ANTIQUE ARMS, ARMOR & MILITARIA | HELIOS Auctions by helios

AUCTION 9

ANTIQUE ARMS & MILITARIA

Collections of Military Dress Daggers, Smoking Pipes and Beer Steins June 23, 2018 New York

LOT 62

LOT 1 SOVIET MEDAL FOR BRAVERY IN FIRE МЕДАЛЬ ЗА ОТВАГУ НА ПОЖАРЕ, СССР Original Medal in Silvered alloy, 32 mm, original ribbon, mounted to a five-sided aluminum suspension with pinback. Condition: VG Советская медаль 3а отвагу на пожаре; серебристый сплав, 32 мм, оригинальная лента, прикрепленная к классической колодке. Estimate: $80/100 LOT 2 GROUP OF SOVIET ANNIVERSARY MEDALS ГРУППА ЮБИЛЕЙНЫХ МЕДАЛЕЙ, СССР 1) Medal for 30th Anniversary of the Soviet Army and Navy, 1948 issue; 2) Medal for 40th Anniversary of the Soviet Armed Forces, 1958 issue; 3) Medal for 50th Anniversary of the Soviet Armed Forces, 1968 issue; 4) Medal for 60th Anniversary of the Soviet Armed Forces, 1978 issue; 5) Medal for 70th Anniversary of the Soviet Armed Forces, 1988 issue; 6) 100 years of Lenin’s birth; 7) 1500 year Anniversary of establishing the City of Kiev; 8) 250 year Anniversary of establishing the City of Leningrad; 9) 800 year Anniversary of establishing the City of Moscow. Condition: VG Estimate: $80/100

1) Медаль 30-лет Советской Армии и Военно-Морского Флота, выпуск 1948 года; 2) Медаль 40-лет Советским Вооруженным Силам, выпуск 1958 года; 3) Медаль 50 лет Советским Вооруженным Силам, выпуск 1968 года; 4) Медаль 60-лет Советским Вооруженным Силам, выпуск 1978 года; 5) Медаль 70-лет Вооруженным Силам СССР, выпуск 1988 года; 6) 100 лет со дня рождения Ленина; 7) 1500-лет со дня основания Киева; 8) 250лет со дня основания Ленинграда; 9) 800-лет со дня основания Москвы;

LOT 3 A ROMANIAN ORDER OF TUDOR VLADIMIRESCU РУМЫНСКИЙ ОРДЕН ТУДОРА ВЛАДИМИРЕСКУ Order of Tudor Vladimirescu, 1st Class, Issued in 1966-1989. Multi-piece construction, silver gilt and enamels with fourteen inlaid glass stones, 48.7 mm x 52.3 mm, horizontal pinback, extremely fine. Condition: VG Орден Тудора Владимиреску, 1-й класс, выдан в 1966-1989 гг. Многокомпонентная конструкция, серебряная позолота, эмаль, с 14 инкрустированными стекловидными элементами, 48,7 мм х 52,3 мм, горизонтальная булавка, очень изящный. Estimate: $120/180

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 4 GROUP OF SOVIET ROMANIAN ORDERS AND DECORATION КОМПЛЕКТ ОРДЕНОВ И ЗНАКОВ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РУМЫНИИ 1) Order for Outstanding Service to the State, 3rd class - Order of Securitate, 1970s-80s. Riveted construction, brass, enamels, and individually set imitation diamonds. Measures 61.2 mm by 52.7 mm in width; 2) Order of Cultural Merit, 2nd Class, 3) Order of Military Merit, 2nd Class, Meritul Militar. Condition: VG 1) Орден За особые заслуги в защите государственного и социального строя, 3-й класс - заказ Securitate, 1970-е-80-е годы. Заклепочная конструкция, латунь, эмаль и индивидуально подобранные имитационные бриллианты. Размеры 61,2 мм на ширину 52,7 мм; 2) Орден за заслуги в области культуры, 2-й класс, 3) Орден за воинские заслуги, 2-й класс, Меритул Милитар Estimate: $120/150

LOT 5 SET OF FIVE BULGARIAN ORDERS КОМПЛЕКТ ИЗ ПЯТИ БОЛГАРСКИХ ОРДЕНОВ 1) Order of September 9, 1944, 1st class, Type 2, with case; 2) Order of September 9, 1944, 2nd class, Type 1, military issue; 3) Order of September 9, 1944, 3rd class Type 1, military issue; 4) Medal of the Patriotic War of 1944-1945, early triangular suspension; 5) 40th Anniversary of Victory over Fascism. Condition: VG 1) Орден 9 сентября 1944 г., 1-й класс, Тип 2, в коробке; 2) Орден 9 сентября 1944 г., 2-й класс, Тип 1, военный выпуск; 3) Орден от 9 сентября 1944, 3-й класс Тип 1, военный выпуск; 4) Медаль Отечественной войны 19441945 гг., ранний треугольный подвес; 5) Медаль 40-я Годовщина Победы над Фашизмом Estimate: $150/200

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 6

LOT 7

LOT 8

SOVIET MEDAL FOR FOR SAVING FROM DROWNING МЕДАЛЬ ЗА СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ, СССР

DEFENCE OF ODESSA SOVIET MEDAL МЕДАЛЬ ЗА ОБОРОНУ ОДЕССЫ, СССР

DEFENCE OF SEVASTOPOL SOVIET MEDAL МЕДАЛЬ ЗА ОБОРОНУ СЕВАСТОПОЛЯ, СССР

Original Medal, mounted on a five-sided suspension device with original slightly worn ribbon. Condition: VG

Medal for the Defense of Odessa, 1940s issue, Type 1, with separate soldered eyelet and original suspension device. Condition: VG

Подлинная советская медаль на классической колодке с оригинальной слегка изношенной лентой. Estimate: $150/300

Медаль 3а оборону Одессы, выпуск 1940х годов, тип 1, с припаянным ушком, оригинальный подвес. Estimate: $150/350

This medal is a 1940s issue, Type 1, with separate soldered eyelet, and original suspension device. Condition: VG Медаль 3а оборону Севастополя, выпуск 1940-х годов, тип 1, с припаянным ушком, оригинальный подвес. Estimate: $200/300

LOT10 SOVIET MEDALS FOR DISTINGUISHED MILITARY SERVICE, 1ST AND 2ND CLASS МЕДАЛИ ЗА ОТЛИЧИЕ В ВОИНСКОЙ СЛУЖБЕ 1-Й и 2-Й СТЕПЕНИ, СССР 1) Distinguished Military Service, 1st class, brass gilt, lacquer; medallion is 36.8 mm wide, with Moscow Mint logo, and mint marked screw plate; 2) Distinguished Military Service, 2nd class, German silver and lacquer; medallion is 36.9 mm across, with Moscow Mint logo, mint marked screw plate. Condition: VG 1) Медаль За отличие в воинской службе 1-й степени. Латунь позолота, лак; медальон шириной 36,8 мм. Логотип Московского монетного двора на оборотной стороне. В отличном состоянии. Оригинальная гайка. 2) Медаль За отличие в воинской службе, 2-я степень, 1970-е-1980-е годы. Нейзильбер, лак; медальон 36,9 мм в поперечнике. Логотип Московского монетного двора на оборотной стороне. В отличном состоянии. Оригинальная гайка. Estimate: $100/150

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 11

LOT 9 SOVIET MEDAL FOR DISTINCTION IN GUARDING THE STATE BORDER OF THE USSR МЕДАЛЬ ЗА ОТЛИЧИЕ В ОХРАНЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ, СССР The medal was established to recognise outstanding deeds related to state frontier security by members of KGB border troops, servicemen and civilians, 32mm in diameter, with a raised rim on both sides. C: VG Медалью «За отличие в охране государственной границы СССР» награждались военнослужащие погранвойск МГБ, МВД, КГБ СССР и лица из числа гражданского населения. Estimate: $100/200

LOT OF FOUR SOVIET MEDALS НАБОР ИЗ ЧЕТЫРЁХ СОВЕТСКИХ МЕДАЛЕЙ 1) SOVIET MEDAL TO INTERNATIONAL WARRIOR. This medal was issued primarily to participants of the Afghan campaign, and some were also back-issued to selected veterans of other Soviet interventions in Vietnam, Middle East and Africa, all in solid brass with gilt finish, The obverse is enamel paint and lacquer finish on the band. The inscription states “To a Warrior-Internationalist. USSR”, logo LMD (Leningrad Mint) on reverse. 2) CHERNOBYL LIQUIDATOR MEDAL. Soviet Award Medal/Badge issued to participants of the clean-up after the atomic reactor disaster in Chernobyl. 3) SOVIET VETERAN OF AFGHANISTAN WAR 1979-1989. Soviet medal/badge screw plate, in excellent condition. 4) 10 YEARS WITHDRAWAL OF SOVIET TROOPS FROM AFGHANISTAN. Original medal issued in post Soviet Russia. Condition: VG 1) СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВОИНУ-ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТУ. Эта медаль была предназначалась в основном для участников афганской войны, а некоторые из них были также выданы участникам боевых действий во Вьетнаме, на Ближнем Востоке и в Африке; латунь с позолотой, аверс - эмаль и лак. Надпись: «Воину-интернационалисту. СССР «, логотип ЛМД (Ленинградский монетный двор) на реверсе. 2) МЕДАЛЬ ЛИКВИДАТОРА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ. Советская медаль / знак, выдаваемый участникам ликвидации последствий аварии атомного реактора в Чернобыле. 3) ВЕТЕРАН ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА 1979-1989 гг. Советская медаль, в отличном состоянии. 4) МЕДАЛЬ 10 ЛЕТ ВЫВОДА СОВЕТСКИХ ВОЙСК ИЗ АФГАНИСТАНА. Оригинальная медаль, выпущенная в постсоветской России. Estimate: $60/80

LOT 13 SOVIET MEDAL FOR DEVELOPMENT OF PETROCHEMICAL COMPLEX OF SIBERIA СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ЗА ОСВОЕНИЕ НЕДР И РАЗВИТИЕ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА ЗАПАДНОЙ СИБИРИ A rare Medal for the Development of Petrochemical Complex of Western Siberia, established in 1978, and awarded for at least three years of distinguished service in the development of mineral resources and the oil and gas complex of Western Siberia. Only about 38,000 awards were made. Condition: VG

LOT 12 SOVIET NAKHIMOV MEDAL СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ НАХИМОВА Nakhimov Medal, No. 2626. In brass. Medallion measures 36.1 mm in diameter. Condition: VG

Редкая медаль 3а освоение недр и развитие нефтегазового комплекса 3ападной Сибири; учреждена в 1978 году, награждение за три года ударной работы по освоению недр и развитию нефтегазового комплекса 3ападной Сибири. Выпущено около 38 000 наград. Estimate: $150/250

Медаль Нахимова, № 2626. В латуни. Диаметр медали 36,1 мм. Estimate: $150/250 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 14 SOVIET MEDAL 20 YEARS OF RKKA МЕДАЛЬ 20 ЛЕТ РККА, СССР Original medal. Medal was established 24 January 1938, and awarded to commanders of the RKKA for 20 years of continuous service, and to those who were decorated with the Order of the Red Banner during the Civil War. A rare medal, only about 37,500 were issued. Condition: VG Подлинная медаль. Учреждена 24 января 1938 года. Медаль вручалась командирам Рабочей и Крестьянской Красной Армии и Военно-морского флота (РККА) за 20 лет непрерывной службы, а также тем, кто был награжден орденом Красного Знамени во время Гражданской войны. Редкая медаль, было выпущена только около 37 500 штук. Estimate: $800/1000

LOT 15 TWO SOVIET ORDERS OF LABOR GLORY, 2ND AND 3RD CLASS ДВА СОВЕТСКИХ ОРДЕНА СЛАВЫ 2-Й и 3-Й СТЕПЕНИ 1) Order of the Labor of Glory, 2nd Class, low serial number, No. 2363, Excelled condition, original uncut suspension ring, all enamels intact and nice patina on the silver; 2) Order of the Labor of Glory, 3rd Class, No. 497956, Excelled condition, original uncut suspension ring, all enamels intact and nice patina on the silver. Condition: VG 1) Орден Трудовой Славы 2-й степени, малый серийный номер 2363, превосходное состояние, оригинальное подвес, эмаль без подтверждения, красивая патина на серебре; 2) Орден Трудовой Славы 3-й степени, номер 497956, Превосходное состояние, оригинальный подвес, эмаль без повреждения и красивая патина на серебре. Estimate: $300/500

LOT 16 TWO SOVIET ORDERS THE BADGE OF HONOR, TYPE 4 AND THE RED BANNER OF LABOR ДВА СОВЕТСКИХ ОРДЕНА - ОРДЕН ЗНАК ПОЧЕТА ТИП 4 И ОРДЕН ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1) Order to the Badge of Honor, Type 4, No. 841466; 2) Order Of the Red Banner of Labor, No. 386446. Condition: VG 1) Орден знак почета, тип 4, № 841466; 2) Орден Трудового Красного Знамени № 386446 Estimate: $80/100

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 17 TWO SOVIET ORDERS OF LABOR GLORY, 3RD CLASS AND THE RED BANNER OF LABOR ДВА СОВЕТСКИХ ОРДЕНА - ТРУДОВОЙ СЛАВЫ 3 СТЕПЕНИ И ОРДЕН ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1) Order of Labor Glory, 3rd class, Type 2, No.345992.Type 2 single-piece without rivets. In excellent condition. The enamel is in mint condition. The details are perfect with only a couple of tiny dings to the hammer & sickle emblem, no other wear visible to the naked eye. Bright gilt on the letters and wheat, all intact. Original two-layer suspension and ribbon; original uncut connecting link. 2) Order of the Red Banner of Labor, Type 6, No.780927. The order is in excellent condition, all enamel in pristine near mint condition. Original two-layer suspension and old ribbon; original uncut connecting link. Condition: VG 1) Орден Трудовой Славы, 3-я степень, Тип 2, No.345992. Без заклепок. В отличном состоянии. Эмаль находится в отличном состоянии. Детали идеальны, несколько крошечных рисок на серпе и молоте. Яркая позолота на литерах и колосьях, без повреждений. Оригинальная колодка и лента. 2) Орден Трудового Красного Знамени, тип 6, № 780927. Орден находится в отличном состоянии, эмаль в нетронутом состоянии. Оригинальная колодка и старая лента. Estimate: $100/150

LOT 18 SOVIET ORDER OF THE OCTOBER REVOLUTION СОВЕТСКИЙ ОРДЕН ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

LOT 19 SOVIET ORDER OF THE RED BANNER СОВЕТСКИЙ ОРДЕН КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

Order of the October Revolution, No.69894, (issued in 1970s) Var. 2 with 5 rivets. The order is in silver gilt, 10K gold hammer and sickle, and enamels; 43.4 mm wide. Variation 2 featuring 5 rivets.. Condition: All original, near mint condition.

Order of the Red Banner, No. 182986. The Order of the Red Banner (Russian: Орден Красного Знамени) was the first Soviet military decoration. The Order was established on 16 September 1918, during the Russian Civil War by decree of the All-Russian Central Executive Committee. Condition: VG

Орден Октябрьской революции, № 69894 (выдан в 1970-е годы) Вар. 2 с 5 заклепками. Орден выполнен из серебра с позолотой, золотым серпом и молотом (10 К) и эмалями; 43,4 мм в ширину. Все оригинальное, отличное состояние. Estimate: $300/390

Орден Красного Знамени, № 182986. Орден Красного Знамени был первой советской военной наградой. Орден был учреждён 16 сентября 1918 года во время Гражданской войны в России по указу ВЦИК. Estimate: $250/300

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 20 SOVIET ORDER OF THE FRIENDSHIP OF NATIONS СОВЕТСКИЙ ОРДЕН ДРУЖБЫ НАРОДОВ Order of Friendship of Nations, No.9608, early issue with low serial number. Riveted multi-piece construction of superb quality. The enamels are in perfect condition. Original 2-piece suspension and ribbon in perfect condition; original uncut connecting link. Condition: VG Орден Дружбы Народов, №9608, ранний выпуск с малым серийным номером. Заклепка превосходного качества. Эмали в идеальном состоянии. Оригинальная колодка и лента в отличном состоянии. Estimate: $350/450 7

LOT 21 SOVIET ORDER OF THE BADGE OF HONOR ОРДЕН ЗНАК ПОЧЁТА, СССР This order is World War II issue, Type 2, No.18920, the order was researched, and according to the award protocol (copy available) it was issued to Fridman A.A., on August 14, 1942. Condition: Excellent, with the enamel in intact. Орден «Знак Почета», тип 2, № 18202, выпуск периода Второй мировой войны. Этот орден был изучен, имеется копия страницы из протокола о его присвоении, орден был выдан Фридману А.А., 14 августа 1942 года. Прекрасное состояние, с эмалью в неповрежденном состоянии. Оригинальная гайка. Estimate: $1000/1100

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 23 WWII JAPANESE MILITARY ORDER OF THE SACRED TREASURE 3RD CLASS ОРДЕН СВЯЩЕННОГО СОКРОВИЩА 3-ГО КЛАССА, ПЕРИОД ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ЯПОНИЯ The Order of the Sacred Treasure (Zuihō-shō) is a Japanese order, established on 4 January 1888 by Emperor Meiji as the Order of Meiji. The order is awarded for distinguished achievements in research fields, business industries, health care, social work, state/local government fields or the improvement of life for handicapped/impaired persons. Condition: Excellent LOT 22 EARLY SOVIET SILVER AND ENAMEL TECHNICAL COLLEGE BADGE РАННИЙ СОВЕТСКИЙ ЗНАК ТЕХНИЧЕСКОГО УЧИЛИЩА, СССР The badge is made of silver with enamel. On the back it has the Russian inscription “Ivan Vasilyev” and the date July 21, 1929. Screw back. Condition: Excellent Знак выполнен из серебра с эмалью. На обороте у него есть русская надпись «Иван Васильев» и дата 21 июля 1929 года. Гайка присутствует. Estimate: $200/300

Орден учреждён 4 января 1888 г. Императором Мэйдз. Первоначально имел 8 степеней (классов) (с 8-го по 1-й, в порядке возрастания важности), с 2003 года установлено шесть классов, причем две медали низших степеней были отменены в том же году. Наиболее широко используемый японский орден, сегодня присуждается тем, кто добился выдающихся достижений в области исследований, предпринимательства, здравоохранения, социальной работы, органов власти. В отличие от большинства европейских наград, орденом могут наградить посмертно. Estimate: $250/350 LOT 24 JAPANESE WWII ORDER OF GOLDEN KITE 7TH CLASS ЯПОНСКИЙ ОРДЕН ЗОЛОТОГО КОРШУНА 7-ГО КЛАССА, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Original era manufacture. Silver medal with a gilded falcon. Complete with its issue case and original ribbon. Gorgeous example, one of the nicest we have ever offered for sale. Minor amount of marring to the edges of the case and one more thing, the tiny pin which acts as an attachment point for the closure tab on the case is missing. The Order of the Golden Kite was a purely military decoration awarded for bravery and the only Japanese order outlawed by the Allies at the end of WWII. Condition: Excellent Подлинный орден. Серебряная знак с позолоченным соколом. В комплекте с колодкой и оригинальной лентой. Великолепный образец, один из самых лучших, которые мы когда-либо предлагали для продажи. Крайне незначительные следы бытования, отсутствует миниатюрный выступ фиксации. Орден Золотого коршуна был чисто военной наградой за храбрость и единственным японским орденом, объявленным союзниками вне закона в конце Второй мировой войны. Estimate: $150/200

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 25 JAPANESE WWII RAILROAD ENAMEL BADGE ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ЗНАК ПЕРИОДА ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ЯПОНИЯ Cased Japanese railroad enamel badge, WWII. Condition: Excellent Японский железнодорожный знак, металл, эмаль. Период Второй мировой войны. Estimate: $150/250

LOT 26 RARE BOXED SOVIET ORDER OF THE RED STAR РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ОРДЕН КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ В ОРИГИНАЛЬНОМ ФУТЛЯРЕ Rare Soviet Order of the Red Star, a military decoration of the Soviet Union. It was established by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 6 April 1930, in its original box with certificate, with serial number 3288729. This order was awarded to Avanesov and Zgagurov posthumously, along with its box and award certificate. It was transferred to the families for safekeeping. Condition: Excellent Estimate: $90/120

LOT 27

LOT 28

RARE SOVIET MEDAL FOR THE LIBERATION OF BELGRADE СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ «ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ БЕЛГРАДА»

SOVIET MEDAL FOR THE DEFENSE OF CAUCUSES СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ «ЗА ОБОРОНУ КАВКАЗА»

Rare Soviet Medal For the Liberation of Belgrade was a World War II campaign medal of the Soviet Union. It was established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat for Defense of the Soviet Union. Condition: Excellent

The Medal For the Defense of the Caucasus was a World War II campaign medal of the Soviet Union. The Medal “For the Defense of the Caucasus” was established on May 1, 1944 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. Its statute was modified by multiple resolutions of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, on May 16, 1944, June 2, 1944, June 5, 1944, March 10, 1945, March 15, 1945, and lastly by decree # 2523-X of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of July 18, 1980. Condition: Excellent

Медаль «За освобождение Белграда» – медаль, учреждённая Указом Президиума ВС СССР от 9 июня 1945 года. Проект медали создал художник А. И. Кузнецов. Медалью награждались военнослужащие Красной Армии, Военно-морского флота и войск НКВД – непосредственные участники героического штурма и освобождения Белграда в период 29 сентября – 22 октября 1944 года, а также организаторы и руководители боевых операций при освобождении этого города. Estimate: $250/400

LOT 29

Медаль «За оборону Кавказа» – советская медаль за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она была учреждена 1 мая 1944 года указом Президиума Верховного Совета СССР. Ее стаут был изменен резолюциями Президиума Верховного Совета СССР от 16 мая 1944 года, 2 июня 1944 года, 5 июня 1944 года, 10 марта 1945 года, 15 марта 1945 года и, наконец, указом № 2523 -X Президиума Верховного Совета СССР от 18 июля 1980 года Estimate: $30/50

SOVIET MEDAL FOR THE LIBERATION OF PRAGUE СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ «ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРАГИ» The Medal For the Liberation of Prague was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat for Defense of the Soviet Union to adequately reward the participants of the battles for the liberation of the city of Prague from the armed forces of Nazi Germany. Condition: Excellent Медаль «За освобождение Праги» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 9 июня 1945 года указом Президиума Верховного Совета СССР, для удовлетворения петиции Народного комиссариата обороны Советского Союза, в качестве поощрения участников сражений за освобождение города Праги от вооруженных сил нацистской Германии. Estimate: $40/60 10

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 30 SOVIET WWII MEDAL THE DEFENSE OF MOSCOW СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ МОСКВЫ» The Medal For the Defense of Moscow was established on May 1, 1944 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. Its statute was later amended by Resolution of the Presidium of the Supreme Soviet on March 8, 1945. The medal’s statute was finally amended one last time on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. Condition: Excellent Медаль «За оборону Москвы» учреждена 1 мая 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Его положение было впоследствии изменено Постановлением Президиума Верховного Совета от 8 марта 1945 года, а потом уже окончательно изменено 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Estimate: $30/50

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 31 SOVIET WWII MEDAL FOR THE DEFENSE OF LENINGRAD СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ ЛЕНИНГРАДА»

LOT 32 SOVIET WWII MEDAL FOR THE DEFENSE OF LENINGRAD СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ ЛЕНИНГРАДА»

The Medal For the Defense of Leningrad was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on December 22, 1942 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to recognize the valour and hard work of the Soviet civilian and military defenders of Leningrad during the 872-day siege of the city by the German armed forces between September 8, 1941 and January 27, 1944. The medal’s statute was later amended by Resolution of the Presidium of the Supreme Soviet on March 8, 1945 and again one last time on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. Condition: Excellent

Медаль «За оборону Ленинграда» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 22 декабря 1942 года указом Президиума Верховного Совета СССР, чтобы отметить доблесть и тяжелую работу советских гражданских и военных защитников Ленинграда во время 872-дневной осады города немецкими вооруженными силами между 8 сентября 1941 года и 27 января 1944 года. Стаут медали позднее был изменен Постановлением Президиума Верховного Совета от 8 марта 1945 года и снова изменен 18 июля 1980 года постановлением № 2523-X Estimate: $0/0

Медаль «За взятие Вены» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 9 июня 1945 года указом Президиума Верховного Совета СССР, для удовлетворения петиции Народного комиссариата обороны Советского Союза, в качестве поощрения участников сражений за освобождение города Вены от вооруженных сил нацистской Германии. В стаут медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X Estimate: $70/80

LOT 33

LOT 34

LOT 35

SOVIET WWII MEDAL FOR THE CAPTURE OF BUDAPEST СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ВЗЯТИЕ БУДАПЕШТА»

SOVIET WWII MEDAL FOR THE CAPTURE OF BERLIN СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ВЗЯТИЕ БЕРЛИНА»

SOVIET WWII MEDAL FOR THE DEFENCE OF KIEV СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ КИЕВА»

The Medal “For the Capture of Budapest was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat for Defense of the Soviet Union to recognize and reward the participants of the battle for the capture of the city of Budapest from the armed forces of Nazi Germany. The medal’s statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523X. Condition: Excellent

The Medal For the Capture of Berlin was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat for Defense of the Soviet Union. The medal’s statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. Condition: Excellent

The Medal for the Defense of Kiev was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 21, 1961 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to be awarded to the participants of the defense of the city of Kiev during the 1941 invasion of the USSR by NAZI Germany. The Medal for the Defense of Kiev was awarded to all participants in the defense of the Hero-City of Kiev - Red Army soldiers and troops of the former NKVD, as well as all the workers who participated in the defense of Kiev in the ranks of the militia, in the construction of fortifications, who worked in factories serving the needs of the front, members of the Kiev underground and partisans who fought against the enemy near Kiev. Condition: Excellent

Медаль «За взятие Будапешта» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 9 июня 1945 года указом Президиума Верховного Совета СССР, для удовлетворения петиции Народного комиссариата обороны Советского Союза, в качестве поощрения участников сражений за освобождение города Будапешта от вооруженных сил нацистской Германии. В стаут медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Estimate: $50/60

Медаль «За взятие Берлина» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 9 июня 1945 года указом Президиума Верховного Совета СССР, для удовлетворения петиции Народного комиссариата обороны Советского Союза. В положении о медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Estimate: $30/40

Медаль «За оборону Киева» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 21 июня 1961 года Указом Президиума Верховного Совета СССР для поощрения участников обороны города во время вторжения фашистской Германии в СССР в 1941 г. Медалью награждались: красноармейцы и служащие войск НКВД, все гражданские, милиционеры, люди, трудившиеся на строительстве укреплений, работавшие на заводах, обслуживающих потребности фронта, члены киевского подполья и партизаны, сражавшихся против врага под Киевом Estimate: $100/150

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 36

LOT 37

LOT 38

SOVIET WWII MEDAL FOR THE LIBERATION OF WARSAW СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ВАРШАВЫ»

SOVIET WWII MEDAL FOR THE DEFENCE OF STALINGRAD СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ СТАЛИНГРАДА»

SOVIET WWII MEDAL FOR THE CAPTURE OF KÖNIGSBERG СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ВЗЯТИЕ КЕНИГСБЕРГА»

The Medal for the Liberation of Warsaw was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat for Defense of the Soviet Union. The Medal For the Liberation of Warsaw was awarded to soldiers of the Red Army, Navy, and troops of the NKVD, direct participants of the heroic assault and liberation of the city of Warsaw as well as to the organizers and leaders of combat operations in the capture of this city. Condition: Mint.

The Medal for the Defense of Stalingrad was a World War II campaign medal of the Soviet Union. The Medal For the Defense of Stalingrad was established on December 22, 1942 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.[1] The medal’s statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. Condition: Mint.

The Medal For the Capture of Königsberg was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat for Defense of the Soviet Union for recognition of the participants of the battle to capture the city of Königsberg from the armed forces of Nazi Germany. The medal’s statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. Condition: Mint.

Медаль «За освобождение Варшавы» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 9 июня 1945 года указом Президиума Верховного Совета СССР для удовлетворения ходатайства Народного комиссариата обороны Советского Союза. Медалью награждались солдаты Красной Армии, Флота и войск НКВД, принявшие непосредственное участие в героическом освобождении города Варшавы. Estimate: $30/50

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Медаль «За оборону Сталинграда» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 22 декабря 1942 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. В положения медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Estimate: $50/60

Медаль «За освобождение Кенигсберга» – советская награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 9 июня 1945 года указом Президиума Верховного Совета СССР для удовлетворения петиции Народного комиссариата обороны Советского Союза, в качестве поощрения участников битвы по освобождению города Кенигсберга от вооруженных сил нацистской Германии. В положения медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Estimate: $40/50

LOT 39

LOT 40

LOT 41

SOVIET WWII MEDAL FOR THE DEFENCE OF THE SOVIET TRANSARCTIC СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ СОВЕТСКОГО ЗАПОЛЯРЬЯ»

SOVIET WWII MEDAL FOR THE DEFENCE OF SEVASTOPOL СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ СЕВАСТОПОЛЯ»

SOVIET MEDAL WWII FOR THE DEFENCE OF ODESSA СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ «ЗА ОБОРОНУ ОДЕССЫ»

The Medal for the Defense of the Soviet Transarctic was a World War II campaign medal of the Soviet Union. The Medal For the Defense of the Soviet Transarctic was established on December 5, 1944 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People’s Commissariat of Defense of the USSR. Condition: Mint.

The Medal For the Defense of Sevastopol was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on December 22, 1942 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR[1] to reward the participants of the defense of the port city of Sebastopol against the armed forces of Nazi Germany. The medal’s statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523X. Condition: Mint.

The Medal For the Defense of Odessa was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on December 22, 1942 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR[1] to reward the participants of the defense of the port city of Odessa from the armed forces of NAZI Germany. The medal’s statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. The Medal “For the Defense of Odessa” was awarded to all participants in the defense of Odessa soldiers of the Red Army, Navy and troops of the NKVD, as well as persons from the civilian population who took part in the defense of Odessa during its siege by German forces. Condition: Mint.

Медаль «За оборону Советского Заполярья» – награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 5 декабря 1944 года указом Президиума Верховного Совета СССР для удовлетворения петиции Народного комиссариата обороны СССР. Состояние: идеальное. Estimate: $80/100

Медаль «За оборону Севастополя» – награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 22 декабря 1942 года указом Президиума Верховного Совета СССР, в качестве поощрения участников обороны Севастополя от вооруженных сил нацистской Германии. В положении медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Состояние: идеальное. Estimate: $300/500

Медаль «За оборону Одессы» – награда за участие в военной компании Второй Мировой войны. Она учреждена 22 декабря 1942 года указом Президиума Верховного Совета СССР для поощрения участников обороны города от вооруженных сил нацистской Германии. В положения медали были внесены поправки 18 июля 1980 года постановлением Президиума Верховного Совета СССР № 2523-X. Награда вручалась солдатам Красной Армии, Флота, Войск НКВД, а также гражданским, принимавшим участие в защите Одессы во время осады немецкими войсками. Состояние: идеальное. Estimate: $400/600

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 44 RARE BOXED SOVIET ORDER OF THE RED STAR РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ОРДЕН КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ В ОРИГИНАЛЬНОМ ФУТЛЯРЕ

LOT 42

LOT 43

SOVIET WWII MEDAL TO A PARTISAN OF THE PATRIOTIC WAR СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ «ПАРТИЗАНУ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ» The Medal To a Partisan of the Patriotic War was a World War II Soviet paramilitary award established in two classes on February 2, 1943, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to recognize the fortitude and courage of the partisans on the home front in their struggle to free the Soviet Motherland of the Nazi invaders far behind enemy lines. Its statute was amended by a further decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on February 26, 1947. The medal first class was awarded to partisans, to leaders and organizers of partisan units, for outstanding achievements in organizing the guerrilla movement, for bravery, heroism and outstanding achievements displayed in the partisan struggle in the occupied territories of our Soviet Motherland far behind the Nazi lines.[1] The medal second class was awarded to partisans, to leaders and organizers of partisan units, for personal distinction in combat, in the execution of orders and command assignments, for active support of the guerrilla struggle against the Nazi invaders. The Medal “To a Partisan of the Patriotic War” was bestowed on behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. It was worn on the left side of the chest and in the presence of other medals of the Soviet Union, immediately following the Medal For Labor Valour. When worn in the presence of orders and medals of the Russian Federation, the latter have precedence. Condition: Mint. Estimate: $300/400

SOVIET WWII MEDAL TO A PARTISAN OF THE PATRIOTIC WAR СОВЕТСКАЯ МЕДАЛЬ «ПАРТИЗАНУ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ» The Medal To a Partisan of the Patriotic War was a World War II Soviet paramilitary award established in two classes on February 2, 1943, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to recognize the fortitude and courage of the partisans on the home front in their struggle to free the Soviet Motherland of the Nazi invaders far behind enemy lines. Its statute was amended by a further decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on February 26, 1947. The medal second class was awarded to partisans, to leaders and organizers of partisan units, for personal distinction in combat, in the execution of orders and command assignments, for active support of the guerrilla struggle against the Nazi invaders. The Medal “To a Partisan of the Patriotic War” was bestowed on behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. It was worn on the left side of the chest and in the presence of other medals of the Soviet Union, immediately following the Medal For Labor Valour. When worn in the presence of orders and medals of the Russian Federation, the latter have precedence. Condition: Mint. Estimate: $300/400

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Rare Soviet Order of the Red Star, a military decoration of the Soviet Union. It was established by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 6 April 1930, in its original box with certificate, with serial number 3323384. This order was awarded to Madoyan posthumously, along with its box and award certificate. It was transferred to the family for safekeeping. Condition: Mint. Редкий советский орден Красной Звезды – военная награда Советского Союза, установленная указом Президиума Верховного Совета СССР 6 апреля 1930 года. Данная звезда с номером награждения – «3323384» хранится в оригинальной картонной коробке с ярлыком производителя. Крышка от руки подписана фамилией награжденного – «Мадоян». Орден был выдан посмертно, и в таком виде хранился в семье потомков награжденных. Состояние: идеальное. Estimate: $90/120

Медаль «Партизану Отечественной войны» – советская награда периода Второй Мировой войн. Она была учреждена 2 февраля 1943 года, указом Президиума Верховного Совета СССР, чтобы отметить заслуги партизан в борьбе за освобождение Советской Родины от нацистских захватчиков в тылу врага. В положение медали были внесены поправки еще одним постановлением Президиума Верховного Совета СССР от 26 февраля 1947 года. Медалью первого класса награждались партизаны, лидеры и организаторы партизанских отрядов, за выдающиеся достижения, храбрость, героизм, проявленные в борьбе на оккупированных территориях СССР. Медалью второго класса награждались партизаны, лидеры и организаторы партизанских отрядов, за личную отвагу в бою, активную поддержку партизанской борьбы против нацистских захватчиков. 15

LOT 45 SOVIET WWII ORDER OF GLORY III CLASS WITH CERTIFICATE СОВЕТСКИЙ ОРДЕН СЛАВЫ III СТЕПЕНИ С НАГРАДНОЙ КНИЖКОЙ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА The Order of Glory was a military decoration of the Soviet Union established by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet on November 8, 1943. It was awarded to soldiers and non-commissioned officers of the Red Army as well as to aviation junior lieutenants, for bravery in the face of the enemy. This example is the order of the 3rd class sn 567066 with its original certificate. Condition: VG. Орден Славы – военная награда Второй Мировой войны, учрежденная Указом Президиума Верховного Совета от 8 ноября 1943 года. Орденом награждались военнослужащие рядового состава, сержанты и старшины Красной Армии, а в авиации – и лица, имеющие звание младшего лейтенанта, за проявленную храбрость перед лицом врага. Данный орден 3-й степени с номером – «567066» сопровождается оригинальной наградной книжкой. Состояние: очень хорошее. Estimate: $200/300

LOT 46

LOT 47

MARSHAL’S STAR OF THE SOVIET UNION COPY ЗВЕЗДА МАРШАЛА СССР КОПИЯ

The marshal’s star is an additional badge of rank worn by marshals of the armed forces of the Soviet Union, and subsequently the Russian Federation. The armed forces of the former Soviet Union and the Russian Federation have two such insignia for higher military ranks, both in the form of a five-pointed star of gold and platinum with diamonds. They are worn around neck when in parade uniform (originally under the collar of the parade tunic, since 1955 on top of the necktie). There are two different sizes of star. Officially their names have changed, depending on what ranks received the right to wear them, and are known as the large marshal’s star and the small marshal’s star. The marshal’s star corresponds with the western use of the marshal’s baton. On the death of the recipient, the award is returned to the diamond fund for re-use. In 2013, new shoulder insignias were instituted for generals of the army, fleet admirals, and generals of the army (air force) which have one large marshal’s star on the board similar to the style worn by Soviet generals from the early 1970’s through 1997. Condition: Mint. Estimate: $300/400

Звезда маршала – государственный почетный знак особого отличия маршалов вооруженных сил Советского Союза, а затем Российской Федерации. Вооруженные силы бывшего Советского Союза и Российской Федерации имеют два таких знака для высших военных званий в виде пятиконечной звезды, как из золота, так и из платины с бриллиантами. Знак носился при парадной форме (первоначально под воротником парадного мундира, с 1955 года на узле галстука). Было предусмотрено два размера награды – малый и большой тип, чередующийся в зависимости от звания награждаемого. После смерти владельца знака звезда возвращалась в алмазный фонд для повторного использования. В 2013 году были введены новые плечевые знаки для генералов армии, адмиралов флота и генералов армии (ВВС), с крупной маршальской звездой, похожей на ту, которую носили советские генералы с начала 1970-х до 1997 годов. Состояние: идеальное.

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 48 IMPERIAL ORDER OF THE LION AND THE SUN ПЕРСИДСКИЙ ОРДЕН ЛЬВА И СОЛНЦА Imperial Order of the Lion and the Sun (Persia), civil division (Nishan-i-Shir u Khurshid, nishan-i-hormat), V class, Issued: 1820-1925 issue. Silver, enamel. Condition: VF. Персидский орден Льва и Солнца (Nishan-i-Shir u Khurshid, nishan-i-hormat) 5-го класса для гражданских лиц представляет собой серебряную шестиконечную звезду с эмалевой сердцевиной. На заколке имеется пробирное клеймо. Награждение периода с 1820-1925 год. Состояние: очень хорошее. Размер: 10х10 см. Estimate: $600/800

LOT 49 SILVER ORDER OF THE LION AND THE SUN, IRAN СЕРЕБРЯНЫЙ ОРДЕН ЛЬВА И СОЛНЦА, ИРАН Iran (Pahlavi Empire), post 1872. Silver with enamel with hand painted centerpiece, marked. Condition: Enamel loss on all five green enameled rays. Иранский орден Льва и Солнца периода Пахлавской империи представляет собой шестиконечную серебряную звезду с эмалевой сердцевиной, расписанной вручную. На реверсе имеется пробирное клеймо. Выпуск после 1872 года. Состояние: хорошее. Размер: 7 х 10 см. Estimate: $500/550

LOT 50 ORDER OF ISABELLA THE CATHOLIC, SPAIN ОРДЕН ИЗАБЕЛЛЫ КАТОЛИЧЕСКОЙ, ИСПАНИЯ The Order of Isabella the Catholic (Spanish: Orden de Isabel la Católica) is a Spanish civil order in which membership is granted in recognition of services that benefit the country. The Order is not open to Spaniards exclusively, and it has been used to award many foreigners. The Order was created on 14 March 1815 by King Ferdinand VII in honor of Queen Isabella I with the name of “Royal and American Order of Isabella the Catholic” with the intent of “rewarding the firm allegiance to Spain and the merits of Spanish citizens and foreigners in good standing with the Nation and especially in those exceptional services provided in pursuit of territories in America and overseas.” The Order was reorganized by royal decree on 26 July 1847, as the modern “Royal Order of Isabella the Catholic” with a broader focus than the Americas. Condition: VF. Орден Изабеллы Католической (по испански: «Orden de Isabel la Católica») – гражданская награда Испании, вручаемая за услуги, оказанные государству. Орденом награждались не только испанцы, но и множество иностранцев. Орден был учреждён 14 марта 1815 года испанским королём Фердинандом VII в честь королевы Кастилии Изабеллы I с первоначальным названием «Королевский Американский орден Изабеллы Католической», для поощрения за проявление верности и усердия в защите испанских владений в Америке. 26 июля 1847 года Королевским декретом орден был реорганизован в награду за гражданские заслуги и стал называться «Орден Изабеллы Католической». Состояние: отличное. Диаметр: 85 мм. Estimate: $500/600 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 51 NATIONAL ORDER OF MERIT, GRAND CROSS STAG, PARAGUAY ЗВЕЗДА КАВАЛЕРА БОЛЬШОГО КРЕСТА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРДЕНА ЗАСЛУГ, ПАРАГВАЙ Grand Cross breast star in silver, unmarked of fine quality made. Condition: EF. Большая нагрудная звезда ордена заслуг представляет собой серебряную звезду с центральным медальоном, украшенным изображением головы льва. Крепление – горизонтальная булавка. Без клейма производителя. Диаметр: 94,5 мм. Estimate: $400/450

LOT 53

LOT 52 NATIONAL ORDER OF MERIT, COMMANDER (ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO, ENCOMIENDA) ОРДЕН КОМАНДОРА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРДЕНА ЗАСЛУГ (ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO, ENCOMIENDA), ПАРАГВАЙ The National Order of Merit was оriginally for military only but it was revised in 1939 and is now Paraguay’s highest order for military and civil merit. This order is in gilt metal with enamel. H: 3 3/4 in., (96 mm.) including suspension. Condition: EF. Первоначально орден вручался только военным, но условия награждения были пересмотрены в 1939 году. Сейчас орден является самой высокой наградой в Парагвае за военные и гражданские заслуги. Estimate: $400/450

ORDER OF ISABELLA THE CATHOLIC, SPAIN ОРДЕН ИЗАБЕЛЛЫ КАТОЛИЧЕСКОЙ, ИСПАНИЯ This example (1847 - 1868) is a commander’s badge order in gilt silver, the center piece in gold. D: 8 2/7 in., (73 mm.) Condition: VF. Орден командора периода выпуска с 1847 по 1868 год. Основание креста изготовлено из позолоченного серебра и покрыто цветными горячими эмалями. Сердцевина выполнена из золота. Состояние: очень хорошее. Диаметр: 73 мм. Estimate: $350/400

LOT 54 ORDER OF PUBLIC INSTRUCTION, PORTUGAL ОРДЕН НАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, ПОРТУГАЛИЯ The Order of Public Instruction is a Portuguese order of civil merit. Established in 1927, it is conferred upon deserving individuals for “high services rendered to education and teaching”. This example is made of silver with enamel. Portugese silver hall marks are stamped on the pin. D: 3 3/8 in., (87mm.) Condition: VF. Орден Народного образования является государственной наградой за гражданские заслуги. Награда учреждена в 1927 году и вручается гражданам за высокие достижения в сфере образования и обучения. Данный экземпляр изготовлен из серебра и покрыт цветной горячей эмалью. Хорошо различимы португальские пробирные клейма на креплении ордена. Estimate: $400/450 18

LOT 56 LOT 55 SACRED MILITARY CONSTANTINIAN ORDER OF ST GEORGE СВЯЩЕННЫЙ ВОЕННЫЙ КОНСТАНТИНОВСКИЙ ОРДЕН СВЯТОГО ГЕОРГИЯ The Sacred Military Constantinian Order of Saint George is an ancient and internationally recognized Order of Knighthood which. This example is made in gilt silver with enamel. D: 2 1/2 in., (64 mm.). Condition: EF. Священный военный Константиновский орден Св. Георгия относится к рангу старейших, международно признанных романо-католических рыцарских орденов Европы. Estimate: $500/600

MILITARY KNIGHT ORDER OF SAINT BRIDGET OF SWEDEN ВОЕННЫЙ РЫЦАРСКИЙ ОРДЕН СВЯТОЙ БРИГГИТЫ ШВЕДСКОЙ A gilt Maltese cross with navy blue enamel and red enamel flame between the lower rays. D: 2 5/8 x 2 1/2 in. Condition: EF. Орден представляет собой позолоченный мальтийский крест, покрытый синей горячей эмалью. Между нижними лучами знака располагается изображение красных языков пламени. Крепление – вертикальная булавка. Состояние: хорошее. Размер: 6,35х 6,5 см. Estimate: $600/700

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 57 NATIONAL ORDER OF THE LEGION OF HONOUR, FRANCE НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРДЕН “ЗА ЗАСЛУГИ”, ФРАНЦИЯ The Legion of Honour, with its full name National Order of the Legion of Honour (French: Ordre national de la Légion d’honneur), is the highest French order of merit for military and civil merits, established in 1802 by Napoléon Bonaparte and retained by all the divergent governments and regimes later holding power in France, up to the present. The order’s motto is “Honneur et Patrie” (“Honour and Fatherland”), and its seat is the Palais de la Légion d’Honneur next to the Musée d’Orsay, on the left bank of the River Seine in Paris. This example is the Chevalier (Knight) order. H: 5 1/2 in., (14 cm.) including ribbon. Condition: EF. Национальный орден Почетного легиона (по-французски: «Ordre national de la Légion d’honneur») является высшим французским орденом за военные и гражданские заслуги, учрежденным в 1802 году Наполеоном Бонапартом, и сохраненным всеми последующими правительствами и режимами Франции, вплоть до настоящего времени. Данный экземпляр награды для кавалера награды (франц.:Chevalier). Состояние: хорошее. Высота: 14 см(включая колодку). Estimate: $700/800

LOT 59 ORDER OF MERIT OF THE REPUBLIC OF POLAND ОРДЕН “ЗА ЗАСЛУГИ ПЕРЕД РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША” The Order of Merit of the Republic of Poland (Polish: Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) is a Polish order of merit created in 1974, awarded to those who have rendered great service to Poland. It is granted to foreigners or Poles resident abroad. As such it is sometimes referred to as a traditional “diplomatic order”. D: 3 1/8 in., (80 mm). Condition: EF. Орден «За заслуги перед Республикой Польша» (по-польски: «Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej») - награда, учрежденная в 1974 году для поощрения иностранные граждан и лиц польской национальности, проживающих за рубежом, которые своей деятельностью внесли выдающийся вклад в области международного сотрудничества и развития связей Республики Польша с другими государствами и нациями. Иногда эту награду называют «дипломатическим орденом». Состояние: хорошее. Диаметр: 80 мм. Estimate: $300/350

LOT 58 AN ORDER OF THE STAR, ROMANIA, KINGDOM, C. 1900 ОРДЕН ЗВЕЗДЫ, КОРОЛЕВСТВО РУМЫНИЯ, 1900-Е ГОДЫ A Romanian Kingdom Order of the Star, (Ordinul Steaua României), instituted in 1877. Type I. In gilt silver and enamel. The bottom ray is marked “RESCH”. H: 3 1/8 in., (80 mm.) including suspension ring. Condition: EF. Орден Звезды Королевства Румынии (Ordinul Steaua României) фактически является первой наградой независимого румынского государства и высшей наградой государства, учрежденной в 1877 году. Первый тип знака выполнен из позолоченного серебра. На нижнем луче имеется клеймо – «RESCH». Состояние: хорошее. Высота: 80 мм(включая кольцо). Estimate: $250/300

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 60 ORDER OF THE RISING SUN, JAPAN ОРДЕН ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА, ЯПОНИЯ The Order of the Rising Sun (旭日章 Kyokujitsu-shō) is a Japanese order, established in 1875 by Emperor Meiji of Japan. The Order was the first national decoration awarded by the Japanese government, created on 10 April 1875 by decree of the Council of State. The badge features rays of sunlight from the rising sun. The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the “rising sun” concept of Japan (“Land of the Rising Sun”). D: 3 5/8 in., (92 mm). Condition: EF. Орден Восходящего Солнца (旭日章 Kyokujitsu-shō) – японская награда, учрежденная в 1875 году императором Японии Мэйдзи. Орден стал первой национальной наградой японского правительства принятой 10 апреля 1875 года декретом Государственного Совета. Основание звезды состоит из стилизованных золотистых лучей, символизирующих энергию столь же мощную, как восходящее солнце, соответствующее концепции «восходящего солнца» Японии («Земля восходящего солнца»). Состояние: хорошее. Диаметр: 92 мм. Estimate: $3000/3500 20

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 61 ORDER OF THE SACRED TREASURE, JAPAN ОРДЕН СВЯЩЕННОГО СОКРОВИЩА, ЯПОНИЯ The Order of the Sacred Treasure (瑞宝章 Zuihō-shō) is a Japanese order, established on 4 January 1888 by Emperor Meiji as the Order of Meiji. Originally awarded in eight classes (from 8th to 1st, in ascending order of importance), since 2003 it has been awarded in six classes, the lowest two medals being abolished that year. The most widely conferred Japanese order, it is awarded to those who have made distinguished achievements in research fields, business industries, healthcare, social work, state/local government fields or the improvement of life for handicapped/impaired persons. Originally a male-only decoration, the order has been made available to women since 1919; it is awarded for both civil and military merit, though of a lesser degree than that required for the conferment of the Order of the Rising Sun. Unlike most of its European counterparts, the order may be conferred posthumously. D: 3 in., (77 mm). Condition: EF. Орден Священного Сокровища (瑞宝章 Zuihō-shō) – японский награда, учрежденная 4 января 1888 года Императором Мэйдзи. Первоначально имел 8 степеней (с 8-го по 1-й, в порядке возрастания важности), но в 2003 году две младшие степени были упразднены. Данным орденом награждаются лица, оказавшие исключительные услуги Японии, гражданские и военнослужащие, за долгую безупречную службу и выслугу лет. Класс ордена зависит от ранга и звания лица и продолжительности службы. Его довольно часто получали и иностранцы – как почетную награду за свой вклад в культурную или общественную жизнь Японии. Изначально орден предназначался только для мужчин, однако с 1919 года им стали награждать и женщин. В отличие от большинства европейских аналогов, орден может быть назначен посмертно. Состояние: хорошее. Диаметр:77 мм. Estimate: $3000/3500 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 62 TRANSJORDAN, A SUPREME ORDER OF THE RENAISSANCE ТРАНСИОРДАНСКИЙ ОРДЕН ВОЗРОЖДЕНИЯ The breast Star of the Order of the Renaissance of Jordan and neck decoration with original ribbon in silver with gold center piece and enamel. Maker’s marks and silver hall marks on reverse. D: 3 1/4 in., (85 mm.). Condition: EF. Нагрудная звезда ордена Возрождения Иордании с шейным знаком на оригинальной ленте изготовлена из серебра. Сердцевина из золота с эмалевым ободком. На реверсе хорошо различимо клеймо мастера и пробирные клейма. Состояние: хорошее. Диаметр:85 мм Estimate: $2800/3200

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 63 IMPERIAL ROMANIAN ORDER OF THE CROWN ОРДЕН КОРОНЫ КОРОЛЕВСТВА РУМЫНИИ The Order of the Crown of Romania is a chivalric order set up on 14 March 1881 by King Carol I of Romania to commemorate the establishment of the Kingdom of Romania. The order is a Maltese cross made of gilt silver with enamel. It was awarded as a state order until the end of the Romanian monarchy in 1947. It was revived on 30 December 2011 as a dynastic order. This example comes with original ribbon. 2 1/2 x 2 1/2 in., (6.2 x 6.2 cm.). Condition: EF. Орден был учреждён 14 марта 1881 года королём Румынии Каролем I в качестве награды за выдающиеся заслуги перед королевством. В 1947 году, после отречения короля Михая I от престола, орден упразднили. С 30 декабря 2011 года награда вручается как династический знак. Орден представляет собой серебряный позолоченный мальтийский крест красной эмали с белой каймой по краям. В комплекте оригинальная шелковая лента. Состояние: хорошее. Размер:6,2х6,2 см. Estimate: $400/500 LOT 65

LOT 64 ORDER OF THE POLAR STAR, SWEDEN ОРДЕН ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДЫ, ШВЕЦИЯ The Order of the Polar Star (Swedish: Nordstjärneorden) is a Swedish order of chivalry created by King Frederick I on 23 February 1748, together with the Order of the Sword and the Order of the Seraphim. The Order of the Polar Star was until 1975 intended as a reward for Swedish and foreign “civic merits, for devotion to duty, for science, literary, learned and useful works and for new and beneficial institutions”. This example comes with its original case and ribbon. H: 2 1/4 in., (6 cm.). Condition: EF. Орден полярной звезды (по-шведский: «Nordstjärneorden») -шведский рыцарский орден, учрежденный королем Фридрихом I 23 февраля 1748 года вместе с Орденом Меча и Орденом Серафимов. Орденом «Полярной звезды» до 1975 года награждали шведских и иностранных граждан, «… кто гражданскими добродетелями, знаниями и полезными обществу заведениями отличил себя и сделался достойным особенного внимания правительства.». Данный орден в оригинальном футляре с оригинальной орденской лентой. Состояние: хорошее. Высота: 6 см. Estimate: $1000/1200

SOVIET ORDER OF VICTORY MILITARY DECORATION COPY СОВЕТСКИЙ ВОЕННЫЙ ОРДЕН “ПОБЕДА” (КОПИЯ) The Order of Victory was the highest military decoration awarded for World War II service in the Soviet Union, and one of the rarest orders in the world. The order was awarded only to Generals and Marshals for successfully conducting combat operations involving one or more army groups and resulting in a “successful operation within the framework of one or several fronts resulting in a radical change of the situation in favor of the Red Army. In its history, it has been awarded twenty times to twelve Soviet leaders and five foreign leaders, with one revocation. The last living recipient was King Michael of Romania, who died on 5 December 2017. This example is an excellent copy made with 18K gold, silver and pianists. The dimensions and number of stones are precisely as in the original order. Alike the original this copy does not have a serial number. It is a rare piece of its own sophisticated beauty and rarity. D: 2 3/4 in., (72 mm.). Condition: Mint. Орден «Победа» – высшая военная награда за службу во Второй мировой войне в Советском Союзе, и одна из самых редких наград в мире. За всю историю орденом «Победа» было награждено двенадцать советских военноначальников и пять иностранных лидеров. Последним живым кавалером являлся румынский король Михай I, скончавшийся 5 декабря 2017 года. Данный экземпляр – отличная реплика, изготовленная с использованием золота 18 карат, серебра и фианитов. Размеры и количество камней точно соответствует оригиналу. Подобно оригиналу, эта реплика также не имеет серийного номера. Отличный экспонат поразительной красоты и редкости. Состояние: идеальное. Диаметр: 72 мм. Estimate: $2000/2500 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 66 RUSSIAN IMPERIAL BOMBARDIER HAT КИВЕР ОБР. 1808 Г. УНТЕР-ОФИЦЕРА ГРЕНАДЕРСКОГО ПОЛКА, РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ Головной убор цилиндрической формы обит по всей окружности черным сукном. Круглое донце из черной кожи. Кожаной полосой усилен и нижний край основания кивера. Спереди, ближе к верхнему краю колпака установлена медная кокарда в виде гренады «о трех огнях» а также кармашек, в который вставлен овальный черно-белый унтер-офицерский репеек. По краям кивера крепится подбородочный ремень, с чешуей из отдельных медных пластинок. Снизу с наклоном вниз вшит козырек. Очелье из плотной коричневой кожи. Подкладка кивера из шелковой муаровой ткани кремового цвета. Под подкладкой различим чернильный штамп. Высота: 28 см. Состояние: хорошее. Кожа козырька требует реставрации. Estimate: $3000/3500

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 67 RUSSIAN IMPERIAL DAGGER PORTEPEE KNOT ST. ANNA ТЕМЛЯК ОРДЕНА СВ. АННЫ НА КОРТИК, РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ Original Imperial Russian St. Anna knott, ca. 1900. Condition: Excellent considering the age. Оригинальный Анненский темляк представляет собой шелковую ленту-петлю красно-желтого орденского цвета, с подвеской в форме желудя с твердой сердцевиной, оплетенной серебряной нитью. 1900-е годы. Estimate: $150/200

LOT 68 RUSSIAN IMPERIAL SWORD PORTEPEE KNOT ST. GEORGE ТЕМЛЯК ОРДЕНА СВ. ГЕОРГИЯ НА САБЛЮ ИЛИ ШАШКУ, РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ Original Imperial Russian St. George knott, ca. 1900. Condition: Excellent considering the age. Оригинальный Георгиевский темляк представляет собой шелковую ленту-петлю черно-оранжевого орденского цвета, с подвеской в форме желудя с твердой сердцевиной, оплетенной серебряной нитью. 1900-е годы. Estimate: $150/200

LOT 69 RUSSIAN IMPERIAL SWORD PORTEPEE KNOT ST. GEORGE ТЕМЛЯК ОРДЕНА СВ. ГЕОРГИЯ НА САБЛЮ ИЛИ ШАШКУ, РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ Imperial Russian St. George knott, ca. 1900. Condition: Very good. Георгиевский темляк состоит из черно-оранжевой ленты, собранной в петлю, и широкой кисти. 1900-е годы. Estimate: $150/200

LOT 70 GERMAN NAVAL APPLICANTEN (CADET) BAYONET DAGGER, M 1872 КОРТИК НЕМЕЦКИЙ МОРСКОЙ КАДЕТСКИЙ ОБР. 1872 Г. A rare Applicanten Bayonet which was issued to apprentices of NCO rank who were in training for administrative and technical assignments. Brass hilt with crossguard bearing finely detailed Imperial crown. The clamshell with finely decorated with anchor and back clamshell are equipped with spring-loaded hinges and can be opened and closed. Leather scabbard with brass mounts. Double edged blade with two fullers on each side is stamped with a WKC knight trademark. The original green felt blade buffer is in place, showing some age but still intact. L: 19 in., (48 cm.). Condition: Very good. Редкий кадетский кортик для офицеров командного состава, обучающихся несению технической и хозяйственной службы. Стальной прямой двулезвийный клинок с двумя долами соединятся с массивным латунным эфесом. На пяте клеймо производителя «WK&C» в виде рыцарского шлема. На месте соединения клинка с эфесом оригинальная прокладка из зеленой ткани. Овальный складной щитик с лицевой стороны украшен рельефным изображением якоря. Ножны из черной кожи с латунным прибором из устья со шпеньком и наконечника. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 48 см Estimate: $1000/1300 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 71 GERMAN NAVAL APPLICANTEN (CADET) BAYONET DAGGER, M 1872 КОРТИК НЕМЕЦКИЙ МОРСКОЙ КАДЕТСКИЙ ОБР. 1872 Г. A rare decorated version of the Applicanten Bayonet which was issued to apprentices of NCO rank who were in training for administrative and technical assignments. Gilt brass hilt and crossguard bearing an anchor and cabestan-shaped finials. The handle has a finely made imperial crown at the top, and spine is covered with oak leaves decorations. Black leather scabbard with gilt brass mounts, finely decorated with oak leaves and fish scales style design. Double edged blade with two fullers on each side and rectangle-shaped etched plate, most likely the owners name would have been engrave there. The original red felt blade buffer is in place. L: 18 1/2 in., (47 cm.) Condition: Very good. Редкий кадетский кортик для офицеров командного состава, обучающихся несению технической и хозяйственной службы. Стальной прямой двулезвийный клинок с двумя долами соединятся с массивным латунным эфесом. На пяте клеймо производителя «WK&C» в виде рыцарского шлема. На месте соединения клинка с эфесом оригинальная прокладка из зеленой ткани. Овальный складной щитик с лицевой стороны украшен рельефным изображением якоря. Прямая крестовина с детализированной имперской короной переходит в изогнутую рукоять с округлым навершием. Ножны из черной кожи с латунным прибором из устья со шпеньком и наконечника. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 48 см Estimate: $1200/1400 LOT 72 DUTCH NAVAL CADET AND MIDSHIPMAN DAGGER, MOD. 1888 КОРТИК ГАРДЕМАРИН ВОЕННОМОРСКОГО ФЛОТА ОБР. 1888 Г., ГОЛЛАНДИЯ A fine complete example with original belt and chain hangers. Blade is double-edged, diamond shaped, nickel-plated, etched with floral and and naval motifs , marked by the manufacturer “WKC ZOLINGEN GERMANY”. White plastic handle with brass pommel, and ferrule, all brass parts are gilded. Scabbard is of gilded brass, decorated with engraved floral ornament and an anchor, with two suspension rings. L: 14 1/2 in., (36 cm.) Кортик в полном комплекте с оригинальным ремнем и цепочками подвеса. Клинок двулезвийный, ромбического сечения, никелированный, с травлеными орнаментом на растительную и морскую тематику, маркирован производителем “WKC ZOLINGEN GERMANY”. Рукоять из белой пластмассы, головка рукояти навинчивается на хвостовик. Крестовина со стилизованными изображениями желудей на концах. Все латунные детали эфеса позолочены. Ножны цельные латунные позолоченные, украшены гравированным растительным орнаментом и изображением якоря, с двумя гравированными гайками и кольцами для крепления портупеи. Состояние: отличное. Estimate: $600/800

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 73 GERMAN NAVAL OFFICER DAGGER, MOD 1929 KNOT AND HANGERS КОРТИК МОРСКОЙ ОФИЦЕРСКИЙ И УНТЕРОФИЦЕРСКИЙ ОБР. 1929 Г. ГЕРМАНИЯ A Navy Officer Dagger by WKC, good early model, with brass fittings. Blade with two grooves on each side in very good condition; both the pommel and the crossguard are early quality brass base having good quality gilded finish, in addition to having very fine detail throughout. The celluloid over wood grip is an off-white color. The scabbard is the lightning variety, however the mounts are decorated as ropes, as on early pre 1935 daggers. Complete with original knot and hangers. L: 16 in., (41 cm.) Клинок стальной, прямой, двулезвийный, с двумя узкими долами с обеих сторон, на пяте клеймо производителя, изображение головы рыцаря и буквы «WKC». Рукоять овального сечения, бочкообразная, из пластика белого цвета, по спиральному желобку рукоять обвита латунной проволокой. Головка рукояти латунная, рельефная, шарообразная. Крестовина латунная, короткая, прямая, округлых форм. В центре крестовины имеется изображение оплетённого канатом якоря. Концы крестовины плавно расширяются, завершаясь округлыми рельефными окончаниями, на каждом из которых имеется цилиндрическая пуговка. В центре крестовины имеется кнопка пружинной защёлки фиксатора кортика в ножнах. Все латунные детали эфеса позолоченные. Ножны латунные, с двумя кольцами, двумя обоймицами в виде кантов и устьем, украшенные орнаментом в виде молний. Кортик комплектуется оригинальным темляком и подвесами с пряжками в виде львиных голов. Состояние: очень хорошее. Estimate: $1800/2000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 74 ITALIAN MVSN OFFICER DAGGER, MOD. 1935 КОРТИК ВЫСШЕГО ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА MVSN ОБР. 1935 Г. ИТАЛИЯ WWII Italian Fascist Militia Black Shirts Dagger, MVSN - Milizia Volontaria Per La Sicurezza Nationale. Aluminum hilt, crossguard, and eagle-head-shaped pommel; black bakelite grip plates with fasces insignia inset on the obverse. Nickel plated metal scabbard, with metal bracket at the reverse of the mount and leather loop decorated with metallized threading, for securing the dagger at the belt. L: 12 in., (30 1/2 cm.) Клинок прямой, ромбовидного сечения, с парой долов. Рукоять прямая, алюминиевая, составляющая одно целое с крестовиной и навершием в виде головы орла, с обеих сторон вставлены щечки из черной пластмассы, и позолоченная латунная эмблема итальянских фашистов M.V.S.N. –дикторский жезл, на лицевой стороне. С обратной стороны рукояти имеется винт, который скрепляет все детали рукояти в одно целое. Ножны металлические никелированные, на тыльной стороне устья расположена скоба, в которой продет, кожаный поясок. для крепления на поясном ремне. Состояние: очень хорошее. Estimate: $400/600

LOT 76 ITALIAN MVSN OFFICER DAGGER, MOD. 1939 КОРТИК ВЫСШЕГО ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА MVSN ОБР. 1939 Г. ИТАЛИЯ WWII Italian Fascist Militia Black Shirts Dagger, MVSN - Milizia Volontaria Per La Sicurezza Nationale. Aluminum hilt, crossguard, and eagle-head-shaped pommel; black bakelite grip plates with fasces insignia inset on the obverse. Black painted metal scabbard, with two bands and chape. Complete a set of leather hangers attached to snap clip shaped as a Roman-style eagle and “SPQR” plaque. L: 11 in., (28 cm.) Клинок прямой, ромбовидного сечения, с парой долов. Рукоять прямая, алюминиевая, составляющая одно целое с крестовиной и навершием в виде головы орла, с обеих сторон вставлены щечки из черной пластмассы, и позолоченная латунная эмблема итальянских фашистов M.V.S.N. — дикторский жезл, на лицевой стороне. С обратной стороны рукояти имеется винт, который скрепляет все детали рукояти в одно целое. Ножны металлические покрыты черной эмалью. Прибор ножен латунный, состоит из устья, двух тонких гаек с подвижными кольцами для портупеи и наконечника с шариком. Портупея состоит из двух кожаных ремешков прикрепленных кожаной накладке с латунной букве «М», и карабина, украшенного рельефным орлом, для крепления на поясном ремне. Estimate: $600/800

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 75 ITALIAN MVSN OFFICER DAGGER, MOD. 1937 КОРТИК ВЫСШЕГО ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА MVSN ОБР. 1937 Г. ИТАЛИЯ Cast aluminum hilt with eagle-head-shaped pommel and one quillon, black bakelite grip plates with fasces insignia inset on the obverse, black painted metal scabbard, with two bands and chape, complete with brass chain hangers attached to a brass M, which in turn, is connected to snap clip shaped as a Roman-style eagle and “SPQR” plaque. L: 13 1/2 in., (34.5 cm.) Клинок прямой, ромбовидного сечения, с парой долов. Рукоять прямая, алюминиевая, составляющая одно целое с крестовиной и навершием в виде головы орла, с обеих сторон вставлены щечки из черной пластмассы, и позолоченная латунная эмблема итальянских фашистов M.V.S.N. – дикторский жезл, на лицевой стороне. С обратной стороны рукояти имеется винт, который скрепляет все детали рукояти в одно целое. Ножны металлические покрыты черной эмалью. Прибор ножен латунный, состоит из устья, двух тонких гаек с подвижными кольцами для портупеи и наконечника с шариком. Портупея состоит из двух латунных цепочек прикрепленных к латунной букве «М», и карабина, украшенного рельефным орлом, для крепления на поясном ремне.Estimate: $600/800

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 77 POLISH ARMY OFFICER DAGGER, MOD. 1924 КОРТИК ОФИЦЕРСКИЙ ОБЩЕВОЙСКОВОЙ, ОБР. 1924 Г, ПОЛЬША Original officer’s dagger. Diamond shaped blade, etched with floral motifs, Polish state seal eagle, and slogan “HONOR i OJCZYZNA” (Honor and Fatherland), stamped manufacturer mark on ricasso G.BOROWSKI. Bone grip, all metal parts are silver plated brass. Wooden scabbard covered with original leather. L: 14 1/2 in., (36 cm.). Condition: Very good overall with leather slightly worn. Оригинальный офицерский кортик с прямым двулезвийным клинком ромбического сечения, украшенным травленым растительным орнаментом, изображением государственного орла, девизом – «HONOR i OJCZYZNA» («Честь и отчизна»), клеймом производителя – «G.BOROWSKI». Эфес состоит из прямой латунной крестовины, костяной прямоугольной рукояти и латунного навершия. Ножны деревянные, обтянуты черной кожей. На латунном приборе эфеса и ножен частично сохранилось оригинальное серебряное покрытие. Состояние: очень хорошее. Estimate: $1300/14000

LOT 78 YUGOSLAVIAN NAVAL OFFICER DAGGER, MOD. 1924 КОРТИК МОРСКОЙ ОФИЦЕРСКИЙ, ОБР. 1924, ЮГОСЛАВИЯ The handle of white plastic, with a spiral groove with twisted wound wire. The stylized knot shape pommel. Sea shell crossguard with quillons shapes as two sea dragons with twisted tails. Blade is straight, with diamond cross-section, nickel plated, decorated with floral design made by etchings, the coat arms of Yugoslavia and, monogram of King Alexander I Karageorgievich. Brass scabbard decorated with pebbles and anchor under the crown, in the lower part of is the relieved image of Neptune with a trident. L: 16 1/4 in., (41 1/2 cm.). Condition: Good, small loss of nickel on the blade. Рукоять из белой пластмассы, с спиралевидным желобом, по которому обвита витая проволока. Навершие рукояти выполнено в виде стилизованного морского узла. Крестовина в форме двух стилизованных морских змеев с закрученными в обратную сторону хвостами, на перекрестье расположено изображение морской раковины. Клинок прямой, ромбического сечения, никелированный, украшен травлением с изображением герба Югославии и монограммой короля Александра I Карагеоргиевича, в обрамлении растительного орнамента. Ножны латунные, покрытые орнаментом под мелкую чешую, между гаек расположено рельефное изображение якоря под короной, в нижней части ножен рельефное изображение Нептуна с трезубцем. Состояние: хорошее, незначительная утрата никелированного покрытия на клинке. Estimate: $200/250

LOT 80 ROYAL BULGARIAN AIR FORCE DAGGER, MOD. 1930 КОРТИК УНТЕР-ОФИЦЕРСКИЙ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ, ОБР. 1930 Г. БОЛГАРИЯ All brass mounts are heavily decorated with embroidery-style designs, eagle head pommel continues into the running down backstrap, the crossguard quillons are propeller-shaped, with shields in the middle, black wooden handle with vertical grooves. Scabbard is covered with black leather with three matching style mounts of gilded brass, all metal parts are gilded; etched blade with floral motifs is marked CARL EICKHORN SOLINGEN. L: 13 1/4 in., (33 1/2 cm.). Condition: Very good, with near mint blade. Клинок стальной, прямой, обоюдоострый, украшен травлением и промаркирован производителем CARL EICKHORN SOLINGEN. Рукоять деревянная, крашеная в черный цвет, с латунной головкой в виде головы орла, переходящей в спинку и соединяющуюся с крестовиной стилизованной под изображение пропеллера. Ножны обтянуты черной кожей, прибор ножен латунный, состоит из устья, обоймицы и наконечника. Прибор ножен украшен геометрическим орнаментом в виде перекрещивающихся линий. На устье и обоймице находятся кольца для ремней портупеи. Все металлические детали позолочены. Состояние: очень хорошее, клинок в идеальном состоянии. Estimate: $900/1100

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 79 GDR ADMIRAL AND OFFICER DAGGER, MOD. 1964 КОРТИК МОРСКОЙ ОФИЦЕРСКИЙ И АДМИРАЛЬСКИЙ, ОБР. 1964, ГДР The handle of white plastic, with deep grooves, with brass ring at the bottom, through which dagger release button is installed. Round brass pommel with stamped State seal of the GDR. crossguard finials are acorn shaped. All metal parts of the hilt are gilded brass. Straight, diamond shaped blade is nickel plated, with two grooves, stamped serial No. 1155 is stamped on the ricasso. Metal, black painted scabbard, with brass giled fittings, mouth fitting has the state seal of the GDR and a oak leaf with an acorn. The dagger is equipped with four sets of hangers. Hangers has two straps with carabiners at the bottom and top. Straps are of golden brocade on wool lining, red for the army, blue for aviation, black for the navy, and green for the border guards. Each hanger has gilded buckles decorated with oak leaves. L: 15 1/2 in., (39 1/2 cm.) Condition: Mint. Рукоять круглая, из белой пластмассы, с глубокими желобками, снизу имеется цилин дрическая гайка, сквозь которую проходит кнопка пружинной защелки. Навершие рукояти круглое с рельефным изображением герба ГДР. Крестовина плоская, с концами стилизованными под желуди. Все металлические детали эфеса латунные. Клинок прямой, ромбического сечения, обоюдоострый, никелированный, с двумя узкими долами, на пяте имеется номер 1155 и язычок пружинной защелки. Ножны металлические, вороненые. Прибор ножен латунный, состоит из длинного устья и наконечника с шариком. На устье рельефное изображение герба ГДР и стилизованного дубового листа с желудем. Кортик укомплектован 4-мя комплектами портупей. Портупея состоит из двух ремешков с карабинами снизу, вверху ремешки сходятся на рамке с плоским карабином. Ремешки золотого цвета нашиты на шерстяной подкладке, красной для генералов армии, синей - авиации, черной – флота, и зеленой – пограничных войск. На ремнях имеются прямоугольные пряжки и декоративные элементы, украшенные дубовыми листьями. Состояние: отличное. Estimate: $350/450

LOT 81 SWEDISH ARMY OFFICER BAYONET DAGGER ШТЫК ОФИЦЕРСКИЙ, ШВЕЦИЯ Nickel-plated handle,with lion’s head shaped pommel and antler plates on both sides, S-shaped gross guard with clamshell guard underneath, nickel plated blade manufactured by F.M. Mora and stamped “FMM MORA SWEDEN.” All metal scabbard is blued, complete with original suspension leather frog. L: 14 in., (36 cm.) Condition: VG. Штык офицерский, изготовленный фирмой F.M. Mora, клинок никелированный, с клеймом «FMM MORA SWEDEN». Рукоять никелированная, навершие в виде головы льва, с обеих сторон имеются роговые накладки. Крестовина S-образная, под крестовиной овальный щиток. Ножны металлические, вороненые. Укомплектован оригинальным подвесом из коричневой кожи. Состояние: очень хорошее. Estimate: $200/300

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 82 PRESENTATION HUNTING DAGGER HIRSCHFANGER, IMPERIAL GERMANY, 19TH C. ПОДАРОЧНЫЙ ОХОТНИЧИЙ КИНЖАЛ ХИРШФАНГЕР, ГЕРМАНСКАЯ ИМПЕРИЯ, 19 В. Horn grip decorated with oak leaves and acorns, the crossguard features a highly raised set of oak leaves and acorns decorations, with quillons beautifully shaped as buck and doe heads, clamshell depicts a scene with boar hunted by three dogs, blade is single-edged, with doubleedged tip, exquisitely decorated with etched hunting scenes on both sides, and marked «E&F. HORSTER SOLINGEN.» Scabbard is made of stitched leather with brass mounts retaining some of the original gilt. L: 23 1/2 in., (60 см.). Condition: Exellent. Клинок прямой двулезвийный, с двух сторон украшен травлеными сценами охоты, фигурой охотника, охотничьей арматурой. На пяте клеймо производителя – «E&F. HORSTER. SOLINGEN». Прибор эфеса латунный. Крестовина в виде объемных оленьих голов. Щитик на крестовине декорирован изображением кабана, загнанного собаками. Традиционная рукоять из коричневого рога с фигурными накладками в виде желудей и дубовых листьев. Ножны кожаные. Прибор латунный, с частично сохранившейся позолотой. Состояние: отличное. Estimate: $2700/3000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 83 HUNTING DAGGER HIRSCHFANGER, GERMANY ОХОТНИЧИЙ КИНЖАЛ, ГЕРМАНИЯ Deluxe hunting cutlass with dog-head-shaped pommel, all hilt fittings are gilded brass, hoofshaped crossguard finials, horn grip plates with two acorns on both sides. Single-etched beautiful blade is marked “F.W. HOLLER, SOLINGEN”, etched on both sides with floral motifs flanking a central panel with hunting scenes of hounds and boar, stag and doe herd and birds, with background frosting, original green blade buffer still in place; black leather scabbard with brass fittings. L: 19 1/2 in., (49 1/2 cm.). Condition: Exellent. Клинок прямой, богато украшен травлением на тему охоты с обеих сторон, на пяте маркирован клеймом изготовителя «F.W. HOLLER SOLINGEN». Рукоять со щечками из рога, на каждой щечке прикреплены по паре латунных накладок в виде дубовых листьев и желудь. Навершие выполнено в виде головы собаки. Перекрестие выполнено в форме копыт и закрыто фигурной чашкой. Перекрестие, прибор рукояти и ножен выполнены из латуни. Ножны деревянные, обтянуты черной кожей. Состояние отличное. Estimate: $800/1000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 84 FRENCH AIR FORCE OFFICER AND NCO DAGGER, M. 1934 КОРТИК ОФИЦЕРОВ УНТЕРОФИЦЕРОВ ВВС, M. 1934 ФРАНЦИЯ Double edged nickel plated blade without the retention springs, indicating that this is an early pre war model. All metal parts of the handle, crossguard, and scabbard fittings are made of brass with gilt still remaining, orange celluloid grip, the scabbard is made of wood covered with black fine grained leather, reverse of the ferrule has a U-shaped bracket for securing the know. L: 16 in., (41 cm.). Condition: Complete with knot. Ранний, довоенный, образец, с клинком без маркировки производителя и без пружин фиксирования в ножнах. Клинок плоский, прямой, обоюдоострый, ромбического сечения, никелированный. Рукоять из оранжевой пластмассы. Ножны обтянуты кожей. Прибор ножен латунный, позолоченный. Состояние: хорошее, укомплектован темляком из металлизированной нити. Estimate: $400/600

LOT 85 SCOTTISH DIRK WITH MATCHING ORIGINAL UTENSILS, 19TH C. ШОТЛАНДСКИЙ ПОЛКОВОЙ КИНЖАЛ ДИРК, 19 ВЕК Wooden carved handle decorated with small pins, large orange crystal set at the pommel, straight single edged blade with fullers is marked “HAMILTON CRIGHTON & Co. EDINBURGH.” All mounts are brass with brass decorative wreaths overlays, the top mount is bearing a regimental badge of St Andrew the Apostle holding a cross, in a wreath., the dirk is complete with original utility knife (also marked by Hamilton Crighton & Co.) and fork. There are owner’s initials “A. H. S.” on the top scabbard fitting and on the blade. L: 16 1/2 in., (42 cm.). Condition: Near mint all original. Традиционный шотландский кинжал - дирк, неотъемлемая принадлежность офицеров шотландских полков. Клинок прямой, однолезвийный (боевой конец двулезвийный), с коротким узким долом; маркирован именем производителя «Hamilton Crichton & Co». обух клинка в верхней части волнистый. Рукоять из черного дерева, покрыта резьбой, имитирующей узловатое плетение, завершается вставкой из граненого кристалла янтарного оттенка. Верхняя и нижняя обоймицы и украшены тонким гравированным орнаментом. Ножны деревянные, обтянутые черной кожей, с серебряным прибором. Украшенный тонкой гравировкой латунный прибор ножен. Обоймицы расположены на утолщениях с гнездами, в верхнее из которых вставлен миниатюрный нож, а в нижнее вилка. Под скобой для крепления на ремне имеются инициалы владельца «A.H.S.» Estimate: $2000/2300

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 86 THAI POLICE OFFICER DAGGER КОРТИК ОФИЦЕРОВ ПОЛИЦИИ, ТАИЛАНД

LOT 88 SLOVAKIAN ARMY NCO DAGGER, MOD. 1940 КОРТИК АРМЕЙСКИЙ ОФИЦЕРСКИЙ, ОБР. 1940 Г., СЛОВАКИЯ

White plastic handle resembling ray skin with a groove wound around with twisted wire, elephant shaped pommel, metal scabbard, all metal parts nickel plated including scabbard and blade. L: 17 3/4 in., (45 1/2 cm.) Condition: Excellent, small dent on scabbard.

The grip is constructed of heavy, silver plated fittings, with inserted black plastic plates, diamond-shaped nickel plated blade is unmarked and is in excellent condition; scabbard is of heavy silver plated metal, with two molded imitation mounts with suspension brackets. L: 15 in., (38 cm.). Condition: Very good.

Рукоять пластмассовая, белого цвета, с поверхностью, имитирующей кожу ската, с поперечными бороздками, обвитыми крученой латунной проволокой. Головка рукояти выполнена в виде изображения головы слона. Все металлические детали эфеса и ножен никелированный. Клинок прямой, однолезвийный, без клейм. Ножны металлические. Состояние: отличное, небольшая вмятина на ножнах. Estimate: $150/200

Рукоять из белого сплава, цельнолитая, состоит из гарды, фигурной крестовины на которой с обеих сторон изображен восьмиконечный крест, навершия, на обеих сторонах вставлены черные пластмассовые щечками, скрепленные двумя заклепками. Клинок прямой, обоюдоострый, ромбического сечения, без клейм. Ножны изготовлены из белого металла, поверхность покрыта насечкой в мелкую крапинку. Прибор ножен состоит из устья, обоймицы и наконечника, оканчивающегося шариком. На устье и обоймице имеются треугольные проушины для крепления ремней портупеи. Состояние: очень хорошее. Estimate: $650/850

LOT 87 THAI NAVY OFFICER DAGGER BLACK SCABBARD КОРТИК ОФИЦЕРСКИЙ ВОЕННОМОРСКИХ СИЛ, ТАИЛАНД Thai Navy Officer Dagger, in mint condition, balde with one short fuller, no maker or any other marks. All metal parts of the handle and scabbard mounts are gilded. This dagger is distinguished from the dagger by black leather on the scabbard. L: 15 3/4 in., (40 cm.). Condition: Excellent Тайландский офицерский кортик ВMС. Рукоять пластмассовая, белого цвета, с поверхностью, имитирующей кожу ската, с поперечными бороздками, обвитыми крученой латунной проволокой. Головка рукояти выполнена в виде изображения головы слона, которая плавно переходит в гладкую спинку рукояти. Крестовина плоская, на перекрестье овальная, с треугольными окончаниями с загнутыми в разные стороны завитками на концах. Все металлические детали эфеса изготовлены из позолоченной латуни. Клинок прямой, плоский, однолезвийный, полированный, ничем не украшенный, без клейм. Ножны металлические обтянутые кожей черного цвета. Прибор ножен латунный, позолочен, состоит из устья и наконечника с фигурными краями. Estimate: $200/300 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 89 ITALIAN NCO MVSN DAGGER, MOD. 1939 КОРТИК ВЫСШЕГО ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА MVSN ОБР. 1939 Г. ИТАЛИЯ Cast aluminum hilt with eagle-head-shaped pommel and one quillon, black bakelite grip plates with fasces insignia inset on the obverse, black painted metal scabbard, with two bands and chape, complete with leather hangers attached to a brass “M”, which in turn, is connected to snap clip shaped as a Roman-style eagle and “SPQR” plaque. L: 11 3/4 in., (30 cm.). Condition: Very good. Клинок стальной, прямой, плоский, без долов, плавно сужающийся к острию, однолезвийный, на нижних ⅔ длины двулезвийный, никелированный. Рукоять прямая, овального сечения, алюминиевая, составляющая одно целое с крестовиной и головкой. Головка рукояти выполнена в виде стилизованного изображения головы орла и повернута вправо. В рукоять с обеих сторон врезаны щечки из черной пластмассы для офицеров в чине до полковника, из слоновой кости или ее имитации для высших офицеров и высокопоставленных иностранных гостей и политиков. На лицевой стороне посередине рукояти врезана позолоченная латунная эмблема итальянских фашистов M.V.S.N. – дикторский жезл. С обратной стороны рукояти имеется винт, который скрепляет все детали рукояти в одно целое. Крестовина не выраженная, представляет собой расположенный справа и загнутый вверх крючок. Ножны стальные, окрашены черной эмалью. Прибор ножен латунный, состоит из тонкого устья, двух тонких гаек с подвижными кольцами для портупеи и наконечника с шариком. Портупея состоит из двух латунных цепочек разной длины из 4 и 7 колечек с карабинами с одного конца для крепления к кольцам ножен. Другим концом цепочки крепятся к латунной букве «М», а та, в свою очередь, через колечки крепится к плоскому карабину, украшенному рельефным орлом. Карабин крепился к специальному кольцу на поясном ремне, а для парадных случаев – к кольцу специальной петли из золотой канители с черной полосою посередине, в которую продевался поясной ремень. Estimate: $200/300

LOT 90 SOVIET ARMY OFFICER DAGGER, MOD. 1955 КОРТИК ОБЩЕВОЙСКОВОЙ, ОБР. 1955 Г., СССР Plastic handle is a rare dark-orange color, pommel and crossguard are lacquered brass, straight, nickel plated, diamond shaped blade, with manufacturer’s mark on the obverse ricasso ZIK 57 (Zlatoust Factory) and serial number C05996 on the reverse. Wooden scabbard covered with black leather, with are lacquered brass mounts and two suspension rings, complete set with original belt and hangers. L: 13 1/2 in., (34 1/2 cm.). Condition: Excellent.. Кортик общевойсковой, укомплектован оригинальным ремнем и подвесами. Клинок стальной, плоский, ромбического сечения, никелированный, на пяте нанесен номер кортика С0596, и клеймо ЗиК 57 (Златоустовский Инструментальный Комбинат, год производства 1957). Пластмассовая рукоять темно-оранжевого цвета (относительно редко встречается по сравнению с более распространенным светлым тоном). Состояние: отличное. Estimate: $200/300

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 91 POLISH AIR DEFENCE OFFICER DAGGER, MOD. 1954 КОРТИК ВОЙСК ПВО ОБР. 1954 Г, ПОЛЬША Diamond shaped, nickel-plated blade, serial number on ricasso 18760. Handle is off-white plastic with oval pommel bearing Polish eagle (state seal), all metal parts and scabbard mounts are nickel-plated, scabbard is covered with black leather, mouth fitting has overlapped air defence emblem attached. L: 14 3/4 in., (37 1/2 cm.) Condition: Very good. Рукоять пластмассовая, овальная, слегка коническая, белого цвета. Головка рукояти в виде овальной цилиндрической втулки с рельефным пояском, на лицевой стороне имеется припаянное рельефное изображение Польского орла. Сверху головки имеется гайка в виде круглой пуговки, которая навинчивается на хвостовик клинка. Нижняя втулка рукояти овальная, цилиндрическая, слегка расширяющаяся к перекрестью. На обратной стороне втулки расположена кнопка язычка фиксатора кортика в ножнах. Крестовина плоская, прямая, с загнутыми в разные стороны округлыми окончаниями. В загнутом вверх окончании имеется круглое отверстие. Клинок плоский, прямой, обоюдоострый, никелированный, ромбический. На лицевой стороне имеется четырехзначный номер. Ножны стальные, обтянутые черной кожей. Прибор ножен состоит из устья с пояском, обоймицы и наконечника с маленькой круглой пуговкой. Края деталей прибора ножен в виде заостренных зубцов. На лицевой стороне устья располагается эмблема военно-воздушных сил в виде эмалевых красных и белых шахматных квадратов. Estimate: $150/250

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 93 YUGOSLAVIAN GOVERNMENT OFFICIALS AND POLICE OFFICER DAGGER, 1930-1944 КОРТИК ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ И ПОЛИЦЕЙСКИХ 1930-1944., ЮГОСЛАВИЯ Royal Yugoslavian Government & Police Dagger which has been modeled after the German naval dagger. Double edged, diamond shaped cross-section blade, engraved on both sides with floral designs and State coat of arms, also engraved is a rectangle with “ШАРКИ N ТЕРЗИЪ БЕОГРАД”, reverse ricasso is marked with Alex Coppel Solingen scales trademark and letters ACS. White celluloid grip is wrapped with twisted wire, knot style pommel, all metal parts and scabbard are made of while metal, the scabbard has brass state coat of arms attached on the obverse. L; 16 1/4 in., (42 cm.). Condition: Very good with brass mounted coverd with patina. Клинок стальной, прямой, двулезвийный, плоский, ромбический, без долов. Клинок украшен травленым растительным орнаментом и гербом Югославии, а также травленной надписью «ШАРКИ N ТЕРЗИЪ БЕОГРАД» в прямоугольнике, на пяте клинка нанесено клеймо немецкой фирмы производителя «Алекс Коппель», Золинген, весы и надпись «A.C.S. SOLINGEN.» Рукоять деревянная, покрытая пластиком, со спиральным желобком, по которому обвита крученой проволокой. Головка рукояти выполнена в виде стилизованного морского узла. Крестовины с окончаниями в виде стилизованных кабестанов — устройств на палубе корабля для наматывания якорных канатов. Перекрестье выполнено в виде прямоугольного блока с изображением открытого креста. С обратной стороны находится кнопка защелки фиксатора кортика в ножнах. Ножны латунные, украшены геометрическим орнаментом. Прибор ножен состоит из двух рельефных гаек с подвижными кольцами для ремней портупеи. Между гайками находится накладное рельефное изображение герба Югославии. Estimate: $1000/1200

LOT 92 DENMARK NAVAL CADET AND OFFICER DAGGER, MOD. 1848/1907 КОРТИК ДАТСКИЙ МОРСКОЙ КАДЕТСКИЙ И ОФИЦЕРСКИЙ ОБР. 1848/1907 Г. Straight blade, double-edged, diamond cross-section. Plastic handle with brass ferrule at the base, brass crossguard with round finials. All brass gilded scabbard decorated with ornaments in the form of a lion’s head, an anchor, floral designs, and Denmark coat of arms, complete with original knot woven from gilded metalized thread. L: 14 1/2 in., (36 cm.) Condition: Excellent. Клинок прямой, двулезвийный, ромбического сечения, пята клинка линзовидного сечения. Рукоять из пластмассы, с рельефными поясками и латунной втулка у основания, крестовина латунная с шариками на концах. Ножны цельностальные, украшены рельефным орнаментом в виде львиной головы, якорем, растительным орнаментом и гербом Дании. Оригинальный темляк из золотистой металлизированной нити. Состояние: отличное. Estimate: $650/850

LOT 94 AUSTRIAN AIR DEFENSE UNITS OFFICER DAGGER, MOD. 1936 КОРТИК ОФИЦЕРСКИЙ СИЛ ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ, ОБР. 1936 Г. АВСТРИЯ This is a very fine dagger of the Austrian Bundesstaat, constructed out of solid nickel, celluloid off white grip, pommel is in the shape of a crown of the Emperor Rudolf II, with U-shaped bracket and a small knob on the crossguard for securing a portepee, enamel insignia on the crossguard, blade is stamped by Vienna maker “ZEITLER WIEN VIII.” The dagger is a rare and difficult to find, because after the Anschluss in 1938, Austrian officers German Luftwaffe daggers and apparently the Austrian models were returned for recycling. Other sources claim that dagger was worn after Anschluss of Austria. Reference: Robert J Berger, World of Dress Daggers, 1997, pp.17-18.L: 15 1/4 in., (39 cm.). Very good, enamel on the insignia all intact. Редкий кортик времен второй мировой войны. Клинок прямой двулезвийный, ромбического сечения, на пяте выбито клеймо «ZEITLER WIEN VIII», белая рукоять, фигурная втулка навершия с головкой в виде стилизованной короны Рудольфа II, императора «Священной Римской империи» в 1576-1612 гг., на головке имеется скоба для темляка. Крестовина в виде стилизованных крыльев и части земного шара с сеткой параллелей и меридианов, на крестовине эмблема австрийских сил ПВО, изготовлена из эмали. Ножны стальные, с двумя гайками, и одной перетяжкой стилизованной под обоймицу. До конца Второй мировой войны кортик использовался офицерами военно-воздушных сил Австрии. По информации из других источников, после Аншлюса, Австралийским пилотам были выданы немецкие кортики Люфтваффе, а австрийские моделн были сданы на утилизацию. Библиография: Robert J Berger, World of Dress Daggers, 1997, pp.17-18. Estimate: $1000/1300

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 95 YUGOSLAVIAN ARMY OFFICER DAGGER, MOD. 1939 КОРТИК ОФИЦЕРСКИЙ АРМЕЙСКИЙ ОБР. 1939 Г., ЮГОСЛАВИЯ Wooden hilt with spiral carved groove with twisted wire, Brass crown-shaped and pommel, „S“ shape crossguard, with release button on the reverse. Nickel plated, diamond shaped blade, with state crest engraved on obverse of the ricasso, and manufacturer’s mark “ОФИЦЕРСКА ЗАДРУГА” on reverse, scabbard is made of patinated metal in brown color and decorated with oak leaves pattern, brass mounts, with state seal on the top mount. Complete with original portepee made of metalized thread, and brown leather hangers which are attached to a leather medallion bearing pressed out state crest, and clip buckle for attaching it to the belt.. L: 15 1/4 in., (39 cm.). Condition: Good, loss of pain on the wooden handle twisted wire around the handle might be a later replacement, portepee is heavily worn but intact. Редкий кортик в комплекте с оригинальной портупеей и темляком. Клинок прямой, двулезвийный, ромбического сечения, с длинной пятой, с одной стороны изображение югославского двуглавого орла, с другой стороны клеймо изготовителя – «ОФИЦИРСКА ЗАДРУГА» – «Офицерский кооператив». Рукоять деревянная, со спиральными желобками, навершие латунное, стилизованное под корону. Крестовина латунная с загнутыми в разные стороны окончаниями и кнопкой фиксатора на обратной стороне. Ножны цельнометаллические с рельефным фоном из дубовых листьев прибор ножен латунный, устье и обоймица украшены рельефным поясом из дубовых листьев. На устье с лицевой стороны накладка с изображением югославского двуглавого орла. Состояние: хорошее, на рукояти утрачена краска, и возможно заменена крученая проволока. Общая длина: 37,5 см. Estimate: $400/550

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 96 YUGOSLAVIAN GOVERNMENT OFFICIALS AND POLICE OFFICER DAGGER, 1930-1944 КОРТИК ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ И ПОЛИЦЕЙСКИХ 1930-1944, ЮГОСЛАВИЯ White celluloid grip is wrapped with spiral grove wound with twisted wire, knot style metal pommel, all metal parts and scabbard are made of while metal, nickel plated double edged blade with diamond cross-section, marked on the ricasso “KOVNICA VARAŹDIN SORLINI”, the brass state coat of arms is attached on the obverse of the scabbard. L: 16 1/2 in., (42 см.) Condition: Overall very good condition, small plastic chip at the bottom of the handle. Редкий югославский кортик, клинок прямой, двулезвийный, ромбического сечения, никелированный, на пяте штамп производителя “KOVNICA VARAŹDIN SORLINI”. Рукоять деревянная, покрытая белым пластиком, со спиральным желобком, обвитым крученой проволокой. Навершие в виде стилизованного морского узла. Крестовины с окончаниями в виде стилизованных кабестанов – устройств на палубе корабля для наматывания якорных канатов. Перекрестье выполнено в виде прямоугольного блока с изображением открытого креста. С обратной стороны находится кнопка защелки фиксатора кортика в ножнах. Ножны цельнометаллические, украшены геометрическим орнаментом. Прибор ножен состоит из двух рельефных гаек с подвижными кольцами для ремней портупеи. Между гайками находится рельефное изображение герба Югославии. Состояние: очень хорошее, небольшой скол на основании рукояти. Общая длина: 42 см. Estimate: $400/550

LOT 97 ROYAL ROMANIAN NCO ARMY DAGGER, MOD. 1930 КИНЖАЛ УНТЕР-ОФИЦЕРСКИЙ АРМЕЙСКИЙ ОБР. 1930 Г., РУМЫНИЯ Dagger has a nickel-plated, double-edged blade, the handle has two black plastic checkered plates secured with two rivets, and a bronze monogram of Carol II on the obverse plate, eagle head shaped pommel with red eyes inserts, bayonet-style one quillon crossguard with cast floral design. Scabbard is nickel-plated with a ball finial and a clip for securing the frog. L: 10 1/4 in., (26 cm.). Condition: Minor loss of nickel on the blade and ball of the scabbard, crack on the reverse handle plate. Клинок стальной, прямой, плоский, ромбического сечения, двулезвийный, никелированный. Рукоять прямая, с двумя прямоугольными пластмассовыми накладками черного цвета, прикрепленными к рукояти двумя заклепками. На лицевой стороне имеется монограмма румынского короля Кароля II. Навершие рукояти в виде головы орла, глаза орла из красного стекла. Крестовина прямая, плоская, украшена растительным орнаментом, с чуть отогнутым вниз окончанием. Все детали эфеса никелированные. Ножны стальные, никелированные, с тонким устьем, шпеньком и шариком на конце. Состояние: незначительная утрата никеля на острие клинка и шарике ножен, трещина на задней накладке рукояти. Общая длина: 26 см. Estimate: $600/700

LOT 98 HUNGARIAN ROYAL AIR FORCE ACTIVE DUTY OFFICER DAGGER, MOD. 1932 КОРТИК ОФИЦЕРОВ И УНТЕРОФИЦЕРОВ ЛЕТНОГО СОСТАВА ВВС, M. 1932 ВЕНГРИЯ Black plastic handle with grooves, eagle head shaped pommel and eagle shaped gross guard, straight diamond-shaped blade is etched and bears gilded coat of arms, maker’s mark on ricasso “MESZAROS LAJOS BUDAPEST” and inscription on the reverse “Sinos Geza ormester uinak 1944”, brass scabbard decorated with Hungarian crest floral and and geometric patterns, two fixed suspension rings. L: 14 1/4 in., (36 см.). Condition: Rare dagger in its original conditin. Прямой двулезвийный клинок с одной стороны украшен золоченым гербом государства, с другой – памятной гравировкой – «Sinos Geza ormester uinak 1944». На пяте клеймо производителя – «MESZAROS LAJOS BUDAPEST». Крестовина в форме орла с расправленными крыльями. Рукоять с вертикальными полосками выполнена из черного пластика и увенчана рельефной птичьей головой. Ножны латунные, декорированы растительным и простым геометрическим орнаментами, а также гербом Венгрии. Прибор ножен состоит из устья, двух колец и наконечника с шариком. Состояние: хорошее. Общая длина: 36 см. Estimate: $200/300

LOT 99 POLISH DAGGER BY BOROWSKI ПОЛЬСКИЙ КОРТИК ПРОИЗВОДСТВА МАСТЕРА “БОРОВСКИ”

LOT 100 JAPANESE NAVAL OFFICER DAGGER, MODEL 1883 КОРТИК МОРСКОЙ ОФИЦЕРСКИЙ ОБР. 1883 Г., ЯПОНИЯ

Handle is a single piece eagle shaped with feathers decorations, and small crown on the top, shield bears Polish state seal, heavy blade with one fuller on each side, and “G BOROWSKI WARSZAWA” stamped on ricasso, Scabbard is covered with leather and has brass mounts. L: 16 in., (41 cm.). Condition: Very good.

Nice WWII era Japanese Naval officer dagger with gilt brass mounts, original leather scabbard, shark skin finished hilt. L: 16 1/2 in., (42 см.). Condition: Very good.

Стальной прямой двулезвийный клинок с одним долом с каждой стороны маркирован клеймом производителя – «G BOROWSKI WARSZAWA». Эфес состоит из прямой крестовины с фигурным щитом, на котором установлена накладка в виде государственного герба. Массивная латунная цельнолитая рукоять переходит в навершие в виде головы орла. Ножны деревянные, также с латунным прибором, обтянуты черной кожей. Прибор состоит из устья, гайки и наконечника. На устье и гайке имеются кольца. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 41 см Estimate: $300/400

Клинок стальной однолезвийный, с одним долом. Гарда изогнутая, короткая, латунная. Рукоять деревянная, обтянута белой кожей ската и перевита витой латунной проволокой. Рукоять крепится к хвостовику клинка с помощью накладок в виде цветка сакуры, и увенчана полукруглым навершием с растительным орнаментом. Ножны обтянуты коричневой кожей. Прибор латунный, орнаментированный, неплохо сохранил оригинальное позолоченное покрытие, состоит из устья с двумя кольцами и наконечника. Состояние: хорошее. Незначительные утраты оригинального никелевого покрытия на клинке. Общая длина: 42 см. Estimate: $700/900

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 101 SPANISH AIR FORCE OFFICER DAGGER КОРТИК ОФИЦЕРОВ ВОЕННОВОЗДУШНЫХ СИЛ, ИСПАНИЯ Handle is of wood covered with black plastic coating with spiral groove wound with twisted wire, round-shaped metal pommel, the crossguard bears Spanish coat of arms and air force emblem on the reverse, straight blade is nickel plated and marked “TOLEDO SPAIN”. All metal scabbard with two suspension rings, and one chain hanger. L: 20 1/4 in., (51 1/2 cm.). Condition: Very good, minor chip at the handle top and bottom. Рукоять деревянная покрытая черным пластиком со спиральной бороздой обвитой крученой проволокой, металлическое навершие в форме шара с пуговкой сверху и ободком. Крестовина фигурная в виде плоской крышки, накрывающей устье ножен, на лицевой стороне крестовины нанесен герб Испании, на обратной стороне – эмблема ВВС. Клинок прямой плоский обоюдоострый, на пяте клеймо «TOLEDO SPAIN». Ножны цельнометаллические гладкие никелированные, прибор состоит из устья и двух гаек с растительным орнаментом. Имеется одна цепочка подвеса. Состояние: очень хорошее, скол пластика в верхней и нижней части рукояти. Общая длина: 51,5 см. Estimate: $450/550

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 102 ITALIAN MVSN KNIFE ИТАЛЬЯНСКИЙ БОЕВОЙ НОЖ М35 Original knife, two piece wooden grip construction secured by three metal rivets, ovalshaped cross guard with orgiginal leather buffer still in place, straight single, and false-edged blade, metal balck painted scabbard with with belt bracket. L: 13 1/4 in., (33 1/2 cm.). Condition: Good. Клинок прямой стальной двулезвийный. Крестовина короткая, железная. Рукоять образована двумя деревянными накладками, соединенными с хвостовиком клинка с помощью трех заклепок. Накладки имеют небольшие углубления для удобства охвата рукой. Ножны стальные, окрашены в черный цвет. На устье с обратной стороны расположена скоба для крепления на пояс. Состояние: хорошее. Общая длина: 33,5 см Estimate: $250/350

LOT 103 HUNGARIAN DAGGER, MOD. 1949 ВЕНГЕРСКИЙ МОРСКОЙ КОРТИК ОБР. 1949 Г. Black plastic handle with spiral groove bound with twisted wire, knot shaped pommel, clam shell cross guard with dragon stylized quillons, straight diamond-shaped blade is etched and bears gilded Hungarian coat of arms, number “11” is stamped on ricasso, all brass scabbard decorated with Hungarian crest and oak leaves, two suspension rings. L: 15 in., (38 cm.). Condition: Very good. Прямой стальной двулезвийный клинок с лицевой стороны украшен травленым растительным орнаментом и золоченым гербом Народной Республики Венгрия в период с 1949 – 1957 год. Эфес состоит из крестовины, выполненной в виде ракушки и двух стилизованных рыб, пластиковой витой черной рукояти, и навершия в виде морского узла. На крестовине имеется кнопка-фиксатор кортика в ножнах. Все детали прибора эфеса изготовлены из латуни. Ножны из того же металла. С лицевой стороны располагается рельефный герб республики, на гайку и наконечник нанесен орнамент из дубовых листьев. На устье и гайке установлены кольца подвеса. Состояние: хорошее. Общая длина: 38 см Estimate: $200/300

LOT 104 EXCEPTIONAL MOROCCAN FLINTLOCK RIFLE, 19TH C. АФРИКАНСКОЕ РУЖЬЕ С АНГЛИЙСКИМ КРЕМНЕВЫМ ЗАМКОМ Unexpectedly high quality Moroccan flintlock rifle with silver mounts decorated with silver beads, colored glass, enamel and niello work. The breech part of the rifle is striked with European-alike maker’s marks. Twenty silver band around the barre are decorated with floral engraved motif. Action is good. L: 62 in., (158 cm.). Condition: Very good. Деревянное ложе убрано в богатую серебряную оправу, состоящую из фигурных накладок с черненым и растительным орнаментом, цветными камнями, крупной зернью. Длинный стальной ствол четырехгранный у основания, закругленный и расширяющийся к концу, крепится к дереву ложа с помощью декоративных колец, по всей окружности декорированных чеканными узорами. Предохранительная скоба из желтого металла. На основании ствола хорошо различимы клейма в виде английской короны и следы кустарного удаления названия производителя. Состояние: очень хорошее. Общая длина:158 см. Estimate: $2000/2500

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 105 ISLAMIC NORTH AFRICAN PROBABLY ALGERIAN FLINTLOCK GUN, 19TH C. АЛЖИРСКОЕ КРЕМНЕВОЕ РУЖЬЕ В СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ With a very unusual flitnlock type which prevents the touch-hole (bokch) from getting water into the touchhole making it sealed once cocked. The stock is decorated with beautiful floral motif made with pierced silver. Thick silver barrel bands decorated with engraving. L: 64 1/2 in., (164 cm.). Condition: Very well preserved, good action.. Деревянное ложе с фигурным прикладом и тыльником из слоновой кости, по всей длине обильно украшено разнообразными серебряным вставкам с элементами растительного и национального орнаментов тонкой работы. Длинный круглый стальной ствол и шомпол крепятся к ложу с помощью резных накладок с изображением цветов. Кремневый замок и замочная полка выполнены из металла. На полке различима надпись, предположительно, имя мастера.Состояние: очень хорошее. Общая длина: 164 см. Estimate: $2500/3000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 106 GEORGIAN (CAUCASIAN) BLUNDERBUSS WITH INLAY, 19TH C. ГРУЗИНСКИЙ КРЕМНЕВЫЙ МУШКЕТОН Georgian (Caucasian) blunderbuss pistol, mid 19 c. with fine barrel made from chiseled steel decorated with fire gilt. Miquelet lock is in working order. Wooden stock is richly decorated with mother of pearl geometrical inserts. Ca. 1860. L: 18 in., (45 cm.). Condition: Very good. Грузинский мушкетон, поражающий богатством убранства. Короткое деревянное ложе с фигурным прикладом и тыльником из белого рога, по всей длине декорировано крупными перламутровыми и малыми костяными и золотыми вставками. Круглый ствол, расширяющийся к дулу, у основания и окончания покрыт позолоченными узорами. На полке кремневого замка различимо клеймо производителя. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 45 см. Estimate: $2500/3000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 107 BALKAN RAT TAIL RIFLE WITH MOTHER OF PEARL, 19TH CEN. БАЛКАНСКОЕ КРЕМНЕВОЕ РУЖЬЕ Long beautiful well decorated Balkan miquelet rifle with stock enriched with mother of pearl. European made lock, steel lock plates and brass fittings are decorated with engraving. Ca. 1850. L: 57 in., (145 cm.). Condition: Very good. Длинное ложе ружья убрано в сплошную серебряную оправу с тонкими гравированными растительными орнаментами и золочеными медальонами. Шейка плавно переходит в треугольный приклад, декорированный широкими перламутровыми полосками и декоративными выпуклыми пуговками разного размера. Ствол крепится к ложу семью фигурными латунными накладками. Кремневый замок с витыми узорами. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 145 см. Estimate: $1500/2000

LOT 108 OTTOMAN EMPIRE BALKAN FLINTLOCK RIFLE, 19 C. АЛБАНСКОЕ КРЕМНЕВОЕ РУЖЬЕ A higher quality Balkanian flintlock rifle possibly made for Albanian market under the Ottoman Empire. The breech part of the barrel has the following stylized European writing: “A PEDRETT”. Lock plate is striked with maker’s markings and date. The stock is mounted in hammered brass decorated with corals and silver rosette. The flintlock is decorated with engraving. Good action. L: 60 in. (152 cm.). Condition: Very good. Деревянное ложе ружья с тонкой шейкой, переходящей в треугольный приклад в латунной фигурной оправе со вставками из серебряных чеканных пуговок, красных камней, костяных дисков и серебряных полосок. Стальной ствол с золоченым орнаментом на граненом основании, медальоном с мужским профилем и именем мастера - «A. PEDRETT», крепится к ложу с помощью латунных узорных колец с резными пластинами. Стальная полка кремневого замка с клеймом мастера и датой. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 152 см. Estimate: $1500/2000

LOT 109 AFGHAN JEZAIL FLINTLOCK ISLAMIC MUSKET DATED 1221 АФГАНСКОЕ КРЕМНЕВОЕ РУЖЬЕ Afghan jezail flintlock Islamic musket. Dated 1221 in Arabic (1806). Fitted with very heavy rifled early Turkish Damascus steel barrel inlaid with gold, with British military flintlock. Much better quality than average one. L: 64 in., (163 cm.). Condition: Very good. Ложе деревянное, с характерным изгибом приклада, покрыто прозрачным матовым лаком. Широкий тыльник из черного рога. Прибор латунный. Граненый ствол из слоеной дамасской стали с дымчатой текстурой, украшен золотыми национальными узорами и надписями арабской вязью. Ствол крепится к ложу с помощью латунных колец. Предохранительная скоба также из желтого металла. Стальная полка кремневого замка с названием производителя - «TWIGG». Ружье укомплектовано кожаным ремнем. Состояние: хорошее. Общая длина: 163 см. Estimate: $2000/2500 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 110 MOTHER OF PEARL DECORATED NORTH BALKAN FLINTLOCK МУШКЕТ С ОТДЕЛКОЙ ПЕРЛАМУТРОМ, СЕВЕРНЫЕ БАЛКАНЫ, 19 ВЕК Ottoman Balkan Islamic flintlock early 19 century dzeferdar musket. 50 in. long .Damascus steal barrel. Silver mounts. See R. Elgood “The Arms of Greece and Her Balkan Neighbors in the Ottoman Period” p. 76. L: 50 in., (50 cm.). Condition: Superb.. Отличный экземпляр балканского пятидесяти сантиметрового мушкета периода Османской Империи начала 19 века. Деревянное ложе по всей длине богато украшено перламутровыми фигурными вставками и серебряными накладками. Ствол выполнен из слоеной дамасской стали с красивым узором. Кремневый замок балканского типа. Детали замка, замочная полка и предохранительная скоба из стали, украшена тонким орнаментом. Более подробную информацию можно найти в книге R. Elgood “The Arms of Greece and Her Balkan Neighbors in the Ottoman Period» на стр. 76. Состояние: великолепное. Общая длина: 50 см Estimate: $2500/3500

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 111 18TH CEN. ITALIAN MIQUELET PISTOL ИТАЛЬЯНСКИЙ КРЕМНЕВЫЙ ПИСТОЛЕТ, С ВОСЬМИУГОЛЬНЫМ СТВОЛОМ With 16 mm caliber round barrel with octagonal section at the breech, fine chiseled miquelet lock, brass mounts and trigger guard, wooden stock and original ramrod with horn terminal. Brass mount is decorated with the image of a chariot drawn by two horses. There are two stamped maker’s marks on the breech as well as other markings stamped on the octagonal part of the barrel. Second half of the 18th century. L: 12 1/2 in., (32 cm.). Condition: Good. Итальянский кремниевый пистолет 18 в., с восьмиугольным стволом, калибром 16 мм. В сечении, в казенной части, замком украшен гравировкой, оригинальный шомпол с роговым наконечником. Латунное крепление украшено изображением колесницы и лошадей, клейма производителя и приемки проштампованы на стволе. Сохранность отличная. Общая длина: 32 см. Estimate: $650/800

LOT 112 RARE GEORGIAN MIQUELET PISTOL IN SILVER MOUNTS, 19TH CEN. РЕДКИЙ ГРУЗИНСКИЙ ПИСТОЛЕТ В СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ С КРЕМНЕВЫМ ЗАМКОМ МИКЕЛЕТ, 19-Й ВЕК Early Georgian flintlock pistol with Damascus steel barrel mounted in nielloed silver with Imperial Russian hallmarks. Stock is covered with original sheep leather. Barrel retains some of the original gold inlay decoration. Miquelet lock is in good order. Second half of the 19th century. L: 17 in., (43 cm.). Condition: Good. Редкий образец грузинского кремневого оружия. Деревянное ложе оправлено фигурными серебряными пластинами, расписанными традиционными чернеными растительными узорами. На деталях серебряного прибора различимы пробирные клейма Российской Империи. Массивный набалдашник с кольцом на конце рукояти плавно переходит в ажурную спинку, заканчивающуюся у круглого основания ствола, расписанного тонкими серебряными линиями. Широкие кольца, обхватывающие ствол в трех местах, также декорированы в едином стиле с рукояткой. Стальной средиземноморский ударный замок типа микелет. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 43 см. Estimate: $1500/2000 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 113 PAIR OF 18TH CENTURY FLINTLOCK PISTOLS BY THE LORAIN IN VALENCIA ПАРА КРЕМНЕВЫХ ПИСТОЛЕТОВ 18-ГО ВЕКА РАБОТЫ ВАЛЕНСИЙСКОГО МАСТЕРА ЛОРЕЙНА Pair of 18th century flintlock hunting double barrel gilt pistols, damascene barrels decorated with flowers and foliage, marked with gold inlaid letters: “The Lorain In Valencia - Twisted Cannon”, caliber 14.5 mm. Steel lock plates are signed “Le Lorain”, furniture engraved with flowers, hammers in the of a goose neck also engraved with flowers and foliage; cut and engraved iron fittings, steel butt is engraved with a fleuron and inlaid with gold; vined walnut stock carved with foliage and flowers, silver thumb rosette; ramrod with horn tips Louis XV period, ca. 1750. L: 13 1/2 in., (34.5 cm.) Condition: Good. Пара двуствольных охотничьих пистолетов 18-го века. Ореховое ложе украшено резьбой и покрыто прозрачным глянцевым лаком. Стальная замочная полка с тонким растительным орнаментом и названием производителя - «Le Lorain». В шейке изогнутой рукоятки установлена фигурная серебряная вставка. Стальной набалдашник с изображением цветка в позолоченной розетке. Парные стволы калибром 14.5 мм из слоеной дамасской стали расписаны золотыми узорами и текстом – «Лорэйн из Валенсии - нарезной ствол». Шомпол с костяным наконечником. Пистолеты выпущены в период правления Людовика XV, приблизительно в 1750-х годах. Состояние: хорошее. Длина: 34,5 см Estimate: $4500/6000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 114 EXCEPTIONAL CIRCASSIAN PISTOL WITH SILVER MOUNTS, 19TH C. НЕОБЫЧНЫЙ ЧЕРКЕССКИЙ КРЕМНЕВЫЙ ПИСТОЛЕТ В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ, 19-Й ВЕК Circassian flintlock pistol with beautiful silver gilded and nielloed mounts. The barrel is marked LAZARINO (Italian/Brescian Lazaro Lazarino. Lazaro Lazarino (sometimes spelled Laro Lino) was from Brescia, circa 1650). Flintlock with maker’s mark. Stock is entirely made of gilded and nielloed silver in its original condition. L: 18 in., (46 cm.). Condition: Almost untouched.. Черкесский кремневый пистолет в серебряном окладе, украшенном в традиционном стиле черненым и позолоченным орнаментом, зернью и травлением. Изогнутая рукоять оканчивается массивным набалдашником в виде шара с кольцом. Длинный ствол у основания отмечен надписью – «LAZARINO» ( Лазаро Лазарино (иногда произносится, как Ларо Лино) итальянский мастер, работавший в г. Брешиа приблизительно в 1650-х годах). На стальном замке золоченое клеймо арабской вязью. Состояние: хорошее. Длина: 46 см Estimate: $3000/4000

LOT 115 RARE CAUCASIAN GEORGIAN MIQUELET BLUNDERBUSS РЕДКИЙ КАВКАЗСКИЙ ГРУЗИНСКИЙ ПИСТОЛЕТ С КРЕМНЕВЫМ ЗАМКОМ МИКЕЛЕТ Georgian (Russian Empire) or Transcaucasian rare flintlock blunderbuss pistol. 19th century. Damascus steal barrel. Solid silver mounts. L: 18 1/2 in., (47 cm.). Condition: Very good condition, good action. Рукоять из светлого дерева с красивой фактурой покрыта прозрачным лаком и заканчивается крупным серебряным набалдашником с кольцом. Круглый стальной ствол, расширяющийся к дулу, сверху декорирован плоскими декоративными элементами. Стальной средиземноморский ударный замок типа Микелет. Замочная полка, а также часть винтов, спусковая скоба и железная спинка установлены в деревянное основание сквозь фигурные резные вставки из белого рога. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 47 см. Estimate: $2000/3000 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 116 RARE TUNISIAN MIQUELET PISTOL, 18 C. РЕДКИЙ КРЕМНЕВЫЙ ПИСТОЛЕТ, ТУНИС, 18-19 ВВ. 18th century very rare Tunisian pistol with early type of miquelet lock, barrel decorated with rich silver and gold inlay throughout. A very ornate miquelet lock is decorated with silver inlay and brass engraved plates. The lock is in working order. Brass cock is decorated with three African corals, brass trigger guard is decorated with silver inlay scrolls. Dark wooden stock terminates with a steel butt at the grip and decorated with silver inlay and a coral. L: 16 3/4 in., (43 cm.). Condition: Very good. Пистолет тунисский, 18-й век; очень редкий с ранним типом микилетного (кремниевого) замка. Ствол украшен богатой серебряной и золотой насечкой. Красивый кремниевый замок украшен насечкой серебром. Замок в рабочем состоянии. Курок украшен тремя кораллами, спусковая скоба, выполненная из медного сплава, украшена серебряной насечкой. Ложа и рукоятью деревянные, снизу рукояти стоит стальной набалдашник, украшенный серебряной насечкой и кораллом. Общая длина: 43 см. Estimate: $1750/2000

LOT 117 18TH CEN. INDIAN MATCHLOCK MUSKET WITH CHISELED BRASS MOUNTS Mughal Indian Islamic matchlock musket torador. Late 18th - early 19th century. Damascus pattern on the barrel. Rarer Damascus steel pricker. Brass or bronze mounts. Gold inlay and collier stones on the breech and muzzle. L: 73 in., (186 cm.). Condition: Very good. Estimate: $2000/2500

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 119 AUSTRIAN CAVALRY PISTOL M. 1798. АВСТРИЙСКИЙ КАВАЛЕРИЙСКИЙ ПИСТОЛЕТ ОБР. 1798 Г. Austrian cavalry pistol M. 1798. This pistol type later became Model 1851 when it received the Augustin system percussion lock. Some surplus of this Austrian arms were delivered to US forces in the early days of the Civil War. Round barrel with arsenal markings, Brass mounts, solid wood stock. L: 17 in., (44 cm.). Condition: Very good with expected minor signs of wear. Flintlock is in working order. Австрийский кавалерийский пистолет об. 1798 года, выпущенный после замены кремниевого замка на капсюльный замок системы Августина, продолжал широко использовался в войсках под обозначением «М 1851». Некоторое количество этих пистолетов также было принято на вооружение в США в первые дни Гражданской Войны. Ствол стальной круглый, c хорошо различимыми арсенальными приемками. Ложе деревянное, покрыто прозрачным глянцевым лаком. Прибор ложа латунный. Длина: 44 см. Состояние: Очень хорошее. Имеются незначительные следы бытования. Кремниевый замок полностью функционален. Estimate: $1500/2000

LOT 121

LOT 118 INDO-PERSIAN CEREMONIAL TRIDENT WITH GILT, 19TH C. ИНДО-ПЕРСИДСКИЙ ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ ТРЕЗУБЕЦ С ПОЗОЛОТОЙ, 19 В. Made of iron, with three prongs; straight, double-edged spike at the center, lateral spikes are slightly curved, richly etched with floral motifs and gold inlay, shaft is covered with beautiful brocade fabric with red brocade stripe, and terminates with brass tip. H: 58 in., (148 cm.). Condition: Excellent, shaft is a later addition.

EUROPEAN OVER + UNDER SWIVEL BARREL PINFIRE REVOLVER ЕВРОПЕЙСКИЙ ШПИЛЕЧНЫЙ РЕВОЛЬВЕР С ВРАЩАЮЩИМИСЯ СТВОЛАМИ European double barrel swivel pistol, cal. 30. 2-1/4 in. L: 6 1/2 in., (16 cm.). Condition: Gray patina with signs of cleaning on frame. Mechanically good. Европейский шпилечный пистолет с вращающимися стволами. Металлические части рамы украшены гравировкой. Щечки рукояти деревянные. Сохранность: Металлическая поверхность покрыта патиной. На деревянной накладки рукояти есть скол. Замок в рабочем состоянии. Общая длина: 16 см. Estimate: $300/400

Индо-персидский церемониальный трезубец, 19 в. Трезубец изготовлен из стали волнообразной формы. Металлическая поверхность трезубца богато украшена цветочными узором, нанесенным травлением и золотой инкрустацией. Древко покрыто зеленой парчой. Вероятно, древко было заменено позже. Общая длина: 148 см. Estimate: $500/750 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 120 GILT FRENCH PISTOL BY GOURINAL A SAUMUR, CA 1680 ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ПИСТОЛЕТ РАБОТЫ ГОУРИНАЛА, 1680-Е ГОДЫ A fine double barrel flintlock by Jacques Gourinal à Saumur with converted percussion locks. This hunting double barrel gilt pistol damascene barrels decorated with gilding, caliber 14.5 mm. Steel lock plates are signed “ Saumur”, furniture chiseled and engraved with flowers, steel butt is engraved; vined walnut stock carved with foliage and flowers, silver thumb rosette; steel ramrod is a later replacement. Louis XV period, ca. 1750. L: 14 in., (36 cm.). Condition: Very good. Двуствольный охотничий кремневый пистолет работы мастера Жака Гоуринала из французского города Самюр, с двумя переделанными под капсюль замками. Ореховое ложе украшено декоративной резьбой с изображением цветов и листьев. Стальной прибор также украшен неброским рельефным растительным узором. В шейке рукоять установлена фигурная серебряная накладка-медальон. Парные дамасские стволы калибром 14,5 мм расписаны золотыми орнаментами и изображениями военной атрибутики. На замочных полках различима надпись – «Saumur». Стальной шомпол установлен позднее. Пистолеты выпущены в период правления Людовика XV, приблизительно в 1750-х годах. Состояние: очень хорошее. Длина: 36 см Estimate: $2000/2500

LOT 122 MEDITERRANEAN CONVERTED PERCUSSION PISTOL, CA. 1750 БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ КАПСЮЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ 1750 Ca. 1750 Mediterranean flintlock pistol converted into percussion pistol in the 19th cen. 18 mm caliber octagonal barrel with silver inlay at the breech and maker’s mark. Steel band, lock plate and side hook. Curved wooden stock with brass trigger guard with silver medallion depicting a male head. Steel plaque on the grip butt with Renaissance alike helmet on a male head. Wooden ramrod with brass tip. L: 14 in., (36 cm.). Condition: Very good, percussion lock is in working order, ramrod may be a later replacement. Ближневосточный кремневый пистолет 1750-х гг. с замком переделанным под капсюли в XIX веке. Восьмиугольный ствол, украшенный серебряной насечкой сверху казенной части. Состояние: Хорошее, замок в рабочем состоянии, шомпол, вероятно, был заменен. Общая длина: 36 см. Estimate: $700/900

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 123 FRENCH FLINTLOCK PISTOL BY HENRI LIEBAU A SEDAN, 1700 ФРАНЦУЗСКИЙ КРЕМНЕВЫЙ ПИСТОЛЕТ РАБОТЫ ГЕНРИ, 1700 Г. Large French flintlock pistol with by Henri Liebau, ca. 1700. Smooth round pin-fastened barrel with chiseled design on the top. Flintlock side plate is decorated with chiseled design and marked “Henri Liebau A Sedan”. Trigger guard, side plate and grip are brass mounted. Original ramrod with brass terminal. L: with bayonet unfolded: 21 1/2 in., (55 cm.). Condition: Very good to excellent, action functions, bore is good. Большой французский кремневый пистолет Анри Либау, около 1700 года, ствол без нарезов, украшен гравировкой, боковая панель украшена высеченным узором и маркирована “Henri Liebau A Sedan”. Оригинальный шомпол с латунным наконечником. Состояние: очень хорошее, механизм в рабочем состоянии. Общая длина:55 см. Estimate: $2500/3000

LOT 124 MIDDLE EASTERN ENGRAVED FLINTLOCK PISTOL, 19TH C. БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ КРЕМНЕВЫЙ ПИСТОЛЕТ В ГРАВИРОВКЕ, XIX В. Large flintlock pistol with 11 ¼ inch barrel decorated with engraved mythological and animal figures and floral design throughout. Solid wooden stock decorated with scrolling wire inlay with brass mounts. Flintlock and lock plate are decorated with etching. Trigger guard and grip mount are made of brass. L. with bayonet unfolded: 19 in., (48 cm.). Condition: Very good, flintlock is in working order. Большой кремневый пистолет, 11-ти дюймовый ствол, украшенный гравировкой изображающей мифологических животных и цветочным дизайном, деревянное ложе украшено проволочной всечкой. Состояние: очень хорошее, замок в рабочем состоянии. Общая длина: 48 см. Estimate: $1250/1500

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 125 A PAIR OF FRENCH FLINTLOCK PISTOLS FOR EASTERN MARKET, CIRCA 1800. ПАРА ФРАНЦУЗСКИХ КРЕМНЕВЫХ ПИСТОЛЕТОВ, ВЫПУЩЕННЫХ ДЛЯ ВОСТОЧНОГО РЫНКА, 1800-Е ГОДЫ A fine pair of repousse silver mounted French flintlock pistols by Vigniat of Marseille, ca. 1800 made for the Ottoman Empire, 60 cal. octagon-to-round steel barrels with engraved and chiseled barrels near the breech. Superb repousse (hammered) silver furniture. Locks plates are marked “Vigniat Marseille”. Original steel ram rods. Good action. Stocks are of solid walnut decorated with carving. L: 19 in., (48 cm.). Condition: Excellent. Прекрасная пара кремневых пистолетов, изготовленных марсельским оружейником – «Vigniat» в 1800-х годах для Османской Империи. Ореховые ложа с изогнутыми рукоятями богато украшены серебряными накладками с восточными узорами и витыми орнаментами из серебряной проволоки. Округлые набалдашники рукоятей выполнены в традиционном восточном стиле. Восьмиугольные стальные стволы 60-го калибра отделаны растительным декором и покрыты тонкой гравировкой. На стальных замочных полках название производителя – «Vigniat Marseille». Оригинальные стальные шомпола крепятся под стволами. Замки полностью функциональны. Состояние: отличное. Длина: 48 см. Estimate: $7000/8000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 126 GEORGIAN (CAUCASIAN) BLUNDERBUSS WITH INLAY, 19TH C. ГРУЗИНСКИЙ (КАВКАЗСКИЙ) УКРАШЕННЫЙ ТРОМБЛОН, 19-Й ВЕК Georgian (Caucasian) blunderbuss pistol, mid 19 c. with fine barrel made from chiseled steel decorated with fire gilt. Miquelet lock is in working order. Wooden stock is richly decorated with mother of pearl geometrical inserts. Ca. 1860. L: 18 in. (45 cm.). Condition: Very good. Грузинский (Кавказский) тромблон середины 19 века. Деревянное ложе с коротким прикладом и тыльником из белого рога по всей длине богато украшено мозаикой из фигурных перламутровых вставок и золотых точек. Стальной, расширяющийся к окончанию ствол с витыми травлеными узорами и тонкой золотой росписью. Кремневый замок полностью функционален. На полке замка различимо клеймо мастера-оружейника. Состояние: очень хорошее. Отсутствует фрагмент предохранительной скобы спускового крючка. Длина: 45 см Estimate: $2500/3000 LOT 127 DIPLOMATIC OFFICER SWORD, VATICAN, 19TH C. ИТАЛЬЯНСКАЯ ЦЕРЕМОНИАЛЬНАЯ ШПАГА, 19 В. Rare sword with beautiful triangular fullered blade decorated with bluing and gilding, with gilt cast brass guard and pommel and two mother of pearl grip scales. Leather scabbard with brass mounts. L: 37 1/2 in., (95 cm.). Condition: Very good. Клинок трехгранный , прямой без долов. На клинке имеется орнаментированный гравировка с рисунком . Чернь, позолота. Рукоять медная узорная с перламутровыми накладками. Ножны кожаные с медным прибором и узорным шпеньком. Общая длина: 95 см. Estimate: $1300/1500

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 128

LOT 129

LOT 130

FIELD OFFICER IN FULL UNIFORM SWORD, 19th C. ПАРАДНАЯ ШПАГА ВЫСШЕГО ОФИЦЕРА, 19 В.

ORIENTAL STYLE OFFICER’S SWORD, 19TH C., ITALY ОФИЦЕРСКАЯ САБЛЯ В ВОСТОЧНОМ СТИЛЕ, ИТАЛИЯ

Straight double edged blade engraved with floral motifs, marked “LABRUNA”, beautiful gilt bronze hilt richly engraved, pierced shell-guard with coat of arms among floral motifs, mother of pearl handle scales wound with brass wire. The sword is of a pre-unification of Italy period. Ref., Cesare Calamandrei, Storia Dell’Arma Bianca Italiana, Terza edizione, 2008, p. 544. L: 38 1/2 in., (99 cm.).

StFine, curved, single- and false-edged blade, engraved, gilded and blued, decorated with a woman figure with sword, bird attacking dragon, various arms and armor and two heads, oriental style hilt with brass cross-quillon and brown horn grip scales. A rare Italian sword, Carlo Alberto period, Italy. Ref., Cesare Calamandrei, Storia Dell’Arma Bianca Italiana, Terza edizione, 2008, p. 44. L: 37 1/8 in., (94 cm.).

COURT OR DIPLOMAT’S SWORD, 19TH C., PIEDMONT, ITALY СУДЕБНАЯ ИЛИ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ШПАГА, ПЬЕМОНТ, ИТАЛИЯ

Шпага периода, предшествующего объединению Италии. Прямой двулезвийный клинок, декорирован элементами растительного орнамента, присутствует надпись «LABRUNA»; красивая позолоченная бронзовая рукоять с превосходно украшенным прорезным щитиком эфеса (изображение герба в окружении декоративных элементов растительного орнамента), рукоять с перламутровыми накладками, овитыми медносплавной проволокой. Примечание: Чезаре Каламандреи, Стория Делл’Арма Бьянка Итальана, Terza edizione, 2008, стр. 544. Общая длина: 99 см. Estimate: $500/600

Редкая итальянская сабля период Карло Альберто. Прекрасный изогнутый клинок, Клинок однолезвийный, однодольный, украшен декоративным орнаментом с позолотой и заметным сиянием (среди элементов орнамента присутствуют изображения женщинской фигуры с мечом, атакующей дракона птицы, голов, военных трофеев; рукоять в восточном стиле с медной крестовиной и коричневыми роговыми накладками. Примечание: Чезаре Каламандреи, Стория Делл’Арма Бьянка Итальана, Terza edizione, 2008, стp. 44. Общая длина: 94 см. Estimate: $600/800

Straight single edged blade with false edge, wide fuller on both sides, engraved with floral motifs, canons, drums, and flags, inscribed SOLINGEN and WESTER & CO., hilt has a clamshell guard with crowned eagle, and lion’s head on the quillon, knuckle guard, and pommel, handle with flower motifs on brass ribs, and Savoy Coat of Arms, mother-of-pearl grip scales. Pre-unification of Italy period, mid19th Century. Ref., Cesare Calamandrei, Storia Dell’Arma Bianca Italiana, Terza edizione, 2008, p. 376. L: 33 in., (84 cm.). Condition: Good, pitting throughout the blade, no scabbard. Период, предшествующий объединению Италии, середина 19-го века. Прямой однолезвийный клинок, украшен элементами растительного орнамента, изображениями пушек, барабанов и флагов; присутствуют обозначения «SOLINGEN» и «WESTERN & CO.», металлические элементы эфеса медносплавные с позолотой; на щитике эфеса изображение орла, окончание крестовины исполнено в виде головы льва, рукоять с растительным орнаментом на торцах. Изображение герба Савойи. Перламутровые накладки рукояти. Точечная коррозия по клинку; ножны отсутствуют. Примечание: Чезаре Каламандреи, Стория Делл’Арма Бьянка Итальана, Terza edizione, 2008, стp. 376. Общая длина: 84 см. Estimate: $600/700

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 131

LOT 132

LOT 133

A RARE GENERAL OFFICERS SABRE SWORD, MOD. 1855, ITALIAN KINGDOM РЕДКАЯ САБЛЯ ГЕНЕРАЛЬСКАЯ ОБР. 1855 Г., ИТАЛЬЯНСКОЕ КОРОЛЕВСТВО

OFFICER’S SABRE SWORD MOD. 1855, PIEDMONT ITALY ОФИЦЕРСКАЯ САБЛЯ ОБРАЗЦА 1855 Г., ИТАЛЬЯНСКОЕ КОРОЛЕВСТВО

ITALIAN ARTILLERY SWORD SABER ИТАЛЬЯНСКАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ САБЛЯ

White finely checkered grip with five grooves, chrome plated knuckle guard and langets, owners initials are engraved on the top of the pommel, slightly curved chromed T-shaped blade, with inscription on the rib; metal scabbard is chrome plated and stamped “GRAVIER”. Condition: Blade has some rust spots and loss of chrome towards the tip. Ref., Cesare Calamandrei, Storia Dell’Arma Bianca Italiana, Terza edizione, 2008, p. 62. L: 39 1/2 in., (100 cm.). Редкая генеральская сабля середины 19-го века. Немного искривленный клинок, покрытый белым металлом. Сечение клинка «T-образное», на обухе нанесена надпись. Рукоять белого цвета с 5 под пальцевыми выемками ,элементы эфеса стальные, покрыты металлом белого цвета. На головке рукояти выгравированы инициалы. Металлические ножны также покрыты металлом белого цвета, на них имеется клеймо – «GRAVIER». На клинке присутствует фрагментарная утрата покрытия. Примечание: Чезаре Каламандреи, Стория Делл’Арма Бьянка Итальана, Terza edizione, 2008, стp. 62. Общая длина: 100 см. Estimate: $900/1000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Hilt with single iron knuckle guard with langets, checkered ebony grip, the blade is curved and nicely etched with trophies and foliage motifs, and inscribed motto “CONSTANTIA & VALOR”, the blade is German, marked “SOLINGEN” on one side and “J. E. BLACKMANN” on the other. 19th Century. L: 38 in., (97 cm.). Итальянская офицерская сабля, Пьемонт, 2-я четверть 19-го века, Искривленный клинок, декорированный изображением трофеев и элементов растительного орнамента, присутствует девиз «Constantia & Valor» («Постоянство и Доблесть»), клинок немецкий, на клинке нанесены обозначения – «SOLINGEN» на одной стороне и «J. E. BLACKMANN» на другой; эфес со стальной гардой, крестовина с перекрестьем, рукоять из эбена. Общая длина: 97 см. Estimate: $500/600

Hilt has a large metal pierced shell-guard, handle is covered with ray skin and wound with twisted wire, slightly curved blade with fuller and false edge, inscribed “VIVA IL RE VITTORIO EMANUEL” and “3RD REGG ARTIGLIERA,” metal scabbard with two suspension rings. Condition: scabbard has pitting throughout, and dent towards the bottom. L: 38 1/2 in., (99 cm.). Немного искривленный, однолезвийный, однодольный клинок. На клинке нанесены надписи «VIVA IL RE VITTORIO EMANUEL» и «3RD REGG ARTIGLIERA»; массивная гарда, рукоять покрыта кожей и обвита проволокой. Металлические ножны с двумя обоймицами; точечная коррозия, присутствует замятие. Общая длина: 99 см. Estimate: $500/600

LOT 134

LOT 135

LOT 136

AUSTRIAN SWORD MOD. 1850, FOR GRANDUCATO DI TOSCANA САБЛЯ АВСТРИЙСКАЯ ОБРАЗЦА 1850 Г. ДЛЯ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА ТОСКАНЫ

CAVALRY SWORD SABER, MOD.1864, ITALY САБЛЯ ЭСКАДРОНОВ ИЛИ ГАРИБАЛЬДИЙСКИХ РАЗВЕДЧИКОВ

ARTILLERY GENERAL’S SWORD, MOD. 1819, ITALY АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ ГЕНЕРАЛЬСКАЯ САБЛЯ ОБРАЗЦА 1819 Г., ИТАЛИЯ

This Austrian sword was used by Granducato di Toscana, Ducati di Parma, and Modena. Curved two fullered blade, with etched Savoy Coat of Arms with a Crown, and floral motifs, proof marks are stamped on ricasso, and with inscription on the blade rib, all steel scabbard, which shows pitting. Ref., Cesare Calamandrei, Storia Dell’Arma Bianca Italiana, Terza edizione, 2008, p. 68. L: 40 1/4 in., (102 cm.).

Hilt with finely checkered ebony grip and iron rib which is stamped “MSF”, iron knuckle guard has number “2069MSF” stamped on one of the armes, curved single-and falseedged blade is engraved with Savoy Coat of Arms, floral motifs, and trophies on boths sides and blade rib. Metal scabbard with two suspension rings. Italy, mid-19th Century. L: 40 3/4 in., (104 cm.).

A rare sword with curved etched blade with inscriptions “VALENTINO MOTT” and “PALERMO 12 CENNARO 1848,” brass hilt and bone grip with twisted wire; metal scabbard with two suspension rings. L: 40 1/4 in., (102 cm.).

Австрийская сабля образца 1850 г., использовавшаяся в Великом герцогстве Тоскана, герцогстве Парма и Модене. Изогнутый клинок с двумя долами с каждой из сторон(широкий и узкий), присутствует Герб Савойи под короной и элементы растительного орнамента, контрольные клейма, нанесённые на пяте, и надпись на обухе. Присутствуют стальные ножны с точечной коррозией. Примечание: Чезаре Каламандреи, Стория Делл’Арма Бьянка Итальана, Terza edizione, 2008, стp. 68. Общая длина: 102 см. Estimate: $1000/1300

Италия, середина 19-го века. Немного искривлённый клинок, украшенный изображением герба Савойи, растительным орнаментом и трофеями на обеих сторонах клинка и обухе; рукоять эбеновая, на гарде нанесён номер «2069MSF» и литеры «MSF» на ребре рукояти. Металлические ножны с двумя обоймицами. Общая длина: 104 см., длина клинка: 86 см. Estimate: $600/700

Редкая сабля генерала артиллерии, Италия, середина 19 в. Изогнутый клинок с декоративным орнаментом и надписями «VELENTINO MOTT» и «PALERMO 12 CENNARO 1848», рукоять исполнена из белой кости и овита медносплавной кручёной проволокой, металлические части эфеса медносплавные; металлические ножны с двумя обоймицами. Общая длина: 102 см., длина клинка: 33 1/4 см. Состояние: хорошее. Estimate: $600/750

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 137

LOT 138

CAUCASIAN SHASHKA SWORD, 19TH C. ШАШКА КАВКАЗСКАЯ С ЕВРОПЕЙСКИМ КЛИНКОМ, 19 В.

SWEDISH HORSEMAN’S SWORD OF THE THIRTY YEARS WAR ШВЕДСКАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ РАПИРА ПЕРИОДА ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ ВОЙНЫ Iron hilt, crossguard with one quillion turned down and curved knuckle guard, pommel and crossguard terminals mushroom-shaped, grip is wrapped with fine copper, rapier blade, fuller pierced with alternate diamond and superimposed rectangles motifs. Exceptional preservation of a 17th century sword in its original condition. Ca. 1630. L: 32 1/2 in, (83 cm.). Condition: Very good with paina throughout.

Shashka with European blade, silver hilt decorated with engraving and niello, with pommel of the characteristic eared shape, it is stamped with Imperial Russian silver proof (assayer) marks. L: 36 1/2 in., (93 cm.). Condition: Very good with scabbard missing. Шашка кавказского типа с европейским клинком. Рукоять выполнена из серебра с гравированным цветочным узором покрытым чернью. На рукояти стоят пробирные клейма царской России. Клинок многодольный с надписью на латыни. Общая длина 93 см., длина клинка: 78 см. Состояние: хорошее. Estimate: $1200/1500

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Приблизительно 1630-е гг. Стальной эфес. Сложная гарда. Грибовидная форма навершия и окончания свободной ветви крестовины. Рукоять овита медной проволокой. 27-дюймовый клинок рапиры прорезной. Исключительная сохранность рапиры 17-го века в оригинальном состоянии. Швеция поддерживала в Тридцатилетней войне протестантские силы против Священной Римской империи германской нации. Военный успех Швеции привел к повышению её значимости и началу территориальной экспансии, которая длилась в течение века. Общая длина: 83 см., длина клинка: 69 см. Estimate: $2500/3500

LOT 139

LOT 140

LOT 141

EUROPEAN SHORTSWORD WITH GILDED HILT, CA. 17TH C. ЕВРОПЕЙСКАЯ ШПАГА С ПОЗОЛОЧЕННЫМ ЭФЕСОМ, 18 В.

WESTERN EUROPEAN SMALL COURT SWORD, CA. 1700 ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ ШПАГА, ОКЛО 1700 Г.

INDIAN TULWAR WITH STEEL POMMEL, 19TH C. ТУЛВАР, 19-Й В., ИНДИЯ

Double edged pointy blade of flattened diamond shape with bluing and gilded etching at forte. Brass guard, grip and pommel decorated with cast floral motif. Second half of the 18th century. L: 39 in., (99 cm.). Condition: Good with one quillion repaired.

Ca. 1700 with flattened diamond shape blade decorated with etching “1416”, brass hilt, guard and pommel with cast figures on it. L: 34 1/2 in., (88 cm.). Condition: Good, scabbard missing.

Двулезвийный гранёный клинок, синение и вызолоченные декоративные и маркировочные элементы. Медная гарда и рукоять украшены элементами растительного орнамента. Вторая половина 18-го в. Общая длина: 99 см., длина клинка: 85 см. Estimate: $500/700

Клинок гранёный в верхней части, на клинке нанесено обозначение года «1416», латунная рукоять, чашка с литыми фигурами. Ок. 1700 г. Общая длина: 88 см., длина клинка: 73 см. Состояние: хорошее, утрачены ножны. Estimate: $500/650

Plain steel hilt; curved single-edged blade with one fuller on each side and false edge, no scabbard. L: 34 in., (86 cm.). Condition: Good, with rust spots on the blade. Клинок стальной изогнутый, с одним широким долом с каждой стороны. Металлический эфес состоит из прямой крестовины с расширенными концами, черена с утолщением в средней части, и дисковидного навершия с куполообразным выступом. Ножны отсутствуют. Состояние: хорошее. Незначительные следы коррозии на клинке. Общая длина: 86 см., длина клинка: 73 см. Estimate: $200/250

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 143 SAUDI ARABIAN SAIF IN GOLD MOUNTS WITH DAMASCUS BLADE АРАБСКИЙ САИФ С ДАМАССКИМ КЛИНКОМ В ЗОЛОТЫХ НОЖНАХ Exceptional quality Arab saif sword in gold mounts with beautiful Persian shamshir Damascus steel blade. This presentational grade saber was probably given to a high rank individual. Overall excellent condition, original robe. Ca. 1860. L: 37 1/2 in., (95 cm.). Condition: Excellent. Арабская сабля – саиф в золотых ножнах, исключительно высокого качества исполнения, с изогнутым персидским клинком из узорной дамасской стали. Эфес состоит из прямой крестовины, рукояти из белого рога и, загнутого в сторону, навершия. Прибор рукояти из стали и золота. Деревянные ножны с двумя кольцами обтянуты черной кожей, и заключены в драгоценную оправу в традиционных узорах. Сабля в таком исполнении, скорее всего, принадлежала человеку высокого ранга. 1860-е годы. Состояние: отличное. Оригинальный подвес в комплекте. Длина: 95 см. Estimate: $8000/12000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 144 MASSIVE TURKISH SILVER MOUNTED SHAMSHIR, 19TH CEN. БОЛЬШОЙ ТУРЕЦКИЙ ШАМШИР В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ, 19-Й ВЕК In thick solid silver scabbard with massive white horn pommel and elaborate crossguard with watered steel blade decorated with etched Arabic inscriptions on ricasso on one side and maker’s mark on the other. Ca. 1800. L: 37 in., (94 cm.). Condition: Superb condition completely original. Кривой однолезвийный клинок из слоеной дамасской стали с одной стороны украшен надписью арабской вязью, а с другой именем мастера. Эфес состоит из массивной крестовины и изогнутой рукояти, образованной двумя накладкам из светлого рога. Ножны деревянные, обтянуты кожей, с фигурным прибором, декорированным тонкими растительными орнаментами. Прибор эфеса и ножен выполнен из серебра. Состояние: отличное. Предмет в полностью оригинальной комплектации. Длина: 94 см. Estimate: $4000/6000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 142

LOT 145

EXCELLENT HUNGARIAN KARABELA SWORD, 18TH C. РЕДКАЯ САБЛЯ КАРАБЕЛА, 18-Й ВЕК, ВЕНГРИЯ

RARE TURKISH SILVER MOUNTED SHAMSHIR WITH DAMASCUS BLADE РЕДКИЙ ТУРЕЦКИЙ ШАМШИР В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ С ДАМАССКИМ КЛИНКОМ

Massive 19th century Hungarian karabela sword in steel engraved mounts, with wooden grip wrapped in black leather with engraved steel pommel. Huge Damascus steel blade. Unusually large example in original wooden scabbard covered with black velvet. L: 42 in., (107 cm.). Condition: Good condition. Клинок изогнутый, с одним широким долом, выполнен из слоеной дамасской стали. Эфес состоит из гарды и рукояти. Гарда стальная, в форме креста с удлиненными горизонтальными лучами, украшена тонким растительным орнаментом. Рукоять деревянная с поперечными желобками, обтянута кожей, сзади прикрывается стальной спинкой, переходящей в изогнутое навершие. Ножны плоские, деревянные, обтянуты бархатной тканью. Прибор стальной, состоит из стального составного устья, гайки и наконечника. На устье и гайке имеются кольца. Прибор ножен украшен в едином стиле с деталями эфеса. Состояние: хорошее. Незначительные утраты бархатного покрытия на ножнах. Общая длина: 107 см. Estimate: $3500/4500

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Large Turkish (Ottoman Empire) shamshir sword with Damascus steel blade decorated with gilt cartouche. Horn grip, wooden scabbard in silver mounts decorated with floral design. Ca. 1800. L: 37in., (94 cm.). Condition: Original in very good condition. Большой турецкий (Османский) шамшир с кривым однолезвийным клинком из дамасской стали, украшенным позолоченной картушью. Изогнутая рукоять образована двумя роговыми накладками. Серебряный прибор деревянных ножен декорирован растительным орнаментом. Состояние: очень хорошее. Редкий экземпляр XVIII века в полностью оригинальной комплектации. Длина: 94 см. Estimate: $3500/4500

LOT 146 CAUCASIAN GEORGIAN SHASHKA WITH BEADED SILVER MOUNTS, 19TH C. ШАШКА ГРУЗИНСКАЯ В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ В СКАНИ, XVIII В. Georgian shashka with single edged curved European 18th cen. blade with two wide fullers on each side. Solid gilt silver hilt decorated with beads and niello work. Wooden scabbard covered with original dark brown stitched leather with gilt silver mounts decorated with niello and beads. Second half of the 19th c. L: 38 in., (96 1/2 cm.). Condition: Good with some pitting on the blade toward the tip, original leather finish partially lost. Грузинская шашка с изогнутым однолезвийным двудольным европейским клинком, датируемым XVIII веком. Эфес состоит только из рукояти с головкой. Серебряная рукоять обильно украшена точечным узором, выполненным в технике зернения, а также вставками и накладками с чернеными национальными узорами. Ножны деревянные, обтянутые кожей. В верхней части ножен раструб, в который утапливалась рукоять до головки. Серебряный прибор ножен состоит из устья, наконечника и трех гаек, выполненных в едином стиле с убранством рукояти. Вторая половина XIX века. Состояние: хорошее. Незначительные следы коррозии на клинке. Частично утрачено оригинальное кожаное покрытие ножен.Общая длина: 96,5 см. Estimate: $2000/2500

LOT 148

LOT 147 ARAB SAIF WITH ETCHED BLADE, 19TH CEN. АРАБСКИЙ САИФ С УКРАШЕННЫМ КЛИНКОМ, 19 В. An old Arabian saif saber with watered blade decorated with etching. A characteristic hilt with part of wooden grip scale missing. Steel crossguard and pommel. Ca. 1800. L: 34 5/8 in., (88 cm.). Condition: Fair. Старый арабский саиф с изогнутым клинком, украшенным простым травленым рисунком. Традиционный эфес состоит из крестовины, деревянной рукояти и навершия, развернутого в сторону. Прибор эфеса стальной. Утрачены фрагменты деревянных накладок рукояти. Приблизительно 1800-е годы. Состояние: удовлетворительное. Длина: 88 см. Estimate: $200/300

EARLY TURKISH YATAGAN WITH WATERED STEEL BLADE РАННИЙ ТУРЕЦКИЙ ЯТАГАН С ДАМАССКИМ КЛИНКОМ Ottoman Empire Janissary yatagan, early type with small eared hilt with small chips. Long blade of nice watered steel with thick silver inlay and date 1711. Original wooden scabbed covered with red cloth and mounted in repousse low grave silver. Ca. first half of the 18th cen. L: 36 in., (96 cm.). Condition: Good. Ятаган османских янычар с красивым изогнутым клинком из слоеной стали с тонким серебряным орнаментом и надписью вязью с датой – «1711». Традиционная белая роговая рукоять раннего типа оканчивается небольшими закругленными «ушками» и имеет небольшой скол. Оригинальные деревянные ножны обтянуты красным бархатом. Серебряный прибор состоит из массивного устья и наконечника. Детали прибора покрыты изображениями цветов и национальными узорами. Первая половина 18-го века. Состояние: хорошее. Длина: 96 см. Estimate: $2000/3000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 149 AFGHANISTAN SILVER MOUNTED SHASHKA, 19TH C. АФГАНСКАЯ ШАШКА, 19-Й ВЕК Plain silver hilt with eared pommel, slightly curved blade of interesting pattern damascus steel, with narrow fuller on each side, wooden scabbard covered with black leather, four plain silver scabbard mounts and one suspension ring. L: 38 1/2, 98 cm. Condition: Very good overall with blade slightly pitted. Ca. 1850. Изогнутый сабельный клинок 18-го века с тонким травлением, изображающим месяц и солнце. Серебряный эфес обильно украшен витыми узорами и вставками из разноцветных драгоценных камней разного размера. Крестовина с лицевой стороны отмечена изображением головы Борея. Навершие рукояти в виде раковины. Превосходные ножны обтянуты темно-коричневой тканью. Роскошный фигурный серебряный прибор покрыт сложным растительным декором, а также розетками с драгоценными камнями и перламутром. На деталях прибора имеются пробирные клейма. Приблизительно 1850-е годы. Состояние: очень хорошее. Клинок с незначительными следами коррозии. Длина: 98 см. Estimate: $1500/2000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 150

LOT 151

RARE TURKISH SHASHKA IN SOLID SILVER MOUNTS, 19TH C. РЕДКАЯ ТУРЕЦКАЯ ШАШКА В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ, 19-Й ВЕК 19th century Turkish shashka sword in solid silver gilt and nielloed mounts. The scabbard mouth is decorated with the symbol of the Hamidiye (Turkish cavalry) made with niello. The blade is sharp with small yalman at the end. All original in very good condition with a few dents on the scabbard. Ca. 1880. L: 37 in., (94 cm.).

RARE SILVER MOUNTED MAGNAT SABER SWORD, 18TH C. МЕЧ ЗНАТНОГО ВЕЛЬМОЖИ В СЕРЕБРЯНОМ ОКЛАДЕ, 18-Й ВЕК

Клинок незначительной кривизны, с одним узким долом, выполнен из слоеной дамасской стали необычной фактуры. Эфес состоит только из рукояти, узкой в центральной части и расширяющийся к навершию. Рукоять в гладкой серебряной оправе. Деревянные ножны обтянуты черной кожей. Серебряный прибор состоит из устья, двух гаек (одна с кольцом) и наконечника. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 91 см. Estimate: $4500/7000

With 18th century etched blade, original wooden scabbard covered with dark brown cloth, in its repousse silver mounts decorated with mother of pearl and gem stones. quillons terminate with small oval rosettes mounted with gems. L: 35 3/4 in., (91 cm.). Клинок незначительной кривизны, с одним узким долом, выполнен из слоеной дамасской стали необычной фактуры. Эфес состоит только из рукояти, узкой в центральной части и расширяющийся к навершию. Рукоять в гладкой серебряной оправе. Деревянные ножны обтянуты черной кожей. Серебряный прибор состоит из устья, двух гаек (одна с кольцом) и наконечника. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 91 см. Estimate: $4000/6000

LOT 152

LOT 153

LOT 154

SOUTHEAST ASIA (BURMESE) DHA SWORD, 19TH CEN. БИРМАНСКИЙ(ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ) МЕЧ ДХА, 19-Й ВЕК

ANTIQUE ORNATE MASONIC KNIGHTS TEMPLAR SWORD ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ МЕЧ РЫЦАРЕЙ МАССОНСКОГО ОРДЕНА ТАМПЛИЕРОВ Ceremonial Masonic sword with nicely carved hilt, enameled crossguard and scabbard, beautifully etched and gilt blade. L: 34 1/2 in., (88 cm.). Condition:In its original condition, ca. 1920.

19TH CEN. BRITISH POLICE SABER БРИТАНСКАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ САБЛЯ 19-ГО ВЕКА

Отличный церемониальный масонский меч с клинком, украшенным двусторонним золоченым травлением с рыцарской тематикой и именем владельца. Эфес с резной рукоятью и красивым витым прибором с таинственной символикой организации, выполненной в цветной эмали. Состояние: хорошее. 1920-е годы. Длина: 88 см. Estimate: $100/200

Уставной вариант полицейской сабли производства Уилкинсона. Стальной никелированный однолезвийный клинок незначительной кривизны с одним долом. Деревянная рукоять обтянута черной акульей кожей. Ножны кожаные, в латунном приборе. 1900-е годы. Состояние: хорошее. Имеется трещина на ножнах. Длина: 89 см. Estimate: $150/250

South Asian Burmese dha sword in low grade silver mounts. Sharp blade with single groove on each side decorated with silver inlay. Ca. 1880. L: 32 in., (82 cm.). Condition: Fair. Бирманский меч дха со стальным однодольным, незначительно изогнутым клинком, украшенным серебряным орнаментом. Эфес состоит только из рукояти в окладе из низкопробного серебра с простым геометрическим орнаментом. Ножны деревянные, с серебряным прибором. Состояние: удовлетворительное. 1880-е годы. Длина: 82 см. Estimate: $200/300

Standard issue British police officer sword made by Wilkinson. With slightly curved chrome-plated blade, leather scabbard in brass mounts. Hilt is covered in shark skin bound with brass gilt wire. Ca. 1900. L: 35 in., (89 cm.). Condition: Good with a crack right beneath the throat.

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 155 EXCEPTIONAL VIETNAMESE PRESENTATION SILVER MOUNTED KIEM ПРЕВОСХОДНЫЙ ВЬЕТНАМСКИЙ КИЕМ В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ Exceptional 19th century Vietnamese sword (keim) with repousse silver mounts, turtle shell scabbard and large solid elephant hilt. Straight double edged blade with hand forged steel pattern well visible. Silver mounts retail part of the original gilt. Overall the sword is in very good condition with a crack on the turtle shell. Ca. 1850. L: 41 in., 104 cm. Condition: Very good. Превосходный вьетнамский меч (кием) 19-го века с серебряным прибором, рукоятью из слонового бивня и ножнами из панциря черепахи. Состояние: хорошее. Имеется трещина на ножнах. Стальной прямой двулезвийный клинок ручной ковки с красивой фактурой. Прибор рукояти украшен рельефным изображением голов драконов, а прибор ножен – узорам из цветов, с частично сохранившимся золочением отдельных элементов. 1850-е годы. Состояние: очень хорошее. Небольшая трещина на покрытии ножен. Длина: 104 см. Estimate: $4000/6000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 156

LOT 157

SILVER HILTED CAUCASIAN SHASHKA SWORD, 18 C. ШАШКА КАВКАЗСКАЯ С ЕВРОПЕЙСКИМ КЛИНКОМ, 18 В.

EXTRAORDINARY GERMAN HUNTING DOUBLE GRIP SWORD НЕОБЫЧНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ДВУРУЧНЫЙ ОХОТНИЧИЙ МЕЧ

Large silver pommel decorated with deep engraving finished with niello, 18th century European blade etching at the forte on both sides, without scabbard. L: 36 in., (96 cm.) Condition: Very good.

The blade of this enormous hunting sword is forged in Medieval style with slogan in Latin “vive le roi” (long live the king) made with gold inlay on both sides. Large bronze cast crossguard with quillons as deer heads and spherical chiseled pommel are gilt. The grip is made of wood warped with twisted copper wire. This sword (hirschfanger) dates to the second half of the 19th century. It is a truly exceptional piece in a very good condition. L: 52 in., (133 cm.).

Шашка кавказского типа с европейским клинком 18 в. Рукоять выполнена из серебра с гравированным цветочным узором покрытым чернью. Клинок однодольный с надписью на латыни у пяты. Общая длина 92 см. Хорошее состояние. Estimate: $1000/1200

Клинок массивного меча выполнен в средневековом стиле, с двух сторон украшен девизом на латыни – «Vive le roi» («Да здравствует король!»), написанным позолоченными буквами. Широкая позолоченная прямая крестовина декорирована миниатюрными оленьими головами. Деревянная рукоять обвита латунной проволокой. Этот удивительный меч (хиршфангер) датируется второй половиной 19 века, и, без преувеличения, является исключительным экспонатом. Состояние: очень хорошее. Длина: 133 см. Estimate: $2500/4000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 158

LOT 159

LOT 160

LARGE KUKRI KNIFE WITH HORN GRIP БОЛЬШОЙ НОЖ КУКРИ С РОГОВОЙ РУКОЯТЬЮ

A MORO BARONG SWORD WITH JUNGAYAN POMMEL МЕЧ БАРОНГ ФИЛИППИНСКИХ МОРО С ДЖУНГАЙСКОЙ РУКОЯТЬЮ

ANTIQUE LARGE BALI LOMBOK KERIS SWORD БОЛЬШОЙ ЛОМБОКСКИЙ БАЛИЙСКИЙ КРИС Large antique Bali lombok kiris sword with original wooden scabbard. L: 26 1/2 in., (67 cm.). Condition: Scabbard has a piece broken off.

Old kukri knife with thick well forged blade, large white and brown horn hilt with cast brass pommel a lion head, its stitched leather scabbard decorated with steel mounts and two utility knives. L: 18 1/2 in., (47 cm.). Condition: Very good, scabbard leather shrank. Старый нож кукри с классическим, качественно выкованным, изогнутым клинком. Наборная фигурная рукоять состоит из резных накладок черного и белого рога, обручей из белого металла и латунного навершия в виде львиной головы. Сшитые из кожи ножны усилены стальными вставками. Основной нож дополнен двумя малыми дополнительными клинками, выполненными в том же стиле. Состояние: очень хорошее. Кожа ножен усохла. Длина: 47 см. Estimate: $100/200

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Antique Philippines Moro Datu-class barong sword with original wooden scabbard and brass mounted hilt. L: 25 1/2 in., (65 cm.) Condition: Blade needs cleaning. Антикварный баронг филипинских моро класса дату с оригинальной рукоятью в латунном приборе и деревянными ножнами. Состояние: хорошее. Клинок требует чистки. Длина: 65 см. Estimate: $200/300

Клинок балийского ломбокского криса с волнистыми краями и характерной резной крестовиной, сформированной из полотна стали у рукояти. Деревянная рукоять оплетена растительными волокнами. Ножны деревянные, с раструбом на устье. Состояние: хорошее. Раструб ножен имеет скол. Длина: 67 см. Estimate: $200/300

LOT 161

LOT 162

LOT 163

CHASSEPOT BAYONET AND AMERICAN KNIFE ШТЫК К ВИНТОВКЕ ШАССПО ОБР. 1866 Г. И АМЕРИКАНСКИЙ НОЖ

SET OF TWO GILT MASONIC CEREMONIAL SWORDS ПАРА УКРАШЕННЫХ ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫХ МАСОНСКИХ МЕЧЕЙ

PERSIAN KINJAL DAGGER IN SILVER MOUNTS, 19TH C. ПЕРСИДСКИЙ КИНЖАЛ С СЕРЕБРЯНЫМ ПРИБОРОМ

First: the Chassepot breechloading rifle bayonet modèle 1866 (famous as the arm of the French forces in the Franco-Prussian War of 1870/1871). It was manufactured by MAS (Manufacture d’armes de Saint-Étienne), Manufacture d’Armes de Châtellerault (MAC), Manufacture d’Armes de Tulle (MAT) and, until 1870, in the Manufacture d’Armes de Mutzig in the former Château des Rohan. Dated 1875 on the rib. Second: American HENDRICKS, MN hunting knife with horn grip and brass mounts. L: 28 in., (71 cm.). Condition: Very good. Штык к винтовке Шасспо обр. 1866 г. получил особую известность во время Франко-Прусской войны 1870/1871 г. На обухе клинка клеймо производителя – мануфактуры в городе Тюле и год производства – «1875». Длина: 71 см В комплекте американский охотничий нож, изготовленный фирмой Хендрикса, с рукоятью из рога в латунном приборе. Состояние: хорошее. Estimate: $200/250

A set of two ceremonial masonic early 20th century swords. First with carved hilt, gilt blade, enameled scabbard. The other is with blade decorated with etching, heavy cast iron relief decorations on scabbard. L: 35 in., (85 cm.); 39 in., (98 cm.). Condition: Very good. Пара церемониальных масонских мечей начала 20-го века. Клинок первого меча украшен позолоченным рисунком, резной рукоятью, символами общества на приборе эфеса и ножен. Длина: 85 см. Клинок второго меча покрыт травлением. Прибор эфеса и ножен декорирован витыми стальными узорами. Длина: 39 см. Состояние: очень хорошее. Estimate: $200/300

Persian dagger with double edged blade covered with etched Arabic inscriptions on one side. Low grade embossed silver mounts and hilt decorated with floral motif. The hilt is mounted with two turquoise decorative rivets. Wooden scabbard is covered with original dark red (brownish) velvet. L: 19 7/8 in., (50 1/2 cm.). Condition: Good. Клинок прямой , двулезвийный, с одним долом посередине. Клинок украшен травлением с иероглифами. Рукоять из серебра, орнаментированная, крепит клинок двумя заклепками. Заклепки сверху украшены камнями из бирюзы. Ножны деревянные покрытые бархатом и приборами из серебра. Общая длина: 50 1/2 см. Состояние: хорошее. Estimate: $300/400

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 164

LOT 165

LOT 166

ENGLISH NAVAL DIRK DAGGER, 18TH C. МОРСКОЙ КОРТИК, 18-Й ВЕК, АНГЛИЯ

EUROPEAN GILT NAVAL OFFICER’S DIRK, 19TH C. КОРТИК ЕВРОПЕЙСКИЙ МОРСКОЙ ОФИЦЕРСКИЙ, 19 В

Black plastic handle with gilt pommel cast as lion head and continuing into the spine down the handle, gilded s-shaped crossguard, curved single-edged blade is decorated with floral motifs, black leather scabbard with two gilded fittings with suspension rings. L: 15 3/4 in., (40 cm.). Condition: Very good, lower scabbard fitting (chape) is missing.

French 1st Empire Naval officer’s dirk with beautiful thick blued and gilt blade, brass gilt crossguard decorated with stamped anchor on both sides and brass gilt mounts. Ivory grip with brass pommel. Original stitched leather scabbard. L: 17 1/8 in., 43 cm., blade: 10 7/8 in., 27 1/2 cm. Condition: Very good..

M. 1883 GILDED JAPANESE NAVAL DAGGER ПОЗОЛОЧЕННЫЙ МОРСКОЙ ОФИЦЕРСКИЙ КОРТИК ОБР. 1883 Г., ЯПОНИЯ

Клинок стальной, изогнутый, на половину длины с двух сторон украшен тонким растительным орнаментом с чернением и синением. Гарда прямая, с закруглениями на концах. Рукоять из черного бакелита сзади прикрывается латунной спинкой, плавно переходящей в навершие в виде львиной головы. Ножны из черной кожи с латунным устьем и гайкой с кольцами. Все стальные элементы прибора эфеса и ножен покрыты позолотой. Общая длина: 40 см., длина клинка: 32 см. Состояние: очень хорошее. Утрачен наконечник ножен. Состояние: хорошее. Estimate: $400/600

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Французский кортик первой половины 19 века. Клинок прямой шестигранный, на обеих сторонах синение с золочением. Эфес из Х-образной гарды, костяной бочкообразной рукояти и навершия. Ножны кожаные с латунным позолоченным прибором. Общая длина: 44 см, длина клинка: 26,7 см. Состояние: отличное. Estimate: $800/1000

M1833 Japanese WWII Naval Officer’s dirk with gilt brass mounts, single-edged blade and original stitched dark brown leather scabbard. L: 16 1/2 in., (42 сcm.). Condition: Very good,. Клинок стальной однолезвийный. Гарда изогнутая, короткая, латунная. Рукоять вырезана из белой кости. Рукоять крепится к хвостовику клинка с помощью накладок в виде цветка сакуры, и увенчана полукруглым навершием с растительным орнаментом, также , выполненном из белой кости. Ножны обтянуты коричневой кожей. Прибор латунный, орнаментированный, неплохо сохранил оригинальное позолоченное покрытие, состоит из устья с двумя кольцами и наконечника. Общая длина: 42 см, длина клинка: 22 см. Состояние: хорошее. Незначительные трещины на материале рукояти и навершия. Estimate: $400/600

LOT 167

LOT 168

LOT 169

ENGLISH NAVAL DIRK, 19TH C. АНГЛИЙСКИЙ МОРСКОЙ КОРТИК, 19 В.

19TH CEN. SILVER MOUNTED CAUCASIAN DAGGER WITH ARABIC SCRIPT КИНЖАЛ КАВКАЗСКИЙ В СЕРЕБРЯНЫХ НОЖНАХ, 19 В.

A CONTINENTAL CARVED BONE DAGGER, 19TH CENTURY ЕВРОПЕЙСКИЙ КИНЖАЛ С РЕЗНЫМИ РУКОЯТЬЮ И НОЖНАМИ, 19 В.

English Royal Navy officer’s dirk with brass cast lion head pommel and crossguard. Slightly curved single-edged blade, ray skin finished hilt wrapper with brass wire. First half of the 19th century. L: 27 1/2 in, (70 cm.). Condition: Good, no scabbard. Стальной клинок незначительной кривизны. Прибор эфеса латунный. Крестовина прямая. Рукоять деревянная, обтянута черной шагреневой кожей, и обмотана по желобкам витой проволокой. Сзади рукоять прикрывается фигурной спинкой, переходящей в навершие в виде головы льва. Общая длина: 70 см, длина клинка: 56 см. Состояние: хорошее. Ножны отсутствуют. Estimate: $200/300

Caucasian dagger made in Dagestan in the second half of the 19th cen. Solid thick silver scabbard decorated with engraved floral design finished with niello. Walrus and horn scales grip with silver rivets. Sharp pointy blade with single groove on each side. L: 18 1/2 in., (47 cm.). Condition: Very good. Кавказский кинжал, сделанный дагестанскими мастерами во второй половине 19 века. Стальной двулезвийный клинок с одним широким долом с каждой стороны. Эфес состоит только из рукояти, образованной двумя накладками из белого и черного рога, соединенные с хвостовиком с помощью двух декоративных пуговок и одной центральной овальной накладки. Ножны деревянные, в серебряном приборе, богато украшенном традиционными растительными орнаментами. Прибор ножен состоит из устья со скобой и наконечника с шариком. На устье с обратной стороны едва различимо пробирное клеймо. Состояние: хорошее. Следы кустарного ремонта на рукояти эфеса. Общая длина: 47 см. Estimate: $700/900

With double edged blade set into a substantial carved hilt depicting a relief waist-up profile of a monarch on one side and the other side with shield cartouche carved with the date 1344 perhaps commemorating the Siege of Algeciras which ended in 1344. The four side cube form pommel with tapering sides and each side carved with a bust of presumably the same monarch. The oval guard with serrated edge above the sheath which is heavily carved on both sides with scenes of armor clad knights amidst laurels against a checkered background. L: 17.5 in., (44 cm.). Condition: Good with pitting on the lade.. Двулезвийный клинок, резная рукоять с изображением рельефного профиля монарха с одной стороны, щита с датой 1344 (возможно, означающую осаду Альхесираса, которая закончилась в 1344 году) - с другой. Навершие четырёхгранное, каждая грань с резным бюстом, по-видимому, того же монарха. Овальная гарда, ножны резные, украшены изображением рыцарей в броне. Общая длина: 44 см. Состояние: отличное. Estimate: $300/400

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 170

LOT 171

LOT 172

TOLEDO DAGGER, 19TH C, SPAIN ТОЛЕДСКИЙ КИНЖАЛ, 19-Й В, ИСПАНИЯ

RARE CAUCASIAN SILVER MOUNTED WHIP, 19TH C. РЕДКАЯ КАВКАЗСКАЯ ПЛЕТЬ В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ, 19 В.

CAUCASIAN KINDJAL DAGGER WITH ETCHED BLADE, 19TH C. КАВКАЗСКИЙ КИНЖАЛ С ТРАВЛЕНЫМ УЗОРОМ, 19-Й ВЕК

19th century silver mounted Caucasian whip with floral design made with engraving and niello declaration. Second half of the 19th century. L: 28 1/2 in. (72 cm.). Condition: Good.

Caucasian dagger with blade decorated with etching. Thick silver mounts with engraving finished with niello. Wooden scabbard covered with black leather partially lost. Second half of the 19th century. L: 21 1/4 in, (blade L: 15 in.). Condition: Good.

Hilt and crossguard are decorated with floral designs, fine eched and gilded blade is marked “TOLEDO,” metal scabbard is decorated in the same patterns. L: 11 1/2 in., (29 cm.). Condition: Very good. Прямой стальной двулезвийный клинок с двух сторон украшен тонким растительным орнаментом с золочением, военной арматурой, клеймом - «TOLEDO». Эфес стальной, фигурный, декорирован в едином стиле с убранством клинка. Ножны металлические, также покрыты изящным травлением. Общая длина: 29 см., длина клинка: 16 1/2 см. Состояние: отличное. Estimate: $500/700

NEW YORK • JUNE 23, 2018

Комбинированная прямая рукоять состоит из вставок, выполненных из резного черного рога и серебра, украшенного чернью, гравировкой и зернью в традиционном кавказском стиле. Хвост из сплетенных между собой тонких кожаных ремешков оканчивается кистью. Общая длина: 72 см. Состояние: очень хорошее. Estimate: $500/700

Прямой двулезвийный клинок кинжала с четырьмя долами разной ширины с двух сторон, украшен красивым витым травленым орнаментом. Спереди на пяте клинка различимо клеймо мастера. Эфес традиционно состоит только из рукояти в серебряном окладе, украшенном растительными орнаментами, выполненными в технике чернения, травления, чеканки. С хвостовиком клинка рукоять соединяется с помощью двух полукруглых пуговок. Ножны деревянные, обтянуты черной кожей. С обратной стороны фрагмент кожи утрачен. Прибор ножен серебряный, состоит из устья со скобой и наконечника с кольцом. Детали прибора декорированы в едином стиле с убранством эфеса. Вторая половина 19 века. Состояние: хорошее. Общая длина:54 см; Длина клинка: 38 см. Estimate: $700/1000

LOT 173

LOT 174

LARGE TURKISH DAGGER QUAMA WITH SILVER INLAY, 19TH CEN. БОЛЬШОЙ КИНЖАЛ КАМА, 19-Й ВЕК, ТУРЦИЯ Short sword ‘Quama’,Turkey, 19th century. Steel mounts decorated with silver inlay on wooden scabbard covered with original copper wire stitched dark brown leather. Walrus hilt with two decorative silver rosettes. Double edged pointed blade with one decentered deep narrow fuller on each side. L: 20 1/4 in., (51 1/2 cm.). Condition: Very good with scabbard leather scratched.

EXTREMELY RARE 19TH C CENTRAL ASIA SILVER BUKHARA DAGGER КРАЙНЕ РЕДКИЙ СРЕДНЕАЗИАТСКИЙ НОЖ БУХАРА С СЕРЕБРЯНЫМ ПРИБОРОМ, 19-Й ВЕК

Стальной двулезвийный клинок турецкого кинжала с одним глубоким долом с каждой стороны. Рукоять традиционной формы вырезана из белого рога, и украшена двумя серебряными пуговками с четырехугольными накладками. Ножны деревянные, обтянуты черной кожей, с лицевой стороны соединенной медной проволокой. Прибор ножен стальной, с тонким серебряным растительным орнаментом. Общая длина: 51 1/2 см., длина клинка: 37 см. Состояние: очень хорошее. Кожа ножен с небольшими царапинами. Estimate: $600/800

19th Century very rare Bukhara dagger, beautiful Damascus slightly curved blade with one narrow fuller. Scabbard is made of wood covered with original black leather. Silver mounts are decorated with Arabic inscription and floral motif made with niello. Hilt is of horn with nielloed silver mounts. L: 11 1/2 in., 29 cm., blade L: 6 3/4 in., 17 cm. Condition: Very good with a restored leather crack at the top fitting. Редчайший бухарский нож 19-го века с незначительно изогнутым однолезвийным клинком из дамасской стали с одним неглубоким долом с каждой стороны. Рукоять эфеса образована накладками из белого моржового бивня, заключенного в серебряную оправу с чернеными цветочными узорами тонкой работы. Деревянные ножны обтянуты черной кожей, а фигурный прибор декорирован в едином стиле с убранством эфеса. На серебряном устье с лицевой стороны чернением нанесена надпись арабской вязью. Состояние: очень хорошее. Незначительная реставрация трещины на коже ножен под устьем. Общая длина: 29 см; Длина клинка: 17 см . Estimate: $1500/1750

LOT 175 RARE CAUCASIAN DAGGER (KAMA) FOR A BOY, 19TH C. КИНЖАЛ КАВКАЗСКИЙ ДЕТСКИЙ, 19 В. A Caucasian dagger with double edged pointy blade with short single groove on each side. Horn grip with steel rivets. Wooden scabbard covered with black sheep leather (leather restoration at the bottom of the scabbard). Steel mounts and ball at the tip. First half of the 19th c. L: 14 in., 35 cm., blade: 9 in, 23 cm. Кинжал кавказский детский, 19 в. Клинок двулезвийный с одним узким долом с каждой стороны. Ножны деревянные покрытые черной кожей. Обоймица, шарик на наконечнике ножен и заклепки на рукояти кинжала сделаны из стали. Рукоять из рога буйвола. Общая длина 35 см. Estimate: $500/750

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 176 RARE CAUCASIAN DAGGER WITH ARABIC INSCRIPTIONS ON THE BLADE, 19TH C. РЕДКИЙ КАВКАЗСКИЙ КИНЖАЛ С АРАБСКОЙ НАДПИСЬЮ, 19-Й ВЕК Caucasian dagger probably of the Kubachi origin with blade decorated with silver and brass inlaid Arabic inscriptions. Scabbard and pommel are made of low grade silver covers with engraving finished with niello. Early 20th century. L: 18 3/4 in., (47 cm.). Condition: Very good. Клинок прямой стальной двулезвийный, с двух сторон обильно украшен надписями арабской вязью и растительными орнаментами в золоченых и серебряных рамках. Эфес состоит только из рукояти в серебряной оправе. Рукоять с двумя пуговками, узкая в центральной части, с лицевой стороны декорирована национальными узорами с использованием техник золочения, чернения и гравировки. Серебряный прибор ножен выполнен в едином стиле с убранством эфеса. Общая длина: 47,5 см., длина клинка: 33 см. Состояние: отличное. Estimate: $700/1000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 177 RED ARMY CAUCASIAN DAGGER SILVER MOUNTS, 20TH C. КАВКАЗСКИЙ КИНЖАЛ КРАСНОЙ АРМИИ, 20-Й ВЕК Dagestan dagger (kama) with solid heavy silver mounts decorated with deep floral motif engraving and niello. The blade is decorated with silver inlay in the grooves. Silver mounted grip is covered with a typical Dagestan floral design finished with niello. On the front the scabbard features a star with hammer and cycle. The leaves on the back of the scabbard are pierced. There is Arabic script on the top of the scabbard back. This dagger was probably made for a Red Army commander in the Caucasus. Ca. 1920 (Russian Civil War). L: 20 1/2 in., (52 cm.). Condition: Very good with a few minor dents on the scabbard. Клинок прямой стальной двулезвийный, с тремя долами, украшенными растительным орнаментом внутри. Эфес состоит только из рукояти в серебряной оправе. Рукоять с двумя пуговками, узкая в центральной части, с лицевой стороны декорирована национальными узорами с использованием техник чернения, зерни и чеканки. В центре ножен с лицевой стороны украшены серебряной звездой, серпом и молотом. Серебряный прибор ножен выполнен в едином стиле с убранством эфеса. Листья растительного орнамента, украшающего тыльную стороны ножен, прорезаны. На устье ножен с обратной стороны различима надпись вязью. Вероятно, кинжал был сделан для командира Красной Армии на Кавказе в период Гражданской Войны. Общая длина: 52 см., длина клинка: 36 см. Состояние: хорошее, на ножнах есть незначительные вмятины. Estimate: $800/1500

LOT 178 CAUCASIAN KINJAL IN THICK SILVER MOUNTS WITH NIELLO, 19TH C. КАВКАЗСКИЙ КИНЖАЛ В ТОЛСТОЙ СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ С ЧЕРНЕНИЕМ, 19-Й ВЕК. Georgian dagger (kama) with thick and heavy double edged pointy well balanced grooved blade. Horn grip scales decorated with engraved silver mounts. Wooden scabbard covered with black leather. Thick silver mounts with deep engraving and niello. There is Arabic inscription on the back of silver chape. Second half of the 19th century. L: 20 3/4 in., (52 1/2 cm.). Condition: Very good. Клинок прямой стальной двулезвийный, с тремя долами, украшенными растительным орнаментом внутри. Эфес состоит только из рукояти. Узкая в центральной части рукоять, образована двумя роговыми щечками, соединяющимися с хвостовиком клинка двумя пуговками и одной овальной центральной накладкой. Широкие части рукояти убраны в тонкую контррерльефную серебряную оправу из витых национальных узоров, украшенных чернением. Ножны деревянные, обтянуты черной кожей. Серебряный прибор ножен выполнен в едином стиле с убранством эфеса. Общая длина: 52 1/2 см., длина клинка: 37 см. Состояние: очень хорошее. Estimate: $900/1500

LOT 179 CAUCASIAN DAGGER KAMA WITH STEEL MOUNTS AND SILVER INLAY, 19TH C. БОЛЬШОЙ БОЕВОЙ КАВКАЗСКИЙ КИНЖАЛ, 19 В. Massive dagger, thick and heavy double edged pointy blade with a groove on each side, with arabic inscriptions. Horn grip with two steel rivets decorated with silver inlay. Wooden scabbard covered with black leather, and Thick steel mounts with silver inlay. L: 27 1/4; blade: 20 1/8; forte: 1 7/8. Condition: Very good.

LOT 180 MASSIVE EXCEPTIONAL QUALITY GEORGIAN KHEVSUR KNIFE, 19TH C. ГРУЗИНСКИЙ ХЕВСУРСКИЙ НОЖ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ 19 В. Exceptional knife with silver mounts decorated with niello, horn grip with white inserts, and silver niello pommel, single edged blade with one fuller decorated with floral motifs on each side, wooden scabbard covered in original brown leather, fittings are silver decorated with niello. L: 17 1/2 in., blade L: 10 14/ in. Общая длина: 44.5см Длина клинка: 26 см.

Кинжал кавказский с обоюдоострым клинком, с одним долом с каждой стороны. Рукоять выполнена из рога буйвола, прикреплена к хвостовику двумя серебряными заклепками с серебряной насечкой. Ножны деревянные, покрыты черной кожей. Элементы прибора сделаны из стали, украшенной серебряной насечкой. Общая длина: 69 см. Estimate: $400/500

Клинок стальной однолезвийный прямой, с одним долом, украшенным растительным орнаментом внутри. Эфес состоит только из прямой рукояти из черного рога с белыми костяными вставками и серебряным навершием, искусно декорированным чернеными узорами. Деревянные ножны обтянуты кожей. Прибор ножен из устья и наконечника, искусно украшенных в едином стиле с навершием рукояти. Состояние: отличное. Общая длина: 44,5 см, длина клинка: 26 см Estimate: $800/1200

LOT 181 EARLY CAUCASIAN DAGGER (KAMA) WITH DIAMOND SHAPED BLADE, DATED 1919 КАВКАЗСКИЙ КИНЖАЛ КАМА, 1919 Wooden horn grip with silver nielloed mounts and two rivets, double edged pointy diamond-shaped blade, wooden scabbard covered with original black leather and heavy silver mounts decorated with deep engraving and niellow finish. L: 22 3/4 in., 58 cm., blade: 16 in., 40 1/2 cm. Condition: Very fine overall. Клинок прямой стальной двулезвийный. Эфес состоит только из рукояти, образованной двумя роговыми накладками, и соединяющимися с хвостовиком клинка с помощью двух серебряных пуговок. Прибор рукояти состоит только из нижней серебряной втулки, украшенной глубоким растительным орнаментом с использованием техник чернения, чеканки и гравировки. Ножны деревянные, обтянуты черной кожей. Серебряный прибор включает в себя устье со скобой и наконечник с шариком. Все детали прибора выполнены в едином стиле с декором эфеса. На устье с обратной стороны чернью выведена дата «1919». Все серебряные элементы прибора ножен и эфеса имеют пробирные клейма. Состояние: хорошее. Общая длина: 58 см, длина клинка: 40,5 см. Estimate: $1250/1500

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 182 FINE SILVER MOUNTED CENTRAL ASIAN KARD DAGGER, 19TH C. КАРД, ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ, 19 В. Fine 18th-19th cc. Central Asian nielloed kard dagger. Bone grip scales. Damascus blade with brass decoration at forte. A beautiful late 18th through early 19th cc. Typical for Bukharian gunsmiths from the Caucasus region through Uzbekistan. The pommel has silver coin attached to it by twisted silver wire. L: 18 in., 46 cm., blade: 10 1/2 in., 27 cm. Condition: Very good, blade has floss. Клинок прямой, однолезвийный, без долов, дамасская сталь. на пяте клинка серебряная узорная накладка. Рукоять сборная, из двух костяных накладок, крепящихся с помощью двух заклепок. Ножны круглого сечения, конусообразные, серебро , орнамент, позолота. Общая длина: 46 см, длина клинка: 27 см. Estimate: $2500/2750

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 183 TURKISH JAMBIYA DAGGER WITH DAMASCUS STEEL BLADE, 19TH C. ДЖАМБИЯ С КЛИНКОМ ИЗ ДАМАССКОЙ СТАЛИ, 19-Й ВЕК, ТУРЦИЯ Of characteristic form Turkish (Ottoman Empire) jambiya dagger with Damascus steel blade with pronounced rib in the middle. Solid walrus hilt. Second half of the 19th century. L: 13 1/8 in., blade L: 8 in. Общая длина: 33 см Длина клинка:20 см. Condition: Very good. Клинок изогнутый, из слоеной дамасской стали, с ярко выраженным центральным ребром. Эфес состоит только из рукояти, вырезанной из белого рога, узкой в центральной части. Ножны деревянные, убраны синим бархатом. Наконечник стальной. Состояние: хорошее. Незначительные трещины на рукояти. Общая длина: 33 см, длина клинка: 20 см. Estimate: $500/1000

LOT 184 RICHLY GILDED (KOFTGARI) INDIAN KATAR DAGGER ОБИЛЬНО УКРАШЕННЫЙ ПОЗОЛОТОЙ ИНДИЙСКИЙ КАТАР Indian katar dagger, 18th century in its original sheath. Wootz steel blade. This example retains almost all of its original gilt. L: 16 1/4 in., (42 cm.). Condition: Very good. Треугольный стальной клинок с четырьмя долами, отгороженными друг от друга ярко выраженными ребрами, и украшенными неглубокими простыми узорами. Эфес стальной, рамочной конструкции с поперечно расположенной рукоятью. Эфес богато украшен золотыми растительными узорами, выполненными в традиционной технике - кофтгари. Состояние: хорошее. Общая длина: 42 см. Длина клинка:24 см. Estimate: $700/1000

LOT 185 19TH C. CENTRAL ASIAN DAGGER SILVER MOUNTED SHEATH НОЖНЫ ДЛЯ СРЕДНЕАЗИАТСКОГО КИНЖАЛА В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ, 19-Й ВЕК

LOT 186 EXTREMELY RARE PERSIAN ARMOR PIERCING DAGGER WITH DAMASCUS BLADE, 18TH C. КРАЙНЕ РЕДКИЙ ПЕРСИДСКИЙ КИНЖАЛ ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ ДОСПЕХОВ С ДАМАССКИМ КЛИНКОМ, 18-Й ВЕК

Original Central Asian sheath for kard dagger made of wood covered with leather with repousse silver mounts. L: 18 1/2 in. Condition: Very good.

Rare Persian Damascus steel blade armor piercing dagger with gold inlay rib. Dark worn grip scales. First half of the 19th century. L: 14 3/4 in. (37 cm.). Condition: Very good, gold inlay partially lost.

Ножны конической формы, деревянные, обтянуты черной кожей. Серебряный прибор состоит из устья и наконечника с шариком. Наконечник украшен простым геометрическим и растительным орнаментом, а на устье различима надпись вязью. Состояние: хорошее. Общая длина: 47 см Estimate: $200/300

Клинок прямой двулезвийный, из слоеной дамасской стали, с ярко выраженным центральным ребром. Эфес состоит только из рукояти, образованной двумя роговыми накладками. Втулка и поперечное основание рукояти богато украшены золотым растительным орнаментом. Состояние: хорошее. Незначительные утраты золотого декора на стальном приборе. Общая длина: 37 см., длина клинка: 24 см. Estimate: $1500/2500

LOT 187 GILDED INDIAN KATAR DAGGER IN SHEATH, 18TH C. ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ИНДИЙСКИЙ КАТАР В НОЖНАХ, 18-Й ВЕК Beautiful and complete Indian katar dagger with chiseled gilt animals, in its original leather sheath. First half of the 19th century. L: 18 in. Condition: Very good. Треугольный стальной клинок с двумя широкими долами, отгороженными друг от друга ярко выраженным ребром, украшенным неглубоким простым узором. Эфес стальной, рамочной конструкции с поперечно расположенной фигурной двойной рукоятью. Эфес декорирован золотыми растительными узорами, выполненными в традиционной технике кофтгари и рельефными изображениями фигур индийских зверей. Сохранились оригинальные треугольные кожаные ножны. Общая длина: 46 см. Длина клинка: 25,5 см. Состояние: хорошее. Estimate: $1500/2000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 188 SOLID SILVER CAUCASIAN WHIP, 19TH C. КАВКАЗСКАЯ ПЛЕТЬ В СЕРЕБРЯНОМ ОКЛАДЕ, 19 В. Beautiful Caucasian nagaika (whip) with shaft entirely decorated with silver and niello and has a chain with finely made decorative filigree ball, original leather, silver is stamped with Russian Imperial hall marks. L: 37 1/2 in. Condition: Very good. Прекрасная кавказская плеть – нагайка. Прямая серебряная рукоять искусно украшена тонким растительным орнаментом, выполненным в технике чернения и гравировки. К нижней части рукояти крепится цепочка с декоративным шариком, к верхней части – плотный витой кожаный шнур. Серебряный прибор отмечен пробирными клеймами Российской империи. Общая длина: 95 см. Состояние: хорошее. Estimate: $500/1000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 189 SILVER MOUNTED CAUCASIAN WHIP WITH DAGGER, 19TH C. КАВКАЗСКАЯ ПЛЕТЬ В СЕРЕБРЯНОМ ОКЛАДЕ СО ВСТРОЕННЫМ КЛИНКОМ, 19-Й ВЕК A fine Caucasian nagaika (whip) with silver and niello shaft, which holds concealed blade, blade is secured with catch mechanism with release button on the shaft, original leather. L: 37 in. Condition: Very good.

LOT 190 SILVER MOUNTED CAUCASIAN WHIP WITH DAGGER, 19TH C. КАВКАЗСКАЯ ПЛЕТЬ В СЕРЕБРЯНОМ ОКЛАДЕ СО ВСТРОЕННЫМ КЛИНКОМ, 19-Й ВЕК A fine Caucasian nagaika (whip) with silver and niello shaft, which holds concealed blade, blade is secured with catch mechanism with release button on the shaft, original leather. L: 37 in. Condition: Very good.

Прямая серебряная рукоять с округлым набалдашником декорирована растительным орнаментом, выполненным в технике чернения и гравировки. К нижней части крепится цепочка с декоративным шариком, к верхней части - плотный витой кожаный шнур. В средней части рукояти имеется кнопка, при нажатии которой освобождается скрытый внутри клинок. Общая длина: 94 см. Состояние: хорошее. Estimate: $1000/2000

LOT 191 SMALL SILVER MOUNTED TURKISH DAGGER, 19TH C. ТУРЕЦКИЙ КИНЖАЛ В СЕРЕБРЕ, 19-Й ВЕК Original 19th century Turkish knife or small dagger with silver hilt and solid silver scabbard finished with niello work. Second half of the 19th century. L: 6 1/8 in., (16 cm.). Condition: Good overall, blade is slightly pitted. Клинок стальной прямой однолезвийный, с двумя короткими долами и короткой надписью вязью с одной стороны. Крестовина чуть изогнутая. Рукоять длинная, бочкообразная, серебряная, по всей окружности украшена традиционными узорами с использованием техник чернения и гравировки. Ножны серебряные, декорированы в едином стиле с убранством рукояти. Общая длина: 16 cм., длина клинка: 8,5 см. Состояние: хорошее. Следы коррозии на стали клинка. Estimate: $500/700

LOT 192 SILVER -MOUNTED CAUCASIAN DAGGER WITH UNUSUAL BLADE КАВКАЗСКИЙ КАИНЖАЛ В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ С НЕОБЫЧНЫМ КЛИНКОМ Balde is decorated with silver and copper inlay. L: 18 1/2 in., (47 cm.). Condition: Very good. Прямой стальной двулезвийный клинок с одним долом, с двух сторон украшен надписями арабской вязью и растительными орнаментами, заключенными в серебряные и золотистые квадратные рамки. Эфес состоит только из рукояти традиционной формы в оправе из белого металла, декорированной национальными узорами, выполненными в техниках чернения и гравировки. Ножны расписаны в едином стиле с убранством эфеса. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 47 см; Длина клинка: 33 см. Estimate: $1000/1250

LOT 193 OTTOMAN SILVER MOUNTED YATAGAN, 19TH CEN. ЯТАГАН В СЕРЕБРЯННОЙ ОПРАВЕ, 19 В., ТУРЦИЯ A fine Caucasian nagaika (whip) with silver and niello shaft, which holds concealed blade, blade is secured with catch mechanism with release button on the shaft, original leather. L: 27 3/8 in., (69 1/2 cm.). Condition: Good overall, scabbard missing. Ятаган имеет классический однолезвийный клинок с изгибом, двумя долами и фигурной накладкой на пяте, плавно переходящей в рукоять. Рукоять в форме берцовой кости покрыта серебряными растительными орнаментами с остатками золочения. Поперечные накладки с узорными вставками из кораллов. Состояние: хорошее. Ножны отсутствуют. Общая длина: 176 см., длина клинка: 70 см. Estimate: $300/400

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 194 SOUTH AMERICAN EAGLE HEAD CURVED DAGGER ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ КРИВОЙ КИНЖАЛ СОРЛИНОЙ ГОЛОВОЙ With curved etched blade and maker’s mark at forte, horn grip and cast brass crossguard and eagle head pommel. Original black leather scabbard with brass fittings and two lose suspension rings. L: 15 1/2 in. Condition: Very good. Стальной однолезвийный клинок с двух сторон украшен тонким растительным орнаментом. На пяте клинка клейма – «G. C. & Co» и «Made in Solingen. Germany». Эфес состоит из фигурной латунной крестовины, рукояти, образованной двумя роговыми накладками и навершия в виде головы орла. Ножны из оригинальной черной кожи. Прибор латунный, состоит из устья с двумя кольцами и наконечника с шариком. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 39,5 см. Estimate: $350/450

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 195 CAUCASIAN DAGGER IN THICK SILVER MOUNTS КИНЖАЛ ТИФЛИССКИЙ В СЕРЕБРЯНОМ ПРИБОРЕ 1903 Georgian dagger (kama) made in Tiflis (Tbilisi) by Iosif Alexandrovich Shmidetskiy (active 1903-1904). Silver engraved and nielloed mounts are hallmarked with Russian Imperial marks. Walrus grip scale with silver rivets. Wooden scabbard covered with black sheep leather. Single-grooved pointy blade. All original. L: 20 in., (51 cm.). Condition: Very good.

LOT 196 SET OF PERSIAN AND SPANISH DAGGERS КОМПЛЕКТ ИЗ ПЕРСИДСКОГО И ИСПАНКОГО КИНЖАЛОВ Persian dagger in steel mounts and solid steel hilt decorated with silver inlay. Pointy blade with silver inlay at ricasso on both sides. Ca. 1880. South American or Spanish dagger with horn grip in its leather scabbard. Ca. 1900. L: 19 1/2 in., (49 cm.); 13 in., (32 cm.). Condition: Good overall.

Кинжал грузинский в серебряном приборе, украшенном цветочным орнаментом, выполненным глубокой гравировкой с чернью. Клинок однодольный, двулейзвннеый. На элементах серебряного прибора стоят пробирные клейма Тифлисского Пробирного Управления с инициалами Иосифа Александровича Шмидецкого, 1903-1904 гг. См. Постникова-Лосева, стр. 259, рис. 3884. Рукоять выполнена из моржовой кости. Ножны деревянные покрытые оригинальной черной кожей. На кости рукояти есть скол. Длина: 51 см. Estimate: $1000/1500

Двулезвийный клинок персидского ножа с двух сторон расписан серебряным узором. Стальная рукоять и ножны традиционной формы, украшены в едином стиле с убранством клинка. 1880-е годы. Длина: 49 см. Североамериканский или испанский нож с изогнутым лезвием и роговой рукоятью, убран в кожаные ножны. 1900е годы. Длина: 32 см. Состояние: хорошее. Estimate: $300/500

LOT 197 SET OF TWO 19 CEN. JAMBIYA DAGGERS ПАРА КИНЖАЛОВ ДЖАМБИЯ 19 В. A set of two North African daggers: 1. Moroccan Jambiya Islamic (koummya), 19th cen. In its original brass mounts and horn grip. 2. Dagger with curved blade decorated with etching. Horn grip and brass hammered scabbard, 19th cen. L: 16 in., (40 cm.); 17 in., (43 cm.). Condition: Good overall. Первый марокканский кинжал исламского типа (koummya) 19-го века с роговой рукоятью и латунными ножнами. Длина: 40 см. Второй кинжал с изогнутым травленым клинком, резной рукоятью и в украшенных ножнах с незначительными вмятинами. 19-й век. Длина: 43 см. Состояние: хорошее. Estimate: $200/300

LOT 198 WOOTZ STEEL PERSIAN KHANJAR DAGGER ПЕРСИДСКИЙ ХАДЖАР С КЛИНКОМ ИЗ СЛОЕНОЙ СТАЛИ

LOT 199 ANTIQUE PUNAL DAGGER FROM THE PHILIPPINES СТАРИННЫЙ ФИЛЛИПИНСКИЙ НОЖ ПУНЬЯЛ

Persian khanjar with watered steel blade decorated with etched animas at forte. Original black leather scabbard with hammered silver mounts. Original hilt has been replaced with deer horn, 19th cen. L: 13 in., (34 cm.). Condition: Good overall.

Antique punal dagger (knife) from the Philippines. These are much less common than talibons, bolos and other Filipino blades. With slightly curved flattened diamond shaped blade, steel engraved crossguard and engraved brass mounts, solid wooden hilt and scabbard. L: 11 in., (28 cm.). Condition: Good overall.

Изогнутый клинок традиционного персидского кинжала выполнен из слоеной стали (вутц). Пята клинка украшена рельефными изображениями фигур животных. Оригинальная рукоять заменена на олений рог. Черные кожаные ножны с серебряным прибором, покрытым чеканным растительным узором. Длина: 34 см. Состояние: хорошее. Estimate: $250/400

Старинный филиппинский нож -пуньял встречается гораздо реже, чем боло и другие филиппинские ножи. Стальной клинок незначительной кривизны соединяется с эфесом, состоящим из фигурной, покрытой гравированными узорами крестовины, серебряной овальной украшенной втулки и деревянной округлой рукояти. Деревянные ножны также в массивном серебряном приборе с тонким растительным декором. Длина: 28 см. Состояние: хорошее. Estimate: $100/150

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 200 ANTIQUE PUNAL DAGGER FROM THE PHILIPPINES СТАРИННЫЙ ФИЛЛИПИНСКИЙ НОЖ ПУНЬЯЛ Antique punal dagger (knife) from the Philippines. These are much less common than talibons, bolos and other Filipino blades. With slightly curved flattened diamond shaped blade, steel engraved crossguard and engraved German silver mounts, solid wooden hilt and scabbard. L: 11 in., (28 cm.). Condition: Good overall. Старинный филиппинский нож-пуньял встречается гораздо реже, чем боло и другие филиппинские ножи. Стальной клинок незначительной кривизны соединяется с эфесом, состоящим из фигурной, покрытой гравированными узорами крестовины, серебряной овальной украшенной втулки и деревянной округлой рукояти. Деревянные ножны также в массивном серебряном приборе с тонким растительным декором. Детали прибора эфеса и ножен частично сохранили оригинальное золочение. Длина: 28 см. Состояние: хорошее. Estimate: $100/150

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 201 LARGE A. HALLING ESKILSTUNA BARREL KNIFE БОЛЬШОЙ ЭСКИЛЬСТУНСКИЙ НОЖ-БОЧОНОК РАБОТЫ А. ХЭЛЛИНГА This is a large barrel knife made by Alfred Konrad Halling (1840 – 1921). Alfred Halling produced a number of different hunting, dagger, and barrel knife models. This example is a mechanical Barrel Knife by Halling from the late 1800s. The blade has etched maker’s name. L: 20 in., (51 cm.) unfolded. Condition: Good overall. Большой нож-бочонок, изготовленный Альфредом Конрадом Хэллингом (18401921 гг.). Фирма Альфреда Хэллинга выпускала разнообразные виды ножей и кинжалов. Этот экземпляр представляет собой механический нож-бочонок производства конца 1800-х годов. На клинке имеется клеймо производителя. Длина: 51 см. Состояние: хорошее. Estimate: $200/300

LOT 202 LARGE AFGHAN KHYBER KNIFE БОЛЬШОЙ АФГАНСКИЙ НОЖ КУБЕР Late 19th century large Afghan Khyber knife (salavari yatagan) with long sharp blade, brass mounts and curved horn grip. L: 26 in., (66 cm.). Condition: Good overall. Большой афганский нож кубер (салавар-ятаган) конца 19-го века со стальным треугольным однолезвийным клинком. Эфес состоит только из длиной изогнутой рукояти с роговыми накладками, соединяющейся с клинком по средствам латунной втулки, украшенной простым орнаментом. Длина: 66 см. Состояние: хорошее. Утрачен фрагмент одной из роговых накладок. Общая длина: 66 см. Estimate: $100/200

LOT 203 SET OF TWO MORO KRIS DAGGERS ПАРА КРИСОВ ФИЛИПИННСКИХ МОРО A set of two 19th century Moro kris dagger with traditionally carved wooden hilts. L: 17 1/2 in., (45 cm.). Condition: Good, one without scabbard. Пара крисов Моро 19 века имеют традиционную конструкцию: волнистые клинки с треугольным выступом у пяты соединяются с изогнутой деревянной рукоятью. Деревянные ножны с широким раструбом устья. Ножны одного криса отсутствуют. Длина: 45 см. Состояние: хорошее. Estimate: $100/200

LOT 204 19TH CEN. MORO KRIS DAGGER КРИС МОРО С РЕЗНОЙ РУКОЯТЬЮ 19th century Moro kris dagger with traditionally carved wooden scabbard and hilt. L: 16 in., (41 cm.). Condition: Good. Крис Моро 19 века с волнистым клинком и фигурным выступом у пяты, соединяющимся с изогнутой деревянной рукоятью, украшенной резным декоративным орнаментом. Длина: 41см. Состояние: хорошее. Estimate: $100/200

LOT 205 A RARE EXAMPLE OF HEAVY MORO BARONG SWORD РЕДКИЙ ЭКЗЕМПЛЯР ТЯЖЕЛОГО МЕЧАБАРОНГА МОРО

LOT 206 OLD PHILIPPINE VISAYAN TENEGRE SWORD СТАРЫЙ ФИЛИППИНСКИЙ ВИСАЯНСКИЙ МЕЧ ТЕНЕГРЕ

Late 19th century fighting barong sword in its leather scabbard. Curved wooden silver mounted hilt. L: 22 in., (56 cm.). Condition: Bottom part of leather scabbard is missing.

Antique Philippines sword Visayan Tenegre. In its original wooden scabbard with brass fittings and leather frog. Brass mounted curved wooden hilt. L: 22 in., (56 cm.). Condition: Blade has several chips.

Боевой меч – баронг конца 19-го века в оригинальных кожаных ножнах. Традиционная деревянная изогнутая рукоять соединяется с плоским стальным клинком с помощью серебряной втулки. Длина: 56 см. Состояние: хорошее. Наконечник ножен утрачен. Estimate: $100/200

Старинный филиппинский меч Висаян Тенегре с массивным стальным клинком в форме перевернутого пера, и традиционной изогнутой деревянной рукоятью с латунной втулкой снизу. Деревянные ножны перехвачены латунными полосами. Устье с кожаным креплением. Длина: 56 см. Состояние: хорошее. Лезвие клинка имеет несколько сколов. Estimate: $100/200

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 207 LARGE KUKRI KNIFE WITH HORN GRIP БОЛЬШОЙ НОЖ КУКРИ С РОГОВОЙ РУКОЯТЬЮ Old kukri knife with thick well forged blade, large horn hilt with steel pommel, its leather stitched leather scabbard decorated with repousse brass tiger decoration and two utility knives. L: 17 in., (43 cm.). Condition: Very good, scabbard leather shrank. Старинный нож кукри со стальным изогнутым клинком и наборной рукоятью из резного рога с железным навершием. Кожаные ножны с лицевой стороны украшены латунной накладкой в виде фигуры тигра. Кукри укомплектован двумя малыми вспомогательными ножами. Длина: 43 см. Состояние: хорошее. Кожа ножен рассохлась. Estimate: $100/200

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 208 SMALL KUKRI KNIFE IN LEATHER SHEATH МАЛЫЙ НОЖ КУКРИ В КОЖАНЫХ НОЖНАХ Nice small Philipino kukri knife with brass mounted leather scabbard. Horn grip with brass fittings. The pommel is cast of brass as lion head. L: 9 1/2 in., (25 cm.).Condition: Very good. Небольшой нож кукри с клинком традиционной формы, роговой рукоятью и латунным навершием с изображением головы льва. Кожаные ножны также в латунном приборе. Два малых ножа в комплекте. Длина: 25 см. Состояние: очень хорошее. Estimate: $100/150

LOT 209 WWI US ARMY MACHETE BY COLLINS АМЕРИКАНСКОЕ МАЧЕТЕ ПРОИЗВОДСТВА КОЛЛИНЗА ПЕРИОДА ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ A Collins US Army machete of military issue. Collins made these the Spanish American War. The blade is marked by the manufacturer. The grip is made of two wooden scales. Leather scabbard with brass throat. The scabbard bears Collins & Co. logo. L: 22 in., (56 cm.). Condition: Very good, blade needs cleaning. Мачете изготовлено фирмой Коллинза для нужд американской армии еще в Испанско-американской войне. Изогнутый клинок на пяте маркирован клеймом производителя. Рукоять образована двумя деревянными щечками. Кожаные ножны в латунном прибое с давленым логотипом фирмы на устье – «Collins & Co».Длина: 56 см. Состояние: очень хорошее. Клинок требует чистки. Estimate: $100/150

LOT 210 LATIN AMERICAN OR EUROPEAN SIDE ARM ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛИНОК Mid-19th century South American or Western European sidearm with solid brass cast hilt and crossguard, wide curved cutlass-alike single edged blade, leather scabbard and frog. L: 21 in., (54 cm.). Condition: Very good, blade needs cleaning. Южноамериканский или западноевропейский короткий изогнутый однолезвийный клинок середины 19 века. Эфес состоит из широкой крестовины и искривленной рукояти. Прибор эфеса латунный. Ножны кожаные, с петлей-подвесом на устье. Длина: 54 см. Состояние: очень хорошее. Клинок требует чистки. Estimate: $100/150

LOT 211 1860 SPANISH SIDERAM MARKED MANILA ИСПАНСКИЙ КЛИНОК С КЛЕЙМОМ «МАНИЛА 1860»

LOT 212 SET OF TWO 19TH CEN. DAGGER OR DIRKS ПАРА КИНЖАЛОВ ИЛИ КОРТИКОВ 19-ГО ВЕКА

Spanish made sidearm marked T.S. 38 Manila 1860. With brass crossguard with arsenal marks, wooden grip and brass pommel, stitched leather scabbard with brass mounts. L: 20 in., (50 cm.). Condition: Very good, blade needs cleaning.

A set of two 19th century Continental European daggers or dirks. With white metal cast cross guards and pommels, bone grips, long straight pointy blades. L: 24 in., (60 cm.) Condition: Good overall.

Плоский испанский однолезвийный клинок на пяте маркирован клеймами – «T.S. 38» и «Manila 1860». Эфес состоит из крестовины с клеймом арсенала и деревянной рукояти. Кожаные ножны с прибором из устья и наконечника. Прибор эфеса и ножен выполнен из латуни. Длина: 50 см. Состояние: очень хорошее. Клинок требует чистки. Estimate: $150/250

Пара европейских кортиков 19-го века с прямыми двулезвийным клинками. Эфесы состоят из красивых орнаментированных фигурных крестовин, резных костяных рукоятей и круглых изящных наверший. Прибор из белого металла. Длина: 60 см. Состояние: хорошее. Estimate: $150/250

LOT 213 ORIGINAL GERMAN WW1 TRENCH KNIFE ОРИГИНАЛЬНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ОКОПНЫЙ НОЖ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Original WWI era German Army fighting knife (dagger). A classic example 1915 - 1916 Nahkampfmesser (close combat knife in German). L: 11 1/2 in., (29 cm.). Condition: Good. Оригинальный окопный нож немецкой армии периода Первой мировой войны. Классическая модель так называемого «Nahkampfmesser» (нем.: «нож ближнего боя») периода 1915-1916 годов представляет собой прямой двулезвийный клинок с рукоятью, образованной деревянными накладками с диагональной насечкой. Ножны стальные, окрашены в черный цвет. На устье имеется кожаная петля-подвес. Длина: 29 см. Состояние: хорошее. Estimate: $150/250

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 214 SET OF HORN GRIPPED DAGGER AND COMBAT DAGGER ПАРА ИЗ БОЕВОГО НОЖА И НОЖА С РОГОВОЙ РУКОЯТЬЮ First: WWI era combat dagger with cast brass handle in its original stitched leather scabbard. Second: European dagger with flattened diamond-shaped blade and deer horn grip. L: 111 in., (28 cm.) and 11 1/2 in., (29 cm.). Condition: Good with expected signs of wear. Первый нож с латунной гардой и прямым стальным двулезвийным клинком в простых кожаных ножнах относится к периоду Первой Мировой войны. Длина: 28 см. Второй европейский нож с клинком ромбического сечения и роговой рукоятью. Длина: 29 см. Состояние: хорошее. Незначительные следы бытования. Estimate: $150/250

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 215 TURKISH DAGGER KAMA WITH CHISELED BLADE, 19TH C. КИНЖАЛ КАМА, 19-Й ВЕК, ТУРЦИЯ Large Ottoman dagger, walrus hilt decorated with two large low grade silver rosettes, wide blade with two fullers on each side with chiseled flower at forte, wooden scabbard wrapped in dark red velvet mounted in silver stamped with tugra mark on the top fitting. Second half of the 19th century. L: 22 in., (56 cm.). Condition: Good overall. Большой османский кинжал с прямым двудольным клинком и рельефным растительным узором на нем. Эфес состоит только из рукояти, вырезанной из белого рога. Клинок крепится к рукояти с помощью двух крупных серебряных пуговок в виде в цветов. Ножны деревянные, обтянуты темно- красным бархатом. Серебряный орнаментированный прибор с клеймом - тугра на устье. Вторая половина 19 века. Состояние: очень хорошее. Estimate: $1000/1250

LOT 216 VERY FINE REPOUSSE BRASS INDO ARAB JAMBIYA, 19TH C. КИНЖАЛ ДЖАМБИЯ, ПОЗОЛОЧЕННЫЙ, 19 ВЕК Indo-Arab from Kutch, India. The copper-gilt scabbard and waisted-hilt with embossed floral decoration. The scabbard has a large bulbous finial. Double edged curved pointed blade with thick rib in the middle. Ca. first half of the 19th cen. L: 12 1/2 in., (32 cm.). Condition: Good with expected signs of wear. Индо-арабский из Кута, Индия. Клинок изогнутый, ромбического сечения, с одним ребром по центру с обеих сторон. Рукоять и ножны выполнены из прочеканненной позолоченной меди в виде цветочного орнамента. Редкая разновидность статусного кинжала. Общая длина: 32 см. Estimate: $500/750

LOT 217 AN INDIAN DAGGER WITH GOA HILT, 18TH C. ИНДИЙСКИЙ КИНЖАЛ, 18Й ВЕК An Indian dagger with figural hilt Goa. Straight double edged blade with two deep fullers separated in the lower half by a third fuller. Steel bolster block with small scrolled quillons. Grip carved as a standing female figure of Goa with plaited coif and wearing only a pleated kirtle and arm and ankle bracelets. Leather scabbard with steel throat and chape. Ref.: published in “Arms of the Paladins, The Richard R. Wagner Collection of Fine Eastern Weapons” by Oliver S. Pinchot, page 56. L: 13 in., (33 cm.). Condition: Very good. Индийский кинжал с рукоятью в виде фигуры Гоа. Прямой двулезвийный стальной клинок с двумя глубокими долами, разделенные в средней части третьим долом. Рукоять выполнена в виде стоящей женской фигурой Гоа, одетой только в набедренную повязку и браслеты. В левой руке фигура сжимает кувшин. Кожаные ножны со стальным прибором. Кинжал опубликован в книге «Arms of the Paladins, The Richard R. Wagner Collection of Fine Eastern Weapons» автора Oliver S. Pinchot на странице 56. Общая длина: 33 см. Длина клинка: 17,5 см. Состояние: хорошее. Estimate: $1000/1500

LOT 218 A CARVED COCO-DE-MER, W COAST OF INDIA OR CEYLON, 18TH C. РЕЗНАЯ ПОРОХОВНИЦА ИЗ КОКОСА, 18-Й ВЕК Of characteristic form, opening to top, carved with all-over design of musical instruments and animals. L: 5 in., (12 1/2 cm.). Condition: Very good. Емкость пороховницы из кокосового ореха со всех сторон украшена резным растительным орнаментом, изображениями военной и охотничьей арматуры. Состояние: хорошее. Небольшая трещина на донце. Общая длина: 12,5 см. Estimate: $200/400

LOT 219 A CARVED COCO-DE-MER, W COAST OF INDIA OR CEYLON, 18TH C. РЕЗНАЯ ПОРОХОВНИЦА ИЗ КОКОСА, 18-Й ВЕК Of characteristic form, openings to top made as mythological creature face, carved with geometrical design. L: 4 in., (10 cm.). Condition: Very good. Емкость пороховницы из кокосового ореха украшена простым резным геометрическим орнаментом. Состояние: хорошее. Несколько небольших царапин. Общая длина: 10 см. Estimate: $200/350

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 220 CAUCASIAN BELT CARTRIDGES WITH SILVER TOPS, 19TH C. ГАЗЫРИ КАВКАЗСКИЕ, 20 ШТУК С СЕРЕБРЯННЫМ НАВЕРШИЯМ, 19 В. A nice set of 20 wooden Caucasian 19th cen. silver-mounted belt cartridges with matching engraved and nielloed tops. L: 4 1/2 in., 11 1/2 cm. Condition: Excellent. Емкость пороховницы из кокосового ореха со всех сторон украшена резным растительным орнаментом, изображениями военной и охотничьей арматуры. Состояние: хорошее. Небольшая трещина на донце. Общая длина: 12,5 см. Estimate: $450/550

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 221 CUSTOM MADE WILLIAM EVANS SHOTGUN CLEANING CASE НАБОР ДЛЯ ЧИСТКИ ОХОТНИЧЬЕГО РУЖЬЯ WILLIAM EVANS Custom made WILLIAM EVANS Shotgun Cleaning Kit 12 GA. in Black Leather Case an English style with trade label in heavy grain black leather and embossed gold foil. Case includes the following accessories: 1) Two parts rose wood cleaning rod - gently used (stamped William Evans), 2) Black leather pouch with pull through 12ga. (stamped William Evans), 3) Black leather pouch for cleaning brushes (stamped William Evans), 5) Big William Evans Selvyt (new), 6) Pair snap caps 12ga stamped William Evans (new), 7) Set of three screwdrivers with rosewood handles stamped William Evans, 8) Rosewood Striker block stamped William Evans, 9) Extractor 12ga stamped William Evans, 10) Paper box with patches (not opened), 11) Square Oil bottle stamped William Evans, 12) William Evans Leather case label, 13) Rosewood striker pot, 14) Black leather case an English style. Dimensions: 18 3/4 in., 48 cm. by 7 1/2 in., 19 cm. Condition: New. Изготовленный на заказ набор для чистки охотничьего ружья 12-го калибра фирмой WILLIAM EVANS. Черный кейс обтянутый кожей в английском стиле, украшенный фирменной этикеткой WILLIAM EVANS. Набор включает в себя следующие аксессуары 1. Шомпол, с незначительными следами использования, выполненный из розового дерева, состоящий из двух частей, маркирован WILLIAM EVANS . 2. Черный кожаный патронташ для патронов 12-го калибра. (украшен фирменной этикеткой WILLIAM EVANS) 3. Черный кожаный чехол для ершиков (украшен фирменной этикеткой WILLIAM EVANS) 5. Мягкая ткань для полировки металлических поверхностей 6. Пара фальш патронов 12-го калибра со штампом Уильяма Эванса 7. Набор из трех отверток с ручками из розового дерева с надписью Уильяма Эванса 8. Striker block сделанный из розового дерева с печатью Уильяма Эванса 9. Экстрактор 12-го калибра с печатью Уильяма Эванса 10. Бумажная коробка с патчами для чистки (не открыта) 11. Квадратная масленка с печатью Уильяма Эванса 12. Кожаный чехол WILLIAM EVANS 13. Настойник из розового дерева 14. Черный кейс из черной кожи в английском стиле. Размеры: 48х19 см. Estimate: $800/900

LOT 222 A CHINESE REPUBLIC KUOMINTANG ARMY OFFICER’S DAGGER 1927-1948 КОРТИК ОФИЦЕРА ГОМИНЬДАНОВСКОЙ АРМИИ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1927-1948 ГГ. Double-edged steel blade, fuller in the middle of the blade on both sides. Brass crossguard and ferrule, the handle is finished with faux tortoise shell and wrapped with twisted wire, decorated with bronze plates on both sides depicting three plum blossoms with the Republican insignia at the pommel end, a narcissus on the pommel cap. The scabbard is covered with dark brown fabric with bronze chape and throat, both illustrating plum blossoms. L: 15 1/2 in. (39 cm.). Condition: Good with expected signs of wear. Стальной двулезвийный клинок с одним узким долом с каждой стороны. Эфес состоит из короткой латунной крестовины, рукояти, отделанной имитацией черепашьего панциря, перевитого крученой проволокой, бронзовыми накладками с изображением цветов сливы, навершием с символом республики в виде двух флагов и стилизованного нарцисса. Ножны обтянуты темно-коричневой тканью. Бронзовое устье и наконечник также отмечены цветком сливы. Длина: 39 см. Состояние: хорошее. Имеются незначительные следы бытования. Estimate: $250/400

LOT 223 PERSIAN GUARD BAZU BAND WITH FIGURES, 19TH C. ПЕРСИДСКИЙ УКРАШЕННЫЙ НАРУЧ «БАЗУБАНД», 19 ВЕК Persian arm guard (Bazu Band), 18 c. With finely chiseled and engraved human figures on cartouches. L: 13 1/2 in. Condition: Very good with expected signs of wear. Стальной базубанд с лицевой стороны украшен тремя гравированными сюжетами с изображением мужских и женских фигур в национальных костюмах. По краям наруч расписан тонким растительным орнаментом с использованием золотых узоров. Общая длина: 34 см. Состояние: очень хорошее. Estimate: $500/700

LOT 224 SOVIET POCKET WATCH, 1930 КАРМАННЫЕ ЧАСЫ МАШИНИСТА, 1930 Г., СССР Early Soviet pocket watch awarded to a train mechanic. The watch features a star on the glass, serial number and Cyrillic letters NKPS on the back cover. Ca. 1930. Condition: Very good, tested.. Часы изготовлены Государственным трестом точной механики по заказу Народного комиссариата путей сообщения для нужд машинистов. Корпус мельхиоровый. Эмалевый циферблат с арабскими черными цифрами. Стальные стрелки с синим воронением. Стекло с рельефным изображением пятиконечной звезды. На задней крышке различимо клеймо «Н.К.П.С.», инвентарный номер, год создания – «1930», гравировка – «ЗКВ». Состояние: хорошее. Состояние: очень хорошее. Estimate: $500/700

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 225 CAUCASIAN LEATHER SILVER MOUNTED POUCH BY DZADZAMIDZE КАВКАЗСКАЯ КОЖАНАЯ СУМКА С СЕРЕБРЯНЫМ ПРИБОРОМ РАБОТЫ МАСТЕРА ДЗАДЗАМИДЗЕ Georgian leather pouch made with gilt silver mounts made by famous Georgian silversmith Dzadzamidze. Ca. 1900. Leather slightly worn. Condition: Leather slightly worn. Кожаная сумка на ремне декорирована серебряным прибором, украшенным традиционным черненым орнаментом и сканью, работы известного грузинского мастера Дзадзамидзе. 1900-е годы. Состояние: очень хорошее. Незначительные потертости на коже. Estimate: $400/500

LOT 227 PAIR OF INDO PERSIAN CEREMONIAL FORKS, 19TH C. ПАРА ИНДО-ПЕРСИДСКИХ ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫХ КОПИЙ-ВИЛОК, 19 В. Made of hand-forged steel, richly decorated with floral motifs. Shafts are solid wood wrapped in brocade at the top. H: 78 in., (198 cm.). Condition: Good, shafts are later replacement. Изготовлены из кованой стали ручной работы, богато украшены цветочными мотивами. Древко деревянное. 19 в. Высота 198 см. Estimate: $600/800

LOT 226 COSSACK HEAD GEAR BASHLYK КАЗАЧИЙ БАШЛЫК Russian ca. WWII Cossack bashlyk, a traditional Circassian, Turkic and Cossack coneshaped headdress hood of wool, an ancient round topped felt bonnet with lappets for wrapping around the neck. Condition: Very good to excelent. Традиционный казачий покров для головы (башлык) изготовлен из светлой натуральной ткани и имеет форму остроугольного колпака с длинными концами. По внешним краям башлык обшит белыми полосками. Состояние: очень хорошее. Общая длина: 34 см. Состояние: очень хорошее. Estimate: $200/300

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 228 CAUCASIAN BELT WITH SILVER MOUNTS КАВКАЗСКИЙ ПОЯС С СЕРЕБРЯНЫМ ПРИБОРОМ, 1-Я ПОЛОВИНА 20 В. Very nice Caucasian (Dagestan) leather sword / shashka belt with silver and nielloed mounts, all original and complete. No signs of restoration. Отлично сохранившийся кавказский пояс с подвесом для шашки или кинжала. Кожаные ремни обильно декорированы фигурными серебряными накладками с изображением национальных растительных орнаментов, револьвера, женской головы и серпа и молота, выполненные в традиционных техниках чернения, чеканки, гравировки. Состояние: отличное. Все детали прибора сохранились в полном комплекте. Estimate: $400/600

LOT 231 RUSSIAN IMPERIAL GENERAL SHOULDER BOARDS ПАРА ПОРАДНЫХ ГЕНЕРАЛЬСКИХ ЭПОЛЕТ, РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ A rare complete pair of Russian Imperial general epaulettes of Cavalry maid of gilt brass base and figured scales, increasing in size from the spine to the rounded cup. With red cloth liner. Ca. 1900. L: 8 in., (20 cm.). Condition: Very good with minor signes of wear. Пара эполетов генерала кавалерии представляет собой основание из подобранных бронзовых позолоченных фигурных чешуек, увеличивающихся в размере от корешка к округлой чашке. Подбой суконный, красного цвета, с черным матерчатым хлястиком. Поле эполета обрамлено шейкой с тройным оплетением широкой золотистой генеральской бахромой. На первой чешуйке корешка едва различимо именное клеймо мастера. Имеются незначительные следы бытования. Хорошая сохранность. Общая длина: 20 см. Estimate: $1000/1200

LOT 229 RARE GERMAN GILT HUNTING BELT BUCKLE, 18 C. ПРЯГА ОХОТНИЧЬЯ, 18-Й ВЕК, ГЕРМАНИЯ Large brass belt buckle with lock hook on the reverse, with fine fire gilt brass hunting scene, which is secured on the face of the buckle with retaining pins. Germany, 18th century. L: 5 in., (13 cm.). Прямоугольная латунная пряжка с лицевой стороны декорирована рельефными фигурами оленей. Частично сохранилось оригинальное огненное золочение на элементах рисунка. С обратной стороны предусмотрен крюк и стальная булавка для крепления на ремне. Германия, 18 век. Состояние: хорошее. Общая длина: 13 см. Estimate: $800/1000

LOT 230 RARE GERMAN GILT HUNTING BELT BUCKLE, 18 C. ПРЯГА ОХОТНИЧЬЯ, 18-Й ВЕК, ГЕРМАНИЯ Large brass belt buckle with lock hook on the reverse, with fine fire gilt brass hunting scene, which is secured on the face of the buckle with retaining pins. Germany, 18th century. L: 5 in., (13 cm.). Овальная латунная пряжка с лицевой стороны декорирована рельефными фигурами оленя и охотника, а также круглой стальной накладкой-гербом. Частично сохранилось оригинальное огненное золочение. С обратной стороны предусмотрен крюк и стальная вилка для крепления на ремне. Германия, 18 век. Состояние: хорошее. Общая длина: 13 см. Estimate: $800/1000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 232 CAUCASIAN BELT CARTRIDGES WITH GILT SILVER TOPS ГАЗЫРИ КАВКАЗСКИЕ, 9 ШТУК С ПОЗОЛОЧЕННЫМИ НАВЕРШИЕМ

LOT 233 GERMAN NOVELTY GLASS SPIKE HELMET, CA. 1900 НЕМЕЦКИЙ СУВЕНИР В ВИДЕ СТЕКЛЯННОГО ПИКЕЛЬХЕЛЬМА, 1900-Е ГГ.

A set of 9 Caucasian wooden belt cartridges with silver tops decorated with gilt and filigree work. L: 4 1/2 in., 11 cm. Condition: Very good, two silver tops are missing.

A very rare German glass pickelhaube helmet made as a souvenir. H: 9 1/2 in., (24 cm.). Condition: Excellent.

Набор из 9 кавказских деревянных газырей с серебряным навершием, украшенных филигранной работой и чернью. Общая длина: 11 см. Estimate: $250/400

Крайне редкий немецкий стеклянный пикельхельм, изготовленный в качестве сувенира. Стеклянная сфера полностью повторяет очертания оригинального шлема. Спереди имеется стеклянный подбородочный ремешок. Состояние: отличное. Высота: 24 см. Estimate: $350/400

LOT 234 GERMAN NOVELTY GLASS POWDER HORN, 1850 НЕМЕЦКАЯ ПОРОХОВНИЦА В ВИДЕ РОГА ИЗ СТЕКЛА, 1850 Г. Fine large powder horn made of glass with braided hanging rope. L: 16 in., (41 cm.). Condition: Excellent. Большая пороховница в форме рога из прозрачного стекла, перевитая плетеным шнуром, оканчивающимся двумя кистями. Состояние: отличное. Стеклянный шарик на крышке с небольшой утратой. Размер: 41 см. Estimate: $250/300

LOT 235 MINIATURE SET OF MEDIEVAL ARMOR, 19TH C. МИНИАТЮРНЫЙ КОМПЛЕКТ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ГОТИЧЕСКОЙ РЫЦАРСКОЙ БРОНИ, 19 В. Complete copy of full suit of armour with spear and shield bearing a cross on wooden stand. H: 18in., (46 cm.). Condition: Very good. Полный комплект миниатюрного рыцарского доспеха состоит из шлема с забралом, кирасы, наплечников, налокотников, латных перчаток, набедренников и защиты ног. В левой руке рыцаря щит с крестом на красном фоне, а в правой копье. Доспех крепится на деревянном постаменте. Состояние: очень хорошее.Высота: 46 см. Estimate: $500/600

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 236 MINIATURE SET OF MEDIEVAL ARMOR, 19TH C. МИНИАТЮРНЫЙ КОМПЛЕКТ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ГОТИЧЕСКОЙ РЫЦАРСКОЙ БРОНИ, 19 В. Complete copy of full suit of armour with spear and shield bearing a cross on wooden stand. H: 18in., (46 cm.). Condition: Very good. Полный комплект миниатюрного рыцарского доспеха состоит из шлема с забралом, кирасы, наплечников, налокотников, латных перчаток, набедренников и защиты ног. В левой руке рыцаря щит с крестом на красном фоне, а в правой копье. Доспех крепится на деревянном постаменте. Состояние: очень хорошее.Высота: 46 см. Estimate: $500/600

LOT 238 EXTREMELY RARE GILT AMERICAN EAGLE FLAG POLE TOP КРАЙНЕ РЕДКОЕ НАВЕРШИЕ ФЛАГА В ВИДЕ АМЕРИКАНСКОГО ОРЛА Originally rested on a sphere cast bronze early type American gilt eagle flag pole top. This example retained one hundred percent its original gilt. H: 6 1/2 in., (17 cm.). Condition: Excellent considering the age. Устанавливаемая на круглое навершие флагштока миниатюрная бронзовая фигура американского орла раннего типа. Данный экземпляр на сто процентов сохранил оригинальное позолоченное покрытие. Высота: 17 см. Состояние: отличное для своего возраста. Estimate: $1000/1500

LOT 237 FÜRSTENBERG SAUCIÈRE CYPHER GEORGE V OF HANOVER СОУСНИК С ВЕНЗЕЛЕМ КОРОЛЯ ГАННОВЕРА ГЕОРГА V ИЗ ФЮРСТЕНБЕРГСКОГО ФАРФОРА Sauce boat with cypher of the King of Hannover George V made of furstenberg porcelain. L: 9 in., (23 cm.). Condition: Excellent. Соусник из молочно белого фарфора изысканной формы. Верхний край емкости и нижний край основания окаймлены широкими золотыми полосками. Витой королевский золотой вензель располагается на левой стенке соусника. На донце основания различимо подглазурные синие клейма. Состояние: отличное. Размер: 23 см. Estimate: $200/250

LOT 239 EARLY RARE BRONZE AMERICAN EAGLE ON WREATH РАННИЙ АМЕРИКАНСКИЙ БРОНЗОВЫЙ ОРЕЛ НА ВЕНКЕ Probably of the American origin originally rested on a marble base cast bronze gilt eagle sitting on oak wreath. Superbly cast details with even patina throughout. H: 8 in., (20 cm.). Condition: Excellent. Бронзовая позолоченная фигура, имеющая, предположительно, американское происхождение, изображает орла, сидящего на венке из дубовых листьев. Статуэтка, вероятно, оригинально была установлена на мраморный постамент. Детали орла покрыты благородной патиной. Высота: 20 см. Состояние: отличное. Estimate: $2000/3000

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 240 FAIENCE BEER STEIN GMUNDEN W/ 3 SAINTS, CA 1900 ФАЯНСОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ТРЕХ КАТОЛИЧЕСКИХ СВЯТЫХ, 1900-Е Г. Austrian beer stein depicting catholic Saints Margaret, Catherine, and Barbara. Maker’s mark is located on the bottom. H: 6 1/2 in., (16.5 cm.). Condition: Good. Австрийская фаянсовая пивная кружка расписана вручную изображениями трех католических святых - Маргариты, Катерины и Барбары. Кракелюровая фактура. На донце клеймо производителя. Состояние: хорошее. Высота: 16,5 см.Estimate: $150/175

LOT 241 WW2 MILITARY BEER STEIN, GEBIRGSJÄGER SIGNALS ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В КОННО-ЕГЕРСКОМ ПОЛКУ ВЕРМАХТА №99, ВМВ German military reservist / Reservistenkrug lidded beer stein from the Nachrichtenzug I. / Gebirgsjäger Regiment 99 (Signal Troops of the Mountain Troops), with Saint Hubertus cross, 1935. H: 6 1/4 in., (15.5 cm.). Condition: Very good.

LOT 242 WW2 MILITARY BEER STEIN, AERIAL GUNNER, MUNICH НЕМЕЦКАЯ ПАМЯТНАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА БОРТОВОГО СТРЕЛКА ЛЮФТВАФФЕ, МЮНХЕН, ВМВ Fliegeruebungstelle (Pilot Training Center) München-Oberwiesenfeld. German military reservist / Reservistenkrug beer stein depicting aerial gunner, inscribed to Uffz. Otto Weider. Steel helmet on pewter lid. H: 6 1/2 in., (16.5 cm.). Condition: Very good.

Кружка украшена изображением стилизованного креста Св. Губерта – покровителя охотников, в обрамлении венков из дубовых листьев и цветов эдельвейсов. Над изображением надпись – «Взвод «Взвод связи I./ Горноегерьский полк 99», под изображением – «Рождество 1935 г.». Сверху емкость прикрывается традиционной оловянной крышкой. На донце кружки давленное клеймо – «7». Состояние: очень хорошее. Высота: 15,5 см. Estimate: $300/350

Кружка украшена изображением цветным воздушного боя, а также именем резервиста – «унтер-офицер Отто Вэйдер» и местом службы – «Летный тренировочный центр Мюнхен – Обервизенфельд». Сверху емкость прикрывается традиционной оловянной крышкой с изображением немецкого стального шлема. Состояние: хорошее. Высота: 16,5 см. Estimate: $300/350

LOT 243 BAVARIAN MILITARY STEIN, 4TH TELEGRAPH BATT., 1909 БАВАРСКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В 4-М ТЕЛЕГРАФНОМ БАТАЛЬОНЕ, 1909 Г. A rare Bavarian reservist’s stein with the staff roster of the 4th Telegraph Bataillon, Ca. 1909. Glazed ceramic with pewter lid. H: 6 in., (15 cm.). Condition: Very good. Редкая баварская кружка украшена подглазурной цветной росписью в виде трехцветного щита с эмблемой телеграфных войск, фамилией резервиста, названием места службы, надписью – «Резерв 07-09». С обратной стороны мелким каллиграфическим почерком перечислены фамилии сослуживцев. Сверху емкость прикрывается традиционной оловянной крышкой. На донце рельефное клеймо производителя. Состояние: хорошее. Высота: 15 см. Estimate: $300/350

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 244 FAIENCE STEIN THURINGER WALZENKRUG LID DATED 1777, GERMANY ФАЯНСОВАЯ ТЮРИНГСКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В СТИЛЕ ВАЛЬЦЕНКРУГ С КРЫШКОЙ, ДАТИРОВАННОЙ 1777 Г. A rare stein with incised decor, inscription on the pewter lid “J. C. M. 1777”. H: 10 in., (25.5 cm.). Condition: Good with a crack on the interior. Фаянсовая кружка характерной прямоугольной формы украшена резным красочным цветочным орнаментом. Традиционная оловянная крышка с массивным рычажком, гравирована надписью – «J.C.M.» и датой - «1777». Состояние: хорошее. На донце имеется трещина. Высота: 25,5 см. Estimate: $500/700

LOT 245 GERMAN PEWTER MILITARY SHOOTING PRIZE CUP, CA. 1900 НЕМЕЦКИЙ ОЛОВЯННЫЙ УКРАШЕННЫЙ СТАКАН - ПРИЗ ВОЕННЫХ СТРЕЛЬБ, 1900 Г.

LOT 246 WW2 MILITARY BEER STEIN, GEBIRGSJÄGER 1940 ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ ГОРНОЕГЕРСКОМ БАТАЛЬОНЕ, 1940 Г., ВМВ.

Prize cup of the 12th Regiment, with soldiers and shooting scene and German eagle. Maker’s mark on the bottom “F&M N”. H: 4 3/4 in., (11 cm.). Condition: Good.

German military reservist lidded beer stein from the Gebirgsjaeger Ersatz Bataillon 99 (Reserve Mountain Troops). H: 6 1/4 in., (15.5 cm.). Condition: Very good.

Оловянный стакан традиционной формы, богато украшен растительным орнаментом, прусским орлом, изображением солдат на стрельбах и на биваке, памятной гравировкой - «Стрелковый приз 142 пехотный полк, 12 рота, 1900 г.». На донце различимо клеймо производителя. Состояние: хорошее. Высота: 11 см. Estimate: $125/150

Кружка украшена комичным изображением солдата и осла. Над изображением надпись – «В память о моей службе в Зонтхофене 1940 г.», под изображением – «5 рота 99 запасной горноегерьский батальон». Сверху емкость прикрывается традиционной стальной крышкой. Состояние: хорошее. Высота: 15,5 см. Estimate: $300/350

LOT 247 GERMAN STONEWARE BEER STEIN INCISED DECOR, CA. 1830 НЕМЕЦКАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С РАСТИТЕЛЬНЫМ ДЕКОРОМ, 1830 -Е Г. German military reservist lidded beer stein from the Gebirgsjaeger Ersatz Bataillon 99 (Reserve Mountain Troops). H: 8 3/4 in., (22,5 cm.). Condition: Very good. Литровая керамическая пивная кружка украшена рельефным растительным декором и синей глазурью. Плоская традиционная крышка с круглым медальоном и рельефным изображением фигуры охотника возле креста. Состояние: хорошее. Высота: 22,5 см. Estimate: $250/300

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 248 MILITARY COMMEMORATIVE BEER STEIN, AMBERG 1925 ПАМЯТНАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ 6 ПЕХОТНОГО ПОЛКА Г. АМБЕРГ, 1925 Г.

LOT 249 BEER STEIN COMMEMORATING WAR OF 1871, 1896 GERMANY НЕМЕЦКАЯ ПАМЯТНАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА ВЕТЕРАНА ФРАНКО-ПРУССКОЙ ВОЙНЫ 1871 Г., 1896 Г.

German 1 liter stein for the 200th anniversary of 6th Infantry Regiment of Amberg 17251925. H: 7 1/8 in., (18 cm.). Condition: Very good.

1 liter Stein for the Bavarian Cuirassier Chevalier (heavy horseman) Regiment 1896, Munchen. Commemorating veteran of 1871 war. H: 9 in., (23 cm.). Condition: Very good.

Литровая пивная кружка украшена надписью – «В память о 200-летии 6-го пехотного полка г. Амберг. 17251935 г.». Состояние: очень хорошее. Высота: 18 см. Estimate: $75/100

Литровая керамическая пивная кружка украшена цветным изображением фигур кирасира и солдата, гербом и флагами королевства Бавария, лозунгом – «В верности тверд», датой – «1896» , надписью – «В память о службе в баварских кирасирах и тяжелой кавалерии». Традиционная крышка с изображением мюнхенского мальчика. Состояние: очень хорошее. Высота: 23 см. Estimate: $225/250

LOT 251 REGIMENTAL LEIBGARDE BEER STEIN, RESERVISTENKRUG, DARMSTADT 1893, GERMANY НЕМЕЦКАЯ ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В ЛЕЙБ-ГВАРДИИ, Г. ДАРМШТАДТ, 1893 Г. Beautiful vintage reservistenkrug stein of the 2nd Companie, 1st Grossherzogliche Hessian Leibgarde (Elite Bodyguard), Infantry 115 Regiment, 1893. Nicely decorated lid and lithophane scene in base of the stein. H: 9 1/2 in., (24 cm.). Condition: Very good. Фигурная керамическая емкость украшена портретом великого герцога Людвига Гессенского, военными и государственными регалиями, именем резервиста-фельдфебеля, названием места службы – «2 рота 1-го великого герцогства Гессенского лейб-гвардейский пехотный полк №115 в Дармштадте, 1893 г.». Традиционная оловянная крышка с растительными орнаментами. На донце кружке видимая на просвет картинка с женщиной и ребенком. Состояние: очень хорошее.Высота: 24 см. Estimate: $300/350

LOT 250 WW1 AVIATION ACE ERNST UDET BEER STEIN ПАМЯТНАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА НЕМЕЦКОГО ВОЕННОГО ЛЕТЧИКА-АСА ЭРНСТА УДЕТА, ПМВ German WW1 stein with a scene of German Fokke airplanes shooting down British airplanes, pewter lid is decorated with “ZUM WOHL” inside the wrath (Cheers / To your health). This stein was presented to Ernst Udet, (26 April 1896 – 17 November 1941) a German ace pilot and air force Luftwaffe General during World War II. H: 8,5 in., (21.5 cm.). Condition: Very good. Литровая керамическая пивная кружка украшена изображением воздушной битвы меж немецкими и английскими самолетами. Под картинкой имя владельца кружки – «Лейтенант Эрнст Удет, истребительная эскадрилья 11». Традиционная оловянная крышка украшена памятной надписью - «На здоровье!». Эрнст Удет - один из самых результативных асов Первой Мировой войны, уступавший по количеству сбитых самолетов только Манфреду фон Рихтгофену, позже генерал-полковник ВВС Люфтваффе. Состояние: очень хорошее. Высота: 21,5 см. Estimate: $1200/1400 NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 252 RESERVISTENKRUG, REGIMENTAL BADEN PIONIER BEER STEIN, PRE WW1 НЕМЕЦКАЯ ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В САПЕРНОМ БАТАЛЬОНЕ, Г. КЕЛЬ, 1905 Г. The stein features Baden Pioneer / EngIneer battalion, depicting a pontoon bridge over the Rhein river and the city of Strassbourg in the background, with elaborate pewter lid and lithophane scene in base. H: 12 in., (30,5 cm.). Condition: Very good. Высокая керамическая емкость украшена изображением саперной бригады, наводящей понтонную переправу через Рейн, силуэтом города Страсбурга вдалеке, изображением саперных инструментов и полковых регалий, именем резервиста-фельдфебеля, названием места службы – «4 рота Баденского саперного батальона №14 в Келе, 1903-05 г.». Традиционная оловянная крышка с растительными орнаментами, и объемной фигурой сапера с якорем и лопатой в руках. На донце кружке видимая на просвет картинка. Состояние: очень хорошее.Высота: 30,5 см. Estimate: $500/600

LOT 253 SWISS BEER STEIN WITH MUSIC BOX ШВЕЙЦАРСКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С МУЗЫКАЛЬНЫМ МЕХАНИЗМОМ A ceramic stein with swiss music box at the bottom of the stein, fine lid depicting Swiss founders taking the Rütlischwur oath, as featured in the play Wilhelm Tell. H: 6 in., (15 cm.). Condition: Very good. Керамическая емкость со всех сторон богато декорирована тонким рельефным растительным орнаментом. Традиционная оловянная крышка украшена силуэтами трех основателей Швейцарского союза, дающими клятву Рютли (Мифический сюжет основания Швейцарии, также упоминающийся в пьесе «Вильгельм Телль»). В основание кружки вмонтирована музыкальный механизм. Состояние: очень хорошее.Высота: 15 см. Estimate: $125/150

LOT 254 BAVARIAN MILITARY REGIMENTAL WREDE WURZBURG STEIN БАВАРСКАЯ ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В ПОЛКУ «ВРЕДЕ», Г. ВУРЦБУРГ, 1909 Г. Stoneware stein – reservistenkrug - presented to a reservist Lauer, of the 9th Infantry Regiment “Wrede” 12th Companie, Wurzburg 1907/1909. Finely made pewter lid bears maker’s mark on the inside. H: 12 in., 30,5 cm.. Condition: Very good. Фигурная керамическая емкость украшена портретом баварского князя Карла-Филиппа фон Вреде, военными и государственными регалиями, именем резервиста, небольшими зарисовками из полевой и казарменной жизни солдата, названием места службы – «12 рота 9-го королевского баварского пехотного полка «Вреде», Вюрцбург, 1907/09 г.». Традиционная оловянная крышка с растительными орнаментами и бравурными лозунгами увенчана объемной фигурой солдата рядом с баварским львом. Состояние: очень хорошее. Высота: 30,5 см.Estimate: $350/400

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 255 HACKERBRAU BREWERY BEER STEIN 1910, MUNCHEN НЕМЕЦКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С ЛОГОТИПОМ ПИВОВАРНИ «НACKERBRAU», 1910-Е Г.

LOT 256 A RARE PRUSSIAN MILITARY RAILROAD BEER STEIN, 1907 ПРУССКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В КОРОЛЕВСКОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ПОЛКУ, БЕРЛИН-ШЕНЕБЕРГ, 1907 Г.

Ceramic stein of the Hacker brewery, with its logo on the lid. Hacker was founded in 1417, is one of six breweries located within Munich’s city limits, and its beers are among those served at Oktoberfest, now Hacker-Pschorr formed in 1972 out of the merger of Hacker and Pschorr breweries. H: 9 in., 23 cm. Condition: Very good. Керамическая кружка и оловянная крышка с рычагом и кольцом, обе украшены названием и логотипом известной мюнхенской пивоварни «Нackerbrau» в виде скрещенных топоров. Состояние: очень хорошее. Высота: 23 см. Estimate: $125/175

A beautiful and rare railroad stein of the 2nd Companie Konigliche Eisenbahn, No. 3 Berlin-Schöneberg, with excellent detailed pewter lid. 12 in., 30,5 cm. Condition: Very good. Редкая керамическая кружка украшена гербом королевских железных дорог, фигурами солдат, военными и государственными регалиями, именем резервиста-ефрейтора, небольшими зарисовками железнодорожных объектов, названием места службы – «3 рота 3-го королевского железнодорожного полка, Берлин - Шёнеберг», списком фамилий сослуживцев. Традиционная оловянная крышка увенчана объемным изображением паровоза на мосту. Рычажок в виде фигуры прусского орла. Состояние: очень хорошее.Высота: 30,5 см. Estimate: $1000/1200

LOT 257 PSCHORR-BRAU BREWERY BEER STEIN, MUNCHEN НЕМЕЦКАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С ЛОГОТИПОМ РЕСТОРАНА ПИВОВАРНИ «PSHORBRAU» Glazed ceramic stein of the Pschorr brewery. Hacker-Pschorr is one of six Munich breweries, by Munich law invited to serve beer at Oktoberfest. 9 1/2 in., 24 cm. Condition: Very good. Ранняя керамическая пивная кружка украшена подглазурной цветной росписью с названием и логотипом известной мюнхенской пивоварни «Pshorbrau». Состояние: очень хорошее. Высота: 24 см. Estimate: $120/150

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 258 REGIMENTAL BAVARIAN BEER STEIN, RESERVISTENKRUG, W/ KÖNIGSPREIS БАВАРСКАЯ ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С ПРИЗОМ КОРОЛЕВСКИХ СТРЕЛКОВЫХ СОСТЯЗАНИЙ A rare stein of the 18th Bavarian Infantry Regiment “Prinz Ludwig Ferdinand” 2nd Companie, Landau 1908-10. Depicting 1909 Königs-Preis and royal shooting award badge, presented to the winner / top marksman of the regiment. Elaborately decorated pewter lid with inscriptions, lithophane scene in base. 12 in., 30,5 cm. Condition: Very good. Керамическая пивная кружка украшена портретом принца Людвига Фердинанда, военными и государственными регалиями, именем резервиста, небольшими зарисовками из полевой и казарменной жизни солдата, списком фамилий сослуживцев, названием места службы - «2 рота 18-го пехотного полка принца Людвига Фердинанда, Ландау, 1908 - 10 г.». Рядом с портретом принца изображена награда королевских стрелковых состязаний 1909 г., что означает, что владелец кружки был их призером и лучшим стрелком своего полка. Традиционная оловянная крышка с растительными орнаментами и бравурными лозунгами увенчана объемной фигурой солдата. Состояние: очень хорошее. Высота: 30,5 см. Estimate: $600/700

LOT 259 STEINGUT (IRONSTONE) STEIN W/ INCISED DECORATION, 1783 ФАЯНСОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С РАСТИТЕЛЬНЫМ ДЕКОРОМ, 1783 Г. The German stein with incised glazed decor with cobalt blue and white, inscription on the lid reads “H. Z. Schenck Von. E. M. HM, 1783.” H: 9 5/8 in., 24,5 cm. Condition: Very good with a small dent on the lid. Керамическая пивная кружка украшена рельефным растительным декором и кобальтово – синей глазурью. Плоская традиционная крышка с гравировкой - «M.Z. Schenk Von E.M. HM, 1783». Состояние: хорошее. Имеется небольшая вмятина на крышке. Высота: 24,5 см. Estimate: $400/500

LOT 260 GERMAN EXPAT ACAPULCO KAISERHOF’S BEER STEIN ПИВНАЯ КРУЖКА ДЛЯ НЕМЕЦКИХ ИММИГРАНТОВ ИЗ РЕСТОРАНА «KAISERHOF» В АКАПУЛЬКО Large 1 Liter Mexican ceramic beer mug featuring painted 3rd Reich NS Wohlfahrt Eagle (WW2 German National Socialist welfare symbol) from “El Patio Kaiserhof ’s Acapulco” Beergarden and Restaurant. CA. 1970. Mexican maker’s mark on the bottom “NUEVA SAN ISIDORO HECHO IN MEXICO” H: 7 3/8 in., 18,5 cm. Condition: Excellent. Большая литровая керамическая мексиканская пивная кружка со стилизованным орлом Третьего Рейха из ресторана и биргардена «el Patio Kaiserhof» в Акапулько. Производство 1970 г. для привлечения немецких иммигрантов. Состояние: отличное. Высота: 18,5 см. Estimate: $70/90

LOT 261 RESERVISTENKRUG EISENBAHN BRIGADE, REGIMENTAL BEER STEIN, 1900 ПОЛКОВАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ БРИГАДЕ, Г. БЕРЛИН, 1900 Г. Regimental stein of the 1st Kompanie Betriebs-Abteilung Military railroad brigade 1898-1900, Berlin. Detailed lid featuring train on the bridge and crowned eagle H: 11 in., 28 cm. Condition: Very good. Керамическая пивная кружка украшена витой шифровкой – «B.A.»(Betriebs-Abteilung - эксплуатационный дивизион), гербом немецких железных дорог, именем резервиста, сюжетами с изображением моста и солдата на посту, названием места службы – «1-я рота эксплуатационного дивизиона железнодорожной бригады, г. Берлин, 1898-1900 г.». Традиционная оловянная крышка с военной и патриотической символикой увенчана фигурой паровоза на мосту. Подъемный рычажок в виде прусского орла. Состояние: очень хорошее. Высота: 28 см. Estimate: $700/900

100

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 262 STONEWARE CIDER JUG W/ BLUE INCISED DECOR, CA. 1870 КЕРАМИЧЕСКИЙ КУВШИН ДЛЯ СИДРА С РАСТИТЕЛЬНЫМ ДЕКОРОМ И СИНЕЙ ЭМАЛЬЮ, 1870-Е Г.

LOT 263 GERMAN FOOTED CUT GLASS BEER MUG НЕМЕЦКАЯ ГРАНЕНАЯ ПИВНАЯ КРУЖКА С ПОСЛОВИЦЕЙ

German ceramic jug, about 4 liters in volume, with pewter lid. H: 15 1/2 in., 39,5 cm. Condition: Excellent.

A cut glass mug with decorated pewter lid featuring German slogan: “Drink, Eat and do not forget God”, ca. 1900 H: 8 1/2 in., 21,5 cm. Condition: Excellent.

Керамический кувшин классической округлой формой с лицевой стороны украшен витым растительным орнаментом по синей эмали. Сверху емкость прикрывается плоской оловянной крышкой. Вместимость около четырех литров. Состояние: отличное. Высота: 39,5 см. Estimate: $220/260

Граненая широкая стеклянная емкость украшена тонкой сечкой. Традиционная оловянная крышка с растительным орнаментом и немецкой пословицей - «Пей, ешь, но не забывай о Боге». 1900-е годы. Состояние: отличное. Высота: 21,5 см. Estimate: $100/150

LOT 264 EARLY REGIMENTAL HAND PAINTED PIPE LÜNEBURG 1856 ЧАША РАННЕЙ ПОЛКОВОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ДАРСТВЕННОЙ НАДПИСЬЮ, ЛЮНЕБУРГ, 1856 Г. Early German pipe bowl with presentation inscription “In good memory to my comrade Eberhard Gries of the 7th Company, 37th Infantry Regiment in Lüneburg 1856.” Extremely early dated, 1856, with Maker’s mark on stem. H: 6 in., 15 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением двух солдат, именем резервиста, а также памятной надписью – «На память, моему товарищу от Эберхарда Гриса из 7-й роты 37-го пехотного полка, г. Люнебург, 1856 г.». На стебле трубки различимо клеймо производителя. Сверху чаша прикрывается выпуклой крышкой. Состояние: очень хорошее. Размер: 15 см. Estimate: $180/200

LOT 265 50TH FIELD ARTILLERY RESERVE PIPE BOWL, 19TH C, GERMANY ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В 50 АРТИЛЛЕРИЙСКОМ ПОЛКУ, 19 В. Antique porcelain “reservistenpfeife” smoking pipe bowl with list of regiment members. H: 6 in., 15 cm. Condition: Very good, lid is missing. Фарфоровая чаша небольшой курительной трубки украшена изображением обоза конной артиллерии, именем резервиста, списком фамилий сослуживцев, рельефными дубовыми листьями и желудями. Крышка чаши отсутствует. Состояние: очень хорошее. Размер: 15 см. Estimate: $80/100

NEW YORK • JUNE 23, 2018

101

LOT 266 PIPE BOWL, SHOWING TYROLEAN AUSTRIAN FOLK HERO, 1880 ЧАША ТИРОЛЬСКОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ НАЦИОНАЛЬНОГО ГЕРОЯ, 1880 Г. Antique pipe bowl depicting Andreas Hofer, an Austrian folk hero. Andreas Hofer was a Tyrolean innkeeper and drover, who in 1809 became the leader of the Tyrolean Rebellion against the revolutionary Napoleonic invasion. H: 5 3/4 in., 12 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена цветной росписью, изображающей сюжет, с участием австрийского национального героя Андреаса Гофера – организатора партизанской войны против французских и баварских оккупантов в 1809 -1810 г. Сверху чаша прикрывается выпуклой крышкой, оплетенный тонким латунным фигурным ободком. Состояние: очень хорошее. Размер: 12 см. Estimate: $120/150

102

LOT 267 GERMAN PIPE BOWL WITH FOX HUNT SCENE, 1900 ЧАША НЕМЕЦКОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С СЮЖЕТОМ ОХОТЫ НА ЛИС, 1900 Г. Antique German pipe bowl depicting fox hunting scene with. H: 4 3/4 in., 12 cm. Condition: Very good.

LOT 268 KAISER WILHELM II PATRIOTIC PIPE BOWL, 1900 ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ПОРТРЕТОМ КОРОЛЯ ВИЛЬГЕЛЬМА II , 1900 -Е Г.

Фарфоровая чаша курительной трубки украшена цветной росписью, изображающей охотника с собаками, целящегося в убегающую лису. Сверху чаша прикрывается выпуклой крышкой. Состояние: очень хорошее. Размер: 12 см. Estimate: $50/70

На фарфоровой чаше трубки изображен литографический портрет короля Вильгельма II в военной форме. Отлично различимы элементы костюма: шитье воротника, наград на шее и груди. Сверху чаша прикрывается стальной выпуклой крышкой с латунным растительным декором. Состояние: хорошее. Небольшие царапины на портрете. Размер: 14 см. Estimate: $80/100

Antique German pipe bowl with picture of Wilhelm II and finely decorated cover. H: 5 1/2 in., 14 cm. Condition: Very good.

LOT 269 MILITARY PIPE BOWL, INFANTRY RGT. 42, METZ, GERMANY, 1880 ПОЛКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В 42 ПЕХОТНОМ ПОЛКУ, Г. МЕЦ, 1880 Г. Antique German pipe bowl inscribed “Welcome Dear Brother!” and soldier’s name. Soldier and civilian figures with baker symbol as a sign of civilian profession. H: 6 in., 15 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением двух мужчин в военной и гражданской униформе под прусским орлом, надписью – »Добро пожаловать, брат!», именем резервиста, гербом с изображением кренделей и пирогов, олицетворяющих гражданскую профессию пекаря. На обратной стороне сохранилась памятная надпись – «На память о брате. М. Цухнер. 11 рота 5-го Померанского пехотного полка №42, г. Мец, 1880 г.». Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой. Состояние: очень хорошее. Размер: 15 см.Estimate: $100/130

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 270 TRUMPETER OF WÜRTTEMBERG, 25TH RGT., PIPE BOWL, 1877, GERMANY ПОЛКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА ГОРНИСТА ВЮРТЕМБЕРГСКОГО ДРАГУНСКОГО ПОЛКА №25, 1877 Г. Antique German porcelain pipe bowl “reservistenpfeife” of 25th Dragoon Trumpeter Regiment dedicated to Queen Olga. H: 5 1/2 in., 14 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением драгуна на коне с горном и именем резервиста. На обратной стороне запечатлена лира с нотами, а также надпись – «Горнист 1-й роты Вюртембергского драгунского полка №25 имени королевы Ольги. В память о моей службе, 1877 г.». Сверху чаша прикрывается выпуклой латунной крышкой с фигурным обрамлением в форме желудей. Состояние: очень хорошее. Размер: 14 см. Estimate: $150/170

NEW YORK • JUNE 23, 2018

LOT 271 GERMAN PORCELAIN PIPE BOWL OF 4TH GARDE ZU FUSS, BERLIN 1898 ПОЛКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В 4 ГВАРДЕЙСКОМ ПЕХОТНОМ ПОЛКУ, Г. БЕРЛИН, 1898 Г. Antique German porcelain pipe “reservistenpfeife” bowl with inscription dedicated to 10th Platoon, 4th Foot Regiment, Berlin 1898, decorated with helmet-shaped lid. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением двух мужчин в военной и гражданской униформе под гвардейской звездой, именем резервиста, гербом с изображением снопа пшеницы и плугом, олицетворяющих гражданскую профессию земледельца. На обратной стороне запечатлена сцена работы в поле и памятная надпись – «В честь дня рождения 23 ноября 1898 г. моему брату от Германа Крига. 10 рота 4-го Гвардейского пехотного полка, г. Берлин, 1898 г.». Крышка выполнена в виде миниатюрного гвардейского шлема. Состояние: очень хорошее. Estimate: $200/250

LOT 272 10TH BAVARIAN INFANTRY REGIMENT PIPE ПОЛКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В 10 БАВАРСКОМ ПЕХОТНОМ ПОЛКУ Antique German regimental pipe bowl with inscription “In remembrance of service.” Circa 1919. H: 4 3/4 in., 12 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша небольшой курительной трубки украшена изображением солдата в полном снаряжении баварской пехоты и надписью – «В память о моей службе». На обратной стороне название полка – «10й баварский пехотный полк». На стебле трубки различимо клеймо производителя. Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой с фигурными отверстиями. Трубка датируется приблизительно 1919 г. Состояние: очень хорошее. Размер: 12 см. Estimate: $80/100

LOT 273 STUDENT SMOKING CLUB BIEDERMANSDORF PIPE BOWL ПАМЯТНАЯ ТРУБКА ЧЛЕНА КУРИТЕЛЬНОГО КЛУБА ГОРОДА БИДЕРМАНСДОРФ, АВСТРИЯ Antique German porcelain smoking pipe bowl of fraternal smoking club “Ruchclub” club. Circa 1900. H: 4 3/4 in., 12 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением рыцарского шлема, щита, ленты с остроумной надписью, названием клуба и именем владельца трубки. Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой с фигурными отверстиями. Трубка датируется приблизительно 1900 г. Состояние: очень хорошее. Размер: 12 см. Estimate: $80/100

103

LOT 274 COMPLETE PIPE WITH HUNTING SCENE, CA. 1880, GERMANY НЕМЕЦКАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА С ОХОТНИЧЬИМ СЮЖЕТОМ, 1880 Г. Antique German complete smoking pipe, with porcelain head depicting hunting scene, horn stem. H: 8 1/4 in., 21 cm. Condition: Excellent. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением двух мужчин на охоте. Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой с фигурными отверстиями. Мундштук выполнен из черного рога. Оправа стальная. Чаша дополнительно фиксируется с помощью витого шнура с двумя кисточками на конце. Состояние: очень хорошее. Размер: 21 см. Estimate: $120/140

104

LOT 275 A RARE GERMAN LOCKSMITH SMOKING PIPE АРТЕЛЬНАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА ЗАМОЧНОГО МАСТЕРА Antique German porcelain pipe bowl and connector inscribed “Vivat der Schlosser” – Long Live the Locksmith, and depicting Locksmith motifs on pipe bowl and connector. H: 8 1/2 in., 22 cm. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением навесного замка, ключей и инструментов мастера в обрамлении золотого венка и девиза – «Слава замочному мастеру!». Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой с отверстиями. Фигурный чубук также выполнен из фарфора и декорирован в едином стиле с чашей. Состояние: очень хорошее. Размер: 22 см. Estimate: $150/180

LOT 276 A RARE HAND PAINTED PIPE BOWL WITH BRATISLAVA LANDSCAPE, 1840’S ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ВИДОМ ГОРОДА БРАТИСЛАВА, 1840 -Е Г. Extremely Rare antique porcelain pipe bowl with hand painted landscape of the town of Bratislava, Slovakia. H: 5 1/2 in., 14 cm. Фарфоровая чаша курительной трубки по всей окружности украшена панорамным видом города Братислава со стороны Дуная, выполненном в светло-коричневом цвете (сепия). Хорошо различимы такие узнаваемые строения, как старый мост и Братиславский град. Картина нарисована вручную. Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой с фигурными отверстиями. Состояние: очень хорошее. Размер: 14 см. Estimate: $300/400

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 277 EARLY PIPE BOWL WITH PORTRAIT OF OTTO VON BISMARCK, C. 1860 ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ПОРТРЕТОМ БИСМАРКА, 1860 -Е Г. An early porcelain pipe bowl with hand painted portrait of Otto Von Bismark, signed Fürst Bismark. H: 6 in., 15 cm. Condition: Very good.

LOT 278 ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ФОРМЕ СЕНБЕРНАРА, 1870-Е Г. ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ФОРМЕ СЕНБЕРНАРА, 1870-Е Г.

На фарфоровой чаше трубки изображен цветной поясной портрет «железного канцлера» в военной форме. Портрет выполнен вручную. Отлично различимы элементы костюма: шитье погон и золото пуговиц. Под портретом надпись – «Князь Бисмарк». Сверху чаша прикрывается латунной выпуклой крышкой. Состояние: очень хорошее. Размер: 15 см. Estimate: $225/250

Фарфорвая чаша выполнена в виде фигуры сидящего на задних лапах сенбернара. Крышка в форме собачей головы со стальной окантовкой, изображающей импровизированный ошейник. Фигура раскрашена вручную. Состояние: очень хорошее. Размер: 13 см. Estimate: $250/300

Antique porcelain dog shaped pipe bowl, hand painted. H: 5 1/8 in., 13 cm. Condition: Very good.

LOT 279 COMPLETE SMOKING PIPE WITH INTERESTING SCENE КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА С КОМИЧЕСКИМ СЮЖЕТОМ, 1900-Й Г. Antique porcelain pipe depicting unusual scene and a German poem on the reverse of the pipe bowl. Complete with original wooden stem. Circa 1900. H: L: 18 in., 46 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена комическим сюжетом, изображающим отца, удивленного появлением черного малыша. На обратной стороне небольшой текст на немецком языке, передающий речь отца: «Ой, что за темные дела! Что за манеры? Откуда этот малыш «ашанти» в твоей люльке?» Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой с фигурными отверстиями. Мундштук выполнен из дерева. Чаша дополнительно фиксируется с помощью витого шнура с двумя бусинами на конце. Состояние: очень хорошее. Размер: 46 см. Estimate: $300/350

NEW YORK • JUNE 23, 2018

105

LOT 280 A RARE PIPE, 3RD ULAN ESCADRON, 7TH REGIMENT, GERMANY ПОЛКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА В ПАМЯТЬ О СЛУЖБЕ В 3-М ЭСКАДРОНЕ 7-ГО УЛАНСКОГО (РЕЙНСКОГО) ПОЛКА ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГА ФРИДРИХА БАДЕНСКОГО Antique German porcelain pipe with military scenes and inscriptions in German of the Regiment dedicated to Friedrich Von Baden. Czapka helmet shaped lid, complete with original wooden stem, cord, and mouthpiece. H: 11 in., 28 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша курительной трубки украшена сюжетами из полевой и казарменой жизни солдата, бравурными лозунгами, изображениями военной арматуры, именем резервиста. Крышка чашки выполнена в виде миниатюрной копии уланского шлема. Мундштук деревянный, в латунной оправе. Загубник из рога. Чаша дополнительно фиксируется с помощью витого шнура. Состояние: очень хорошее. Размер: 28 см. Estimate: $225/250

106

LOT 281 SHOEMAKER TRADE PIPE, GERMANY ЧАША АРТЕЛЬНОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ ОБУВНОГО МАСТЕРА

LOT 282 WILDLIFE SCENE WITH DEERS PIPE BOWL ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ОЛЕНЕЙ

Antique porcelain pipe bowl for the Shoemaker with inscription in German “Long live the shoemaker and his beloved, besides.” H: 5 1/8 in., 13 cm. Condition: Very good.

Antique German porcelain pipe bowl with hand painted wildlife scene. H: 8 in., 18 cm. Condition: Excellent.

Фарфоровая чаша курительной трубки украшена изображением сапог и ботинок, инструментов, женским силуэтом и девизом – «Да здравствуют обувщики и их любимые!». Сверху чаша прикрывается выпуклой фигурной стальной крышкой с отверстиями. Состояние: очень хорошее. Размер: 13 см. Estimate: $100/140

Фарфоровая чаша курительной трубки украшена сюжетами из полевой и казарменой жизни солдата, бравурными лозунгами, изображениями военной арматуры, именем резервиста. Крышка чашки выполнена в виде миниатюрной копии уланского шлема. Мундштук деревянный, в латунной оправе. Загубник из рога. Чаша дополнительно фиксируется с помощью витого шнура. Состояние: очень хорошее. Размер: 28 см. Estimate: $80/100

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 283 FINE HAND PAINTED PIPE BOWL, NAPOLEONIC SCENE, EARLY 19TH C. ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С КАРТИНОЙ ПЕРИОДА НАПОЛЕОНА, НАЧ.19 В.

LOT 284 PIPE BOWL, WITH SCHUBERT PORTRAIT, 1880-s ФАРФОРОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ С ПОРТРЕТОМ ШУБЕРТА, 1880 -Е Г.

An early porcelain pipe bowl with finely hand painted scene, of woman with child talking to imprisoned soldier and Napoleonic soldiers in the background, gild painted frame. H: 5 1/2 in., 14 cm. Condition: Very good.

Antique porcelain pipe bowl with portrait of Austrian composer Franz Schubert, and three names on the back: Pflüger, Trag, and v (von) Arb. H: 6 1/4 in., 16 cm. Condition: Very good.

Отличный образец художественного оформления, выполненного вручную. Фарфоровая чаша украшена картиной, изображающей женщину с ребенком, общающуюся через решетку с заключенным солдатом. На заднем плане видны караульные в униформе армии Наполеона. Сверху чаша прикрывается плоской стальной крышкой с фигурным замочком. Состояние: очень хорошее. Размер: 14 см. Estimate: $400/450

На фарфоровой чаше трубки изображен цветной поясной портрет известного австрийского композитора. Портрет выполнен вручную. На обратной стороне написаны фамилии: «Пфлюгер, Траг и фон Арб». Сверху чаша прикрывается плоской латунной крышкой. Состояние: очень хорошее. Размер: 16 см. Estimate: $130/150

LOT 285 PIPE BOWL DEDICATED TO GERMAN-AUSTRIAN WAR OF 1866 КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА ПЕРИОДА ПРУССКО-АВСТРИЙСКОЙ ВОЙНЫ 1866 Г. С ДАРСТВЕННОЙ НАДПИСЬЮ Antique porcelain pipe bowl with inscription “To a brave soldier, who won over the Austrians. From a childhood friend to a childhood friend.” Year 1866 is depicted on the back. H: 7 in., 18 cm. Condition: Very good. Фарфоровая чаша украшена цветным растительным орнаментом, бантами, памятной надписью – «Храброму воину, победителю австрийцев. Другу детства от друга детства». Сверху чаша прикрывается выпуклой стальной крышкой. Чубук трубки также выполнен из фарфора, украшен орнаментом в едином стиле с чашей и датой – «1866». Состояние: очень хорошее. Размер: 18 см. Estimate: $180/200 LOT 286 GREEK-STYLE CERAMIC HEAD PIPE BOWL ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В АНТИЧНОМ СТИЛЕ В ФОРМЕ МУЖСКОЙ ГОЛОВЫ Antique ceramic pipe bowl painted with glazed green. H: 7 in., 18 cm. Condition: Fair. Керамическая чаша выполнена в форме мужской головы, копирующей головы классических греческих мужских античных статуй богов и героев. Состояние: хорошее. Размер: 4 см. Estimate: $80/100

NEW YORK • JUNE 23, 2018

107

LOT 287 FOAMING BEER STEIN CHARACTER PIPE BOWL, BAVARIAN БАВАРСКАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА В ФОРМЕ ПИВНОЙ КРУЖКИ An interesting antique ceramic pipe bowl in the shape of beer stein and reservoir shape as radish root. Typical Bavarian style. H: 6 in., 15 cm. Condition: Good. Керамическая чаша трубки выполнена в типичном баварском дизайне, в виде классической пивной кружки, из которой выплескивается веселая пена. Конектор трубки также керамический, в форме редьки. Трубка раскрашена вручную. Состояние: очень хорошее. Размер: 15 см. Estimate: $125/150

LOT 288 GREEK PIPE BOWL, 1820 REVOLUTION AGAINST TURKS ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ВИДЕ ГОЛОВЫ ТУРКА, ГРЕЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1820-Е Г. Pipe bowl shapes as a Turk’s head, with glass inserts eyes, the pipe was made during the Greek revolution against Turks. H: 3 1/4 in., 8 cm. Condition: Good. Керамическая чаша изготовлена в период войны за независимость Греции от Османской империи. Она выполнена в виде объемной головы турка в феске. Глаза из цветного стекла. Состояние: хорошее. Размер:8 см. Estimate: $125/150

LOT 289 MEERSCHAUM PIPE, AUSTRIA, CA. 1880 ПЕНКОВАЯ ТРУБКА В ВИДЕ ГОЛОВЫ КОКЕР-СПАНИЕЛЯ, АВСТРИЯ, 1880-Е Г. Vintage tobacco pipe with ornamented silver lid with proof hallmarks. Complete with original wooden stem and mouthpiece. H: 9 7/8 in., 15 cm. Condition: Very good. Пенковая чаша трубки имеет классическую форму. Выступ спереди выполнен в виде резной собачьей головы. Сверху чаша прикрывается выпуклой серебряной крышкой с фигурными отверстиями, и хорошо различимым пробирным клеймом на замочке. Деревянный мундштук с латунным кольцом и костяным загубником. Состояние: хорошее. Размер: 15 см. Estimate: $100/125

LOT 290 GENTLEMEN’S MEERSCHAUM PIPE, CA. 1880 ПЕНКОВАЯ ДЖЕНТЕЛЬМЕНСКАЯ ТРУБКА, 1880 Г. Vintage tobacco pipe, complete with original wooden stem and mouthpiece. H: 12 in., 30 cm. Condition: Good. Трубка имеет элегантный неброский дизайн. Пенковая чаша с красивым фигурным изгибом, в оправе из стальных колец. Мундштук прямой, деревянный. Загубник из светлого рога. Состояние: хорошее. Размер: 30 см. Estimate: $125/150

108

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 291 FOAMING BEER STEIN CIGARETTE HOLDER, SILVER MOUNTED AMBER TIP, CA. 1880 МУНДШТУК В СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ С ЯНТАРЕМ, 1880-Е Г.

LOT 292 LIMESTONE PIPE, FREDERICK III OF PRUSSIA, CA. 1880 ИЗВЕСТНЯКОВАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ВИДЕ ГОЛОВЫ КОРОЛЯ ПРУССИИ ФРИДРИХА III. 1880-Е Г.

Vintage meerschaum cigarette holder with amber tip, with finely carved crown on top and mounted with silver decorations. H: 4 5/8 in., 11.5 cm. Condition: Very good. Наборный мундштук состоит из нескольких фигурных элементов выполненных из резной пенки: витой основы, убранной в тонкую серебряную оправу и вставки в форме короны. Наконечник мундштука изготовлен из янтаря. Состояние: хорошее. Размер: 11,5 см. Estimate: $50/70

Vintage limestone pipe bowl finely carved in the shape of Frederick III, of Prussia. H: 4 in., 10 cm. Condition: Very good. Редкий вариант чашки патриотической курительной трубки, вырезанной из известняка в форме головы короля Фридриха III. Отлично различимы детали униформы: орден «Pour le Merite» и орден Красного орла. Состояние: хорошее. Размер: 10 см. Estimate: $225/250

LOT 293 EMPIRE-STYLE PIPE, SILVER LID AND FITTINGS, CA. 1810 КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА В СТИЛЕ АМПИР И СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ, 1810-Е Г. Vintage pipe bowl with silver fittings engraved with Roman chariot, and snake shaped handle. H: 6 in., 15 cm. Condition: Very good. Чаша трубки выполнена из бриара и имеет классическую изогнутую форму. Крышка и прибор из серебра. Крышка украшена рельефным изображением наездника в римской колеснице. Замочек крышки в виде маленькой змейки. Состояние: очень хорошее. Размер: 15 см. Estimate: $275/300

LOT 294 SWISS PIPE IN GERMAN STYLE, GOUDRON, CA. 1880 ШВЕЙЦАРСКАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА «GOUDRON» В НЕМЕЦКОМ СТИЛЕ, 1880-Е Г. Vintage meerschaum pipe bowl, in dark brown, inscribed “GOUDRON” with metal fittings, stamped “J.H.” H: 5 1/2 in., 14 cm. Condition: Very good. Пенковая чаша коричневого цвета имеет классическую изогнутую форму. Прибор стальной, с именным клеймом мастера. Сверху чаша прикрывается плоской крышкой. Хорошо различима надпись – «Goudron». Состояние: очень хорошее. Размер: 14 см. Estimate: $100/125

NEW YORK • JUNE 23, 2018

109

LOT 295 FINELY CARVED MEERSCHAUM PIPE, GERMANY ИЗЯЩНАЯ РЕЗНАЯ ПЕНКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА, НАЧ. 19 В., ГЕРМАНИЯ Early 19th Century German tobacco pipe, with beautifully carved bowl and silver lid, complete with original wood stem, mouthpiece and tassel. H: 15 3/4 in., 40 cm. Condition: Very good. Роскошная пенковая чаша богато украшена утонченным резными растительными рельефными орнаментами. Сверху чаша прикрывается серебряной выпуклой крышкой с фигурными отверстиями в виде листьев и гроздей винограда. Длинный деревянный мундштук оканчивается загубником из белого рога. Чаша дополнительно фиксируется с помощью витого шнура. Состояние: очень хорошее. Размер: 40 см. Estimate: $125/150

LOT 296 CERAMIC DYED PIPE HEAD COVERED TURKISH HEAD, CA. 1800 КЕРАМИЧЕСКАЯ ЧАША КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ВИДЕ ГОЛОВЫ ТУРКА, 1800-Й Г. Finely ceramic pipe bowl with bearded man in turban and Bacchus face on the bottom. H: 3 1/2 in., 9 cm. Condition: Good.

LOT 298 GERMAN MEERSCHAUM PIPE BOWL, CA. 1880 НЕМЕЦКАЯ ПЕНКОВАЯ РЕЗНАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА, 1880-Е Г.

Керамическая чаша выполнена в форме головы бородатого жителя Востока в роскошной чалме, и окрашена в красный цвет. Снизу чаши можно также различить еще одно лицо, выглядывающее из зарослей винограда, а также цифру – «43». Состояние: хорошее. Размер: 9 см. Estimate: $140/160

Красивая трубка с высокой пенковой чашей, серебряными вставками и ярко выраженным килем. Серебряная крышка тонкой работы с шестиугольными отверстиями по всей окружности. Длинный наборный мундштук из разных резных фигурных фрагментов. Состояние: хорошее. Отсутствует накладка на киле чаши. Размер: 38 см. Estimate: $125/150

Antique tobacco pipe, with silver lid, complete with original wood stem, mouthpiece and tassel. L: 15 in., (38 cm.). Condition: Very good.

LOT 297 MEERSCHAUM PIPE WITH FAMILY CREST AND CROWN, CA. 1810 ПЕНКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА С ФАМИЛЬНЫМ ГЕРБОМ И КОРОНОЙ, 1810 Г. Antique tobacco pipe bowl with carved family crest, silver lid bears “Von” crown and initials on top and stamped “GROSS” on the inner ring. L: 5 1/2 in., (14 cm.). Condition: Very good. Пенковая чаша имеет классическую изогнутую форму, спереди украшена красивым резным фамильным гербом. Серебряный прибор с клеймом производителя – «Gross». Сверху чаша прикрывается серебряной крышечкой с растительным орнаментом тонкой работы. Сверху на крышечке гравировка с инициалами владельца под дворянской короной. Состояние: очень хорошее. Размер: 14 см. Estimate: $300/350

110

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 299 AUSTRIAN MEERSCHAUM PIPE BOWL WITH INITIALS, CA. 1870 ПЕНКОВАЯ КУРИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА С ФАМИЛЬНЫМ ГЕРБОМ ПОД КОРОНОЙ, 1870 Г. Antique tobacco pipe bowl with finely carved initials “JK”under “Von” crown, silver fittings are stamped with Vienna hallmarks. L: 5 in., (13.5 cm.). Пенковая чаша имеет классическую изогнутую форму, спереди украшена красивым резным вензелем - «JK» под дворянской короной. Серебряный прибор с именным клеймом. Сверху чаша прикрывается серебряной крышечкой с растительным орнаментом тонкой работы. На втулке также различима надпись – «kovats». Состояние: очень хорошее. Размер: 13,5 см. Estimate: $250/300 LOT 300 MEERSCHAUM PIPE BOWL WITH SILVER FITTINGS, CA. 1830 ЧАША ПЕНКОВОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В СЕРЕБРЯНОЙ ОПРАВЕ, 1830-Е Г. Antique tobacco pipe bowl with silver fittings and original tassel. L: 5 in., (12 cm.). Трубка с высокой пенковой чашей, серебряными вставками и ярко выраженным килем. Серебряная крышка тонкой работы с овальными отверстиями по всей окружности. Чаша дополнительно фиксируется витым шнуром с двумя кистями. Состояние: очень хорошее. Размер: 12 см. Estimate: $200/225 LOT 301 A MASSIVE MEERSCHAUM PIPE BOWL, CA. 1860 МАССИВНАЯ ЧАША ПЕНКОВОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ПОЗОЛОЧЕННОЙ ОПРАВЕ, 1860-Е Г. A massive antique tobacco pipe bowl with gilded fittings. L: L: 9 in., (23 cm.). Массивная пенковая чаша с округлыми гладкими контурами. Выпуклая крышка и стальная втулка с отлично сохранившимся позолоченным покрытием. Состояние: очень хорошее. Размер: 23 см. Estimate: $300/350

LOT 302 CASED AUSTRIAN PIPE CONNECTOR, MEERSCHAUM, CA. 1900 ЧАША АВСТРИЙСКОЙ ПЕНКОВОЙ КУРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ В ОРИГИНАЛЬНОМ ФУТЛЯРЕ, 1900 -Е Г. Beautifully carved pipe bowl with fine fittings, and fitted case by A. Klitson in Wien (Vienna). L: 7 1/2 in., (19 cm.). Прекрасная курительная трубка выполнена из пенки, и состоит из чаши и чубука в стальной позолоченной оправе. Выступ чубука украшен классическим резным растительным орнаментом. Трубка хранится в оригинальном футляре с названием производителя – «A. Klitson. Wien». Состояние: хорошее. Незначительные потертости покрытия футляра. Небольшой скол на чаше. Размер: 19 см. Estimate: $100/120

NEW YORK • JUNE 23, 2018

111

LOT 303 RUSSIAN SOVIET ORIGINAL DOCUMENT SIGNED BY LAVRENTIY BERIA СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ПОДПИСЬЮ ЛАВРЕНИЯ БЕРИИ Original Soviet Red Army military document addressed to Marshal Voroshilov dated February 23, 1940, signed by Lavreniy Beria,(29 March 1899 – 23 December 1953), a Soviet politician of Georgian ethnicity, Marshal of the Soviet Union and state security administrator, chief of the Soviet security and secret police apparatus (NKVD) under Joseph Stalin during World War II. L: 11 1/2 x 8 1/4 in. Condition: VG Оригинальный документ о потерях в ходе боев 2 февраля 1940 г., адресованный маршалу Ворошилову, за подписью Лаврентия Берии (29 марта 1899 г. – 23 декабря 1953 г.), советского политического деятеля грузинского происхождения, маршала Советского Союза, генерального комиссара госбезопасности(НКВД) при Сталине в период Второй Мировой войны. Состояние: очень хорошее. Размер: 29х21 см. Estimate: $250/350

LOT 304 RUSSIAN SOVIET ORIGINAL DOCUMENT SIGNED BY LAVRENTIY BERIA СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ПОДПИСЬЮ ЛАВРЕНИЯ БЕРИИ Original Soviet Red Army military document addressed to Marshal Voroshilov dated February 23, 1940, signed by Lavreniy Beria,(29 March 1899 – 23 December 1953), a Soviet politician of Georgian ethnicity, Marshal of the Soviet Union and state security administrator, chief of the Soviet security and secret police apparatus (NKVD) under Joseph Stalin during World War II. L: 11 1/2 x 8 1/4 in. Condition: VG Оригинальный двухстраничный документ о потерях 5-го полка НКВД в ходе боев 23 февраля 1940 г., адресованный маршалу Ворошилову, за подписью Лаврентия Берии (29 марта 1899 г. – 23 декабря 1953 г.), советского политического деятеля грузинского происхождения, маршала Советского Союза, генерального комиссара госбезопасности(НКВД) при Сталине в период Второй Мировой войны. Состояние: очень хорошее. Размер: 29х21 см. Estimate: $250/350

LOT 305 RUSSIAN EDGED WEAPONS, BY ALEKSANDER KULINSKY КИНГА РУССКОЕ ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ, А. КУЛИНСКОГО

LOT 306 INSCRIBED EDGED WEAPONS, BY ALEKSANDER KULINSKY РУССКИЕ ИМЕННЫЕ КЛИНКИ, АЛЕКСАНДР КУЛИНСКИЙ

Published St. Petersburg, C. 2005. 581 pages in Russian. 10 1/2” x 8”. Hard cover. Ultimate reference book on Russian and Soviet Edged Weapon by the famous expert A. Kulinsky. Indepth descriptions of hundreds of weapons, makers’ marks, large color photographs and period drawings. Condition: New

Published 2011, St Petersburg. Russian text, hardcover, 8”x 10 ½”, 626 pages. The book on presentation and award edged weapons of all kinds, from ceremonial swords to combat shashkas and kinjals.High quality color photos of weapons, inscriptions, decorations, and period photographs. Helpful guide on Russian edged weapons in general. Brand new. Condition: New

Пятое издание определителя русского холодного оружия XVIII-XX вв., в котором исправлена и уточнена атрибуция некоторых ранее опубликованных образцов, дополнены биографические данные по некоторым персоналиям в именном указателе. Книга предназначена для военных историков, музейных работников, криминалистов, художников, работающих в области книжной графики, а театра и кино, коллекционеров и широкого круга читателей, интересующихся военной историей России. Определитель может быть использован экспертами Министерства культуры в практике проведения историко-оружиеведческих экспертиз. Estimate: $100/150

Книга ведущего российского оружиеведа Александра Николаевича Кулинского знакомит читателей с интереснейшим разделом в истории русского холодного оружия - именными клинками. Estimate: $100/150

LOT 307 RUSSIAN SOVIET ORIGINAL DOCUMENT SIGNED BY LEV TROTSKIY АРХИВНЫЙ ДОКУМЕНТ ПОДПИСАННЫЙ ЛЬВОМ ТРОЦКИМ Original archive document signed by Lev Trotskiy, dated May 7, 1920. L: 13 x 8 3/4 in. Condition: Good

Оригинальный двухстраничный документ с грифом «Совершенно секретно», о нападении белофинов на заставу Рестикентского погранотряда 11 января 1940 г., адресованный маршалу Ворошилову, за подписью Лаврентия Берии (29 марта 1899 г. – 23 декабря 1953 г.), советского политического деятеля грузинского происхождения, маршала Советского Союза, генерального комиссара госбезопасности(НКВД) при Сталине в период Второй Мировой войны. Состояние: очень хорошее. Размер: 30,5х22 см. Estimate: $200/300 112

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 308 RUSSIAN SOVIET ORIGINAL DOCUMENT SIGNED BY LAVRENTIY BERIA СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ПОДПИСЬЮ ЛАВРЕНИЯ БЕРИИ Two page original document, dated January 14, 1940, addressed to Voroshilov and signed by Lavrentiy Beria. Marked TOP SECRET L: 12 x 8 3/4 in. Condition: VG. Оригинальный двухстраничный документ с грифом «Совершенно секретно», о нападении белофинов на заставу Рестикентского погранотряда 11 января 1940 г., адресованный маршалу Ворошилову, за подписью Лаврентия Берии (29 марта 1899 г. – 23 декабря 1953 г.), советского политического деятеля грузинского происхождения, маршала Советского Союза, генерального комиссара госбезопасности(НКВД) при Сталине в период Второй Мировой войны. Состояние: очень хорошее. Размер: 30,5х22 см. Estimate: $200/300

LOT 309 RARE EARLY SOVIET LETTER DOCUMENT SIGNED BY BLYUKHER РЕДКИЙ РАННИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ БЛЮХЕРА A military order addressed to the Special Units of the Far East Red Army dated April 20, 1932 signed by Vasily Konstantinovich Blyukher (December 1 1889– November 9, 1938), a Soviet military commander L: 11 3/4 x 8 1/2 in. Condition: Fair Оригинальный двухстраничный документ с грифом «Совершенно секретно», о нападении белофинов на заставу Рестикентского погранотряда 11 января 1940 г., адресованный маршалу Ворошилову, за подписью Лаврентия Берии (29 марта 1899 г. – 23 декабря 1953 г.), советского политического деятеля грузинского происхождения, маршала Советского Союза, генерального комиссара госбезопасности(НКВД) при Сталине в период Второй Мировой войны. Состояние: очень хорошее. Размер: 30,5х22 см. Estimate: $200/300

LOT 310 SET OF FIVTEEN SOVIET ORDER CERTIFICATES СОБРАНИЕ ИЗ 15-ТИ НАГРАДНЫХ ДОКУМЕНТОВ К СОВЕТСКИМ МЕДАЛЯМ TA set of 15 Soviet WWII medals certificates in in condition prepared and kept at one of the branches of military registration and enlistment office. Condition: EF Собрание из 15-ти наградных документов к советским медалям Второй Мировой войны, хранившиеся в архиве отделения военной регистрационной службы. Состояние: хорошее. Estimate: $300/400

LOT 311 SET OF TWO SOVIET MILITARY ORDER CERTIFICATES ПАРА НАГРАДНЫХ ДОКУМЕНТОВ К СОВЕТСКИМ МЕДАЛЯМ A set of two certificates for the military orders of the Defense of Sebastopol and Odessa. L:8 1/4 x 5 3/4 in. Condition: E Пара наградных документов к советским медалям «За оборону Севастополя» и «За оборону Одессы». Размер: 21х 14,5 см. Состояние: хорошее Estimate: $200/300 LOT 312 RARE AMERICAN CITATION AND CERTIFICATE SIGNED BY TRUMAN РЕДКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ НАГРАДНОЙ ЛИСТ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ К НАГРАДЕ С ПОДПИСЬЮ ТРУМАНА A citation for the Legion of Merit issued to Red Army Lieutenant Colonel Semen Popov signed by President H. Truman on 9th of April 1946. The certificate is signed by the Secretary of War Robert Porter Patterson Sr. and Major General. Rare and original documents in mint condition. L: 12 x 10 in. Condition: EF Документ о представлении к ордену «Легиона почета» подполковника Красной армии Семена Попова, подписанный президентом Г. Труманом 9 апреля 1946 г. Р: 30,5х25 см. Состояние: отличное. Estimate: $500/1000

NEW YORK • JUNE 23, 2018

113

LOT 314 RARE SOVIET DOCUMENT SIGNED BY GAMARNIK РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ ГАМАРНИКА Yan Gamarnik (birth name Jakov Tzudikovich Gamarnik), sometimes known as Yakov Gamarnik (Russian: Яков Гамарник) (June 14 [O.S. June 2] 1894 – May 31, 1937) was a Soviet military commander and politician of Jewish ethnicity. L: 13 x 8 in. Condition: Fair. LOT 313 RARE SOVIET DOCUMENT SIGNED BY UBOREVICH РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ УБОРЕВИЧА Ieronim Petrovich Uborevich (born in Lithuania January 14, 1896 – June 12, 1937) was a Soviet military commander of the Red Army during the Russian Civil War. He eventually attained the rank of Army Commander, 1st Rank, equivalent to General of the Army after old Imperial ranks were reintroduced in 1940. He was executed in June 1937 and posthumously rehabilitated in 1957. L: 11 1/2 x 8 in. Condition: Fair Оригинальный документ о представлении к ордену Красного Знамени за подписью Иеронима Петровича Уборевича – советского военачальника Красной Армии во время Гражданской войны в России, достигшего звания командующего армией 1 ранга, что эквивалентно генералу армии. Был казнен в июне 1937 года и посмертно реабилитирован в 1957 году. Размер: 20х30 см. Состояние: хорошее. Estimate: $200/300

Оригинальный документ о награждениях и поощрениях за подписью Яна Гамарника (имя при рождении Яков Цудикович Гамарник), иногда известного как Яков Гамарник (14 июня 1894 г. - 31 мая 1937 г.) – советского военачальника и политика еврейской национальности. Состояние: хорошее. Estimate: $150/200

LOT 315 RARE SOVIET DOCUMENT SIGNED BY VOZNESENSKY РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ ВОЗНЕСЕНСКОГО A Soviet document dated December 23, 1943 signed by Nikolai Alekseevich Voznesensky (1 December 1903 – 1 October 1950), the Soviet economic planner who oversaw the running of Gosplan during the German-Soviet War. L: 13 x 8 in. Condition: Good Советский документ от 23 декабря 1943 года, подписанный Николаем Алексеевичем Вознесенским (1 декабря 1903 года – 1 октября 1950 года), советский экономист, который руководил работой Госплана во время Второй Мировой войны. Размер: 24.5х20 см. Состояние: хорошее. Estimate: $100/150

LOT 316 RARE SOVIET DOCUMENT SIGNED BY YAGODA РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ ЯГОДЫ A Soviet document dated February 2 (?) by Genrikh Grigoryevich Yagoda (7 November 1891 – 15 March 1938), a secret police official who served as director of the NKVD, the Soviet Union’s security and intelligence agency, from 1934 to 1936. L: 10 1/8 x 7 3/4 in. Condition: Good Проект приказа от 2 февраля за подписью Генриха Григорьевича Ягоды (7 ноября 1891 года 15 марта 1938 года), сотрудника секретной полиции, который с 1934 по 1936 год являлся директором НКВД, советского аппарата безопасности и разведки. Размер: 24.5 х 20 см. Состояние: хорошее. Estimate: $200/300

LOT 317 RARE SOVIET DOCUMENT SIGNED BY DIMITROV РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ ДИМИТРОВА A document dated September 5, 1945 signed by Georgi Mikhaylovich Dimitrov (18 June 1882 – 2 July 1949), a Bulgarian communist politician. He was the first communist leader of Bulgaria, from 1946 to 1949. Dimitrov led the Communist International from 1934 to 1943. He was a theorist of capitalism who expanded Lenin’s ideas by arguing that fascism was the dictatorship of the most reactionary elements of financial capitalism. The document is a request addressed to the Peoples Commissariat of the Foreign Trade to have 1000 Kg. (2000 Lbs) of cargo shipped from the USSR to Sofia, Bulgaria get through the boarder without customs clearance. L: 8/ 3/8 x 6 1/8 in. Condition: Good Оригинальный документ на бланке Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) с подписью Георгия Михайловича Димитрова. Состояние: очень хорошее. Estimate: $200/300

114

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

LOT 318 RARE SOVIET DOCUMENT SIGNED BY ROKOSSOVSKY РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ РОКОССОВСКОГО A document dated July 6, 1953 signed by Konstantin Konstantinovich Rokossovsky (December 21, 1896 – August 3, 1968) was a Soviet officer of Polish origin who became Marshal of the Soviet Union, Marshal of Poland and served as Poland’s Defense Minister from 1949 until his removal in 1956 during the Polish October. L: 11 3/4 x 7 3/4 in. Condition: Good Служебная характеристика от 6 июля 1953 года за подписью Константина Константиновича Рокоссовского (21 декабря 1896 года - 3 августа 1968 года)- советского офицера польского происхождения, маршала Советского Союза, маршала Польши, министра обороны Польши с 1949 года до снятия с поста в 1956 году во время польского Октября. Размер: 30 х 19.5. Состояние: хорошее. Estimate: $200/300

LOT 319 RARE SOVIET MILITARY DOCUMENT SIGNED BY BUDYONNY РЕДКИЙ СОВЕТСКИЙ ДОКУМЕНТ С ПОДПИСЬЮ БУДЕНОГО A military document dated November 23, 1949 signed by Semyon Mikhailovich Budyonny (April 25, 1883 – October 26, 1973), a Russian military commander during the Russian Civil War and World War II, and a close political ally of Soviet leader Joseph Stalin. L: 11 3/4 x 8 1/8 in. Condition: Good Аттестация от 23 ноября 1949 года, подписанный Семеном Михайловичем Буденным (25 апреля 1883 г. - 26 октября 1973 г.), российским военным командиром во время Гражданской войны в России и Второй мировой войны, и близким политическим союзником Иосифом Сталиным. Размер: 30 х 19.5. Состояние: хорошее. Estimate: $200/300

LOT 320 RED ARMY 10TH ANNIVARSARY AWARD CERTIFICATE ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА О НАГРАЖДЕНИИ В ЧЕСТЬ 10-ЛЕТИЯ КРАСНОЙ АРМИИ Red Army qoth anniversary certificated dated 23 February 1928, issued to Kuvakin Alexander Ivanovich for excellent service. Rare document in excellent condition. L: 15 1/2 x 10 in. Condition: Excelent. Грамота о награждении в честь юбилея Красной армии 23 февраля 1928 года выдана Кувакину Александру Ивановичу за особые заслуги в Гражданской войне. Редкий документ. Размер: 40 х 25.5. Состояние: отличное. Estimate: $400/500

NEW YORK • JUNE 23, 2018

115

HELIOS AUCTIONS 1. TERMS & CONDITIONS OF SALE. By bidding at HELIOS auction, whether in person or by agent, absentee bid, telephone bid, via the internet or other means, bidder agrees to be bound by the following terms and conditions of sale. Any notices, published, posted, or oral, before or during the sale, are part of our terms and conditions of sale agreement. Acceptance of a bidder card or a bidder number constitutes acceptance of these terms and conditions of sale. HELIOS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS OF THE BIDDER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE BIDDER BIDDING ON THE WRONG LOT. 2. BUYER’S PREMIUM. All bid prices/Hammer prices will be subject to 22% buyer’s premium payable by the purchaser. The buyer’s premium will be 22% provided the payment is made by cash, money order, cashier’s check, wire transfer, or approved personal check. If the account is settled by credit card a 3% surcharge to the entire purchase price, including buyer’s premium and any other charges will be added to the invoice. The buyer’s premium will be added to each Hammer price and the two together equal the total purchase price. The buyer’s premium for lots purchased through third-party auction site/platform/portal may differ and will be indicated on such site/platform/portal directly. 3. SALES TAX. For purchases picked up or delivered in New York State, unless exempted by the law, the purchaser will be required to pay the combined New York State and local sales tax, any applicable compensating use tax of another state, and if applicable, any federal luxury or other tax, on the total purchase price including buyer’s premium. HELIOS is required by law to collect and remit the appropriate sales tax in effect in New York State unless appropriate documentation of exemption is provided. Buyers claiming exemption from sales tax must have the appropriate documentation on file with HELIOS prior to the release of the property. If property is delivered to a state where HELIOS is not required to collect sales tax, it is the responsibility of the purchaser to selfassess any sales or use tax and remit it to taxing authorities in that state. HELIOS is not required to collect sales tax for property delivered to the purchaser outside of the United States. 4. REGISTRATION. A prospective buyer must complete and sign a registration or bid form before bidding (available on our website). HELIOS reserves the right to require bank and other financial references for participation in the auction or bidding on a specific lot. HELIOS has the right, at our complete discretion, to refuse any individual bidder’s participation in any auction. When making a bid, a bidder is accepting personal liability to pay the purchase price, including the buyer’s premium and all applicable taxes, plus all other applicable fees and charges. HELIOS must be notified before the commencement of the sale that the bidder is acting as agent on behalf of an identified third party acceptable to us, and the we may only look to the principal for payment. 5. METHOD OF PAYMENT. Payment for auction lots and premiums must be received within seven days of the auction date. Auction sales are strictly for cash, money order, cashier’s check, wire transfers, personal checks, (with prior approval from HELIOS). For payments by credit card (MasterCard, Visa, American Express), and Paypal, a 4% surcharge will be added to the total amount of the invoice. ATTENTION FOREIGN BUYERS: Method of payment will be U.S. currency, certified check drawn on an American bank or wire transfer. HELIOS reserves the right to demand payment by methods other than credit card or Paypal for any reason whatsoever. 6. DEFAULT AND INTEREST. Payment of the Total Amount Due is due upon receipt of the buyer’s invoice. If the amount of the buyer’s invoice is not paid in full within 10 days of the auction, HELIOS has the right and will charge the purchaser’s credit card on file for the total invoice amount. In addition to other remedies available to us by law, interest will be charged on all unpaid balances at the rate of 12% per annum, or the highest allowable rate under New York law, beginning the 10th day after the date of purchase/ auction. HELIOS shall hold any money deposited in partial payment on account of any liability of the defaulted item and will apply it at the sole discretion of HELIOS to the outstanding debt. HELIOS may, in its sole discretion, apply any proceeds of sale then due or thereafter becoming due to the purchaser from us, or any payment made by the purchaser to us, whether or not intended to reduce the purchaser’s obligations with respect to the unpaid lot or lots, to the deficiency and any other amounts due to us. The purchaser acknowledges that should the purchaser not comply with any of the terms and conditions of sale, including payment of the full amount indicated on the buyer’s invoice, the damages incurred by HELIOS includes, without limitation, consignor commission, loss of use of money for an indefinite period, costs to relist the item and potential depreciation of the item, and loss arising on the resale of the lot, whether such damages are now known or may become known in the future. Accordingly, in the event the purchaser fails to pay the full amount indicated on the buyer’s invoice within 45 days after the auction, purchaser shall be immediately liable for liquidated damages in an amount equal to 30% of the amount on the buyer’s invoice. Liquidated damages are in addition to the total amount on the buyer’s invoice and any applicable interest. Subject to fulfillment of all of the conditions set forth herein, on the fall of the auctioneer’s hammer, title to the offered lot will pass to the highest bidder acknowledged by the auctioneer, and such bidder thereupon (a) assumes full risk and responsibility therefore (including, without limitation, liability for loss, destruction, or damage) and (b) will immediately pay the full purchase price or such part as we may require. 7. WITHDRAWAL. HELIOS reserves the right to withdraw from the auction, rearrange, separate, or exclude any property before or during the sale without notice and shall have no liability whatsoever for such actions. 8. PROTESTS, DISPUTES, AND THE AUCTIONEER. HELIOS and its Auctioneer have the right at its absolute and sole discretion to reject or refuse a bid from any bidder, to advance the bidding in such a manner as we may decide, to withdraw or divide any lot, to combine any two or more lots, to determine the successful bidder, to continue the bidding, to cancel the sale or to reoffer and resell the item in dispute, whether during or after the sale. The highest bidder, acknowledged by the Auctioneer, will be the purchaser. The Auctioneer shall have sole and final discretion as to the disposition of any dispute including the re-offer and resale of any article in dispute. HELIOS’ records will be deemed conclusive in all respect in the event there is any dispute after the sale.

116

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

9. GUARANTEE. ALL PROPERTY IS SOLD “AS IS”, AND “WHERE IS”. ALL SALES ARE FINAL. THERE WILL BE NO REFUNDS AND NO EXCHANGES. HELIOS does not guarantee or make any warranties on any lot sold. Descriptions in the catalog are opinion only. They are written only as an aid to potential bidders. HELIOS acknowledges and bidder agrees that there may be errors in the catalog and/or description. You should personally examine each lot on which you will bid, or have an acknowledged expert view the item. Photographic images of items being offered, whether provided in print or online, as well as references in the catalogue entry or condition report as to damage or restoration are for guidance only and are provided as a convenience to prospective bidders. The absence of any reference in a condition report or photograph does not imply that an item is free from defect or restoration. The reference to particular defects does not imply the absence of any other defects. Neither HELIOS nor its consignors are responsible in any way for errors and omissions in the catalogue, condition reports, or any other supplemental materials. HELIOS will have no obligation, i.e., no refunds or returns will be accepted, if the above conditions are not met. Items offered for sale as described in the catalog or any bill of sale, advertisement, addendum sheet, or elsewhere as to authorship, period, culture, source, maker, manufacturer, origin, measurement, quality, rarity, provenance, importance, exhibition, or physical condition are qualified statements of opinion and not representations or warranties. No employee of HELIOS or any person purporting to act on behalf of HELIOS, is authorized to make on HELIOS’ or the consignor’s behalf, any representation or warranty, oral or written, with respect to any lot or item for sale. Estimates of the selling price should not be relied upon as a value of the item or for any other purposes. All sales are considered final. 10. RESERVES. Some items in the auction may be subject to reserve, which is the confidential minimum price below which the lot will not be sold. If a lot is offered with a reserve, HELIOS may implement that reserve by bidding on behalf of the consignor. Once bidding is opened HELIOS will bid on behalf of the consignor to reach the reserve price. The Auctioneer may reject nominal bids, which are small opening bids or very nominal advances made with the purpose of disparaging an item. If a lot fails to achieve a bid equal to or exceeding 25 - 30% of the low estimate, the item may be passed and not sold and may not be re-offered until a later sale. This determination of whether to sell the item at the current auction or re-offer it at a later auction is at the sole discretion of the Auctioneer. Items which are not reserved are sold at the auctioneer’s discretion. 11. BIDS OF CONSIGNORS. Consignors, other than HELIOS, are not allowed to bid on their own merchandise nor have any agent bid on their behalf. If the Auctioneer recognizes such bidding or is advised of same, the Auctioneer reserves the right to withdraw any or all items consigned by the offending consignor. It is not prohibited conduct under this Section when an Auctioneer bids on behalf of the consignor to reach the reserve price. 12. ABSENTEE, TELEPHONE, AND ONLINE BIDDING. As a service HELIOS may accept bids on behalf of potential bidders at HELIOS’ own discretion by telephone or absentee bid using the Bid Form provided by HELIOS. Bid Form must be received and credit approved in advance of the sale date. It is the Bidder’s responsibility to establish credit before bidding, otherwise HELIOS will accept a 15% deposit in the amount of the total bids submitted. Deposits will be returned within ten (10) business days after sale, if bids were not successful. Bid Form can be downloaded from our website, found in the catalog, or sent to you upon request. In addition, online bidding is available through third party platforms (additional fees may apply). Purchasers acknowledge that by bidding absentee via mail, e-mail, telephone, facsimile, through internet providers, or any other absentee means (i.e., not in person bidding), no fiduciary duty exist between the bidder and HELIOS. Purchaser acknowledges that HELIOS has a fiduciary duty to the sellers and not to the bidders or purchasers. Purchaser acknowledges that HELIOS owes no duty to disclose the ownership of any item being auctioned. Any absentee bid is executed as if the bidder was actually present and bidding themselves. HELIOS will attempt to execute bids in a manner such that the bids will prevail at the lowest bid possible. HELIOS assumes no responsibility for failure to execute bids submitted via telephone, facsimile, or website/online bids for any reason whatsoever, or for failure to execute bids such that the bids do not prevail at the lowest bid possible. BY PARTICIPATING IN TELEPHONE BIDDING, THE BIDDER AND PURCHASER UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE TELEPHONE CONVERSATION BEING RECORDED. «Safety Bids»: Telephone Bidder should be aware that there is the risk of HELIOS not being able to reach the Telephone Bidder. Therefore, Telephone Bidder should consider allowing his or her phone representative to execute bidding on his or her behalf. At the time of arranging for the phone bids, the Telephone Bidder should give the maximum amounts he or she is willing to bid on each lot (“Safely Bid”) in the event HELIOS is unable to reach the Telephone Bidder. Online bidding is available through third party platforms. Please be advised that third party platforms charge an additional buyer’s premium above and beyond the premium charged by HELIOS. 13. FINANCIAL INTEREST IN PROPERTY. Purchaser acknowledges that HELIOS has a financial interest in all items offered for sale since it is paid a seller’s commission and buyer’s premium. Additionally, Purchaser acknowledges that a conflict of interest may exist because HELIOS, its officers or employees, or an entity owned by one or more of them, may have a financial interest in an item offered for sale beyond the seller’s commission and buyer’s premium, which may include an ownership interest or a guaranteed amount offered by HELIOS to a consignor of an item for sale. The items offered for sale by HELIOS are offered either as agent for consignors or as owner. HELIOS buys items on the open market for sale through an auction or may offer a guarantee to a consignor. In either event, HELIOS can have an ownership or other financial interest in the item(s) being auctioned. Such interest in the item(s) being auctioned may not be disclosed. If HELIOS has an interest in an offered lot and the proceeds therefrom, other than our commission, HELIOS may bid on the offered lot to protect such interest and such bidding shall not be prohibited under. 14. ENDANGERED OR PROTECTED SPECIES OR WILDLIFE. Property made of or incorporating endangered or protected species or wildlife may have import and/or export restrictions established by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITIES). Property, including, but not limited to, items made of or incorporating plant or animal

NEW YORK • JUNE 23, 2018

117

materials such as coral, crocodile, ivory, whalebone, tortoiseshell, may require a license or certificate prior to exportation and/ or importation. Such items are not available to ship internationally and, in some cases, domestically. Additionally, these items may be subject to confiscation by state or federal officials if the proper documentation authorizing their sale is not produced. By placing a bid, the bidder acknowledges that he is aware of the restriction and takes responsibility in obtaining and paying for any license or permits relevant to delivery of the item(s). HELIOS is not responsible and would not be liable for the inability to ship the purchased items or if such item(s) is (are) confiscated by state or federal officials prior to their shipment or transport to the successful bidder. In any event, bidder is responsible for making a timely payment for the total purchase price of the lot. Bidder should be familiar with relevant customs regulations prior to bidding. Bidder should inquire with relevant government wildlife import and export requirements prior to placing a bid. 15. EXPORT/IMPORT REQUIREMENTS. Certain property may require a license or certificate prior to exportation and/or importation. It is the purchaser’s responsibility to obtain any export and/or import licenses and/or required documentation. HELIOS has no obligation to assist bidder in applying for or obtaining such documentation, export and/or import license, and will charge bidder additional fees for such services. We shall neither be obliged to rescind a sale nor to refund any interest or other expenses incurred by the buyer where payment is made by the buyer in circumstances where an export license is required. 16. PHOTOGRAPHS. HELIOS reserves the right to retain, disclose, sell, transfer, and/or publish any photographs, images, descriptions of property, and results of any sale, before and after the auction, including but not limited to, publishing via the internet and/or any other media, and/or to any third party. All images, texts, photographic reproductions, and catalogue design are subject to copyright and may not be reproduced without our explicit written permission. Neither HELIOS nor consignor make any representations and/or warranties, express or implied, as to whether the purchaser acquires any copyrights, intellectual property rights, including but not limited to, any reproduction rights. 17. DELIVERY, SHIPPING, AND STORAGE CHARGES. Any items purchased by phone, absentee bid, online, or otherwise not picked up in person on the auction day, will be stored by HELIOS and will be made available for pick-up by appointment only. It is the responsibility of the purchaser to contact HELIOS after payment to arrange for pick-up or shipment. All delivery, shipping and storage charges must be paid by the successful bidder prior to delivery of the property. 18. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, ALL PROPERTY IS SOLD AS IS AND WHERE IS. NEITHER HELIOS NOR THE CONSIGNOR MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS OR CONDITION OF THE PROPERTY OR AS TO THE CORRECTNESS OF DESCRIPTION, CORRECTNESS OF THE CATALOG OR SUPPLEMENTAL MATERIAL, OR OTHER DESCRIPTION OF THE PHYSICAL, SIZE, QUALITY, RARITY, IMPORTANCE, MEDIUM, PHYSICAL CONDITION, GENUINENESS, AUTHENTICITY, ATTRIBUTION, PROVENANCE OR PERIOD OF THE PROPERTY, OR AS TO ANY TRADEMARKS, COPYRIGHTS OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN LOTS SOLD. THE PURCHASER EXPRESSLY ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT IN NO EVENT SHALL HELIOS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY COMPENSATORY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. 19. GOVERNING LAW & JURISDICTION. By bidding at HELIOS auction the purchaser or bidder agrees that the binding contract, created by these terms and conditions of sale, is made and performed in the State of New York, and should any dispute arise from this contract the jurisdiction for contractual disputes is the State and County of New York. The rights and obligations hereunder are governed by New York law, excluding its conflict of law rules. All bidders and sellers irrevocably consent to service of process or any other documents in connection with proceedings in any court by certified mail, return receipt requested, or by facsimile transmission, personal service, delivery by mail or in any other manner permitted by New York law or the law of the place of service, at the last address of the bidder or seller known to HELIOS. 20. BINDING CONTRACT EFFECT, MODIFICATIONS, AND SEVERABILITY. The items offered for sale by HELIOS are offered either as agent for consignors or by HELIOS as owner. The contract for sale of the items is made therefore between the consignor of the property and the buyer. In cases where HELIOS owns the property, the contract for sale is made between HELIOS and the buyer. The terms and conditions of sale shall bind the successors and assigns of all bidders and purchasers and inure to the benefit of HELIOS’ successors and assigns. No waiver, amendment or modification of the terms hereof (other than posted notices or oral announcements during the sale) shall bind HELIOS, unless specifically stated in writing and signed by HELIOS. If any part of these terms and conditions of sale is for any reason invalid or unenforceable, such portion shall be stricken and the rest of the terms and conditions of sale shall remain valid and enforceable. * - This lot contains or is made of ivory, and is subject to CITES, Federal, and State regulations when shipping interstate and/or exporting. See paragraph 14 and 15 of the Terms and Conditions of Sale. Elephant Ivory Statement and Notice: Lots containing elephant ivory are offered for sale online only from our Florida representative’s office. These lots are not sold in New York State, and are not available for purchase, inspection, or pick up at our New York office. Helios is committed to complying with all Federal and State laws and regulations. At Helios it is our priority to make sure that all items offered for sale at the auction will comply with current laws and regulations. Please note: Certain states might have restrictive ivory laws. We cannot and will not ship items containing elephant ivory to California, New York, and New Jersey. Please make sure to check your local laws and regulations before bidding on these items. In addition, before shipping or otherwise taking possession of an elephant ivory mounted item you must sign and deliver to us a waiver of all risks, responsibilities, potential loss of value, or any other loss, damage or liability that might arise upon your acceptance of the item.

118

HELIOS AUCTIONS • ANTIQUE ARMS & MILITARIA

NEW YORK â&#x20AC;¢ JUNE 23, 2018

119

PREVIEW BY APPOINTMENT ONLY 40 West 37th Street, New York, New York 10018 Tel. (646) 290-7755

LOT 125

HELIOS AUCTIONS

www.HeliosAuctions.com 40 West 37th Street, New York, New York 10018 Tel. (646) 290-7755 â&#x20AC;¢ Fax (646) 290-7757 info@HeliosAuctions.com