travel
БЕРБЕРЫ: СКРОМНЫЕ ВЛАСТИТЕЛИ ВЕЛИКОЙ САХАРЫ
ОНИ — ХОЗЯЕВА ПУСТЫНИ, КОТОРАЯ НА 9 500 000 М² РАСКИНУЛАСЬ ПОСРЕДИ САМОГО НЕДООЦЕНЕННОГО МАТЕРИКА НА ПЛАНЕТЕ — АФРИКИ. ПОТОМУ ЧТО УЖЕ МНОГО ТЫСЯЧ ЛЕТ САХАРА — ИХ РОДИНА. ИХ НАЗЫВАЮТ АРАБАМИ, ХОТЯ АРАБЫ ДЛЯ НИХ — ЗАХВАТЧИКИ. ОНИ — БЕРБЕРЫ. ТАК ИХ НАРЕКЛИ РИМЛЯНЕ, НЕ ПОНИМАВШИЕ МЕСТНЫЙ ЯЗЫК. НЕ ГОВОРИШЬ НА ЛАТЫНИ — ЗНАЧИТ, ВАРВАР (БЕРБЕР). САМИ СЕБЯ ОНИ ВЕЛИЧАЮТ АМАЗИГАМИ — СВОБОДНЫМИ ЛЮДЬМИ. ПЕРВОЕ НАЗВАНИЕ ПРИЖИЛОСЬ И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДО СИХ ПОР. НО ДО ВАРВАРСТВА АМАЗИГАМ БЫЛО ДАЛЕКО. Текст: Елена ИВАНОВА
travel
ВЫ ОТКУДА, ГОСПОДА БЕРБЕРЫ? Сахара мирно шуршала барханами, пересчитывая песчинки, верблюды философски фыркали, а солнце садилось и всходило за пять минут, как положено. Кто-то возле палатки разжег костер — пора пить мятный чай. Если разобраться, так здесь было всегда. И, надеюсь, всегда будет. Добро пожаловать в Магриб, на родину берберов, в «землю, где заходит солнце» — на северо-запад Африки, протянувшийся от Египта до Атлантики, от Черной Африки до Средиземноморья. Сегодня это Марокко, Алжир, Тунис, часть Мавритании, Нигера и Мали. Люди здесь светлокожие, разве что загорелые, иногда даже со светлыми глазами. Магриб часто называют арабским, хоть на самом деле это не так. Еще когда арабы пасли коз в оазисах Аравийского полуострова, Магриб был во власти Карфагена — города-повелителя всего Средиземноморья, второго в мире по величию и богатству. После Рима, конечно. Это не давало спать карфагенским царям. Для захватнических походов они нанимали сильных магрибских воинов. Между войнами амазиги, как обычно, пили мятный чай да козье молоко в оазисах. Некоторые пасли скот и кочевали в поисках пастбищ, большинство же торговали или сопровождали караваны, сдавая в аренду верблюдов. Так что если вам где-нибудь в Марокко или Алжире посреди улицы сразу десять человек начнут продавать всё на свете, от верблюда до сокровищ древних нумидийцев с AliЕxpress, не злитесь. Это наследственное.
не попасть черту в котел в следующей жизни, а не о всяких там науках.
ЧТО ТАМ В ХАЛИФАТЕ? Еще за пару столетий до того, как Анна Ярославна жаловалась отцу на дикие нравы немытых французов, на земле берберов, в Фесе, открыл двери Аль-Каруин — старейший в мире университет, работающий поныне. Его основала Фатима Аль-Фихри в 859 году. Фатима и ее сестра получили блестящее образование и решили распространять знания. В итоге появился не только вуз, но и традиция создания мечетей и школ женщинами. В Аль-Каруине учились многие европейские ученые, в том числе Герберт Орильякский (о котором упоминал Булгаков), ставший первым французским Папой Римским — Сильвестром II. Вернувшись с учебы, он рассказал европейцам о премудростях наук арабского мира, особенно математики и астрономии. Вновь научил пользоваться абаком, привез астролябию и армиллярную сферу для определения координат небесных тел. Благодаря этим инструментам еще тысячу лет мореплаватели находили путь к своим великим открытиям. «Так ведь всё это придумали еще греки!» — скажете вы. Да, придумали, но на европейских землях царил упадок, в монастырях предавались аскезе и беспокоились о том, как бы
В это же время в только созданном Арабском халифате события развивались в другом ключе. Всего за 30 лет армия Магомеда захватила земли — от Испании почти до границ Индии. Включая Персию, Египет, Иудею с их древнейшими знаниями обо всём на свете, сдобрив инженерными навыками римлян и карфагенян. На огромной территории халифата появилось единое культурное поле благодаря новому государственному языку — арабскому. И, конечно, религии. Кстати, пока в богатом и «развитом» Карфагене, например, тысячами приносили детей в жертву Молоху, берберы верили в духов природы или исповедовали иудаизм, а позже — христианство. Идея одного Бога не была для них чем-то новым. Ислам, нужно сказать, дисциплинировал их: молитва пять раз в день, паломничество в Мекку, для которого очень пригождались знания географии и астрономии. Муллы, кроме Корана, должны были знать право — они вершили гражданский суд. Да и с нормами гигиены в арабском мире было получше. Половина территории нынешней Испании семь веков была под арабским владычеством. Дольше всех продержался Гранадский эмират, с невероятно развитой культурой и главной достопримечательностью — великолепным Альгамбрским дворцом. После завоевания эмирата крестоносцы вынесли оттуда и сожгли более миллиона арабских книг, изгнали и убили около 300 000 мусульман, а всю память о великой культуре стерла старательная инквизиция. С тех пор о маврах — так называли арабо- берберов в Средние века — стали упоминать в Европе лишь как о невежественных и диких. Кроме того, убивали и изгоняли еще и исповедовавших иудаизм. И все бежали в Марокко, где основали знаменитый голубой Шавен. Там, как и во все времена, мирно сосуществуют все религии. Такие вот «злобные мавры».
17
travel
ДВА ГЛАВНЫХ ЗАБЛУЖДЕНИЯ О БЕРБЕРАХ «Берберы — это арабы» Нет. Арабы — жители Аравийского полуострова, которых в VII веке объединил единой религией — исламом — пророк Магомед. Построив Медину и сделав его центром будущей империи, Магомед начал завоевание огромных земель — за какие-то 40 лет возник Арабский халифат. В его составе была и Северная Африка. Официальным языком региона стал арабский (для чтения Корана), но свои языки и культуру местные жители хранят до сих пор, как и слабое стремление смешиваться с арабами.
travel
ТОМБУКТУ: ТАМ, ГДЕ ВЕРБЛЮД ВСТРЕЧАЕТ КАНОЭ
МАРРАКЕШ, КСАРЫ И ПРЕКРАСНОЕ СЕРЕБРО
Когда арабский язык стал общим для всех народностей Сахары, торговля пошла лучше — у берберов появился благоприятный бизнес-климат. Караваны состояли из более тысячи верблюдов и опытных проводников. Они знали не только дорогу, но и всех, кто встречался на пути, умели договариваться. На пересечении Черной и Белой Африки на реке Нигер берберы-т уареги основали город Томбукту. Одно его название веками рождало в воображении европейцев картины диковинных богатств. С севера сюда везли соль, медь и оружие, с юга — золото. «Соль приходит с севера, золото — с юга, а мудрость и священное знание — из Томбукту» — гласит местная поговорка. Как видите, у берберов не было проблем с неуверенностью в себе. Как минимум потому, что город стал центром обучения, здесь хранились тысячи свитков и книг.
Кроме Томбукту, были и другие, крупные и мелкие городки-оазисы, в которых останавливались караваны и бурлили базары. Одни приходили и уходили за верблюдами, другие оседали навсегда. Так образовывались ксары — укрепленные берберские поселения, сделанные из самана, архитектура которых напоминает стиль Гауди. Посмотрите на один из самых известных ксаров — АйтБен-Хадду — так обычно изображают миражи. Так же когда-то выглядел и Марракеш, куда сейчас сюда стекаются все: туристы, торговцы и даже суфии. Джамаа-эль-Фна — самая большая и оживленная площадь во всей Африке. Если у вас есть друг, утверждающий, что суете мира его уже не одолеть, потому что он практикует йогу и медитацию, привезите его туда. На экзамен. Только настоящий мастер выдержит такой поток
КСАРЫ — УКРЕПЛЕННЫЕ БЕРБЕРСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ, АРХИТЕКТУРА КОТОРЫХ НАПОМИНАЕТ СТИЛЬ ГАУДИ. ОДНО ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ — АЙТ-БЕН-ХАДДУ
имуществом и капиталом. После 1960-х традиция мастерить подобные изделия стала уходить, современные амазиги предпочитают носить что-то поменьше и полегче. Мировые дизайнеры вдохновляются их образами, а традиционный костюм и украшения берберки в 2018-м показала миру… Мадонна, явившись в них на вручение премии VMA. восточного базарного маркетинга и call-to-action. Торгуют там абсолютно всем, но лучше всего берберские ремесла представляют ковры и циновки с прекрасной геометрией узоров, серебряные украшения. Почему серебро, если испокон веков караваны привозили золото? Во-первых, золото берберы считают несчастливым материалом, приносящим неудачу, да и вообще — не комильфо. Зато из серебра, янтаря, эмали и стекла местные женщины создавали шедевры зодчества, иначе не скажешь, на самих себе. Массивные, тяжелые, но великолепные украшения были личным женским
«Берберы — это бедуины» Нет. Точнее, среди берберов есть кочующие группы, в основном состоящие из туарегов, но это малая часть народности. Бедуинами традиционно называли кочующих арабов, а не берберов.
18
MAY’19 | INTERCITY ONBOARD MAGAZINE
INTERCITY ONBOARD MAGAZINE | MAY’19
19
travel
ТУАРЕГИ — «ГОЛУБЫЕ ЛЮДИ САХАРЫ». ХИППИ БЕРБЕРСКОГО МИРА Туареги — берберская народность, насчитывающая около миллиона человек, заслуживают отдельного рассказа. Мужчины-туареги покрывают лица, а женщины имеют сексуальную свободу. Именно они — главные в семье. И это еще не всё! При этом туареги — мусульмане. Неожиданно, правда? Но давайте по порядку. Введя в Google слово «берберы», вы увидите их — «синих людей пустыни». Шарфы кочевников, цвета нестойкого индиго, окрашивают кожу в синий, отсюда и название. Туарегами эту народность презрительно нарекли арабы, в переводе — «отвергнутые Богом». А всё потому, что те не понимали арабского, следовательно, не могли читать Коран. Может, поэтому у них всё сложилось по-другому. По преданию, туареги — потомки легендарной царицы Тин-Хинан.
20
travel
Предположительно, из-за этого их родовые имена и имущество передаются по женской линии. В семье главная — теща. Когда пара женится, мужчина переходит жить в стан тещи или жены. При разводе последней достается самое важное — палатка и скот. А мужчина, упаковав личные вещи, уходит искать счастья в другом доме. Родители женщины устраивают по случаю развода праздник. Это прекрасный способ объявить всей общине: дама свободна. Кстати, что еще интереснее, учитывая, что туареги относят себя к мусульманам: женщине разрешено иметь сколько угодно сексуальных контактов, до и даже после заключения брака. Главное, чтобы любовник приходил после заката и уходил до рассвета. Ах да! В культуре туарегов мужчина покрывает лицо — в другом виде
негоже появляться перед уважаемыми дамами, в особенности перед тещей. Женщины не делают этого, «чтобы не скрывать красоту». Они могут носить накидку, которая закрывает волосы от палящего солнца.
МУЖЧИНЫ-ТУАРЕГИ ПОКРЫВАЮТ ЛИЦА, А ЖЕНЩИНЫ ИМЕЮТ СЕКСУАЛЬНУЮ СВОБОДУ. ИМЕННО ОНИ — ГЛАВНЫЕ В СЕМЬЕ. ПРИ ЭТОМ ТУАРЕГИ — МУСУЛЬМАНЕ
MAY’19 | INTERCITY ONBOARD MAGAZINE
ЛИЦО БЕРБЕРОВ ПОД АРАБСКОЙ МАСКОЙ Современные берберы — около 75% населения Марокко, четверть населения Алжира плюс 2 миллиона туарегов, кочующих между странами. В остальной Северной Африке их значительно меньше. Всего более 30 миллионов человек, говорящих на берберских языках, не считая тех, которые не знают язык предков, говорят на арабском или французском. В 2010-х, благодаря инициативе последних королей Марокко, начался рассвет культуры амазигов. В школах преподают берберский язык, возрождаются традиции после массивной арабизации, которая, как ни странно, процветала уже в XX веке. В Алжире и Тунисе ситуация обстоит намного хуже. Но по этому поводу уже начинают протестовать. Марокко отличает от соседних стран прежде всего философское отношение к разнообразным культурам.
INTERCITY ONBOARD MAGAZINE | MAY’19
Женщины здесь носят и паранджи, и шорты, евреи мирно живут рядом с арабами, по деревьям карабкаются
знаменитые акробатическими талантами козы, а берберы всё так же пьют мятный чай.
21