floorcovering solutions LUSOTUFO , S . A .
SHOWROOM LISBOA
LUSOTUFO , S . A . (ESPAÑA)
LUSOTUFO UK LIMITED
SEDE (HEADQUARTER)
APARTADO 32 3889-853 CORTEGAÇA OVR PORTUGAL
PARQUE EXPO RUA DO MAR DO NORTE LT 1.02.1.2 B 1990-143 LISBOA PORTUGAL
C/. TERÇ DE LA MARE DE DEU DE MONTSERRAT, 71 08020 BARCELONA ESPANÃ
16 TENTERS STREET BISHOP AUCKLAND CO. DURHAM DL14 7AD UNITED KINGDOM
TEL: +351 256 750 500 FAX: +351 256 750 504
TEL: +351 219 538 318/9 FAX: +351 219 538 320
TEL: +34 93 305 11 66 FAX: +34 93 305 04 19
PHONE: +44 1388 664301 FAX: +44 1388 664102
lusotufo@lusotufo.pt www.lusotufo.pt
showroom.lisboa@lusotufo.pt
lusotufo.bcn@lusotufo.es www.lusotufo.es
sales@lusotufo.co.uk www.lusotufo.com
RUA OLÍVIA E FLORINDO CANTINHO, 290 3885-317 CORTEGAÇA OVR PORTUGAL TEL: +351 256 750 500 FAX: +351 256 750 504
SHOWROOM VILAMOURA
AV. VILAMOURA XXI, ED.PORTAL DE VILAMOURA, BLOCO B, LOJA B, VILAMOURA 8125 - 017 QUARTEIRA PORTUGAL TEL: +351 289 323 395 FAX: +351 289 323 397 showroom.vilamoura@lusotufo.pt
C/ PALMERA, 9-11-13-15 Y 22 POL. EL GUIJAR 28500 ARGANDA DEL REY (MADRID) ESPANÃ TEL: +34 91 870 26 36 FAX: +34 91 870 25 77 lusotufo.mad@lusotufo.es
.com.pt
SHOWROOM CORTEGAÇA
floorcovering solutions
x|3
2
APRESENTAÇÃO | PRESENTACIÓN | PRESENTATION
4
NATURAIS | NATURALES | NATURALS
8
LÃ | LANA | WOOL
52
SISAL | SISAL | SISAL
72
CAIRO | COCO | COIR
78
SEAGRASS | ALGAS MARINAS | SEAGRASS
82
SINTÉTICOS | SINTÉTICOS | SYNTHETICS
84
POLIAMIDA | POLIAMIDA | POLYAMIDE
98
POLIPROPILENO | POLIPROPILENO | POLYPROPYLENE
104
OUTROS SINTÉTICOS | OTROS SINTÉTICOS | OTHER SYNTHETICS
110
ACABAMENTOS | ACABADOS | FINISHES
122
BANDAS | GRECAS | BORDERS
144
INFORMAÇÃO TÉCNICA | INFORMACIÓN TÉCNICA | SUITABILITY TABLE
x|1
1961
1965
1972
1986
A Lusotufo, com mais de 75 anos de existência, é hoje o maior grupo empresarial no sector dos pavimentos têxteis no mercado ibérico, capaz de proporcionar soluções diferenciadas ao nível da decoração, focalizando o desenvolvimento da sua gama de produtos nas áreas da tapeçaria, alcatifas, sisais, pavimentos sintéticos, flutuantes e tecidos de decoração. As novas colecções permitem oferecer soluções de qualidade para praticamente todos os estilos e gostos dos seus clientes, possibilitando combinar diversos materiais e tipos de acabamentos.
Lusotufo, con más de 75 años de existencia, es hoy el mayor grupo empresarial en el sector de los pavimentos textiles de la península ibérica, capaz de proporcionar soluciones diferenciadas a nivel de decoración, focalizando el desarrollo de su gama de productos en las áreas de alfombras, moquetas, sisales, pavimentos sintéticos, laminados y tejidos para decoración. Las nuevas colecciones permiten ofrecer soluciones de calidad para prácticamente todos los estilos y gustos de sus clientes, pudiendo combinar diversos materiales con diferentes tipos de acabado.
Founded in the early 30s, Lusotufo is the largest business group in the Iberian textile floorcovering market, capable of offering integrated solutions in the area of decoration. The Company’s activities predominantly focus on the development of rugs, carpets, sisal, synthetic/floating flooring and home fabrics. The set of new collections offered by our Company in the areas of wall to wall, sisal, coir, seagrass, vinyl and rugs enables us to offer qualitative solutions in the area of customer style and taste, along with the ability to combine different materials with a variety of finishes.
Sonhe e realize as suas ideias! Os nossos produtos podem ser utilizados no revestimento total ou parcial do pavimento, permitindo a conjugação e combinação de diversos tipos de material e acabamentos.
Crie um produto único!
A vasta gama de bandas e de tipo de acabamentos à sua disposição, permitem-lhe personalizar os seus tapetes, criando peças únicas e exclusivas!
Sueñe y realize sus ideas! Nuestros productos pueden ser utilizados en el revestimiento total o parcial del pavimento, permitiendo la conjugación y combinación de diversos tipos de material y acabados.
Cree un producto único!
La amplia gama de acabados que ponemos a su disposición, le permiten personalizar sus alfombras, creando piezas únicas y exclusivas!
Dream and make them come true! Our products can be used for covering the total or partial flooring area allowing the combination of diverse types of materials and finishings.
Create a unique product! The broad range of bindings and finishings at your disposal provide the facility to customise your rugs thereby creating unique and exclusive offerings!
2|3
NATURAIS | NATURALES | NATURALS
Lã | Lana | Wool
Fibra natural, animal, proveniente da tosquia de ovelhas e carneiros. A lã é utilizada desde a idade da pedra, sendo que evoluiu, de uma fibra grosseira na antiguidade, a uma fibra nobre, pela selecção de raças de animais produtores. Fibra natural, animal, procedente del esquilado de ovejas y carneros. La lana es utilizada desde la edad de piedra, siendo su evolución, de una fibra vasta en la antiguedad, a una fibra noble, debido a la selección de razas de animales productores.
A natural animal fibre resultant from the shearing of sheep. Wool has been in constant use since the Stone Age and has evolved from a crude fibre in length to a finer offering in today’s market dependent upon the breed selected from livestock producers.
Sisal | Sisal | Sisal
É feito a partir da planta Agave Sisalana, que é cultivada em poucos países do Mundo. Ao contrário de outros produtos naturais, o Sisal pode ser tingido, permitindo desfrutar de uma invulgar textura com uma vasta gama de estilos e variedades de cores. O Sisal é uma fibra vegetal, 100% natural e 100% biodegradável. Hecho a partir de la planta Agave Sisalana, que es cultivada en pocos países del mundo. Al contrario de otros productos naturales, el Sisal puede ser teñido, permitiendo disfrutar de una inusual textura con una gran gama de estilos y variedad de colores. El Sisal es una fibra vegetal, 100% natural y 100% biodegradable. Is made from the Agave Sisalana plant. The plants are grown in only a few countries around the world. Unlike some other natural products, sisal can be dyed, meaning that you can enjoy unusual and hardwearing texture in your home in both a range of styles and a variety of colours. Sisal is a plant fibre so it is 100% natural and 100% biodegradable.
Seagrass | Algas Marinas | Seagrass
É originário dos arrozais da China, que são inundados por água salgada. O Seagrass apresenta-se em tons naturais de verde e castanho, proporcionando um ambiente verdadeiramente natural à sua casa. Tal como acontece com outros produtos naturais, o Seagrass muda subtilmente de cor à medida que envelhece. Es originario de los arrozales de China, que son inundados por agua salada. Las Algas Marinas vienen en sus tonos naturales de verde y marrón, y trae un verdadero sentido de naturaleza a su casa. Tal como ocurre con otros productos naturales, las Algas Marinas cambiará sutilmente de color a medida que vaya envejeciendo. Originates from the paddy fields of China which are flooded by sea water. The Seagrass comes in its natural green and brown hues, and brings a real sense of nature into your home. As with all such natural products, seagrass floorcoverings will subtly change colour as they age.
Cairo | Coco | Coir
O Cairo é obtido a partir das fibras da casca que envolvem o coco. A sua textura e o seu aspecto áspero dão-lhe verdadeiramente um “look” natural. Com uma reputação de excelente durabilidade, é um produto capaz de deslumbrar num espaço clássico ou moderno. O Cairo é a escolha perfeita para áreas de alto tráfego, como corredores e escadas. Las fibras de Coco se obtienen a partir de la cáscara del coco. Su textura y su aspecto áspero le confieren un “look” verdaderamente natural. Con una reputación de excelente durabilidad, es un producto capaz de destacar en un ambiente clásico o moderno. El Coco es la elección perfecta para zonas de tráfico intenso, como pasillos o escaleras. Is derived from the husk of the coconut shell. Coir contains fibres which offer extreme strength and a naturally high resistance to abrasion, thereby making it ideal for use in woven products. Coir is ideal for high traffic areas and the robust texture provides for a longlasting lifespan.
6|7
LÃ | LANA IMPACTO BOHÉMIA DOURO YORK UNIQUE MAJESTIC VIANA SPECTRUM RAINBOW ÉVORA TWIST BERBER ESTORIL SALT & PEPPER LISBOA ALGARVE DEKOLANA TAGUS GOA WOOLCORD TITAN PLAIN TITAN HIGH/LOW TITAN BERBER PLAIN TITAN BERBER HIGH/LOW LAGOS GAIA OFIR BEJA MACAU
DAKAR MANDALAY SIROCCO PEBBLE HORIZON SINTRA SEIA NEW VALENCIA SINTRA BOUCLE
WOOL
wool
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 01
IMPACTO
02
00
26
27
05
10
06
13
21
17
18
07
24
08
01
37
44
48
23
47
10 | 11
wool
BOHÉMIA 00
06
14
20
16
04
25
09
01
10
26
03
19
29
05
15
17
30
02
07
08
12
80% Lã | Lana | Wool 20% Poliamida | Polyamide
ref ª. 10
12 | 13
wool 00
DOURO
26
36
10
13
04
07
02
08
09
14
17
80% Lã | Lana | Wool 10% Poliamida | Polyamide 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
ref ª. 26
03
01
15
YORK 00
16
06
02
09
18
26
13
07
36
10
01
20
05
14
80% Lã | Lana | Wool 10% Poliamida | Polyamide 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
21
27
12
14 | 15
ref ª. 09
wool
80% Lã | Lana | Wool 15% Polipropileno | Polypropylene 5% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
ref ª. 20
5800
5842
5820
5849
5807
5846
5809
5847
UNIQUE 5836
5856
5813
5858
5811
5818
5816
5839
5845
5853
5848
5834
5859
5832
5830
5810
5824
5829
5814
5844
5826
5835
5851
5821
5805 16 | 17
wool
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 20
MAJESTIC 120
360
604
610
715
605
020
131
140
110
628
910
730
320
510
540
160
235
215
720
930
622
340
410
565
252
240
228
770
950
450
375
470
580
158
280
250
785
960
660
480
575
595
190
290
260
788
970
780
547
790
599
18 | 19
wool
VIANA
20
28
26
30
38
22
25
39
35
32
29
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 30
SPECTRUM 84
64
56
78
61
60
77
50
68
73
57
51
76
70
53
80% Lã | Lana | Wool 15% Polipropileno | Polypropylene 5% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
71
72
69 20 | 21
ref ª. 64
wool 1047
1048
1042
1043
4551
4570
4584
4573
80% Lã | Lana | Wool 15% Polipropileno | Polypropylene 5% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
ref ª. 1126
RAINBOW
1127
1110
1117
1116
1118
1126
1089
1114
1113
1115
4581
4576
4562
4580
4563
22 | 23
wool
ÉVORA
16
06
64
58
00
50
14
56
04
53
80% Lã | Lana | Wool 10% Poliamida | Polyamide 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
ref ª. 16
TWIST BERBER
46
16
64
36
40
06
58
26
50
61
56
80% Lã | Lana | Wool 10% Polipropileno | Polypropylene 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
60
52
57 24 | 25
ref ª. 57
wool
ESTORIL 11
01
09
08
06
07
10
13
05
23
14
21
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 07
SALT & PEPPER
47
11
14
45
44
03
32
29
26
34
80% Lã | Lana | Wool 10% Polipropileno | Polypropylene 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
60
37
58 26 | 27
ref ª. 44
wool
LISBOA
00
01
03
02
04
05
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 02
ALGARVE
00
01
03
02
100% Lã | Lana | Wool
04
ref ª. 00
05 28 | 29
wool
DEKOLANA
33
40
43
45
36
42
41
34
36
30
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 33
TAGUS
06
00
100% Lã | Lana | Wool
07
ref ª. 06
05 30 | 31
wool
GOA
01
30
31
33
35
43
45
47
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 33
WOOLCORD 126
120
119
128
125
137
127
122
135
129
130
140
100% Lã | Lana | Wool
134
139
132 32 | 33
ref ª. 126
wool
TITAN PLAIN 06
01
00
05
03
02
13
07
09
08
10
04
12
11
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 05
TITAN HIGH/LOW 06
01
00
05
03
02
13
07
09
08
10
04
100% Lã | Lana | Wool
12
ref ª. 01
11 34 | 35
wool
TITAN BERBER PLAIN 16
01
06
00
05
14
04
09
15
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 01
TITAN BERBER HIGH/LOW 16
01
06
00
05
14
04
100% Lã | Lana | Wool
09
ref ª. 09
15 36 | 37
wool
LAGOS
20
29
38
60
63
66
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 29
GAIA
20
29
38
60
100% Lã | Lana | Wool
63
ref ª.29
66 38 | 39
wool
OFIR
20
66
38
60
67
62
63
68
29
69
100% Lã | Lana | Wool ª
ref . 29
BEJA
66
20
38
29
100% Lã | Lana | Wool ª
63
ref . 63
60 40 | 41
wool
MACAU
66
20
38
29
63
60
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 63
DAKAR 66
67
20
29
63
68
38
62
60
100% Lã | Lana | Wool
32
ref ª. 67
69 42 | 43
wool
MANDALAY
38
28
20
25
22
35
44
27
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 25
SIROCCO
38
28
20
25
22
35
100% Lã | Lana | Wool
44
ref ª. 28
27 44 | 45
wool
PEBBLE
30
36
37
41
68
29
39
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 36
HORIZON
36
30
29
41
40
37
100% Lã | Lana | Wool
68
ref ª. 41
39 46 | 47
wool
SINTRA 06
03
01
07
05
12
11
08
04
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 06
SEIA 06
01
03
07
05
12
11
100% Lã | Lana | Wool
08
ref ª. 01
04 48 | 49
wool
NEW VALENCIA 06
01
03
07
05
12
11
08
04
100% Lã | Lana | Wool
ref ª. 06
SINTRA BOUCLE 06
01
03
07
05
12
11
100% Lã | Lana | Wool
08
ref ª. 03
04 50 | 51
SISAL | SISAL VISTA FADO IBIZA WIND BELIZE RIO VITORIA JARIBU JARIBU COLOR TANGO LAGOS FARO SIAM MANILA YUCATAN YUCATAN CONCEPT MAYA
SISAL
sisal
VISTA
00
11
20
25
59
69
100% Sisal
ref ÂŞ. 11
FADO
00
25
50
70
100% Sisal
40
ref ª. 70
51 54 | 55
sisal
IBIZA
100% Sisal
ref ÂŞ. 00
00
WIND
100% Sisal
ref ÂŞ. 00
00 56 | 57
sisal
BELIZE
00
40
70
50
20
08
11
10
100% Sisal
ref ª. 11 58 | 59
sisal
RIO
70
75
73
100% Sisal
ref ÂŞ. 70
71
VITORIA 06
38
00
72
73
74
75
70
71
100% Sisal
22
ref ª. 70
16 60 | 61
sisal
JARIBU
00
40
70
50
20
08
11
10
100% Sisal
ref ÂŞ. 70
JARIBU COLOR
98
96
97
100% Sisal
ref ª. 95
95 48 | 49 62 | 63
sisal
TANGO 70
50
51
41
43
61
42
63
62
100% Sisal
ref ÂŞ. 70
LAGOS
16
15
14
12
20
13
63% Sisal 37% Lã | Lana | Wool
11
ref ª. 12
10 64 | 65
sisal
FARO
40
41
42
51
50
90
11
10
52% Sisal 30% Lã | Lana | Wool 18% Juta | Yute | Jute
ref ª. 50
SIAM
50
00
70
59
100% Sisal
12
ref ª. 50
11 66 | 67
sisal
MANILA
40
01
00
02
70
30
100% Sisal
ref ÂŞ. 70
YUCATAN 40
00
56
51
59
70
50
57
20
63
100% Sisal
90
ref ª. 00
11 68 | 69
sisal
YUCATAN CONCEPT 20
25
46
56
15
10
19
52
59
51
100% Sisal
ref ª. 15
MAYA
01
00
40
56
70
3251
62% Sisal 38% Juta | Yute | Jute
57
ref ÂŞ. 56
71 70 | 71
CAIRO | COCO CAIRO PANAMA CAIRO BOUCLE CAIRO CEYLON
COIR
coir
CAIRO PANAMA
01
70% Cairo | Coco | Coir 30% Sisal
ref ª. 00
00
CAIRO BOUCLE
01
60% Cairo | Coco | Coir 40% Sisal
ref ª. 01
00 60 | 61 74 | 75
coir
CAIRO CEYLON
17
65% Cairo | Coco | Coir 35% Sisal
ref ª. 19 60 | 61 76 | 77
19
SEAGRASS | ALGAS
SEAGRASS
seagrass
SEAGRASS
Espinha
100% Seagrass | Algas | Seagrass
Espinha
Panama 80 | 81
SINTÉTICOS | SINTÉTICOS | SYNTHETICS
POLIAMIDA | POLIAMIDA BROADWAY LES BEST LES FIRST SOLEIL LAS VEGAS RIVIERA BERLIM HOLLYWOOD
POLYAMIDE
polyamide
BROADWAY 012
190
010
020
420
640
875
651
620
790
093
920
820
835
230
290
220
100% Poliamida | Polyamide
ref ÂŞ. 020 86 | 87
polyamide 910
618
610
940
920
605
995
980
660
999
790
779
279
272
270
290
275
255
100% Poliamida | Polyamide
ref ÂŞ. 910
185
LES BEST 710
007
006
370
360
510
625
620
630
353
450
555
775
680
638
335
445
575
780
770
768
473
565
580
140
150
505
785
585
599
225
165
110
886
889
895
195
815
135
180
190
88 | 89
polyamide
100% Poliamida | Polyamide
ref ÂŞ. 630
LES FIRST 610
620
630
650
910
310
720
130
160
162
627
233
242
142
760
320
350
240
139
970
420
425
440
780
430
450
480
582
460
541
881
570
90 | 91
polyamide
100% Poliamida | Polyamide
ref ÂŞ. 540
SOLEIL
92 | 93
105
775
150
750
430
790
290
500
835
540
885
618
polyamide LAS VEGAS 300
307
157
330
881
334
847
333
443
989
158
996
100% Poliamida | Polyamide
refÂŞ. 443
RIVIERA 303
330
332
010
508
772
160
440
989
442
893
879
964
100% Poliamida | Polyamide
158
847
995 94 | 95
ref ÂŞ. 995
polyamide BERLIM
030
050
965
315
989
964
650
550
314
900
590
879
950
100% Poliamida | Polyamide
refÂŞ. 650
HOLLYWOOD
12
49
17
73
76
81
55
100% Poliamida | Polyamide
99
ref ÂŞ. 73
78 96 | 97
POLIPROPILENO | POLIPROPILENO SEVILHA ROMA FLORENÇA
POLYPROPYLENE
POLYPRO SEVILHA
60
90
45
92
98
95
78
100% Polipropileno | Polypropylene
refÂŞ. 45
PYLENE
ROMA R OMA
1402
1403
1421
1401
1430
100% Polipropileno | Polypropylene
1422
ref ÂŞ. 1403
1429 100 | 101
POLYPRO
PYLENE
FLORENCA FLORENÇA 70
60
11
91
15
92
58
90
45
95
84
97
78
100% Polipropileno | Polypropylene
refª. 91 102 | 103
OUTROS SINTÉTICOS | OTROS SINTÉTICOS FITNICE OPERA PRIMA WICKER T-FLOOR RELVA | CÉSPED | GRASS
OTHER SYNTHETICS
synthetic
OPERA PRIMA
Metropolitan
Prado
Louvre
Uffizi
Tate
Guggenheim
Hermitage
Mori
87% PVC 13% Poliéster | Polyester
ref ª. Louvre
fitnice Dance
Jump
Walk
Sleep
Sing
Float
Tread
Listen
Run
87% PVC 13% Poliéster | Polyester
Dream
Wait
Think 106 | 107
ref ª. Run
WICKER
synthetic
T-FLOOR
1330
1270
1200
1640
1120
1210
1510
1240
METALLIC COLOURS
1108
97% Vinil | Vinilo | Vinyl 3% Poliester | Polyester
ref ÂŞ. 1207
1304
1302
1006
RELVA | CÉSPED | GRASS Altura | Height: 5
mm
05/01
05/02
05/04
05/05
05/03
Altura | Height: 20 mm
20/02
Altura | Height: 30
20/01
cm
100% Polipropileno | Polypropylene
ref ª. 20/01
30/01 108 | 109
PRESTIGE SPECIAL
PRESTIGE
DOUBLE VISIBLE
SINGLE VISIBLE
FOLD
OVERLOCK
JOINT
ELITE
finishes
ACABAMENTOS | ACABADOS | FINISHES SINGLE VISIBLE DOUBLE VISIBLE PRESTIGE PRESTIGE SPECIAL ELITE JOINT OVERLOCK FOLD
SINGLE VISIBLE
DOUBLE VISIBLE
PRESTIGE
PRESTIGE SPECIAL
ELITE
JOINT
OVERLOCK
FOLD
finishes
SINGLE VISIBLE
Single Visible
DOUBLE VISIBLE
Double Visible
114 | 115
finishes
PRESTIGE
Prestige
PRESTIGE SPECIAL
Prestige Special
116 | 117
finishes
ELITE
Elite
JOINT
Joint
118 | 119
finishes
OVERLOCK
Overlock
FOLD
Fold
120 | 121
BANDAS | GRECAS DK SPIRIT ELEGANCE METALLIC PEACH PERLON MICROFIBRA YUTE PIEL SINTETICA T-FLOOR TUULI OPERA PRIMA WICKER
BORDERS
borders Single Visible
RefÂŞ. Faro 5542 DK 08-6
Double Visible
DK 100% Algod茫o | Algod贸n | Cotton
01
06
11
16
21
02
07
12
17
22
03
08
13
18
23
04
09
14
19
24
05
10
15
20
25
124 | 125
26
borders
SPIRIT
47% AC | 30% PI | 23% CO
04-6
82-6
19-6
42-6
77-6
02-6
40% AC | 26% PI | 24% CO | 10% Of
RefÂŞ. Faro 5510 Spirit 77-6
21-6
38-6
07-6
34-6
06-6
17-6
Double Visible
Prestige
Prestige Special
126-6
ELEGANCE 70% PVC | 30% Têxtil | Textile | Textiles
75-6
1552-6
2237-6
710-6
1400-6
1551-6
8075-6
548-6
693-6
197-6
1112-6
Double Visible
Prestige
Prestige Special 126 | 127
Elite
Refª. Manila 2870 Elegance 1112-6
borders
RefÂŞ. Tango 445 Metallic Cooper Cinemon
METALLIC
41% CO | 59% PU
Boron-Mouse
Boron-Plum
Boron-Silver
Cobalt-Mouse
Cobalt-Olive
Cobalt-Silver
Cooper-Cinnamon
Cooper-Champagne
Cooper-Silver
Moon-Chocollate
Moon-Olive
Moon-Champagne
Moon-Black
Double Visible
Prestige
Prestige Special
Elite
Boron-Dark Gold 41% CO | 59% PU
Cobalt-Dark Gold 80% PVC | 16% CO | 4% PU
Cooper-Cappucino 69% PVC | 26% CO | 5% PU
128 | 129
Moon-Silver
borders Double Visible
Prestige
Prestige Special
RefÂŞ. Maya 3270 Peach 8
Elite
PEACH 100% PoliĂŠster | Polyester
01
06
11
16
02
07
12
17
03
08
13
18
21
04
09
14
19
22
05
10
15
20
23
130 | 131
borders 100% Algodão | Algodón | Cotton
Refª. Broadway 220 Perlon 50
Overlock
036
075
049
070
012
038
054
016
025
011
101
008
047
102
010
001
059
018
045
119
081
043
019
061
118
095
014
037
015
121
050
017
020
009
098
PERLON 062
086
127
122
067
106
91
110
93
24
103
068
079
123
111
73
92
117
87
23
97
099
085
090
094
66
82
115
65
96
27
28
120
084
004
006
58
112
105
89
125
26
29
013
113
107
080
74
77
71
64
124
76
126
083
116
104
002
7
114
100
88
21
63
56
057
108
005
060
78
109
3
69
22
30
72
132 | 133
borders Single Visible
Fado 7170 Microfibra Panama 301
Double Visible
MICROFIBRA 100% Polipropileno | Polipropileno | Polypropylene
Espiga 203
Espiga 201
Espiga 202
Espiga 205
Espiga 206
Panama 300
Panama 301
Panama 302
Panama 303
Panama 304
Panama 305
Panama 306
Panama 307
Espiga 200
Espiga 204
Espiga 207
Espiga 208
Produto disponível só em Espanha Producto solamente disponible en España Product only available in Spain
Panama 308 134 | 135
borders
York 4319 Yute Marron 76
YUTE 100% Juta Natural | Yute Natural | Natural Jute
71
77
72
78
73
80
74
85
75
89
Single Visible
Double Visible
76 136 | 137
90
Produto disponível só em Espanha Producto solamente disponible en España Product only available in Spain
borders Double Visible
Prestige
Prestige Special
Broadway 220 Piel Sintetica 812
Elite
PIEL SINTETICA 70% PVC | 30% Têxtil | Textile | Textile
813 Blanes
4 Liso
4 Avestruz
610 Anaconda
601 Iguana
621 Saurio
816 Blanes
2 Liso
2 Avestruz
612 Anaconda
603 Iguana
620 Saurio
814 Blanes
3 Liso
3 Avestruz
611 Anaconda
602 Iguana
810 Blanes
1 Liso
1 Avestruz
Produto disponível só em Espanha Producto solamente disponible en España Product only available in Spain
812 Blanes 138 | 139
borders
T-FLOOR
97% Vinil | Vinilo | Vynil | 3% Poliéster | Polyester
1330
1270
1200
1640
1120
1210
1510
1240
METALLIC COLOURS
1108
1302
1006
1304
Com Revestimento Con Acabado With Backing Refª. T-Floor 1210 T-Floor 1006
Joint
TUULI 97% Vinil | Vinilo | Vynil | 3% Poliéster | Polyester
1330
1270
1200
1640
1120
1210
1510
1240
Sem Revestimento Sin Acabado Without Backing
Prestige
Refª. T-Floor 1210 Tuuli 1510
Prestige Special 140 | 141
borders
OPERA PRIMA 87% PVC | 13% Poliéster | Polyester
Refª. Louvre
Joint
Metropolitan
Prado
Louvre
Uffizi
Tate
Guggenheim
Hermitage
Mori
Prestige
Prestige Special
fitnice 87% PVC | 13% Poliéster | Polyester
Dance
Jump
Walk
Sleep
Sing
Float
Tread
Listen
Run
Dream
Wait
Think
Joint
Prestige
Prestige Special 142 | 143
Refª. Run
WICKER
SUITABILITY TABLE COMPOSIÇÃO COMPOSICIÓN COMPOSITION
COLECÇÃO COLECCIÓN COLLECTION
LARGURA ANCHO WIDTH
REVESTIMENTO ACABADO BACKING
PÁGINA PÁGINA PAGE
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Impacto
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
10
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 20% Poliamida | Polyamide
Bohémia
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
12
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 20% Poliamida | Polyamide
Douro
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
14
York
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
15
Unique
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
16
10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond Wool
80% Lã | Lana | Wool | 10% Poliamida | Polyamide 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 15% Polipropileno | Polypropylene 5% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Majestic
4 / 5m
Action Back
18
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Viana
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
20
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 15% Polipropileno | Polypropylene
Spectrum
4 / 5m
Action Back
21
Rainbow
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
22
Évora
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
24
Twist Berber
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
25
5% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond Wool
80% Lã | Lana | Wool | 15% Polipropileno | Polypropylene 5% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 10% Polipropileno | Polypropylene 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 10% Polipropileno | Polypropylene 10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Estoril
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
26
Wool
80% Lã | Lana | Wool | 10% Polipropileno | Polypropylene
Salt & Pepper
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
27
10% Poliéster Meltbond | Polyester Meltbond Wool
100% Lã | Lana | Wool
Lisboa
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
28
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Algarve
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
29
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Dekolana
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
30
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Tagus
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
31
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Goa
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
32
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Woolcord
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
33
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Titan Plain
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
34
Rolo | Rollo | Roll
Corte | Cortar | Cut
À Medida | A Medida | Special Size
COMPOSIÇÃO COMPOSICIÓN COMPOSITION
COLECÇÃO COLECCIÓN COLLECTION
LARGURA ANCHO WIDTH
REVESTIMENTO ACABADO BACKING
PÁGINA PÁGINA PAGE
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Titan High/Low
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
35
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Titan Berber Plain
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
36
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Titan Berber High/Low
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
37
Wool
63% Sisal | 37% Lã | Lana | Wool
Lagos
4m
Látex | Látex | Latex
38
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Gaia
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
39
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Ofir
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
40
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Beja
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
41
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Macau
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
42
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Dakar
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
43
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Mandalay
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
44
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Sirocco
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
45
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Pebble
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
46
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Horizon
4 / 5m
Juta | Yute | Jute
47
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Sintra
4m
Juta | Yute | Jute
48
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Seia
4m
Juta | Yute | Jute
49
Wool
100% Lã | Lana | Wool
New Valencia
4m
Juta | Yute | Jute
50
Wool
100% Lã | Lana | Wool
Sintra Boucle
4m
Juta | Yute | Jute
51
Sisal
100% Sisal
Vista
4m
Látex | Látex | Latex
54
Sisal
100% Sisal
Fado
4m
Látex | Látex | Latex
55
Sisal
100% Sisal
Ibiza
4m
Látex | Látex | Latex
56
Sisal
100% Sisal
Wind
4m
Látex | Látex | Latex
57
Sisal
100% Sisal
Belize
4m
Látex | Látex | Latex
58
Sisal
100% Sisal
Rio
4m
Látex | Látex | Latex
60
Sisal
100% Sisal
Vitória
4m
Látex | Látex | Latex
61
Sisal
100% Sisal
Jaribu
4m
Látex | Látex | Latex
62
Sisal
100% Sisal
Jaribu Color
4m
Látex | Látex | Latex
63
Rolo | Rollo | Roll
Corte | Cortar | Cut
144 | 145
À Medida | A Medida | Special Size
COMPOSIÇÃO COMPOSICIÓN COMPOSITION
COLECÇÃO COLECCIÓN COLLECTION
LARGURA ANCHO WIDTH
REVESTIMENTO ACABADO BACKING
PÁGINA PÁGINA PAGE
Sisal
100% Sisal
Tango
4m
Látex | Látex | Latex
64
Sisal
63% Sisal | 37% Lã | Lana | Wool
Lagos
4m
Látex | Látex | Latex
65
Sisal
52% Sisal | 30% Lã | Lana | Wool | 18% Juta | Yute | Jute
Faro
4m
Látex | Látex | Latex
66
Sisal
100% Sisal
Siam
4m
Látex | Látex | Latex
67
Sisal
100% Sisal
Manila
4m
Látex | Látex | Latex
68
Sisal
100% Sisal
Yucatan
4m
Látex | Látex | Latex
69
Sisal
100% Sisal
Yucatan Concept
4m
Látex | Látex | Latex
70
Sisal
62% Sisal | 38% Juta | Yute | Jute
Maya
4m
Látex | Látex | Latex
71
Cairo
70% Cairo | Coco | Coir | 30% Sisal
Cairo Panama
2/3m
Látex | Látex | Latex
74
Cairo
60% Cairo | Coco | Coir | 40% Sisal
Cairo Boucle
2/4m
Látex | Látex | Latex
75
Cairo
65% Cairo | Coco | Coir | 35% Sisal
Cairo Ceylon
2/4m
Látex | Látex | Latex
76
Seagrass
100% Seagrass | Algas Marinas | Seagrass
Seagrass
4m
Látex | Látex | Latex
80
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Broadway
4m
Juta Sintética | Yute Sintetica | Synthetic Jute
86
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Les Best
4/5m
Action Back
88
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Les First
4/5m
Action Back
90
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Soleil
4m
Juta Sintética | Yute Sintetica | Synthetic Jute
92
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Las Vegas
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
94
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Riviera
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
95
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Berlim
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
96
Polyamide
100% Poliamida | Polyamide
Hollywood
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
97
Polypropylene
100% Polipropileno | Polypropylene
Sevilha
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
100
Polypropylene
100% Polipropileno | Polypropylene
Roma
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
101
Polypropylene
100% Polipropileno | Polypropylene
Florença
4m
Têxteis | Textiles | Textiles
102
Other Synthetics
87% PVC | 13% Poliéster | Polyester
Opera Prima
1,9m
100% PVC
106
Rolo | Rollo | Roll
Corte | Cortar | Cut
À Medida | A Medida | Special Size
COMPOSIÇÃO COMPOSICIÓN COMPOSITION
COLECÇÃO COLECCIÓN COLLECTION
LARGURA ANCHO WIDTH
REVESTIMENTO ACABADO BACKING
PÁGINA PÁGINA PAGE
Other Synthetics
87% PVC | 13% Poliéster | Polyester
Wicker
1,0m
100% PVC
107
Other Synthetics
97% Vinil | Vinilo | Vynil | 3% Poliéster | Polyester
T-Floor
2m
Vinil | Vinilo | Vynil
108
Other Synthetics
100% Polipropileno | Polypropylene
Relva
1 / 2 / 3 /4m
Látex | Látex | Latex
109
Borders
100% Algodão | Algodón | Cotton
Dk
5 /10cm
124
Borders
47% AC | 30% PI | 23% CO
Spirit
8 /13cm
126
40% AC | 26% PI | 24% CO | 10% OF Borders
70% PVC | 30% Têxteis | Textiles | Textiles
Elegance
8 /13cm
127
Borders
41% CO | 59% PU
Metallic
8 /13cm
128
80% PVC | 16% CO | 4% PU 69% PVC | 26% CO | 5% PU Borders
100% Poliéster | Polyester
Peach
8 /13cm
130
Borders
100% Algodão | Algodón | Cotton
Perlon
2.5cm
132
Borders
100% Polipropileno | Polypropylene
Microfibra
6 / 9 cm
134
Borders
100% Juta Natural | Yute Natural | Natural Jute
Yute
6 /12cm
136
Borders
70% PVC | 30%Têxteis | Textiles | Textiles
Piel Sintetica
6 /12cm
138
Borders
97% Vinil | Vinilo | Vynil 3% Poliéster | Polyester
T-Floor
1/25cm
140
Borders
97% Vinil | Vinilo | Vynil | 3% Poliéster | Polyester
Tuuli
5/10cm
141
Borders
87% PVC | 13% Poliéster | Polyester
Opera Prima
142
Borders
87% PVC | 13% Poliéster | Polyester
Wicker
143
Rolo | Rollo | Roll
Corte | Cortar | Cut
À Medida | A Medida | Special Size
As cores impressas poderão apresentar variações relativamente ao original. A LUSOTUFO® reserva o direito de eliminar ou alterar, na totalidade ou parcialmente, qualquer referência, medida, preço e informação técnica contida neste catálogo. Los colores impresos pueden presentar variaciones respecto al original. LUSOTUFO® se reserva el derecho de eliminar o cambiar, total o parcialmente, cualquier referencia, medida, precio o información técnica contenida en este catalogo. The printed colours may present slight variations of shade. LUSOTUFO® reserves the right to eliminate or amend, either totally or partially, any reference, size, price and technical specification contained in this catalogue.
146 | 147
DESIGN GRÁFICO | DESEÑO GRÁFICO | GRAPHIC DESIGN Globaldesign FOTOGRAFIA | FOTOGRAFÍA | PHOTOGRAPHY André Rocha Viriato & Viriato - Fotografia e Publicidade, Lda. ASM Estúdios Carlos Ferraz - Estúdio Fotografia IMPRESSO | IMPRESO | PRINTED Orgal - Organização Gráfica Orlando & CA, Lda.
floorcovering solutions LUSOTUFO , S . A .
SHOWROOM LISBOA
LUSOTUFO , S . A . (ESPAÑA)
LUSOTUFO UK LIMITED
SEDE (HEADQUARTER)
APARTADO 32 3889-853 CORTEGAÇA OVR PORTUGAL
PARQUE EXPO RUA DO MAR DO NORTE LT 1.02.1.2 B 1990-143 LISBOA PORTUGAL
C/. TERÇ DE LA MARE DE DEU DE MONTSERRAT, 71 08020 BARCELONA ESPANÃ
16 TENTERS STREET BISHOP AUCKLAND CO. DURHAM DL14 7AD UNITED KINGDOM
TEL: +351 256 750 500 FAX: +351 256 750 504
TEL: +351 219 538 318/9 FAX: +351 219 538 320
TEL: +34 93 305 11 66 FAX: +34 93 305 04 19
PHONE: +44 1388 664301 FAX: +44 1388 664102
lusotufo@lusotufo.pt www.lusotufo.pt
showroom.lisboa@lusotufo.pt
lusotufo.bcn@lusotufo.es www.lusotufo.es
sales@lusotufo.co.uk www.lusotufo.com
SHOWROOM CORTEGAÇA
RUA OLÍVIA E FLORINDO CANTINHO, 290 3885-317 CORTEGAÇA OVR PORTUGAL TEL: +351 256 750 500 FAX: +351 256 750 504
SHOWROOM VILAMOURA
AV. VILAMOURA XXI, ED.PORTAL DE VILAMOURA, BLOCO B, LOJA B, VILAMOURA 8125 - 017 QUARTEIRA PORTUGAL TEL: +351 289 323 395 FAX: +351 289 323 397 showroom.vilamoura@lusotufo.pt
C/ PALMERA, 9-11-13-15 Y 22 POL. EL GUIJAR 28500 ARGANDA DEL REY (MADRID) ESPANÃ TEL: +34 91 870 26 36 FAX: +34 91 870 25 77 lusotufo.mad@lusotufo.es