visitanos al lado de NOTICIA S LOCALES 4 en nuestras vidas. DIRECTORIO MEDICO 12 Brenda Vázquez la Ferretería Coto Laurel SALUD 7 CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS Miguel Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto INDICE DEPORTES 16 VENDEDORES Jesús Santiago hectorburgoscl@gmail.com Editorial 3 ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 CIRCULACION William Rosado EJECUTIVOS DE VENTAS (787) 614-2972 NoticiaLocales 4 Miguel Morales Si no, visitanos al lado de Christian Burgos (787)408-4834 ElREPORTERO PARA EL PERIODICO ARTISTA GRAFICO Periódico DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 Christian Burgos Portada 5 Dilia Figueroa (407)455-2890 El Laurel Alexander Rodríguez Soto Sureño la Ferretería Redacción Carmen Jimenez NO Carmen Jimenez (787)608-6686 CIRCULACIÓN Gente 7 EL LAUREL SUREÑO se responsabiliza CLASIFICADOS 14 Brenda Vázquez Anécdota 8 por la información Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO
(787)12 235-3426 que proveen
Christian Burgos
Directorio Médico
4 8 12 13 14 15 16 17
Noticias Anecdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Portada Deportes
INDICE
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
4
EL LAUREL SUREÑO
3 al 16 de julio de 2015
EL “AMOR JIBARO” DE VIRGEN TORRES LIZARDI, SIGUE DANDO DE QUE HABLAR
L
Por: El Laurel Sureño
a Exposición Itinerante: "Amor Jibaro" de Virgen Torres Lizardi continua con su éxito en El Centro Cultural Cayacoll de Juana Diaz. Cientos de personas se han dado cita para disfrutar de la exposición durante las actividades realizadas en el Centro el pasado 6 y 13 de junio. Allí se presento el Taller de Poesía, Música y Trova dirigido por el maestro Virgilio Cruz Santiago, la visita del Arquitecto Jorge Ortiz Colon y la Sra. Laura de Olmo, encargada del Programa de Arqueología, ambos del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Entre los visitantes se encuentran el alcalde de la
ciudad de poetas y reyes, el Honorable Ramón Hernández Torres con su distinguida esposa e hijas, el Director de la Oficina de Cultura, Arte y Turismo de Juana Díaz, el Sr. Jorge Guzmán Zayas. Este último se aprovecho de la visita de Hernández Torres para hacerle entrega del afiche conmemorativo de la 33ra. Fiesta Nacional Lloreniana, realizado con la obra "Madrugada" por la Artista Virgen Torres Lizardi. "Es muy gratificante escuchar al público y ver como observan mis obras. Como éstos se transportan a esa época tan maravillosa del jibarito de campo, y como se emocionan recordando su inolvidable y grata niñez. Es exactamente lo que mi exposición quiere transmitir, el mensaje que mi alma quiere llevar en cada una de mis pinceladas", indicó la artista.
Farmacia Coto Laurel
ARS/325
Ave. Central #85 Coto Laurel
(787) 848-2245 / (787) 984-1008
Se despachan las recetas de 90 días Hacemos delivery de recetas gratis Usted tiene libre selección en farmacia
Bienvenidos los pacientes de la Reforma de Salud del Gobierno
SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS Recuerda decirle a tu médico de preferencia que envié su receta a Farmacia Coto Laurel
lunes a viernes 7:00am-8:00pm sábados 8:00am a 6:00pm
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
El Laurel Sureño desea felicitar a la artista Virgen Torres Lizardi, y a su esposo y Artista Escenógrafo, Fernando Albert por tan majestuosa exposición, la cual por su gran acogida, ha sido extendida hasta el mes de julio. A la Junta del Centro Cayacoll, y a su Presidente Carlos Juan Rivera Zayas por esta gran actividad. Los interesados en visitarla, se pueden comunicar al 787-215-1988 o al 787-941-0800 para coordinar los recorridos.
LA PALMITA SANDWICHES Calle Elias Barbosa #8, Coto Laurel
(939) 717-7109 / (787) 630-9357
VARIEDAD DE SANDWICHES: Jamón y queso Jamón y queso de papa Pavo Pastrami Pernil Bistec
PICADERA: EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880
Jamón, queso, tostadas
PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
Huevo Atún Carrucho Pulpo Camarones
¡Los mejores en precio y sabor! Llama y ordena el tuyo
Abierto de lunes a jueves de 5:00 a 9:00pm y viernes a domingo de 5:00 a 11:00pm
ARS/325
3 al 16 de julio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
5
LA VIDA DE LA NIÑA DE LA FOTO EN VIETNAM, 43 AÑOS DESPUÉS De Noticias 24/7
A
un sin el beneficio del contexto, la imagen de una niña de 9 años corriendo desnuda por su vida es tan abrasadora e indeleble hoy como lo era hace 43 años. Esta imagen sacudió a las personas alrededor del mundo. Algunos dicen que aceleró el fin de la Guerra de Vietnam. "Siempre recuerdo aquel horrible día en el que huimos de la vida a la muerte", dice Kim, la niña en esa icónica foto. Ahora con 52 años de edad, ella vive justo en las afueras de Toronto; es esposa, madre y una superviviente inextricablemente vinculada a una fotografía que dominó las portadas en 1972, siete meses antes de que la firma de los Acuerdos de paz de París condujeran a la retirada de las fuerzas de combate estadounidenses de Vietnam del Sur. Phuc dice que al principio odiaba la foto. La avergonzaba. Y luchaba con la publicidad que la rodeaba. Para ella, esto fue algo personal: capturó un momento de tormento... su rostro congelado en un agonizante lamento, momentos después de que un ataque con napalm la quemara y desfigurara de por vida. De hecho, nadie culparía a Phuc si ella hubiese intentado escapar de la imagen tanto como fuera posible. Pero no es eso lo que hizo. Después de una larga lucha, Phuc llegó a darse cuenta de que si su dolor, y terror no hubiesen sido capturados en una fotografía ese día, el bombardeo –como muchos otros horrores de la guerra– podría haber quedado perdido en la historia. Empezó a pensar en lo que la fotografía podría dar, en lugar de pensar en lo que podría quitar. Eventualmente, la fotografía llegó a ser mucho más que la representación de un momento en el
tiempo para Phuc... se convirtió en lo que ella llama "un camino hacia la paz". "Me di cuenta de que si no podía escapar de esa fotografía, deseaba volver y trabajar con esa imagen por la paz. Y esa es mi decisión. Puedo trabajar con esta fotografía por la paz”, comentó Phuc. Es difícil conciliar la angustia y el terror de la niña en la imagen con la cálida, relajante y encantadora presencia que hoy en día caracteriza a Kim Phuc. Además de ser una amorosa esposa y madre, ella es una mentora y una embajadora de buena voluntad de las Naciones Unidas. Todos los años ella viaja por el mundo para contar nuevamente su historia de supervivencia a fin de crear conciencia acerca de la brutalidad de la guerra. Además de su trabajo con la ONU, Phuc inició la fundación Kim Foundation International. Una organización benéfica que ayuda a los niños que sufren a raíz de la guerra, al igual que ella hace tantos años. Su misión es ayudar a los niños más desfavorecidos que sufren por la guerra... por medio de la construcción de hospitales, escuelas y hogares para los niños que han quedado huérfanos. Phuc dice que ella planifica vivir su vida al servicio de esa misión. "Esa es la razón por la que estoy verdaderamente agradecida porque hayan tomado esa foto y que yo pueda trabajar con esa imagen por la paz". Phuc y su esposo solicitaron asilo en Canadá hace más de 20 años y han criado a dos niños allí. Phuc dice que ella es muy feliz en su "segunda casa", y que se siente satisfecha de que sus padres hayan podido unirse a ella en Canadá. Ahora, dice Phuc, aquella niña aterrorizada de la foto "ya no está
corriendo más... ella está volando". No fue siempre así. “'Vi a una niña, desnuda... corriendo”, dijo. En 1972, Phuc vivía en la aldea de Trang Bang, al norte de Saigón. Ella y su familia se habían refugiado en un templo cuando oyeron aviones por encima de ellos. Temerosos de que fueran bombardeados, corrieron afuera para encontrar seguridad, justo en el momento en que las bombas detonaron por todas partes del templo. Las bombas lanzaban napalm, un líquido inflamable que se adhiere a la piel humana, causando espantosas quemaduras cuando se encienden. Phuc recuerda un calor intenso y un dolor atroz. Ella se arrancó la ropa en llamas de su cuerpo... y corrió. Momentos después, un joven fotoperiodista de Associated Press tomó la fotografía de su vida. Nick Ut tenía solamente 21 años, y ya era un fotógrafo de guerra experimentado cuando llegó a esa aldea de Vietnam del Sur. "Miré a través del humo negro y vi a una niña, desnuda... corriendo", le dijo Ut a CNN este año. El instinto se hizo cargo. Comenzó a tomar fotografías a medida que Phuc y los otros niños corrían directamente hacia él. Cuando Phuc se acercó, Ut vio que partes de su piel se le caían. Ella se había arrancado la ropa para dejar de
quemarse. El napalm ya había quemado su cuello, la mayor parte de su espalda y su brazo izquierdo. "Dije: 'Oh, Dios mío, no puedo creer que ella esté tan quemada'" recuerda Ut. "Dejé mi cámara en la carretera y traté de ayudarla". Vertió agua en sus heridas y la cubrió con un abrigo. Tomó a Kim y a los otros niños y los subió a su camioneta para llevarlos a un hospital. "Adentro de mi camioneta ella dijo: 'Me estoy muriendo, me estoy muriendo'. Continué viéndola a cada minuto. Le dije: 'Pronto llegaremos'". Phuc pasó más de un año en hospitales. Su familia temía que no sobreviviera. Se sometió a un sinnúmero de dolorosos injertos de piel y otras cirugías y, finalmente, se recuperó de sus heridas físicas. Sin embargo, ella no podía encontrar la paz. Quería desaparecer. Incluso deseaba la muerte. Pensaba que si moría no tendría que sufrir mental, física y emocionalmente. Empezó a estudiar diferentes textos religiosos en busca de respuestas. A los 19 años de edad, se convirtió al cristianismo y cree que su fe fue la que la ayudó a abrazar la vida de nuevo. "Desde que me convertí al cristianismo, tengo una maravillosa conexión... mi relación con Jesús y con Dios". Phuc dice que oró pidiendo ayuda: ella quería seguir adelante. Quería tener hijos. "Y a partir de ese momento, aprendí a perdonar", dice. Ahora Phuc irradia una inconfundible serenidad y paz cuando cuenta su historia. Dice que ve esa famosa foto simplemente como una de muchas bendiciones. "Realmente quiero agradecerle a Dios por salvar mi vida cuando era una niña", dice. "Sin importar lo que me haya pasado, tengo otra oportunidad para estar viva, para estar saludable, para ser de bendición, para ayudar a honrar a otras personas".
6
EL LAUREL SUREÑO
3 al 16 de julio de 2015
USAR MAHONES APRETADOS AMENAZA LA SALUD
U
n estudio del Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry revela que usar jeans muy apretados podría poner en riesgo la salud. Según esta investigación, usar pantalones de mezclilla ajustados, que se conocen en inglés como los skinny jeans, podría dañar los nervios y músculos de las piernas, específicamente cuando la persona que los lleva se pone de cuclillas. Este fue el caso de una mujer que duró hospitalizada varios días después de perder la sensibilidad en las piernas. Cuando llegó al hospital, tal era la inflamación que los médicos se vieron obligados a cortarle el pantalón. La mujer, que había pasado la tarde en cuclillas ayudando a un familiar en la mudanza, había perdido la circulación en las piernas y no podía mover correctamente los pies ni los tobillos. A la paciente le tomó cuatro días para volver a caminar normalmente. "Lo que ocurrió es consecuencia de una combinación de permanecer en cuclillas durante horas y usar los jeans tan ajustados", dijo el Dr. Thomas Kimber, quien trató a la paciente "Normalmente los músculos pueden ampliarse para compensar la hinchazón, pero como había un efecto de torniquete, los músculos tuvieron que expandirse hacia adentro, comprimiendo así vasos sanguíneos y nervios", dijo Kimber. Si la mujer hubiera tardado más en llegar al hospital, el daño de los nervios habría sido permanente, afirmaron sus médicos.
Centro de Cuidado Diurno Nido de Amor, Inc. Anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los Servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalia y , según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del Programa de Derechos Civíles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA) que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complain_filing_cust. html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Deparment of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016. TAMAÑO FAMILIAR
ELEGIBILIDAD GRATIS
1 15,171 - 1,265 2 20,449 - 1,705 3 25,727 - 2,144 4 31,005 - 2,584 5 36,283 - 3,024 6 41,561 - 3,464 7 46,839 - 3,904 8 52,117 - 4,344 Por cada miembro adicional añada: +5,278 Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: Centro de Cuidado Diurno Nido de Amor, Inc. Dirección: Ave. Roosevelt 2961, local 1, Ponce, PR 00717 Nombre del Director: Sra. Sarah M. Martínez Rodríguez Teléfono: (787) 843-7335 / (939) 207-7336
ELEGIBILIDAD REDUCIDA 21,590 - 1,800 29,101 - 2,426 36,612 - 3,051 44,123 - 3,677 51,634 - 4,303 59,145 - 4,929 66,656 - 5,555 75,167 - 6,181 +7,511
3 al 16 de julio de 2015
EL LAUREL SUREÑO
7
AEE ALERTA A SUS CLIENTES SOBRE NUEVO ESQUEMA DE FRAUDE
L
a Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) advirtió a sus clientes sobre un alegado esquema de fraude en donde indican que debe hacer una transacción con tarjeta pre-pagada para cambiarle el contador o de lo contrario se le suspendería el servicio. “Queremos informarle a todos nuestros clientes que hemos identificado un posible esquema de fraude, en la que los clientes reciben una llamada de personas que se identifican como empleados de la AEE en la cual se indica que debe conseguir una tarjeta pre-pagada por una cantidad determinada. Que debe devolver la llamada al 1-617402-3040 extensión 0606, ya que se están cambiando contadores en las residencias para poder facturarle el servicio eléctrico desde San Juan” indicó Carmen Flores, Administradora de Operaciones
Comerciales de la AEE. Varios clientes se comunicaron al Centro de Servicio al Cliente de la AEE para corroborar si personal de la corporación pública estaba realizando llamadas para gestionar algún pago con tarjeta pre-pagada. “A los clientes se les explicó que la Autoridad de Energía Eléctrica no realiza llamadas para hacer gestiones de cobro. La única llamada que reciben los clientes es una grabación donde se le hace un recordatorio de pago y en ningún momento el cliente paga con tarjeta pre-pagada”, precisó Flores. La AEE exhortó a la ciudadanía a que denuncien de inmediato la situación a la Policía o al FBI.
FUNDACION NATIVA CONTRA LA OBESIDAD Le hace un llamado a los padres que tengan hijos de 12 a 16 años en adelante con problemas de obesidad, a que se comuniquen con la Fundacion para evaluar a su hijo (a) para que entren a su programa, "A Rebajar Se Ha Dicho". El mismo dará comienzo a partir de 1 de agosto de 2015. Para más información, favor de comunicarse con fundacionnativacontralaonesidad@yahoo.com GRACIAS....
(787) 393-7340 / (787) 813 - 6126
8
ANECDOTAS INCREIBLES EL LAUREL SUREÑO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO VS. HECTOR M. HOYOS ¿QUIÉN MATO A VICENTA ORTIZ VIVES?
I
PARTE II
nicialmente, la acusación en el caso del Pueblo de Puerto Rico vs. Héctor M. Hoyos descansó en el testimonio de un conductor de vehículos públicos de Ponce que había prestado una declaración que incriminaba a los acusados. El doctor Hoyos, un amigo del licenciado Héctor Lugo Bougal y el compañero de éste en su bufete, el Licenciado Carlos J. Irizarry Yunqué asumieron la representación legal. Según el Licenciado Irizarry Yunqué en su escrito “VIVENCIAS Y OPINIONES DE UN ABOGADO”, el cual es en gran medida la fuente principal de esta serie, la esposa del llamado testigo, conocido como “Cabellera Blanca”, y quien una fuente del Laurel Sureño identificó como José Ortiz Blanco, llamó por teléfono una tarde al Licenciado Lugo Bougal a pedirle que fuera a ver a su esposo porque éste quería hablar con él. Ambos abogados, según Irizarry Yunqué, fueron a verle y tan pronto los vio, expresó de inmediato que se le había hecho firmar una declaración que incriminaba al doctor Hoyos y a su esposa, y que lo ahí había dicho era falso. Ante esta expresión, Irizarry Yunqué indica que le preguntaron a “Cabellera Blanca” si estaba dispuesto a expresarlo bajo juramento ante un juez, y éste contestó en la afirmativa. De inmediato se comunicamos con el Honorable Rafael Ortiz Pacheco, juez municipal, quien accedió a oír al testigo, tomándole éste su declaración jurada en la cual desmentía la conexión de los acusados con la muerte de Vicenta. Con tal motivo, apareciendo que dicho testigo era la única prueba que incriminaba a los acusados, los abogados presentaron ante el Tribunal Superior una solicitud de hábeas corpus para que se desestimara la acusación. El Tribunal Superior denegó el recurso, por lo cual recurrieron en alzada al Tribunal Supremo y éste revocó la decisión del Tribunal Superior. Pasado algún tiempo, se presentó una segunda acusación, basada en el testimonio de un traficante de ron clandestino, quien declaró que la noche en que se desapareció Vicenta, él iba por el sitio Hoyos huyendo de un carro que creía ser la policía. Se detuvo a orillas del camino, y por coincidencia dicho carro se detuvo a su vez cerca del área de donde él estaba. Declaró que desde allí vio llegar a los acusados en dicho automóvil y dejar estos el cadáver. Con esta prueba el caso fue a juicio. El ambiente que había en los alrededores del Tribunal mientras se celebraba el juicio era de un gran gentío de personas formando piquetes, clamando por la condena de los acusados. Cuando los abogados salían del Tribunal, eran abucheados y amenazados, mientras que los fiscales eran aplaudidos. Los miembros del jurado no podían estar ajenos a esa campaña. Como única medida, el juez que presidía el Cementerio Católico de juicio ordenó limitar San Vicente de Paul / Urb. la distancia en la que Morel Campos Calle Alma debían permanecer dichos Sublime Final / Ponce piquetes, de manera que no interrumpieran las salidas y las entradas al Tribunal. Es decir, que se permitió un tribunal piqueteado. En ese ambiente se celebró el juicio.
3 al 16 de julio de 2015
3 al 16 de julio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
3 al 16 de julio de 2015
3 al 16 de julio de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
15
ELenero LAUREL SUREÑO 212 al 15 de de 2015
AGOSTO 2013 3 alSUREÑO 16 de julio de 2015 AGOSTO // 2013 EL LAUREL AGOSTO / 2013
CUIDAMOS TU SALUD Medicina Medicina Interna Interna y y Consultor Consultor Pre-Operatorio Pre-Operatorio
Dr. José A. Román Ramos Diplomate of the American Board of Internal Medicine Diplomate of the American Board of Internal Medicine
dr.joseroman@gmail.com dr.joseroman@gmail.com Muñoz Muñoz Rivera Rivera #35 #35 Adjuntas, Adjuntas, PR PR Martes Martes yy Viernes Viernes
Torre Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 301 301 Coto Laurel, Coto Laurel, Ponce Ponce Lunes Lunes yy Miercoles Miercoles
Tel. Tel. (787) (787) 425-1339 425-1339 ¡Tu ¡Tu salud salud es es la la clave, clave, vive vive mejor! mejor!
UNA SOLA MISION..... San San Cristóbal TU SALUD Cristóbal HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Nuevo Servicio Servicio Nuevo de de Sala de de Emergencia Emergencia Sala Pediátrica Pediátrica (787) 848-2100 848-2100 (787)
Aceptamos Aceptamos la la mayoría mayoría de de los los planes planes médicos médicos
Una sola misión... misión... tu salud. salud. Una Una sola sola misión... tu tu salud.
Serviciosde dePediátras Pediatra /// Área Área Exclusiva Servicios Área Exclusiva Exclusiva Servicios de Pediatra
Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Cirugia Pélvica Pélvica Laparoscópica Laparoscópica Cirugia Ginecología Oncológica Oncológica Ginecología Torre San San Cristobal Cristobal Suite Suite 311 311 Torre Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Coto Laurel, Puerto Rico 00780 Teléfono: (787) (787) 643-3009 643-3009 (787) (787) 848-7766 848-7766 Teléfono: Fax: (787) (787) 848-4539 848-4539 Fax:
ABRIMOS LOS SABADOS
LUÍS GERENA QUILES, M.D.
ARS/325
FRANCISCO RANCISCO J. J. Q QUINTANA UINTANA G GONZALEZ ONZALEZ F OBSTETRICIA BSTETRICIA Y YG GINECOLOGIA INECOLOGIA O
FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
3 al 16 de julio de 2015
Por: Jesús Santiago Santiago
Alex
C
EL LAUREL SUREÑO
13
FANTASMAS EN LA IMPRENTA
Jesus
uándo hice mi regreso de Nueva York a Puerto Rico en el año 1969, el primer trabajo que logré fue en la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico. Esta empresa estaba ubicada en Cuatro Calles y tenía varios departamentos, tales como venta de suministros para agricultores, selección y empaque de huevos y la “Revista del Café”. Así se llamaba la imprenta donde se imprimían los libros de facturación de los distintos departamentos, y las hojas oficiales de la cooperativa con su correspondiente membrete con el logo que distinguía la marca. Está imprenta era dirigida por Ángel Gil de la Madrid. El equipo de trabajo de la imprenta estaba compuesto por diez personas en distintas funciones a saber: laboratorio, guillotina para las distintas medidas de papel, fotógrafo, 2 prensistas manual, prensista automática, 2 linotipista, intercalador y corrector. Cada una de las distintas funciones en un taller de imprenta eran bien importantes, pero la labor del “corrector” lo era todavía más, pues en el recae la responsabilidad de escudriñar cada palabra. Esto se debe a que todo debe estar escrito correctamente. Sin
errores gramaticales, mayúsculas, acento, coma y punto. Aparte de la gramática, el corrector tenía a su cargo el uso correcto del orden de una oración y el sentido exacto de los párrafos en su redacción. Cada mes, la “Revista del Café” se imprimía como órgano oficial de los socios agricultores. Constaba de 36 páginas con Miguel Héctor fotos en blanco y negro, y portada y contraportada a colores. Además, se imprimía un periódico cultural llamado “La Estrella de Lares”, y así sucesivamente se hacían otros panfletos y revistas. Antes de poner en la prensa cualquier trabajo, se imprimía una copia y se volvía a leer para darle una revisión. Algunas veces, en la segunda revisión se encontraba algún error ortográfico y había tiempo de corregirlo. Al encontrarse dicho error, el director decía: “Ven corrector, porque hay que corregir. Es que a los fantasmas les gusta hacer maldades, y como son fantasmas, no los vemos”. Recuerdo un trabajo que se había terminado de un anuario. Todo el trabajo estaba perfecto, pero en la portada, y en letras grandes el número del año 1971 quedo invertido a 1791. Hubo que rehacer la portada a colores y papel satinado. ¡Todo, por culpa de los fantasmas de la imprenta!
AVISO
Con el propósito de reunir la clase graduanda especial de veteranos de 1954, se solicita a todo aquel que esté interesado en el asunto, favor de comunicarse con Carmelo Díaz López al siguiente número 787-475-9715.
¡Desde aquellos años en la imprenta de la Cooperativa Cafeteros, no había vuelto a saber de los fantasmas en los impresos! Desde los años 90 para acá, comienzo a colaborar en diversos periódicos regionales, y en varias ocasiones note que algún nombre o dato era intercambiado al salir publicado el ensayo, y me recordaba de Miguel Rosa, el corrector, y de Ángel Gil de La Madrid en su pelea con los fantasmas. En este verano del 2015 completo mis cuatro años consecutivos compartiendo vivencias y recuerdos con ustedes en este, su periódico comunitario: El Laurel Sureño. La preparación de un trabajo impreso en 2015 es bien distinta a la de los años 60’. Hoy no se usan los linotipos, ni se derrite el plomo. Estamos en la era digital y todo es diferente, pero mi amigo Héctor Burgos y este servidor, hemos encontrado varios fantasmas. De hecho, los hemos visto en periódicos regionales y nacionales, los cuales cuenta con grandes recursos. Pero nosotros somos los GhostBusters del Laurel Sureño, estamos enfatizando en tratar de eliminar los fantasmas que de vez en cuando se cuelan en los escritos. Esto es para seguir brindando un trabajo de calidad, y para que estos seres invisibles solo sean parte de Los Recuerdos del Abuelo…
14
EL LAUREL SUREÑO
ABOGADO Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________ Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155 __________ Estudio Legal Mendoza, Román & Sánchez Casos civiles, criminales, administrativos, notaría (787) 651-3941 - oficína abogados@estudiolegalmrs.com Lcda. Mendoza (787) 359-2714 Lcda. Román (787) 247-3360 Lcdo. Sánchez (787) 458-2624
ALQUILER Se Alquila Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, control de acceso, vigilancia 24 horas al día. Urb. Colinas del Prado, Juana Díaz. (787) 202-7946 / (787) 630-9296
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
BARBERIA JC STYLE Ubicados en la Urb. Jardines del Caribe 3ra sección. (787) 662-0990 Facebook: Barbería JC Style
CAFETERIA SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemnto y madera en el mismo solar. El mismo está
3 al 16 de julio de 2015
ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434
CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________
El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
COMPAÑIA DE CABLE Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269 DE TODO PARA SU FIESTA
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce ________ Avon Aprovecha esta oportunidad 0 cargos por ingresos, nada que invertir. Comunicate hoy al (787) 613-7936 ó (787) 649-9754 Te daremos material para ventas sin costo.
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
HOJALATERIA Y PINTURA
MONEDAS ANTIGUAS
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________
Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
JABON NATURAL Dofi Jabón natural para perros y para amigos humanos, aromaterapia. Hacemos jabones con los aceites esenciales y aromas de su preferencia. Plaza Juan Ponce de León local #22 Ponce. Sra. Molina (787) 243-6320 ¡Felicidades a las Madres!
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
LLAVES America’s Locks & Keys Servicio 24 horas Urb. Buena Vista 2842 BLVD. Luís A Ferré Ste. 2 Ponce, 00717 americaslockskeys@hotmail.com www.americaslockskeys.com (787) 842-7171 / (787) 7172
MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
PISCINA Piscina Riverview Eddie Febles / Ileana Pontón son los propietarios y se pueden comunicar al (787) 848-3614 / (787) 484-5494 en la Carr 511 km 12.7 Real Anón, Ponce
PIzza Frapizza Pizza, sandwich, hot dog, papas locas, hamburger, calzones y stromboli. Tenemos Frapes de todos los sabores. Carr. 14 al lado del parque de Coto Laurel. De lunes a jueves de 7am a 7pm. Viernes de 7am a 9pm y sabados de 10am a 9pm. (787) 508-6864
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
SANDWICHERIA
MECANICA
El Gustazo Carr 132 de Ponce a Peñuelas (frente al garaje Gulf y la Taberna Sport Bar) (787) 388-6535 Facebook: El Gustazo
Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
Future Nails Servicios profesionales Uñas acrilicas, diseño a mano, air bruh, estilo oriental. Ave. Fagot 2978 Ponce, PR 00716 (787) 651-6922
(787) 614-2972
UÑAS
3JUNIO al 16 de julio de 2015 / 2012
EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO
15 15
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
XVIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
E
n esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de “Si de mi te separaste, fuecontinuamos porque así lo en querías, el 1964 y nos Para que iba a suplicarte, para que rogarte dicho más”.año cometió un solo error en 408 oportunidades. vamos para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración Pobre Corazón, Blas Hernández Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 uestro viaje imaginario muchos nos habían pedido de viajar apertura de la presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 al pasado deportivo a los XVIII Juegos Deportivos competencia de atletismo colegial, las ha sufrido un pequeño Centroamericanos y del Caribe. Para aatletas, n t siendo e s su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto cuales los implantaron Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. percance. Es que no evitar situaciones, conductoresuna de mencionada, hemos recibido los las guaguas SITRArecord serándenuestros asistencia 18,059 donde De Japón el llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la papeles de renovación de permisos de pilotos y co-pilotos de este viaje. Para Gobernador personas pagando y miles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 nuestra máquina del tiempo, pero esto ellos nuestro aprecio y respeto por la de la época, y miles ‘’colao’’ que nos Don -3 con 2Pedro anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria no va a detener nuestro compromiso gran labor que realizan. JUNIO / 2011 acompañaron en lanuestro “Monón” EL LAUREL SUREÑO con 8 los miles de fanáticos que viajan Las guaguas partirán de Plaza R4 ox s3.s De e l lallí ó nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José Santiago junto a la plana mayor del al pasado deportivo. Le damos las del Mercado, frente a laalCafetería Viaje Imaginario Pasado con González, su donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino gobierno y el deporte, representantes gracias a la Honorable María “Mayita” Carmen, donde Tere deja los Juegos Deportivo. Losy Margarita Tarzanes con del mensaje, Fernández porinaugurado nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito Meléndez, quien puso a nuestra orden su sonrisa y belleza, nos obsequiarán Centroamericanos y del Caribe de la prensa, radio y televisión. No Colegio reconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de pelea, Monzón se le diera una podía faltarexigió el Sr.que Héctor Burgos, el medio de transportación SITRA. con el mejor café cola ‘o de Puerto Allí se encontraban presentes la con Presidente de EL Laurel Sureño, deltienen Atletismo Colegial. Los sus oportunidad por el título Nosotros, en El Laurel SureñoCampeones Rico. Estos su receta original, mensajes,deelpelear Sr. Héctor Lópezmundial. se disfrutó desfilea este de país los movimos nuestras fichas y y de yo el Pumarejo, Presidente Tarzanes superaron a los Gallitos Ríobautice Piedras el 66 café puntoscomo por 63. Antes de terminar este COR viaje yJuegos tratando quien de brindar una notaeljocosa países y atletas. Entre los deportes a convertimos la SITRA en la Guagua despertador. 93’, el Sr. Germán Díaz Pérez, La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó Aérea. Con máquina “nueva”, Prendieron las guaguas y nos fuimos Secretario General COR Juegos 93’, competir estaban los siguientes: La Universidad Católica logró la cuarta posición. El Colegio computadora puso Cordero la muestra poco de “pisss” de su hija y de conocido y quien aprovechamos la petición que al lugar de los actosnprotocolares de elmealcalde de Ponce, yRafael rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia colegial. Carlos nombre, Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio Dávila en triple salto se quejaba: que había en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos 1. depositó Atletismo 16. Tenis de Mesa y salió con el frasco los 5 pesos en la ranura. minutos "Me duele mucho el con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux de la Interamericana ganó 17. lleno. BoxeoFue a la farmacia, computadora comenzó a aún más hombro. Creo que debería ver 2. a La Beisbol los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la computadora, y le ruidos, a encender y encontró un doctor".la marca 3. hacer Karate 18. Equitación puso la mezcla, de los 5 apagar varias luces, y luego de Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos 4. Nado Sincronizado 19. Hockeyademás sobre ruedas pesos. una pequeña pausa, por una (tampoco ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto Su alto.santo Carloscompadre Rivera 5. Baloncesto 20. Lucha Greco Romana voy a mencionar su nombre) le ranura salió un papel que decía: no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) 6. Tenis 21. Patinaje de los sonidos y luces dijo: "No hagas eso. Hay una Usted tiene hombro de tenista, Después El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metros con 7. frote Vela 22. Softbol la máquina imprimió su brazo con agua caliente de rigor, computadora en la farmacia que 8. y sal, Volibol 23. Balonmano análisis: su agua 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valiosopuede de Mayagüez fue no haga esfuerzos físicos el siguiente diagnosticar cualquier impura, cómprese un en dos semanas va es muy cosa,48.9, mucho más rápido 9. y de magnitud, Bádminton 24. Canotaje Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con éste llegó purificador. Su perro tiene mucho mejor. más barato que un doctor. 10. a estar Bolo 25. Esgrima segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x 100 parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente tienes que poner 11. Clavado 26. Judo y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se muestra robó el show una de tu orina y la Más tarde, mientras pensaba hija se droga: intérnela en un 12. lo Levantamiento de Pesa 27. Polo Acuático cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí,computadora de San Juan”. de rehabilitación. Su maravillosa que era esa instituto te Del va a diagnosticar 13. Gimnasia Artística 28. Taekwondo tu problema, y te va a sugerir qué tecnología y cómo cambiaría la esposa está embarazada y no es Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis para presenciar 14. ciencia Natación Tiro de un Arcoabogado, y Consiga médica para siempre, suyo. 29. para solucionarlo. cuando la Revista Sporting New y la casa de puedes efectos hacer deportivos si no deja de tocarse ocurrió si la computadora Además, sólo cuesta 5 pesitos".15. se le Remo 30. Lucha Libre sus partes Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante oro consecutivo a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en con esa mano, no se le va a curar no sobre podía ser engañada. ya mide seguro ex amigo pensó en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, “Ya vez todo un pasopoco de Al finalizar los juegos, los cuales fueron un éxito en todos losun aspectos, el orina agua de como la llave, entonces llenó frasco con estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entrega del guante de oro estuvo a vaya preparándose porque en nuestro próximo Viaje al Pasado Deportivo de aquél llanto amor medallero, en relación a las primeras 4 posiciones concluyó de la siguiente dos, perodedel perro, un y fue a la farmacia. Encontró la número cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos nos relató que nos iremos para elni1965. No queda una gota forma. Tú vives una nueva ilusión Y yo de corazón, también adoro a otra”. Franqueza, Trío Vegabajeño MEDALLA POR PAISES PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL Pues llegó tu solución con la mayor 1.Cuba 227 76 61 364 variedad de autos usados como 2.México 66 106 364 240 nuevos certifi cados. No tomes ninguna 3.Venezuela 23 54 78 155 4.Puerto Rico 22 sin 53 78 al 153 decisión antes llamar
N
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
787-361-8787
Debemos hacer mención que esos juegos coincidieron con la celebración de *Con crédito o sin crédito* los 500 años del descubrimiento de Puerto Rico. Queremos saludar y además quiebras con agradecerTrabajamos a nuestros corresponsales: el Sr. Folch, Aidadischarge Morales y Edgardo.
Sujeto a aprobación
UTENSILIOS Y
CARLOS CORREA: LA LLEGADA 16
EL LAUREL SUREÑO
C
3 al 16 de julio de 2015
Por: Diálogo UPR Deportes
arlos Javier Correa Oppenheimer nació el 22 de septiembre de 1994 en el pueblo de Ponce y se crio en Santa Isabel. Con veinte años de edad, es actualmente el segundo pelotero más joven activo en las Grandes Ligas, y el tercero más joven que ha estado
activo esta temporada. Su debut este año con los Astros de Houston en la Major League Baseball (MLB) fue precedido por gran expectativa, tanto en la prensa local como internacional. Aunque Correa solo está comenzando, lo que ha hecho hasta el momento es impresionante. Basta con leer todos los adjetivos que se han utilizado para describir las grandes habilidades deportivas de este joven que mide 6’4’’ y pesa 211 libras, además de batear y lanzar a la diestra. Si se cuestiona por qué tanta atención a Correa, considere que desde el 2013 ha estado en las principales listas de los mejores treinta prospectos del béisbol -el año pasado entre los mejores diez y en este año entre los mejores cuatro- debido a su exitoso paso por el béisbol profesional, que comenzó cuando fue la primera selección de Houston en el sorteo de jugadores de la MLB. Si usted no sigue muy de cerca el béisbol y se ha preguntado por qué se habla tanto de este muchacho -que ni siquiera es mayor de edad- sepa que en el presente se está desarrollando quien se espera sea nuestro abanderado en la mejor liga de béisbol del mundo por los próximos años. LA GRAN JUGADA DE HOUSTON Aunque por su gran potencial se perfilaba por varios periodistas como una de las primeras diez selecciones del sorteo, el ser el primero escogido en el 2012 no lucía como algo muy cercano para Correa. El lanzador Mark Appel -que en ese entonces era estudiante-atleta de Stanford University- era quien se perfilaba como la primera opción. Byron Buxton, proveniente de escuela superior, también aparecía como una opción viable en sustitución de Appel. Pero a fin de cuentas, los Astros seleccionaron a Correa. La decisión del equipo tejano fue comparada con lo ocurrido en el sorteo de 1992. En ese entonces, Houston seleccionó a Phil Nevin, un gran jugador con experiencia universitaria, sobre Derek Jeter, quien era un campo corto con gran potencial que provenía de escuela superior. Jeter fue seleccionado por los Yankees de Nueva
York, quienes tenían el sexto turno del sorteo. Una de las razones de los Astros para no escoger a Jeter fue que este exigía una gran cantidad de dinero en bonos por firmar, contrario a Nevin. Veinte años luego, los Astros hicieron lo opuesto y seleccionaron al campo corto de escuela superior con gran potencial sobre el jugador universitario. Appel era asesorado por Scott Boras -famoso por tener clientes que piden muchopor lo que se esperaba que hiciera grandes exigencias económicas. El lanzador fue elegido en el octavo turno por los Piratas de Pittsburgh y no llegó a un acuerdo económico con la organización, por lo que jugó su último año de elegibilidad en Stanford. La jugada le salió bien a Houston, ya que además del gran desarrollo de Correa, Appel fue seleccionado en el sorteo del año siguiente (2013) por los Astros, quienes tuvieron de nuevo el primer turno. El potencial de la combinación Correa-Appel ha traído comparaciones con otras primeras selecciones del draft que han tenido gran impacto en sus equipos. A ambos se les ha comparado con el dúo que formaron Ken Griffey Jr. y Alex Rodríguez en los Mariners de Seattle durante la década de los noventa, así como con Stephen Strasburg y Bryce Harper de los Nationals en el presente. Correa y Appel han sido compañeros en varios equipos de las menores. Desde que Al Chambers y Mike Moore jugaron juntos en la franquicia Doble A de Seattle en el 1981, no ha habido un dúo de primeras selecciones que jugaran juntos en un mismo equipo de liga menor. En el béisbol organizado esto sólo ha ocurrido en cinco ocasiones. AMENAZA EN ASCENSO Ser la primera selección de por sí es un logro que trae consigo gran presión. Muchos son los ejemplos de primeras selecciones en el draft que a nivel de liga menor tardan en tener buenas ejecutorias, como otros que no lo logran. Fuera de su primera experiencia luego de ser “drafteado”, donde bateó para promedio de .258 con tres cuadrangulares y doce carreras impulsadas en cincuenta juegos, Correa deslumbró en las menores. En sus cuatro temporadas en las menores -desde que debutó en el 2012 clase rookie hasta Triple A este año- Correa tuvo un promedio de bateo de .313 con un porcentaje en base de .392. Además, se robó 54 bases en 70 intentos. Destaca su temporada de 2014, que fue acortada por una lesión en el tobillo, ya que culminó con 57 carreras impulsadas en 62 partidos, algo que también puede lucir desproporcional al considerar que sólo llevaba seis cuadrangulares. Esta temporada, entre nivel Doble A y Triple A, Correa
DE UN GRAN PROSPECTO 3 al 16 de julio de 2015
Carlos Correa fue nombrado el Novato del Mes de la Liga Americana, según anunció la Major League Baseball.
17
DE PORTADA
llevaba diez cuadrangulares, lo que era mayor a cualquier temporada previa, además de cuarenta y 44 carreras impulsadas. Correa no es solo una amenaza para el equipo contrario en el aspecto ofensivo, sino también en el plano defensivo. Fuera de varias excepciones, el campo corto tradicionalmente es una posición que la tienen jugadores que se destacan más por su defensa que por su bateo. No es raro ver cómo jugadores que en las ligas menores juegan campo corto son movidos de esta posición. El último campo corto elegido en el primer turno que llegó y se estableció en las mayores en esa posición fue Alex Rodríguez, seleccionado en 1993. En los 19 años que van entre el sorteo de Rodríguez y el de Correa, tres jugadores que aparecían como campos cortos fueron seleccionados en el primer turno. Entre estos se destaca Justin Upton -seleccionado en el 2005-, quien desde las menores fue cambiado a jugar en los jardines. Aunque por su estatura y su gran bateo puede que Correa eventualmente termine jugando la tercera base, sus grandes ejecutorias ofensivas y defensivas no hacen difícil dejarlo en su actual posición. En su carrera en las menores tuvo un porcentaje defensivo de 96.7%. O sea, el 96.7% de las ocasiones que tuvo participación en una jugada defensiva, no cometió error. Especialmente para un campo corto, este porcentaje es excepcional. Estas son solo algunas de las razones por las cuales Correa es la figura principal de una camada de grandes prospectos puertorriqueños que están subiendo a las ligas mayores luego de años en que, a pesar de que subían buenos jugadores, no era en cantidades significativas. Impresiona aún más el temple que Correa ha demostrado ante la presión de lo que conlleva el sello del prospecto que no puede fallar.
EL LAUREL SUREÑO
18
EL LAUREL SUREÑO
LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM
3 al 16 de julio de 2015
REVALIDAN “LAS MARATONISTAS” DE COAMO – SOFTBALL 8-10 AÑOS
Por: William Rosado
E
¡Saludos amigos deportistas! stamos contentos, eufóricos y felices por el gran debut y éxito que ha tenido el nuevo querendón de Puerto Rico, Carlitos Correa desde cuando Houston lo subió al “BIG SHOW” y le entregó la posición de campo corto regular. Este peloterazo es un joven que con apenas 20 años cumplidos, muestra una gran madurez dentro y fuera del terreno de juego. Esperamos y confiamos que se desarrollen muchos Carlos Correa, y que nuestros niños y jóvenes miren este modelo a emular. En hora buena para Puerto Rico, ya que nos estamos quedando sin ídolos en el deporte puertorriqueño. Ahora, vamos a revivir varias gestas en el béisbol. En abril 27 del año 1929, el lanzador Clise Dudley, jugando para los Dodger, se convirtió en el primer jugador en conectar un cuadrangular en su primer turno al bate, y al primer lanzamiento. El 4 de julio del año1929, el exjugador de grandes ligas, Edward “Dizzy” Carlyle, bateó un cuadrangular de 618 pies en el Emery Ville Ball Park en California. Este descomunal batazo se convirtió en el cuadrangular más largo en cualquier liga profesional. En el año 1929, Pat Crawford jugando para Los Gigantes de NewYork se convirtió en el primer bateador emergente en conectar un cuadrangular en su primer turno al bate en las Grandes Ligas. En el año 1942, Pete Gray se convirtió en el primer jugador de un solo brazo en participar en un juego de Béisbol profesional jugando para Memphis Chicks en la Southern League. Él había perdido su mano derecha cuando se cayó de un camión en movimiento. En el año 1943 bateó para.289, y en el año 1944 bateó para .333, bateó 5 cuadrangulares y se robó 69 bases. Ese año fue el jugador más valioso. En la historia de las grandes ligas, ha habido dos lanzadores que han lanzado “no hit, no run” en su debut. Estos fueron: Ted Breitenstein el octubre 4 de 1891 jugando para los Cardenales, y Charlie “Bumpus” Junes jugando para Cincinnati, el 15 de octubre de 1892. Esto ocurrió antes de la era de la bola viva. ¿Que qué es eso de la bola viva? Tienes esa asignación.
L
as Maratonistas de Coamo se proclamaron Campeonas de Puerto Rico por segundo año consecutivo en la categoría de 8-10 años de la Liga Softball Femenino, al derrotar en un decisivo partido de la Seria Final a las “Jueyeras” de Maunabo. El equipo fue dirigido por Elvin Colón (Piolo), Carlos Ortiz (Coach), Eliezer
Santos (Coach), Javier Luna (Coach), Brenda Lee (Coach) y Ramón “Moncho” Gómez (Apoderado). Las integrantes de las Monarcas son: Maritza M. López, Anelys González, Gabriella Nuñez, Jeisly Lorenzi, Camila Correa, Wigmar Rodríguez, Yanlee Cotto, Lindsey Nuñez, Génesis González, Janelis León, Camelia Pérez, Yaishamary González, Alondra Pérez y Andrea Maldonado.
Miercoles a Domingo 4:00pm en adelante
MAYO //2012 JULIO 2012
Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita
a probar sus ricas El Periodico El Laurel Sureño felicita a Los Campeones del Beisbol de Puerto Rico, enCOTO la calzones CALLE ESMERALDA G-30, LAUREL pizzas y los categoria PO de 7-8 Los800575, Reyes deCOTO Juana Diaz BOX LAUREL, PR 00780 Jugadores: Kevin Imman, Daniel Hernández, Mario + IVU TEL. Jan (787)Luís848-2529 Calle Llorens (refuerzo), Torres Boy,Pregunte Jadiel Riverapor Torres, nuestra oferta de #15 Coto(refuerzo), LaurelChristopher John Colón Conde, Misael Berto Rauli pizza mediana y padrino por:
$10.00
CARIBE C OS
19
EN
aribe oop
P O NC E
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780
CARIBE COOP “SO M
SANDWICHES DE TODAS CLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
EL LAUREL SUREÑO
P” OO
0
3 al 16 de julio de 2015
A AY GU
OS
ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS
AGOSTO / 2013
10,000 $140 Somo N IL LA A G U Á NI C
és Pizza Express és Pizza Express Andrés Pizza Express
uli
A
DOS
Maldonado, Bryan Díaz, Richard De Jesús, Christian Rolón, José Gabriel Aponte (refuerzo), José Carlos García y Sebastian Vidró Apoderado: Radimir Rivera Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm Dirigente: Carlos Cay García ubicados al ladoSamuel de Mejor Coaches:Estamos Carlos “Lo Antonio García, Hernández, Expresas con Flores” Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua Felix Campos, Robert Rivera El Próximo Ivan Rodríguez, Richard De Jesús Irizarry
AGO Andrés Pizza Express M*P ENSUAL (787) 677-9053
Terminal de Carros Públicos T-l 63 Comercio, Suite I Jacaguas Carr. #14 Bo. Juana Díaz, PR 00795
, entrada 14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 14 Bo. Jacaguas , entrada 787-367-0539 Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, JuanaEXPRESS Díaz LA PLANCHA 787-367-0539 5113 787-367-0539 Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS LANCHA EXPRESS Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
oto Laurel Carr. Carr. 14 14 to Laurel MAYO / 2012 ua Tienda Tienda de de Piedras) Piedras) ua
901-8267 901-8267
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para William Rivera para que te te la la planche planche que
Solución tu
Financiera (787)812-1930 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz 787-367-0539
LA PLANCHA EXPRESS
Coto Laurel Carr. 14 *R ESTRICCIONES APLICAN, TERMINOS E INTERESES, COMPUTOS (Antigua Tienda de Piedras) DE LOS PAGOS ESTAN DISPONIBLES EN CARIBE COOP.
ACCIONES Y DEPOSITOS ASEGURADOS POR COSSEC HASTA $250,000. Dale la DE ropa2015 OFERTA VALIDA HASTA 31 DEWilliam JULIO Rivera para
Tel. (787) 901-8267
Guayanilla, calle Muñoz Rivera #123 (787) 835-2480 / Guánica calle 25 de Julio #63 que(787) te la812-1930 planche (787) 821-2118 / Ponce carr #2 frente a Sam’s Club
20
EL LAUREL SUREﾃ前
3 al 16 de julio de 2015