RESPETABLE LOGIA LUZ DEL MERIDIANO JUANA DIAZ PAG. 7 CUMPLE CENTENARIO “Me comprometo con el Puerto de las Américas de Ponce, pero...”. Alexandra Lúgaro PAG. 4
EL HIJO DEL SIBONEY SIGUE VIVO EN EL CORAZON DE LA CANTERA DE PONCE
PAG. 15
“TATO” LEÓN PROPONE REENFOCAR EL CONCEPTO DEL PASEO PEATONAL ATOCHA DE PONCE
PAG. 3
CARLOS CORREA ES EL NOVATO DEL AÑO EN LA LIGA AMERICANA DE LAS GRANDES LIGAS
PAG. 18
3
SERVICIO A TODO PUERTO RICO 787-367-0539 787-367-0539 YORK Coto Laurel Carr. 14 Felicidades a Jenny (Antigua Tienda de Piedras) LA PLANCHA PLANCHA EXPRESS EXPRESS Camille Rodríguez LA L
Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113
DAIKIN
AIR CONDITIONING
2
EL LAUREL SUREÑO
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
l i r r a El B Coto Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 a l (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) e d(Antigua Tienda a t a l u OS GEMELOS M ARS/325
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
Mateo en su noche
Tel. (787) 901-8267
de logros del
MAYO pre-pre, ¡Dios/te2012
bendiga!
(
Tus padres
Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 Tel. Jenny Camille Miss Lorraine
S PLETAS
. (787) 840-3863 . (787) 901-2780
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para Jeniffer y Alexander William Rivera para que te la planche Miss Yoly te la planche que
OPTO VISION
SANDWICHES:
El Barrilazo (1lb. pan) Pollo Pastrami Pernil Pavo El Mulatazo (1lb. pan) Carrucho, Pulpo, Camarones
APROVECHA NUESTRAS OFERTAS Especialidad en mariscada, chicharrones LA PLAZA DEL MERCADO de pollo, carrucho, mofongo, pulpo PARA LOS ESTUDIANTES Calle Villa 151, DE KIKE esq. Molina Ponce 00730
Berto
Rauli
Te LA
(787) 930-7343
“PIDE QUE HAY”
CARR. 506 COTO LAUREL FRENTE A LA PANADERIA LA BORINQUEÑA
colmado los gemelos VISION SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
*Montura y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo *Esto incluye estuche y paño de limpieza Además tenemos un
60%
calle llorens torres bo. coto laurel de descuento en todas las monturas.
Bifocales sin lentes *Aceptamos la mayoría blended de los planes médicos $129.00 para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada de Olla Honda, Juana Díaz Ponce (787) 284-7070 Jayuya (787) 828-7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren
LA PLANCHA EXPRESS
Urb. L
Art
ALQUILER Willie Auto Services Hojalateria y pintura Jardines Reverdece Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas y equipo 20 de noviembre Venta al 3 de ydiciembre de 2015 mecánica general de decoración. alquiler de Carr. Ponce a Juana Díaz plantas ornamentales calle Jobo # 13 Coto Laurel Carr. 14 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) Tel. (787) 374-1642 __________
M-57 Llanos del Sur Coto Laurel Atendido por Robert y empleados Tel. (787) 259-4872
Mundo’ Hot Dogs En Ponce y Juana Díaz Al lado de la entrada a Cayabo, ¿Has Probado el mundonator? Si no, visitanos al lado de la Carr. 14 Juana Díaz 901-91513 Ferretería Coto Laurel EL LAUREL (787 SUREÑO
LEÓN RODRÍGUEZ PROPONE REENFOCAR PASEO 3 PEATONAL ATOCHA EN PONCE 14
COMPUTADORA EL LAUREL SUREÑO LABORATORIO Constantino Computer Repair
PISCINA
Se reparan computadoras
Laboratorio Clínico Cayabo Piscina Riverview lunes a viernesPor: de 6:00am a Ramírez Eddie Febles / Ileana Pontón Ricardo Calle Laurel #150 Juana Díaz 3:00pm y sabados de 7:00am a el Laurel son los propietarios Especial para Sureño y se pueden Tel. (787) 516-4068 11:00am ubicado en la carr. 14, comunicar al (787) 848-3614 / saraiconstantino@gmail.com Cayabo Juana_________ Díaz (787) 484-5494 en laCOLMADO Carr 511 de nuestra oferta a ABOGADO los ponceñoskm 10.9 Tel. (787) 260-1700 km 12.7 Real Anón, Ponce nuevas estrategias de desarrollo Los Gemelos Carreras Auto Parts Licdo. Santiago A. Iturregui __________
Urb. Estancias de Juana Díaz BARBERIA EL LAUREL SUREÑO
E
Se alquila o se Vende Howard’s Hair Restaurante La Cabaña Marginal Valle Alto #1041 Ponce del tio Ton #2 l candidato alcalde por el Partido Nuevo- 6:30pm “Como parte L-S 8:30am (787) 617-4185 / (787) 844-9334 Progresista (PNP) en Ponce, Luis proponemos Tel. (787) 259-8834
INVITACION A MISA
Calle Lloréns Torres, Co En Coto Laurel y Juana Díaz Quiebras, Herencias, del Escrituras, Guillermo “Tato” León Rodríguez, comercial y que se EMPLEOS reenfoque el concepto Donde encuentras de Ubicado en el antiguo local La Declaraciones Juradas. Laboratorio Clínico La 14 propuso reenfocar el concepto del Paseo Paseo Peatonal Atocha abriendo nuevamente la PUERTAS / VENTANAS AUTOS Tel. (787) 923-037 Reina, Calle Veve #2, Juana Diaz Torre San Cristóbal Suite 208 Se solicita vendedor para Servicio, Calidad y Confiabilidad (787) 837-3410 / Ponce Ubicado Cotodijo Laurel Peatonal Atocha en el centro urbano y decorándolo”, León Seade & la Sun vía al tránsito vehicular el Periódico El Laurel Sureño Auto Elegancia Plaza Las Monjitas Carr. 14 Ponce Puertas y Ventanas __________ en la Central # 28 en Coto Laurel (787) 298-8155 ciudad. Rodríguez Sureño. comisión carretera 14, #85, Coto Laurel al Laurel Excelente Recondicionamiento de Elegancia Horario: L-V 6:00am-5:00pm (787) 812-8866Luis Mateo Alvarez (propietario) ¡Marisol Espera!. Enviar resumé: dijo que es Sabado: 7:00am-1:00pm De igual manera, también representante porte el Además, el legislador ponceño El Jaracatal _________ Ubicado en la Calle Victoria en Pintura paraelAutos #150 esq. Salón Unisex hectorburgoscl@gmail.com (787) 432-2954favoreció (787) 840-9779 *Calidad a Calle buenFlamboyan, precio* distritoTel. 24 dePARROQUIA Ponce, abrir nuevamente importante atender el problema ALQUILER de cierre de LA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN M-57 Llanos del Sur Co Willie Auto Services Al lado Farmacia Coto Laurel Coto Laurel Ponce (787) 844-2105 / (787) 385-0857 __________ dicha vía al tránsito vehicular. negocios, el aumento de las estructuras abandonadas S Atendido por Robert y em Hojalateria y pintura Jardines Reverdece DE COTO PONCEWEBSERVICES.COM Y EL Reparación aire acondicionado, Alquileres mesas, sillas Laboratorio y equipo Asimismo, respaldóLAUREL, que se busquen estrategias y la reducción poblacional. 939-285-8009 Clínico del Sur TU Tel. (787) 259-487 FERRETERIAS mecánica general de decoración. Venta y alquiler de de desarrollo comercial como la búsqueda de Al igual, que la falta de estacionamientos, y el Calle Concordia Condominio Carr. Ponce a Juana Díaz PERIODICO plantas ornamentales AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Ferrereria Coto Laurel San Vicente Suite 3 Ponce, calle Jobo #P.R. 13 Coto Laurel ANUNCIO incentivos comerciales dirigido a atraer inversionistas manejo de los deambulantes, entre Carr. otros.14 Coto Laurel COMPUTADOR ¡Nosotros lo tenemos! Euroka Auto Parts Lunes a Viernes 6:00am 4:00pm tel & fax: (787) 844-6853 (al lado de Farmacia Coto Laurel) COLEGIOS LAenTRANSMISION EN VIVO POR INTERNET DE LA PUEDE comerciales Ponce. “El casco urbano de Ponce está #5 muerto yLaurel tiene374-1642 graves Constantino Compute Ave. Flamboyán Coto Tel. (787) Ave.Tito Castro Sábados de 7:00am - 12:00pm p r__________ o b l e m a s Tel. (787) 843-8967 Se reparan computa Querubines Elementary Urb. Las Monjitas 1469 ESTAR MISA DEL 26 DE JUNIO DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241como Urb. Estancias de Juan Bilingual School en Juana Diaz JUNIO / 2011 el cierre Tel. (787) 843-7167 BARBERIA EL LAUREL SUREÑO 3 #150 Juan Calle Laurel Se alquila o se Vende AQUI Educación bilingue desde de negocios, Howard’s Hair Tel. (787) 516-406 LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES DE Restaurante La Cabaña prekinder a segundo grado Marginal Valle Alto #1041 Ponce saraiconstantino@gma (787) 601-6415 tio Ton #2de ladel cantidad Certificado por el Consejo L-S 8:30am - 6:30pm (787) 617-4185 www.poncewebservices.com/cotolaurel e s t r u c/ (787) t u r a844-9334 s General de Educación (787) 235-3426 Tel. (787) 259-8834 abandonadas EL LAUREL SUREÑO 3 EMPLEOS y AUTOS la gran Se solicita vendedo ayudar al comercio del casco urbano yelreconocido cantidad de Sea & Sun Periódico El Laurel S Auto Elegancia Lic. Santiago A. Iturregui Del Toro, problemas y retos que enfrentan los comisió carretera 14, #85, Coto Laurel Excelente Recondicionamiento d e a m b u l aden Elegancia t e s los grandes ¡Marisol te Espera!. Enviar en Pintura para Autos comerciantes radicados en el casco histórico de resumé: MHSA, MBA, Abogado-Notario que arropan la Salón Unisex DEL CARMEN hectorburgoscl@gma Tel.LA (787) 432-2954 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA Ponce. Al lado Farmacia Coto Laurel ciudad”, Coto Laurel expresó Ponce H S “Recomendamos que se establezcan Y consorcios E DE COTO LAUREL, PONCEWEBSERVICES.COM EL León Rodríguez. Quiebras, Herencias, O C 939-285-8009 G FERRETERIAS municipales con otros municipios de la región sur”, TO De otra parte, R PERIODICO AUTO PARTS EL LAUREL SUREÑO TE INVITAN A VER Escrituras,R M. BU Ferrereria Coto La propuso mejorar acotó León Rodríguez. ¡Nosotros lo tenem Euroka Auto Parts Mientras, reconoció los INTERNET continuos retosDE que enfrentan COLEGIOS LA TRANSMISION EN VIVO POR LA Declaraciones Juradas laAve.Tito captación Ave. Flamboyán #5 Cot Castrodel los comerciantes radicados en el casco urbano de Querubines Elementary impuesto de26 DE JUNIO Urb. Las Monjitas 1469 MISA DEL DEL 2011 A LAS 10:00AM (787) 848-2241 Consultas en Administración y Bilingual School en Juana Diaz Tel. (787) 843-7167 Ponce. S venta y uso IVU Educación bilingue desde O LA MISA LA PODRAS VER A TRAVES Aspectos Legales de Salud municipal. prekinder a segundo grado DE Certificado por el Consejo eseo aprovechar la oportunidad para agradecerle a todos los Además, propuso www.poncewebservices.com/cotolaurel General de Educación de una manera u otra han hecho posible que el Periódico MAYO /que 2012 Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel EL LAUREL SUREÑO 3 El Laurel Sureño haya llegado hasta sus hogares por espacio de dos 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net años. Tel: Han (787) sido muchos los sacrificios, pero han sido muchas más las ¡FELIZ DIA DE LAS Lic. Santiago A. MADRES! Iturregui Del Toro, satisfacciones que hemos vivido. Reiteramos nuestro compromiso MHSA, MBA, Abogado-Notario y misión de unir a todos los sectores de nuestro quehacer diario PEDIATRIC OPHTHALMOLOGY para lograr una mejor calidad de vida para las comunidades a las Quiebras, Herencias, cuales servimos. Con mucho cariño y gracias a la producción de Escrituras, Hache Production del Sr. Héctor Irizarry, hemos preparado una Declaraciones Juradas actividad para que compartamos como hermanos. Los días 1, 2 y EDIFICIO MCS Consultas en Administración y 3 de julio nos vemos en el Fiestón Mi Barrio enH el parque de Coto S E OFICINA 102 O Aspectos Legales de Salud C Laurel. G TO R AVE. TITO CASTRO #880 ACEPTAMOS MEDICARE U R M. B
illo
z
EDITORIAL DITORIAL
NOS VEMOS EN FIESTON MI BARRIO 2011 D
INVITACION A MISA
EDITORIAL DITORIAL
A. MARTIN CASALS, MD, FAAO
Laborator o Clínico INDICE
¡GRACIAS POR APOYARNOS DURANTECOT ESTOS LAUREL EDITORIAL3 AÑOS! 3 PASADOS Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS PONCE SCHOOL OF MEDICINE HECTOR MANUEL BURGOS VAZQUEZ Carr. 14 #99 OUTPATIENT CLINICS PO Box 801176 1985-2004
Torre San Cristóbal, Suite 208, Coto Laurel Tel: (787) 298-8155, correo electrónico siturregui@prtc.net
NOTICIA S LOCALES 4 Tels. (787) 840-0052 de una madre es el placer de ser madre. SALUD ElEs tesoro 7 844-3085 triste después de 18Tels. años (787) te priven de ese Laborator o Clínico privilegio... El 1 de julio 1985 fui el ser más feliz INDICE del mundo, el 3 de junio 2004 todo se quedó ANECDOTA 8 en COT LAUREL MUNDO’S HOT mis más anhelados sueños...DOGS Pues papito Dios me reclamó a mi hijo Héctor Manuel. Oh mi Dios EDITORIAL ACEPTAMOS MEDICARE 3 ¿Has probado mundonator? guardalo como elel tesoro mas preciado, pues10 fue, NOTICIA PORTADA Y TODOS LOS PLANES MÉDICOS es y será mi hijo mayor favorito, siempre estás NOTICIA S LOCALES 4 Si no,presente visitanos al lado de en nuestras vidas. Brenda Vázquez DIRECTORIO MEDICO 12 la Ferretería Coto Laurel SALUD 7 CLASIFICADOS 14 SE SOLICITAN ANECDOTA 8 COLABORADORES PRESIDENTE ARTE GRAFICO MUNDO’S HOT DOGS Morales Hector M. Burgos Turpo, MBA Alexander Rodríguez Soto Miguel INDICE VENDEDORES DEPORTES 16 probado NOTICIA PORTADAel mundonator? 10 Jesús Santiago ¿Has hectorburgoscl@gmail.com Editorial 3 CIRCULACION William Rosado DE VENTAS Si no, visitanos al lado de (787) 614-2972 PARA ELEJECUTIVOS NoticiaLocales 4 PERIODICO Miguel Morales DIRECTORIO MEDICO 12 ARTISTA GRAFICO Christian Burgos (787)408-4834 ElREPORTERO Periódico la Ferretería Coto Laurel ChristianRodríguez Burgos Portada 5 Figueroa (407)455-2890 El Laurel Sureño Dilia Alexander Soto EL LAUREL SUREÑO Ricardo Ramírez Carmen Jimenez CLASIFICADOS 14 NO Carmen Jimenez (787)608-6686 CIRCULACIÓN Gente 7 se responsabiliza Brenda Vázquez (787) Anécdota 8 235-3426 INDICE por la información DEPORTES 16 Christian Burgos Coto Laurel, PR 00780-1176
Tel. / Fax: (787) 844-5788
Carr. 14 #99 PO Box 801176 Coto Laurel, PR 00780-1176
¡SE SOLICITAN VENDEDORES PARA EL PERIODICO
Directorio Médico
12
que proveen
3 4 8 12 14 16 17 18
Editorial
Noticias Portada Anécdota Directorio Recuerdos Clasificados Viaje Deportes
Tel. / Fax: (787) 844-5788
El Periódico El Laurel Sureño no se responsabiliza por la información que proveen nuestros anunciantes
3
¡SE SOLICITAN VENDEDORES
4
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
CANDIDATA INDEPENDIENTE A LA GOBERNACIÓN SE COMPROMETE CON PUERTO DE LAS AMÉRICAS PERO RECONOCE LEYES DE CABOTAJE SON UN OBSTÁCULO A SU DESARROLLO PLENO
L
a licenciada Alexandra Lugaro, candidata independiente a la gobernación de Puerto Rico, reconoció en entrevista exclusiva con el Laurel Sureño, que las leyes federales de cabotaje son un obstáculo al desarrollo pleno del proyectado Puerto de las Américas (PLA) como facilidad de trasbordo internacional, carga doméstica, zona libre y zonas de valor añadido. De igual manera, favoreció la eliminación de las normas federales de Cabotaje, que obligan a que el comercio naval en la isla sea sólo con naves de bandera norteamericana. El estatuto federal, convertido en ley federal en el 1920, básicamente obliga a que el movimiento de barcos entre puertos estadounidenses sea usando barcos construidos y que lleven la bandera de los Estados Unidos. A la vez que exige que sean tripulados por norteamericanos. Lugaro graduada de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico (UPR) precisó, que “las leyes federales de cabotaje son adversas y afectan el desarrollo económico de todo Puerto Rico”. “El reclamo de la eliminación de las leyes federales de cabotaje une a los puertorriqueños de todas las ideologías políticas y económicas y como candidata a la gobernación de forma independiente estoy comprometida con la lucha en favor de que se elimine el estatuto, ya que tiene un efecto adverso a la deteriorada economía local y detiene el desarrollo
económico de la isla”, dijo Lugaro, en entrevista exclusiva con Noti Uno Ponce y el Laurel Sureño. Asimismo, señaló, que para el éxito del PLA, como facilidad portuaria es necesario que se exima de las leyes federales de cabotaje. “Uno de mis compromisos como candidata independiente a la gobernación es lograr la eliminación de las leyes de cabotaje porque son dañinas y afectan de forma significativa la economía de la isla”, añadió Lugaro. “Las leyes de cabotaje tienen un impacto negativo para la economía de la isla y en el caso del PLA la facilidad portuaria debe de estar eximida. Limitan la competitividad industrial y comercial de la isla”, aseveró. Este estatuto federal regula aspectos relacionados a las embarcaciones y el trasiego de mercancía a través de los puertos y las aguas norteamericanas. Además, requiere que la mercancía transportada entre los puertos de Estados Unidos, sean llevados por naves de individuos o empresas norteamericanas, que las embarcaciones lleven la bandera estadounidense, sean construidos en territorio americano y estén tripulados por residentes norteamericanos. La abogada anunció en marzo su intención de competir en la carrera por la candidatura independiente a la gobernación en los próximos comicios generales. Según, Lugaro, rechazó que la alegada falta de experiencia política sea su talón de Aquiles, mientras, declaró que un mejor país es posible y destacó entre sus propuestas el desarrollo pleno del PLA como facilidad de trasbordo de calibre internacional, carga doméstica, zona libre y zonas de valor añadido. “Ya estamos cansados del bipartidismo y el control que tienen los partidos mayoritarios en la administración de la cosa pública y acabar con la partidocracia”, agregó Lugaro. Por: Ricardo Ramírez / Especial para el Laurel Sureño
DE PORTADA
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
5
6
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
CHARLA DE HIPOTECA REVERSE PARA PENSIONADOS EL LAUREL SUREÑO
Vivir su casa sin pagar hipoteca es una reducción de gastos
“L
a Hipoteca Reverse es una opción que hay que considerar a la hora de planificar nuestro retiro. Es una herramienta hipotecaria que te abre las puertas a una mejor calidad de vida, en la cual sin pagar hipoteca por la casa en la que siempre has vivido, puedes permanecer en ella por el resto de tu vida”, nos comunicaba Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. La ejecutiva hacía referencia a este producto hipotecario garantizado por el gobierno federal de EE.UU. que permite a personas de 62 años o más, y titulares de la propiedad en que habitan, acceder al “equity” acumulado en ésta, sin tener que efectuar luego pagos mensuales. “Si tu casa o apartamento no deben, entonces la cantidad a la que puedes tener acceso podría ser mayor”. Cuevas indicaba que éste no es un producto únicamente para personas que atraviesan una situación económica de estrechez, y por tal razón enfatizó en varios puntos valiosos y de sumo interés de este producto hipotecario. “La hipoteca reverse es una alternativa para aquellas personas que no desean hacer un refinanciamiento tradicional para
acceder al equity de su propiedad, y que no quieren tener que hacer pagos cada mes. Luego de realizada la hipoteca reverse, el prestatario mantiene la titularidad sobre su propiedad, el banco no adquiere la titularidad sobre la propiedad. La cantidad que puedes acceder la
determina una fórmula que toma en consideración tu edad, el balance de la deuda sobre tu propiedad y el valor/ tasación de ésta. A mayor tu edad, mayor será la cantidad que puedes recibir;
FARMACIA ACADÉMICA
Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce
Permítanos ser
Su Farmacia TODO LO QUE NECESITA LO TENEMOS PARA USTED * Medicamentos De Primera Necesidad * Suplementos Nutricionales * Productos Homeopáticos * Productos Para Diabéticos * Máquinas De Terapia
* Comestibles * Dulces * Cosméticos * Articulos De Ayuda Inmediata * Y Muchos Más
Horario Lunes a Viernes 8:00AM a 6:00PM Sábados 9:00AM a 3:00PM
(787) 259-3946
(787) 848-1295 (787) 841-7101 farmaciaacademicapms@gmail.com
mientras menos debas sobre la propiedad, mayor podría ser tu sobrante. Y si no tienes deuda sobre esa propiedad que es tu vivienda principal, el sobrante podría ser mayor. El sobrante que se recibe no se tributa ni, afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Este dinero se puede recibir en una suma global o en partidas. El dinero que no recibe, no genera intereses y no se convierte en deuda para usted. Podría darse el caso de que no necesites tener de tu lado toda la cantidad de dinero a la que puedes acceder, que sólo necesites parte de éste. Si es así, entonces no solicitas el dinero que no necesitas, y no tienes que pagar intereses sobre él; no se convierte en parte de la deuda. El prestatario sigue siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. Dejar de hacer estos pagos, puede llevar a que le ejecuten la propiedad. Al mantener la titularidad sobre la propiedad, siempre tienes la opción de vender la propiedad o de dejarla en herencia. Lo único es que el balance de
la deuda a la hipoteca reverse tiene que saldarse. Si hubiera algún sobrante de dinero luego de la cancelación de la deuda, entonces el prestatario o herederos lo recibirían. También pudiera darse el caso de que el o los herederos no pudieran o no deseen retener la propiedad y tras intentar venderla, se vean obligados a entregarla al banco. De darse esta situación, no se penaliza a los herederos y la entrega de la propiedad no tiene consecuencias en su historial crediticio, a diferencia de lo que ocurriría si a la propiedad se le hubiese hecho un refinanciamiento tradicional”, culminó la Sra. Mónica Cuevas. Estos y otros temas se tratarán en charla a ofrecerse en Caguas el sábado, 5 de diciembre. “Inscríbete, es gratis. Llama al 745-1700”. Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. Para más información sobre hipotecas reverse: http://espanol.hud.gov/ offices/hsg/sfh/hecm/hecmhome.cfm, moneyhousepr.com, y 24/7 al 725-8000.
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
7
RESPETABLE LOGIA LUZ DEL MERIDIANO JUANA DÍAZ CUMPLE UN CENTENARIO DE VIDA ODFÉLICA
L
a historia de una institución cívica, como es la Respetable Logia Luz del Meridiano de Juana Díaz, Puerto Rico, es una encomienda que requiere dedicación profunda y tenacidad y difícilmente se puede contar su historia en una sola edición del Laurel Sureño. Sin embargo, para conocer un poco de esta Respetable Logia Luz del Meridiano, la cual cumple un centenario de vida odfélica, y en donde la unidad de propósitos afines con la filosofía y metas de esta gloriosa y baluarte institución, han contribuido a perpetuar su existencia, entrevistamos al Sr. Justo Luis Pérez, Gran Maestro al Sr. Luis Lamberti, Gran Maestro. El Laurel Sureño comparte con sus lectores un resumen de la fascinante historia de una organización que ha brillado desde Juana Díaz para el mundo. Siendo el pueblo de Juna Díaz en sus comienzos muy pequeño, era común que los ciudadanos desde su temprana juventud tuvieran el ferviente deseo de encontrar un remanso de paz y armonía para compartir sus sueños y esperanzas. Fueron aquellos ilustres artesanos que con sus mentes meridianas comprendieron el compromiso de convertirse en voceros de lo que significa el concepto de hermandad. Sus cualidades de hombre con fervor cristiano, motivados por el apacible amor al servicio y al bien de los integrantes de la ciudad fue el horizonte al que siempre aspiraron. Desde el 1915 en que se funda la Logia en Juana Díaz hasta el presente, se han mantenido con la filosofía de amor, amistad y de verdad. Es el emblema o parte del emblema, es la misión de cada uno de los miembros de esta logia. No es que la hayan establecido ellos, sino que surge como consecuencia de su origen en Inglaterra, en donde se funda el Ofilibus. De ahí llega al continente de América, y llega a Santo Domingo y de ahí a Puerto Rico. Los fundadores en Puerto Rico fueron Manuel Lebrón y José Julián Meléndez, uno era zapatero y el otro tipógrafo. Semanalmente, la Logia se reúne, y antes que nada se preparan para invocar la presencia del Señor. No son políticos, no son religiosos, pero si sumamente cristiano y practican la hermandad de la filosofía que está basada en el pasaje bíblico Amar los unos a los otros. En la reunión, después de la oración, acostumbramos hacer una recolecta, la cual se le llama el dondo de viudas y huérfanos. Es para ayudarlos de tener necesidad económica. A las familias de escasos recursos económicos y hermanos en desgracia, aportamos y le ayudamos semanalmente, hacemos una aportación. La Respetable Logia Luz del Meridiano de Juana Díaz tiene damas en la orden, la cual se llama la Cámara de Ruth, Ruth La Moabita. No se reúnen juntos. Ellas se reúnen y después compartimos. Ellas también tienen su cuota y hacen su donación igual que nosotros. Para ingresar a la orden, el candidato debe tener una moral intachable, ser buen padre, buen vecino, buen hijo, amigo y ciudadano ejemplar. Estas características la obtienen entrevistando a personas cercanas al solicitante. Si sale puro y sin mancha, pues se entiende que es un buen candidato para entrar a la orden. Algunos miembros distinguidos que han aportado a la logia y que además han sido reconocidos en otros ámbitos son: Víctor Cruz, alcalde de Juana Díaz, Chago Martínez, alcalde de Juana Díaz, Zoilo García, Inspector de escuela, fue una de los grandes maestro de la orden, tenemos a Santiago Martínez, gran cirujano, Pedro Morales, Raúl Torres, ingeniero, Efraín Lamberti
Cacho, Postmaster y Gran Maestro, y al hijo de éste, Efraín Lamberti, Gran Maestro, Fidel Santiago, policía, y escolta del gobernador por 30 o 40 años, Severo Conde, un inmortal del béisbol y este servidor, Justo Luis Pérez Morell, un Director escolar a nivel de distrito. En fin, han sido muchos los que han aportado a nuestra sociedad y que han pertenecido a la Respetable Logia Luz del Meridiano de Juana Díaz. Los fines de esta organización juanadinos son estrechar los lazos de amistad entre los hombres, ayudarnos mutuamente en la hora del infortunio o la desgracia, cooperar en las búsquedas de un mundo de paz, estimular la filantropía en beneficio de los sufridos y continuar ampliando nuestras relaciones con los demás grupos cívicos. “Nuestra meta de continuar la trayectoria de los hombres fundaron esta Institución en el año 1915 sigue vigorosa y con una gran fe de que su legado pasará a futuras generaciones tan sólida y unida como la recibimos. Estamos con plena conciencia de que este símbolo de la perseverancia, centro de formación del hombre íntegro, continuará ejemplarizando con sus obras, la vida, costumbre y cultura del pueblo juanadinos. Hoy, como ayer, siguen presentes en nuestras relaciones como hermanos los principios de confraternidad que sembraron todos los que nos precedieron. Continuamos con aquel derrotero que trazaron, como el que cultiva la tierra fértil, con la firme esperanza de que con su existencia sea el orgullo cívico de una ciudad en continuo crecimiento. Sus integrantes sabiendo de su obligación patriótica, exhortan a la ciudadanía a preservar este tesoro como un modelo de lo que significa la perseverancia de
proteger este legado de nuestros Hermanos Fundadores del Odfelismo”, concluyeron el Sr. Pérez Morrel y el Sr. Lamberti. Durante el fin de semana del 20 22 de noviembre, la Respetable Logia Luz del Meridiano de Juana Díaz estará llevando a cabo varias actividades, a las cuales invitan a la ciudadanía. Viernes 20, 8:00pm: Apertura de confraternización en su local en la Calle Mario Braschi #17 en Juana Díaz. Sábado 21, 8:00pm: Actos Oficiales en el Centro Bellas Artes en Juana Díaz Domingo 22, 10:00am: Varias actividades Si usted amigo lector, desea más información o desea pertenecer a la misma se puede comunicar con el Sr. Efraín Lamberti al 787-664-9698.
ANECDOTAS INCREIBLES 8
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
COMO DOS GOTAS DE AGUA. ¡EL PARECIDO ES INCREÍBLE! Este flexómetro se parece mucho a Mr. T.
Donald Trump y una mazorca.
H
e escuchado muchas veces que todos tenemos un doble o más personas que se parecen a uno, solo que se encuentran al otro lado del mundo. Aunque a muchos les resulta difícil de creer, otros han tenido la oportunidad de chocarse con esa persona que podría pasar como su gemelo, pero que por cosas de la vida no tienen ningún lazo de sangre, ni familiar. Si bien es cierto que cada persona es totalmente diferente a otra, algunos han encontrado a su doble y no precisamente es una persona. Varias personas lograron fotografiar a estas personas con el personaje al que se parecen para enviárselas al Laurel Sureño y tenemos que admitir que las similitudes son notorias. Te pregunto, ya vistes a tu doble o al de tu …………. Un taxista de Nueva York y Albert Einstein.
El logo de Firefox podría bien ser un perro…
Madonna y una rana.
Una estatua egipcia y Michael Jackson.
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
9
10
EL LAUREL SUREﾃ前
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREﾃ前
11
12
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
ARS/325
LUÍS GERENA QUILES, M.D. FISIATRA
NO NECESITA REFERIDO PARA PLANES ADVANTAGE NI PLANES PRIVADOS TORRE SAN CRISTOBAL, OFICINA 310 COTO LAUREL, PONCE, P.R.
*Realizamos estudios de electromiografías y condiciones nerviosas (pruebas de agujas) *Evaluamos el adormecimiento y calambres en las extremidades supreriores e inferiores *Manejamos los dolores en las articulaciones, músculos, cuello y espalda
TEL. (787) 840-2747
Nuevo Servicio de Dr. José A. Román Ramos San Diplomate of the American Board of Internal Medicine Sala de Emergencia Pediátrica dr.joseroman@gmail.com Cristóbal Una sola misión... tu salud. (787) 848-2100 Muñoz Rivera #35 Adjuntas, PR Martes y Viernes
Hospital
Medicina Interna y Consultor Pre-Operatorio
Torre San Cristobal Suite 301 Coto Laurel, Ponce Lunes y Miercoles
Servicios de Pediatra / Área Exclusiva Tel. (787) 425-1339
¡Tu salud es la clave, vive mejor!
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
UNA SOL TU HOSPITAL S
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
¿QUÉ ES LA GLAUCOMA?
E
l glaucoma es una condición ocular compuesta de un grupo de afecciones que pueden dañar el nervio óptico y causar pérdida de la visión o ceguera si no es tratada a tiempo. Lamentablemente ésta enfermedad es la segunda causa de ceguera en el mundo Cuando las personas son diagnosticadas con glaucoma, muchas veces ya han comenzado a notar cambios en su visión periférica o lateral. Es muy importante no esperar a tener problemas con su visión para visitar a su optómetra. El glaucoma primario de ángulo abierto, es la forma más común de ésta enfermedad y por lo general no presenta señales tempranas de aviso.
Para comprender qué es el glaucoma hay que entender primero cómo funciona el ojo. El ojo fabrica un líquido en forma constante llamado humor acuoso. Este circula dentro del mismo desde la parte posterior del iris a la parte anterior, luego sale del ojo a través de una serie de canales en la base del Iris llamado malla trabecular. Debe existir un balance entre la producción y la salida del humor acuoso de forma tal que mantenga la forma y la función del ojo. Cuando el humor acuoso no puede salir, la presión intraocular aumenta, lo que puede llevar al desarrollo del glaucoma. Si la presión está muy elevada o por un período prolongado, daña el nervio óptico. La mayoría de las investigaciones demuestran que al menos la mitad de
Farmacia Coto Laurel
ARS/325
Ave. Central #85 Coto Laurel
Se despachan las recetas de 90 días Hacemos delivery de recetas gratis Usted tiene libre selección en farmacia
(787) 848-2245 / (787) 984-1008
Bienvenidos los pacientes de la Reforma de Salud del Gobierno
SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS Recuerda decirle a tu médico de preferencia que envié su receta a Farmacia Coto Laurel
lunes a viernes 7:00am-8:00pm sábados 8:00am a 6:00pm
EL LAUREL SUREÑO
13
Por: Dr. Edmundo Torres-Carlo, OD
las personas con glaucoma no saben que tienen esta enfermedad, ya que conservan la agudeza visual hasta llegar a estados muy avanzados de la enfermedad. Ya en la fase más evolucionada del glaucoma, algunos pacientes refieren síntomas como pérdida de visión próxima o lejana, sensación de pesadez, brillo o resplandor, con importante pérdida del campo visual sin ningún síntoma. La buena noticia es que el glaucoma puede detectarse con un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Un examen completo con dilatación de las pupilas es un procedimiento en el que se aplican gotas en los ojos para dilatar (o agrandar) las pupilas. Esto
permite que su optómetra vea dentro del ojo y examine el nervio óptico para ver si hay señales de glaucoma u otros problemas de la visión. Este examen puede salvar su visión ya que, al ser detectada en su etapa temprana, el glaucoma puede ser controlado por medio de medicamentos o cirugía. Sin tratamiento, las personas con glaucoma pierden lentamente su visión lateral (periférica). Es como si estuvieran viendo a través de un túnel. Con el tiempo, la visión central (hacia al frente) también puede disminuir hasta que se pierde por completo. El glaucoma se puede desarrollar en un ojo o en ambos. Es muy importante que las personas con mayor riesgo de tener glaucoma, es decir todas las personas mayores de 60 años, con hipertensión arterial y las personas con historial familiar de glaucoma, se hagan un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas cada 1 ó 2 años. El glaucoma no tiene cura, pero con un tratamiento adecuado orientado hacia la disminución de la presión intraocular se puede detener o reducir la progresión de la enfermedad permitiendo una visión útil y funcional durante el resto de la vida. Su doctor va a realizar un examen que incluye varios pasos para determinar si usted tiene glaucoma. Para mayor información se pueden comunicar con la oficina del Dr. Edmundo Torres Carlo al (939) 232-8287. Sus oficinas se encuentran en el Lorraine Medical Building, suite 204 en Ponce
ATENCION PACIENTE
ESTIMADOS PACIENTES, pídale a su médico que le entregue la receta en papel, o que envíe la misma electrónicamente a la farmacia de su preferencia. LA RECETA ES SUYA Y NADIE LA PUEDE DIRIGIR A UNA FARMACIA QUE USTED NO HAYA ESCOGIDO La Ley de Farmacia, en su Artículo 5.10 le garantiza al paciente, o a su representante, el derecho a LA LIBRE SELECCIÓN. Por eso nadie puede establecer una relación contractual o negociación que promueva o permita la práctica de dirigir recetas en prejuicio de los derechos del paciente. RECUERDE QUE LA RECETA ES SUYA Y LA FARMACIA LA ELIGE USTED.
14
LOS RECUERDOS DEL ABUELO
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
Por: Jesús Santiago Santiago
“DOÑA DANBIEN DENGO CHOLCHAS BARADAS”
ómo me gozo cuando observo a un joven que está estudiando en la universidad, está activo en alguna disciplina deportiva, y además, tiene un trabajito de tiempo parcial para aliviarle la carga a sus padres en los gastos del diario vivir! Es que me miro en retrospectiva cuando estaba estudiando en la Intermedia Central, y me las buscaba de forma honesta para tener unos pesitos para ir al cine con la noviecita de turno. También para ir a los “bleachers” del parque Francisco “Paquito” Montaner a ver a Luis “Canena” Marques y disfrutar también los cuadrangulares de Leon Wagner con los Leones de Ponce. Mis dos nietos mayores son universitarios, practican deportes y ambos trabajan. Aparte de verlos como un retrato mío, ahora, en mi etapa de abuelo, reconozco la dedicación y el apoyo a estos de mi hija Vanessa y su esposo Julio Galarza. Los admiro porque han hecho un trabajo espectacular como padres con sus cuatro hijos, (tres varones y una Canelita)… Papa, ¿y tú también trabajabas cuando estudiabas?, me preguntó Julio André, el hijo mayor de Vanessa. ¿Qué tú crees? Le contesté. “Cargaba las compras a las doñitas desde la Plaza del Mercado de Ponce hasta su parada de autos públicos; limpié oficinas de contables y doctores; fui dependiente del “Colmado Santiago” en Machuelo, y cuando estuve en la Ponce High, trabajé en la Cafetería de Paco en los predios del Modern Bussines Colleges, justo al frente del portón de dicha escuela superior. ¡En lo único que no he trabajado es como Quincallero! Mencionar la palabra “Quincallero”, es completamente innecesario en este momento, ¡fuera de lugar! Perdón
es que uno pierde la noción de tiempo, y los jóvenes de ahora, desconocen el oficio del quincallero, pero vamos a reconocer a este olvidado oficio. El quincallero era un vendedor ambulante que llevaba distintas mercancías casa por casa. El primer vendedor de quincalla que vi y recuerdo, se llamaba don Emilio. Este caballero, cargaba una maleta con artículos de costura, tales como agujas, bolillos d e
h i l o s d e variados colores, tijeras, dedales, cintas métricas y alguna que otra tela. Mi mama bordaba pañuelos y guantes de tela, y le compraba alguna mercancía. Don Millo, como cariñosamente le llamábamos, tenía un muestrario de telas finas, y si le encargabas algunas yardas, las entregaba en la próxima visita. Discurría toda su jornada, tocando puerta con puerta, en cada
1681, Paseo Villa Flores, Edif. LorraIne Suite 201, Ponce, Puerto Rico.
PIEZAS
casa del vecindario hasta caer el día. Esta profesión del quincallero, evolucionó a un nivel superior con la llegada de los “árabes”. Estos llegaban con su “Station Wagon”, abarrotada de artículos para la casa, como cortinas, alfombras, juegos para vestir el “toilet”, sabanas, toallas y con su peculiar acento ofrecían su oferta. “Doña danbien dengo Cholchas baradas”, y “dengo berfume barado”, para la nena tengo la “chortija barada”, mire lo mío e’ bueno, bonido y barado”, e’to eh imbortado del Cairo. ¡Ah! Y si no diene el dinero, damboco se breocupe que se lo fio y “guando” vueva la broxima semana, me lo buede bagar”. También se puso de moda ir casa por casa ofreciendo enciclopedias. La primera pregunta del vendedor de enciclopedias era, si había niño de la edad escolar. Si la repuesta que le dabas era afirmativa, aquel vendedor desenfundaba todas las artimañas aprendidas…y la venta estaba asegurada en un 99%. Cuando empezaba yo a tener conciencia de las impurezas que salían por el grifo del agua, otro tipo de vendedor estilo quincallero apareció, el de los filtros de piedra de carbón y el agua estaba garantizada libre de impurezas en un 100 %. Hoy día, no podemos recibir a nadie que venga a tocar a la puerta a ofrecernos algún servicio, porque junto con el progreso se fue el “quincallero”, pero en cambio llego el “chanchullero”. ¡Ojo! ¡Cuidado! El nuevo chanchullero también es tecnológico y ofrece muy buenas ofertas. Este le pregunta, ¿me puede dar el # de su seguro social y el de su VISA para ayudarle? ¡Bueno, sabes lo que te quiero decir y estas aVISAdo!
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
15
MANTIENEN VIVA LA MELAZA DE LA REALEZA NEGRA Honra La Cantera a El Conde Rodríguez
P
ete “El Conde” Rodríguez nació el 31 de enero de 1933 en la Cantera en el Barrio Sexto de Ponce, y no sólo se le reconoce como uno de los más extraordinarios vocalistas en la historia de la salsa, sino también como el que mejor asimiló la esencia del son entre los nacidos en nuestro país. Es por ello que, en Colombia, Venezuela, Perú y otras plazas internacionales puntales de la cultura salsera – incluso, Cuba –, los conocedores suelen identificarlo como “el más cubano de los soneros boricuas”. Su verdadero nombre es Pedro Juan Rodríguez Ferrer. Para el año 2000 apareció como vocalista en uno de los temas del último trabajo de Tito Puente junto a Eddie Palmieri, “MasterpieceObra maestra”, publicado por RMM. El Conde interpretó “Marchando bien”. En la madrugada del 2 de diciembre de ese año, murió víctima de un fulminante ataque cardíaco mientras dormía en su apartamento del Bronx en Nueva York y nos dejó a los 67 años de edad. El 4 de diciembre fue velado en la Funeraria Ortiz en el Bronx y el 5 de diciembre lo velaron en Ponce. El 6 de diciembre fue trasladado a la funeraria Buxeda, y las cenizas de El Conde actualmente están en la residencia de su amada esposa. Meses después de que falleciera El Conde, la Calle Mayor Cantera, calle principal del barrio La Cantera, donde se crio, fue rebautizada con su nombre: Calle Pete Conde Rodríguez. Cerca de allí, dos calles paralelas, la calle 3 y la calle 4, se conocen respectivamente como Calle Merengue y Calle Salsa, desafortunadamente, y como ley pitagórica, nunca se encuentran.
Un año después de la partida del “Conde Negro”, Jorge “Pee Wee” Borrero, Presidente del Club La Cantera de Ponce inició en diciembre de 2001, justamente cuando se cumplió el primer año de su fallecimiento, una celebración en homenaje póstumo a la “realeza ponceña”. Este año se estará llevando a cabo el homenaje número quince, y el mismo se realizará el 5 de diciembre desde las 7:00pm en la calle que lleva su nombre. Allí estarán en tarima; Rafy Santana, Cheo Arce y su orquesta y Cita Rodríguez, hija del Conde Rodríguez, y muchas sorpresas que tienen los organizadores, “Pee Wee” Borrero y su hijo Michael Borrero. Para este año se esperaba que las cenizas de El Conde hubiesen sido trasladadas a Puerto Rico en diciembre, según había anunciado su hija Cita Rodríguez al recordar que esa fue la voluntad de su padre, pero por razones ajenas a la voluntad, esto no podrá ser concretado este año. Según fuentes de entero crédito del Laurel Sureño, se continúan realizando esfuerzos para que esto se materialice el próximo año. Este año, el cantante Pedro Juan “El Conde” Rodríguez Ferrer cumpliría 82 años. Sus vástagos se esmeran por honrar su memoria y perpetuar su legado para el deleite de las nuevas generaciones. Los organizadores del homenaje invitan a los salseros de la mata gorda a que lleven sus instrumentos para formar la rumba en los recesos y a que cooperen con la compra de la camiseta oficial del evento y/o hacer alguna donación. Para mayor información, favor de comunicarse a los teléfonos 787-996-6877 o 787-596-8323.
Para este año se esperaba que las cenizas de El Conde hubiesen sido trasladadas a Puerto Rico en diciembre, según había anunciado su hija Cita Rodríguez.
16
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO
ABOGADO
CARRO
COLMADO
Bufete Rodríguez & Prieto Lcda. Yesabel Prieto Rosado Calle Lolita Tisol #23 Ponce. (787) 290-5912 / (787) 709-4634 email: yprieto20@gmail.com Daños y perjuicios, caídas, demanda civil y criminal. Orientación gratuita __________
Se vende carro Por viaje se vende scion tc 2010, automatico 89,000 millas, color charcoal gray, moon roof, power window, power lock, gomas con menos de 2 años de uso y título ready. Interesados(787) 432-3069
Colmado Baldin Abierto lunes a viernes de 6am10pm y domingos 7am-8pm Servicios de ATH, tarjeta de la familia y Programa WIC. Lotería electrónica Urb. Los Caobos calle Albizia 165 (787) 298-2330 __________
Lcdo. Santiago A. Iturregui Quiebras, Herencias, Escrituras, Declaraciones Juradas. Torre San Cristóbal Suite 208 Coto Laurel (787) 298-8155
AUTO PARTS Bermudez Auto Part (787) 843-1430 Piezas originales de Suzuki _________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
BAR AND LOUNGE Endulzarte Boutique Bambú Bar and Lounge Lo nuevo en el área sur-Ponce Variedad en frituras, burritos, papa asada, pasteles, chicharrones de pollo, tostones, karaoke, DJ y Bandas Calle Sol #58 Ponce Centro 787-668-6778 • 787-601’6350 787-218-6668 • 787-215-8083 FB - Bambú Bar and Lounge
BIZCOCHOS Endulzarte Boutique Bizcochos para toda ocasión. El mejor precio y calidad garantizado. Candy Bar, confeccionamos recordatorios con el logo de su compañía. Vendemos dulces de sus colores preferidos. (787) 688-0265 - en facebook: endulzarteboutique.
CAFETERIA Hecho en Ponce Frituras artesanales, rellenos de papa, alcapurrias, piononos, sorullitos, jugos naturales, sándwiches. 1/2 almuerzos $3.00 y completos $5.00. De lunes a viernes de 6am a 5pm. Local 3 Plaza Juan Ponce de León (Plaza de los Perros) (787) 963-2842
CASA
COMPAÑIA DE CABLE SE VENDE CASA Es una propiedad con 6 cuerdas de terreno. Una casa de una planta en cemento y local comercial. Incluye además una casa en cemnto y madera en el mismo solar. El mismo está ubicado en el Bo. Collores. Km. 3, Hm 3. Para información y cita, favor de llamar al 787-974-3434
CASA DE EMPEÑO Gold & Silver ¡Te damos más por tu oro! OCIF-CE-2015 Pesas aprobadas por daco. L a V de 7:30am a 4:15pm, Sábados y algunos feriados 7:30am a4:00pm 1528 calle Salud ste. 2 Ponce Tel.787-841-8335 Frente a la farmacia Walgreens _________ Mr. Cash Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata. Calle Sol suite 103-esq. Unión 94, Ponce, PR 00730. OCIF--C E 2015--345 (787) 844-6829
CENTRO DE CUIDO Love Kids Day Care Gran ofertas en Love Kids Day Care, matrícula gratis. Primer mes gratis, uniforme gratis. Mensualidad de $200.00. Se aceptan Tanf a Acuden. Lunes a viernes de 7:00am - 6:00pm Calle Villa 455 Ponce. (787) 216-3399 / (407) 455-2890 _________ CUIDO DE ENVEJECIENTES Sra. irma luz bonilla 787-319-9562 787-812-7010 Servicio en Hospital o residencia Diurno o Nocturno CENTRO RENOVACION DE LICENCIAS
JM Service Gestor Licencia de conducir, traspasos, duplicados y notificaciones. José Zayas (787) 608-0640 (787) 969-0777 Ave. Fagot 2939 Suite 3, Ponce 00717. jmgestorservice@gmail.com
Dish Network / Sr. José Pacheco Servicio en toda la isla, equipo e instalación gratis, paquetes comienza en $19.99 pregunte como obtener el hopper gratis, sevicio de internet desde $34.99 en Ponce y Juana Díaz. (787) 226-7542 / (787) 601-2269
CREDITO Galería de Estética y Relajamiento
Deseas ractificar tu crédito y comenzar el 2016 con el pie derecho. Toma la decisión hoy de tener el control de tu futuro. Orientación es gratuita y sin ningún compromiso. (787) 6514990 empleo avon. Se tu propio jefe. Gana dinero y premios vendiendo productos de alta calidad. Estoy para ayudarte, Sra. Pacheco (787) 221-8641
EMPLEOS Avon
Se tu propio jefe, gana dinero y premios vendiendo productos de alta calidad. Estoy para ayudarte. Sra. Pacheco (787) 221-8641
ENSERES DOMESTICOS Lugo Appiance Piezas para enseres domésticos Terminal de carros públicos de Juana Díaz (787) 260-0027 Si no tenemos la pieza la conseguimos lo antes posible
FLORISTERIA Floristería Coto Laurel Calle Esmeralda G-30 Coto Laurel PR 00780 Tel. (787) 848-2529 “Te espresas mejor con flores”
FUNERARIA Shalom Memorial 1646 Paseo Villa Flores, Ponce Tel. (787) 848-4075 funerariashalommemorial.com funshalom@prtc.net
GRUAS Servicios de Grua Rivera Cambio de goma, carga de batería y cerrajería (787) 610-7374
HOJALATERIA Y PINTURA
Auto Elegancia Recondicionamiento de Elegancia en Pintura para Autos Tel. (787) 432-2954 Coto Laurel Ponce __________ Willie Auto Services Hojalateria y pintura Reparación aire acondicionado, mecánica general Carr. Ponce a Juana Díaz calle Jobo # 13 Coto Laurel tel & fax: (787) 844-6853
LAUNDRY La Plancha Express (787) 901-8267 Coto Laurel, Ponce PR Calidad y Servicio
LAVADORAS Matres y Algo Más Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
LLAVES America’s Locks & Keys Servicio 24 horas Urb. Buena Vista 2842 BLVD. Luís A Ferré Ste. 2 Ponce, 00717 americaslockskeys@hotmail.com www.americaslockskeys.com (787) 842-7171 / (787) 7172
MATTRESS Mattress y Algo Más Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199. Calle Comercio esq. Salud. Tel. (787) 284-2089
MECANICA Bucaná Auto Service Mecanica general, tune up, frenos, limpieza de injectores. Cambio de aceite y filtro. Reparación tren delantero. Sector los Caobos calle Aceitillo #688 Ponce, P.R. 00716 Horario:L-V 8:00am a 6:00pm / Sábados 8:00am a 2:00pm (787) 844-1138 / (787) 225-3401
MONEDAS ANTIGUAS Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31 Ponce. L-Sábado de 9:00am - 1:00pm (787) 215-3436
(787) 408-4834
PARA ANUNCIOS EN CLASIFICADOS
NUTRICION Herbalife Visita nues tro club de nutrición salud en familia. Estamos ubicados en la 66 Calle Central, Coto Laurel.
(frente a la Esc. Juan Serralles y al lado del parque de pelota) Lunes a viernes
de 7:00am a 1:00pm y de 5:00pm a 7:30pm. Sábados de 7:00am a 12:00md. (787) 298-6483 / (787) 813-9040
REPARACIONES Restauramos Bañeras Alargue la vida de su bañera de manera económica y duradera. Facebook Premier Property Solutions / Edifício Marveza Ponce - (787) 298-9881
REPOSTERIA The Cakery Studio Talleres, confección y venta de repostería fina-”French Macarons”, bizcocho de gandules, bizcochos temáticos, fancy cookies, hojaldre, cake rolls y más. Consultoría para negocios de repostería. Actividades empresariales, restaurantes y fiestas familiares. Coliseo Shopping Center-frente al Pachín Vicéns en Ponce. (787) 800-2245 thecakerystudio@yahoo.com
SALUD Lifetime La mejor olla del mundo Le damos servicio y garantía por sus ollas. Ya llegó nuestro nuevo producto, la olla de presión, aprovecha y llamanos para cualquier duda (787) 974-3195. Sra. Santana - Estamos buscando vendedore(a)s.
TUTORIAS LITTLE LEARNERS Tutorías supervisadas en todas las materias de nivel elemental y secundario (desde kinder hasta decimo. Horarios de 2:30pm a 5:30pm de lunes a viernes. Calle Aurora 4136 detrá del Liceo Ponceño y al lado de la academia Alexandra. (787) 212-2333
UÑAS Future Nails Servicios profesionales Uñas acrilicas, diseño a mano, air bruh, estilo oriental. Ave. Fagot 2978 Ponce, PR 00716 (787) 298-5208
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
EL LAUREL SUREÑO EL LAUREL SUREÑO
JUNIO / 2012
17 15
SALUDO SOÑADOR Y ROMÁNTICO Por: MiguelMorales Morales Por: Miguel
E
‘’Lo mejor sobre el futuro es que solo llega un día a la vez (Deanacheson) y ese
llega y se va, pasa a ser parte del pasado. “Quisiera expresar lo que pordíati que yo sentó Y reafirmar mi amor con una flor esta edición Pellot comenzó la temporada con Minnesota, fue cambiado a los Serafines Que su perfume embriague tuncontinuamos sentimiento en de Los Ángeles y finalizó con los Phillies de Filadelfia. En la temporada de Para que entiendas cuán grande mi amor”. el es 1964 y nosVersos dichodel año cometió un solo error en 408 oportunidades. poema “Por Siempre”. Autor: Miguel Morales vamos A.para el De San Luis nos fuimos para Tokio, Japón para presenciar la inauguración
E
Estadio Hiram Bithorn para
de los XVIII Juegos Olímpicos con una participación de 83 países y 4,925
n este Viaje Imaginario al Pasado en Coamo viendo la presenciar las competencias atletas de ambos sexos. Puerto Rico participó con una delegación de 40 Deportivo, nuestro piloto y co-piloto carrera, regresaron de atletismo colegial, las atletas, siendo su abanderado Rolando Cruz. La mejor actuación de Puerto serán Jorge “Pee Wee” Borrero, un al otro día con cuales líder cívico, deportista y promotor uñas implantaron postizas a sus una Rico en estos juegos fue en Baloncesto, donde logramos el cuarto lugar. asistencia recordporque de 18,059 De Japón llegamos a Nueva York casi sin descanso para presenciar la de espectáculos culturales en el trabajos, sector Cantera de Ponce Alfonso las depagando ellos se ylasmiles inauguración del Estadio Shea de los Mets. Roberto Clemente se fue de 5 personas Vega, un líder deportivo del Sector comieron durante y miles ‘’colao’’ que nos -3 con 2 anotaciones y 1 empujada, ayudando así a los Piratas en la victoria Llanos del Sur del Barrio Coto Laurel. Para ellos la carrera. Ulises JUNIO / 2011 8 EL LAUREL SUREÑO acompañaron en nuestro 4 x 3. De allí nos fuimos a ver la pelea del peso mediano José “Monón” todo mi respeto. no podía ni prender Pasado González, donde éste superó en el peso mediano al cubano Florentino N u e s tViaje r a Imaginario el carro (noalsean Tarzanes primera Deportivo. parada malLos pensados, no del Fernández por nocaut técnico en el octavo asalto. Fernández era el favorito Colegio reconquistaron el título la haremos en fue por las cervezas de 12 -5 en las apuestas. Luego de la pelea, Monzón exigió que se le diera una elCampeones año 1983 en que se esmandó, fue Los oportunidad de pelear por el título mundial. del Atletismo Colegial. Coamo, paraPiedras por la66 impresión de 63. Antes de terminar este viaje y tratando de brindar una nota jocosa a este país Tarzanes superaron a los Gallitos de Río puntos por p r e s e n c i a r la carrera. La Universidad Interamericana quedó en tercer lugar y con 17 puntos que tanto lo necesita, quiero compartir un epitafio que una viuda mandó la Vigésima En Coamo, La Universidad Católica logró la El nColegio su hija y de la muestra conocidolay quien me computadora y puso Colón mejoró el poco recordde de “pisss” clásicos de ganados, cuando P rcuarta i m eposición. r a encendimos su esposa. Para terminar, fue de orina dentro de un embudo rogó que no dijera su estableció dos nuevas marcas paraEdición la competencia colegial. Carlos se impuso con el ejemplar Tahonero en el Clásico del máquina del tiempo, la cual nos trasladó a Santo al baño y estuvo cinco largos que había en la máquina. Luego nombre, se quejaba: Gobernador. Con esa victoria, Colón aumentó a 55 Rivera en Martillo con 155 pies yMedio Eugenio Dávila en triple salto Maratón Domingo para ver el II Campeonato Mundial de minutos y salió con el frasco depositó los 5 pesos en la ranura. "Me duele mucho el sus victorias en 9 años de profesión, superando nada San de laBlas. Boxeo Juvenil. con 49’ 11’’. El velocista Jorge Derieux Interamericana ganó Allí, el boricua John John Molina lleno. Fue aquien la farmacia, a aún hombro. Creo que debería ver a La computadora más y nada menos quemás a Mateo Matos, gano 54 misma se apuntó la medalla de oro al superar por nocaut al comenzó los 100 metros con 10.5 y los 200Lacon 21.3, empatando la marca encontró la computadora, y le hacer ruidos, a en encender y un doctor". su carrera de 17 años entre 1944 y 1961. fue histórica Rumano Fanatean Miriam en el primer asalto. El peso puso la mezcla, además de los apagar varias luces,Cuando y luego de Intercolegial de Iván Rodríguez. Heriberto Cruz, de los Gallitos nos estábamos despidiendo de los pasajeros,5 porque solo gallo boricua derribó(tampoco al rumano a los una35 segundos pequeña del pausa, por una pesos. Su santo compadre ganó los 110 y 400 metros con vallas y el salto alto. Carlos Rivera se que escuchó un merengue que decía, “que es lo que tres segundos asalto, ysu luego continuo castigo salió por loun cualpapel decía: voy primer a mencionar nombre) le suranura no se quedó atrás y ganó la bala, disco y martillo (que bueno eran) quiere el negro”, los miles de de seguidores y pasajeros superaron al el"No árbitro le hizoeso. dos Hay conteos de protección y detuvo los sonidos y luces Usted tiene hombro de tenista, yDespués dijo: hagas una gritaron, ¡Seguir Viajando al Pasado Deportivo! El Guayamés Ralph Gómez de laganador Inter ganó de los 800 metros con el combate.en la farmacia que frote su brazo con agua caliente de rigor, la máquina imprimió computadora “Serás físicos mi novia, el amante y esposaanálisis: su agua prueba, elde De Santo Domingo regresamos para siguiente 1:53.9 y los 1500 metros. El atletalamás valiosopuede Mayagüez fue sal, noRico haga esfuerzos diagnosticar cualquier ayPuerto el quien por ti la vida daría ver mucho eléste tradicional donde todos de magnitud, en dos semanas va es muy impura, cómprese un cosa,48.9, más Clásico rápido dely Caribe, Enrique Montalvo, quién ganó losetíope 400 metrosdel con llegó feliz, dichosa Su perro tiene a uno estarde mucho mejor.por verte alegre,purificador. más estábamos barato que un doctor. villalbeno Héctor “Papo” Díaz, quien llegó segundo. esperanzados en que nuestros segundo en 100 y 200 metros y participó en los relevos 4 x tienes 100 que poner sin importarme las penas mías”, Estrofas del poema parásitos. Dele vitaminas. Su Simplemente Debele cronometró 1:04.39, y Papo Díaz paró el ejemplares nos trajera alegría, y así fue. La yegua Verset y 4 x 4 que ganaron los Colegiales. “Canelo” se robó el show hija se droga: intérnela en un Más tarde, mientras pensaba una muestra de tu orina y la “Por Siempre”. Autor: Miguel A, Morales reloj en 1:04.42. Díaz estuvo escoltado en la tercera Dancer se convirtió en el tercer ejemplar boricua, y cantando “esos sí, esos sí, eso sí que son de aquí, de San Juan”. Del instituto de rehabilitación. Su lo maravillosa que era esa computadora te va a diagnosticar posición por Jorge “Peco” González, en la mejor el segundo corrido en dominar en este Clásico del tecnología y cómo tu problema, y te va sugerir qué Estadio Hiram Bithorn arrancamos San Luis para presenciar demostración boricua en la historia delhacia San Blas. Caribe. Esta fuea montada por Santos Navarro, e cambiaría la esposa está embarazada y no es unalguien, abogado, ciencia médica siempre, puedes hacer para solucionarlo. Nota: Les iba asuyo. contarConsiga algo sobre peroy La pruebalafue una constante lucha quey muchas impuso una marca para las pistas al cronometrar para cuando Revista Sporting New la casaveces de Además, efectos deportivos si no deja de tocarse sus partes se le ocurrió si la computadora sólo cuesta 5 pesitos". lamentablemente, “Se me olvido su nombre”. se vio impedida o interrumpida por su losséptimo miles deguante 1:50.75 oro para la milla y una octavo. La yegua, que de su marido. El epitafio leía así, ‘’Descansa en Rawlings, le otorga a Víctor Pellot grabar la tumba no sobre podía ser engañada. Decidió con esa mano, no se le va a curar El ya mide seguroconsecutivo ex amigo pensó fanáticos que en su afán de darle animo a los corredores pertenecía al establo Pro, en las Grandes Ligas. El maestro de ceremonia más nada que sabe paz, esposo me Mezcló vuelva a encontrar contigo’’. Amigo lector, nunca el hombro. probarmío, si lo hasta podíaque hacer. quefue noeltenía que de perder, boricuas a veces le cortaban el paso. La cuarta posición se unió aun Wiso G yorina agua de la llave, un poco de entonces llenó frasco con estadísticas, Mr. Pedro Carlos Lugo. La entrega del guante de oro estuvo a vaya preparándose porque en nuestro próximo Viaje al Pasado Deportivo fue para el como los la número dos, pero del perro, un y fueGuaybanex a la farmacia. Encontró deb Carlitos Carlos nos relató quede nos iremos para el 1965. ccargo olom i a n o Matías de Deportes Matías. Pedroúnicos ejemplares Héctor Díaz Puerto Rico en ganar Ortiz, quien este clásico. Además, se estudiaba en convirtió en la primera el Sagrado yegua en ganar en estos Pues llegó tu solución con la mayor Corazón. Papo clásicos. En segundo lugar Dones, variedad otro llegó como Blackman y tercera de autos usados puertorriqueño, Miss Veronica, ambos de nuevos ninguna logró una certificados. No tomes Colombia. El cuadrito honrosa décima que dan en decisión sin antes llamar al Notideporte posición. acertó todos los ganadores A n t o n i o y pago buen $$$. ¡Qué Rodríguez, caballos son! *Con crédito o sin crédito* Carmen Torres Nos quedamos en el quiebras con Comandante discharge (1983), y Ulises Trabajamos Vera, quienes estaban donde el jinete Rubén Sujeto a aprobación
ANECDOTAS INCREIBLES
LA COMPUTADORA MÉDICA
U
¿Cansado de estar a pie?
787-361-8787
UTENSILIOS Y
18
EL LAUREL SUREÑO
LA BIBLIA DE BEISBOL DE WILLIAM Por: William Rosado
¡Saludos a mis fieles lectores!
A
unque en las pasada edición mencionamos que no íbamos a platicar sobre el béisbol de Grandes Ligas, es obligado felicitar a los fanáticos en Puerto Rico de Kansas City (que no son muchos), por obtener el campeonato en la Serie mundial después de una larga espera de 30 años. Es que después que mis Yankees se eliminaron yo no quería saber las Grandes Ligas, pero no podía dejar pasar por alto el significado de ese campeonato para la fanaticada. Además, estamos de plácemes, alegres, eufóricos y orgullosos por el premio de Novato del año de nuestro querendón Carlitos Correa en la Liga Americana. Felicidades a esos padres que han hecho un trabajo enorme en la parte deportiva, pero más grande aún el gran ser humano que han creado. En hora buena para nuestra sociedad puertorriqueña, que tanta falta nos hacen gestas como esta. Carlitos Correa orgullo de Santa Isabel y orgullo boricua. Ahora vamos a nuestra información deportiva, y Hiram Bithorn esta vez le toca al béisbol de Latinoamérica. En Puerto Rico, el béisbol fue introducido en el año 1896 por Amos Iglesias. El 13 de noviembre del año 1938 abrió la Liga Profesional de Beisbol de Puerto Rico, desarrollando un caudal de peloteros que han jugado y dejado su huella en las Grandes Ligas. El primer boricua en jugar allí lo fue Hiram Bithorn cuando debutó en abril del año 1942 con los Cachorros de Chicago. En Panamá afirman que el béisbol lo conocen desde el año 1882. Ha sido un deporte muy popular en ese país, especialmente desde el año 1903 por la construcción del canal. Su primer pelotero en las Grandes Ligas lo fue el lanzador Humberto Valentino Robinson en el año 1955. El béisbol en Cuba fue introducido en el año 1865. La fiebre de la pelota se apoderó de todos los cubanos y en el año 1878 se creó la Liga Profesional de Cuba y luego se reconstruyeron estadios por todas partes. Esta liga desapareció cuando Fidel Castro tomó el poder en esta isla caribeña, y prohibió el deporte profesional. Al cubano Esteban Bellán se le considera como el primer jugador cubano en las Grandes Ligas. Para el año 1890, en la República Dominicana existían equipos profesionales, pero los Tigres del Licey que se fundaron en el año 1907 y los Leones del Escogido en el año l921, han sido los equipos emblemáticos en el beisbol dominicano. Ozzie Virgil padre, de grata recordación para los Indios de Mayagüez, fue su primer jugador en las Grandes Ligas en el año l958. En el año l895 se fundó el primer equipo de béisbol en Venezuela, el cual se llamó Caracas. En el año 1927 se fundó la Federación Venezolana de Beisbol y se organizó el primer campeonato. Durante los años treinta, el Concordia fue uno de los mejores equipos del país y del Caribe. Más tarde, en el año l946, se creó la Liga Profesional de Béisbol de Venezuela. Ozzie Virgil
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
CARLOS CORREA ES EL NOVATO UN PROCER QUE LE GUSTA LA PELEA DEL AÑO Y Carlos LINDOR LLEGÓ Correa es el sexto boricua que gana el Novato del Año. SEGUNDO
C
arlos Correa se convirtió en el sexto pelotero de Puerto Rico en ser consagrado como Novato del Año, al llevarse el premio de la Liga Americana en una temporada en la que el torpedero debutó en junio para ayudar a que los Astros de Houston acudieran a su primera postemporada en una década.
anunciada el lunes. Lindor, de los Indios de Cleveland, quedó segundo con 13 votos a primero y 109 puntos. El dominicano Miguel Sanó, quien se desempeñó primordialmente como bateador designado con los Mellizos de Minnesota, se ubicó tercero con 20 puntos, y el cerrador mexicano de los Azulejos de Toronto Roberto Osuna quedó cuarto Por: El Laurel Sureño con ocho puntos. Los otros boricuas que han ganado el premio fueron Carlos Beltrán, Sandy Alomar Geovany Carlos Correa hijo, Soto, Benito Santiago y Orlando C e p e d a , este último miembro del Salón de la Fama. El ganador en la Liga Nacional salió Bryant, en tanto, acaparó los 30 votos elegido de forma unánime: el tercera a primer lugar para una puntuación base de los Cachorros Kris Bryant perfecta de 150. recibió el galardón tras un aporte clave El antesalista de los Gigantes Matt para que Chicago se clasificara a los Duffy figuró segundo con 70 puntos y playoffs por primera vez desde 2008. el infielder surcoreano de los Piratas Correa, quien con 21 años es el jugador Jung Ho Kang quedó tercero con 28 de posición más joven en las mayores, puntos. superó a otro torpedero boricua en la Luego que los Cachorros le votación, Francisco Lindor. mantuvieron en las menores al inicio Primera selección del draft de 2012, de la temporada, Bryant debutó el 17 Correa debutó el 8 de junio y sacudió de abril y no tardó en causar impacto 22 jonrones, récord para un novato en un equipo que acabó colocando de la franquicia. También produjo 68 hasta cuatro novatos en su alineación carreras, con 22 dobles y un total de regular. 45 extrabases. Bryant, de 23 años, bateó para .275 Correa recibió 17 votos al primer lugar y lideró a todos los novatos con sus y 13 a segundo para acumular 124 26 jonrones, 31 dobles y 99 carreras puntos en la votación de la Asociación impulsadas. de Cronistas de Norteamérica,
Francisco Lindor
Kris Bryant
787-367-0539 Andrés Pizza Express és Pizza Express 787-367-0539
William Rivera Rivera para para 07 William 901-8267 que te la planche Estamos ubicados al lado de Ave. Fagot #2936 Ponce, P.R. 00716-3611 / Tel. (787) 844-5113 901-8267 “Lo Expresas que Mejor Flores” te con la planche 23 uli Julian Tire Center frente al Rest. El Turpial Boricua (787) 677-9053
O A N
DOS
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Rivera para GABRIELA BERRIOS MARGINAL LA RAMBLA 711 EDIFICIO MELENDEZWilliam MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2014 que te la ARREGLO POR planche JOSE ABIMAEL TORRES BAJO ACADEMIA DE MODELAJE UMA BLASINI 19 EL LAUREL SUREÑO
Tel. (787) 901-8267
Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) Trabajos Certificados y Garantizados COOLING ZONE
Andrés PizzaLA Express PLANCHA Miembro EXPRESS LA PLANCHA EXPRESS del Colegio Técnicos de Refrigeración L AIR CONDITIONER
Dale la ropa William Rivera para
OFERTA: 1 CONSOLA Tel. (787) 901-8267 VENTA DE 12,000 BTU que te la planche
INSTALACION $685.00 Incluye Instalación Oferta válida mientras duren SERVICIO Y (787) 567-0515 MANTENIMIENTO DE UNIDADES A/C (787) 413-3787 COMERCIAL INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
Coto Laurel Laurel Carr. Carr. 14 14 Coto MAYO / 2012 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada (Antigua Tienda de de Piedras) Piedras) ECHA OFERTAS 14 Bo.NUESTRAS Jacaguas entrada (Antigua Tienda de Olla Honda,,Juana Díaz 14 Bo. Jacaguas , entrada
OS GEMELOS
Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada 787-367-0539 Olla Honda, Juana Díaz Díaz Dale la la ropa Olla Honda, Juana ARA787-367-0539 LOS ESTUDIANTES Dale ropa de Olla Honda, Juana Díaz LA PLANCHA EXPRESS William RiveraRICO para SERVICIO A TODO PUERTO William Rivera para Tel. (787) (787) 901-8267 901-8267 que te la planche 5113 787-367-0539 Tel. que te la planche YORK787-367-0539 ES Coto Laurel Carr. 14 (Antigua Tienda de Piedras) LANCHA EXPRESS LA PLANCHA EXPRESS IPLETAS LANCHA EXPRESS ¡QUIERO UN AIRE ACONDICIONADO!
DAIKIN
AIR CONDITIONING
OPTO el. (787) 840-3863 CILLA VISION oto Laurel Carr. 14 el. (787) 901-2780 to Laurel Carr. 14 Tel. (787) 901-8267
Dale la ropa William Rivera para que te la planche
$99.00 és Pizza Express
Zayas
mus c
ARS/325
(787) 260-4748 / (787) 637-5220
Coto Laurel Carr. 14 Tienda OFERTAS de Piedras) APROVECHA(Antigua NUESTRAS
carbonato y un añito de garantía por tan sólo MAYO / 2012 ua Tienda de Piedras) Piedras) ua Tienda de y paño de limpieza
60%
PARATel. LOS ESTUDIANTES (787) 901-8267
Dale la la ropa ropa Dale William Rivera para William Rivera para que te la planche que te la planche
901-8267 901-8267 de descuento en todas las monturas.
ONAD Ontes *Aceptamos M la mayoría N Berto de los planes médicos Rauli
Terminal de Carros Públicos T-I 63 Comercio, Suite I Juana Díaz, PR 00795
rzayasmusic.com facebook.com/rzayasmusic
DEL MUSICO GAR Dale la ropa O H EL William Rivera para Orlando Zayas que te la“Ricky” planche rzayasmusic@mac.com
ARS/325
LI
AS
para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 VISION $109.00SENCILLA
$99.00 Andrés Pizza Express
P Jacaguas ,*Montura 14 Bo. entrada y Lente Policarbonato y un añito de garantía por tan sólo ECHA ONUESTRAS OFERTAS NCE *Esto incluye estuche y paño de limpieza Olla Honda, Juana Díaz 7070 LOS ESTUDIANTES ARA -7070787-367-0539 Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren UBICADO EN EL PARQUE ECOLÓGICO
60% LANCHA EXPRESS FABRICA DE MATTRESS 00 ARS/325
ss
re Matt
e desd
LUNES A VIERNES DE 1:30pm A 6:30pm
Además tenemos un
. HIGH QUALITY te 0 7 elan d $ Bifocales sin lentes a CILLA en (787) 837-8500 / (787) 678-2330 / (787) 298-2628
$99.00 és Pizza Express
de descuento en todas las monturas.
*Aceptamos la mayoría de los planes médicos para examén visual*
Bifocales FT-28 CR-39 $109.00
oto Laurel Carr. 14blended carbonato y un añito de garantíaJuegos por tandesólo Cuarto$129.00 desdePiedras) gua de y paño deTienda limpieza $280.00 Carr. #14 Bo. Jacaguas , entrada
60%
en adelante (sin IVU)
de Olla Honda, Juana Díaz Ciertas restricciones aplican / ofertas mientras duren 787-367-0539
Fabricamos el tamaño de la necesidad Dale la ropa
del cliente. Mattress certificados por ley Ponce 284-7070 William Rivera para federal.(787) Ahora También estamos en El GRAN Pulguero del Sur en Salinas. descuento todas las monturas. Carr. 14 km 16.6 de Bo. Tijeras, Juana Diazen 00795 901-8267 que te la planche Jayuya 828-7070 Martes, Viernes(787) y Sábado desde las 11:30am. email: elizabeththilletpr@hotmail.com
(
Te
20
EL LAUREL SUREﾃ前
20 de noviembre al 3 de diciembre de 2015