FRÜHJAHR/SOMMER 2 0 2 1
FUSSENEGGER Made in Austria seit 1846
Das Vorarlberger Familienunternehmen Fussenegger startete vor 175 Jahren mit einer Fadenspinnerei. Bereits 1968 war die Firma für die Produktion seiner qualitativ hochwertigen Bettwäsche bekannt.
Fussenegger is a family-owned company based in Vorarlberg, Austria. It was founded 175 years ago as a textile thread mill. Since 1968 already renowned for its long tradition of quality, Fussenegger starts their bed linen brand.
Unsere Bettwäsche-Kollektionen sind berühmt für ihre pflegeleichten, edlen Stoffe. Die 100 % reinen, mercerisierten Baumwollstoffe, auf dem Markt bekannt als Carola Activ und Premium-Satinette sind für Allergiker geeignet und fühlen sich auch nach dem Bedrucken mit hochwertigen Farben sanft und edel an – bleiben aber pflegeleicht und farbecht.
Our bed linen collection is still known by its superb fabrics made out of 100% pure mercerized cotton, known as Carola Active and Premium Satinette; it is suitable for allergy sufferers and has the highest quality of colors that even printed has the softest touch and is easy to take care of.
Mit Freude präsentieren wir Ihnen unsere neue Linie an hochwertigen Produkten. Etwa unsere natürliche Bettwäsche aus feinstem, 100 % reinen Barbados Leinen oder die Green Basic Linie aus 100% kbA Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau sind dazu geeignet, Ihren Schlaf zu vertiefen.
We are also proud to present our new line of exclusive products: the fine natural material in our Barbados bedcovers collection, made from soft shine 100% pure Linen or the Green Basic Line made with 100% kbA Cotton from controlled biological cultivation. Try it out and let us know your thoughts!
Besuchen Sie unsere Webseite um mehr über Fussenegger und unsere Bettwäsche zu erfahren. Dort finden Sie detaillierte Informationen über unsere Produkte und eine Videopräsentation. Überzeugen Sie sich selbst, wie wichtig für uns Ihr Schlaf ist.
To learn more about our quality and company visit our website and click in our video, so you can see how much we care about your sleep.
3
UNSERE STOFFE
UNSERE GRÖSSEN
OUR FABRICS
OUR SIZES
Carola kbA Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% certified organic fibers, mercerized Mako Cotton. REISS VERSCHLUSS
BÜGEL ARM
Premium Satinette Seidig glänzende, bügelfreie Fein-Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining, non-ironing Fine-Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton.
Carola Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton. REISS VERSCHLUSS
Carola Activ Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton.
REISS VERSCHLUSS
REISS VERSCHLUSS
4
F1 Französische Größe I 200 x 200 / 2 x 70 x 90 F2 Französische Größe II
Standardgröße DE 135 x 200 / 80 x 80 Perkal 100% feinste Baumwolle; weich, glatt und pflegeleicht durch den speziellen Washed-Out Effekt. 100% finest Cotton; soft, smooth and easy-care due to the wahs-out effekt.
BÜGEL FREI
Leinen 100 % Leinen, soft und natürlich. 100 % Linen, soft and natural.
K Komfortgröße AT 140 x 220 / 70 x 90
BÜGEL ARM
BÜGEL FREI
Schweizer Satin Seidig glänzende, bügelfreie Fein-Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining, non-ironing Fine-Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton.
140 x 200 / 70 x 90
200 x 220 / 2 x 70 x 90 REISS VERSCHLUSS
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL ARM
S Standardgröße AT
Komfortgröße DE 155 x 220 / 80 x 80 Standardgröße IT 140 x 200 / 60 x 80 Komfortgröße IT 155 x 220 / 60 x 80
Brokatdamast Seidig glänzender Brokatdamast aus 100 % Mako-Baumwolle. Silky-like brokat damask made from 100% Mako Cotton. REISS VERSCHLUSS
Die im Katalog aufgeführten unverbindlichen VK-Preise inkl. MWST basieren auf der Standardgröße S . Prices listed in the catalog, incl . VAT, are based on the standard size S .
FRÜHJAHR / SOMMER 2021 6–9 10–13 14–17 18–21 22–25 26–29
Green Basic 36 - 37
Perkal
38 - 39
Faux Uni
40 - 41
Saphir
42 - 43
Leinen Barbados
44 - 45
Carola Uni
Summer Freshness Light Breeze Modern Wilderness Flowering Dream Elegance 46
30 - 35
Spannleintücher
Chalet
5
GREEN BASIC
6
S
03359 0025 € 89,90
K
S
08191 0015 € 89,90
K
Carola kbA Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% certified organic fibers, mercerized Mako Cotton.
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
1511
2872
2753
3675
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL ARM
7
S
03359 0055 € 89,90
K
S
06773 0055 € 89,90
K
Carola kbA Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% certified organic fibers. mercerized Mako Cotton. REISS VERSCHLUSS
8
BÜGEL ARM
3243
4223
5011
5000
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
9
SUMMER FRESHNESS
10
Carola kbA S K
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
4002
4004
05264 0045 € 89,90
1086
Carola kbA S K
08192 0045 € 89,90
7004 11
Carola Activ S
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color 12
06053 0055 € 89,90
Carola kbA S K
7004
08192 0035 € 89,90
5350
3243
3035
13 13
LIGHT BREEZE
14
Premium Satinette
S
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
Premium Satinette
06055 0055 € 99,00
S
7004
06772 0035 € 99,00
K
1086
1567
Carola Activ
S
K
06054 0055 € 79,90
3243 15
Premium Satinette
S
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
16
Premium Satinette
06055 0045 € 99,00
S
4001
06772 0045 € 99,00
K
4143
3243
7004
Carola Activ
S
K
06054 0045 € 79,90
17
MODERN WILDERNESS
18
Premium Satinette
S
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
5008
06052 0055 € 99,00
K
5000
2753
Premium Satinette
S
06058 0025 € 99,00
7004 19
Premium Satinette
S
K
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
20
Carola Activ K S
06052 0075 € 99,00
1567
2753
7003
05456 0015 € 89,90
1612
21
FLOWERING DREAM
22
Premium Satinette
S
K
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
06059 0065 € 99,00
Premium Satinette
S
2004
06051 0025 € 99,00
K
6130
2878
Premium Satinette
S
K
06050 0025 € 99,00
5000 23
Premium Satinette
S
K
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
24
Premium Satinette
06059 0045 € 99,00
S
4223
06050 0065 € 99,00
K
3258
4002
5008
25
ELEGANCE
26
S
K
06062 0055 € 109,00
06060 0045 € 109,00
S
S
06064 0045 € 109,00
Schweizer Satin Seidig glänzende, bügelfreie Fein-Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining, non-ironing Fine-Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton.
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
5350
5000
6201
4002
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL FREI
27
S
K
05451 0045 € 109,00
S
06063 0075 € 109,00
K
Schweizer Satin Seidig glänzende, bügelfreie Fein-Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining, non-ironing Fine-Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton.
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
28
4203
7215
7003
7004
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL FREI
29
CHALET
30
S
K
04555 0085 € 69,90
S
K
04555 0015 € 69,90
S
K
02400 0075 € 69,90
S
K
02400 0085 € 69,90
Carola Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton. Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
1567
3243
1612
7008
7003
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL ARM
31
S
K
06191 0020 € 69,90
S
K
06191 0055 € 69,90
S
K
06191 0070 € 69,90
Carola Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton. Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
32
1511
2872
5350
7008
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL ARM
33
CHALET
34
S
K
09643 0020 € 69,90
S
K
09713 0020 € 69,90
Carola Seidig glänzende Satin-Bettwäsche aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Silky-shining Satin Bedlinen from 100% mercerized Mako Cotton. Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
7004
5000
1433
2872
REISS VERSCHLUSS
BÜGEL ARM
35
PERKAL
36
Perkal Uni S
0000 € 79,90
K
Perkal Uni S K
7245 € 79,90
CRUSHED-LOOK
Falten gehören zum Leben. Die Uni Bettwäsche Linie aus dem Hause Fussenegger besticht durch eine einzigartige Perkal Qualität aus 100% feinster Baumwolle. Durch den wash-out Look ist die neue Linie trendig und äusserst pflegeleicht.
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
7004
1612
7008
7215 37
FAUX UNI
Bügelfreie Satin Bettwäsche mit Kleinmuster aus 100 % mercerisierter Mako-Baumwolle. Satin Bedlinen with texture from 100% mercerized Mako Cotton - no-iron.
Garnitur 05323
Bed Set
FAUX U N I
0015
0045
0065
0070
0035
0055
Garnitur 05309
Bed Set
Garnitur bedruckt Printed Bed Set
S
K
€ 79,90 05
38
323 0045
05
309 0045
S
K
F1 F2
S
K
F1 F2
0045
0075
0070
0025
39
BROKATDAMAST
Seidig glänzender Brokatdamast aus 100 % Mako-Baumwolle. Silky-like brokat damask made from 100% Mako Cotton.
SAPHIR
Unsere Farbempfehlung für Jersey Spannleintücher Our recommendation for the fitted sheet color
7004
1511
7003
0 0 0 60 0 0 0 0
Garnitur
S
Weaved Bed Set 40
00 0 6 1 0 0 0 0
0000
1747
00 0 6
2 00 0 0
Garnitur S
K
Weaved Bed Set
00 0 6 3 0 0 0 0
0000
1747
7008
41
100% LEINEN
Das Naturmaterial ist ideal für einen erholsamen Schlaf in lauen Frühlings- oder Sommernächten. Linen Barbados, This natural material is ideal for a restful night‘s sleep in warm spring or summer nights.
LEINEN BARBADOS
42
Garnitur Uni Uni Bed Set
S
K
€ 169,00
0000
1265
7074
7046
2096
1261
43
FEINSTE MAKO-SATIN BAUMWOLLE
Farben für 1001 Nacht – schöpfen Sie jede Nacht aus der Fülle der Farben. Colors from one thousand and one nights - on wonderful satin mako-cotton.
CAROLA UNI
Garnitur Bed Set
S
K F1 F2
Kissen Cushion
Nackenrolle Neckroll
44
1198
3039
3035
3615
2217
6023
4203
3077
2084
2465
0000
4427
4143
4700
5026
5011
1075
1078
8076
7240
7075
7770
€ 59,90
40 x 40 / 40 x 50 40 x 60 / 40 x 80 60 x 80 / 70 x 90 40 x 15
45
ZWIRN-JERSEY-EXQUISIT SPANNLEINTUCH TWISTED YARN-JERSEY-EXQUISIT FITTED SHEET
Das Zwirn-Jersey-Spannleintuch EXQUISIT aus 4 % Lycra und 96 % Baumwolle ist durch eine Steghöhe von 28 cm besonders auch für Wasserbetten bzw. extra hohe Matratzen geeignet. Our Jersey Fitted Sheet - Exquisit is made from 4% Lycra and 96% Cotton and has a height of 28cm, which makes it suitable for water beds or especially high matresses.
Durch gezwirntes Garn pillingfrei – auch nach vielen Wäschen formstabil und dauerelastisch durch Lycra-Anteil. The twisted yarn - free from pilling - keeps the fitted sheet stable and non-shrinking even after numerous washing cycles. treated with the active biocidal substance: tetradecyldimonium silan.
46
MADE
Richtig waschen Um mechanische Einflüsse an der Warenoberseite beim Waschvorgang zu vermeiden, empfehlen wir die Bettwäsche auf die linke Seite zu drehen und mit Ihrem handelsüblichen, für Farbwäsche geeigneten Waschmittel, bis 60°C zu waschen. Bitte schließen Sie den Reißverschluss. Zwischenverkauf, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. Washing Instructions In order to avoid mechanical influences on the upper side of the bed linen, we recommend to turn the bed linen inside out and to use commercial color detergent and wash up to 60°C. Make sure to close the zipper. 80.030
IN AUSTRIA
4 Jahre Qualitätsgarantie Auf unsere Qualitätsbettwäsche gewähren wir 4 Jahre Garantie auf den Reißverschluss. Qualität aus Österreich Unsere Bettwäsche ist ein österreichisches Qualitätserzeugnis aus unseren Fertigungsbetrieben.
4 Years Quality Warranty We offer a 4 year warranty on zipper problems on all our quality bed linen. Quality made in Austria Our bed linen products are made in Austria manufactured in our own production plants.
Sales, mistakes and misprints reserved. Due to printing color, variations are possible. 47
Fussenegger Heimtextilien GmbH Wallenmahd 23 A-6850 Dornbirn T +43 5572 300-0 F +43 5572 300-370 heimtex@fussenegger.com
www.fussenegger.com