Édition 2013
Numéro 2
THE HELSTONS u
A MOTORCYCLE STORY
MOTO NEWS
u
INTERVIEW MARCO RAYMONDIN BROOKLANDS-CLASSIC INTERVIEW WILLIE KNOLL CLUCH KUSTOM MOTORCYCLES
NEW COLLECTION BY RIDERS FOR RIDERS u PAGE 04 LES VESTES ET BLOUSONS
u PAGE 26
u PAGE 28
u PAGE 32
u PAGE 36
Du cuir et du denim.
Des gants techniques et élegants.
Trois nouvelles boots avec de nouvelles matières et couleurs.
Légers, ils se portent toute l’année avec des logos autour de l’univers de la moto.
LES PANTALONS
LES GANTS
les classiques, les nouveautés.
01
The Helstons Moto News
LES BOOTS & BESACES
LES TEE-SHIRTS
PRÉPARATEURS MOTO
HELSTONS s’est intéressé à un fondement de la moto , c’est à dire la mécanique, la préparation et la customisation des machines. Nous avons rencontré deux acteurs, l’un historique, figure de la moto en France, et l’autre un ‘‘Rookie’’ que nous découvrirons à travers leurs entretiens. Deux visions qui, loin de s’opposer, se défendent parmis tant d’autres.
MARCO RAYMONDIN BROOKLANDS CLASSIC Présentes-toi?
«UNE RELATION QUASI SENTIMENTALE»
u Triumph années 70’, cadre Wasp.
02
Je suis Né en 1949 dans la région parisienne. Éducation et études relativement classiques, diplôme d’ingénieur des Travaux Publics. 1965 Une date importante, je passe mon permis moto le jour de mes 16 ans. Après une période d’apprentissage sur des motos françaises, l’achat d’une 1000 Vincent et la magie des motos anglaises fait le reste… Depuis je suis addict jusqu’à maintenant. Un grand père garagiste (en Seine-et-Oise à l’époque) m’apprend les rudiments de la mécanique et finalement je monte un garage de moto Au milieu des années 70 dans la banlieue parisienne, ou l’on restaure des motos anciennes. Puis à Paris et finalement de retour en banlieue à Villejuif et à Alfortville. Entre temps, tout en gardant une grande affection pour les anglaises, nous sommes devenu concessionnaire Triumph, Ducati, Voxan, Husqvarna etc... Sous le nom Brooklands Motors… Le monde évolue et moi aussi, je vends le magasin pour me re-consacrer à la vente et à la préparation des motos anglaises des années 60 à 80.
Guiness qui s’entrechoquent, les ‘fish and chips’, les filles en mini jupe, les concerts, les courses à Brands Hatch et bien sûr les rencontres avec les autres rockers mais le charme de l’Angleterre c’est aussi ‘’Chapeau melon et bottes de cuir’’ l’élégance discrète des cottages dans la campagne paisible, le flegme vraiment britannique et tout ce qui va avec.
Sur quel projet travailles-tu actuellement? J’adore retrouver une moto ‘’dans son jus’’ c’est-à-dire juste vieillie, usée par les précédents propriétaires dans le respect de la mécanique. Mais j’aime aussi remonter une moto à partir de rien. Pour la dernière nous avons remonté un moteur de 650 Triumph mono carbu dans un cadre fabriqué en Angleterre chez Wasp (une merveille brassée et nickelée, de toute beauté)
Quelle est ta démarche, tes inspirations?
Quels sont tes projets futurs?
Très vite j’apprends que rouler en anglaise implique un certain nombre d’orientations : bien sûr, d’abord la musique et c’est le rock, le blues , le bon vieux rock n’roll et bien sur le code vestimentaire qui va avec: des bottes en cuir, un jean et surtout un blouson… Avec le blouson c’est comme avec la moto: une relation quasi sentimentale, un peu comme une deuxième peau…Je me souviens combien j’ai adoré mon premier ‘’Perfecto’’ acheté aux Puces…Si j’avais pu je crois que j’aurais dormis avec! Puis avoir une moto anglaise ça implique aussi d’aller rendre visite à la mère patrie. D’où un certain rituel: le ferry, rouler à gauche, les pubs avec les pintes de
Que penses-tu des jeunes qui ouvrent des garages de «Custom»?
The Helstons Moto News
Actuellement, plusieurs projets en route : une 500 Triumph bicylindre dans un cadre Wasp pour le trial à l’ancienne et un splendide ‘café racer’ sur base de 750 Triumph avec un kit Nourish 8 soupapes dans une partie cycle ‘’Rickman’’.
J’ai cru un moment que le fait de faire de la mécanique sur des engins qui ne sont pas sortis tout droit du concessionnaire local était l’apanage des anciens, et ben non! Heureusement le flambeau est transmis à pas mal de jeunes, bien sûr ils n’ont pas forcement
les mêmes références en terme de millésime mais ce désir de se différencier et de créer quelque chose de mécanique, bien à eux! c’est une excellente voie.
Quels sont tes projets Futurs? En pratiquant la moto j’ai bien sûr toujours aimé rouler sur la route mais j’ai toujours eu un attrait particulier pour la compétition sous toutes ses formes: trial, cross, enduro, vitesse, dragster, que j’ai pratiqué (et pratique toujours un peu) avec un immense plaisir. Il y a en particulier 2 épreuves mythiques auxquelles j’ai participé et je compte bien y retourner rapidement : les 2 jours de trial Pré 65 en Ecosse (que j’ai fais 5 fois) et surtout retourner à Bonneville au u
Lac Salé ou j’y ai roulé en 2010 avec une Triumph de 1956 qui marchait au methanol, on a raté le record de peu et il faut absolument retourner dans cet endroit magique!
Tes remerciements? Pour les remerciements la liste serait trop longue mais faut quand même évoquer mon grand père qui m’a appris à avoir les ongles noirs et sentir les odeurs d’huile, et tout ceux qui m’ont aidé (et supporté) dans ma passion : le potes, les copines, la famille.n
Garage Brooksland-Classic
WILLIE KNOLL CLUTCH CUSTOM MOTORCYCLES Présentes-toi?
Sur quel projet travailles-tu actuellement?
Je suis né aux États-Unis où j’ai vécu les dix-sept premières années de ma vie, dans une famille très proche des Hells Angels. Depuis j’ai toujours été passionné par les deux roues. J’ai très tôt passé mon temps sur un vélo. A mon arrivée en France je me suis intéressé au bmx et j’ai commencé une plus grande passion de
En ce moment je suis en train de finir une BMW R75 série 6 mais je suis au même moment aussi sur une autre série 6, une série 7 et un Kawa KZ 650. Clutch est un ‘‘one man business’’ je fais tout moi même, usinage, soudure, création, seule la peinture est sous traitée.
ma vie. J’ai pas mal voyagé pour rider, vécu à New York. Puis je ne sais par quel moyen, j’ai commencé une carrière de photographe de mode, un milieu qui m’était totalement inconnu. J’avais assez d’argent mis de coté, j’avais dans l’idée d’ouvrir un garage, J’ai passé mon permis moto et j’ai doucement commencer dans un petit box puis un plus gros pour finir là ou je suis aujourd’hui avec tout le matos qu’il me faut pour crée de belles et uniques motos.
Que penses-tu de l’univers «custom» en ce moment?
NOUS SOMMES DANS UNE ÈRE DE CONSOMMATION QUI NOUS AMÈNE À APPRÉCIER UNE CERTAINE FORME D’EXCLUSIVITÉ.
Quelle est ta démarche, tes inspirations? Ma démarche est de faire des motos en les épurant le plus possible en refaisant et en adaptant les cadres pour en garder l’essentiel. L’inspiration, chez moi c’est le minimalisme, l’univers des Hot rod et des Choppers, Prism Motorcycle, certaines choses m’intéressent chez Wrenchmonkees et CRD (caferacerdreams) ainsi que d’autres bike builders. Concernent le savoir faire et la finition Falcon reste une référence.
03
The Helstons Moto News
C’est une tendance générale en pleine explosion dans pleins de domaines différents. Nous sommes dans une ère de consommation qui nous amène à apprécier une certaine forme d’exclusivité.
Quels sont tes projets futurs? Débordé! trop! les 3 prochaines motos sont un XS 650, une Triumph scrambler, et un CB 750 four. Une collaboration en textile est en discussion.
Tes remerciements? Tous les personnes qui m’on aidé d’une manière ou d’une autre. Ma mère, ma copine Rosalia, Ludo, Hubert, ED, JP et toutes les personnes qui ont mis leur moto entre mes mains.
04
LES VESTES LES BLOUSONS
u LE MOT DE LA RÉDACTION Une collection 2013 avec de nouvelles peausseries, de nouvelles couleurs, de nouvelles boots et accessoires.
01SPRINGER u Cuir fender tan Modèle Homme Blouson été Cuir de bovin couleur Tan d une épaisseur de 1,1 mm à 1,2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage cirée Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Cuir Légèrement perforé sur manches et devant Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
S>4XL
02 RIVER u Cuir plain noir
S>4XL
03 ACE u Cuir fender tan Modèle Homme Cuir de bovin couleur Tan d une épaisseur de 1,1 mm à 1,2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Disponible en automne 2013
04 SOUND u Cuir pull up marron
S>6XL
05 REED u Cuir fender marron
S>4XL
Modèle Homme Blouson été Cuir de bovin pleine fleur marron deux tons aspect vieilli, d’une épaisseur de 0,9 mm à 1.mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Cuir Légèrement perforé sur manches et devant Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage cirée Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Gilet (corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche gsm Brassards réfléchissants amovibles Disponible en automne 2013
06
The Helstons Moto News
S>4XL
06 ACE u Cuir plain noir
S>6XL
07 ACE u Cuir fender marron Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
08 REVENGE u Cuir fender tan
S>6XL
09 REVENGE u Cuir plain noir
S>4XL
Modèle Homme Cuir de bovin couleur Tan d une épaisseur de 1,1 mm à 1,2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Gilet Thermo Alu Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
S>4XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Gilet Thermo Alu Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
07
The Helstons Moto News
10 WILLIAM u Cuir plain noir Modèle Homme Cuir plain noir Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1,1 à 1,2 Naturel souple lisse et gras au touche Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type crème essentielle (avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche gsm Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
S>4XL
u LE MOT DE LA RÉDACTION Harmonie entre l’élégance, la décontraction et la protection : L’esprit Helstons. u Tee-shirt gris Helstons products 2, cf page 37. u Des gants Legend Noir, cf page 31 u Boots Trophy noir, cf page 34 u Pantalon Stone bleu, cf page 27 u Besace Tissu Coton Bleu, cf page 33
11 CORSE ITALIA u Cuir plain noir & blanc
12 NICKY u Cuir plain noir & blanc
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
13 CORSE ITALIA u Cuir plain noir & noir
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
14 NICKY u Cuir plain noir & noir
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
10
The Helstons Moto News
S>5XL
15 GT SEVEN u Cuir plain noir
S>4XL
16 KS 70 u Cuir plain noir
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
17 DICK u Cuir plain noir & jaune
S>4XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
S>5XL
18 DICK u Cuir plain noir & orange
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
11
The Helstons Moto News
S>5XL
19 COMBINAISON KS 70 u Cuir plain noir
XS>4XL
Modèle Homme Doublure coton amovible maintenue par zip Double épaisseur de cuir aux endroits sensibles (Hanches, épaules, coudes et fond de culotte) Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1,1 à 1,2 Naturel souple lisse et gras au touche Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type crème essentielle (avel) Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE
u LE MOT DE LA RÉDACTION Pas de logo, pas de couleurs, juste du style, juste du plaisir, l’esprit de la marque Helstons. u Tee-shirt noir Helstons products 2, cf page 37. u Des gants noir modèle Wind cuir noir, cf page 29.
20 GARRY u Cuir fender marron
21 GARRY u Cuir plain noir
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
22 GARRY u Cuir fender tan
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
23 BRAWNY u Cuir plain noir
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin couleur Tan d une épaisseur de 1,1 mm à 1,2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Disponible en Automne 2013
Disponible en Automne 2013
14
The Helstons Moto News
24 TOURISMO u Cuir fender marron
25 BOX u Cuir fender tan
S>4XL
Modèle Homme Cuir de bovin couleur Tan d’une épaisseur de 1,1 mm à 1,2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
26 BOX u Cuir plain noir
S>4XL
27 BOX u Cuir fender marron
S>5XL
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
15
The Helstons Moto News
S>5XL
28 FORCE USA u Cuir fender marron
29 CHAPTER u Cuir plain noir
S>4XL
Modèle Homme Blouson été Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Gilet Thermo-Alu Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
30 WILD u Cuir fender marron
S>4XL
31 DISTRICT u Cuir fender marron
S>4XL
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Homme disponible également pour femme, cf page 21 Blouson été cuir perforé Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Partie devant perforée, deux zips sur le dos pour aération Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
16
The Helstons Moto News
S>3XL
32 BRIDGE u Cuir fender marron
S>4XL
33 BRITT u Cuir fender marron
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
34 FLIGHT AIR FORCE u Cuir fender marron
S>4XL
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
35 SEATTLEu Cuir plain noir
S>4XL
S>3XL
Modèle Homme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane
Modèle disponible automne 2013
Modèle disponible automne 2013
17
The Helstons Moto News
36 SONATA u Cuir pull up marron Modèle Femme Blouson été Cuir de bovin pleine fleur marron deux tons, aspect vieilli, d’une épaisseur de 0,9mm à 1mm Cuir légèrement perforé sur le devant et les manches Naturel, souple, lisse et gras au touché, Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
S>2XL
u LE MOT DE LA RÉDACTION Citadine et smart, l’élégance se conjugue aussi au féminin dans la collection Helstons. u Des gants marron modèle Vitesse Pro Cuir, cf page 30 u Pantalon Rose de couleur bleu, cf page 27 u Besace Tissu Coton Beige, cf page 33
37 LIANE u Cuir fender marron
38 LIANE u Cuir plain noir
S>2XL
Modèle Femme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Col fourrure amovible Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
39 LIANE u Cuir fender tan
S>2XL
Modèle Femme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Col fourrure amovible Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
40 KS 70 FEMME u Cuir plain noir
S>2XL
Modèle Femme Cuir de bovin couleur Tan d une épaisseur de 1,1 mm à 1,2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Col fourrure amovible Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles
Modèle Femme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée rouge munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps/manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles Disponible en Automne 2013
Disponible en Automne 2013
20
The Helstons Moto News
S>2XL
41 JESSY u Cuir plain noir
S>2XL
42 JESSY u Cuir fender marron
Modèle Femme Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2 mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
Modèle Femme Cuir de bovin pleine fleur noir d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Brassards réfléchissants amovibles Produit testé et conforme à la norme CE EN 13595-2002
43 DISTRICT WOMAN u Cuir fender marron
S>2XL
44 JESSY MESH u Tissu poly-nylon maille aérée noir
S>2XL
Modèle Femme Blouson été Cuir de bovin marron d’une épaisseur de 1.1 mm à 1.2mm Naturel, souple, lisse et gras au touché, aspect vintage ciré Devant perforée, deux zips sur le dos pour aération Entretien à l’aide d’une crème grasse nettoyante type Crème Essentielle (Avel) Doublure corps / manches fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
Modèle Femme Blouson été tissu aéré Tissu technique poly/nylon noir résistant Partie devant perforée, deux zips sur le dos pour aération Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Veste de pluie amovible intégrée Brassards réfléchissants amovibles
21
The Helstons Moto News
S>2XL
45 GT SEVEN u Tissu poly-nylon black
S>5XL
Modèle Homme Tissu technique poly/nylon noir résistant Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps+manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles
u LE MOT DE LA RÉDACTION L’esprit racing des années 80 selon Helstons, décontracté, Sportif et stylé u Sweat-shirt gris Death race, cf page 38 u Des gants noir modèle Vitesse Pro Cuir, cf page 30 u Pantalon Truks bleu, cf page 27 u Boots Trophy noir, cf page 34
46 GT SEVEN MESH u Tissu poly-nylon maille aérée noir
47 ACE MESH u Tissu poly-nylon maille aérée noir
S>5XL
Modèle Homme Blouson été tissu aéré Tissu technique poly/nylon noir résistant Partie devant perforée, deux zips sur le dos pour aération Veste de pluie intégrée amovible Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
48 SPYDER u Tissu poly-nylon maille aérée noir
S>5XL
Modèle Homme Blouson été tissu aéré Tissu technique poly/nylon noir résistant Partie devant perforée, deux zips sur le dos pour aération Veste de pluie intégrée amovible Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 Poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
49 DISTRICT MESH u Tissu poly-nylon maille aérée noir
S>5XL
Modèle Homme Blouson été tissu aéré Tissu technique poly/nylon noir résistant Partie devant perforée, deux zips sur le dos pour aération Veste de pluie intégrée amovible Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 Poches zippées Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Empiècement épaules cuir Coupe Sport, blouson court et cintré Brassards réfléchissants amovibles
S>5XL
Modèle Homme Blouson été tissu aéré Tissu technique poly/nylon noir résistant Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 Poches zippées Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Brassards réfléchissants amovibles
24
The Helstons Moto News
50 NICKY u Tissu poly-nylon noir & blanc
51 NICKY u Tissu poly-nylon black & gun
S>5XL
Modèle Homme Tissu technique poly/nylon noir résistant Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 Poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps+manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles
Modèle Homme Tissu technique poly/nylon noir résistant Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 Poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps+manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles
52 SPYDER MESH u Tissu poly-nylon noir
S>5XL
S>5XL
53 UNITED u Tissu wax coton noir
Modèle Homme Tissu technique poly/nylon noir résistant Doublure corps fixe en maille aérée munie de 2 poches zippées Empiècement épaules cuir Coupe Sport, blouson court et cintré Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Gilet (Corps+manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Gilet Thermo Alu Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles
S>4XL
Modèle Homme Tissu coton enduit extérieur noir british look Doublure corps fixe en coton munie de 2 Poches zippées Doublure manches en coton résistant à l’abrasion et aux brûlures Renforts en tissu kevlar (épaules/coudes) Gilet (Corps & manches) amovible et chaud muni d’une poche portefeuille et d’une poche GSM Coques de protection amovibles (épaules, coudes et dorsale) aux normes CE Protection contre la pluie par une membrane Zip permettant le raccord du blouson à un pantalon Brassards réfléchissants amovibles
25
The Helstons Moto News
26
LES PANTALONS
54 CLASSIC u Cuir plain noir
36>52
55 CLASSIC u Cuir fender marron
56 ROSE u Cuir plain noir
36>52
36>48
57 ROSE u Cuir fender marron
36>48
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur noir Naturel, souple, lisse et gras au touché Doublure amovible en coton munie d’une membrane étanche 2 poches devant, 2 poches derrière Poches genoux à 2 hauteurs de réglage pour les protections (en option)
Modèle Homme Cuir de bovin marron Naturel, souple, lisse et gras au touché Doublure amovible en coton munie d’une membrane étanche 2 poches devant, 2 poches derrière Poches genoux à 2 hauteurs de réglage pour les protections (en option)
Modèle Femme Cuir de bovin pleine fleur noir Naturel, souple, lisse et gras au touché Doublure amovible en coton munie d’une membrane étanche 2 poches devant, 2 poches derrière Poches genoux à 2 hauteurs de réglage pour les protections (en option)
Modèle Femme Cuir de bovin marron Naturel, souple, lisse et gras au touché Doublure amovible en coton munie d’une membrane étanche 2 poches devant, 2 poches derrière Poches genoux à 2 hauteurs de réglage pour les protections (en option)
58 ROSE u Jean bleu , kevlar
59 PICK UP u Jean noir , kevlar
60 STONE u Jean bleu , kevlar
61 TRUKS u Jean bleu , kevlar
36>48
Modèle Femme Tissu denim coton bleu Panneaux de tissu Kevlar en renfort interne 2 poches devant, 2 poches derrière Poches genoux à 2 hauteurs de réglage pour les protections (en option)
36>52
Modèle Homme Tissu denim coton noir Doublure amovible étanche Panneaux de tissu Kevlar en renfort interne 2 poches devant, 2 poches derrière Pattes de serrage ceinture et genoux Protections CE amovibles (genoux) réglables en hauteur Existe en Bleu
36>52
Modèle Homme Tissu denim coton bleu Panneaux de tissu Kevlar en renfort interne 2 poches devant, 2 poches derrière Poches genoux à 2 hauteurs de réglage pour les protections (en option)
27
The Helstons Moto News
36>52
Modèle Homme Tissu denim coton bleu Doublure amovible étanche Panneaux de tissu Kevlar en renfort interne 2 poches devant, 2 poches derrière Protections CE amovibles (genoux) réglables en hauteur
28
LES GANTS
62 WIND u Cuir plain noir
63 UK u Cuir plain noir
8>12
Cuir de bovin Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touché gras agréable, cuir très résistant Serrage poignet par une patte /velcro Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Produit répondant à la norme CE Niveau 1
Cuir de bovin Modèle Homme Peausserie pleine fleur ,aspect lisse, touché gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection du poing par une coque carbone
64 WIND MESH u Cuir plain noir et tissu aéré
8>12
8>12
65 LEGEND u Cuir pull up marron Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur marron, deux tons aspect vieilli Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1
Cuir de bovin, tissu mesh Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touché gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection du poing par une coque carbone
29
The Helstons Moto News
8>12
66 VITESSE PRO u Cuir plain noir
67 VITESSE PRO u Cuir pull up marron
8>12
Modèle Homme Cuir de bovin pleine fleur marron, deux tons aspect vieilli Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection Kevlar sur le dessus de la main Protection du poing par une coque carbone
Cuir de bovin Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touche gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection Kevlar sur le dessus de la main Protection du poing par une coque carbone
68 VITESSE PRO AIR u Cuir plain noir perforé
8>12
8>12
69 RETRO PRO MESH u Cuir plain noir et tissu aéré Cuir de bovin, tissu mesh Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touche gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection du poing par une coque carbone
Cuir de bovin perforé Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touché gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection Kevlar sur le dessus de la main Protection du poing par une coque carbone
30
The Helstons Moto News
8>12
70 RETRO PRO u Cuir plain noir
71 RETRO PRO AIR u Cuir plain noir perforé
8>12
Cuir de bovin Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touche gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection du poing par une coque carbone
Cuir de bovin Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touche gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1 Protection du poing par une coque carbone
72 LEGEND AIR u Cuir plain noir perforé
8>12
8>12
73 LEGEND u Cuir plain noir Cuir de bovin Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touche gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1
Cuir de bovin perforé Modèle Homme Peausserie pleine fleur, aspect lisse, touche gras agréable, cuir très résistant Paume de la main renforcée par du tissu kevlar Serrage poignet par une patte /velcro Produit répondant à la norme CE Niveau 1
31
The Helstons Moto News
8>12
32
BAGS BOOTS
74 BESACE MADRAS SCHOOL u Cuir noir
75 BESACE MADRAS SCHOOL u Tissu Coton Besace en tissu coton 2 poches extérieures , 2 poches intérieures, Anse faisant le tour de la taille, évitant ainsi le mouvement de la besace pendant la conduite Pochette intérieure amovible et étanche Soufflet zippé permettant d’augmenter le volume du sac dans la largeur Disponible en beige, bleu et kaki
Besace en cuir noir 2 poches extérieures , 2 poches intérieures, Anse faisant le tour de la taille, évitant ainsi le mouvement de la besace pendant la conduite Pochette intérieure amovible et étanche Soufflet zippé permettant d’augmenter le volume du sac dans la largeur
76 LEEDS u Cuir noir
40>46 boots en cuir gras noir doublée entièrement en cuir de vachette renfort sélecteur boucle de serrage cheville zip de fermeture cote protection pluie par membrane étanche et respirante fabriquées en UE Disponible en automne 2013
33
The Helstons Moto News
77 TROPHY u Cuir noir
78 TROPHY u Cuir tan
40>46
Boots en cuir gras tan Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Boucle de serrage de cheville Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE
Boots en cuir gras noir Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Boucle de serrage de cheville Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE
79 ESCAPE u Cuir noir
40>46
80 ESCAPE u Cuir tan
40>46
Boots en cuir gras noir Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE
Boots en cuir gras tan Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE
34
The Helstons Moto News
40>46
81 TROPHY u Cuir beige
82 SMITH u Cuir marron
40>46
Boots en cuir split gras marron Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur, boucle de serrage de cheville Zip de fermeture de coté Protection pluie par membrane étanche et respirante fabriquées en UE, Existe en noir
Boots en cuir split gras beige Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Boucle de serrage de cheville Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE
83 ESCAPE u Cuir beige
40>46
84 RUSTY u Cuir noir
40>46
Boots en cuir split gras beige Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE
40>46 Boots en cuir split gras noir Doublée entièrement en cuir de vachette Renfort sélecteur Protection pluie par membrane étanche et respirante Fabriquées en UE, Existe en marron
35
The Helstons Moto News
36
TEE-SHIRTS SWEATSHIRTS
85 HELSTONS PRODUCTS u Coton
86 STATE OF MIND u Coton
S>2XL
100% Coton Gris chiné lavé. Coupe ajustée Manche/épaule biais Finition brute aux manches
87 HELSTONS PRODUCTS 2 u Coton
S>2XL
100% Coton Blanc lavé. Coupe ajustée Manche/épaule biais Finition brute aux manches
88 DEATH RACING u Coton
S>2XL
100% Coton Noir Coupe ajustée Manche/épaule biais Finition brute aux manches
S>2XL 100% Coton Gris chiné lavé. Coupe ajustée Manche/épaule biais Finition brute aux manches
37
The Helstons Moto News
89 HELSTONS PRODUCTS 2 u Coton
90 DEATH RACE u Coton
S>2XL
100% Coton épais (360 gr) lavé Gris chiné/noir Coupe ajustée
91 HELSTONS PRODUCTS 2 u Coton
S>2XL 100% Coton épais (360 gr) lavé Gris chiné Coupe ajustée
92 HELSTONS PRODUCTS u Coton
S>2XL
100% Coton épais (360 gr) lavé Gris chiné Logo dos Coupe ajustée
100% Coton épais (360 gr) lavé Gris chiné/noir Logo dos Coupe ajustée
38
The Helstons Moto News
S>2XL
u
Riding Boots u MODÈLE ESCAPE
TARIFS 2013 Prix publics TTC conseillés exprimés en euros
BLOUSONS ET VESTES
PANTALONS
01SPRINGER Cuir Fender Tan 369,00 02 RIVER Cuir plain noir Prix non communiqué 03 ACE Cuir Fender Tan 419,00 04 SOUND Cuir Pull up marron 389,00 06 ACE Cuir Plain noir 439,00 07 ACE Cuir Fender marron 419,00 08 REVENGE Cuir Fender tan 439,00 09 REVENGE Cuir plain noir 439,00 10 WILLIAM Cuir plain noir 439,00 11 CORSE ITALIA Cuir plain noir & blanc 439,00 12 NICKY Cuir plain noir & blanc 429,00 13 CORSE ITALIA Cuir plain noir & noir 439,00 14 NICKY Cuir plain noir & noir 429,00 15 GT SEVEN Cuir plain noir 459,00 16 KS 70 Cuir plain noir 449,00 17 DICK Cuir plain noir & jaune 439,00 18 DICK Cuir plain noir & orange 439,00 19 COMBINAISON KS 70 Cuir plain noir Prix non communiqué 20 GARRY Cuir fender marron 419,00 21 GARRY Cuir plain noir 429,00 22 GARRY Cuir fender tan 449,00 23 BRAWNY Cuir plain noir Prix non communiqué 24 TOURISMO Cuir fender marron 499,00 25 BOX Cuir fender tan 439,00 26 BOX Cuir plain noir 439,00 27 BOX Cuir fender marron 419,00 28 FORCE USA Cuir fender marron 419,00 29 CHAPTER Cuir plain noir 359,00 30 WILD Cuir fender marron 419,00 31 DISTRICT Cuir fender marron 369,00 32 BRIDGE Cuir fender marron 449,00 33 BRITT Cuir fender marron 499,00 34 FLIGHT AIR FORCE Cuir fender marron Prix non communiqué 35 SEATTLE Cuir plain noir 449,00 36 SONATA Cuir pull up marron 379,00 37 LIANE Cuir fender marron 399,00 38 LIANE Cuir plain noir 399,00 39 LIANE Cuir fender tan 419,00 40 KS 70 FEMME Cuir plain noir 429,00 41 JESSY Cuir plain noir 389,00 42 JESSY Cuir fender marron 389,00 43 DISTRICT WOMAN Cuir fender marron 359,00 44 JESSY MESH Tissu poly-nylon maille aérée noir 139,00 45 GT SEVEN Tissu poly-nylon noir 189,00 46 GT SEVEN MESH Tissu poly-nylon maille aérée noir 149,00 47 ACE MESH Tissu poly-nylon maille aérée noir 149,00 48 SPYDER Tissu poly-nylon maille aérée noir 199,00 49 DISTRICT MESH Tissu poly-nylon maille aérée noir 109,00 50 NICKY Tissu poly-nylon noir & blanc 189,00 51 NICKY Tissu poly-nylon black & gun 189,00 52 SPYDER MESH Tissu poly-nylon noir 159,00 53 UNITED Tissu wax coton noir 289,00
54 CLASSIC Cuir plain noir 55 CLASSIC Cuir fender marron 56 ROSE Cuir plain noir 57 ROSE Cuir fender marron 58 ROSE Jean bleu , kevlar 59 PICK UP Jean noir , kevlar 60 STONE Jean bleu , kevlar 61 TRUKS Jean bleu , kevlar
199,00 199,00 199,00 199,00 119,00 179,00 119,00 169,00
GANTS
62 WIND Cuir plain noir 63 UK Cuir plain noir 64 WIND MESH Cuir plain noir et tissu aéré 65 LEGEND Cuir pull up marron 66 VITESSE PRO Cuir plain noir 67 VITESSE PRO Cuir pull up marron 68 VITESSE PRO AIR Cuir plain noir perforé 69 RETRO PRO MESH Cuir plain noir et tissu aéré 70 RETRO PRO Cuir plain noir 71 RETRO PRO AIR Cuir plain noir perforé 72 LEGEND AIR Cuir plain noir perforé 73 LEGEND Cuir plain noir
59,00 62,00 49,00 49,00 59,00 69,00 64,00 49,00 54,00 59,00 49,00 44,00
ACCESSOIRES
219,00 74 BESACE MADRAS SCHOOL Cuir noir 75 BESACE MADRAS SCHOOL Tissu Coton Prix non communiqué SHOES
76 LEEDS Cuir noir 77 TROPHY Cuir noir 78 TROPHY Cuir tan 79 ESCAPE Cuir noir 80 ESCAPE Cuir tan 81 TROPHY Cuir beige 82 SMITH Cuir marron 82 BIS SMITH Cuir noir 83 ESCAPE Cuir beige 84 RUSTY Cuir noir 84 BIS RUSTY Cuir marron
239,00 239,00 239,00 239,00 239,00 209,00 209,00 209,00 209,00 209,00 209,00
T-SHIRTS & SWEATSHIRTS
85 HELSTONS PRODUCTS Coton 86 STATE OF MIND Coton 87 HELSTONS PRODUCTS 2 Coton 88 DEATH RACING Coton 89 HELSTONS PRODUCTS 2 Coton 90 DEATH RACE Coton 91 HELSTONS PRODUCTS 2 Coton 92 HELSTONS PRODUCTS Coton
Les prix transmis par Helstons à la date de parution de ce catalogue sont susceptibles d’évoluer sans préavis. 40
The Helstons Moto News
25,00 25,00 25,00 25,00 69,00 69,00 69,00 69,00
SARL KABI 503, avenue Jean Moulin, ZAC le Camp du Roy, 60880 Jaux Compiègne. France Tel: +33 (0)3 44 36 31 10 Fax: +33 (0)3 44 36 31 11 helstons@wanadoo.fr www.helstons.net www.facebook.com/helstons.net
SERVICE COMMERCIAL Directeur Commercial France Olivier Farjot +33(0)6-25-34-00-49 olivierhelstons@orange.fr Secteur Paris 75 / 78 / 92 / 95 Thierry Gorse speedgo@hotmail.fr Secteur Région Parisienne 77 / 91 / 93 / 94 Pascal Gremy pascalgremy@free.fr Secteur Nord Philippe Protin protinph@hotmail.fr Secteur Ouest Bernard Thureau thureau.bernard@free.fr Sébastien Gréaud sebastien.greaud@wanadoo.fr Secteur Est Philippe Hecquet hecquet.philippe@orange.fr
RELATIONS PRESSE Stéphane Girard stephallroad@wanadoo.fr Secteur Rhône -Alpes Frédéric Cusset frederic.cusset@wanadoo.fr Johannson Cusset Johannsonfr@gmail.com Secteur Dom- Tom Jean-Marie Aubert arcomdiffusion64@gmail.com Secteur Belgique Philippe Hecquet hecquet.philippe@orange.fr
Agence FLAG : 01-58-60-24-24
CRÉDITS Graphisme : www.lotfihammadi.com Photos: Lotfi Hammadi Textes : Kamal Kabi, Daniel Ettedgui, Lotfi Hammadi, Merci à : Marco Raymondin, Hervé Saigne, Willie Knoll ATS Harley Bastille, Jean-Pierre Lochard, Joël Tudal, Victor Farjot, Marc Denis, Laurence Azria, Et les vaches du monde entier.
Distribution Suisse ZZ-RACING Mr Thierry Guizzardi Ch. des Maladières 20 CH – 2022 BEVAIX SUISSE 00.41.32.861.42.32
Secteur Sud-Ouest Jean Luc Nicolini nico.camargue@online.fr
Demande d’autorisation de retour & S.A.V. Alain Ettedgui 03-44-36-31-16
Secteur Sud-Est Philippe Vie philou.vie@wanadoo.fr
Comptabilité Martine Crinon 03-44-36-31-14
HELSTONS est une marque Française déposée. HELSTONS se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis .
ART OF CLASSIC MOTORCYCLES Marco Raymondin
u
Brooklands-Classic
www.helstons .n et