18 a 23 de Abril de 2016
MOSTRA SUL-MATO-GROSSENSE DE TEATRO E CIRCO
Espetáculos · Oficinas · Seminário · Palestras Diálogos Cênicos · Homenagens · Cabaret
Campo Grande
HOMENAGEM Grupo Teatral Unicórnio “30 anos de teatro infantil em Mato Grosso do Sul”
18 a 23 de Abril de 2016
MOSTRA SUL-MATO-GROSSENSE DE TEATRO E CIRCO
ABERTURA A rã queria ser um passarinho. Só se for em teatro, meu amor. Em teatro você faz o passarinho e eu faço a rã. Teatro não é troca de experiências?" Manoel de Barros Com esse poema do nosso inesquecível poeta passarinho Manoel de Barros, saúdo a Boca de Cena - Mostra Sul-Mato-Grossense de Teatro e Circo/ 2016. Teatro é pura troca de experiências, é orgânico, vivo feito chama, provocador, desafiador, transformador, imensurável, necessário. Saúdo o homenageado Grupo Unicórnio, por trinta anos de atuação corajosa a frente do teatro infantil em Mato Grosso do Sul. Parabenizo a todos os agentes dessa construção sofisticada e democrática nos bastidores da Boca de Cena, e que nos fez chegar até aqui. Certamente a organização e produção, entre a Fundação de Cultura de MS e os Colegiados de Teatro e Circo, são mais uma entre as ricas experiências proporcionadas nesta edição. Saúdo os grupos de Mato Grosso do Sul e os visitantes de Brasília, desejoso de que as ricas oportunidades proporcionadas pelos espetáculos, seminários, oficinas, intercâmbios, palestras e debates, que inundam a programação em 2016, sejam correntes de vitalidade e afirmação do significado da arte de Baco entre nós. Athayde Nery de Freitas Secretário de Estado de Cultura Turismo, Empreendedorismo e Inovação/MS Presidente da Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul
Trinta anos de história que permeiam o imaginário de gerações de sul-mato-grossenses. Do início em Aquidauana, em 1986, até os dias de hoje foram 23 espetáculos voltados para o universo infantil. Sucessos como “A Vassoura da Bruxa”, “O Sapo Encantado e Outras Histórias”, “A Onça Pintada põe as patas na estrada” e a “A Roupa Nova do Imperador”. Nesse período de existência, o Unicórnio também teve papel fundamental na formação de plateia e de crianças e jovens aprendizes do teatro. Dedicou-se ainda a conscientização e sensibilização de professores e diretores de escolas da Capital e do interior, tendo à frente o diretor Jair de Oliveira e a atriz Amélia Rocha. Em 2016 o Boca de Cena tem a honra de homenagear o Grupo Unicórnio pela relevância de sua trajetória no teatro sul-matogrossense.
PROGRAMAÇÃO 18/04 - SEGUNDA 8h30 às 12h - Local: Teatral Grupo de Risco III Seminário Estadual de Teatro
TEATRO PARA INFÂNCIA: PRÁTICAS E REFLEXÕES “Arte e primeira infância” com Clarice Cardell e Carlos Laredo [La Casa Incierta – Brasília/DF] “Grupo Teatral Unicórnio, 30 anos em cena” com Jair de Oliveira [Grupo Teatral Unicórnio – Campo Grande/ MS] 14h às 18h - Local: MARCO – Museu de Arte Contemporânea
OFICINA “A POÉTICA NO JARDIM DA PRIMEIRA INFÂNCIA” Ministrante: Clarice Cardell e Carlos Laredo [La Casa Incierta –Brasília/DF] Descrição: A oficina fará uma breve aproximação dos processos artísticos e pedagógicos em torno do universo teatral voltado para a primeira infância. A proposta é explorar o misterioso universo dos cinco primeiros anos de vida de um ser humano. A partir disso, será abordada a criatividade cênica para a primeira infância, dentro de uma perspectiva do trabalho poético sobre a inocência e a invisibilidade, por meio de alguns exercícios práticos e teóricos no campo da dramaturgia e da encenação para bebês. Público alvo: Dramaturgos e diretores teatrais, professores e arte-educadores. 30 vagas [inscrições pelo e-mail oficinabocadecena@gmail.com] 19h30 - Local: Teatro Aracy Balabanian
ABERTURA OFICIAL DO BOCA DE CENA– Mostra Sul-mato-grossense de Teatro e Circo 2016 Homenagem aos 30 anos do Grupo Teatral Unicórnio 20h - Local: Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
O SANTO E A PORCA [Fulano di Tal - Campo Grande/MS] Sinopse: Da obra do genial Ariano Suassuna, a trama começa quando o fazendeiro Eudoro Vicente envia uma carta ao comerciante Eurico, muito devoto de Santo Antônio, pedindo-lhe seu maior tesouro. Eurico se desespera pensando que o
fazendeiro vinha lhe tomar uma fortuna guardada há anos dentro de uma porca, herança deixada por seu avô. Classificação: 12 anos
19/04 - TERÇA 8h30 às 12h - Local: Circo do Mato Grupo de Artes Cênicas III Seminário Estadual de Teatro
TEATRO PARA INFÂNCIA: FORMAÇÃO, ESTÉTICA E FOMENTO Convidados: Representantes do grupo La Casa Incierta, Grupo Teatral Unicórnio, UEMS, SED/MS, SEMED, ASMAE, ACP, FUNDAC e SECTEI 14 às 17h – Local: Sala Conceição Ferreira - CCJOG Diálogos Cênicos
A TÉCNICA DO VIEWPOINT NA COMPOSIÇÃO CÊNICA Ministrante: Phillipe Faria [Grupo Fulano di Tal – Campo Grande/MS] Descrição: O treinamento em viewpoint possibilita um vocabulário comum para pensar e agir sobre movimentos e gestos. Desenvolve a articulação e precisão do ator, possibilitando a construção de relações no coletivo de maneira espontânea e intuitiva, gerando material criativo para o palco. 30 vagas [inscrições pelo e-mail oficinabocadecena@gmail.com] 20h - Local:Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
O DIÁRIO DE MADALENA [Grupo Palco - Campo Grande/MS] Sinopse: Madalena. São tantas Madalenas, Marias e tantas outras mulheres que tiveram sua vida oprimida pela violência doméstica. Sabiá sente a dor da irmã e a leva, num jogo de palavras [citações de Manoel de Barros], para um mundo diferente. Classificação: 14 anos
20/04 - QUARTA 8h30 às 12h - Local: Teatro Imaginário Maracangalha III Seminário Estadual de Teatro
COLEGIADO ESTADUAL DE TEATRO: ORGANIZAÇÃO DE CLASSE E APONTAMENTOS
10h - Local: MARCO – Museu de Arte Contemporânea Espetáculo
GEOMETRIA DOS SONHOS [La Casa Incierta - Brasília/DF] Sessão exclusiva para professores e arteeducadores mediante retirada de ingresso no dia 19/04 das 9h às 12h no Centro Cultural José Octávio Guizzo. Lotação máxima: 40 espectadores adultos Sinopse: O espetáculo conta a história de uma pedra que sonha ser nuvem para, assim, poder chorar. O trabalho se respalda em mitos milenares, como o de Sísifo e Narciso, e na memória biológica das crianças em seus primeiros anos de vida. Os espectadores penetram numa caverna primitiva onde encontram a fecundidade do mundo: o espaço onde se gera a luz que abre um caminho na escuridão. Classificação: crianças de 0 a 3 anos acompanhadas de um adulto. 15h - Local: MARCO – Museu de Arte Contemporânea Espetáculo
GEOMETRIA DOS SONHOS [La Casa Incierta – Brasília/DF] Sessão exclusiva para atores, diretores de teatro e participantes do III Seminário Estadual. Retirada de ingressos no dia 20/04, das 9h às 12h, no Teatro Imaginário Maracangalha . Lotação máxima 40 espectadores adultos. Sinopse: O espetáculo conta a história de uma pedra que sonha ser nuvem para, assim, poder chorar. O trabalho se respalda em mitos milenares, como o de Sísifo e Narciso, e na memória biológica das crianças em seus primeiros anos de vida. Os espectadores penetram numa caverna primitiva onde encontram a fecundidade do mundo: o espaço onde se gera a luz que abre um caminho na escuridão. Classificação: crianças de 0 a 3 anos acompanhadas de um adulto.
forma de expressão e como elemento que traz à cena o olhar questionador sobre problemáticas sociais. Público alvo: Diretores e produtores de teatro, defensores públicos, arte-educadores, movimentos de luta pela igualdade de gêneros e mulheres vítimas de violência. 70 vagas [Inscrições na hora] 17h - Local: MARCO – Museu de Arte Contemporânea Espetáculo
GEOMETRIA DOS SONHOS [La Casa Incierta – Brasília/DF] Sessão aberta ao público com retirada de ingressos das 9 às 12h no dia 20/04 no Centro Cultural José Octávio Guizzo. Lotação máxima 40 adultos acompanhados de 40 crianças de 0 a 3 anos. Sinopse: O espetáculo conta a história de uma pedra que sonha ser nuvem para, assim, poder chorar. O trabalho se respalda em mitos milenares, como o de Sísifo e Narciso, e na memória biológica das crianças em seus primeiros anos de vida. Os espectadores penetram numa caverna primitiva onde encontram a fecundidade do mundo: o espaço onde se gera a luz que abre um caminho na escuridão. Classificação: crianças de 0 a 3 anos acompanhadas de um adulto. 20h - Local: Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
CHEIRO DE CHUVA [Núcleo Cena Viva – Dourados/MS] Sinopse: Uma professora de dança de salão ensina ao seu aluno uma coreografia para ser dançada na festa de aniversário de casamento dele. A peça retrata o último dia de aula, após um ano de ensaios, ambos acabam apaixonados, mas incapazes de expressar seus sentimentos. Classificação: 14 anos
14h às 16h - Auditório do MIS [Museu da Imagem e do Som] Diálogos Cênicos
21/04 - QUINTA
O PAPEL DO TEATRO COMO OLHAR QUESTIONADOR NO ENFRENTAMENTO À VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
8h30 às 10h30 - Local: Auditório do MIS [Museu da Imagem e do Som] Diálogos Cênicos
Ministrante: Espedito di Montebranco, Bruno Moser e Jurema de Castro [Grupo Palco – Campo Grande/MS] Descrição: O Grupo Palco debate nessa palestra o teatro como
O PROCESSO CRIATIVO NA MONTAGEM DO ESPETÁCULO “CHEIRO DE CHUVA” Ministrantes: José Parente, Gil Esper e Vânia Marques
[Núcleo Cena Viva – Dourados/MS] Público alvo: atores, diretores de teatro, estudantes, arteeducadores Descrição: Palestra e debate com a presença dos diretores do espetáculo “Cheiro de Chuva”, incluindo histórico do Núcleo Cena Viva – Dourados/MS, o autor e sua obra, critérios de escolha e processo de análise do texto, características dramatúrgicas, transposição cênica e linhas mestras da encenação. 70 vagas [inscrição na hora]
16h30 às 19h - Local: Ateliê de Artes [Centro Cultural José Octávio Guizzo] Diálogos Cênicos
A TEATRALIDADE NAS ARTES CÊNICAS Ministrantes: João Rocha e Michel Stevan Grando [Cia. Theastai – Dourados/MS] Descrição: Oficina de técnicas de palhaçaria a partir dos números tradicionais do circo e a sua relação com o teatro 20 vagas [enviar email com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com] 20h - Local: Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
11h - Local: Calçadão da Barão [entre 14 de Julho e 13 de Maio] Espetáculo
DANDYS ACROBÁTICO [Cia. Theastai – Dourados/MS] Sinopse: “Dandys” trabalha o resgate da história do circo, trazendo para a cena: acrobacias, malabarismo, manipulação de objetos, equilibrismo e o tradicional comedor de brasas incandescentes. Os personagens são criados de forma “stanislavskiana”, com pesquisa de gesto, voz e corpo, além dos “truques e exibições técnicas, proporcionando ao público risos, emoções e muita diversão. Classificação: Livre 13h30 às 16h - Ateliê de Artes [Centro Cultural José Octávio Guizzo] Diálogos Cênicos
OFICINA DE PERNAS PRO AR Ministrante: Nicole Rodrigues [Circo Le Chapeau – Campo Grande/MS] Descrição: A oficina "De pernas pro ar! é voltada para pessoas que desejam iniciar na técnica de parada de mãos (equilíbrio do corpo de cabeça para baixo sustentado pelos braços). A oficina será ministrada pela artista circense Nicole Rodrigues (Circo Le Chapeau) que já desenvolve a pesquisa nessa técnica a mais de 7 anos e tem em sua formação técnica e artística cursos da Escola de Circo de Londrina (PR) e Escola Nacional de Circo (RJ) além de oficinas e aulas de circo em países como Austrália e Bélgica. 20 vagas [enviar e-mail com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com]
SUBCUTÂNEO [Cia. Teatro Dois – Campo Grande/MS] Sinopse: “O que te define está por baixo da sua pele”. Subcutâneo propõe uma reflexão sobre um universo de distopia, o quão caótico e angustiante pode se tornar uma sociedade, onde todo e qualquer tipo de diferença é reprimida. Classificação: 16 anos
22/04 - SEXTA 8h30 às 11h - Local: Teatro Aracy Balabanian Diálogos Cênicos
MAQUIAGEM PARA TEATRO – UMA INTRODUÇÃO A LUZ E SOMBRA Ministrante: Marcos Moura [Arte Riso Cia de Animação – Campo Grande/MS] Descrição: Técnicas de maquiagem e a sua relação com efeitos da luz e da sombra no teatro. 20 vagas [enviar email com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com] 13h às 15h - Local: Sala Conceição Ferreira Diálogos Cênicos
A CONSTRUÇÃO DA NARRATIVA NO TEATRO: DRAMATURGIA E TRILHA SONORA Ministrantes: Leandro Faria e Phillipe Faria [Cia. Teatro Dois – Campo Grande/MS] Descrição: Workshop onde serão abordados elementos da dramaturgia e trilha sonora na construção da narrativa que estão presentes no espetáculo Subcutâneo 30 vagas [enviar email com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com]
15h - Local: Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
9h às 11h - Sala Conceição Ferreira
DE PALHAÇO E LOBO TODO MUNDO TEM UM POUCO
Ministrante: Atawallpa Coello [Circo Rebote – Brasília/DF] Descrição: A proposta consiste na realização de oficina de acrobacia cômica visando desenvolver aptidões acrobáticas dentro do jogo do palhaço através da experimentação de gags cômicas tradicionais, clakes, quedas e rolamentos. Público alvo: Artistas circenses, estudantes de artes cênicas 30 vagas [enviar email com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com]
[Arte Riso Cia de Animação - Campo Grande/MS] Sinopse: Chevrolet, um aprendiz de mágico, queria muito entrar nos contos e viver as histórias. Por não saber ler, cria uma grande confusão através de uma mágica malsucedida. Traz dos contos a Chapeuzinho Vermelho, mas com ela vem também o Lobo Mau, que transforma esta história numa grande aventura. Classificação: Livre 17h - Local: Praça Ari Coelho Espetáculo
COLUMPIO [Circo Rebote – Brasília/DF] Sinopse: Dois personagens excêntricos, músicos, acrobatas e, sobretudo, palhaços, apresentam um fantástico show de variedades. Através da comicidade aliada à acrobacia, constroem cenas com muita energia, forte impacto visual e graça que culminam com o “ponto alto” - um arriscado número de trapézio em balanço Classificação: livre 22/04 – Teatro Aracy Balabanian – 20h Espetáculo
CADÊ?! [Aplausos Cia Teatral – Campo Grande/MS] Sinopse: Coisinha desiste da vida e os palhaços Xico e Zureta tem a missão de ajudá-la. Para isso recorrem ao universo das brincadeiras infantis, explorando a palhaçaria, as pantomimas as gags clássicas de palhaço. Um resgate poético da infância adormecida em cada um de nós. Classificação: Livre
OFICINA DE ACROBACIA CÔMICA
23/04 – Sala Conceição Ferreira –13h às 15h Diálogos Cênicos
A ESTÉTICA DA LINGUAGEM DA PALHAÇARIA COMO SUPORTE PARA O DESENVOLVIMENTO DO ATOR Ministrantes: Thathy d Meo e Douglas Moreira [Aplausos Cia Teatral – Campo Grande/MS] Público: Artistas circenses, atores, estudantes de artes cênicas 30 vagas [enviar e-mail com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com] 16h30 às 19h30 - Sala Rubens Corrêa Diálogos Cênicos
WORKSHOP “EPISÓDIO LITERÁRIO” Ministrante: Bianca Machado [Cia Maria Mole – Corumbá/MS] Público alvo: Atores e diretores de teatro de Campo Grande e do Interior Descrição: A Cia de Teatro Maria Mole propõe o estudo e conservação dos textos na íntegra usando técnicas teatrais para sua compreensão e transformação em cena. Ao final os componentes da Oficina farão parte do espetáculo “A Cartomante” 10 vagas [enviar email com breve curriculum para oficinabocadecena@gmail.com]
23/04 - SÁBADO 15h - Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
A VASSOURA DA BRUXA [Grupo Teatral Unicórnio – Campo Grande/MS] Sinopse: Ao ser convidada para uma festa no Morro das Caveiras, Bruxelda descobre
que Grizelda, sua vassoura voadora encrencou. O que segue é uma série de trapalhadas para ela não perder o seu compromisso. A Vassoura da Bruxa estreou em abril de 1993 em Campo Grande e já realizou mais de 700 apresentações, com temporadas em teatros, escolas e praças. A peça excursionou por várias cidades do Estado e hoje é considerada um clássico do teatro infantil de Mato Grosso do Sul. Em 2016, o Grupo Teatral Unicórnio é homenageado pelo Boca de Cena pelos seus 30 anos de atuação em Mato Grosso do Sul. Classificação: livre
com números de acrobacias, mágica, malabarismo, palhaços, equilibrismo e muito mais! Colocando o circo em evidência na cena sul-mato-grossense. Classificação: Livre
ENDEREÇOS MARCO – Museu de Arte Contemporânea Av. Antônio Maria Coelho | Contato: 3326-7449
MIS – Museu da Imagem e do Som
17h - Praça Ari Coelho Espetáculo
COLUMPIO [Circo Rebote – Brasília/DF] Sinopse: Dois personagens excêntricos, músicos, acrobatas e, sobretudo, palhaços, apresentam um fantástico show de variedades. Através da comicidade aliada à acrobacia, constroem cenas com muita energia, forte impacto visual e graça que culminam com o “ponto alto” - um arriscado número de trapézio em balanço. Classificação: livre 20h– Local: Rua 15 de Novembro, 215 (Quase esquina com Calógeras Espetáculo
A CARTOMANTE [Cia Maria Mole - Corumbá/MS] Sinopse: Três personagens envolvidos em uma trama de amor, traição, suspense e ódio Classificação: 12 anos
Memorial da Cultura e da Cidadania Apolônio de Carvalho Av. Fernando Corrêa da Costa, 559 – Centro - 3º. andar Contato: 3316-9178
Teatral Grupo de Risco Rua José Antônio, 2170 – Jardim Brasil | Contato: 3042-8262
Teatro Imaginário Maracangalha Rua Joaquim Murtinho, 2204 – Itanhangá | Contato: 3356-7682
Circo do Mato Grupo de Artes Cênicas Rua Tonico de Carvalho, 263 – Bairro Amambaí Contato: 3026-5767
Teatro Aracy Balabanian Centro Cultural José Octávio Guizzo Rua 26 de agosto, 453 – Centro | Contato: 3317-1792
Sala Conceição Ferreira Centro Cultural José Octávio Guizzo Rua 26 de agosto, 453 – Centro | Contato: 3317-1792
Sala Rubens Corrêa Centro Cultural José Octávio Guizzo Rua 26 de agosto, 453 – Centro | Contato: 3317-1792
22h - Teatro Aracy Balabanian Espetáculo
Ateliê de Artes Centro Cultural José Octávio Guizzo Rua 26 de agosto, 453 – Centro | Contato: 3317-1792
CABARET BOCA DE CENA [Cia Simbiose, Circo do Mato e Circo Le Chapeau – Campo Grande/MS] Sinopse: O “Cabaré Boca de Cena” é composto por três grupos de circo de Campo Grande que se uniram para apresentar uma noite mágica:
Calçadão da Barão Rua Barão do Rio Branco [entre 14 de Julho e 13 de Maio]
Praça Ari Coelho Av. Afonso Pena [entre 14 de Julho e 13 de Maio]
FICHA TÉCNICA Governador REINALDO AZAMBUJA Vice-Governadora ROSE MODESTO Secretário de Cultura, Turismo, Empreendedorismo e Inovação Diretor-Presidente da Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul ATHAYDE NERY DE FREITAS JUNIOR Secretária Adjunta da Secretaria de Cultura, Turismo, Empreendedorismo e Inovação ANDRÉA FREIRE Superintendente de Cultura/SECTEI ZITO FERRARI Gerente de Desenvolvimento e Difusão de Programas Culturais SORAIA FERREIRA
Equipe Administrativa Centro Cultural José Octávio Guizzo WLADIMIR MOLINA JEFERSON BENÍCIO FAINER VALENZUELA MARIA EMILIA MECCHI Camareiras Teatro Aracy Balabanian EDNA RODRIGUES ALMEIRINDA EMILCE Assessoria de Comunicação TÂNIA SOTHER ALEXANDER ONÇA MARCIO BREDA GISELE COLOMBO ANDRÉ MESSIAS KARINA LIMA Fotografias DANIEL REINO EDEMIR RODRIGUES
Coordenação do Núcleo de Teatro MARCIO VEIGA
Criação Gráfica, Registro em vídeo, fotos e redes sociais HELTON PÉREZ | VACA AZUL HANA CHAVES
Coordenador do Centro Cultural José Otávio Guizzo LEANDRO CAMINHA
Agradecimentos ALEMÃO CONVENIÊNCIA
Coordenação do MIS – Museu da Imagem e do Som MARINETE PINHEIRO
Realização SECRETARIA DE CULTURA, TURISMO, EMPREENDEDORISMO E INOVAÇÃO GOVERNO DO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL
Coordenação do MARCO – Museu de Arte Contemporânea MAYSA BARROS Coordenação de logística e receptivo LIDIANE LIMA Coordenação do Seminário, oficinas e diálogos cênicos FERNANDA KUNZLER JAIR DAMASCENO Coordenação de Pesquisa ALEXANDRE SOGABE Produção e Estrutura Técnica MAURO GUIMARÃES JÚNIOR OLIVEIRA Administrativo SIDNEIA BELTRANI JANE DE SOUZA RUI DIAS Equipe Técnica Teatro Aracy Balabanian SIRLEY SANCHEZ STEPHEEN BAILON ABREGO FERNANDO TUCCI
Organização e Produção FUNDAÇÃO DE CULTURA DE MATO GROSSO DO SUL COLEGIADO SETORIAL DE TEATRO DE CAMPO GRANDE COLEGIADO SETORIAL DE ARTES CIRCENSES DE CAMPO GRANDE Parceria UFMS TEATRAL GRUPO DE RISCO CIRCO DO MATO – GRUPO DE ARTES CÊNICAS TEATRO IMAGINÁRIO MARACANGALHA Apoio UEMS TVE RADIO EDUCATIVA 104 CENTRO CULTURAL JOSÉ OCTAVIO GUIZZO MARCO MIS
18 a 23 de Abril de 2016
MOSTRA SUL-MATO-GROSSENSE DE TEATRO E CIRCO
Confira a programação completa e compartilhe com a hashtag #bocadecena Informações 673317-1792
/governodematogrossodosul /fundacaodeculturams /sectei
Parceria
Apoio
Organização e Produção
Realização