17 elektroarbeiten by Helatec GmbH 2544 Bettlach

WERKZEUGE ZUM ABMANTELN VON KABELN

VERDRAHTUNGSWERKZEUGE

760

Werkzeuge zum Abmanteln von Kabeln................................... Werkzeuge zum Abmanteln, Längs-/Spiralschnitt .................... Multifunktions-Werkzeuge zum Abmanteln ............................. Werkzeuge zum Abmanteln von Koaxialkabeln ........................

760 761 762 762

774

Zangen zum Überziehen von Muffen ....................................... Anpresszangen für Plastik-Kabelbinder ................................... Leimpistole ............................................................................. Schlüssel für Schränke ...........................................................

774 774 775 775

KABELEINZIEHBÄNDER UND ZUBEHÖR

ABISOLIERZANGEN

776

763

Automatische Abisolierzange .................................................. Automatische, seitlich abisolierende Zangen ........................... Automatische Schneid- und Abisolierzangen ........................... Vorn abisolierende Zangen ......................................................

763 764 764 765

Nylon-Einziehbänder ............................................................... 776 Glasfaser-Einziehbänder ......................................................... 777 Zubehör .................................................................................. 777 Verbrauchsmaterialien für Nylon- und Glasfaser-Einziehbänder 778 Zubehör für Stahl-Nylon-Einziehbänder................................... 779

ANPRESSZANGEN

766

SCHRAUBLOCHER

780 Für isolierte Kabelverbindungen .............................................. Für hohle Kabelverbindungen und Muffen ............................... Druckstücke zum Anpressen................................................... Für offene Kabelverbinder ....................................................... Für Endhülsen......................................................................... Für Datenübertragungs-Kabelverbinder .................................. Sortimente mit Kabelverbindungen .........................................

758

766 769 770 771 771 772 773

Standard-Schraublocher mit kreisrundem Ausschnitt, für Edelstahlbleche 781 Standard-Schraublocher mit kreisrundem ISO-Ausschnitt ....... 782 Hydraulik-Geräte für Schraublocher ........................................ 784 Zubehör .................................................................................. 785 Schraublocher im Koffer ......................................................... 786

www.facom.com

ELEKTROARBEITEN

PHYSIKALISCHE MESSUNG

1000 VOLT ISOLIERTE WERKZEUGE, SERIE VSE

788

796

Prüfgeräte .............................................................................. 788 Thermometer .......................................................................... 789

1000 VOLT ISOLIERTE ZANGEN, SERIE VE

790

Diagonal-Seitenschneider ...................................................... Vornschneider ........................................................................ Zangen mit halbrunden Backen ............................................. Verstellbare Zangen "Standard" ............................................. Universalzangen .................................................................... Flachzangen .......................................................................... Zangen mit runden Backen .................................................... Standard-Abisolierzangen ......................................................

790 791 791 792 792 793 793 793

1000 VOLT ISOLIERTE SCHRAUBENDREHER, SERIE VE

794

Isolierte Schraubendreher für Schlitzschrauben ...................... Isolierte Schraubendreher mit Phillips®-Profil .......................... Isolierte Schraubendreher mit Pozidriv®-Profil ......................... Sätze mit isolierten Schraubendrehern....................................

www.facom.com

794 794 795 795

Verstellbare Zangen ............................................................... Schneidzangen ...................................................................... Universalzangen .................................................................... Greifzangen ........................................................................... Abisolierzangen ..................................................................... Kabelschneider ...................................................................... Metallsägebogen ................................................................... Messer ................................................................................... Gabelschlüssel ....................................................................... Ringschlüssel ......................................................................... Rollgabelschlüssel ................................................................. Gebogene Stiftschlüssel ......................................................... Rohrsteckschlüssel ................................................................ Steckschlüssel 1/4" ................................................................ Umschaltknarren und Antriebselemente 1/4" .......................... Sortiment mit Steckschlüsseln und Antriebselementen 1/4" ... Steckschlüssel 3/8" ................................................................ Umschaltknarren und Antriebselemente 3/8" .......................... Sortimente mit Steckschlüsseln und Antriebselementen 3/8" . Steckschlüssel 1/2" ................................................................ Umschaltknarren und Antriebselemente 1/2" .......................... Sortiment mit Steckschlüsseln 1/2" ........................................ Isolierhandschuhe .................................................................. Schutz-Überhandschuhe ........................................................ Isoliermatte ............................................................................ Zangen für Isoliermatten ........................................................ Sortimente mit isolierten Werkzeugen ....................................

797 797 798 798 799 800 800 801 801 801 802 802 802 803 803 804 804 805 806 806 807 808 809 809 810 810 810

759

Werkzeuge zum Abmanteln von Kabeln Werkzeuge zum Abmanteln von Kabeln MULTIFUNKTIONS-WERKZEUG ZUM ABMANTELN VON KABELN

Leichte Abmantelung ❼

30% weniger Kraftaufwand mit dem Druckschalter

❸

PVC-Kabel Ø 4>28 mm

Selbstdrehende Klinge

❷

für schnelleres und einfacheres Abmanteln

❶ ❽

❺

❾

Einfacher Klingenwechsel t &JOGBDIFS 8FDITFM EFS

TFMCTUESFIFOEFO ,MJOHF EVSDI %SàDLFO BVG EFO &OUSJFHFMVOHT VOE 7FSSJFHFMVOHTQVOLU

DOPPELTE SICHERHEIT t 4DIOFJENFTTFS BVTHFGBISFO => %SVDLTDIBMUFS CMPDLJFSU t ,MJOHF NJU 4JDIFSVOH

Ergonomisches Heft ermöglicht ein besseres Greifen

❻ ❹ ❶ %SVDLTDIBMUFSTZTUFN ❷ 3ÊOEFMSBE [VS &JOTUFMMVOH EFS

BVTHFGBISFOFO ,MJOHFOMÊOHF ❸ 4FMCTUESFIFOEF ,MJOHF ❹ + ❺ %PQQFMUF 4JDIFSIFJU ❹ 4DIOFJELMJOHF BVTHFGBISFO %SVDLTDIBMUFS CMPDLJFSU

❺ ,MJOHF NJU 4JDIFSVOH ❻ "CJTPMJFSTUFMMF ❼ 4FMCTUESFIFOEF &STBU[LMJOHF ❽ 4FMCTUESFIFOEF

,MJOHFOWFSSJFHFMVOH ❾ 4FMCTUESFIFOEF ,MJOHFOFOUSJFHFMVOH

❼ ❺

872271 Multifunktions-Werkzeug zum Abmanteln mit Druckschalter

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

t %SVDLTDIBMUFSTZTUFN XFOJHFS ,SBGUBVGXBOE t 4FMCTUESFIFOEFT #MBUU TDIOFMMFSFT VOE FJOGBDIFSFT "CNBOUFMO t %PQQFMUF 4JDIFSIFJU - Schneidmesser ausgefahren = Druckschalter blockiert - Klinge mit Sicherung t ;VN "CNBOUFMO WPO SVOEFO 17$ ,BCFMO %VSDINFTTFS CJT NN t "CJTPMJFSTUFMMF (FXJDIU H 4BU[ NJU &STBU[LMJOHFO TFMCTUESFIFOEF ,MJOHFO VOE .FTTFSLMJOHF

760

www.facom.com

Elektroarbeiten

Werkzeuge zum Abmanteln von Kabeln

WERKZEUG ZUM ABMANTELN VON KABELN, MIT DREHBARER KLINGE

LĂ¤nglicher Haken zum mĂźhelosen Einsetzen des Kabels.

Leicht einstellbar Ăźber gut zugĂ¤ngliche RĂ¤ndelschraube.

Ergonomischer Schieber fĂźr geringeren Kraftaufwand.

Abgerundetes Heft ermĂśglicht perfektes Greifen.

Werkzeuge zum Abmanteln

985951

985955

t &SHPOPNJTDIFS 4DIJFCFS GĂ S HFSJOHFSFO ,SBGUBVGXBOE t &STBU[LMJOHF JN )FGU t &JOTUFMMVOH Ă CFS MFJDIU [VHĂ&#x160;OHMJDIF 3Ă&#x160;OEFMTDISBVCF t 4FMCTU ESFIFOEF ,MJOHF t .PEFMM NJU HFSBEFS ,MJOHF t .PEFMM NJU )BLFOLMJOHF 4BU[ NJU TFMCTUESFIFOEFO ,MJOHFO GĂ S 8FSL[FVHF [VN "CNBOUFMO *OIBMU TJFIF 5BCFMMF max. Leistung Ă&#x2DC; [mm]

985956

985951 985952 985953 985954 985955 985956

28 28 28

[g]

Werkzeug zum Abmanteln, LĂ¤ngs-/Spiralschnitt 985957 Drehwerkzeug zum Abmanteln und Abisolieren

t %JFTFT 8FSL[FVH JTU [VN "CNBOUFMO HSPÂ&#x2022;FS ,BCFMMĂ&#x160;OHFO QFSGFLU HFFJHOFU t "SCFJUTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO - Abmanteln in LĂ¤ngsrichtung - SpiralfĂśrmiges Abmanteln durch einfaches Drehen des Schneidkopfes t 4DIOFJECFSFJDI %VSDINFTTFS CJT NN t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

www.facom.com

761

Werkzeuge zum Abmanteln von Kabeln Multifunktions-Werkzeuge zum Abmanteln 985962 Multifunktions-Werkzeug zum Abmanteln

t *EFBM [VN "CJTPMJFSFO WPO ,BCFMO JO 6OUFSQVU[EPTFO t ;VN "CNBOUFMO VOE "CJTPMJFSFO PIOF 7PSFJOTUFMMVOH t "VDI [VN "CJTPMJFSFO WPO ,PBYJBMLBCFMO HFFJHOFU t "CNBOUFMO %VSDINFTTFS CJT NN t "CJTPMJFSFO 2VFSTDIOJUU CJT NNÂ¤ t ,PBYJBMLBCFM %VSDINFTTFS CJT NN (FXJDIU H

985936 Werkzeug zum Abmanteln und Abisolieren von Koaxial- und mehrpaarigen Koaxialkabeln

t %JFTFT 8FSL[FVH FSMFJDIUFSU EBT "CNBOUFMO WPO ,PBYJBM VOE NFISQBBSJHFO WFSESJMMUFO ,BCFMO 651 VOE 451 TPXJF WPO optischen Fasern. t 4DIOFJECFSFJDI %VSDINFTTFS NN (FXJDIU H

Werkzeuge zum Abmanteln von Koaxialkabeln 985964 Werkzeug zum Abmanteln und Abisolieren von Koaxialkabeln

t "SCFJUTTFJUFO - Abmantelfunktion - Abisolierfunktion t 4DIOFJECFSFJDI %VSDINFTTFS CJT NN (FXJDIU H

838.CX58 Werkzeuge fĂźr Koaxialkabel, Typen RG.58, RG.59 und RG.62

t %BT "CJTPMJFSXFSL[FVH JTU WPSFJOHFTUFMMU VN ,PBYJBMLBCFM NJU einem Handgriff abzuisolieren. t /BDI EFN "CJTPMJFSFO LĂ&#x161;OOFO #/$ 7FSCJOEFS EJF GĂ S $PNQVUFS 7JEFP VOE 'VOLUFDIOJL WFSXFOEFU XFSEFO EJSFLU FJOHFTFU[U XFSEFO t ,PNQBLU PIOF 8FSL[FVH OJDIU WFSTUFMMCBS t ,BTTFUUF NJU VNTUFDLCBSF ,MJOHFO E I EPQQFMUF Lebensdauer. t -JFGFSVOH NJU ,POUSPMMNBÂ&#x2022; $9 - ,BTTFUUF NJU &STBU[LMJOHFO

762

www.facom.com

Elektroarbeiten

Abisolierzangen

Automatische Abisolierzange AUTOMATISCHE ABISOLIERZANGE

ABISOLIEREN OHNE WENN UND ABER! 1 einzige Zange zum Schneiden und Abisolieren von Kabeln, von 0,02 bis 10 mm². t &JOTUFMMCBSF "CNBOUFMUJFGF t 8FJDIFS ÃCFS[VH t &JOTUFMMVOH EFS #BDLFOLSBGU KF OBDI 5FNQFSBUVS

"V FO C[X *OOFOBSCFJUFO XFJDIF C[X IBSUF *TPMJFSVOH EJO GàS SVDLGSFJFT "CJTPMJFSFO PIOF ,SBGUBVGXBOE FOUXJDLFMUFS .FDIBOJTNVT t 4FIS FJOGBDIFS #BDLFOXFDITFM (FUFTUFU NJU ;ZLMFO

793936 Automatische Abisolierzange SWINGO®

t 'VOLUJPOFO WFSFJOJHU 4DIOFJEFO VOE "CJTPMJFSFO t 4QJFMOBDITUFMMVOHTNFDIBOJTNVT GàS SVDLGSFJFT "CJTPMJFSFO PIOF ,SBGUBVGXBOE t "CJTPMJFSCFSFJDI CJT NN¤ "8( t "CJTPMJFSMÊOHF WPO CJT NN FJOTUFMMCBS t *OUFHSJFSUF 4DIOFJEGVOLUJPO 4DIOJUU CJT NN¤ FJOBESJHFT ,BCFM 4DIOJUU CJT NN¤ NFISBESJHFT ,BCFM t &SHPOPNJTDIFS ;BOHFOLÚSQFS BVT HMBTGBTFSWFSTUÊSLUFN Nylon. (FXJDIU H &STBU[CBDLF 4BU[ NJU &STBU[QVGGFSO

www.facom.com

763

Abisolierzangen Automatische, seitlich abisolierende Zangen Automatische, seitlich abisolierende Zangen t %JFTF ;BOHFO TPSHFO GĂ S HSPÂ&#x2022;F "CJTPMJFS (FOBVJHLFJU NJU einem zu jedem Leiter passenden Durchmesser. & &STBU[NFTTFS GĂ S 5 &STBU[NFTTFS GĂ S

Profil 986058 986059

Â? NNÂ¤ Â? NNÂ¤

[g]

165.1 HochprĂ¤zisions-Abisolierzange fĂźr Teflon-Isolierungen

t )PIF 1SĂ&#x160;[JTJPO [VN 3VOETDIOFJEFO EFS *TPMJFSVOH PIOF EFO Leiter zu beschĂ¤digen. t %JF BVGHFTFU[UFO #BDLFO TPSHFO GĂ S TDIPOFOEFT (SFJGFO EFS Isolierung. t 1SPĂ˝MEVSDINFTTFS NNÂ¤ t "8( (FXJDIU H 6 &STBU[NFTTFS

Automatische Schneid- und Abisolierzangen 985761 Automatische Schneid- und Abisolierzange

t 'Ă S FJOBESJHF PEFS NFISBESJHF ,BCFM NJU BVUPNBUJTDIFS Einstellung auf den Kabeldurchmesser. t &JO FJO[JHFT 8FSL[FVH FJO FJO[JHFS )BOEHSJGG GĂ S "SCFJUTHĂ&#x160;OHF - Schneiden - Abisolieren t "CJTPMJFSCFSFJDI CJT NNÂ¤ t 3Ă&#x160;OEFMSBE [VN &JOTUFMMFO EFS "CJTPMJFSMĂ&#x160;OHF CJT NN t 4DIOFJEEVSDINFTTFS CJT NN t "8( t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H - &STBU[NFTTFS

985762 Automatische Schneid- und Abisolierzange, beidseitig abisolierend

t ;VS TDIOFMMFO "VTGĂ ISVOH WPO 7FSESBIUVOHTBSCFJUFO LBOO das Kabel mit dieser Zange geschnitten und beidseitig BCJTPMJFSU XFSEFO t %BT ,BCFM XJSE BVUPNBUJTDI BVG EJF SJDIUJHF -Ă&#x160;OHF BCJTPMJFSU t "CJTPMJFSCFSFJDI CJT NNÂ¤ t 3Ă&#x160;OEFMSBE [VN &JOTUFMMFO EFS "CJTPMJFSMĂ&#x160;OHF CJT NN t 4DIOFJEEVSDINFTTFS CJT NN t "8( t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H - &STBU[NFTTFS

764

www.facom.com

Elektroarbeiten

Abisolierzangen

163 Abisolier- und Schneidzange

t ;VN 4DIOFJEFO VOE "CJTPMJFSFO WPO NFISBESJHFO ,BCFMO %VSDINFTTFS NN 2VFSTDIOJUU NNÂ¤ "8( t GFJOHFTDIMJGGFOF LBMJCSJFSUF 1SPĂ˝MF t (SFJGU BO EFS 4QJU[F t Â˝GGOVOHT %SVDLGFEFS VOE 7FSSJFHFMVOH t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

Vorn abisolierende Zangen 194.12 Abisolierzange fĂźr extrafeine Leiter

t 'Ă S GFJOF FJOBESJHF VOE NFISBESJHF ,BCFM .BY %VSDINFTTFS NN .BY 2VFSTDIOJUU NNÂ¤ .BY "8( t 4DINBMF .FTTFS t "OTDIMBH [VN &JOTUFMMFO EFS 4DIOFJEUJFGF t -Ă&#x160;OHF NN t 4UĂ&#x160;SLF NN t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSU NJU 17$ Ă&#x192;CFS[VH (FXJDIU H

Abisolierzange t 'Ă S NFISBESJHF PEFS FJOBESJHF ,BCFM NJU CJT NNÂ¤ t (FSĂ&#x160;OEFMUF &JOTUFMMTDISBVCF NJU ,POUFSNVUUFS t .FUBMM %SVDLGFEFS t 4UBOEBSE "CJTPMJFS[BOHF HFTDINJFEFU

194.17CPE

B [mm]

E [mm]

L [mm]

[g]

173A Lackabzieh-Zange

t 4DIOFJEFO BVT 4UBIM HFIĂ&#x160;SUFU t ,VOTUTUPGGBOTDIMĂ&#x160;HF CFVHFO FJOFS &SNĂ EVOH EFS )BOE WPS t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUF 4DIOFJEFO t "CNFTTVOHFO - Y # Y NN (FXJDIU H

www.facom.com

765

Anpresszangen Anpresszangen fĂźr isolierte Kabelverbindungen ANPRESSZANGE FĂ&#x153;R ISOLIERTE KABELVERBINDUNGEN Die 3-in-1 Zange: schneidet, isoliert ab und presst an t /FVF .FIS[XFDL[BOHF &OEIĂ MTFO JTPMJFSUF ,BCFMWFSCJOEVOHFO TPXJF 4UFDLFSIĂ MTFO

NJU FJOFN FJO[JHFO 8FSL[FVH TDIOFJEFO BCJTPMJFSFO VOE BOQSFTTFO

821415 Mehrzweck-Anpresszange mit auswechselbaren DruckstĂźcken

t %JF JO ;BOHF TDIOFJEFU JTPMJFSU BC VOE QSFTTU BO t "OQSFTTTZTUFN NJU ,OBSSF GĂ S FJO QFSGFLUFT &SHFCOJT LBOO KFEFS[FJU FOUSJFHFMU XFSEFO t %JF "OQSFTT %SVDLTUĂ DLF LĂ&#x161;OOFO TFIS MFJDIU BVTHFXFDITFMU XFSEFO t /BDI EFN &JOTFU[FO XFSEFO EJF %SVDLTUĂ DLF WPO 4UJGUFO gehalten. Sie kĂśnnen nicht herausfallen. t "OQSFTTFO WPO ,BCFMFOEIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ *TPMJFSUF ,BCFMWFSCJOEVOHFO WPO CJT NNÂ¤ 4UFDLFSIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ t 4DIOFJEFU XFJDIF %SĂ&#x160;IUF CJT NNÂ¤ t *TPMJFSU BC WPO CJT NNÂ¤ t "CNFTTVOHFO - Y ) Y # Y Y NN (FXJDIU H

821440 DruckstĂźck fĂźr KabelendhĂźlsen

DIN 46247 t %SVDLTUĂ DL NJU (SĂ&#x161;Â&#x2022;FO (SĂ&#x161;Â&#x2022;F "OQSFTTCFSFJDI NNÂ¤ (SĂ&#x161;Â&#x2022;F "OQSFTTCFSFJDI NNÂ¤ (SĂ&#x161;Â&#x2022;F "OQSFTTCFSFJDI NNÂ¤ (SĂ&#x161;Â&#x2022;F "OQSFTTCFSFJDI NNÂ¤ (SĂ&#x161;Â&#x2022;F "OQSFTTCFSFJDI NNÂ¤ (SĂ&#x161;Â&#x2022;F "OQSFTTCFSFJDI NNÂ¤ (FXJDIU H

766

www.facom.com

Elektroarbeiten

Anpresszangen

821431 DruckstĂźck fĂźr isolierte Kabelverbindungen

CEI 760 t %SVDLTUĂ DL NJU 1SPĂ˝MFO 3PUFT 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE "8( #MBVFT 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE "8( (FMCFT 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE "8( (FXJDIU H

821458 DruckstĂźck fĂźr SteckerhĂźlsen

t "OQSFTTQSPĂ˝MF QBSBMMFM [VN "OQSFTTFO EFT ,POUBLUT VOE EFS Isolierung in einem einzigen Vorgang. t %SVDLTUĂ DL NJU 1SPĂ˝MFO 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE CJT "8( #SFJUF EFS 4UFDLFS 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE CJT "8( #SFJUF EFS 4UFDLFS 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE CJT "8( #SFJUF EFS 4UFDLFS 1SPĂ˝M "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ VOE CJT "8( #SFJUF EFS 4UFDLFS (FXJDIU H

819809 Spezialsortiment Elektrik

,PNQMFUUFS 4BU[ NJU t "OQSFTT VOE "CJTPMJFS[BOHF t 4BU[ NJU "OQSFTT %SVDLTUĂ DLFO GĂ S ,BCFMFOEIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ *TPMJFSUF ,BCFMWFSCJOEVOHFO WPO CJT NNÂ¤ 4UFDLFSIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ VOE WPO CJT NNÂ¤ t "CJTPMJFS[BOHF 4XJOHP t ,BCFM "CNBOUMFS +JWBSP (FXJDIU H

819391 Standard-Sortiment Anpressen

t "OQSFTT VOE "CJTPMJFS[BOHF t 4BU[ NJU ESFJ "OQSFTT %SVDLTUĂ DLFO (FXJDIU H

www.facom.com

767

Anpresszangen

PRĂ&#x153;FSERVICE FĂ&#x153;R ANPRESSZANGEN Im Rahmen einer QualitĂ¤tssicherung ISO 9000 muss die KonformitĂ¤t von Anpresswerkzeugen mit den Normen und Spezifikationen regelmĂ¤Ă&#x;ig ĂźberprĂźft werden. Deshalb wird Ihnen dieser Service vom FACOM-Labor angeboten. Welche Zangen werden von diesem Service erfasst? t "OQSFTT[BOHFO GĂ S JTPMJFSUF ,BCFMWFSCJOEVOHFO OBDI /PSN

*&$

t "OQSFTT[BOHFO GĂ S ,BCFMTDIVIF OBDI /PSN

/'$

673838

ANPRESSZANGE FĂ&#x153;R ISOLIERTE KABELVERBINDUNGEN, MIT POSITIONIERHILFE

DIE DRITTE HAND! Entspricht der Norm NFC 63-023

'FTUIBMUFO EFS ,BCFMWFSCJOEVOH JO EFS ;BOHF

t "VUPNBUJTDIFT 1PTJUJPOJFSFO EFS ,BCFMWFSCJOEVOH

GĂ S TJDIFSFT "OQSFTTFO

t &EFMTUBIM %SVDLTUĂ DLF TFIS IPIF 7FSTDIMFJÂ&#x2022;GFTUJHLFJU t 6NHFLFISUFT "OQSFTTFO GĂ S IPIF (FOBVJHLFJU

VOE CFTTFSF Ă&#x192;CFSTJDIU

t ;BOHF GĂ S 3FDIUT VOE -JOLTIĂ&#x160;OEFS t Ă&#x192;CFS[VH XFJDIFT (SFJGHFGĂ IM

GĂ S IĂ&#x161;IFSFO ,PNGPSU

1FSGFLUFT 1PTJUJPOJFSFO EFT ,BCFMT BVG EFS ,BCFMWFSCJOEVOH 'FTUIBMUFO EFS ,BCFMWFSCJOEVOH VOE EFT ,BCFMT OBDI EFN "OQSFTTFO

673838 Anpresszange SERKANÂŽ fĂźr isolierte Kabelverbinder, mit Knarre

NFC 63-023 t )Ă&#x160;MU EJF ,BCFMWFSCJOEVOH VOE EBT ,BCFM BVUPNBUJTDI WPS VOE nach dem Anpressen. t 6OUFSF #BDLF VOCFXFHMJDI FSMFJDIUFSU EBT &JOTFU[FO EFS Kabelverbindung. t ;XFJGBDIFT "OQSFTTFO NJU ,FOO[FJDIOVOH EFS *TPMJFSVOH durch das DruckstĂźck. t &EFMTUBIM %SVDLTUĂ DL NJU 1SPĂ˝MFO 3PUFT 1SPĂ˝M CJT NNÂ¤ #MBVFT 1SPĂ˝M CJT NNÂ¤ (FMCFT 1SPĂ˝M CJT NNÂ¤ t ;BOHF GĂ S 3FDIUT VOE -JOLTIĂ&#x160;OEFS (FXJDIU H

768

www.facom.com

Elektroarbeiten

Anpresszangen

985894 Anpresszange fĂźr isolierte Kabelverbinder, fĂźr Wartungsarbeiten

CEI60352-2, CEI 60760 t ;XFJGBDIFT "OQSFTTFO WPO JTPMJFSUFO ,BCFMWFSCJOEVOHFO HFNĂ&#x160;Â&#x2022; /PSN EBNJU EJFTF BN -FJUFSLFSO VOE BO EFS Isolierung haften. t +FEFS[FJU [VHĂ&#x160;OHMJDIF &OUSJFHFMVOH t 6NHFLFISUFT "OQSFTTFO 1PTJUJPOJFSFO EFT ,BCFMWFSCJOEFST BVG EFS VOCFXFHMJDIFO #BDLF GĂ S IĂ&#x161;IFSF 8JSLTBNLFJU C[X Genauigkeit. t &EFMTUBIM %SVDLTUĂ DL NJU 1SPĂ˝MFO 3PUFT 1SPĂ˝M NNÂ¤ #MBVFT 1SPĂ˝M NNÂ¤ (FMCFT 1SPĂ˝M NNÂ¤ t %JF 'PSN VOUFSTUĂ U[U EBT "CTUĂ U[FO EFS )BOE t "OHFOFINFT (SFJGHFGĂ IM t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

985753 Anpresszange fĂźr isolierte Kabelverbinder, fĂźr Produktionsarbeiten

CEI 60760 t -Ă&#x160;OHFSF 4DIFOLFM GĂ S ;XFJIBOECFEJFOVOH t -Ă&#x161;TFO XĂ&#x160;ISFOE EFT "OQSFTTFOT NĂ&#x161;HMJDI t ;XFJGBDIFT "OQSFTTFO EFS ,BCFMWFSCJOEVOH t %SVDLTUĂ DL NJU 1SPĂ˝MFO 3PUFT 1SPĂ˝M CJT NNÂ¤ #MBVFT 1SPĂ˝M CJT NNÂ¤ (FMCFT 1SPĂ˝M CJT NNÂ¤ t ,PNGPSU Ă&#x192;CFS[VH t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

449B Standard-Anpresszange fĂźr isolierte Kabelverbindungen

t "OQSFTTVOH WPO JTPMJFSUFO ,BCFMWFSCJOEVOHFO NNÂ¤ t "OQSFTTVOH WPO OJDIU JTPMJFSUFO ,BCFMWFSCJOEVOHFO NNÂ¤ t "CJTPMJFSFO CJT NNÂ¤ t *OUFHSJFSUF ,BCFMTDIOFJEGVOLUJPO (FXJDIU H

Anpresszangen fĂźr hohle Kabelverbindungen und Muffen 985966 Anpresszange fĂźr hohle Kabelverbindungen

NFC 20-130 t "OQSFTT[BOHF NJU ,OBSSF EJF TJDI CFJ 'FIMCFEJFOVOH Ă&#x161;GGOFO lĂ¤sst. t -Ă&#x160;OHFSF 4DIFOLFM GĂ S ;XFJIBOECFEJFOVOH t "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ t ,PNGPSU Ă&#x192;CFS[VH t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

www.facom.com

769

Anpresszangen

986095 Anpresszange fĂźr hohle Kabelverbindungen, mit drehbaren DruckstĂźcken

NFC 20-130 t GBDI WFSTUFMMCBSF ESFICBSF %SVDLTUĂ DLF NNÂ¤ t %JF ;BOHF LBOO XĂ&#x160;ISFOE EFT "OQSFTTWPSHBOHT HFMĂ&#x161;TU XFSEFO t "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

985913 Hydraulisches Anpresswerkzeug mit Druckschalter fĂźr hohle Kabelverbindungen und Muffen

NFC 20-130 t 'Ă S %SVDLTUĂ DL WPO CJT NNÂ¤ t L/ t 8FH WPO CJT NN FJOTUFMMCBS GĂ S LMFJOFSF 2VFSTDIOJUUF XJSE EVSDI %SFIFO EFT 3BTUSJOHT EJF "O[BIM EFS 1VNQCFXFHVOHFO SFEV[JFSU t 6N ÂĄ ESFICBSFS "OQSFTTLPQG t "VUPNBUJTDIFT "VTMĂ&#x161;TFO NJU IĂ&#x161;SCBSFN v,MJDLi BN &OEF EFT Anpressvorgangs. t ,PMCFOSĂ DLMBVG Ă CFS &OUMBTUVOHTIFCFM t -JFGFSVOH JN ,PGGFS (FXJDIU H

DruckstĂźcke zum Anpressen Sechskant-DruckstĂźcke zum Anpressen NFC 20-130 t 'Ă S "OQSFTT[BOHF t 'Ă S IPIMF ,BCFMWFSCJOEVOHFO VOE .VGGFO 2VFSTDIOJUU <NNÂ¤> 985914 985915 985916 985917 985918 985919 985920 985921 985922 985923

770

www.facom.com

Elektroarbeiten

Anpresszangen

Anpresszangen fĂźr offene Kabelverbinder 985757 Anpresszange fĂźr offene Kabelverbinder

DIN 46249 t %SVDLTUĂ DL NJU (SĂ&#x161;Â&#x2022;FO GĂ S 4UFDLFSIĂ MTFO WPO VOE NNÂ¤ 2VFSTDIOJUU t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

Anpresszangen fĂźr EndhĂźlsen 985895 Anpresszangen fĂźr EndhĂźlsen

NFC 63-023 t &EFMTUBIM %SVDLTUĂ DLF NJU 1SPĂ˝MFO CJT NNÂ¤ CJT NNÂ¤ NNÂ¤ NNÂ¤ NNÂ¤ t +FEFS[FJU [VHĂ&#x160;OHMJDIF &OUSJFHFMVOH t 6NHFLFISUFT "OQSFTTFO 1PTJUJPOJFSFO EFS )Ă MTF BVG EFS VOCFXFHMJDIFO #BDLF GĂ S IĂ&#x161;IFSF 8JSLTBNLFJU C[X Genauigkeit. t "OQSFTTCFSFJDI CJT NNÂ¤ t %JF 'PSN VOUFSTUĂ U[U EBT "CTUĂ U[FO EFS )BOE t "OHFOFINFT (SFJGHFGĂ IM t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

985898 Selbsteinstellende Anpresszange fĂźr EndhĂźlsen

NFC 63-023 t 1SFTTU JN TFMCFO %SVDLTUĂ DL 1SPĂ˝M &OEIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ NJU PEFS PIOF *TPMJFSVOH t .JU FJOFN 3BUTDIFOTZTUFN BVTHFTUBUUFU EBT HVUFT "OQSFTTFO HFXĂ&#x160;ISMFJTUFU t #FJ 'FIMCFEJFOVOH MFJDIU [V FOUSJFHFMO t ,PNGPSU Ă&#x192;CFS[VH t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

www.facom.com

771

Anpresszangen

985899 Standard-Anpresszangen fĂźr EndhĂźlsen

t &JOTBU[CFSFJDI CJT NNÂ¤ t .JU %SBIUTDIOFJEFS WPSO t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

Anpresszange fĂźr Kabelschuhe, fĂźr Produktionsarbeiten t #FJ 'FIMCFEJFOVOH MFJDIU [V FOUSJFHFMO t ,PNGPSU Ă&#x192;CFS[VH

985755 985756 985896 985897

L [mm]

Leistung [mm]

Profil

NNÂ¤ NNÂ¤ NNÂ¤ NNÂ¤

3 3 2

[g]

Anpresszangen fĂźr DatenĂźbertragungs-Kabelverbinder 985902 Anpresszange fĂźr Telefon-Kabelverbinder

t %JFTF ;BOHF XJSE JN ,PGGFS NJU EFN %SVDLTUĂ DL GĂ S ,BCFMWFSCJOEFS 3+ HFMJFGFSU t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

DruckstĂźcke zum Anpressen von Telefon-Kabelverbindern t 'Ă S "OQSFTT[BOHF d [mm] 986014 986015 986022 986026

772

3+ 3+ 3+ 3+ ..+

www.facom.com

[g]

Elektroarbeiten

Anpresszangen

985758 Anpresszange fĂźr Koaxial-Kabelverbinder

t 'Ă S ,BCFMWFSCJOEFS #/$ 3( 3( 3( t "OQSFTT %SVDLTUĂ DL GĂ S ,PBYJBM ,BCFMWFSCJOEFS GĂ S 3( GĂ S 3( 3( GĂ S EFO ,BCFMLFSO t 4JDIFSIFJUT ;BIOTUBOHF GĂ S WPMMTUĂ&#x160;OEJHFT "OQSFTTFO t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

Sortiment mit Kabelverbindungen 449.Z3A Sortiment â&#x20AC;&#x17E;Allgemeine Elektrikâ&#x20AC;&#x153;

*OIBMU t &JOF "OQSFTT[BOHF # t 4PSUJNFOU NJU .PEFMMFO JTPMJFSUFS ,BCFMWFSCJOEVOHFO VOE ;VCFIĂ&#x161;S Â˝TFO - Kabelschuhe - HĂźlsen - Stecker und SteckhĂźlsen (FXJDIU H

855367 Sortiment â&#x20AC;&#x17E;Industrie-Elektrikâ&#x20AC;&#x153;

*OIBMU t &JOF .FIS[XFDL "OQSFTT[BOHF t %SVDLTUĂ DLF GĂ S JTPMJFSUF ,BCFMWFSCJOEVOHFO WPO CJT NNÂ¤ t %SVDLTUĂ DLF GĂ S 4UFDLFSIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ t %SVDLTUĂ DLF GĂ S ,BCFMFOEIĂ MTFO WPO CJT NNÂ¤ t 4PSUJNFOU NJU .PEFMMFO JTPMJFSUFS ,BCFMWFSCJOEVOHFO VOE ;VCFIĂ&#x161;S Â˝TFO - Kabelschuhe - HĂźlsen - Stecker und SteckhĂźlsen (FXJDIU H

www.facom.com

773

Verdrahtungswerkzeuge Zangen zum Ă&#x153;berziehen von Muffen Zangen zum Ă&#x153;berziehen von Muffen Kabel-Ă&#x2DC; L L1 [mm] L2 [mm] [mm] [mm] 23 13 - 18 - 24 82

d [mm] 985763 985764 985765 640171

d1 [mm]

[g]

L1 L2

Anpresszangen fĂźr Plastik-Kabelbinder Anpresszange fĂźr Plastik-Kabelbinder t 'Ă S BMMF CJT NN CSFJUFO ,BCFMCJOEFS t 3PCVTU FJOGBDIF )BOEIBCVOH TFIS HVUF ,SBGUĂ CFSTFU[VOH t 8FJUFS 4QBOOXFH GĂ S TDIOFMMFT "OQSFTTFO t %BT &OEF EFT ,BCFMCJOEFST XJSE WPO )BOE BCHFTDIOJUUFO (FXJDIU H

455B

E [mm]

L [mm]

L1 [mm]

[g]

986075 Automatische Anpresszange fĂźr Kabelbinder

t 'Ă S CJT NN CSFJUF VOE NN TUBSLF ,BCFMCJOEFS t 4QBOOLSBGU FJOTUFMMCBS t %BT &OEF EFT ,BCFMCJOEFST XJSE BVUPNBUJTDI BCHFTDIOJUUFO (FXJDIU H

774

www.facom.com

Verdrahtungswerkzeuge

Elektroarbeiten

Leimpistole E.900A Leimpistole

t ;VN ,MFCFO WPO ,VOTUTUPGGFO 4DIBVNTUPGGFO 5FYUJMJFO )PM[ und Schichtstoffen im Bereich Bau und Innendekoration, JO 8FSLTUĂ&#x160;UUFO GĂ S EFO ;VTBNNFOCBV FMFLUSJTDIFS C[X elektronischer Anlagen, in der KFZ-Werkstatt. t 4QBOOVOH 7PMU PIOF BVUPNBUJTDIFO 6NTDIBMUFS t .BYJNBMF -FJTUVOH 8 t 4DINFM[UFNQFSBUVS ÂĄ$ t "OIFJ[[FJU CJT NJO t -JFGFSVOH JN ,BSUPO NJU 4UĂ&#x160;CDIFO "MMFTLMFCFS t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU H t & + v)JU[FCFTUĂ&#x160;OEJHFSi ,MFCFS -PT NJU 4UĂ&#x160;CDIFO %VSDIN NN -Ă&#x160;OHF NN t & + "MMFTLMFCFS -PT NJU 4UĂ&#x160;CDIFO %VSDIN NN -Ă&#x160;OHF NN

SchlĂźssel fĂźr SchaltschrĂ¤nke 838305 KreuzschlĂźssel mit mehreren Profilen

t (VUF ;VHĂ&#x160;OHMJDILFJU Ă&#x161;GGOFU EJF NFJTUFO 5Ă SFO VOE &MFNFOUF im Industrie- und GebĂ¤udebereich. t 1SPĂ˝MF JO FJOFN MFJDIUFO 8FSL[FVH LPNQBLU VOE TFIS praktisch. 7JFSLBOUQSPĂ˝MF NN "

%SFJLBOUQSPĂ˝MF NN #

[ZMJOESJTDIFT 1SPĂ˝M NJU 4DIMJU[ NN $

BCHFĂžBDIUFT SVOEFT 1SPĂ˝M NN %

t 4DISBVCFJOTBU[ NJU 1SPĂ˝MFO 1IJMMJQTÂĽ 1) & VOE NN 4DIMJU[ ' NJU FJOFS BCOFINCBSFO ,FUUF BN 4DIMĂ TTFM angebunden, mit Adapter fĂźr Schraubeinsatz. (FXJDIU H

985548 KreuzschlĂźssel mit 4 Profilen, fĂźr SchaltschrĂ¤nke

t %BT 8FSL[FVH XJSE NJU FJOFN ,BOU "EBQUFS GĂ S 4DISBVCFJOTĂ&#x160;U[F NJU NN HFMJFGFSU t 1SPĂ˝MF 7JFSLBOUQSPĂ˝MF NN "

%SFJLBOUQSPĂ˝M NN #

;ZMJOESJTDIFT 1SPĂ˝M NJU 4DIMJU[ NN $

t 4DISBVCFJOTBU[ NJU 1SPĂ˝MFO 1IJMMJQTÂĽ 1) % VOE NN 4DIMJU[ & (FXJDIU H

www.facom.com

775

Kabeleinziehbänder und Zubehör Nylon-Einziehbänder EINZIEHBÄNDER

3 ARTEN VON EINZIEHBÄNDERN!

Nylon

Glasfaser

Stahl-Nylon

t 8FOJH CFMFHUF OJDIU [V

t 4UBSL CFMFHUF

t 4FIS MBOHF 3PISTZTUFNF

LVSWFOSFJDIF 3PISTZTUFNF &OUGFSOVOH N t 4FIS IPIF ;VHGFTUJHLFJU

LVSWFOSFJDIF 3PISTZTUFNF N &OUGFSOVOH N t .BUFSJBM NJU IPIFO EZOBNJTDIFO &JHFOTDIBGUFO t #MFJCU BVDI OBDI EFN ÃCFSXJOEFO FJOFT )JOEFSOJTTFT XJSLTBN

N &OUGFSOVOH N

t -BOHF -FCFOTEBVFS t 4DIVCLSBGU GàS 3PISF BC

Nylon-Einziehbänder t -JFGFSVOH NJU - 1 biegsamer Führungskopf - 1 Ziehöse t 3FJ MBTU L/ t %VSDINFTTFS NN

629731 629757

L [m]

d [mm]

4 4

Nylon-Einziehband, 20 m + Gehäuse t -JFGFSVOH NJU - 1 biegsamer Führungskopf - 1 Ziehöse t 3FJ MBTU L/ t 'àS XFOJH CFMFHUF OJDIU [V LVSWFOSFJDIF 3PISTZTUFNF t 'àS &OUGFSOVOHFO VOUFS N

d [mm]

L [m]

669273

776

www.facom.com

KabeleinziehbĂ¤nder und ZubehĂśr

Elektroarbeiten

629765 GehĂ¤use fĂźr Einziehband

t 'Ă S &JO[JFICĂ&#x160;OEFS WPO CJT N -Ă&#x160;OHF t 'BDI GĂ S ;VCFIĂ&#x161;S VOE 3FQBSBUVSTBU[

Glasfaser-EinziehbĂ¤nder Glasfaser-EinziehbĂ¤nder t -JFGFSVOH JO FJOFN &JO[JFICBOEHFIĂ&#x160;VTF NJU - 1 biegsamer FĂźhrungskopf - 1 ZiehĂśse - 1 Reparatursatz t 3FJÂ&#x2022;MBTU L/

629853 629861

d [mm]

L [m]

3 3

ZubehĂśr 629888 Reparatursatz fĂźr Glasfaser-EinziehbĂ¤nder

*OIBMU t &JOTĂ&#x160;U[F t %JDIUVOH t 4QF[JBMLMFCFS

629773 Zange zum Ziehen des Einziehbands

t &SMFJDIUFSU EJF TDIPOFOEF )BOEIBCVOH EFS &JO[JFICĂ&#x160;OEFS und schĂźtzt den Bediener vor Verletzungen. t "VT TUPÂ&#x2022;GFTUFN .BUFSJBM

www.facom.com

777

KabeleinziehbĂ¤nder und ZubehĂśr

629984 Gleitmittel

t ;VN &JOTQSĂ IFO EFT ,BCFMT WPS EFN &JO[JFIFO t &SMFJDIUFSU EBT ;JFIFO t -JFGFSVOH JO -JUFS 'MBTDIF (FXJDIU LH

Verbrauchsmaterialien fĂźr Nylon- und Glasfaser-EinziehbĂ¤nder 629781 Biegsamer FĂźhrungskopf fĂźr Nylon- und Glasfaser-EinziehbĂ¤nder

t . *OOFOHFXJOEF

629790 ZugĂśse

t *OOFOHFXJOEF t 3FJÂ&#x2022;MBTU L/

629896 Stahl-Nylon-Einziehband

t *EFBM GĂ S TFIS MBOHF 3PISTZTUFNF t )PIF ;VHLSBGU t 3FJÂ&#x2022;MBTU L/ t &JO[JFICBOEMĂ&#x160;OHF N t %VSDINFTTFS NN t -JFGFSVOH NJU - 1 biegsamer FĂźhrungskopf - 1 Gleitrad mit EinhĂ¤ngeplĂ¤ttchen - 1 Karabinerhaken

778

www.facom.com

KabeleinziehbĂ¤nder und ZubehĂśr

Elektroarbeiten

ZubehĂśr fĂźr Stahl-Nylon-EinziehbĂ¤nder 629909 Trommel aus tropikalisiertem Stahl

t 4DIOFMMFT 'Ă ISFO VOE "VGSPMMFO EFT &JO[JFICBOET t *EFBM GĂ S HSPÂ&#x2022;F -Ă&#x160;OHFO t ,BOO CJT [V N MBOHF 4UBIM /ZMPO &JO[JFICĂ&#x160;OEFS aufnehmen. t ,VHFMHFMBHFSUF "DITF t )JU[F VOE 'FVDIUJHLFJUTCFTUĂ&#x160;OEJH (FXJDIU LH

629984 Gleitmittel

t ;VN &JOTQSĂ IFO EFT ,BCFMT WPS EFN &JO[JFIFO t &SMFJDIUFSU EBT ;JFIFO t -JFGFSVOH JO -JUFS 'MBTDIF (FXJDIU LH

629968 Karabinerhaken

t 3FJÂ&#x2022;MBTU L/

www.facom.com

779

Schraublocher Standard-Schraublocher mit kreisrundem Ausschnitt, PG

SCHRAUBLOCHER ISO-Schraublocher

t UFJMJHFS *40 4DISBVCMPDIFS NJU 5SFOOTUFNQFM t ,BQB[JUÊU *40 CJT *40 t %JF "VTTDIOJUUF XFSEFO JO 5FJMF HFTQBMUFO TP EBTT EJF

#FUÊUJHVOHTTDISBVCF OJDIU CMPDLJFSU t -ÊOHFSF -FCFOTEBVFS EVSDI EJF 4DIOFJEHFPNFUSJF t &SIÊMUMJDI NJU PEFS PIOF 4DISBVCF NJU ,VHFMBOTDIMBH 1 - Für Normalstahl ST37

t .BY #MFDITUÊSLF NN t 7PSMPDI NJOEFTUFOT NN

HSÚ FS BMT EFS EFS 4DISBVCF

Ausschnitt in 3 Teilen

2 - Für Edelstahl t .BYJNBMF %JDLF GàS &EFMTUBIMCMFDI NN CFJ FJOFS 4DISBVCF NJU NN NN CFJ FJOFS 4DISBVCF NJU NN t 7PSMPDI NJOEFTUFOT NN HSÚ FS BMT EFS EFS 4DISBVCF t -ÊOHFSF -FCFOTEBVFS EVSDI 4DIOFJELBOUFO BVT IPDI MFHJFSUFN 4UBIM

PG-SCHRAUBLOCHER

t 4DIOFJECFSFJDI 1( CJT 1(

3 - Für Normalstahl ST37 3 t 1VOLUF 4DISBVCMPDIFS t 4DIFJCFOGÚSNJHFS "VTTDIOJUU %JFTFS GÊMMU OBDI CFFOEFUFN 4DIOJUU V FJOJHFO 4DIMàTTFMVNESFIVOHFO BVUPNBUJTDI IFSBVT t .BY .BUFSJBMTUÊSLF NN CFJ FJOFS 4DISBVCF NJU NN NN CFJ FJOFS 4DISBVCF NJU NN t 7PSMPDI NJOEFTUFOT NN HSÚ FS BMT EFS EFS 4DISBVCF 4 - Für Edelstahl t .BYJNBMF %JDLF GàS &EFMTUBIMCMFDI NN CFJ FJOFS 4DISBVCF NJU NN NN CFJ FJOFS 4DISBVCF NJU NN t 7PSMPDI NJOEFTUFOT NN HSÚ FS BMT EFS EFS 4DISBVCF t -ÊOHFSF -FCFOTEBVFS EVSDI 4DIOFJELBOUFO BVT IPDI MFHJFSUFN 4UBIM

Ausschnitt in 3 Teilen

SO WERDEN DIE SCHRAUBLOCHER VON FACOM EINGESETZT:

Mit einem Schlüssel

Mit einem Hydraulik-Handgerät

'àS 4DISBVCMPDIFS NJU 4DISBVCF NJU ,VHFMBOTDIMBH

ENTSPRECHUNG (mm): ISO12 PG7

ISO16 PG9

ISO20 PG11

ISO25 PG13

PG16

ISO32 PG21

ISO40 PG29

ISO50 PG36

ISO63 PG42

PG78

WAS SCHREIBT DIE NORM ISO EN 50262 VOR? t %JFTF JOUFSOBUJPOBM FSBSCFJUFUF /PSN TDISFJCU -FJTUVOHFO VOE FMFLUSPOJTDIF 'VOLUJPOFO GàS ,BCFMFJOHÊOHF WPS t 4JF CFTUJNNU EBTT EBT NFUSJTDIF *40 (FXJOEF TFJU 4FQUFNCFS GàS 4UPQGCVDITFO NB HFCFOE JTU t %JF 7FSXFOEVOH EFT 1( (FXJOEFT JTU OPDI GàS EJF 8BSUVOH CFSFJUT WPSIBOEFOFS "OMBHFO NÚHMJDI PCXPIM FT LFJOFS

OBUJPOBMFO C[X JOUFSOBUJPOBMFO /PSN FOUTQSJDIU Für eine optimale Nutzung des Schraublochers muss die Schraube/Achse mit Schmiermittel eingefettet werden.

NICHT IM PROGRAMM BEFINDLICHE SCHRAUBLOCHER

'SBHFO 4JF VOT XFOO 4JF 4DISBVCMPDIFS NJU CFTPOEFSFO "CNFTTVOHFO C[X 'PSN GàS *ISFO TQF[JýTDIFO #FEBSG CFOÚUJHFO

780

www.facom.com

Elektroarbeiten

Schraublocher PG-Schraublocher, mit BetĂ¤tigungsschraube

t ;VN LSFJTSVOEFO "VTTDIOFJEFO WPO #MFDI PEFS ,VOTUTUPGG t #FUĂ&#x160;UJHVOH NJU FJOFN 4DIMĂ TTFM PEFS NJU 6NTDIBMULOBSSF SteckschlĂźssel-Kombination. t 4DIOFMMFS TBVCFSFS VOE HSBUGSFJFS 4DIOJUU t 'Ă S BMMF %VSDINFTTFS WPO 1( CJT 1( t 'Ă S FJO CFTTFSFT &SHFCOJT NĂ TTFO EJF 5FJMF HFTDINJFSU XFSEFO t )*/8&*4 %JF BVTHFTDIOJUUFOF 4DIFJCF GĂ&#x160;MMU XFTFOUMJDI MFJDIUFS IFSBVT XFOO NBO OBDI CFFOEFUFN "VTTDIOFJEFO mit dem SchraubenschlĂźssel noch 2 bis 3 Umdrehungen XFJUFS ESFIU t -JFGFSVOH NJU 4UFNQFM %SVDLTUĂ DL VOE 4DISBVCF NJU Kugelanschlag. 5BCFMMFOMFHFOEF - D = Durchmesser PG/mm - D1 = Bohrdurchmesser/mm 4DISBVCF 48 NN #FUĂ&#x160;UJHVOHTTDISBVCF - D = Max. Dicke Weichstahl

985968 985969 985972 985974 985978 985984 985995

d [mm]

d1 [mm]

E [mm]

12,7 28,3

11 11 11 11 11 11 11

2 2 2 2 2 3 3

7 11 13 21

Schrauben [mm] 17 17 17 17 17 17 27

PG-Stempel-DruckstĂźcke, ohne Schraube t ;VN LSFJTSVOEFO "VTTDIOFJEFO WPO #MFDI PEFS ,VOTUTUPGG t #FUĂ&#x160;UJHVOH NJU )ZESBVMJL )BOEHFSĂ&#x160;U FJOF "SCFJUTTUFMMVOH PEFS "SCFJUTTUFMMVOHFO C[X NJU Hydraulik-Handpumpe. t 4DIOFMMFS TBVCFSFS VOE HSBUGSFJFS 4DIOJUU t 'Ă S BMMF %VSDINFTTFS WPO 1( CJT 1( t 'Ă S FJO CFTTFSFT &SHFCOJT NĂ TTFO EJF 5FJMF HFTDINJFSU XFSEFO t )*/8&*4 %JF BVTHFTDIOJUUFOF 4DIFJCF GĂ&#x160;MMU XFTFOUMJDI MFJDIUFS IFSBVT XFOO NBO OBDI CFFOEFUFN "VTTDIOFJEFO mit dem SchraubenschlĂźssel noch 2 bis 3 Mal pumpt. t -JFGFSVOH NJU 4UFNQFM %SVDLTUĂ DL 5BCFMMFOMFHFOEF - D = Durchmesser PG/mm - D1 = Bohrdurchmesser/mm 4DISBVCF 48 NN #FUĂ&#x160;UJHVOHTTDISBVCF - D = Max. Dicke Weichstahl

985734 985801 985817 985818 985820 985824 985826 985829 985836 985933

www.facom.com

d [mm]

d1 [mm]

E [mm]

Steuerachse

12,7 28,3

11 11 11 11 11 22 22 22 22 22

2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

7 11 13 21 42 48

781

Schraublocher Standard-Schraublocher mit kreisrundem ISO-Ausschnitt Schraublocher mit Schraube t ;VN LSFJTSVOEFO "VTTDIOFJEFO WPO #MFDI PEFS ,VOTUTUPGG t #FUĂ&#x160;UJHVOH NJU FJOFN 4DIMĂ TTFM PEFS NJU 6NTDIBMULOBSSF SteckschlĂźssel-Kombination. t 4DIOFMMFS TBVCFSFS VOE HSBUGSFJFS 4DIOJUU t 'Ă S BMMF *40 %VSDINFTTFS WPO . CJT . t 'Ă S FJO CFTTFSFT &SHFCOJT NĂ TTFO EJF 5FJMF HFTDINJFSU XFSEFO t 130%6,57035&*- %JF BVTHFTDIOJUUFOF 4DIFJCF XJSE JO drei Teile zerlegt und fĂ¤llt nach beendetem Ausschneiden automatisch heraus. t -JFGFSVOH NJU 4UFNQFM %SVDLTUĂ DL VOE 4DISBVCF NJU Kugelanschlag. 5BCFMMFOMFHFOEF - D = Durchmesser ISO/mm - D1 = Bohrdurchmesser/mm 4DISBVCF 48 NN #FUĂ&#x160;UJHVOHTTDISBVCF - D = Max. Dicke Weichstahl 693716 697590 693695 697602 697611 697645 697637 697653

d [mm]

d1 [mm]

E [mm]

ISO

11 11 11 11 22 22 22 22

2 2 2 2 2 2 2 2

M12 . . . M32 . . .

Schrauben [mm] 17 17 17 17 27 27 27 27

ISO-Stempel-DruckstĂźcke, ohne Schraube t ;VN LSFJTSVOEFO "VTTDIOFJEFO WPO #MFDI PEFS ,VOTUTUPGG t #FUĂ&#x160;UJHVOH NJU )ZESBVMJL )BOEHFSĂ&#x160;U FJOF "SCFJUTTUFMMVOH PEFS "SCFJUTTUFMMVOHFO C[X NJU Hydraulik-Handpumpe. t 4DIOFMMFS TBVCFSFS VOE HSBUGSFJFS 4DIOJUU t 'Ă S BMMF *40 %VSDINFTTFS WPO . CJT . t 'Ă S FJO CFTTFSFT &SHFCOJT NĂ TTFO EJF 5FJMF HFTDINJFSU XFSEFO t 130%6,57035&*- %JF BVTHFTDIOJUUFOF 4DIFJCF XJSE JO drei Teile zerlegt und fĂ¤llt nach beendetem Ausschneiden automatisch heraus. t -JFGFSVOH NJU 4UFNQFM %SVDLTUĂ DL 5BCFMMFOMFHFOEF - D = Durchmesser ISO/mm - D1 = Bohrdurchmesser/mm 4DISBVCF 48 NN #FUĂ&#x160;UJHVOHTTDISBVCF - D = Max. Dicke Weichstahl

693708 664499 693687 664510 664536 664501 664528 664544

782

d [mm]

d1 [mm]

E [mm]

ISO

Steuerachse

11 11 11 11 22 22 22 22

2 2 2 2 2 2 2 2

M12 . . . M32 . . .

www.facom.com

Elektroarbeiten

Schraublocher

ISO Plus-Stempel-DruckstĂźcke fĂźr Edelstahlbleche t ;VN LSFJTSVOEFO "VTTDIOFJEFO WPO #MFDI PEFS ,VOTUTUPGG t #FUĂ&#x160;UJHVOH NJU )ZESBVMJL )BOEHFSĂ&#x160;U FJOF "SCFJUTTUFMMVOH PEFS "SCFJUTTUFMMVOHFO C[X NJU Hydraulik-Handpumpe. t 4DIOFMMFS TBVCFSFS VOE HSBUGSFJFS 4DIOJUU t 'Ă S BMMF *40 %VSDINFTTFS WPO . CJT . t 'Ă S FJO CFTTFSFT &SHFCOJT NĂ TTFO EJF 5FJMF HFTDINJFSU XFSEFO t 130%6,57035&*- %JF BVTHFTDIOJUUFOF 4DIFJCF XJSE JO drei Teile zerlegt und fĂ¤llt nach beendetem Ausschneiden automatisch heraus. t -JFGFSVOH NJU 4UFNQFM %SVDLTUĂ DL 5BCFMMFOMFHFOEF - D = Durchmesser ISO/mm - D1 = Bohrdurchmesser/mm 4DISBVCF 48 NN #FUĂ&#x160;UJHVOHTTDISBVCF - D = Max. Dicke Weichstahl 697469 697493 697506 697514 697522 697549 697531

www.facom.com

d [mm]

d1 [mm]

E [mm]

ISO PLUS

Steuerachse

22 22 22 22

2 2 2 2 2 2 2

. . . M32 . . .

783

Schraublocher Hydraulik-Geräte für Schraublocher 986108

HYDRAULIK-GERÄT FÜR SCHRAUBLOCHER

HYDRAULIK-HANDGERÄT MIT DREHBAREM KOPF! t ;XFJ "SCFJUTTUFMMVOHFO t 7FSLàS[UFS ,PMCFOIVC GàS

TDIOFMMFT "VTTDIOFJEFO

t ,SBGUàCFSTFU[VOH GàS NàIFMPTFT

VOE TDIOFMMFT "SCFJUFO

986052 Hydraulik-Handgerät, 2 Arbeitsstellungen, für Schraublocher mit Zubehör

t )ZESBVMJL 8FSL[FVH [VN 4DIOFJEFO WPO 4UBIMCMFDI NJU CJT NN %VSDINFTTFS t .JU EFN VN ¡ TDIXFOLCBSFO ,PQG JTU EJF "SCFJU JO 4UFMMVOHFO NÚHMJDI - Gerade, um direkt am Schaltschrank zu arbeiten. - Im rechten Winkel für die Arbeit auf der Werkbank. t %SVDLLSBGU EFT )ZESBVMJL[ZMJOEFST L/ t %SVDL CBS t ,PMCFOIVC NN t %SVDLCFHSFO[FS t 4PSUJNFOU JN ,VOTUTUPGGLPGGFS NJU )ZESBVMJL )BOEHFSÊU "SCFJUTTUFMMVOHFO

%JTUBO[CVDITF /S

4UFVFSBDITF NN

#PISFS NN

(FXJDIU LH

986108 Hydraulik-Handgerät, 2 Arbeitsstellungen, ohne Zubehör

t .JU EFN VN ¡ TDIXFOLCBSFO ,PQG JTU EJF "SCFJU JO 4UFMMVOHFO NÚHMJDI - Gerade, um direkt am Schaltschrank zu arbeiten - Im rechten Winkel für die Arbeit auf der Werkbank t ,PMCFOIVC NN t %SVDLLSBGU EFT )ZESBVMJL[ZMJOEFST L/ t %SVDL CBS t %SVDLCFHSFO[FS t %BT (FSÊU XJSE PIOF ;VCFIÚS HFMJFGFSU t 7FSQBDLVOH JN ,BSUPO (FXJDIU LH

784

www.facom.com

Elektroarbeiten

Schraublocher

653255 Hydraulik-Gerät, 1 Arbeitsstellung, mit Zubehör für Schraublocher

t )ZESBVMJL 8FSL[FVH [VN 4DIOFJEFO WPO 4UBIMCMFDI NJU CJT NN %VSDINFTTFS t ,PMCFOIVC NN t %SVDLLSBGU EFT )ZESBVMJL[ZMJOEFST L/ t 4PSUJNFOU JN ,VOTUTUPGGLPGGFS NJU )ZESBVMJL )BOEHFSÊU "SCFJUTTUFMMVOH

%JTUBO[CVDITF /S

4UFVFSBDITF NN

#PISFS NN

(FXJDIU LH

643743 Hydraulik-Handgerät, 1 Arbeitsstellung, ohne Zubehör

t ,PMCFOIVC NN t %SVDLLSBGU EFT )ZESBVMJL[ZMJOEFST L/ t %BT (FSÊU XJSE PIOF ;VCFIÚS HFMJFGFSU t 7FSQBDLVOH JN ,BSUPO (FXJDIU LH

Zubehör ISO-Stufenbohrer t ;VN HFOBVFO [ZMJOESJTDIFO #PISFO JO BMMF 8FSLTUPGGF t 7PSCPISFO OJDIU FSGPSEFSMJDI t ;ZMJOEFSTDIBGU NJU 'MBOLFO GàS TJDIFSFO HMFJDINÊ JHFO Antrieb. t ,FOO[FJDIOVOH EFS WFSTDIJFEFOFO %VSDINFTTFS t 4QF[JFMM GàS 1( 4UPQGCVDITF t #PISMFJTUVOH #MFDI CJT NN %JDLF t 4DIBGUEVSDINFTTFS NN t .JO .BY %VSDINFTTFS NN t -ÊOHF NN

678006

www.facom.com

d1 [mm]

L [mm]

[g]

785

Schraublocher PG-Stufenbohrer t ;VN HFOBVFO [ZMJOESJTDIFO #PISFO JO BMMF 8FSLTUPGGF t 7PSCPISFO OJDIU FSGPSEFSMJDI t ;ZMJOEFSTDIBGU NJU 'MBOLFO GĂ S TJDIFSFO HMFJDINĂ&#x160;Â&#x2022;JHFO Antrieb. t ,FOO[FJDIOVOH EFS WFSTDIJFEFOFO %VSDINFTTFS t 4QF[JFMM GĂ S 1( 4UPQGCVDITF t #PISMFJTUVOH #MFDI CJT NN %JDLF t 4DIBGUEVSDINFTTFS NN t .JO .BY %VSDINFTTFS NN t -Ă&#x160;OHF NN

678014

d1 [mm]

L [mm]

[g]

986051 Bohrer, 11 mm Durchmesser

t #PISFS NJU %VSDINFTTFS NN [VN #PISFO FJOFT 7PSMPDIT

986107 Schmierpaste

t ;VN 4DINJFSFO EFS 4DISBVCFO VOE 4UFVFSBDITFO (FXJDIU LH

Schraublocher im Koffer 985510 Hydraulik-HandgerĂ¤t,1 Arbeitsstellung, + PG-Schraublocher, im Koffer

t ,PGGFS NJU - 1 Hydraulik-HandgerĂ¤t, 1 Arbeitsstellung 4UFVFSBDITFO %VSDINFTTFS NN VOE NN - 2 Distanzbuchsen Nr. 1 und Nr. 2 - 1 Bohrer, Durchmesser 11 mm 4BU[ NJU LSFJTSVOEFO 4DISBVCMPDIFSO %VSDINFTTFS CJT NN 1( - 1 Dose Schmierpaste - 1 Koffer (FXJDIU LH

786

www.facom.com

Elektroarbeiten

Schraublocher

587110 Hydraulik-HandgerĂ¤t, 2 Arbeitsstellungen, + PG-Schraublocher, im Koffer

t ,PGGFS NJU - 1 Hydraulik-HandgerĂ¤t, 2 Arbeitsstellungen 4UFVFSBDITFO %VSDINFTTFS NN VOE NN - 2 Distanzbuchsen Nr. 1 und Nr. 2 - 1 Bohrer, Durchmesser 11 mm 4BU[ NJU LSFJTSVOEFO 4DISBVCMPDIFSO %VSDINFTTFS CJT NN 1( - 1 Dose Schmierpaste - 1 Koffer (FXJDIU LH

658689 Hydraulik-HandgerĂ¤t, 2 Arbeitsstellungen, + ISO-Schraublocher, im Koffer

t ,PGGFS NJU - 1 Hydraulik-GerĂ¤t, 2 Arbeitsstellungen 4UFVFSBDITFO NN - 2 Distanzbuchsen Nr. 1 und Nr. 2 - 1 Bohrer, Durchmesser 11 mm 4BU[ NJU *40 4DISBVCMPDIFSO . CJT . . - 1 Dose Schmierpaste - 1 Koffer (FXJDIU LH

661600 PG-Schraublocher im Koffer

t 4DISBVCMPDIFS 4PSUJNFOU JN ,PGGFS - 1 Bohrer, Durchmesser 11 mm 4BU[ NJU 1( 4DISBVCMPDIFSO NJU %N NN CJT %N NN 1( "OUSJFCTTDISBVCFO %VSDINFTTFS VOE NN - 1 Schachtel Schmierpaste - 1 Koffer (FXJDIU LH

702571 ISO-Schraublocher im Koffer

t 4DISBVCMPDIFS 4PSUJNFOU JN ,PGGFS - 1 Bohrer, Durchmesser 11 mm 4BU[ NJU *40 4DISBVCMPDIFSO . CJT . . "OUSJFCTTDISBVCFO %VSDINFTTFS VOE NN - 1 Dose Schmierpaste - 1 Koffer (FXJDIU LH

www.facom.com

787

Physikalische Messung Prüfgeräte EIN ZU IHREM BERUF PASSENDES PRÜFGERÄT Einfach: t "VUPNBUJTDIF 4VDIF EFT .FTTCFSFJDIT FJOGBDI

[V CFEJFOFO LFJOF 'FIMFSHFGBIS

t ,POUSBTUSFJDIFT %JTQMBZ .BYJNBMF

-FTCBSLFJU TFMCTU JO EFS QSBMMFO 4POOF

Sicherheit: t &JOIBMUVOH EFS /PSNFO t ,POUBLUMPTF 4USPNNFTTVOH NJU

EFN ;BOHFOBNQFSFNFUFS

Betriebsbereit: t 4UP GFTUF 6NTQSJU[VOH CFTUÊOEJH

JO JOEVTUSJFMMFO 6NHFCVOHFO

t ,BCFMGBDI ;FJUFSTQBSOJT

711A Multifunktions-Prüfgerät

t .VMUJGVOLUJPOT 1SàGHFSÊU GàS EJF 8BSUVOH t *EFBM GàS EJF 4UÚSVOHTCFIFCVOH BO FMFLUSPOJTDIFO PEFS elektromechanischen Baugruppen und für den Unterricht. t %$ "$ 7PMUNFUFS CJT 7 t %$ "$ "NQFSFNFUFS CJT " t 0INNFUFS CJT .û t ,BQB[JUÊUTNFTTFS CJT ' t 'SFRVFO[NFTTFS CJT ,); t 5BTUHSBE CJT t %JPEFOQSàGVOH t %VSDIHBOHTQSàGVOH NJU BLVTUJTDIFN 8BSOUPO t 3.4 7 ,"5 ***

711A.P500 Zangen-Amperemeter

t 'àS LPOUBLUMPTF 4USPNNFTTVOHFO t .JU EFO NFJTUFO .VMUJGVOLUJPOT 1SàGHFSÊUFO LPNQBUJCFM t "VUPNBUJTDIF &JOTUFMMVOH EFT /VMMQVOLUT QFSGFLU GàS EJF '"$0. .VMUJGVOLUJPOT 1SàGHFSÊUF " VOE " geeignet. t "$ %$ .FTTVOH CJT " t 'SFRVFO[HBOH )[ )[ t 3.4 7 ,"5 ***

712A Multifunktions-Prüfgerät mit Zangen

t .VMUJGVOLUJPOT 1SàGHFSÊU GàS EFO 8BSUVOHT "V FOEJFOTU t ,POUBLUMPTF 4USPNNFTTVOH BVDI GàS TDIXJFSJHF Umgebungen geeignet. t %$ "$ 7PMUNFUFS CJT 7 t %$ "$ "NQFSFNFUFS CJT " t 0INNFUFS CJT .û t %VSDIHBOHTQSàGVOH NJU BLVTUJTDIFN 8BSOUPO t %JPEFOQSàGVOH t 5FNQFSBUVSNFTTVOH NJU , 5IFSNPFMFNFOU t 3.4 7 ,"5 ***

788

www.facom.com

Elektroarbeiten

Physikalische Messung

VAT-PRĂ&#x153;FGERĂ&#x201E;T: SICHER ARBEITEN t 7PS "SCFJUFO JO EFS /Ă&#x160;IF PEFS EJSFLU BN &MFNFOU EBT VOUFS 4QBOOVOH

TUFIFO LĂ&#x161;OOUF NVTT NJU FJOFN 7"5 1SĂ GFS Ă CFSQSĂ GU XFSEFO PC LFJOF HFGĂ&#x160;ISMJDIF FMFLUSJTDIF 4QBOOVOH WPSIBOEFO JTU t %JF 3JDIUMJOJF $ TDISFJCU EJF 7FSXFOEVOH FJOFT 7"5 1SĂ GFST XJF [ # EFT 7"5 1SĂ GHFSĂ&#x160;UT '"$0. # WPS t %FS '"$0. # JTU VOFSMĂ&#x160;TTMJDI GĂ S EJF 'BDIMFVUF JN )PDICBV VOE EFS JOEVTUSJFMMFO 8BSUVOH TPXJF GĂ S &MFLUSJLFS &S TPSHU GĂ S 4JDIFSIFJU VOE [Ă HJHFT "SCFJUFO

701B DAT VAT SicherheitsprĂźfgerĂ¤t

NF EN 601010 - 600 V, IEC 612 43 - 3 t 6OFOUCFISMJDI GĂ S EFO (FCĂ&#x160;VEFCFSFJDI VOE EJF 1BOOFOIJMGF in der Industrie. t .JU EFN 7"5 1SĂ GFS XJSE WPS #FHJOO EFS "SCFJUFO HFQSĂ GU PC ein Stromkreis spannungsfrei ist. t 4FMCTUQSĂ GVOH t &SLFOOVOH HFGĂ&#x160;ISMJDIFS 4QBOOVOHFO t 1IBTFOEFUFLUPS t %VSDIHBOHTQSĂ GVOH NJU BLVTUJTDIFN "MBSN t 1SĂ GVOH WPO %JGGFSFOUJBMBVTMĂ&#x161;TFSO N" t %SFIGFME 3JDIUVOHTBO[FJHFS t 7 ,"5 ***

Thermometer DX.T100 Elektronisches Thermometer, 2 Messarten

t *OGSBSPU 5IFSNPNFUFS NJU -BTFS 7JTJFSHFSĂ&#x160;U t 4UFDLBOTDIMVTT GĂ S EJF .FTTVOHFO NJU v,i 5IFSNPFMFNFOUFO t &NJTTJPOTWFSNĂ&#x161;HFO FJOTUFMMCBS t *OGSBSPU .FTTCFSFJDI ÂĄ$ CJT ÂĄ$ t " 0 7FSIĂ&#x160;MUOJT t .PEVT %JGGFSFO[ .JOJNBM .BYJNBM .JUUFMXFSU "MBSN

DX.12 Temperatursonden FĂźr DX.12-06 DX.12-08 DX.12-11 DX.12-15 DX.12-17 DX.12R

www.facom.com

Flexible Sonde Ringsonde Standard-Nadelsonde VerlĂ¤ngerung OberflĂ¤chen-Kontaktsonde Luftsonde

789

1000 Volt isolierte Zangen, Serie VE 1000 Volt isolierte Diagonal-Seitenschneider, Serie VE SERIE VE

1000 VOLT ISOLIERTE ZANGEN

SPACHTELFÖRMIGER ABSTÜTZBEREICH + 20% RUTSCHSICHERER

Fingerschutz vorn

Fingerschutz vorn t (MBUUF VOE LPNGPSUBCMF "CTUàU[VOH EFS 'JOHFS

GàS LSBGUWPMMFT 4DIJFCFO PEFS ;JFIFO

Öffnungs-Druckfeder Zusätzliche Sicherheit t %JF &MBTUPNFSGFEFS WFSIJOEFSU EFO ;VHBOH [V

EFO .FUBMMUFJMFO VOE IJOEFSU EFO 'JOHFS EBSBO JO EFO OJDIU JTPMJFSUFO #FSFJDI BC[VSVUTDIFO

Öffnungs-Druckfeder Zusätzliche Sicherheit

Prüfungen der Isolierung

SICHERHEIT

/BDI FVSPQÊJTDIFS /PSN &/ EVSDIHFGàISU ❶ 5BVDIQSàGVOH CFJ 7PMU ❷ 7PMU OBDI %VSDIESJOHVOHTQSàGVOH ❸ )BGUQSàGVOH OBDI &SXÊSNVOH BVG ¡$ ❹ 4DIMBHQSàGVOH OBDI 5FNQFSBUVSBCTFOLVOH BVG ¡$ ❺ 1SàGVOH EFT #SFOOWFSIBMUFOT

t % JF *TPMJFSVOH OJDIU CFTDIÊEJHFO EVSDI o 8ÊSNF "SCFJUTUFNQFSBUVS ¡ CJT ¡ o $IFNJLBMJFO o &JOTDIOJUUF VOE -ÚDIFS t 7 PS KFEFS #FOVU[VOH EJF *TPMJFSVOH FJOFS 4JDIUQSàGVOH VOUFS[JFIFO t *TPMJFSIBOETDIVIF VOE 4DIVU[CSJMMF USBHFO

INFO t &SGàMMU EJF FVSPQÊJTDIF /PSN &/ t 'àS "SCFJUFO VOUFS 4QBOOVOH CJT [V 7PMU 8FDITFMTUSPN t +FEFT 8FSL[FVH XJSE FJOFS EJFMFLUSJTDIFO &JO[FMQSàGVOH CFJ 7PMU 4FLVOEFO MBOH VOUFS[PHFO t 6OTFS 1SPEVLUJPOTTUBOEPSU JTU GàS EJF 'FSUJHVOH JTPMJFSUFS 8FSL[FVHF BLLSFEJUJFSU VOE [FSUJGJ[JFSU

❶

❷

❸

❹

❺

192.VE - Hochleistungs-Diagonal-Seitenschneider, 1000 Volt isoliert NF ISO 5749, NF EN 60900, ISO 5749, EN 60900, DIN ISO 5749, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GàS *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 'àS HMBUUFT "CTDIOFJEFO BMMFS %SBIUTPSUFO BVTHFMFHUF 4DIOFJEFO 1JBOPESBIU XFJDIF %SÊIUF NPEFSOF 8FSLTUPGGF VTX t (SP F )FCFMàCFSTFU[VOH VOE WFSTFU[UF "DITF GàS NJOJNBMFO ,SBGUBVGXBOE CFJN 4DIOFJEFO t $ISPN .PMZCEÊO 7BOBEJVN 4UBIM GàS MBOHF -FCFOTEBVFS IPIF )ÊSUF EFS 4DIOFJEFO )3$ t "COFINCBSF ½GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF ÃCFS[àHF t "VTGàISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

B $ E L [mm] [mm] [mm] [mm]

192.14VE 192.16VE 192.18VE

B E

790

www.facom.com

LH $V NBY NN¤ < [g] <NN¤> mm] 2,2

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Zangen, Serie VE Diagonal-Seitenschneider - Elektriker-Modell - 1000 Volt isoliert

NF ISO 5749, NF EN 60900, ISO 5749, EN 60900, DIN ISO 5749, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GàS *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 4DIMBOLFS ,PQG GàS TDIXJFSJHF PEFS FOHF ;VHÊOHF 4DIBMUTDISÊOLF 7FSESBIUVOHTBSCFJUFO VTX t )BMCCàOEJHF 4DIOFJEFO [VN HMBUUFO "CTDIOFJEFO BMMFS %SBIUTPSUFO BVTHFMFHU IBSUF %SÊIUF GFJOF ,VQGFSESÊIUF NPEFSOF 8FSLTUPGGF VTX t (SP F )FCFMàCFSTFU[VOH VOE WFSTFU[UF "DITF GàS NJOJNBMFO ,SBGUBVGXBOE CFJN 4DIOFJEFO t $ISPN .PMZCEÊO 7BOBEJVN 4UBIM GàS MBOHF -FCFOTEBVFS IPIF )ÊSUF EFS 4DIOFJEFO )3$ t "COFINCBSF ½GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF ÃCFS[àHF t "VTGàISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

B E

B [mm] 391.16VE

LH $ $V NBY E [mm] L [mm] NN¤ < [mm] <NN¤> [g] mm] 21

1000 Volt isolierte Vornschneider, Serie VE Hochleistungs-Vornschneider - 1000 Volt isoliert NF ISO 5748, NF EN 60900, ISO 5748, EN 60900, DIN ISO 5748, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GàS *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 'àS HMBUUFT "CTDIOFJEFO GPMHFOEFS %SBIUTPSUFO BVTHFMFHUF 4DIOFJEFO 1JBOPESBIU IBSUF VOE XFJDIF %SÊIUF t (SP F )FCFMàCFSTFU[VOH VOE WFSTFU[UF "DITF GàS NJOJNBMFO ,SBGUBVGXBOE CFJN 4DIOFJEFO t $ISPN .PMZCEÊO 7BOBEJVN 4UBIM GàS MBOHF -FCFOTEBVFS IPIF )ÊSUF EFS 4DIOFJEFO )3$ t "COFINCBSF ½GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF ÃCFS[àHF t "VTGàISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

$ # & )

B [mm] 190.16VE

L $ E [mm] [mm] [mm]

LH NN¤ < mm]

[g]

1000 Volt isolierte Zangen mit halbrunden Backen, Serie VE 185-195.VE - Zangen mit halbrunden Backen, lang, 1000 Volt isoliert

185.20VE

195.20VE &

LH $V B $ d E E1 L NN¤ < max. Ø [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g] mm] <NN¤> 185.20VE 18 195.20VE 18

NF ISO 5745, NF EN 60900, ISO 5745, EN 60900, DIN ISO 5745, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GàS *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 'FJOF #BDLFO GFJO HFSJFGU t 4FJUMJDIFS %SBIUBCTDIOFJEFS GàS ,VQGFSESBIU VOE IBSUFO Stahldraht. t HFSBEF #BDLFO 7%& HFQSàGU t VN ¡ HFCPHFOF #BDLFO t "COFINCBSF ½GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF ÃCFS[àHF t "VTGàISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

www.facom.com

791

1000 Volt isolierte Zangen, Serie VE

193-195.VE - Zangen mit halbrunden Backen, kurz - 1000 Volt isoliert NF ISO 5745, NF EN 60900, ISO 5745, EN 60900, DIN ISO 5745, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 'FJOF #BDLFO GFJO HFSJFGU t 4FJUMJDIFS %SBIUBCTDIOFJEFS GĂ S ,VQGFSESBIU VOE IBSUFO Stahldraht. t HFSBEF #BDLFO t VN ÂĄ HFCPHFOF #BDLFO t "COFINCBSF Â˝GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF Ă&#x192;CFS[Ă HF t "VTGĂ ISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

193.16VE 195.16VE

kg/ $V B $ d E E1 L NNÂ¤ max. Ă&#x2DC; [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g] [Ă&#x2DC; <NNÂ¤> mm] 193.16VE 17 3 177 195.16VE 17 3 177

1000 Volt isolierte verstellbare Standardzange, Serie VE Verstellbare Zangen mit groĂ&#x;em Spannbereich - 1000 Volt isoliert NF ISO 8976, NF EN 60900, ISO 8976, EN 60900, DIN ISO 8976, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU

L1 C

180.VE

A B $ E E1 L L1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 22

[g]

1000 Volt isolierte Universalzangen, Serie VE 187.VE - Universalzangen - 1000 Volt isoliert

NF ISO 5746, NF EN 60900, ISO 5746, EN 60900, DIN ISO 5746, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 4DIOFJEFO GĂ S BMMF %SBIUTPSUFO HFFJHOFU 1JBOPESBIU XFJDIF %SĂ&#x160;IUF NPEFSOF 8FSLTUPGGF VTX t (SPÂ&#x2022;F )FCFMĂ CFSTFU[VOH VOE WFSTFU[UF "DITF GĂ S NJOJNBMFO ,SBGUBVGXBOE CFJN 4DIOFJEFO t $ISPN .PMZCEĂ&#x160;O 7BOBEJVN 4UBIM GĂ S MBOHF -FCFOTEBVFS IPIF )Ă&#x160;SUF EFS 4DIOFJEFO )3D t "COFINCBSF Â˝GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF Ă&#x192;CFS[Ă HF t "VTGĂ ISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

187.16VE 187.18VE

B [mm]

$ <NN>

E [mm]

L [mm]

21 23

792

www.facom.com

LH NNÂ¤ <Â? mm] 1,8

[g]

1000 Volt isolierte Zangen, Serie VE

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Flachzangen, Serie VE 188.VE - Flachzangen - 1000 Volt isoliert NF ISO 5745, NF EN 60900, ISO 5745, EN 60900, DIN ISO 5745, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t (FSJFGUF #BDLFO GĂ S TUĂ&#x160;SLFSFT (SFJGFO t "COFINCBSF Â˝GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF Ă&#x192;CFS[Ă HF t "VTGĂ ISVOH QPMJFSU MBDLJFSU $

$ <NN> -

188.16VE 188.20VE

E [mm] E1 [mm] L [mm] L1 [mm] 4 4

18 18

[g]

1000 Volt isolierte Zangen mit runden Backen, Serie VE Zangen mit runden Backen, 1000 Volt isoliert

NF ISO 5745, NF EN 60900, ISO 5745, EN 60900, DIN ISO 5745, DIN EN 60900, ASME B107.500 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t ;VS )FSTUFMMVOH WPO Â˝TFO #Ă&#x161;HFO PEFS 3JOHFO t *OOFO GFJO HFSJFGUF #BDLFO GĂ S TUĂ&#x160;SLFSFT (SFJGFO t %VSDINFTTFS EFS KFXFJMJHFO #BDLFOTQJU[F NN t "COFINCBSF Â˝GGOVOHT %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF Ă&#x192;CFS[Ă HF t "VTGĂ ISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

189.17VE

$ <NN>

d [mm]

E [mm] E1 [mm] L [mm] 4

[g]

1000 Volt isolierte Standard-Abisolierzange, Serie VE Abisolierzange - 1000 Volt isoliert NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEF ;BOHF GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 'Ă S NFISBESJHF PEFS FJOBESJHF -FJUFS NNÂ¤ t (FSĂ&#x160;OEFMUF &JOTUFMMTDISBVCF NJU ,POUFSNVUUFS t .FUBMM %SVDLGFEFS t 3VUTDIGFTUF FSHPOPNJTDIF Ă&#x192;CFS[Ă HF t "VTGĂ ISVOH QPMJFSU MBDLJFSU

194.17VE

B [mm]

E [mm]

L [mm]

[g]

www.facom.com

793

1000 Volt isolierte Schraubendreher, Serie VE Isolierte Schraubendreher fĂźr Schlitzschrauben A.VE - PROTWISTÂŽ Schraubendreher fĂźr Schlitzschrauben, 1000Â V isoliert

- E

NF ISO 2380-1, NF ISO 2380-2, NF EN 60900, ISO 2380-1, ISO 2380-2, EN 60900, DIN ISO 2380-1, DIN ISO 2380-2, DIN EN 60900, ASME B107.600 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEFS 4DISBVCFOESFIFS GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 3VOEF ,MJOHF NJU Ă&#x192;CFS[VH 7PMU t (FGSĂ&#x160;TUF ,MJOHF FJOTDIM NN t "CHFSVOEFUF ,MJOHF NN t &SHPOPNJTDIFT #J .BUFSJBM )FGU TUPÂ&#x2022; BCSJFC VOE chemikalienfest.

" -

A2X75VE A2,5X50VE A2,5X75VE A3X75VE A3X100VE A3,5X75VE A3,5X100VE A4X100VE A4X150VE A5,5X125VE A5,5X150VE A5,5X200VE A6,5X150VE A6,5X200VE A8X150VE A8X200VE A10X200VE A12X250VE

A d E L L1 L2 L3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 18 18 178 18 178 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1,2 18 1,2 18 1,2 18 1,2 18 18 18

[g] 23 32 38 42 44 48 88

Isolierte Schraubendreher mit PhillipsÂŽ-Profil AP.VE - PROTWISTÂŽ Schraubendreher fĂźr PhillipsÂŽ-Kreuzschlitzschrauben, 1000Â V isoliert NF ISO 8764-1, NF ISO 8764-2, NF EN 60900, ISO 8764-1, ISO 8764-2, EN 60900, DIN ISO 8764-1, DIN ISO 8764-2, DIN EN 60900, ASME B107.600 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEFS 4DISBVCFOESFIFS GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 3VOEF ,MJOHF NJU Ă&#x192;CFS[VH 7PMU t &SHPOPNJTDIFT #J .BUFSJBM )FGU TUPÂ&#x2022; BCSJFC VOE chemikalienfest.

AP0X75VE AP1X100VE AP2X125VE AP3X150VE AP4X200VE

794

Phillips d d1 L L1 L2 L3 [Nr.] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1) 18 PH1 18 PH2 18 PH3 18 PH4 18

www.facom.com

[g] 77 127 278

1000 Volt isolierte Schraubendreher, Serie VE

Elektroarbeiten

Isolierte Schraubendreher mit PozidrivÂŽ-Profil AD.VE - PROTWISTÂŽ Schraubendreher fĂźr PozidrivÂŽ-Kreuzschlitzschrauben, 1000Â V isoliert NF ISO 8764-1, NF ISO 8764-2, NF EN 60900, ISO 8764-1, ISO 8764-2, EN 60900, DIN ISO 8764-1, DIN ISO 8764-2, DIN EN 60900, ASME B107.600 t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEFS 4DISBVCFOESFIFS GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU t 3VOEF ,MJOHF NJU Ă&#x192;CFS[VH 7PMU Pozidriv d d1 L L1 L2 L3 [Nr.] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g] AD0X75VE 1; 18 AD1X100VE PZ1 18 77 AD2X125VE PZ2 18 127 AD3X150VE PZ3 18

SĂ¤tze mit isolierten Schraubendrehern A.VE - PROTWISTÂŽ SchraubendrehersĂ¤tze, 1000Â V isoliert t "N &OEF EFT 'FSUJHVOHTWPSHBOHT XJSE KFEFS 4DISBVCFOESFIFS GĂ S *ISF 4JDIFSIFJU FJO[FMO 4FLVOEFO MBOH CFJ 7 HFUFTUFU

[g] AD.J5VE AP.J5VE AD.J8VE

BORNEO-SCHRAUBENDREHER

Das gesamte 1000 V isolierte BorneoÂŽSchraubendreherprogramm finden Sie auf S. 408.

TASCHEN

WERKZEUGTASCHEN FINDEN SIE IM KAPITEL 3, AUF S. 144 UND 163 www.facom.com

795

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

FACOM VSE

EIN UMFANGREICHES PROGRAMM MIT 1000 VOLT ISOLIERTEN WERKZEUGEN

FĂźr alle Arbeiten unter elektrischer Spannung! â&#x20AC;&#x17E;Sicherheitsâ&#x20AC;&#x153;Farbcode ORANGE: 1000 Volt Schutz.

GELB sichtbar: STOP! Werkzeug ersetzen.

â&#x20AC;&#x17E;ZERTIFIZIERTEâ&#x20AC;&#x153; Sicherheit

â?ś

â?ś Mechanik: Die Leistung und

die Sicherheit eines FACOM-Werkzeugs. â?ˇ Isolierung: akkreditierter und zertifizierter

FACOM- Fertigungsstandort. GeprĂźftes QualitĂ¤tsprodukt: â?¸ Isolierung â&#x20AC;&#x17E;2-Farben-Warnisolierungâ&#x20AC;&#x153;: ORANGE = 1000 Volt-Schutz. GELB SICHTBAR = STOP. Werkzeug ersetzen. â?š Geriffelte, weiche Isolierung der Zangenschenkel: bessere Haftung in der Hand. â?ş GroĂ&#x; dimensionierter Handschutz: Die Hand rutscht nicht zum Metall hin. â?ť Relief-HeiĂ&#x;prĂ¤gung: Sicherheitsinformation dauerhaft markiert. RĂźckfĂźhrbarkeit.

â?ˇ â?š

â?¸

FĂ&#x153;R EINEN RICHTIGEN UMGANG MIT ISOLIERTEN "ELEKTRO"-WERKZEUGEN. *..&3 *TPMJFSIBOETDIVIF VOE 4DIVU[CSJMMF USBHFO Ă&#x192;CFS[FVHFO 4JF TJDI WPS KFEFS #FOVU[VOH WPN FJOXBOEGSFJFO ;VTUBOE EFS *TPMJFSVOH t ,FJOF 8FSL[FVHF WFSXFOEFO

EFSFO *TPMJFSVOH 3JTTF &JOTDIOJUUF #FTDIĂ&#x160;EJHVOHFO BVGXFJTU t 8FSL[FVHF NJU [XFJGFMIBGUFS *TPMJFSVOH BVTTPSUJFSFO t %JF *TPMJFSVOH OJDIU WFSĂ&#x160;OEFSO t -BTTFO 4JF LFJOF BOEFSFO 1FSTPOFO *ISF JTPMJFSUFO 8FSL[FVHF CFOVU[FO t %BT KFXFJMT HFFJHOFUF 8FSL[FVH WFSXFOEFO t 1SĂ GFO 4JF PC EBT /PSNTZNCPM TPXJF EBT ;FJDIFO EFS 1SĂ GTUFMMFO UBUTĂ&#x160;DIMJDI WPSIBOEFO TJOE t 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF MFTFO VOE "OMFJUVOHFO BVGCFXBISFO

JOF /PUJ[ NJU 4JDIFSIFJUTIJOXFJTFO JTU EFO & 1SPEVLUFO CFJHFGĂ HU t 7PSTJDIU WPS FMFLUSJTDIFO (FGBISFO t %JF *TPMJFSVOH OJDIU CFTDIĂ&#x160;EJHFO EVSDI o )JU[F #FOVU[VOHTUFNQFSBUVS ÂĄ CJT ÂĄ$ o &JOTDIOJUUF VOE -Ă&#x161;DIFS o $IFNJLBMJFO t 7PS KFEFS #FOVU[VOH EJF *TPMJFSVOH FJOFS 4JDIUQSĂ GVOH VOUFS[JFIFO t *TPMJFSIBOETDIVIF VOE 4DIVU[CSJMMF USBHFO o 'BSCFO *TPMJFSVOH o 0SBOHF 4JDIFSIFJU o (FMC 4501

â?ť â?ş

WERKZEUGE, DIE DEN ANFORDERUNGEN DER NORM EN60900 ENTSPRECHEN Serien-EinzelprĂźfung: Am Ende des Fertigungsvorgangs wird jedes Werkzeug einzeln 10 Sekunden lang bei 10.000 V getestet.

Elektrische PrĂźfung: Nach 24-stĂźndigem Eintauchen und anschlieĂ&#x;endem Trocknen, erfolgt eine 3 Sekunden lange PrĂźfung bei 10.000 V zwischen Metall und der OberflĂ¤che der Isolierung. Der Kriechstrom muss unterhalb der Normgrenzen liegen.

796

DurchdringungsprĂźfung: HaftprĂźfung der Nach der Isolierung: Nach 168 DurchdringungsprĂźfung Stunden bei 70 Â°C am empfindlichsten Teil wird ein des Werkzeugs gefolgt 3-sekĂźndiger von einer ErwĂ¤rmung ReiĂ&#x;versuch und AbkĂźhlung dĂźrfen bei Raumtemperatur bei einer 3-sekĂźndigen mit einer Kraft von Belastung mit einer 50 kg durchgefĂźhrt. Spannung von 5.000 Volt Die Isolierung und der weder Perforierung noch Fingerschutz dĂźrfen elektrischer Ă&#x153;berschlag sich nicht lĂśsen. auftreten.

PrĂźfung des Brennverhaltens: Das Werkzeug wird 10 Sekunden lang in eine Flamme gehalten. Dabei darf die HĂśhe der sich ausbreitenden Flamme 20 Sekunden lang 120 mm nicht Ăźberschreiten.

KĂ¤lteschlagprĂźfung: Nach 2 Stunden bei -25Â°C wird gegen das Ende der Isolierung mit gleichbleibender Kraft geschlagen. Die Isolierung darf keine Risse aufweisen.

www.facom.com

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE Verstellbare Zange 1000 Volt isolierte verstellbare Zange, Serie VSE

NF ISO 8976, NF EN 60900, ISO 8976, EN 60900, DIN ISO 8976, DIN EN 60900 t *TPMJFSVOH NJU 4JDIFSIFJUT 'BSCDPEF B [mm]

E [mm]

L [mm]

L1 [mm]

180.VSE

[g]

Schneidzangen FACOM VSE 1000 VOLTÂŽ

Isolierte Werkzeuge gegen Elektrogefahren, nach europĂ¤ischer Norm EN60900. FĂźr Arbeiten unter Spannung bis zu 1.000 Volt Wechselstrom und 1.500 Volt Gleichstrom.

SICHERHEITSFARBCODE

ORANGE: 1000 Volt Schutz SICHTBAR GELB: STOP, Werkzeug wechseln

192.AVSE - Diagonal-Seitenschneider - 1000 Volt isoliert, Serie VSE, fĂźr harte DrĂ¤hte NF ISO 5749, NF EN 60900, ISO 5749, EN 60900, DIN ISO 5749, DIN EN 60900, ASME B107.500 t 'Ă S FJOF )Ă&#x160;SUF Ă CFS )3$ HFIĂ&#x160;SUFUF 4DIOFJEFO t 4DIOFJEEVSDINFTTFS LH NNÂ¤ t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG

192.14AVSE 192.16AVSE 192.18AVSE

E [mm]

L [mm]

L1 [mm]

LH NNÂ¤ [Ă&#x2DC; mm] 1,4 1,8

[g]

& -

www.facom.com

797

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

Diagonal-Seitenschneider - 1000 Volt isoliert, Serie VSE, fĂźr KupferdrĂ¤hte NF ISO 5749, ISO 5749, DIN ISO 5749, ASME B107.500 t .PEFMM NJU FJOHFMFHUFN (FMFOL t 4DIOFJEEVSDINFTTFS $V NN t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG

391.16AVSE

E [mm]

L [mm]

L1 [mm]

$V NBY Â? <NNÂ¤>

[g]

& -

Vornschneider - 1000 Volt isoliert, Serie VSE, fĂźr harte DrĂ¤hte NF ISO 5748, NF EN 60900, ISO 5748, EN 60900, DIN ISO 5748, DIN EN 60900, ASME B107.500 t 'Ă S FJOF )Ă&#x160;SUF Ă CFS )3$ gehĂ¤rtete Schneiden. t 4DIOFJEEVSDINFTTFS LH NN NN t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG -

190.16AVSE

E [mm]

L [mm]

L1 [mm]

LH NNÂ¤ [Ă&#x2DC; mm]

[g]

& -

Universalzangen 187.AVSE - Universalzangen - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 5746, NF EN 60900, ISO 5746, EN 60900, DIN ISO 5746, DIN EN 60900, ASME B107.500 t )Ă&#x160;SUVOH GĂ S BMMHFNFJOF 8JEFSTUBOETLSBGU t %VSDI FJOF [XFJUF 8Ă&#x160;SNFCFIBOEMVOH XFJTFO EJF 4DIOFJEFO FJOF )Ă&#x160;SUF WPO Ă CFS )3$ auf. t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG -

LH LH $V E L L1 NNÂ¤ <Â? NNÂ¤ <Â? max. Ă&#x2DC; [mm] [mm] [mm] mm] <NNÂ¤> mm] 187.16AVSE 3,3 187.18AVSE 1,8 1,8 3,7 187.20AVSE

& -

[g]

Greifzangen Flachzangen - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 5746, NF EN 60900, ISO 5746, EN 60900, DIN ISO 5746, DIN EN 60900, ASME B107.500 t #BDLFOTQJU[FO HFSJGGFMU t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG #

B [mm] 188.16AVSE

E [mm] E1 [mm] L [mm] L1 [mm]

& -

798

www.facom.com

[g]

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

Elektroarbeiten

Zangen mit halbrunden Backen - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 5745, ISO 5745, DIN ISO 5745, ASME B107.500 t .PEFMM NJU %SBIUTDIOFJEFS t *OOFO HFSJGGFMUF #BDLFO GĂ S CFTTFSF (SFJGFJHFOTDIBGUFO t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG A

A [mm] E [mm] L [mm] L1 [mm]

193.16AVSE

LH NNÂ¤ <Â? mm]

[g]

H L

Zangen mit langen halbrunden Backen - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 5745, NF EN 60900, ISO 5745, EN 60900, DIN ISO 5745, DIN EN 60900, ASME B107.500 t .PEFMMF NJU %SBIUTDIOFJEFS t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG HFSBEF #BDLFO HFCPHFOF #BDLFO A B E1 L L1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 185.20AVSE 195.20AVSE

$V NBY Â? <NNÂ¤>

[g]

B L1

Zangen mit runden Backen - 1000 Volt isoliert, Serie VSE t .PEFMM NJU MBOHFO TDIMBOLFO HFSJGGFMUFO #BDLFO [VS )FSTUFMMVOH WPO #Ă&#x161;HFO PEFS Â˝TFO BVT BMMFO %SBIUUZQFO t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG $

189.17AVSE

A [mm]

B [mm]

E [mm]

L [mm] L1 [mm]

[g]

& -

Abisolierzange Abisolierzange - 1000 Volt isoliert, Serie VSE t ;VN "CJTPMJFSFO BMMFS HĂ&#x160;OHJHFO ,BCFM BO FMFLUSJTDIFO Anlagen. t .BY %VSDINFTTFS NN t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG

194.17AVSE

E [mm]

E1 [mm]

L [mm]

[g]

www.facom.com

799

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE Kabelschneider 412.AVSE - Kabelschneider, Kupfer-Alu - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t #FTPOEFST MFJTUVOHTTUBSL CFJ HFSJOHFO "CNFTTVOHFO t (FTDINJFEFUF 4JDIFSIFJUTBOTDIMĂ&#x160;HF t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSUFS ,PQG

$V B B1 E E1 L L1 max. Ă&#x2DC; [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] <NNÂ¤> 412.10AVSE 8 412.14AVSE 13 14 412.150AVSE 32

[g]

B B1

414.AVSE - Kabelschneider mit Ratsche - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t ,BOO NJU FJOFS )BOE CFUĂ&#x160;UJHU XFSEFO t ,FJO 7FSGPSNFO EFT BCHFTDIOJUUFOFO ,BCFMT t 4DIOFJEF BVT HFTDINJFEFUFN HFIĂ&#x160;SUFUFN 4UBIM t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF "74& 4DIOFJECFSFJDI NN .BY 4DIOFJERVFSTDIOJUU ,VQGFS NNÂ¤ VOE "MV NNÂ¤ 4USPNLBCFM ,VQGFS Y 4USPNLBCFM "MV Y

"74& 4DIOFJECFSFJDI NN .BY 4DIOFJERVFSTDIOJUU ,VQGFS NNÂ¤ .BY 4DIOFJERVFSTDIOJUU )5" NNÂ¤ 4USPNLBCFM /4 PEFS

414.45AVSE 414.52AVSE

B [mm]

E [mm]

L [mm]

42 37

[kg]

MetallsĂ¤gebogen 602.AVSE MetallsĂ¤gebogen - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF E 73-073, NF EN 60900, EN 60900, DIN 6473, DIN EN 60900 t #PHFO GĂ S NN MBOHF 4Ă&#x160;HFCMĂ&#x160;UUFS t 4Ă&#x160;HFCMBUUTUFMMVOHFO t 4QBOOFO EFT 4Ă&#x160;HFCMBUUT Ă CFS 'MĂ HFMNVUUFS t -JFGFSVOH NJU FJOFN #JNFUBMM 4Ă&#x160;HFCMBUU t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU H

800

www.facom.com

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE Messer 1820.AVSE Messer - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t .PEFMM NJU EJDLFS HFCPHFOFS WPSO BCHFĂžBDIUFS ,MJOHF t 8FJDIFT #JNBUFSJBM )FGU t "VGCFXBISVOHTFUVJ t /VU[MĂ&#x160;OHF EFS ,MJOHF NN t .BY "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU H

GabelschlĂźssel 46.AVSE - GabelschlĂźssel - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 4229, NF EN 60900, ISO 4229, EN 60900, DIN 3114, DIN EN 60900 t *TPMJFSVOH NJU 4JDIFSIFJUT 'BSCDPEF

46.8AVSE 46.9AVSE 46.10AVSE 46.11AVSE 46.12AVSE 46.13AVSE 46.14AVSE 46.15AVSE 46.16AVSE 46.17AVSE 46.18AVSE 46.19AVSE 46.21AVSE

& -

A [mm]

B [mm]

E [mm]

L [mm]

8 11 12 13 14 17 18 21

22 24 32 34 38 41 42

8 11 11 11 12 12 12 12 14

[g]

RingschlĂźssel 55.AVSE - GekrĂśpfte RingschlĂźssel - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t 3JOHLPQG NJU 0(7ÂĽ 1SPĂ˝M t *TPMJFSVOH NJU 4JDIFSIFJUT 'BSCDPEF

55.8AVSE 55.9AVSE 55.10AVSE 55.11AVSE 55.12AVSE 55.13AVSE 55.14AVSE 55.15AVSE 55.16AVSE 55.17AVSE 55.18AVSE 55.19AVSE 55.21AVSE

- "

# -

www.facom.com

A [mm]

B [mm]

E [mm]

8 11 12 13 14 17 18 21

17 21 23 27 32

8 11 12 12 12 13 14 14 14

L [mm] L1 [mm] 183

17 17 21 21 27 27 27 31

[g]

801

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE RollgabelschlĂźssel 113.AVSE - RollgabelschlĂźssel - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 6787, NF EN 60900, ISO 6787, EN 60900, DIN EN 60900, ASME B107.100 t .PEFMMF NJU 'JOHFSTDIVU[ t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "VTGĂ ISVOH ,PQG NJU (SBEFJOUFJMVOH VN ÂĄ HFLSĂ&#x161;QGU t "VTGĂ ISVOH CSĂ OJFSU A [mm]

B [mm]

L [mm]

27 34 44

24 34 44

113.8TAVSE 113.10TAVSE 113.12TAVSE 113.15TAVSE

[g]

Gebogene StiftschlĂźssel 83.AVSE - Gebogene StiftschlĂźssel - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 2936, NF EN 60900, ISO 2936, EN 60900, DIN ISO 2936, DIN EN 60900 t 4DIMĂ TTFM BVT HFIĂ&#x160;SUFUFN MFHJFSUFN 4UBIM HFGFSUJHU &S XFJTU eine hĂśhere Widerstandskraft auf, als von den Normen gefordert. t *TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF 83.3AVSE 83.4AVSE 83.5AVSE 83.6AVSE 83.8AVSE 83.10AVSE 83.12AVSE

d [mm]

L [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

3 4 8 12

12 12 12 12 12 12 12

[g]

RohrsteckschlĂźssel 94T-TL.AVSE - RohrsteckschlĂźssel mit T-Griff - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t 5 "74& 3PISTUFDLTDIMĂ TTFM NJU 5 (SJGG NN MBOH t 5- "74& 3PISTUFDLTDIMĂ TTFM NJU 5 (SJGG NN MBOH

94T.6AVSE 94T.8AVSE 94T.10AVSE 94T.11AVSE 94T.12AVSE 94T.13AVSE 94T.14AVSE 94TL.10AVSE 94TL.13AVSE 94TL.16AVSE 94TL.17AVSE 94TL.19AVSE

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

L1 [mm]

8 11 12 13 14 13 17

13 23 24 21 33

802

www.facom.com

[g]

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

FACOM-UMSCHALTKNARRE U. STECKLSCHLĂ&#x153;SSEL VSE, 1000 VOLT ISOLIERT

EIN KOMPLETTES PROGRAMM FĂ&#x153;R ALLE ARBEITEN UNTER SPANNUNG!

â?ś

â?ś Komplettes Programm mit Antriebselementen: VerlĂ¤ngerungen, T-Griffen, usw. â?ˇ LĂ¤nge der SteckschlĂźssel. â?ˇ â?¸ Antriebsvierkante: 1/2", 3/8" , 1/4", um Zugangsschwierigkeiten zu lĂśsen. Sowie komplette Sortimente in KĂ¤sten. â?¸

SteckschlĂźssel 1/4â&#x20AC;&#x153; R.AVSE - SteckschlĂźssel 1/4" 6-Kant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 2725-1, NF ISO 1711-1, NF EN EN 60900, ISO 2725-1, ISO 1711-1, EN 60900, DIN 3124, DIN EN 60900, ASME B107.5 t )BOECFUĂ&#x160;UJHUF 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN

R.6AVSE R.7AVSE R.8AVSE R.10AVSE R.12AVSE

A [mm]

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

7 8 12

22 22 22 22 22

17 17 18 22

22 22 22 22 22

[g]

RT.AVSE - SteckschlĂźssel 1/4" 6-Kant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t )BOECFUĂ&#x160;UJHUF 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN

L1 A

RT.4AVSE RT.5AVSE RT.6AVSE

A [mm]

d [mm]

L [mm]

L1 [mm]

22 22 22

37 37 37

11 13 14

[g]

Umschaltknarren und Antriebselemente 1/4" R.151AVSE Umschaltknarre 1/4" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF ISO 3315, NF EN 60900, ISO 3315, EN 60900, DIN 3122, DIN EN 60900, ASME B107.10 t "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 7FSSJFHFMVOH EFS 4UFDLTDIMĂ TTFM VOE "OUSJFCTFMFNFOUF EVSDI ,VHFM NJU 'FEFS / t (SJGĂ˝TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU H

www.facom.com

803

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

VerlĂ¤ngerung 1/4" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 3316, NF EN 60900, ISO 3316, EN 60900, DIN 3123, DIN EN 60900, ASME B107.10 t "OUSJFCTWJFSLBOU NN d [mm]

L [mm]

R.210AVSE

[g]

Sortiment mit SteckschlĂźsseln und Antriebselementen 1/4" R.400AVSE Sortiment mit 10 Werkzeugen, 1000 Volt isoliert, Serie VSE

t *OIBMU 4UFDLTDIMĂ TTFM NN 4UFDLTDIMĂ TTFM "VÂ&#x2022;FOTFDITLBOU NN 6NTDIBMULOBSSF 3 "74& 7FSMĂ&#x160;OHFSVOH 3 "74& t "CNFTTVOHFO EFT ,BTUFOT - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU H

SteckschlĂźssel 3/8â&#x20AC;&#x153; J.AVSE - SteckschlĂźssel 3/8" 12-Kant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 2725-1, NF ISO 1711-1, NF EN 60900, ISO 2725-1, ISO 1711-1, EN 60900, DIN 3124, DIN EN 60900, ASME B107.5 t 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 0(7ÂĽ 1SPĂ˝M

J.8AVSE J.10AVSE J.11AVSE J.12AVSE J.13AVSE J.14AVSE J.15AVSE J.16AVSE J.17AVSE J.18AVSE J.19AVSE

804

A [mm]

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

8 11 12 13 14 17 18

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

17 18 21 22 23 27 27

43 43 43

www.facom.com

[g] 34 48

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE SteckschlĂźssel 3/8â&#x20AC;&#x153;, lang

J.LAVSE - SteckschlĂźssel 3/8" 12-Kant, lang - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 2725-1, NF ISO 1711-1, NF EN 60900, ISO 2725-1, ISO 1711-1, EN 60900, DIN 3124, DIN EN 60900, ASME B107.5 t 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 0(7ÂĽ 1SPĂ˝M

J.8LAVSE J.13LAVSE J.14LAVSE J.16LAVSE J.17LAVSE J.18LAVSE J.19LAVSE

A [mm]

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

8 13 14 17 18

18 18 18 18 18 18 18

23 23 27 28

[g] 147 147

SteckschlĂźssel 3/8â&#x20AC;&#x153;, AuĂ&#x;enprofil JT.AVSE - SteckschlĂźssel 3/8" AuĂ&#x;ensechskant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN

JT.4AVSE JT.5AVSE JT.6AVSE JT.7AVSE JT.8AVSE JT.10AVSE

L1 A

A [mm]

d [mm]

L [mm]

L1 [mm]

4 7 8

18 18 18 18 18 18

[g] 43 43 44 48

Umschaltknarren und Antriebselemente 3/8" J.151AVSE Umschaltknarre 3/8" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

J.121AVSE Griff 3/8" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900, ASME B107.10 t 5 (SJGG NJU "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 7FSSJFHFMVOH EFS 4UFDLTDIMĂ TTFM VOE "OUSJFCTFMFNFOUF EVSDI ,VHFM NJU 'FEFS / t (SJGĂ˝TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU H

www.facom.com

805

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE J.AVSE - VerlĂ¤ngerungen 3/8" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 3316, NF EN 60900, ISO 3316, EN 60900, DIN 3123, DIN EN 60900, ASME B107.10 t "OUSJFCTWJFSLBOU NN d [mm]

L [mm]

17 17

J.210AVSE J.215AVSE

[g]

Sortimente mit SteckschlĂźsseln und Antriebselementen 3/8" J.400AVSE Sortiment mit 9 Werkzeugen, 1000 Volt isoliert, Serie VSE

t *OIBMU ,BOU 4UFDLTDIMĂ TTFM NN 6NTDIBMULOBSSF + "74& 7FSMĂ&#x160;OHFSVOHFO + "74& + "74& t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU LH

J.401AVSE Sortiment mit 17 Werkzeugen, 1000 Volt isoliert, Serie VSE

t *OIBMU ,BOU 4UFDLTDIMĂ TTFM NN "VÂ&#x2022;FOTFDITLBOU 4UFDLTDIMĂ TTFM NN 6NTDIBMULOBSSF + "74& 5 (SJGG + "74& 7FSMĂ&#x160;OHFSVOH + "74& t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU LH

SteckschlĂźssel 1/2â&#x20AC;&#x153; S.AVSE - SteckschlĂźssel 1/2" 12-Kant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 2725-1, NF ISO 1711-1, NF EN EN 60900, ISO 2725-1, ISO 1711-1, EN 60900, DIN 3124, DIN EN 60900, ASME B107.5 t 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 0(7ÂĽ 1SPĂ˝M

806

S.8AVSE S.9AVSE S.10AVSE S.11AVSE S.12AVSE S.13AVSE S.14AVSE S.17AVSE S.19AVSE S.21AVSE S.22AVSE

A [mm]

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

8 11 12 13 14 17 21 22

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

17 18 22 23 24 28 32 33 34

www.facom.com

[g]

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE SteckschlĂźssel 1/2", lang

S.LAVSE - Lange SteckschlĂźssel 1/2" 12-Kant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 2725-1, NF ISO 1711-1, NF EN EN 60900, ISO 2725-1, ISO 1711-1, EN 60900, DIN 3124, DIN EN 60900, ASME B107.5 t 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 0(7ÂĽ 1SPĂ˝M

S.12LAVSE S.13LAVSE S.14LAVSE S.16LAVSE S.17LAVSE S.18LAVSE S.19LAVSE

A [mm]

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

12 13 14 17 18

22 22 22 22 22 22 22

22 23 24 27 28 32

77 77 77 77 77 77 77

[g]

SteckschlĂźssel 1/2â&#x20AC;&#x153;, AuĂ&#x;enprofil ST.AVSE - SteckschlĂźssel 1/2" AuĂ&#x;ensechskant - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t 4UFDLTDIMĂ TTFM t "OUSJFCTWJFSLBOU NN

ST.8AVSE ST.10AVSE ST.12AVSE ST.14AVSE ST.17AVSE

- E

d [mm]

d1 [mm]

L [mm]

L1 [mm]

8 12 14 17

22 22 22 22 22

12 12 17

[g]

Umschaltknarren und Antriebselemente 1/2" S.151AVSE Umschaltknarre 1/2" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

S.121AVSE Griff 1/2" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t 5 (SJGG NJU "OUSJFCTWJFSLBOU NN t 7FSSJFHFMVOH EFS 4UFDLTDIMĂ TTFM VOE "OUSJFCTFMFNFOUF EVSDI ,VHFM NJU 'FEFS / t (SJGĂ˝TPMJFSVOH NJU v4JDIFSIFJUTi 'BSCDPEF t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU H

www.facom.com

807

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

S.AVSE - VerlĂ¤ngerungen 1/2" - 1000 Volt isoliert, Serie VSE NF ISO 3316, NF EN 60900, ISO 3316, EN 60900, DIN 3123, DIN EN 60900, ASME B107.10 t "OUSJFCTWJFSLBOU NN

S.210AVSE S.215AVSE

d [mm]

L [mm]

22 22

[g]

Sortiment mit SteckschlĂźsseln 1/2â&#x20AC;&#x153; S.400AVSE Sortiment mit 12 Werkzeugen, 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t *OIBMU ,BOU 4UFDLTDIMĂ TTFM NN 6NTDIBMULOBSSF 4 "74& 7FSMĂ&#x160;OHFSVOHFO 4 "74& VOE 4 "74& t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU LH

S.401AVSE Sortiment mit 17 Werkzeugen - Serie 1000 Volt isoliert

NF EN 60900, EN 60900, DIN EN 60900 t *OIBMU ,BOU 4UFDLTDIMĂ TTFM NN 7FSCJOEVOHTTUĂ DLF NJU 4DISBVCFJOTĂ&#x160;U[FO NN 6NTDIBMULOBSSF 4 "74& - T-Griff S.121AVSE 7FSMĂ&#x160;OHFSVOH 4 "74& t "CNFTTVOHFO Y Y NN (FXJDIU LH

808

www.facom.com

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

Elektroarbeiten

DrehmomentschlĂźssel J.306-50VSE DrehmomentschlĂźssel - 1000 Volt isoliert, Serie VSE

NF EN ISO 6789, NF EN 60900, ISO 6789, EN 60900, DIN EN ISO 6789, DIN EN 60900 t 1SĂ&#x160;[JTJPO CFJ WPMMFS 4JDIFSIFJU t &JOTUFMMTZTUFN NJU 7FSSJFHFMVOHTSJOH t %FS 4DIMĂ TTFM FSGĂ MMU EJF /PSN *40 &/ GĂ S %SFINPNFOU Werkzeuge. t (FOBVJHLFJU PEFS JO NJOEFTUFOT ;ZLMFO t "VUPNBUJTDIFT "VTMĂ&#x161;TFO VOE /BDITQBOOFO t %FS 4DIMĂ TTFM LBOO OFV HFFJDIU XFSEFO OPSNBMFT 7FSGBISFO fĂźr DrehmomentschlĂźssel. t 7JFSLBOU t %SFINPNFOUCFSFJDI CJT /N t %SFINPNFOUTDIMĂ TTFM NJU FJOFS %SFISJDIUVOH t %FS 4DIMĂ TTFM FSGĂ MMU EJF /PSN &/ GĂ S JTPMJFSUF Werkzeuge. t 4DIVU[ CJT 7PMU "$ VOE 7PMU %$ t %JF 4DIMĂ TTFM XFSEFO FJO[FMO BVG EFS 'FSUJHVOHTMJOJF dielektrisch geprĂźft. t -JFGFSVOH EFT 4DIMĂ TTFMT NJU 1SĂ GCFSJDIU t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU LH

Isolierhandschuhe BC.VSE - Isolierandschuhe NF EN 60903, EN 60903, DIN EN 60903 t 4DIVU[IBOETDIVIF BVT OBUĂ SMJDIFN -BUFY ,MBTTF ";. 4Ă&#x160;VSFCFTUĂ&#x160;OEJH " 0[POCFTUĂ&#x160;OEJH ; (SPÂ&#x2022;F NFDIBOJTDIF #FTUĂ&#x160;OEJHLFJU . t -Ă&#x160;OHF NN t -JFGFSVOH JO 67 HFTDIĂ U[UFS MJDIUVOEVSDIMĂ&#x160;TTJHFS 5BTDIF (FXJDIU H

BC.80VSE BC.81VSE BC.90VSE BC.91VSE

(SĂ&#x161;Â&#x2022;F <NN>

E [mm]

Klasse

Spannung\Volt

Schutz-Ă&#x153;berhandschuhe BC.VSE - Schutz-Ă&#x153;berhandschuhe NF EN 60903, EN 60903, DIN EN 60903 t )BOETDIVIF BVT TJMJLPOJTJFSUFN -FEFS [VN 4DIVU[ HFHFO mechanische Gefahren. t 7FSXFOEVOH [VN 4DIVU[ WPO JTPMJFSFOEFO -BUFY Handschuhen. t 1IZTJLBMJTDI NFDIBOJTDIF 2VBMJUĂ&#x160;UTLMBTTF OBDI &/ 1, 2, 1. "CSJFCGFTUJHLFJU 4DIOJUUGFTUJHLFJU 3FJÂ&#x2022;GFTUJHLFJU #PISGFTUJHLFJU (SĂ&#x161;Â&#x2022;F <NN> BC.109VSE BC.110VSE

www.facom.com

[g]

809

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE Isoliermatte BC.VSE - Isoliermatte NF C 18-421 t (VNNJNBUUF [VS *TPMJFSVOH EVSDI .BTTFWFSLMFJEVOH t 4UĂ&#x160;SLF NN t )Ă&#x160;SUF %*%$ t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) #$ 74& Y N #$ 74& Y N

[kg]

BC.20VSE BC.21VSE

Zangen fĂźr Isoliermatten BC.25VSE Satz mit 4 Zangen fĂźr Isoliermatten

t 4UBSL TQBOOFOEF ;BOHFO BVT )BS[ [VN ;VTBNNFOGĂ HFO WPO Isoliermatten. t .JU )BLFO [VN "VGIĂ&#x160;OHFO t .BYJNBMF Â˝GGOVOH NN t -Ă&#x160;OHF NN (FXJDIU H

Sortimente mit isolierten Werkzeugen 2180B.VSE Sortiment mit 10 Werkzeugen - 1000 Volt isoliert

t (SVOETPSUJNFOU GĂ S EJF &MFLUSP 8BSUVOH JO EFS 8FSLTUBUU t -JFGFSVOH JO -FEFSUBTDIF #7 t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU LH

BC.90VSE 189.17AVSE 194.17AVSE 391.16AVSE 187.18AVSE

810

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1

*TPMJFSIBOETDIVIF 5 OJFESJHF 5FNQFSBUVS ;BOHFO NJU SVOEFO #BDLFO 7PMU JTPMJFSU "CJTPMJFS[BOHF 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS 7PMU JTPMJFSU 4FSJF 74& GĂ S ,VQGFSESĂ&#x160;IUF 6OJWFSTBM[BOHF Ă¸7PMU JTPMJFSU

Mge. 1820.AVSE A4X100VE A5,5X150VE AP1X100VE BV.100

1 1 1 1 1

Beschreibung .FTTFS 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GĂ S 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN Ă¸7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GĂ S 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQTÂĽ 1SPĂ˝M 1) Ă¸7 JTPMJFSU Kompakte Ledertasche

www.facom.com

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

2185C.VSE Sortiment mit 20 Werkzeugen - 1000 Volt isoliert

t *N ,PGGFS NJU NPEVMBSFS &JOUFJMVOH t %JFTFT BMMHFNFJOF 4PSUJNFOU CJFUFU (SVOEXFSL[FVHF JN Kunststoffkoffer. t .JU GSFJFN 3BVN GàS [VTÊU[MJDIF 8FSL[FVHF t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU LH

BC.90VSE BC.109VSE DELA.401.00 113.10TAVSE R.400AVSE 188.16AVSE 192.16AVSE 194.17AVSE 391.16AVSE 412.14AVSE 1820.AVSE 187.18AVSE AV.HT1B

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*TPMJFSIBOETDIVIF 5 OJFESJHF 5FNQFSBUVS 4DIVU[ ÃCFSIBOETDIVIF 5 ,VOTUTUPGG (MJFEFSNB TUBC N

3PMMHBCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU 4PSUJNFOU NJU 8FSL[FVHFO 7PMU JTPMJFSU 'MBDI[BOHF 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS 7PMU JTPMJFSU GàS IBSUF %SÊIUF "CJTPMJFS[BOHF 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS 7PMU JTPMJFSU 4FSJF 74& GàS ,VQGFSESÊIUF ,BCFMTDIOFJEFS ,VQGFS "MV 4DIOFJECFSFJDI NN 7PMU JTPMJFSU .FTTFS 7PMU JTPMJFSU 6OJWFSTBM[BOHF ø7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 4QBOOVOHTQSàGFS CJT 7PMU

www.facom.com

A4X100VE A5,5X150VE A6,5X150VE A8X150VE AP1X100VE AP2X125VE BP.P26

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1

4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU Pro Box-Werkzeugkasten

811

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

2187C.VSE Sortiment mit 32 Werkzeugen - 1000 Volt isoliert

t 'àS &MFLUSPJOTUBMMBUFVSF t -JFGFSVOH JO -FEFSUBTDIF #7 " t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU LH

BC.90VSE BC.109VSE R.400AVSE 113.10TAVSE 188.16AVSE 194.17AVSE 391.16AVSE 189.17AVSE 187.18AVSE 412.14AVSE AV.HT1B 701B 46.8AVSE 46.10AVSE 46.11AVSE 46.12AVSE 46.13AVSE 46.14AVSE 46.17AVSE

812

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*TPMJFSIBOETDIVIF 5 OJFESJHF 5FNQFSBUVS 4DIVU[ ÃCFSIBOETDIVIF 5 4PSUJNFOU NJU 8FSL[FVHFO JTPMJFSU 3PMMHBCFMTDIMàTTFM 7PMU JTPMJFSU NN 'MBDI[BOHF 7PMU JTPMJFSU "CJTPMJFS[BOHF 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS ,VQGFS ø7 JTPMJFSU ;BOHFO NJU SVOEFO #BDLFO 7PMU JTPMJFSU 6OJWFSTBM[BOHF ø7PMU JTPMJFSU ,BCFMTDIOFJEFS ,VQGFS "MV 4DIOFJECFSFJDI NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 4QBOOVOHTQSàGFS CJT 7 Multifunktions-Prüfgerät (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU

46.19AVSE 83.3AVSE 83.4AVSE 83.6AVSE A3,5X100VE A4X100VE A5,5X150VE A6,5X150VE A8X150VE AP0X75VE AP1X100VE AP2X125VE BV.7A

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (FCPHFOFS 4UJGUTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (FCPHFOFS 4UJGUTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (FCPHFOFS 4UJGUTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU Leder-Werkzeugtasche mit umklappbarer Front

www.facom.com

Elektroarbeiten

1000 Volt isolierte Werkzeuge, Serie VSE

2184C.VSE Sortiment mit 41 Werkzeugen - 1000 Volt isoliert

t 'àS EFO &JOTBU[ JO EFS 8FSLTUBUU C[X GàS EJF &MFLUSP Installation auf Baustellen. t -JFGFSVOH JO -FEFSUBTDIF #7 " t "CNFTTVOHFO - Y # Y ) Y Y NN (FXJDIU LH

BC.20VSE BC.90VSE 180.VSE 188.16AVSE 195.20AVSE 190.16AVSE 192.16AVSE 391.16AVSE 189.17AVSE 187.18AVSE 194.17AVSE 412.14AVSE 414.45AVSE 46.8AVSE 46.10AVSE 46.12AVSE 46.13AVSE 46.14AVSE 46.17AVSE 46.19AVSE 46.21AVSE 701B 83.3AVSE 83.4AVSE

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*TPMJFSNBUUF N Y N *TPMJFSIBOETDIVIF 5 OJFESJHF 5FNQFSBUVS 7FSTUFMMCBSF ;BOHF ø7PMU JTPMJFSU 'MBDI[BOHF 7PMU JTPMJFSU ;BOHFO NJU IBMCSVOEFO MBOHFO #BDLFO 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS GàS IBSUF %SÊIUF 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS GàS IBSUF %SÊIUF 7PMU JTPMJFSU %JBHPOBM 4FJUFOTDIOFJEFS ,VQGFS NN ø7PMU JTPMJFSU ;BOHFO NJU SVOEFO #BDLFO 7PMU JTPMJFSU 6OJWFSTBM[BOHF ø7PMU JTPMJFSU "CJTPMJFS[BOHF 7PMU JTPMJFSU ,BCFMTDIOFJEFS ,VQGFS "MV 4DIOFJECFSFJDI NN 7PMU JTPMJFSU ,BCFMTDIOFJEFS NJU 3BUTDIF 4DIOFJECFSFJDI NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (BCFMTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU Multifunktions-Prüfgerät (FCPHFOFS 4UJGUTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU (FCPHFOFS 4UJGUTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU

83.6AVSE 94T.8AVSE 94T.10AVSE 94T.13AVSE 1820.AVSE DELA.401.00 A3,5X100VE A4X100VE A5,5X150VE A6,5X150VE A8X150VE A10X200VE AP1X100VE AP2X125VE AD1X100VE AD2X125VE BV.5A

Mge.

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(FCPHFOFS 4UJGUTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU 3PISTUFDLTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU 3PISTUFDLTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU 3PISTUFDLTDIMàTTFM NN 7PMU JTPMJFSU .FTTFS 7PMU JTPMJFSU ,VOTUTUPGG (MJFEFSNB TUBC N 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN 7PMU JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS GàS 4DIMJU[TDISBVCFO Y NN ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1IJMMJQT¥ 1SPýM 1) ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1P[JESJW¥ 1SPýM 1; ø7 JTPMJFSU 4DISBVCFOESFIFS NJU 1P[JESJW¥ 1SPýM 1; ø7 JTPMJFSU Leder-Werkzeugtasche mit Schubfächern

WERKZEUGSORTIMENTE FÜR ELEKTRO-ARBEITEN

WERKZEUGSORTIMENTE FÜR ELEKTROARBEITEN FINDEN SIE IM KAPITEL 1, S. 30 BIS 34

www.facom.com

813