Vefsn teaterlagerlag, her ved Tine Kirkerød Forfang, Renee Karlsen og Kurt Fagerli, sørger for at det historiske markedet under Tiendebytte blir litt mer levende.
Fyll og prostitusj
2
tiendebytte
Det historiske Tiendebytte går ikke bare pent og pyntelig for seg. Men gøy blir det.
Onsdag 21. september 2016
Vefsn Teaterlag stiller med 13 menn og kvinner i Det historiske Tiendebytte i Sjøgata. Tre av dem er Tina Kirkerød Forfang, Renee Karlsen og Kurt Fagerli. Og trioen skal ikke akkurat gestalte moralens voktere. Vi snakker om prostitusjon, fyll og tom pengepung. Fagerli skal sammen med Bjørn Iversen spille drankere fra den lavere stand i samfunnet. Kurt tar nemlig ikke fem flate øre verken for å bruke opp pengene sine på brennevin eller på prostituerte. Han lusker rundt mellom brygger og sjøhus. I det ene øyeblikket slåss han eller og blir jaget bort, i det neste kysser han ei som selger kroppen sin.
historiske Tiendebytte er å spre liv og løye i Sjøgata, gjennom improviserte historier og replikker spunnet rundt skikkelser basert på Tiendebytte i gamle dager, sånn omkring år 1900. – Improvisert teater er veldig artig. Vi slipper å tenke på replikker og kan inkludere interaksjon med publikum, sier Kirkerød Forfang. Fagerli lover mye moro, også i form av lirekassespill, dans, tombola, spå-tilbud, kaffe og kaker. Det meste av teaterlagets spillopper foregår i området ved Vikgården. Det har blitt en tradisjon at teaterlaget sprer skuespillerglede relatert til det historiske aspektet av Tiendebyttet. – Folk spør stadig etter oss i ulike sammenhenger, som Galleria Kunstfestival og Arctic Race. Vi skal forresten opptre for boligbyggelaget i oktober. 4. februar neste år setter vi opp stykket Kalenderpikene, sier Fagerli.
Vil være finere
Lang historie
Renee Karlsen spiller prostituert. Men ikke ei hvilke som helst prostituert. – Jeg ønsker menn med en litt høyere stilling enn karakteren til Kurt. Samtidig så vil jeg nok være litt finere enn det jeg egentlig er, sier Karlsen. Karakteren til Tina Kirkerød Forfang skal i motsetning til Karlsens rollefigur ikke forsøke å legge skjul på sin stand i samfunnet. Hun henvender seg gjerne til menn fra den lavere samfunnsklasse. For eksempel til Kurt Fagerlis drankerkarakter. – Jeg er nok litt dårligere stilt enn Renees karakter. Jeg går på skift mellom karene. Jeg skal også være i opposisjon til folk som tror de er så fine, sier Kirkerød Forfang. Teaterlagets funksjon i Det
Historisk har Tiendebytte røtter fra samenes og bumennenes lappemarkeder fra sist på 1600-tallet. Slike markedet foregikk blant annet på Halsøy. Etter hvert fikk lappemarkedet på Halsøy sin fortsettelse i Tiendebytte, arrangert rundt Mikkelsmesse i slutten av september. Her sto krambod, byttehandel og brennevin på agendaen. Formidlingsleder Katrine Remmen Wiken ved Vefsn museum sier at stortelt og moderne boder har overtatt for det tradisjonelle i Tiendebytte. – Vi syntes det var leit at den autentiske biten av det historiske markedet forsvant mer og mer. Vi ønsker derfor å restaurere og formidle denne flotte immaterielle kulturarven, sier Remmen Wiken.
Jon Steinar Linga jsl@helg.no 922 93 134
tettpakket: Fra Tiendebytte i Sjøgata omkring 1910.
Foto: Helgeland museum
Helgelendingen
bakgårdskos: Kurt Fagerli og Tina Kirkerød Forfang skal kose seg som henholdsvis prostituert og dranker under D
PROSTITUSJON: Kurt Fagerli spiller dranker og horekunde, mens Tina Kirkerød Forfang (t.v.) og Renee Foto: Jon Steinar Linga Karlsen spiller to ulike utgaver av prostituerte anno omtrent år 1900.
sjon i Sjøgata Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
Det historiske Tiendebytte.
1950-tallet: Fra Tiendebytte en gang på 1950-tallet.
tiendebytte
3
Foto: Jon Steinar Linga
Foto: Helgeland museum
som før: Sjøgata er rammeverket rundt Vefsn teaterlags improviserte teater under Tiendebytte.
4
Tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Helgelendingen
nyåpning torSdag 22. SeptemBer åpent 07.00-16.00
Ved kjøp over kr 1.000 er dere med i trekningen av et Macro 90 cm kabinett til kr 14.695
De 10 første som kjøper for mer enn kr 500 får en overraskelse på kjøpet.
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
AV BUTiKK! mange gode tilBud!
7990,nevada 2.0 duSjkaBinett
90X90 cm Dusjkabinett med klart glass og aluminiumsprofiler. 6 mm herdet sikkerhetsglass i front og 4 mm i bakvegger. Dusjkar i støpemarmor. Leveres med dusjsett. Leveres også i 90x70 og 70x90 cm. Pris uten dusjbatteri.
KUn
Kr
11,--
VeD Kjøp AV BADeMiljø neVADA 2.0 DUsjKABineTT
oraS oramiX Trykkstyrt dusjbatteri. Temperaturrattet er utstyrt med sperreknapp for å hindre skåling. Kampanjepris 990,(før 1590,-)
750,spAr 140,oraS SaFira Servantbatteri med kjedefeste og praktisk bøylehendel som er lett å betjene. Kranen leveres med fleksible slanger for enkel tilkobling.
mandag – fredag kl. 07 – 16
Bademiljø Brødrene SkjervStad 75 17 13 02 Havnegata 35, 8663 Mosjøen
5
6
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Helgelendingen
PUPULÆRT: Tiendebytte-frokosten har blitt en populær start på dagen fra alt fra bedrifter til skoleklasser. Nærmere 1.500 sultne vefsninger er ventet å ta turen innom Foto: Torild Wika frokostteltet på torget i Mosjøen på onsdag.
Gratis frokost på Tiendebytte
– Har alt som hører til Arrangørene satser på økt kvalitet, og utvider tilbudet under Tiendebytte-frokosten på torget.
– Frokosten er ikke bare tørre brødskiver og gulost, og målet vårt er å komme så tett opptil de beste hotellfrokostene som mulig, sier personmarkedssjef i Helgeland Sparebank Svein Hansen.
på Tiendebytte, sier markedssjef Ellen Strøm Brodkorb i Helgelendingen som har lagt merke til at mange bedrifter samles til et felles måltid før arbeidsdagen starter. – Det er en koselig måte for arbeidskollegaer å møtes på i en litt annerledes setting. Samtidig ser vi at alt fra barnehager til pensjonister tar turen innom de timene teltet er åpent, og alle er selvsagt like velkomne. Det å kunne treffe kjentfolk og det sosiale er en viktig bidragsyter til den suksessen frokosten faktisk er.
Tradisjon
Egen kokk
I år som i fjor blir frokosten servert i teltet på torget, og arrangørene forbereder seg på å ta i mot 1.500 sultne morgenfugler. Det ønsker de å gjøre gjennom et fullverdig frokosttilbud. – Frokosten har blitt en god tradisjon som mange setter pris på. Frokost er jo tross alt dagens viktigste måltid, og den er på mange måter selve starten
En av utfordringene med å lage frokost til 1.50o personer er å beregne hvor mye mat som behøves, i tillegg til at utvalget skal treffe flest mulig. I fjor ble det servert varmmat for første gang, men der gikk beholdningen tom underveis. Det håper arrangørene å unngå i år. – Vi har tatt høyde for mer varmmat i år, og vi har leid en
Vegard Olsen vegard@helg.no 976 00 238
FROKOST TIL FOLKET: F.v. daglig leder Tone-Berit Lintho i Paul Nygaard AS, markedssjef Ellen Strøm Brodtkorb i Helgelendingen og personmarkedssjef i Helgeland Sparebank Svein Hansen, inviterer Foto: Vegard Olsen vefsningene til en frokost de karakteriserer som «tilnærmet hotellfrokost». egen kokk som lager alt fra pølser til omelett. I tillegg vil det bli stekt vafler, sier daglig leder i Paul Nygaard AS Tone-Berit Lintho som samtidig har økt fokuset på sunne alternativer. – Det vil bli mer frukt og grønt i år enn tidligere. Så skal vi ha en egen smoothiebar også, i til-
legg til at det kanskje kommer en overraskelse eller to. – Med dagsferske lokalaviser ved siden av har de besøkende alt som hører til en god frokost, og vel så det, skyter Strøm Brodtkorb inn. – Hva skjer med det som blir igjen av mat?
– Ferskvarene som ikke går an å levere i retur, ga vi i fjor til barnehagene i kommunen. Vi begynner å få oversikten over hva og hvor mye som behøves, men planen er å gjøre det samme i år om det blir noe til overs, sier Hansen.
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
SIRKUS I MOSJØEN Damer og Herrer - Velkommen til sirkusteltet i sentrum. Tiendebytte 2016
Torsdag 22. september kl 20:00
Chippendales Fredag 23. september kl. 19:00
FREDAG 23. SEPTEMBER. KL 22.00
Oppvarming Herringen Brothers Lørdag 24. september kl. 21:00
Hellbillies BILLETTER KJØPES PÅ GILLES.NO Vefsn kommune - et steg foran
7
8
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
KJØKKENDAG
I morgen torsdag 22. sePtemBer
ÅPENT til kl. 20.00
K kk Ko Tommy Abrahamsen stiller opp med sine kokkekunster kl. 12-20
Konkurranse Alle som stikker innom er med i trekningen av:
1 kjøkken
til 50% rabatt
1 bad
til 50% rabatt
1 kjøkken
til 40% rabatt
1 bad
til 40% rabatt
skyvedørsgarderober
KnAllTilbud på flere MIELE- og AEGprodukter
÷30%
Industrivn. 2, 8654 Mosjøen Tlf. 75 11 55 55 www.mobelkjokken.no
Representanter fra Miele, Elektrolux og Røros Metall er tilstede
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
MOSJØEN 21.–26. september
www.generatoras.no - post@generator-mosjoen.no
Utstillere og aktiviteter under det Historiske Tiendebytte i sjøgata Boder og utstillingssteder har åpent fredag og lørdag fra kl.10-18 strikkevarer, tekstil, smykker, lappeteknikk, mat med mye mer...
Onsdag 21. sEPTEMBER
LøRdag 24. sEPTEMBER
07.00 – 10.00 Helgeland Sparebank sponser frokost i teltet.
10.00 Bodene åpner Ferske grønnsaker fra Frosta Det historiske Tiendebytte i Sjøgata
TORsdag 22. sEPTEMBER Bodene flytter inn, noen har allerede åpent. 17.00 Bodene stenger 20.00 CHIPPENDALES på Sirkus Møller (billetter på gilles.no)
servering mat og kaffe, hesteridning for barn og musikk.
21.00 Langåpent på Sjøsiden
Varierte boder og tilbud på hele torget. 18.00 Mosjøen Kulturhus OPERAFEST I TIENDEBYTTE med Helgeland Sinfonietta, solistene Isa Katharina Gericke, Solveig Marie Jaziri, Thor Inge Falch, Håvard Stensvold og Operakoret. Kapellmester Nicholas Carthy Billetter: kr. 300,-/150,- Forhåndssalg www.mosjoenkulturhus.no og på Rådhuset.
FREdag 23. 10.00 Bodene åpner Ferske grønnsaker fra Frosta
arr.: Klassisk scéne/Helgeland Sinfonietta
Det historiske Tiendebytte i Sjøgata
17.00 Bodene stenger
Varierte boder og tilbud på hele torget
21.00 HERRINGEN BROTHERS OG HELLBILLIES på Sirkus Møller (billetter på gilles.no)
12.00 LUNSJKONSERT på Kulturverkstedet med festivalartister. 18.00 Bodene stenger 19.00 HONNINGSVÅGREVYEN på Sirkus Møller (billetter på gilles.no) 22.00 ALTO VOLTAGGIO OG DREAM POLICE på Sirkus Møller (billetter på gilles.no)
søndag 25. sEPTEMBER 11.00 Dolstad kirke MUSIKKANDAKT med Sakshaug kyrkjekor, Dolstad kammerkor og Kor uten grenser.
Mandag 26. sEPTEMBER KjERRingdagEn 12.00 LUNSJKONSERT på Kulturverkstedet med utdeling av hedersprisen «årets kjerring» 19:00 Mosjøen Kulturhus KJERRINGDAGSKONSERT med «Arctic Winds» – Barents blåsekvintett med klavér. arr.: Klassisk scéne/Helgeland Sinfonietta
Gratis parkering i hele Mosjøen Hovedsponsorer:
HELG.NO
Vefsn Kommune
Sponsorer: Med forbehold om endringer i programmet
ÅPNINGSTIDER:
Onsdag Sjøsiden åpent til 18, Mosjøen torg kl 17 • Torsdag Sjøsiden åpent til kl 21, Mosjøen Torg kl 18 • Fredag åpent til kl 18 • Lørdag åpent til kl 17
9
10
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
Tiendebyttet avsluttes tradisjonelt
Kårer årets kjerring
FLOTTE KJERRINGER: I 2014 var det Ellen Agnete Brygfjeld som fikk prisen av Ragni Einmo (til høyre) og Franziska Wika.
Vefsn-Ensemblet har ei stå hånd om Kjerringdagen som avslutter Tiendebyttet. I år står to konserter samt utdeling av kjerringprisen på programmet. Marit Almendingen marit@helg.no 934 53 825
Mandag etter tiendebyttehelga er det damene som rår. I gamle dager var det nemlig slik at det først og fremst var mannfolkene som dro til byen når det var Tiendebytte. Da var det mye fest og moro i gatene, og det var karene som sto for handlingen på markedet. Da mandagen kom og mennene hadde handlet fra seg, var det endelig kvinnfolkenes tur til å skrape sammen restene for å sikre det mest nødvendige til hjemmet.
Sterke kvinner Kjerringdagen lå i dødvannet en lang periode, men de siste årene har VefsnEnsemblet blåst nytt liv i begrepet. Det hele startet veldig uformelt i 2005. Den gang var det Franziska Wika som fikk hedersbetegnelsen «Årets kjerring». Nå skal prisen deles ut for tiende gang. Det skjer på lunsjkonserten på Kultur-
verkstedet mandag 26. september. – Det er mange som er kvalifisert til kjerringprisen. Det er mange sterke kvinner i vefsnsamfunnet, fastslår Franziska Wika, leder for Vefsn-Ensemblet. – Det er flere kandidater, og vi har ikke helt bestemt oss ennå, sier hun to uker før prisutdelingen. – Hva ser dere etter? – De fleste som har fått prisen har gjort en prisverdig innsats for kulturlivet i kommunen, men kultur er ikke det eneste kriteriet. Det må være en kvinne som det er tak i, og som deltar i samfunnsdebatten. En som er en motivasjon for andre kvinner. Det er en uformell pris som består av en blomst og et diplom, men den blir høyt verdsatt av vinnerne. Det har vært mange rørende prisutdelinger på Kulturverkstedet i årenes løp.
De fleste som har fått prisen har gjort en prisverdig innsats for kulturlivet i kommunen, men kultur er ikke det eneste kriteriet.
"
Franziska Wika Leder for Vefsn-Ensemblet
Også kveldskonsert Om kvelden 26. september blir det Kjer-
ringdagkonsert med «Artic Winds» i Mosjøen kulturhus. Arrangør er klassisk scene / Helgeland Sinfonietta. To russiske musikere, to musikere fra Kammerana og en musiker fra Musikk i Nordland utgjør Barents blåsekvintett. Franziska Wika fra Vefsn-Ensemblet skal spille klaver. På konserten i kulturhuset deltar også Mosjøen skolekorps. Samarbeidet er kommet i stand via midler fra Barentssekretariatet. Etter konserten i Mosjøen blir det turne med konserter i Alstahaug, Mo, Valnesfjord og Korgen. Planen er å ta produksjonen til Russland neste år.
Foto: Nils Inge Lorentsen
Tidligere prisvinnere er: Franziska Wika Ruth Kvistvik Grete Stortjønnli (2008) Hjørdis Solbakken (2009) Martha Mikalsen (2010) Berith P. Olderskog (2012) Anne Severinsen (2013) Ellen Agnete Brygfjeld (2014) Marit Selbæk (2015)
Det er forfattaren sjølv som les Vi gjentar hyggen fra Galleria. Denne gangen med andre tekster og bilder fra kunstboka
100 akvareller, 100 tekster, hver på 100 ord. Av billedmaker Stig Ove Sivertsen og forfatter Tor Martin Leines Nordaas. ok iet r ert b Sign ed galle et v d n bytt a e t d s n på er Tie - lør und rs - fre to
.galleri . . - - - sos ... Galleri & rammeverksted Petter dass gate 1 - Mosjøen
Høytlesing
Torsdag 22. sept. kl. 19.00 Lørdag 23. sept. kl. 13.00 Foto: Snorre Sjøvoll
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
TIENDEBYTTE
÷50% GJELDER KUN LAGERF
ØRTE VARER
ALLE VARER FRA RKC Levegger gjerder, stolper, sandkasser, huskestativ og lignende.
ALLE UTSTILLINGS OG LAGERFØRTE OVNER FRA NORDPEIS OG JØTUL
÷30% STEINGRÅ SPREKK PANEL 14X120MM m2
219,-
Naustgata 7 8665 Mosjøen
Tlf: 75 11 54 30 Fax: 75 11 54 39
Man–fre 7–17, tors 7–18 lør 10–14
TROLLHVIT PANEL 14X145MM m2
313,-
xl-bygg.no
11
12
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
KØ! KØ! KØ
Vi kliner til med
U e-inne festt Ute-
:-)
Her blir det kø - kommer dere? ?
Kjevle i silikon førr 279 2
NÅ
149
Caffe Latte skjeer 4 pk. Råfint design n Hardanger bestikk k før 279
Diigital bakevekt Grå, rund før 299
NÅ Kasserollesett 1,5 og 3 l, før 1729
Kubbelys lakk før 89
Servietter jul Salatsett Julie før 399 Presskanne 8 koppers før 369
Ølglass 6 spk til lyst og mørkt øl før 699
199
NÅ 499 NÅ 59 NÅ 10 NÅ 149
99
Vårt beste tilbud!
NÅ 399
NÅ 399 Salt og pepperkvern Peugeot før 699 NÅ 399
Hva med jul i september?
199 før 649,Ellers kr 249,-
Perfekt til karamellpudding Før 199
NÅ Mastter stekepanne
NÅ
Serveringsfat
NÅ 199
Et glass som kan brukes til alt: Vin, vann, dessert mv, 6 pk, før 699
NÅ
Lampefest Timetilbud kl. 10-11 TORSDAG!
99
NÅ
399 før 1155,-
Snømannpar med hjerte Årets julepynt fra Karen Blixen før 249
NÅ
125
Springform rektangulær Vår mest populære form før 269
NÅ
199
Lørdag kl 11.00: Smaksprøver av deilige kaker fra Bakeri 13
Helgeland Sparebank spanderer
GRATIS
TIENDEBYTTEFROKOST onsdag 21. september kl. 07.00 -10.00 i teltet på Mosjøen Torg VELKOMMEN!
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Barnas
DAGE DAGER!
tiendebytte!
GJØR ET KUPP!
20% 50%
Maxwear!
Klikkgulv med korkbakside EKSTRA SLITESTERKT OG LUNT
Til
PÅ EN MENGDE BARNESKO
Kr.398 398,-
MAXWEAR - Eik Vintage
Kr
BEST PRIS!
20% avslag
på alle sko og vesker torsdag. (Gjelder ordinære varer).
13
Kitchenboard
Kjøkkenplater
Decorama tapet
Vær med på trekningen av ponnybamse og gavekort! www.eurosko.com
Kr. 209,pr. plate
DE BESTE KJØPENE GJØR DU HOS PROFFEN!
Kr. 279,pr. rull
LETTSTARTET
“Stone“ - Flis 20x20 cm
Like fin til gulv som vegg 6 farger, flere størrelser
Kr. 229,-
Eik-pris:
3.990 Eik-pris:
6.150 Art. nr. 966 77 95-23
M A L I N G • TAP ET • F L IS ER • GULV • TEPPER • T I L BEH Ø R • FAGKU NNSKA P
KR INNTIL 1500 I INNBYTTE
JONSERED MOTORSAG CS 2253 WH
Få varme i håndtak og forgasser på kjøpet! Motorsag for profesjonell hogst. 50,1 cc. Effekt: 2,8 kW.
Skjervgata 31, 8656 Mosjøen - M: post@malerbua.no - T: 75 17 24 00
Art. nr. 967 15 76-23
JONSERED MOTORSAG CS 2245 S
K! Å FACEBOO P S S O N IN F uaAS om/Malerb facebook.c
En lett all-round motorsag som er enkel å starte, håndtere og vedlikeholde. 45,7 cc. Effekt: 2,1 kW.
Eik-pris:
4.990 Art. nr. 966 62 98-01
JONSERED KOMBIRYDDER CC2235
Eiksenteret Mosjøen Brugata 10, 8656 Mosjøen Tlf. 75 17 10 33
Design: Prinfo Rønnes
Leveres komplett med trimmerhode, gress- og sagblad. 34,6 cc. Effekt: 1,3 kW.
14
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Helgelendingen
Skal du på Tiendebytte?
Frank Bjørknes (67): Klart jeg skal på Tiendebytte! Det blir vel å gå ut og ta seg en pils og kose seg.
Birger Sjøvoll (54):
Jeg må se på bodene. Jeg er glad i viltprodukter. Har ikke sjekket om
Torstein røsdal (82) og Liv Røsdal (79): Ja, vi skal se
på folket. Resten får komme etter
Olise Arntsberg (88) og Helen Arntsberg (56): Ja,
hvis det er noen gode konserter. Og
Krister Solhaug (24): Ja,
det blir vel Hellbillies.
1: Simona Kjærstad, Ida Emilie Solvang, Anna Mevik og Heidi Paulsen er klar for jentekveld med Chippendales hos Cirkus Møller torsdag. 2: Dream Police står på scenen fredag, sammen med ... 3: Alto Voltaggio. 4: Tolv lettkledde menn skal få stemning i teltet. 5: Hellbillies avslutter Cirkus Møller lørdag. Oppvarming er Herringen Brothers.
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
En «løyle» kveld på by'n Det nærmeste de har sett er Magic Mike. Nå er det tid for Chippendales. Med show, stripping og skuespill. Simona Kjærstad (27), Ida Emilie Solvang (23), Anna Mevik (24) og Heidi Paulsen (21) er klar for en jentekveld på by'n, med Chippendales fra Las Vegas. De lettkledde amerikanerne stopper hos Cirkus Møller med «Break The Rules Tour». Det loves et forrykende musikalsk og morsomt show med sang, dans, mye kropp og høy partyfaktor, eller som arrangør Roar Møller sier det; Disneyland for damer.
hun vil støtte opp om arrangement. – Jeg vet ikke helt hva jeg går til, men tror det blir en ganske løyle kveld med masse jenter og noen menn. – Jeg pleier å være med på det Jeg har tid til. Det er artig at det skjer noe i byen. Og så er det jo bra for arbeidsmiljøet at vi gjør noe sammen.
Chippendales drar damer til showet, men det pleier å være skrint med menn i salen. Daniel Lil– Chippendales er jo verdenskjente og det hø- leeng lot derimot ikke sjansen gå fra seg da amerires ut som et artig show. Det er litt humor i det, kanerne gjestet Tromsø. Slik oppsummerer fine kostymer og god stemning, sier Simona om iTromsø-journalisten sin helt spesielle nær-drifhvorfor de skal på Chippendales. Damene er både ten-opplevelse: «Under siste del av showet går samtlige ti stripvenninner og kollegaer på Malix, og går gjerne ut pere ut blant publikum for å lapdance. Det er altså sammen når det er nye ting på plakaten i byen. – Sist var vi på Mosjøens Hemmelige Dansere. kun fire menn i publikum, og jeg sitter på det jeg tror er trygg avstand fra scenen. Det var kjempebra. Så feil kan man ta. Damene har hørt rykter om god stemning og Den største av stripperne kommer løpende målgodt oppmøte på Mo, og satser på det samme i rettet opp mot de bakre radene. Plutselig skrever Mosjøen. han over meg. Det eneste som skiller nesen min – Blir det vorspiel? – Nei, vi jobbe lenge den dagen, og får bare et par fra kjønnsorganet hans, mens han vifter det febrilsk fram og tilbake, er en silketruse like tynn timer til å pynte oss. som en lavkvalitets plastpose. Først når jeg kjen– Hva synes dere om Chippendales? – De ser veldig bra ut på plakaten. Får bare håpe ner kombinasjonen av babyolje og svette klaske at det ikke er klasse B som reiser rundt, smiler Si- mot meg, kjenner jeg på at jeg virkelig angrer på at jeg tok på meg å skrive denne anmeldelsen. mona – som går på alt mulig av kunst og kultur. På et tidspunkt bruker de lydsporet til «Løvenes – Jeg synes det skjer veldig mye i Mosjøen. Man Konge» å strippe til. Er ingenting hellig lenger? må følge nøye med for å få med seg alt. Skal alt seksualiseres? Svaret til Chippendales er – Hvilke forventninger har du til Chippendales? – Bra kostymer, litt skuespill, ikke bare strip- ja. Likevel snur stripperne seg alltid vekk fra publikum før de river av seg trusa, så det er lite peniping. Damene merker godt når Tiendebytte inntar ser å skimte på scenen. Åpenbart til skuffelse for enkelte, for på et tidspunkt kobyen, ikke minst på salongen. ker det over for en lettere beru– Det blir mye mer folk, sier Heiset kvinne som brøler ut: «Show di. oss kukan!». – Har dere vært på noe ala Chip- Chippendales ble etablert i Las Vegas i 1979 og var de første til å Enjoy! pendales før? – Hehe, nei, det nærmeste vi har tjene penger på show for kvinnelig sett er filmen «Magic Mike», sier publikum. I løpet av de siste 35 årene har Tekst og foto: Stine Skipnes Ida Emilie. Hun går på showet fordi menn fra Chippendales revet i det er nytt og spennende og fordi stykker over 1.2 millioner skjorter, brukt over 56.000 sløyfer og opptrådt for mer enn 100 millioner kvinner over 100 landegrenser. Torsdag blir det teltfest i Mosjøen med «Break the Rules Tour 2016».
Chippendales
15
16
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
Tiendebyttedager y g bosch bor-/skrumAskin gsr 18-2-Li Light pLus proFessionAL Sterk 18V maskin, dreiemoment 50Nm, chuck 13mm. Leveres i bag med 2x1,5Ah litium batterier og lader. Kompakt konstruksjon og integrert LED-lys med nattlysfunksjon som lyser opp mørke arbeidsområder. Praktisk belteklips gjør det enkelt å henge drillen i beltet eller på en stige.
1290
PAKKESALG Gjelder hel pakke ca. 500 m
149
89
LADy 10
Arbor pAneL Skygge/skrå MDF i eggehvit. B-kvalitet. 11x620x2390 pr. plate
3 l. Ekstra gode hefteegenskaper. Glansgrad Silkematt 10. Alle farger Førpris 179
2990
mAskinsett rk184 ryobi Bor-/skrutrekker 18V - dreiemoment 45 Nm, 2 gir, turtall 0-440/0 - 1600 o/min. Sirkelsag 18V - Bajonettsag 18 V - Håndlampe 18V. 2x Lithium + batterier. Hurtiglader. Veske medfølger. Før 3890
÷30-50% 199 Fiskestenger, fiskesneller, sluker, sene og fiskeredskap
regnsett DAme Reinheimen Vanntett og vindtett Str 36-42
699 tursko
Salomon Kiliwa Vanntett sko for lette turer I skog og mark. GoreTex.
DU KAN LÅNE TILHENGER AV OSS D byggmakker.no
Lørdag 10-15
kLeDning
6 90 9
2.sort 19x148 liggende dobbeltfals/stående rekt.
grunnet 19x148 liggende dobbeltfals
90
1199
sALomon speeDcross VArio gtX Lett vanntett terrengsko Til trening og tur.
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
17
Skriv inn tekst
Nicholas Carthy Isa Katharina Gericke Håvard Stensvold Solveig Marie Jaziri Thor Inge Falch
Operakoret i Rana
Operafest i Tiendebytte 2016
Mosjøen kulturhus lørdag 24. september kl. 18.00
Bill.: kr. 300,-/150,-
Forhåndssalg: www.mosjoenkulturhus.no og på Rådhuset
arr: klassisk scéne
http://www.kulturradet.no/image/image_gallery?uuid=35090ee0-fb15-4d83-
b78c-
3f6f3849b281&groupId=10157&t=1355235490446
Møt oss på stand under TIENDEBYTTE
www.helgelandkraft.no
I det minste har du FORUTSIGBAR STRØMPRIS...
BESTILL FASTPRIS NÅ!
18
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Helgelendingen
TRER AV: Espen Løkholm i Generator er sjef for sist tredje og siste Tiendebytte. Han både håper og tror handelsfesten kan komme tilbake til gammel storhet.
Foto: Vegard Olsen
Arrangerer Tiendebytte for siste gang
– Har stort potensial Espen Løkholm er sjef for sitt tredje og siste Tiendebytte. Han tror handelsfesten kan vokse seg enda større enn den var i glansdagene. Vegard Olsen vegard@helg.no 976 00 238
– Det er viktig å ha handelstopper som dette, både for oss som handler og for omsetningen til butikkene, sier daglig leder i Generator Espen Løkholm foran årets store handelsfest i Mosjøen.
Lang tradisjon Årets Tiendebytte blir Løk-
holms tredje, og siste, som sjef for arrangementet. Han gleder seg som vanlig til helga, men håper jobben med å løfte den tradisjonsrike martnan ytterligere fortsetter i årene som kommer. – Jeg flytta hit i 1992, og da fikk jeg høre at Tiendebytte hadde foregått i 430 år. Det hørte jeg fortsatt i fjor, så da oppdaterte vi det til å være 440 år, minst, sier Løkholm som tror det er viktig å videreutvikle konseptet skal arrangementet bli en enda større suksess. – Tiden har stått litt stille, og Tiendebytte har ikke storhetstiden sin nå. Det har vært større og bedre før, men det er ingen grunn til at det ikke kan komme tilbake til gammel storhet. Det har stort potensial, sier han.
– Hva skal til for å løfte Tiendebytte ytterligere? – Det er som sagt mye som er bra, og det handler jo først og fremst om å tilrettelegge for publikum sånn at de får en positiv opplevelse. Det er allerede mye som skjer utenom om selve handelen, med konserter og arrangementer. Håpet mitt er likevel at hele byen, med Halsøy og Øya, blir med på festen etter hvert. Skal Tiendebytte kunne lokke til seg dagsbesøk fra Trøndelag og Salten i tillegg til Helgeland, må Mosjøen framstå som mer samlet, sier Løkholm.
Fokus på Sjøgata Det er mye som skal organiseres de siste dagene før Tiendebytte, og ifølge Løkholm er det
et eneste kaos hvert eneste år. Sånn mener han likevel det skal være, og at mye av spenningen er å se hvordan sluttresultatet blir.
Tiendebytte har ikke storhetstiden sin nå.
"
Espen Løkholm Daglig leder, Generator
– Det er jo ikke så store endringer som gjøres fra år til år, men skal arrangementet utvikle seg bør det jo skje noe. I år er det for eksempel mye større fokus på Sjøgata enn det har vært på en stund. Det var jo der ting skjedde i gamle dager, og vi håper å kunne blåse nytt liv i noen av tradisjonene, sier Løkholm.
– På hvilken måte? – I tillegg til å skape litt ekstra liv og røre der, satser vi på små, lokale håndverksprodukter av høy kvalitet. Skal vi få Tiendebytte til å vokse, må vi ha utstillere som trekker folk. Med mer mennesker kan vi samtidig tiltrekke oss større utstillere, så her er det mye å hente, sier Løkholm som i tillegg opplever at arrangementet brer seg over et større tidsrom. – Vi har jo frokosten allerede onsdag morgen, og flere utstillere og selgere kommer også denne dagen. Det får de selvsagt lov til, og selv om det er fredag og lørdag som er de to store dagene når det kommer til begivenheter, er det positivt at det skjer litt i forkant også.
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
TIENDEBYTTE
19
PÅ SJØSIDEN
TORSDAG
ÅPENT TIL
! g a d r ø l & g a d e r Grilling f ) d l o h e b r o f r (væ e t u t a m l l i r g Salg av
Prinfo Rønnes - www.ronnes.no
2100
21-24. september Følg oss på Facebook!
www.facebook.com/SjosidenSenter
26 butikker, 550 gratis p-plasser - www.sjosiden.no
20
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
SJØSIDEN - Tiendebytte 21-24. September 2016
TIENDEBYTTE
TILBUD!
HØIE THERMODY PAKKE Dyne & kulefi pute
-50%
EN MENGDE VARER
-70%
140x200 c Før 79990 Nå 39990 140x220 cm Før 99990 Nå 49990
HØIE ULLPLEDD 100% ren ull
BLANT ANNET SMYKKER I EKTE SØLV FRA ZINZI!
-50%
1 0x200 cm Før 79990 Nå 39990
Prinfo Rønnes, Mosjøen - 75 17 53 00 - www.ronnes.no
Kaff ffee & kake Kr. 69,-
W W W. S J O S I D E N . N O
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
21
SJØSID DEN - Tiendebytte 21-24. September 2016
TORSDAG TIENDEBYTTETILBUD
En mengde varer
-50 %
PÅ ORDINÆRE VARER!
Prinfo Rønnes, Mosjøen - 75 17 53 00 - www.ronnes.no
Tlf. 75 17 19 90
W W W. S J O S I D E N . N O
22
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
SJØSIDEN - Tiendebytte 21-24. September 2016
JEANSDAGER
T/ INT
UTVALGTE MODELLER 1 STK 500,2 STK 800,-
100,-
,- 200, R OPPTIL 1
,-
TORSDAG LØRDAG
TORSDAG
TIL
-20%
20-50%
*gjelder ordinære priser
Prinfo Rønnes, Mosjøen - 75 17 53 00 - www.ronnes.no
KE
PÅ ALLE SKO
PÅ DIV.
BARNESKO
facebook. k com/ m EuroskoSjosiden
SJØSIDEN • TLF: 75 17 55 80
W W W. S J O S I D E N . N O
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
23
SJØSID DEN - Tiendebytte 21-24. September 2016
ALL IS
Prinfo Rønnes, Mosjøen - 75 17 53 00 - www.ronnes.no
-20%
W W W. S J O S I D E N . N O
24
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
SJØSIDEN - Tiendebytte 21-24. September 2016
TIENDEBYTTE! T R O P S G Å P TILBUDTEMBER P E S . 2 2 G TORSDA
HELE
* N E K K I BUT
% 3025%
Prinfo Rønnes, Mosjøen - 75 17 53 00 - www.ronnes.no
0 0 . 1 1 0 0 . 9 KL. 0
FOTT ØY O G T E KS T I L
RESTGEENN AV DA
KK OG ELEKTRONIIK R E R A V E T T A S ED E ALLEREDE N * GJELDER IIKKK
ÅPENT TIL KL. 21!
SJØSIDEN
Sjøsiden Senter. Tlf. 75 17 48 58
W W W. S J O S I D E N . N O
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
25
SJØSID DEN - Tiendebytte 21-24. September 2016
Skaff deg Sjøsiden VIP-appen!
UTVALGTE YTTERJAKKER
-30-50 %
ILSE JACOBSEN STØVLER
-50 %
BOKSERE OG SOKKER
-50 %
UTVALGTE JEANS
-50 %
1. Søk etter Sjøsiden VIP i App Store eller Play Butikk. Trykk på ikonet for å gå inn på siden til appen.
2. Trykk på INSTALLERknappen og godkjenn installasjon.
3. Når appen har lastet ned og installert, trykk ÅPNE.
4. Legg inn telefonnummer og få SMS med aktiveringskode.
5. Skriv inn aktiveringskode og fullfør.
6. Velg hvilke kategorier du ønsker info og tilbud fra og trykk ferdig.
Ellers mange gode tilbud i butikken!
Få tilgang til ekstra gode tilbud fra butikkene du velger å følge • Appen er gratis å laste ned • Invitasjoner til eksklusive arrangementer • Informasjon om nyheter • Stempelkort • Kupongtilbud Du kan melde deg ut av tjenesten når du ønsker!
Følg oss på facebook!
ONSDAG :
ALLE KLÆR
TA 3 BETAL FOR 2 (kan ikke kombineres med tilbudsvarer) TORSDAG - FREAG - LØRDAG :
TILBUD
FLEECESETT
LAMMESKINN
Ord. 299,-
Ord. 599,-
MULTIGITTER
ALLE BILSTOLER
999,- 20% Ord. 1299,-
Sjøsiden Senter Mosjøen Tlf: 7517 3534 Følg oss på Facebook Søk opp “bare barn Mosjøen”
babyutstyr og barneklær 0-12 år
W W W. S J O S I D E N . N O
Prinfo Rønnes, Mosjøen - 75 17 53 00 - www.ronnes.no
199,- 399,-
26
tiendebytte
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
tIendebYtte-
salg 20%
Julebord
på Lyngengården Hotell Skaret
på alle armbåndsurr ! Inex, mango m.m..
30%
på alle brettspIll og utvalgte Warhammer fIgurer tilbudene gjelder kun varer på lager.
LIVEMUSIKK HVER LØRDAG G Datoer 12/11, 19/11, 26/11, 3/12 og 10//12.
Velkommen til oss!
Møt oss på facebook
Våre priser for julebordbuffet er kr. 595,Ta kontakt for et tilbud på julebord med overnatting tlf. 75 17 48 00 Mosjøen booking@hotellskaret.no
Petter Dassgt. 4, 8656 Mosjøen, Tlf. 75 17 01 70
Calida ull og silke
-20% Tilbudstorget
-50% Forskjellig bher, strømpebukser og masse mer!
LAGERTØMMING
50%
på sommerdekk torsdag g og fredag HØSTMØRKE
Tid for nye viskere, lys, lyspærer Ektte kjæ kjjærrlliiiggh gheet koommeerr innnneeennnffr fraa, meenn jeg egg vll gje gjjerrnnee kje kjjennnnee deet utteennnffr fraa
Har du riktig størrelse? - Vi hjelper deg!
www.guni.no
i gågata Mosjøen • Tlf. 75 17 16 42
• Spylevæske kr 10,-
GRATIS PØLSER
til våre kunder på torsdag!!
50
kun på lørdag *max 4 per kunde
Åpningstider: hverdager 8–16, torsdag 8–18, lørdag 10-14
Øya – 8656 Mosjøen – Telefon 75 10 16 60
kroners torg!
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Tiendebytte på Husfliden!
-30% -50%
på utvalgte Røros-pledd
på utvalgte Ko:Ko-kjoler og på alle barneklær fra Mole
tiendebyttee dager Vi slår til med
25% rabatt på tilbehør/stæsj til baderommet Åpningstider Hverdager.... 09-16 Torsdag........ 09-18 Lørdag ......... 10-14
Strandgata 36, 8654 Mosjøen - Tlf. 75 17 19 44 - www.norskflid.no
Mosjøen
Tlf. 75 17 66 00 www.comfort.no · e-mail: mosjoen@comfort.as
Følg oss på Facebook (Comfort Mosjøen) og instagram (Comfort_mosjoen)
Butikken bugner av nyheter!
Tiendebytte på ÅpningsTider: Torsdag – lørdag kl. 8-18 Lunsjkonsert
Fredag 23. og mandag 26. september kl. 12.00
I hjert Sjøgateat av
Alrunen Antikvariat
med mange skatter. Fredag 23. og lørdag 24. september kl. 12-15
Tegnebord
og leker for barn
TIENDEBYTTETILBUD!
Gloverall parkas ............................................. ½ pris Alle bukser.................................÷100 kr i avslag Alle sko ................................................................... ÷30% Enkelte kjoler ...................................................... ÷30% Enkelte gensere ................................................. ÷30% Modstrøm lang jakke blå/grå .................... ÷30% hvit ............................ ÷50% Modalu PIPPA veske ........................................ ÷30% Olivia Burton klokker ...................................... ÷30% Torgpaleet, Sjøgata 16/18, 8656 Mosjøen – Tlf. 75 18 74 70 www.galleritheodor. no
Kunst til salgs
Lokale og nordnorske kunstnere
Mandag 26. september kl. 12.00
Lok kall trad disjjonsmatt
• lefser, melkkaker, saupkaker, krumkaker, sveler osv. • Hjemmelaget kaker • Glutenfri mat • Varm lunsj fra kl. 11.00
Lunsjkonsert og utdeling av «Kjærringprisen»
Kafe – galleri – antikvariat – gjestehusene i Sjøgata Tlf. 75 17 27 60 – www.kulturverkstedet.net
27
28
tiendebytte
2
Onsdag 21. september 2016
3
Helgelendingen
4
1 1: Trond Wika er klar for operafest, og slår til med litt svermerier i Sjøgata. Franziska Wika lar seg selvsagt sjarmere. 2; Isa Katharina Gericke er blant dem som står på plakaten. 3; Thor Inge Falch synger klovnen Canio's arie «Vesti la giubba» av Pagliacci av Leoncavallo. Her fra «Hege og Øyvind går til operaen». 4; Nicholas Carthy dirigerer,
Kriger for kjærligheten Helgeland Sinfonietta inviterer til Operafest. Med drama og lidenskap for åpen scene. – Hvorfor operafest? Fordi det er en fantastisk kunstform som folk elsker! Folkelig, samtidig som det utfordrer musikerne. Ei skikkelig utladning, sier Trond Wika. Lørdag 24. september er det igjen tid for Operafest i Tiendebytte i Mosjøen kulturhus, med åtte musikere, fire solister og et operakor. – Det blir ti helt nye arrangement i år. Vi har bygd opp et ganske stort repertoar, sier Wika. Konserten spilles på Meyergården på Mo i Rana søndag. – Når vi gjør en så fin produksjon vil vi
vise den fram flere steder. Opera er en veldig kostbar kunstform, men vi har funnet en form som vi kan håndtere med bare noen få innleide musikere. Operafesten er basert på dem som er her. Litt av bakgrunnen for at vi i det hele tatt kan gjøre det, er samarbeidet med Nicholas Carthy. Han tilfører oss veldig mye og er en stimulans, sier Wika om Helgeland Sinfonietta kunstneriske leder. – Jeg tror kanskje ikke alle er klar over hvilken kapasitet han er. Og av en eller annen grunn liker han oss, smiler Wika. Under årets operafest serveres et velvalgt knippe soloarier, duetter, terzetter, kvartetter og korpartier fra operaer som Figaros bryllup, Don Giovanni og La Bohème. Det blir krangel og kjærlighet, drama og lidenskap.
– Hva er din favoritt? – Brindisi fra La Traviata: Jeg har fullført den i fullversjon. Fantastisk musikk og en fantastisk gripende historie. Isa Katharina Gericke, Håvard Stensvold, Solveig Marie Jaziri og Thor Inge Falch er hyret som solister. – Vi er veldig glad for å ha Thor Inge med oss. Han er en av de få fast ansatte
operafest i tiendebytte
Høydepunkter fra operaens, operettens og musikalens verden presenteres i Mosjøen kulturhus lørdag. Helgeland Sinfonietta, Operakoret, solistene Isa Katharina Gericke, Solveig Marie Jaziri, Thor Inge Falch og Håvard Stensvold ledels av kapellmester, operaprofessor og Helgeland Sinfoniettas kunstneriske leder, Nicholas Carthy. Arrangør er Klassisk Scene/Helgeland Sinfonietta.
solistene ved Den Norske Opera, i likhet med Elisabeth Kristensen. Og begge gikk på musikklinja i Mosjøen. – Og Solveig Marie Jaziri er jo en skatt her på Helgeland, melder Franziska Wika. Fredag 23. september blir det lunsjkonsert med festivalartister på Kulturverkstedet. Søndag 25. september blir det musikkandakt med Sakshaug kyrkjekor, Dolstad kammerkor og Kor uten grenser i Dolstad kirke. Kjerringdagen 26. september byr på lunsjkonsert, inkludert utdeling av Kjerringprisen, og konsert med Arctic Winds i Mosjøen kulturhus.
Tekst og foto: Stine Skipnes
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
TIENDEBYTTE KAMPANJE
Kjøp toppmodellen og få med gratis varmepumpehus, eller en gratis service. Verdi kr. 1.750,-
5300W ved -7°C 4300W ved -15°C
Har du en oljefyr i kjelleren som skulle vært fjernet? Vi hjelper deg! FØR
Ta steget nå, Enova støtter opp til 20.000 kr for ny luft-vann varmepumpe, og opp til 10.000 kr for fjerning av oljetank.
ETTER
Gratis befaring!
75 80 41 00
www.kh-as.no Lang erfaring
Gode løsninger
MESSETILBUD Tiendebytte
21 - 25 September.
Samsung Smart Exclusive -triangelformet med høy effekt Vi ønsker alle velkommen til Tiendebytte, og håper dere legger turen innom vår stand. Her vil vi gi dere en presentasjon av vår Samsung Smart Exclusive varmepumpe. MESSETILBUD: Ved kjøp av en Smart Exclusive 12, vil du få med 1 stk. gratis service eller et varmepumpehus til en verdi av kr. 1750,-!
LAST NED EN APP TIL MOBILEN ELLER NETTBRETTET WIFI- Kontroll lar deg justere temperaturen i hjemmet ditt - enten du er hjemme eller på hytta! Samsung Smart varmepumpe har innebygget WIFI. Du kan enkelt overvåke og lese av energiforbuket via appen.
Kjøleservice Helgeland AS Brugata 11 8656 Mosjøen Epost: post@kh-as.no Tlf: 75 80 41 00
Ta kontakt i dag for gratis befaring og en hyggelig varmepumpeprat!
tiendebytte
Velkommen til Norges eldste martna Tienddebbyttte har lange traddisjjoner og er en av de store folkefestene i Mosjøen. Det er også en handelsdag som sørger for besøk i byen. Det er når torget er fullt av folk, at byen lever best.
29
30
tiendebytte
Tiendebyttetilbud Ta
32
B A
Helgelendingen
Onsdag 21. september 2016
NYHET! FLORA alpakka/ull Introduksjonstilbud
Torsdag, fredag og lørdag
kr
for
15
Mini Duett Sandnes. før 46 (går ut)
Gjelder h bu kk n unntatt snittblomster og dekorasjoner.
Nå
29
VIKING Hobbygarn kun julerød. Før 27
Nå JULEBRODERIER
÷15%
TiendebyTTeTilbud 21.-24. sepT. Felleskjøpet Mosjøen
a HøsTnyHeTene fr t. Stetind er ankomme
÷25% på
Muc ckboot støvler Vi rydder b sommerv ort arer; «Loppesa lg» i sommerte ltet;
Opptil
÷70% rab att.
÷25%
÷25%
på alle produkter fra
Härkila dag Bålpanne nne ålpa 24. sept. B
kr 16tilb9e0hø,rog alt % se - 20 konkurran
å Bli med p i trekking og delta ner av bålpan
Terrassevarm mer
÷30% Landmann Gassgriller
kr
15
VIKING Alpakka, tykk
Nå
25
Drops • Dale Gjestal • Viking Hillesvåg PT garn • Kauni Permin • Cewec Sandnes • Järbo
T I E Pen eng nggeeerr å spa sppaarrree ... N TORSDAG / FREDAG / LØRDAG D ET PARTI TILBUD E YTTERJAKKER 800,B grå / orange / burg. / blå Y ALLE VARER -20% T T E Design
EMT
K L ÆR Å TRIVES I .......
tlf. 03520
15
90515230
Helgelendingen
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
TILBUD Batteri mobildeler kontakter kabler plugger komponenter brytere overganger bokser sikringer loddeutstyr Nå mm.
Masse høstnyheter i butikken
3 for 2
Vi har det du trenger til ditt prosjekt
Power Bank Ekstra strøm til din mobil eller nettbrett
2600mAh nå kun 99,3400mAh nå kun 199,5200mAh nå kun 299,Tlf:
75 18 71 26
Velkommen til oss! PULZ
www.elektronikk-service.no post@elektronikk-service.no
MAC
Tiendebyttte på Chaplin! Bukseskred
-40%
på en mengde d dame- og herrebukser Stor SALGS-bod utenfor Chaplin torsdag-fredag-lørdag: Gi-bort-priser på en mengde varer:
fra kr. 50
uansett førpris!
EVENT TIENDEBYTTE 2016 Torsdag 22. september Representant fra Nordic Collections er tilstede i butikken 20% rabatt
på smykker fra STORY
Vinn smykker til en verdi av 3000,-
Flott goodiebag til de 30 første som handler
Liker du kvalitet og service – kom til i j 21 C.M. Havigsgt
Tlf. 75 17 14 66
Strandgata 22, 8656 Mosjøen, (midt på Mosjøen Torg)
31
32
tiendebytte
Onsdag 21. september 2016
Helgelendingen
Som abonnent får du og familien din eAvis og tilgang til alt på HELG.NO – uten ekstra kostnad! Innlogging til aID finner du under menyen øverst til høyre på helg.no eller på helg.no/tilgang.
R
E B M E T P SE
Vin n DAB rad io!
Har du ikke laget din aID ennå, haster det å gjøre det nå. Vi trekker blant alle aID-brukerne i slutten av måneden. Alle abonnenter (også familiebrukere) som er registrert med aID vil bli med i månedens trekning av en DAB-radio fra Jensen. Inntil fem familiemedlemmer, i samme husstand, kan registreres på samme abonnement – og få tilgang til eAvisen og alt innhold på HELG.NO. Husk – dette gir bedre vinnersjanser.