EL CÁNCER DE PULMÓN ES LA QUINTA CAUSA DE CANCER EN LAS MUJERES PAG. 17
PAG. 5
ENDOSAN A NELSON COLON PARA LA SELECCION NACIONAL
“Yo no me voy a quitar, soy una guerrera y tengo la certeza de que Dios me va a sanar”. Keylla Hernández
BUSCA EN ESTA EDICION Precios válidos del 9 de septiembre al 22 de septiembre de 2015
VISITANOS EN L COTO LAURE
PARA DISFRU T EN FAM AR ILIA SOBRE 2,000 ESPECI
ALES
7 3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 787-367-0539 YORK Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L
Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113
DAIKIN
AIR CONDITIONING
2
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
l i r r a El B lCoto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) e d(Antigua Tienda a t a l OS GEMELOS Mu ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
ES PLETAS
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
. (787) 840-3863 l. (787) 901-2780
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES DE KIKE Calle Villa 151, esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 812-8866 _________
(787) 298-8155
11 al 24 deALQUILER septiembre de 2015 Jardines Reverdece Alquileres mesas, sillas y equipo de decoración. Venta y alquiler de plantas ornamentales Carr. 14 Coto Laurel (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
__________
LECHONERA El Jaracatal HOT DOGS ELFlores LAUREL SUREÑO Calle Flamboyan, esq. El Vagón 3 EL LAUREL SUREÑO M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Atendido por Robert y empleados ¿Has Probado el mundonator? Al lado de la entrada a Cayabo, Tel. (787) 259-4872 Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz Ferretería Coto Laurel (787 901-9151
14
Nuevo Servicio Servicios de Pediátras / Área Exclusiva de Sala de INVITACION A Emergencia MISA Pediátrica (787) 848-2100
COMPUTADORA _________ ABOGADO LABORATORIO PISCINA COLMADO Constantino Computer Repair Los Gemelos Carreras Auto Parts Piscina Riverview Licdo. Santiago A. Iturregui Se reparan computadoras Laboratorio Clínico Cayabo Calle Lloréns Torres, Co EndeCoto Laurel Díaz Febles Escrituras, Urb. EstanciasQuiebras, de JuanaHerencias, Díaz lunes a viernes 6:00am a y JuanaEddie / Ileana Pontón BARBERIA EL LAUREL SUREÑO Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. Calle Laurel #150 Juana Díaz 3:00pm y sabados de 7:00am a son los propietarios y se pueden Se alquila o se Vende Tel. (787) 923-037 Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz Torre San Cristóbal 11:00am Suite 208 ubicado Howard’s Hair Tel. (787) 516-4068 en la carr. 14, comunicar al (787) 848-3614 / Restaurante La Cabaña (787) 837-3410 / Ponce Ubicado Coto Laurel km 10.9 Cayabo Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gmail.com (787) 484-5494 en la Carr 511 del tio Ton #2 __________ en la Juana CentralDíaz # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155 L-S 8:30am - 6:30pm Tel. (787) 260-1700 (787) 617-4185 / (787) 844-9334 (787) 812-8866 km 12.7 Real Anón, Ponce Tel. (787) 259-8834 __________ _________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. EMPLEOS ALQUILER Laboratorio Clínico La 14 Llanos del Sur Co Willie Auto Services PUERTAS M-57 / VENTANAS AUTOS Se solicita vendedor para Reverdece Servicio, Calidad y Confiabilidad Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Jardines el Periódico El Laurel Sureño Sea & Sun Auto Elegancia Puertas y Ventanas Plaza Las Monjitas Carr. 14 aire Ponce Tel. (787) 259-487 Reparación acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo Excelente carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia Luis Mateo Alvarez (propietario) Horario: mecánica general decomisión decoración. Venta y alquiler deL-V 6:00am-5:00pm Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos Ubicado Sabado: 7:00am-1:00pm Carr. Ponce a Juana Díaz en la Calle Victoria #150 plantas ornamentales hectorburgoscl@gmail.com Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 *Calidad a buen precio* (787) 840-9779 calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel PARROQUIA NUESTRA SEÑORA COMPUTADOR Al lado Farmacia Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 (al lado de Farmacia Coto Laurel)__________ Constantino Compute Tel. (787) 374-1642 DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Se reparan computa 939-285-8009 TU FERRETERIAS __________ Laboratorio Clínico del Sur Urb. Estancias de Juan Calle Concordia Condominio JUNIO / 2011 BARBERIA EL LAUREL SUREÑO PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Calle Laurel #150 Juan ANUNCIO alquila o se Vende Ferrereria CotoSe Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, P.R. Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 Restaurante La Cabaña ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Marginal Valle Alto #1041 Ponce PUEDE saraiconstantino@gma tio Ton #2Sábados de 7:00am Ave. Flamboyán #5 Cotodel Laurel Ave.Tito Castro - 12:00pm L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 Tel. (787) 843-8967 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Tel. (787) 259-8834 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 AQUI EMPLEOS Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE AUTOS (787) 601-6415 Se solicita vendedo Certificado por el Consejo el Periódico El Laurel S Sea & Sun Auto Elegancia www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación (787) 235-3426 Excelente comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Recondicionamiento de Elegancia EL LAUREL SUREÑO Enviar resumé: ¡Marisol te Espera!. en Pintura para Autos hectorburgoscl@gma Salón Unisex DEL CARMEN Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce H
3
S
3
EDITORIAL DITORIAL
UNA SOLA MISION..... TU SALUD HOSPITAL SAN CRISTOBAL
Hospital
NOS VEMOS Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, MBA, Abogado-Notario EN FIESTON Quiebras, Herencias, Escrituras, MI BARRIO 2011 Declaraciones Juradas entu Administración y Una solaConsultas misión... salud. D Aspectos Legales de Salud
San Cristóbal E
C
TO R
M. BU
RG
O
3
S
eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los O MAYO /que 2012de una manera u otra han hecho posible que el Periódico El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos años. Torre Han sidoSan muchos los sacrificios, pero han sidoCoto muchasLaurel más las Cristóbal, Suite 208, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso Tel:de (787) correo electrónico siturregui@prtc.net y misión unir298-8155, a todos los sectores de nuestro quehacer diario para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enH el parque de Coto S E O C Laurel. G TO R R M. BU
S
illo
z
INVITACION A MISA
DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM Y EL 939-285-8009 FERRETERIAS PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto La ¡Nosotros lo tenem Euroka Auto Parts COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA Ave. Flamboyán #5 Cot Ave.Tito Castro Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Educación bilingue desde LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación EL LAUREL SUREÑO
EDITORIAL DITORIAL
Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, MHSA, ¡FELIZ DIAMBA, DE LASAbogado-Notario MADRES!
Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas Consultas en Administración y Aspectos Legales de Salud
Laborator o Clínico INDICE
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTE ESTOS PASADOSCOT 3 AÑOS!LAUREL
EDITORIAL Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel ACEPTAMOS MEDICARE 3 Y TODOS LOSBURGOS PLANESVAZQUEZ MÉDICOS Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net HECTOR MANUEL NOTICIA S 1985-2004 LOCALES 4 El tesoro de una madre es el placer de ser madre. triste después de 18 años te priven de7 ese SALUD Esprivilegio... Laborator o Clínico El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz INDICE del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó en COT LAUREL ANECDOTA mis más anhelados sueños... Pues papito 8Dios MUNDO’S HOT DOGS me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 guardalo como elel tesoro mas preciado, pues fue, ¿Has probado mundonator? NOTICIAes PORTADA 10 Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS y será mi hijo mayor favorito, siempre estás NOTICIA S LOCALES 4 en nuestras vidas. Si no,presente visitanos al Brenda lado de Vázquez DIRECTORIO MEDICOCoto Laurel 12 la Ferretería SALUD 7 CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO ANECDOTA 8 MUNDO’S HOT DOGS Miguel Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto INDICE DEPORTES VENDEDORES Jesús16Santiago ¿Has probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
¡SE SOLI C I T AN VENDEDORES PARA EL PERIODICO EL LAURELPARA SUREÑO EL PERIODICO Editorial
3
3
CIRCULACION William Rosado EJECUTIVOS DE VENTAS NoticiaLocales 4 Miguel Morales ARTISTA GRAFICO Dilia Figueroa (407)455-2890 ElREPORTERO Periódico ChristianRodríguez Burgos Portada 5 Christian Burgos (787)408-4834El Laurel Alexander Soto Sureño Redacción Carmen Jimenez NO Carmen Jimenez (787)608-6686 CIRCULACIÓN Gente 7 se responsabiliza Brenda Vázquez Anécdota 8 por la información Christian Burgos que proveen Directorio Médico 12
(787) 235-3426
4 5 8 12 13 14 15 16
Noticias Portada Anécdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Deportes
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
hectorburgoscl@gmail.com
(787) 614-2972 Si no, visitanos al lado de DIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel
CLASIFICADOS INDICE DEPORTES
14 16
4
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
LA SUB-CONTRATACIÓN DE SERVICIOS LEGALES O ADMINISTRATIVOS
E
n estos tiempos de estreches económica, son muchos los dueños de comercios u oficinas que están buscando servicios que los ayuden con situaciones, ya sea legales, como administrativas, porque les está costando demasiado o pueden causar que sufran pérdidas económicas en un futuro. En estos casos, muchas de estas personas entienden que la única alternativa viable es la de contratar, ya sea un administrador o un abogado como empelado regular de su empresa, con los altos costos que esto puede acarear. No obstante, existe otra alternativa – la sub- contratación de servicios, también conocido como tercerización u “outsourcing” – que no es otra cosa que la búsqueda de una fuente externa a la empresa que pueda prestar
de manera eficiente determinados servicios, para que la organización pueda disponer de más tiempo para centrarse en los aspectos claves de su negocio. La subcontratación ofrece una serie de beneficios para la empresa, ya que abarata los costos que tiene que pagarle al profesional, ya que se ahorra los beneficios marginales que conlleva un empleado tales como: los días de vacaciones y enfermedad, entre otros. Al mismo tiempo, le permite poder contar con un personal especializado en esas tareas en específico, mientras que usted se concentra en las actividades propias de su negocio o empresa. La sub-contratación de servicios legales o administrativos le puede ayudar a resolver problemas o situaciones con sus empleados, asuntos corporativos, ayudarle en la
VETERANOS AUSPICIAN ACTIVIDAD PARA NIÑOS Por: Rey Ortiz, Consejero y Comité de Veteranos
L
os veteranos del VET-Center de la calle Isabel de Ponce auspiciaran una actividad para los niños del Centro de Pediatría del Hospital San Lucas de Ponce. Esta actividad se llevará a cabo el martes 15 de septiembre de este año, en donde habrá payasos, cuentistas y se obsequiarán regalos. Todo esto es parte de varias actividades en la celebración de la SEMANA DEL VETERANO PUERTORRIQUEÑO, la cual es desde el domingo 13 de septiembre, al sábado 19 de septiembre. Tel. 78 Fax. 787-764-
oliverexterminating
SIRVIENDO A PUERTO RICO DESDE 1956 Localidades: AN ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
Miguel Montero
Asesor Manejo de Plagas Especialista Control de Aves
PO Box 363888 San Juan, P.R. 00936-3888
San Juan 787-764-2000 Caguas 787-744-2134 Bayamón 787-786-4555 Arecibo 787-881-2985 Ponce 787-842-1213 Mayaguez 787-832-2565 Sto. Domingo República Dominicana 809-548-3063
E-mail:mmontero@oliverexterminatingpr.com
planificación estratégica, solucionarle problemas de cuentas por cobrar, mercadeo, documentación, entre otros. Si desea conocer más sobre la subcontratación de servicios o sobre los otros servicios que prestamos
en nuestra oficina, no dude en comunicarse al (787) 298-8155 o por medio de correo electrónico a saiturregui@gmail.com.
5
AUMENTA LA INCIDENCIA KEYLLA HERNÁNDEZ REVELA DEL CÁNCER DEL QUE SUFRE DE CÁNCER PULMÓN EN MUJERES PUERTORRIQUEÑAS
11 al 24 de septiembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
www.medicinaysaludpublica.com
E
no suelen dar síntomas hasta que tenemos un probl e m a grande. Por esta razón, los pacientes que estamos viendo llegan en etapas no operables, no necesariamente en estadios metastático sino que como están tan grandes, no podemos operarlo de primera intención porque está envolviendo estructuras muy importantes para el funcionamiento del pulmón”, confesó. “Tenemos que entonces comenzar con tratamientos sintéticos como las quimioterapias como modalidad que más éxito nos ha dado en el manejo del cáncer de pulmón. Por lo general en Puerto Rico la mortalidad por cáncer ha disminuido y es algo para nosotros que es motivo de optimismo. Como estamos aprendiendo sobre la biología de estos tumores, estamos redirigiendo nuestros tratamientos. El cáncer de pulmón es donde hemos encontrado más marcadores para personalizar el tratamiento”, celebró. De otra parte, la Doctora Feliciano indicó que el cáncer del pulmón es una de las enfermedades donde más ha dado resultado la inmunoterapia como la del medicamento Opdivo, aprobado en mayo de este año. Este tipo de tratamiento activa el sistema inmunológico contra la enfermedad. “Esto ha tenido éxito en pacientes con tumores grandes de cáncer del pulmón que han respondido bien a la quimioterapia. También el medicamento se está probando en otros tipos de cáncer. Es un cáncer agresivo, pero existe el tratamiento y ha dado muy buenos resultados. Se debe continuar la concienciación de la incidencia del tumor en las damas”, finiquitó.
La reportera pidió espacio y oración para vencer el padecimiento en el pulmón
fuertes, pero que está confiada en Dios, por lo que pide oraciones y espacio en este proceso. “Pido oración. Mucha oración. De esa es la manera en que ustedes –todos- me van a ayudar en este proceso y me van a llenar de más fuerzas. Y me van a ir cargando en este proceso que va a iniciar pronto”, pidió Hernández. Asimismo, continuó diciendo que “en todas mis luchas, en todos mis procesos saben que con distintas causas no solo con la del cáncer, pero por cosas de la vida y Dios tiene un propósito para esto que me ha tocado vivir, este proceso y lo voy a enfrentar con fuerza. Lo voy a enfrentar con fe, porque yo soy una mujer de fe. Yo soy una mujer a quien Dios le ha dado muchas bendiciones, muchas bendiciones y sé que no me va a soltar”. Reporteros, compañeros del canal y Joe Ramos, gerente de la estación, se unieron en un círculo de oración. La gerencia del canal informó mediante comunicado de prensa que la comunicadora mantendrá informado al público del protocolo médico a seguir, ya que será evaluada por un hematólogo oncólogo. Hernández continuará ejerciendo sus labores en la medida que el tratamiento se lo permita.
DE PORTADA
l cáncer del pulmón ha tenido un aumento en la incidencia entre las mujeres puertorriqueñas aunque sigue siendo una enfermedad que afecta más a varones, indicó a la Revista Puertorriqueña de Medicina y Salud Pública (MSP) www.medicinaysaludpublica.com la hematóloga oncóloga, Doctora Lourdes Feliciano. En momentos donde la enfermedad resurge en la palestra pública a través del diagnóstico de la periodista Keylla Hernández, la Doctora Feliciano, parte de los especialistas de cáncer del Doctors’ Center Hospital en San Juan, reveló que el cáncer de pulmón viene aumentando entre las mujeres de la isla debido al aumento en el uso del cigarrillo y por la continua exposición a factores ambientales tales como el asbesto. “Según las últimas estadísticas del Registro de Cáncer de Puerto Rico el cáncer de pulmón es la tercera causa de cáncer en nuestros hombres, pero la quinta entre las mujeres. Interesantemente viene aumentando la incidencia en las mujeres, viendo cada vez más casos. También es la segunda causa de muerte en los caballeros y la tercera en las damas”, detalló Feliciano. “Se ha observado una tendencia que correlaciona con el aumento del uso del cigarrillo en nuestras mujeres. Mientas los hombres están dejando de fumar, las mujeres están fumando más. También hemos visto un aumento en el fumador pasivo, esa persona que no fuma, pero está en contacto con fumadores y hoy en día sabemos que esa persona tiene un riesgo de desarrollar cáncer de pulmón. También se ha visto en personas expuestas a químicos”, enfatizó. Asimismo, la hematóloga oncóloga expresó que este tipo de tumor es uno silente, pero que en ocasiones se manifiesta con una tos seca persistente, sangrado al toser, pérdida de apetito, pérdida de peso, puede producir dolor en el área del pecho. “Tiende a ser bastante agresivo. En cuanto los estadios del cáncer, es algo bien frustrante para nosotros porque el cáncer de pulmón es uno de esos tumores silentes que
L
a telereportera Keylla Hernández anunció en “Noticentro Al Amanecer”, de Wapa que afronta un diagnóstico positivo de cáncer de pulmón. Rodeada por sus colegas en el programa, con toda serenidad, explicó a la audiencia que en adelante estará sometiéndose a quimioterapia. “Yo no voy a quitar, yo soy una guerrera y tengo la certeza de que Dios me va a sanar. Yo sé que esto va a pasar. Dios tiene un propósito para esto y me ha tocado este proceso. Me voy a enfrentar con fuerza, lo voy a enfrentar con fe”, dijo Hernández. A su vez, mencionó que junto a su familia y amistades enfrentará este doloroso proceso. “Junto a mi familia inmediata, a mis hijos, a mi esposo, que son el motor de mi vida, mi esposo, mi papá, mi mamá y mi tía que también me acompaña y ustedes mis compañeros de trabajo, me voy a enfrentar al proceso de tratamiento contra el cáncer que ha tocado mi vida y que ha sido diagnosticado de forma positiva”, añadió la telereportera. Acompañada también de los periodistas Normando Valentín, Ariel Rivera Vázquez, Jorge Gelpí Pagán y parte de su familia, reveló que han sido dos semanas muy
6
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
PRONTO FINALIZARA BENEFICIO DE REDUCCIÓN DE MULTAS AUTOEXPRESO
L
a Autoridad de Carreteras y Tr a n s p o r t a c i ó n (ACT) recordó a los ciudadanos que el próximo 5 de octubre, finaliza el procedimiento especial para la reducción y el pago de multas acumuladas por infracciones al sistema electrónico de AutoExpreso, informó el viernes, la portavoz de AutoExpreso en la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Marimir Martínez. “Cientos de ciudadanos se han beneficiado del procedimiento desde que comenzó el pasado 9 de abril. El mismo reduce las infracciones de 100 a 15 dólares por cada infracción de AutoExpreso, además del costo del peaje”, indicó Martínez en un comunicado de prensa. Los pagos de las multas se pueden realizar en efectivo, tarjeta de crédito o débito en cualquiera de las oficinas
Por: El Laurel Sureño
de AutoExpreso ubicadas en los Centros de Servicio al Conductor (CESCO) de Carolina, Bayamón, Arecibo, Manatí, Caguas, Ponce y Humacao. También, las personas podrán realizar sus pagos las Oficinas de AutoExpreso localizadas en Metro Office Park. Además, los ciudadanos que tienen sus cuentas registradas pueden realizar el pago a través de la Página Web www. autoexpreso.com “Bajo este procedimiento, las personas que puedan demostrar que contaban con balance en su cuenta de AutoExpreso al momento de la infracción, o que recargaron su cuenta durante las 48 horas después de haber cometido la falta, y que previo al 9 de abril de 2015 hayan solicitado una Vista Administrativa, de ser así, serán eximidas del pago de la multa y solamente pagarán la tarifa de peaje adeudada”, afirmó Martínez.
Por lo tanto, toda multa a partir del 5 de octubre de 2015, sin acogerse al procedimiento mantendrá el valor de 100 dólares. La Ley establece, entre otros, que las personas tendrán 72 horas para recargar la tarjeta de peaje o el sistema de AutoExpreso, el cual deberá incluir, además, el costo del peaje. Se recordó que los ciudadanos
que luego de aplicado el 85% de descuento tengan un balance en multas de más de 1,000 dólares, podrán solicitar un plan de pago. El plan se extenderá por un periodo de hasta 12 meses. “Los planes de pago podrán ser solicitados en las oficinas de AutoExpreso que ubican en los CESCO y en la Torre Sur del Centro Gubernamental Minillas, en
Santurce”, aseguró Martínez. Los ciudadanos que tengan dudas o que deseen conocer los pasos a seguir para acogerse al procedimiento especial pueden llamar de lunes a viernes en horario de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde a la línea de orientación: 787-494-0935. Además, pueden escribir a autoexpresoact@dtop.gov.pr
PRIMERA MUJER NOMBRADA COMO AYUDANTE GENERAL DE LA GUARDIA NACIONAL
jalmodovarpr@gmail.com
E
l Senado de Puerto Rico dio el visto bueno al nombramiento de la Coronel Marta Carcana Cruz, quien oficialmente se convirtió en la primera mujer en asumir el cargo de Ayudante Especial de la Guardia Nacional de Puerto
TUTORIAS Grupos pequeños intensivos, preparación de exámenes y quizzes, ayuda en proyectos escolares, tutorias individuales, inglés, asistencia tecnológica, seguridad, experiencia, economía y calidad.
(787) 363-1971
Por: Jorge Almodóvar Capielo
Rico (GNPR). “ E s t e nombramiento, como bien dijo el Gobernador, y tengo que citarlo a él, no es porque sea mujer, sino porque es la persona más cualificada, y líder en la GNPR por los pasados 30 años”, expresó el Presidente Senatorial Eduardo
A. Bhatia. Carcana Cruz, quien cuenta con una experiencia militar de sobre 28 años, se ha desempeñado de forma interina como Ayudante General de la GNPR desde octubre del 2014, y fue recientemente nominada por el gobernador Alejandro García Padilla para que
se mantuviera liderando el cuerpo castrense. Antes de ejercer su interinato como ayudante general de la GNPR, Carcana Cruz se desempeñó como Directora del Estado Mayor Conjunto, y cuenta con una vasta instrucción en la rama militar.
11 al 24 de septiembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
7
MARC ANTHONY PROMETE SU APOYO A NIÑOS DE LA PERLA DEL SUR Por: Noticel/EFE
M
arc Anthony se desplazó el jueves, 10 de septiembre a la Perla del Sur para respaldar con su presencia el inicio de las obras de un nuevo albergue para niños maltratados, a quienes prometió todo su apoyo. "A mis nuevos niños: estamos aquí para ayudarlos y apoyarlos en sus nuevos proyectos... Eso se los prometo", afirmó Marco Antonio Muñiz, nombre verdadero de Anthony, quien este viernes y sábado ofrecerá un concierto en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan como parte de su gira "Vivir mi vida". El futuro albergue sustituirá al actual Hogar Albergue San Miguel, que desde hace 25 años acoge en la misma localidad puertorriqueña a niños de entre 8 y 17 años de edad que han sido retirados de sus hogares a causa de
algún tipo de abuso físico, psicológico o sexual. Gracias al trabajo de la Fundación Maestro Cares, impulsada por el artista neoyorquino de raíces puertorriqueñas, junto a Henry Cárdenas, este nuevo centro, que se situará aledaño al Hospital Episcopal San Lucas, ofrecerá prestaciones más modernas y un mejor servicio a sus jóvenes inquilinos. En sus tres años de vida, esta fundación también ha promovido la constitución de orfanatos y albergues infantiles, así como otras actividades benéficas, en zonas urbanas de Colombia, República Dominicana, Perú, México y Bolivia. Durante el anuncio del inicio de la construcción del nuevo centro, Anthony resaltó su "regreso y reencuentro" con Puerto Rico" para celebrar un sueño que comenzó un poco hace tres años", cuando visitó con Cárdenas el primer albergue.
Según destacó, esta ocasión es especial para él, puesto que tiene lugar en la isla natal de su madre. "Hoy es sin duda un día muy especial para mí. El comienzo de todos y cada uno de nuestros nuevos hogares siempre es un motivo de celebración, y que hayamos podido llegar a mi tierra, Puerto Rico, me llena de mucho orgullo y satisfacción", dijo el artista de 46 años, casado con la modelo venezolana Shannon De Lima. El intérprete de éxitos como, "Y hubo alguien", "Preciosa" y "Contra la corriente", agradeció a cada una de las personas que acogieron a la fundación y se comprometieron a trabajar junto con ellos desde el primer día".
VIRGILIO BAUZA MALDONADO 29/03/1917 – 20/08/2013 Natural de Ponce Ya hace 2 años de tu partida, como pasa el tiempo. Nunca te olvidamos tu esposa, hijos y nietos. Descansa en Paz.
ANECDOTAS INCREIBLES 8
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
¡DIFÍCIL DE CREER, PERO ESTAS 5 PERSONAS CON ANOMALÍAS REALMENTE EXISTIERON! SUS HISTORIAS SON INCREÍBLES…
D
e vez en cuando la naturaleza juega una broma cruel con nosotros y entonces nacen personas “especiales”. Algunos los llaman fenómenos, otros los llaman incluso excéntricos, pero esto no les impide tratar de vivir una vida normal. ¡Te mostraré algunas historias sobre gente que vivió a finales del siglo 19 y a principios del siglo 20, y con las que no podremos permanecer indiferentes! Ella Harper, conocida como la “mujer-camello” La muchacha consiguió este apodo debido a una patología ortopédica terrible, con la que sus piernas se volvieron atrás, y por eso ella tenía que caminar usando tanto sus piernas como sus manos. A lo largo de su vida, Ella trabajó en el circo, ganando, por cierto, sumas considerables para esos tiempos, alrededor de $200 a la semana. Esta mujer murió en 1921 a la edad de 51 años.
Fanny Mills, apodada la “Chica de los pies grandes” Fanny sufría de una anomalía llamada enfermedad de Milroy o lymphostasis, que es una enfermedad congénita del sistema linfático. ¡Esta enfermedad causó que sus pies alcanzaran un tamaño de 17 pulgadas de largo, unos 43 centímetros! Morris Tillett (“El Ángel Francés”) En la adolescencia al muchacho se le diagnosticó acromegalia, que es una enfermedad que se asocia con la disfunción de la glándula pituitaria anterior, y que va acompañada por un aumento en el tamaño de los pies, manos y cráneo. Sin embargo, este hombre no fue un extraño. Se convirtió en campeón de boxeo dos veces, en la categoría de peso pesado en el año 1900, así como en estrella de cine en la década de 1940. Frank Lentini, también conocido como el “Insuperable Lentini”
Frank nació con una tercera pierna que estaba en pleno funcionamiento y que fue consecuencia de un gemelo siamés que no se terminó de desarrollar. A lo largo de su vida, el hombre trabajó en un espectáculo de circo, y esto no le impidió casarse y ser padre de dos hijos. Jean Libbera – “El hombre con dos troncos” Este hombre era verdaderamente único, pues en el vientre, su cuerpo estaba unido a su gemelo parásito. Haciendo una radiografía del tórax de Jean, los médicos se sorprendieron al encontrar un pequeño cráneo de 15 cm. Libbera incluso le dio un nombre a su gemelo: Jaques. Todas estas personas fueron realmente únicas. Por supuesto, tuvieron que pasar por muchas cosas en su vida. ¡Es difícil de imaginar cómo llevar una vida normal y formar una familia, en tales circunstancias, pero ellos lo hicieron! Así que, usted también puede llevar una vida normal.
Algunos los llaman fenómenos, otros los llaman incluso excéntricos, pero esto no les impidió tratar de vivir una vida normal.
11 al 24 de septiembre de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
11 al 24 de septiembre de 2015
11 al 24 de septiembre de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
Nuevo Servicio de Sala de Emergencia Pediátrica (787) 848-2100
Medicina Interna y Consultor Pre-Operatorio
Hospital
12
UNA SOL San Dr. José A. Román Ramos Cristóbal TU HOSPITAL S
Una sola misión... tu salud.
dr.joseroman@gmail.com
Servicios de Pediatra / Área Exclusiva
2 al 15 de enero de 2015
Diplomate of the American Board of Internal Medicine
15
AGOSTO / 2013 TorreSUREÑO San Cristobal Muñoz Rivera #35 EL LAUREL / 2013 Suite AGOSTO 301 Adjuntas, PR Coto Laurel, Ponce Martes y Viernes Lunes y Miercoles
CUIDAMOS LUÍS GERENA TUQUILES, SALUDM.D. Tel. (787) 425-1339
¡Tu salud es la clave, vive mejor!
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
ARS/325
FISIATRA
*Realizamos estudios de electromiografías Medicina Interna y y condiciones nerviosas Consultor Pre-Operatorio (pruebas de agujas)
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS FRANCISCO J. QUINTANA GONZALEZ OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310
Dr. José A. Román Ramos *Evaluamos el adormecimiento Diplomate of the American Board of Internal Medicine y calambres en las extremidades supreriores e inferiores dr.joseroman@gmail.com Torre San Muñoz Rivera *Manejamos los #35 dolores en Cristobal las Suite 301 Adjuntas, PR Coto Laurel, Ponce Martes y Viernes articulaciones, músculos, Lunes y Miercoles cuello y espalda
Tel. (787) 425-1339 Aceptamos la mayoría
de los planes médicos TEL. (787) 840-2747
¡Tu salud es la clave, vive mejor! COTO LAUREL, PONCE, P.R.
UNA UNA SOLA SOLA MISION..... MISION..... TU TU SALUD SALUD HOSPITAL HOSPITAL SAN SAN CRISTOBAL CRISTOBAL
Hospital Hospital Hospital
Embarazos de Alto Riesgo - Uroginecologia Nuevo Servicio Nuevo Servicio Nuevo Servicio de deCirugia Pélvica Laparoscópica de Ginecología San San Oncológica Sala de Emergencia Sala de de Emergencia Emergencia San Sala Pediátrica Cristóbal Pediátrica Cristóbal Torre San Cristobal Suite 311 Pediátrica Cristóbal Una solaPuerto misión... tu salud. Coto Laurel, Rico 00780 Una sola misión... tu salud. (787) 848-2100 (787) 848-2100 (787) 848-2100 Teléfono: (787) 643-3009 (787) 848-7766 Serviciosde dePediátras Pediatra /// Fax: Área Exclusiva Servicios Área Exclusiva Exclusiva (787) 848-4539 Servicios de Pediatra Área
ABRIMOS LOS SABADOS
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
11 al 24 de septiembre de 2015
Por: Jesús Santiago Santiago
EL LAUREL SUREÑO
13
LA ONDA AMIGA
“WPAB,
la onda amiga que en su radio es la primera, WPAB, favorita y escuchada por do’ quiera”. Ese era el jingle de identificación que salía de aquel enorme radio en el “medio punto”, el cual dividía el comedor de la sala de nuestra casa de madera. Ahí, mi padre escuchaba las noticias en la mañana antes de ir a trabajar. Luego que mi papá se marchaba, mi mamá permanecía en sintonía y escuchaba un programa de variedad musical, en el que se celebraba los cumpleaños de las personas. Este programa era llamado “El Club 550”, y era animado por uno de los locutores más recordados en la radio ponceña, Sergio Negrón. Si estabas inscrito en dicho club, tu nombre se repetía en tu día cada año. Si fallecía un socio y nadie lo notificaba, su felicitación estaba asegurada… Aprendí muchas canciones con un original programa titulado, “Cante con nosotros”. Las melodías nuevas, y que luego se convertían en éxitos, eran recitadas oración tras oración, y luego repetían la canción por su interprete para que la pudiéramos ir memorizando. Yo complete un par de libretas, como un cancionero. Recuerdo como si fuera hoy, cuando en la introducción del programa, el locutor instaba a los
oyentes, y decía…”tome lápiz y papel y cante con nosotros”. En el 1945, el Sr. Alfonso Giménez Aguayo tomó la dirección de la emisora WPAB al morir el fundador de la misma, el Sr. Palermo. Actualmente, Alfonso Giménez Porrata es el propietario, y éste es hijo de Giménez Aguayo. En la edición del Laurel Sureño del 14 al 26 de febrero de 2015, di testimonio de como aprendí a conocer la música de “Quique Lucca” a través de las trasmisiones que eran a control remoto los sábados desde el “Under the Trees”. Este era un club de baile localizado en el Sector Pámpanos y era amenizado por la Orquesta Internacional, la cual es ahora la Sonora Ponceña. Desde niño, he sido un seguidor de la trayectoria de la programación de WPAB. Por eso es que puedo recordar cuando a mitad de los 70’, empezaron los programas de comentarios, entre estos, el programa Pareceres con Janet Blasini y José Ramón Villalón, (Profesor U.P.R) Es bueno recordar que antes de estar ubicados en la jurisdicción de La Playa de Ponce, Sector Pámpanos, los estudios de WPAB estuvieron en la calle León, y más tarde en la calle Villa. Desde estas facilidades, se hacían trasmisiones musicales en vivo, igual a como se acostumbraba hacer en San Juan desde el Radio Teatro en WKAQ, Radio El Mundo. Nuestra ciudad de Ponce llegó a tener hasta 7 radioemisoras en la banda A.M. A saber W.P.R.P. (910); W.P.A.B. (550); W.I.S.O. (1260). Estas emisoras mencionadas fueron las pioneras en
Ponce. Luego, vinieron W.L.E.O (1170); W.E.U.C. (1420), RADIO SEÑORIAL W.Z.B.S (1490), que hoy es Radio Isla; Radio Felicidad W.P.P.C. W.P.A.B, W.L.E.O y RADIO FELICIDAD son las únicas que actualmente han permanecido con sus consolas originales, y con transmisiones en vivo o en directo. Otras, actúan como repetidoras. Destacadas voces de la radio y el periodismo tuvieron como su salón de desarrollo los micrófonos de W.P.A.B. Entre estos, recordamos a Luis Penchi, Vivian Mattei, Wilo Clavelle, Oscar Aybar, Reynaldo Millán, Ana María Rolón, y a Maritza Cañizares. En los deportes sobresalen los decanos, Luis Rigoberto Varela, Pedro Carlos Lugo y José (Pepen) Fernández. Actualmente, el amigo Néstor Figueroa Lugo tiene un programa de análisis inquisitivo del acontecer nacional, y esto junto “al Profe”, Juan Ricart. José Elías Torres, Jerry Meléndez y Rafa Vargas están a cargo de la programación diaria. Para bromear un rato y pasarla bien, los fanáticos de la emisora sintonizan a José (Cholo) Méndez, “Siempre Los Domingos”. ¡Hay W.P.A.B. para siempre, porque es la onda amiga!
Farmacia Coto Laurel
ARS/325
Ave. Central #85 Coto Laurel
Se despachan las recetas de 90 días Hacemos delivery de recetas gratis Usted tiene libre selección en farmacia
(787) 848-2245 / (787) 984-1008
Bienvenidos los pacientes de la Reforma de Salud del Gobierno
SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS Recuerda decirle a tu médico de preferencia que envié su receta a Farmacia Coto Laurel
lunes a viernes 7:00am-8:00pm sábados 8:00am a 6:00pm
14
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
ABOGADO
_________
DE TODO PARA SU FIESTA
Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________
Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
Gift Shop & Party House Cumpleaños, baby shower y mas... Variedad de regalos, dulces, refresco. Se envuelven regalos. Calle Sol 53 Ponce. Tel. (787) 432-1983
Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 _________ LA CLINICA DEL JEEP Piezas y Servicio Completo Jeep Urb. Los Caobos calle Aceitillo Ponce, P.R. (787) 844-5415
BARBERIA JC STYLE Ubicados en la Urb. Jardines del Caribe 3ra sección. (787) 662-0990 Facebook: Barbería JC Style
CASA SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemnto y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434
CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
COLMADO Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________ Los Gemelos Calle Lloréns Torres, Coto Laurel Donde encuentras de todo Tel. (787) 923-0374 __________ El Jaracatal Calle Flamboyan, esq. Flores M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
COMPAÑIA DE CABLE Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269
calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
EMPLEOS Nicole House Vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos, perfumes, gafas, relojes, stainless steel y Accesorios fashion. Juana Diaz (787) 260-6555 / Ponce (787) 842-1406 y Yauco (787) 856-2935 facebook.com/nicolehouseponce __________ Galería de Estética y Relajamiento
Se renta estación para especialista de belleza con licencia y clientela establecida. Ave. Las Américas. Para mas detalles favor llamar al (787) 432-6652 / (787) 661-3167
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
LLAVES America’s Locks & Keys Servicio 24 horas Urb. Buena Vista 2842 BLVD. Luís A Ferré Ste. 2 Ponce, 00717 americaslockskeys@hotmail.com www.americaslockskeys.com (787) 842-7171 / (787) 7172
PIzza Frapizza Pizza, sandwich, hot dog, papas locas, hamburger, calzones y stromboli. Tenemos Frapes de todos los sabores. Carr. 14 al lado del parque de Coto Laurel. De lunes a jueves de 7am a 7pm. Viernes de 7am a 9pm y sabados de 10am a 9pm. (787) 508-6864
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA
ENSERES DOMESTICOS
MATTRESS
Lugo Appiance Piezas para enseres domésticos Terminal de carros públicos de Juana Díaz (787) 260-0027 Si no tenemos la pieza la conseguimos lo antes posible
Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
MECANICA
SALUD
Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
Lifetime La mejor olla del mundo Le damos servicio y garantía por sus ollas. Ya llegó nuestro nuevo producto, la olla de presión, aprovecha y llamanos para cualquier duda (787) 974-3195. Sra. Santana - Estamos buscando vendedore(a)s.
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374 HOJALATERIA Y PINTURA
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz
MONEDAS ANTIGUAS
TUTORIAS
Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333
NUTRICION Herbalife Visita nuestro club de nutrición salud en familia. Estamos ubicados en la 66 Calle Central, Coto Laurel. (frente a la Esc. Juan Serralles y al lado del parque de pelota)
Lunes a viernes de 7:00am a 1:00pm y de 5:00pm a 7:30pm. Sábados de 7:00am a 12:00md. (787) 298-6483 / (787) 813-9040
UÑAS Future Nails Servicios profesionales Uñas acrilicas, diseño a mano, air bruh, estilo oriental. Ave. Fagot 2978 Ponce, PR 00716 (787) 651-6922
(787) 408-4834
PARA ANUNCIOS EN CLASIFICADOS
11 al 24 de/ 2012 septiembre de 2015 JUNIO
EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO
15 15
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: Morales Por: Miguel Miguel Morales
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese día que llega y se va, pasa a ser parte del pasado.
E
“Me basto mirarte tan solo un instante n esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines y en un solo instante pude comprobar continuamos en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de que el destino manda siempre nuestras el en1964 y vidas nos dicho año cometió un solo error en 408 oportunidades. vamos para San Luis fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración que nada ni nadie lo podrá cambiar”. Estrofa eldel De poema: “Tannos solo un instante”. Autor-Miguel A. Morales
Estadio Hiram Bithorn para de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925 presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 n esta ocasión, viajaremos al año 1976, de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto y el mismo será dedicado a una de las cuales implantaron una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. clases trabajadoras más sacrificadas, los Porteadores Públicos. Todos ellos asistencia record de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la serán nuestros pilotos y co-pilotos personas y pagando y miles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 todos desean aprovechar para rendirle y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria homenaje y tributo a dos grandes compañeros que JUNIO / 2011 8 EL LAUREL en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” abandonaron esta vidaSUREÑO terrenal: el gran Canelo yacompañaron el pintoresco Juana como todos los conocían. Viaje Imaginario al Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino Entre los cientos de porteadores que se turnaron Deportivo. Los Tarzanes del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito para tomar el volante de nuestra nave enColegio el Viajereconquistaron el título de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una Imaginario al Pasado Deportivo pudimos ver Campeones del Atletismo Colegial. Los oportunidad de pelear por el título mundial. a: Luis Ortiz, Pablo Quiñonez, Berto (Carlos Tarzanes superaron a los Gallitos de Río Piedras 66 puntos por 63. Antes de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país Martínez), Humberto Martínez, Santos Rodríguez, La Universidad Interamericana quedóy aenRamón tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó Piguan Castillo, Villalita, Finito Negrón, Guayabal. La Universidad Católica logró la cuarta posición. El nColegio conocido y quien me computadora y puso la muestra poco de “pisss” de su hija y de Antes de prender el motor, los porteadores públicos colegial. rogó que no dijera su de orina dentro de un embudo su esposa. Para terminar, fue estableció dos nuevas marcas para la competencia Carlos presentaron varias quejas y problemas por los Dávila que nombre, Rivera en Martillo con 155 pies y Eugenio en triple salto se quejaba: que había en la máquina. Luego al baño y estuvo cinco largos estaban pasando y con la esperanza de que algunos "Me duele mucho el depositó los 5 pesos en la ranura. minutos y salió con el frasco conpudieran 49’ 11’’.resolver. El velocista Derieux la Interamericana ganó se EntreJorge los asuntos quededesean hombro. Creo que debería ver a La computadora comenzó a aún más lleno. Fue a la farmacia, los 100 metros con 10.5 y los 200 con 21.3, empatando la marca que se les resuelvan sobresalen dos: de los dos baños hacer ruidos, a encender y encontró la computadora, y le un doctor". apagar varias luces, y luego de puso la mezcla, además de los 5 Intercolegial de Iván uno Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos públicos del terminal, lo usan los conductores Su (tampoco una pequeña pausa, por una pesos. yganó empleados y locon mantienen los 110dey SITRAS 400 metros vallas ycerrado. el saltoEl alto.santo Carloscompadre Rivera a mencionar su nombre) le ranura salió un papel que decía: que está disponible está la enbala, condiciones uso,voy y (que no se quedó atrás ynoganó disco y de martillo bueno eran) dijo: "No hagas eso. Hay una Usted tiene hombro de tenista, Después de los sonidos y luces la vigilancia es pobre y los deambulantes, borrachos El Guayamés Ralph Gómez de la Inter ganó los 800 metrosencon computadora la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió y buscones campean por su respeto. 1:53.9 y los 1500 metros. El atleta más valioso de Mayagüez fue puede diagnosticar cualquier y sal, no haga esfuerzos físicos el siguiente análisis: su agua En nuestro próximo viaje, el cual continuará en el cosa, mucho más rápido y de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un Enrique Montalvo, quién ganó los 400 metros con 48.9, éste llegó 1976, continuaremos con sus preocupaciones. purificador. Su perro mejor. más barato quepara unel Paquito doctor.Montaner, la serie final, y siendo esta su tercera victoria tiene en la Nos vamos donde ante segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x tienes 100 que poner a estar mucho Deleel vitaminas. Simplemente Serie Fue). Para Rolo Colón, Su un unos 7,000 fanáticos, los Poetas de Juana Díaz serie (Que Buenaparásitos. y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se muestra robó el show se segundo droga: campeonato intérnela enenun Más tarde, mientras pensaba una de tu aorina y la del de Ponce,hija fue su la se colocaron una victoria campeonato del orgullo cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí,computadora de SanBéisbol Juan”. instituto rehabilitación. Su lo partida maravillosa era elesa te Del va a diagnosticar historia, primero fue en elde1968. Doble A, al superar por doble a que esposaa está embarazada y no es y cómo De cambiaría tu problema, yBaja. te vaEl a sugerir qué tecnología Estadio Hiram Bithorn arrancamos hacia San Luis paraVega presenciar Ponce la viajamos Louisville, en donde el primer partido finalizó 1 carrera suyo. Consiga un abogado, ciencia médica para siempre, puedes hacer para solucionarlo. 0, con un excelente picheo de Rogelio Negrón caballo boricua Bold Forbes, conducido por ely cuando la Revista Sporting New y la casa de Además, efectos adeportivos se le ocurrió si la computadora si no deja de tocarse sus partes sólo cuesta 5 pesitos". jinete Ángel Tomás “Junior”leía Cordero‘’Descansa se apuntó una uno deconsecutivo los mejores lanzadores del Béisbol Rawlings, le otorga a Víctor Pellot su séptimoEl guante oro a grabar la tumba de suDecidió marido. El epitafio en con esa mano, así, no se le va a curar no sobre podía ser engañada. ya mide seguro ex amigo pensó victoria de punta a punta en el tradicional Kentucky Doble A. Éste permitió solo 3 hits y propinó 8 en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, primera pata de la triple corona del hipismo ponches. En el segundo partido Tony nos Derby, agua de Cruz la llave, un poco depróximo llenó un frasco con orina estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entregaentonces del guante de oro estuvo a vaya preparándose porque en nuestro Viaje al Pasado estadounidense. Bold Forbes de DonDeportivo Esteban regaló otra tremenda joya al ganar número dos, pero del perro, un y fue a la farmacia. Encontró la monticular cargo de Carlitos Matías de Deportes Matías. Pedro Carlos que a nos para el4 hits. 1965. Rodríguez Tizol, superó al favorito del evento: Juananos Díazrelató 3 carreras 1, y iremos solo permitió
E
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
(Recuerdan hermanos, qué tiempos aquellos) Del Paquito Montaner nos fuimos para San Juan a ver la prueba internacional de medio maratón 450. En la misma, los boricuas Radamés Vega y Pues llegó tu solución con la mayor Eduardo Vera entraron primero y segundo con tiempos de variedad de autos usados como04:01 y 04:07. Estos superaron a un contingente de corredores internacionales de nuevos certificados. No tomes ninguna Alemania, Canadá, Estados Unidos, México y Perú. Otro puertorriqueño que hizo una buena decisión sin antes llamar al fue Pedro Edgardo Santiago, quien actuación cruzo la meta en quinto lugar. De San Juan regresamos al Club Deportivo de *Con crédito o sin crédito* Ponce, lugar en donde los Leones de Ponce se proclamaron campeones del Softbol Superior Trabajamos quiebras con discharge Sujeto a aprobación al vencer 8 carreras a 1 en el quinto partido de
¿Cansado de estar a pie?
787-361-8787
Honest Pleasure. Hasta aquí nos trajo la corriente. En nuestro próximo viaje continuaremos en el año 1976.
“Si al pasar el tiempo solo fuera un sueño Lo que tú vivistes, lo que yo viví al destino gracias, gracias pediría, tan solo un instante logré ser feliz.” Estrofa del poema “Tan solo un instante (autor Miguel A. Morales)
UTENSILIOS Y
16
EL LAUREL SUREÑO
11 al 24 de septiembre de 2015
REGRESA A PONCE UN PONCEÑO ES CAMPEON STUFF LA MASCOTA NACIONAL EN LAS 114 LIBRAS DE ORLANDO MAGIC J
L
a Puerto Rico Little Lads & Lassies Basketball Inc. informó que la reconocida mascota de Orlando Magic, Stuff el dragón, estará presente durante los actos inaugurales de la Segunda Etapa del
Torneo Regional 2015 Puerto Rico Lads y Lassies. Esta inauguración se llevará a cabo el sábado 19 de septiembre desde las 9:00 am en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns de Ponce. La emblemática mascota de la NBA compartirá con los jugadores y asistentes al evento, igualmente a como lo hizo durante su visita en la edición del 2013 del prestigioso torneo infantil y juvenil. Para la segunda etapa del torneo participarán equipos en las categorías de 6 a 12 años y de 17, 18 y 19 años en la rama masculina. La organización deportiva ponceña mantiene estrechos lazos de colaboración con el equipo Orlando Magic de la NBA, y durante la inauguración de cada etapa del torneo realiza un sorteo entre los jugadores participantes para llevar a un jugador y a sus padres a un juego de Orlando Magic, incluyendo pasajes y estadía en la ciudad.
Estará en la inauguración de la Segunda Etapa del Torneo Regional 2015 Puerto Rico Lads y Lassies.
uan Carlos Camacho resultó ganador y se proclamó Campeón Nacional en las 114lbs en el torneo Wilfredo Gómez, categoría adulta. Juan Carlos Camacho es del barrio Vallas Torres y entrena ahora en el Coto Laurel Boxing Club de la mano de Néstor Janeiro y Jossie Maldonado. Juan Carlos ahora se encamina a representar a Puerto Rico en la Copa Romana en la Republica Dominicana, y luego peleara en la nacionales Juan Evangelista Venegas para tratar de ir al Pre olímpico para tratar de hacer el equipo grande para ir a Rio 2016. ¡Felicidades Juan Carlos! Tus padres Juan Camacho y Viviana Rivera están sumamente orgullosos de ti. Juan Carlos Camacho, orgullo Ponceño.
11 al 24 de septiembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
17
PRIMER TORNEO DE SOFTBALL DE LA GALERÍA DE INMORTALES DEL DEPORTE PONCEÑO Por: El Laurel Sureño
Idelfonso “Idel” Vázquez
En la foto aparecen Juan Pachot, Rafael “Rafi” Serrano, Carlín Velázquez e Idelfonso “Idel” Vázquez
E
l día 6 de septiembre de 2015, y en el parque de la Urbanización Valle Alto de Ponce, se celebró el Primer Torneo de Softball de la Galería de Inmortales
del Deporte Ponceño. El mismo se le dedicó al Sr. Idel Vázquez, “El Paladín de las causas”. La dedicatoria no fue por su trayectoria en el deporte, la cual es bien amplia, sino por su desinteresada labor a causas y entidades necesitadas. Donde se ha necesitado una ayuda, una mano amiga, Idel Vázquez dice presente. En este primer torneo participaron: Las Delicias, de Ronaldo Alvarado, el equipo de Héctor Meléndez y Charlie García, el equipo Los Titanes de David, el equipo Los Ray’s, del Dr. Espinet y el equipo de Celebridades, comandados por “Tito” García y Juan Pachot. El equipo ganador y campeón fueron Los Titanes y el sup-campeonato lo logró el equipo Los Ray’s. Entre las celebridades presentes se encontraban Otto Vélez, Rafi Serrano, Luis Quiñones, Juan Pachot, Genaro Pagán, Carlín Velázquez, “Tito” García, Mickey Purcell, Cándido Rivera, Felipe López y la presencia especial de Ramón Rinaldi. El Presidente de la Galería de Inmortales, Sr. César Bocachica, el Vicepresidente y Director del torneo,
Sr. José “Poto” Vela, y el resto de miembros de la directiva tales como; Joe Hatton, Joe Rivera, Héctor Meléndez y Tomás Pagán, Luisa Gastón, agradecen a todas aquellas personas y grupos que apoyaron esta actividad. “Un agradecimiento infinito a Chiquita Gastón, Melsa de Bocachica y a Madeline Vela por el apoyo brindado a esta actividad. Gracias por esta oportunidad y esperamos institucionalizar este torneo para celebrarlo todos los años”, manifestó el Sr. “Poto” Vela.
La dedicatoria a Idel Vázquez no fue por su trayectoria en el deporte, la cual es bien amplia, sino por su desinteresada labor a causas y entidades necesitadas.
“NELSON COLÓN PUEDE SER EL SUCESOR”, SEGÚN JOSÉ JUAN BAREA Y CARLOS RIVERA Por: Leones de Ponce BSN con Víctor Galarza
U
na vez concluida la participación de Puerto Rico en el Preolímpico, y Rick Pitino anunciar que no volverá a estar al mando del Equipo Nacional, José Juan Barea y Carlos Rivera endosaron al ponceño y dirigente del equipo campeón en el Baloncesto Superior Nacional, los Leones de Ponce, para que asumiera el cargo. Sobre la renuncia de Pitino, Carlos Rivera expresó su confianza en que Nelson Colón puede ser el sucesor. “Es un coach joven que se ha convertido en el más ganador en Puerto Rico ahora mismo, y creo que puede ser el candidato, pero quien venga nos pondremos a disposición para tratar de regresar a los Juegos Olímpicos”. Barea, finalmente, felicitó al coach por el trabajo que hizo frente al equipo. “Vamos a seguir trabajando, le damos gracias a Pitino por el trabajo que hizo, y vamos a prepararnos en el verano para el repechaje. Creo que Nelson Colón ha hecho buen trabajo, ha ganado los dos últimos campeonatos, estuvo aquí con nosotros y le sirvió de experiencia, así que creo que debería ser Nelson”, apuntó el capitán del equipo.
alex.figueroa@gfrmedia.com
José Juan Barea y Carlos Rivera endosaron al ponceño Nelson Colón para dirigir la Selección Nacional
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY
EDIFICIO MCS OFICINA 102 AVE. TITO CASTRO #880 PONCE SCHOOL OF MEDICINE OUTPATIENT CLINICS
Tels. (787) 840-0052 Tels. (787) 844-3085
18
EL LAUREL SUREÑO
LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado
¡Saludos amigos deportistas!
H
oy quiero dedicar esta columna a un gran deportista ponceño, más que un amigo, es un hermano. Me refiero a la persona de Nelson Pabey. Nelson fue uno de los artífices de la fundación del programa de Ligas Infantiles y Juveniles de Valle Alto y éste dedicó muchos años de esfuerzo, sacrificio, dedicación y trabajo incondicional para mantener a los niños y jóvenes de la Urbanización Valle Alto y áreas adyacentes en un ambiente sano y saludable como lo es el deporte. También les envío saludos a mis colegas veteranos en la Semana del Veterano Puertorriqueño, la cual se celebra desde el 13 de septiembre al 19 de septiembre. Con todos esos valientes soldados, y con los lectores del Laurel Sureño, comparto algunas historias que encontré en mi biblia de béisbol. Joseph Jerome Mcginnity fue reconocido como el “Hombre de Hiero”, cuando en el año 1903, y lanzando para los Gigantes de New York, tiró en cinco dobles juegos, ganando dos juegos en tres de ellos, y dividiendo en los otros dos. Ted Barret ha sido el único árbitro en la historia de las Grandes Ligas en trabajar detrás del plato en dos juegos perfectos. El 18 de julio de 1999, trabajó en el juego perfecto que lanzó David Cone, jugando para los Yankees de New York contra los Expos de Montreal, y el 13 de junio de 2012, trabajó en el juego perfecto que lanzó Matt Clain jugando para San Francisco contra los Astros de Houston. John Paciorek ha sido el único jugador en participar en un solo juego, batear de 3-3, recibir dos bases por bolas, empujar tres carreras, anotar cuatro carreras y no volver a participar nunca más en un juego de Grandes Ligas. Sin embargo, su hermano Tom, jugó por espacio de 18 años en Grandes Ligas. Dicho juego fue el último de la temporada para el Colt .45 en el 1963, equipo que con el tiempo se convertiría en los Astros de Houston. Paciorek, un joven de 18 años de edad y novato, consiguió su primera oportunidad para jugar en Grandes Ligas y jugó perfecto. Pero Paciorek tenía un secreto que no le había dicho a ninguno de sus compañeros de equipo: una condición de espalda crónica que había tenido desde su nacimiento, y había estallado y empeoró durante la temporada baja En el año 1900, Honus Wagner, y jugando para los Piratas de Pittsburg, se convirtió en el primer jugador en obtener el título de dobles y triples en la misma temporada. Wagner conectó 45 dobles y 22 triples. En el año 1959, Luis Aparicio y Nellie Fox jugando para las Medias Blancas de Chicago, se convirtieron en la primera combinación de campo corto y segunda base en obtener el premio del Guante de Oro en la misma temporada. La combinación que más veces lo han hecho y con un total de 6 veces lo son Mark Belanger y Bobby Grich, jugando para los Orioles de Baltimore. Estos lo hicieron en forma consecutiva John Paciorek desde el año 1970 al año 1976. Nuestro Roberto Alomar lo logró tres veces teniendo como pareja en el campo corto al futuro miembro del Salón de La Fama, Omar Vizquel. Estos lo realizaron desde el año 1999 al año 2001 jugando para los Indios de Cleveland.
11 al 24 de septiembre de 2015
és Pizza Express Andrés Pizza Express OS GEMELOS
ES Andrés OS GEMELOS Pizza Express ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS O William Rivera para
William Rivera para para/ 2013 2 EL LAUREL AGOSTO 901-8267 SUREÑO MARGINAL LA RAMBLA 711 EDIFICIO MELENDEZWilliam Rivera que tecon la planche planche Estamos ubicados al lado de 901-8267 “Lo Expresas Mejor Flores” que te la uli Tel. (787) 901-8267 que te la planche Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053 BAJO ACADEMIA DE MODELAJE UMA BLASINI GABRIELA BERRIOS MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2014 ARREGLO POR JOSE ABIMAEL TORRES
11 al 24 de septiembre de 2015
19
EL LAUREL SUREÑO
PLETAS A ES
Trabajos Certificados y Garantizados
DOS
DE PARTE DE CHRISTIAN BURGOS A JORILISSE COOLING ZONE RIVERA SANTIAGO: ¡TE AMO! AIR CONDITIONER Miembro
Colegio Técnicos de Refrigeración SANDWICHES DE TODASdelCLASES ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS
NPLETAS l. (787) 840-3863
l. (787) (787)Carr. 901-2780 #14 Bo. Jacaguas , entrada l. 840-3863 14 Bo. Jacaguas entrada de Olla Honda,,Juana Díaz l. (787) 14 Bo.901-2780 Jacaguas , entrada 787-367-0539
ECHA NUESTRAS OFERTAS Olla Honda, Juana Díaz Olla Honda, JuanaEXPRESS Díaz ARA787-367-0539 LOSPLANCHA ESTUDIANTES LA
El 31 de agosto de 2014 me llene de OFERTA: 1 CONSOLA VENTA mucha emoción al escuchar eseDE SI 12,000 BTU tan esperado para ser el novio de INSTALACION $685.00 Incluye Instalación una maravillosa Y mujer. El tiempo Oferta válida mientras duren SERVICIO pasa de prisa, y ya se cumplió un (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE año de estar a su lado, y sigo conUNIDADES A/C (787) 413-3787 laCOMERCIAL misma emoción de aquel suceso que ocurrió a las 11:27pm. INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL El amor tan grande que siento cada día, va en aumento, ¡QUIERO y le agradezco UN AIRE a Dios sobre todasACONDICIONADO! las cosas por darme el privilegio de tenerte a mi lado.
Tel. (787) 840-3863 Cel. (787) 901-2780 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada
de Olla Honda, Juana Díaz 5113 787-367-0539 YORK787-367-0539 4:00pm en adelante Coto Laurel Carr. 14 ULTIMA PARADA DE LOS GEMELOS Floristeria Cotoles Laurel Don Pizza invita (Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS SANDWICHES DE TODAS CLASES LANCHA EXPRESS Coto Laurel LA PLANCHA EXPRESS a probar sus ricas ESPECIALIDAD EN TRIPLETAS ESMERALDA G-30, COTO LAUREL &CALLE Baby Food Center pizzas y los calzones Tel. (787) 840-3863 PO BOX 800575, COTO LAUREL, PR 00780 CILLALaurel Cel. (787) 901-2780 VentaCarr. e Instalación oto 14 10
EL LAUREL SUREÑO
Miercoles a Domingo SERVICIO A TODO PUERTO RICO MAYO //2012 JULIO 2012 DAIKIN
¡TE AMO MUCHO JORILISSE! Espero que este sea solo el primer año del resto de nuestras vidas juntos.
AIR CONDITIONING
ARS/325
ARS/325
JY AIR CONDITIONING Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
$10.00 $99.00 és Pizza Express Andrés Pizza Express A Andrés Pizza Express $675
Programa Nutricional para Rauli + IVU Berto TEL. (787)Carr. 848-252914 Calle Llorens Torres la mujer embarazada to Laurel Carr. 14 Coto Laurel Miercoles a Domingo Reparación y Mantenimiento Pregunte por nuestra oferta de MAYO / 2012 carbonato y un en añito de garantía por tan sólo #15 pizza Coto Laurel Infantes de 0 ay12 meses Berto Rauli Rauli Berto 4:00pm adelante mediana padrino por: ua Tienda de Piedras) ua Tienda de Piedras) Residencial, Comercial, Industrial, Autos (AntiguaNiños Tienda de Piedras) ABIERTO y paño de limpieza de 1 a 5 años LUNES - SABADOS Se cambian cheques del
60%
/325
Horario: miércoles-viernes 11:30am a 10:00pm
sabado-domingo 2:00pm a 10:00pm FRENTE A ESCUELA Dale la ropa Estamos ubicados al lado de SUPERIOR JUAN SERRALLES William Rivera para “Lo Expresas Mejor con Flores” (787) Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua Tel. (787) 901-8267 planche de descuento enINCLUIDA todas las monturas. CARR 14 COTO LAUREL que te la677-9053 INSTALACION (787) 232-3289
Dale la la ropa ropa Dale UNIDAD INVERTER 12,000 BTU William Rivera para Calle Llorens Torres William Rivera para Villalba, P.R. 00766 #15 Coto Laurel 901-8267 Rauli Berto que te te la la planche planche 901-8267 que
Ontes N VIABELLA Bifocales FT-28 *Aceptamos la mayoría CR-39 N de los planesMILDRED médicos RAMOS $109.00 TRAJES DE NOVIA TRAJES DE NOCHE
ETIQUETAS
TOCADOS
os
Andrés Pizza Express Zuly Beauty Supply BEAUTY SUPPLY & SALON SPA Bo. Cayabo Carretera #14 Km 11.0 (al lado del Auto Parts)
Lunes a Sábado 9am-6pm (787) 837-9922 / (939) 246-8852
¡Encuentra los mejores ¡DISPONIBLE YA! Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada Member,OFERTAS 14 Bo.NUESTRAS Jacaguas entrada Carr. #14 Bo. Jacaguas entrada ECHA de Olla Honda,,Juana Díaz accesorios y productos Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada National Bridal Service 787-367-0539 Olla Honda, Juana Díaz de Olla Honda, Juana Díaz 7070 de belleza en Zuly Beauty de Olla Honda, JuanaEXPRESS Díaz ARA LOS ESTUDIANTES LA PLANCHA “Donde la Elegancia...no cuesta más”. -7070 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren 7 787-367-0539 787-367-0539 Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 787-367-0539 Supply & Salon Spa! 23 CARR. 14, BO. JACAGUAS para examén visual* Bridal Consultant Registered
(ANTES JARDIN DE CHIVIRICO)
ARS/325
Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras)
LA*MINPLANCHA EXPRESS LANCHA EXPRESS Club de Nutrición Salud en Familia LA EXPRESS IPLANCHA G ARS/325
YM GR
ATIS Tel. (787) 901-8267 CILLA Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 oto Laurel Carr. 14 Coto MAYO / 2012 carbonato y un añito de garantía por tan sólo (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) gua Tienda de Piedras) (Antigua Tienda Frente a la Escuela Superior Juan Serralles y paño de limpieza (antiguo local de la Pizzeria Coto Laurel) ¿A QUIEN CONOCES QUE DESEEN BAJAR, AUMENTAR O MANTENER EL PESO?
$99.00 és Pizza Express OS GEMELOS
60% PLETAS
unes aDale viernes de la6:00am ropaa 1:00pm (787) 298-6483 Lunes 5:00pm a 7:00pm William Rivera para Tel. (787) 901-8267 Sábado de 7:00am a 12:00md Tel. (787) 901-8267 de descuento en todas las monturas. 901-8267 (787) 813-9040 que te la planche Domingo de 8:00am a 12:00md ES
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera Rivera para para William que te la planche que te la planche
L
(
Te
20
EL LAUREL SUREﾃ前
ARS/325
RESTAURANTE
11 al 24 de septiembre de 2015
EL TURPIAL
BORICUA
ﾂ｡VISITANOS Y SABOREA LA DIFERENCIA!
LA CREATIVIDAD EN PLATOS ES LA ESPECIALIDAD