Helvar News Issue 20 (GERMAN) by Helvar

AUSGABE 20

Großartige Lichtsteuerlösung für neues Luxus Kreuzfahrschiff

ROME

„Beleuchtung“ des römischen Reichs 2000 Jahre später! 1

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Helvar News Ausgabe 20

3 4-7 8-12

8 18 20

13-15

THE IMPERIAL FORUMS Eine dauerhafte Beleuchtungsinstallation, um die Geschichte der Foren und Kaiser zu erzählen. BRITANNIA Helvar dominiert weiterhin den Lichtsteuermarkt für Luxuskreuzfahrtschiffe. Das wird unterstrichen durch die von P & O kürzlich in Dienst gestellte Britannia. GENERATOR HOSTEL Das in acht europäischen Städten ansässige Hotel Generator "Boutique thront über dem Place du Colonel Fabien. Das achtstöckige Hostel ist das größte in seiner Kette.

16-17

IN KOSKIKESKUS SHOPPING CENTRE Tampere, Finnland Neue Lichtsteuerung erhöht die Kundenkomfort.

18-19

ENORME ENERGIEEINSPARUNG in einem der architektonisch herausragendsten Parkhäuser Englands.

20-21

THE OLYMPIC MUSEUM IN LAUSANNE Das kürzlich wieder eröffnet Olympische Museum in Lausanne zeigt eine permanente Ausstellungen zum Thema Sport und die Olympische Bewegung.

22-25

THE WHITE COMPANY’S Concept-Store in Norwichwurde mit einer Routerbasierten Lichtsteuerung ausgestattet.

26-31 Herausgeber: Helvar Oy Ab Editor: Ritva Lakkonen Layout: Heljä Korkala Druck: Libris Oy Paper: Edixion Offset Veröffentlicht: Nov 2015

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

VORWORT

AKTUELLES ÜBER PRODUKTE

Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel. +358 9 5654 1 Finland

Foto Vorderseite: P&O Cruises Fotos Inhalt: • Vittoria Storaro • P&O Cruises • Q-Park • CIO Catherine Leutenegger, the Olympic Museum

Vorwort

Intelligenz in der Beleuchtung HELVAR ist Spezialist für energieeffiziente Komponenten und Lösungen für Beleuchtung und Beleuchtungssteuerung. Wir sind ein unabhängiger, nichtkonkurrierender Partner für unsere Kunden: Leuchtenhersteller, Elektro- und Lichtplaner, Elektroinstallateure und Planer. Als führender Experte der Beleuchtungsbranche in Bezug auf energieeffiziente Anwendungen helfen wir unseren Kunden bei der Schaffung innovativer Beleuchtungslösungen, bei denen Einsparungen deutlich und messbar sind. Unsere Kenntnisse über Beleuchtungskomponenten, Elektronik und Steuerungssysteme, kombiniert mit unserer Unabhängigkeit als Anbieter, sind in der Branche einzigartig. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.helvar.de.

Digitalisierung, Internet of Things, Big Data – in vielen Branchen sind diese Begriffe in aller Munde und auch die Beleuchtungsindustrie ist in dieser Hinsicht keine Ausnahme. Es zeigt sich sogar immer deutlicher, dass durch die Beleuchtung, Daten und intelligente Informationen für erweiterte Anforderungen geliefert werden kann. Intelligenten Beleuchtungslösungen und die bedeutende Entwicklung von LED-Lichtquellen haben die Einführung neuer und innovativer Beleuchtungsprodukte und -lösungen ermöglicht. Dadurch wurden die Human Centric Lighting-Lösungen optimiert, was jedoch auch zu höchsten Anforderungen an die Energieeffizienz geführt hat. Die Automatisierung intelligenter Lichtsteuerungssysteme spielt eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung energieeffizienter und optimierter Beleuchtungen in Umgebungen wie Schulen, Büros und Krankenhäusern. Helvars Lösungen wie bspw. Imagine und DIGIDIM bieten bereits die Flexibilität, Skalierbarkeit und Automatisierungstechnik für eine intelligente Beleuchtung. Bei einem anderen Ansatz der Lichtsteuerung werden Automatisierung und intelligente Beleuchtung durch selbstlernende Lösungen erzielt. Hierzu stellte Helvar kürzlich die Active+ -Lösung vor. Diese sofort einsatzbereite Lösung erkennt seine Umgebung und stellt seine Funktionsweise darauf ein, ohne dass sie dazu vor Ort konfiguriert werden muss. Gleichzeitig können persönliche Präferenzen des Endanwenders berücksichtigt werden. Welcher in diesem Punkt sehr wichtig ist, da der Lichtbedarf je nach Tageszeit, Ort und involvierten Personen stark variiert. Angesichts der Beliebtheit intelligenter Mobilgeräte mit praktischen Endnutzeranwendungen eröffnen sich neue Möglichkeiten für eine noch individuellere Lichtsteuerung. Dies zeigt sich auch an dem starken Interesse an unserer ersten App SceneSet. Die Beleuchtung hat die einmalige Möglichkeit, künftig im Mittelpunkt des Internets der Dinge zu stehen. Lichtquellen werden in Gebäuden und im Freien – in Straßen, Parks und anderen öffentlichen Bereichen (mit und ohne IoT) – installiert. Die ursprünglich zu Beleuchtungszwecken generierten Daten und intelligenten Informationen können in vielen weiteren Bereichen, als nur zur Beleuchtung, eingesetzt werden. Demnach erwartet uns zukünftig eine spannende Technologieentwicklung, die uns interessante Geschäftsmodelle und -möglichkeiten bieten wird. Asko Kallonen, Geschäftsführer

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Systemdaten • • • •

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

910 Router 498 Schaltmodule 452 Universaldimmer DALI-Leuchten

Lichtarchitektur

TEXT Maria Chiara Salvanelli, Naomi Cole FOTOS Courtesy ERCO, photographer Vittoria Storaro

„Beleuchtung“ des römischen Reichs 2000 Jahre später! Eine Festinstallation von künstlichen Beleuchtungslösungen setzt auf Beleuchtungen, um die Geschichte der Foren und Kaiser zu erzählen.

Die kaiserlichen Foren liegen zwischen dem Kolosseum und dem Denkmal für Vittorio Emanuele II in der Piazza Venezia. Sie liefern den Schauplatz für dieses großartige Beleuchtungsprojekt und diese städtebauliche Aufwertung.

Die Foren standen im Zentrum der späten römischen Republik und des römischen Reichs. Jetzt wurden die antiken Ruinen dank des Beleuchtungssteuerungssystem von Helvar und Leuchten aus dem Hause ERCO zu neuem Leben erweckt. Durch diese Zusammenarbeit wird 2000 Jahre später eine der wichtigsten archäologischen Fundstellen der Welt erleuchtet!

Die Lichtinszenierung wurde von Vittorio Storaro, Kameramann und dreimaliger Academy Award-Gewinner, und sei-

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

“

Die gesamte Fundstelle ist mit einer astronomischen Uhr verbunden, die bei Sonnenuntergang automatisch die programmierten Szenen aktiviert.

betonen und ein neutrales, warmweißes Licht zu schaffen. Sowohl die Lichtinszenierung als auch das Design der Beleuchtungsdesigner wurden umgesetzt.

ner Frau, der Architektin Francesca Storaro, konzipiert. Sie war auch für das Beleuchtungsdesign zuständig. Die Projektarbeit wurde von der Stadtverwaltung Roms übernommen. Acea S.p.A. wurde für die Installation der elektrischen Anlage und Unilever für die Planungsphase eingesetzt. LED-Technologie sorgt für die Beleuchtung der kaiserlichen Foren. Diese Technologie wurde aufgrund des brüchigen Zustands der archäologischen Fundstelle und des auf 28 kW eingeschränkten Strombedarfs für eine Fläche von über 20.000 m2 eingesetzt. Die ERCO LED-Leuchten wurden wegen ihrer hervorragenden Leistung, ihres extrem niedrigen Energieverbrauchs und ihrer geringfügigen Wartungsnotwendigkeit verwendet. Die Designanforderungen von Acea S.p.A konnten alle eingehalten werden. Gemäß den Designanforderungen und dem Konzept von Vittorio und Francesca Storaro hat Helvar das Beleuchtungssteuerungs- und Beleuchtungsverwaltungssystem für die kaiserlichen Foren konzipiert. Dies erfolgte durch den Einsatz von Helvar DIGIDIM 910 Routern und Hunderten digital gesteuerten DALI-LED-Leuchten. Dank des DALI-basierten Beleuchtungssystems von Helvar kann jeder einzelne Leuchte speziell gedimmt und gesteuert werden. Die gesamte Fundstelle ist mit einer astronomischen Uhr verbunden, die bei Sonnenuntergang automatisch die programmierten Szenen aktiviert, um die architektonischen Charakteristiken der Foren mit Lichtakzenten zu HELVAR NEWS | AUSGABE 20

“

Dank der Flexibilität DAS NERVA-FORUM Die Beleuchtung des Nerva-Forums setzt sich aus einer der installierten Reihe von Leuchten zusammen, die einen nach oben geBeleuchtungssteuerungslösung richteten Lichtkegel auf den Tempel der Minerva werfen. konnte Helvar den Die Lichtinszenierung dieser architektonischen Elemente unterstreicht die Pracht des Tempels der Minerva: den Beleuchtungseffekt maximieren. Pronaos. Dieser spiegelt den römischen Glanz in dem noch erhaltenen, aufwärts strebenden Säulenpaar „Colonnacce“ wider.

DAS AUGUSTUSFORUM

DAS TRAJANSFORUM

Ein Lichtstrahl erhebt sich aus dem Boden und erhellt den Tempel des Mars Ultor mit intensiver Leuchtkraft. Allmählich wird er weicher und erstreckt sich auf den gesamten Umfang der Wände, die die beiden Seitentore des Augustusforum umfassen. Unter Augustus wurde die „Pax Romana“, eine langanhaltende Friedenszeit im römischen Reich, eingeläutet. Dies spiegelt sich in neutralem weichen Licht wider, das von oben herab wie ein lieblicher Mondschein wirkt und die Schönheit des Forums um den Tempel herum untermalt.

Der Schwerpunkt des Trajansforums liegt auf der 39,81 Meter großen Trajanssäule. Weiches Licht erhellt die Geschichte der ruhmreichen Errungenschaften des Kaisers, die in die Trajanssäule gemeißelt sind. Dank der Flexibilität der installierten Beleuchtungssteuerungslösung konnte Helvar den Beleuchtungseffekt maximieren, der nötig ist, um eine Lichtinszenierung zu schaffen, die die kaiserlichen Foren noch magischer wirken lässt.

„Wir bei Helvar Italien sind stolz darauf, dass wir bei diesem prestigeträchtigen und einzigartigen Projekt eine so zentrale Rolle spielen durften“, meint Roberto Rota, Geschäftsführer von Helvar Italien. „Die Zusammenarbeit mit so außergewöhnlichen Experten, die unsere Vorschläge für die Verwirklichung der gesetzten Ziele in Betracht gezogen haben, war eine sehr inspirierende Erfahrung. Wir waren ab einem sehr frühen Zeitpunkt bis zur Eröffnung am 21. April involviert. Während des gesamten Prozesses stand der Austausch wertvoller Beiträge, um die gemeinsamen Ziele zu erreichen, über allem. Aufgrund des einzigartigen Tätigkeitsbereichs ergab dies am Ende eine Mischung aus technologischen und emotionalen Aspekten.“ Roberto Rota, Managing director of Helvar Italy

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

“

Systemdaten • • • • • •

21 x Imagine 920 Router 171 x DIGIDIM 454 Dimmer 132 x DIGIDIM 474 4-Kanal Steuermodule 56 x Imagine 939 Bedientableau 36 x Digidim 498 8-Kanal Schaltmodule 20 x HES92220 Leistungsdimmer

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Der beeindruckende Luxusliner, auf dessen Bug eine 94 Meter große Nationalflagge des Vereinigten Königreichs alle Blicke auf sich zieht.

Cruise Liners

TEXT Chiara Lawrance and Oliver Berrow, Wildwood FOTOS P&O Cruises

Großartige Lichtsteuerlösung für neues Luxus Kreuzfahrschiff Helvar dominiert auch weiterhin den Beleuchtungssteuerungsmarkt für Luxus-Kreuzfahrtschiffe. Vor Kurzem wurde Helvar auf der Britannia eingesetzt, einem neuen Schiff von P&O Cruises. Das in Italien gebaute Schiff ist das jüngste Modell, das durch ein Helvar Beleuchtungssteuerungssystem besticht. Der beeindruckende Luxusliner, auf dessen Bug eine 94 Meter große Nationalflagge des Vereinigten Königreichs alle Blicke auf sich zieht, ist mit weitem Abstand das größte Modell aus der Flotte von P&O Cruises. 3.647 Passagiere und 1.350 Besatzungsmitglieder finden auf den 15 Decks Platz. Mit 141.000 Tonnen ist die Britannia ein echtes Schwergewicht. Sie ist 27.000 Tonnen schwerer und fasst 547 Passagiere mehr als die Azura, das bis dato größte Schiff. Außerdem ist die Britannia das größte Schiff, dass jemals eigens für den britischen Markt gebaut wurde. Dank der ungefähr 15.000 Vorschaltgeräte und LED-Treiber in den öffentlichen Bereichen sowie den 56 Dimmerracks ist die Die besonderen Schnittstellengeräte erlauben den Show-Beleuchtungspults die Steuerung des schiffseigenen Beleuchtungssystems. Auch der beeindruckende Kronleuchter „Starburst“ im Atrium, der als atemberaubendes Herzstück des Schiffes glänzt und vom österreichischen Unternehmen Kalmer bereitgestellt wurde, wird über Helvar gesteuert.

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

“

Helvar ist in allen öffentlichen Bereichen des Kreuzfahrtschiffs allgegenwärtig. Dazu zählen Spa, Restaurants, Theater, Geschäfte, Atrium, Rezeption, Lounges, Freibad, Kinderbereich, Fitnessraum, Bildergalerie und Cafés.

Beleuchtungslösung des Schiffs auf ähnlich massivem Niveau. Helvar ist in allen öffentlichen Bereichen des Kreuzfahrtschiffs allgegenwärtig. Dazu zählen Spa, Restaurants, Theater, Geschäfte, Atrium, Rezeption, Lounges, Freibad, Kinderbereich, Fitnessraum, Bildergalerie und Cafés. Beim Einsatz der Beleuchtung kam es vor allem darauf an, das gemütliche und wohlige Flair des Schiffes zu bewahren. Helvar erhielt den Auftrag, die Beleuchtungssteuerung für den Installationsprozess durch den Marine-Partner Navalimpianti bereitzustellen. Das Beleuchtungsmanagementsystem von Helvar bietet die perfekte Plattform, um die Vielzahl an Lichtquellen in einem einzigen Beleuchtungssteuerungssystem für das ganze Schiff zu integrieren. Dieses System unterstützt sowohl die Überwachung als auch die Kontrollierbarkeit durch das IP-Netzwerk. Dank des Helvar Systems ist die Integration mit den audiovisuellen Unterhaltungssystemen des Schiffs kein Problem. Die besonderen Schnittstellengeräte erlauben den Show-Be-

leuchtungspults die Steuerung des schiffseigenen Beleuchtungssystems. Auch der beeindruckende Kronleuchter „Starburst“ im Atrium, der als atemberaubendes Herzstück des Schiffes glänzt und vom österreichischen Unternehmen Kalmer bereitgestellt wurde, wird über Helvar gesteuert. Luca Montanaro, Cruise & Yacht Commercial Executive von Navalimpianti, meint dazu: „Dimmsysteme auf Kreuzfahrtschiffen sind ein unverzichtbares Hilfsmittel, um in jeder Situation für die richtige Atmosphäre zu sorgen. Je genauer und gleichmäßiger die Steuerung der einzelnen Leuchten in öffentlichen Bereichen ist, umso größer ist der Komfort und umso angenehmer das Erlebnis für die Gäste. Eine passende Einstellung aller Lichtquellen an Bord ist von entscheidender Bedeutung, um das gewünschte Ambiente zu schaffen, das den Erwartungen der Gäste entspricht. Aus dem gleichen Grund wird eine suboptimale Regelung der Beleuchtung oftmals von Gästen als wesentlicher Faktor für Unbehagen und Unzufriedenheit empfunden. „In Anbetracht der Tatsache, dass Eigentümer hohe Investitionen tätigen, um das bestmögliche Dimmsystem und die außergewöhnlichsten Leuchten an Bord ihrer Schiffe bereitzustellen, ist es völlig verständlich, dass große Erwartungen auf ihnen lasten. Es ist eine Tatsache, dass man moderne Kreuzfahrtschiffe mit gewaltigen Vier- oder Fünf-Sterne-Hotels vergleichen kann. Mit 25.000 Quadratmetern an öffentlichen Bereichen lassen Schiffe andere Gebäude an Land blass aussehen! An Bord eines modernen Schiffes wie der Britannia findet man eine Vielzahl an Restaurants, Casinos, mehrere Bars und Lokale, eine Disko, einen

Daten zur Britannia: • • • • • •

3.647 Passagiere 1.350 Besatzungsmitglieder 4 Schwimmbäder 13 Bars, 13 Restaurants und Cafés 15 Passagierdecks Kunstsammlung an Bord im Wert von 1 Million Pfund • Gesamtgröße von 330 Metern • Antrieb generiert 62.400 kW Strom

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Fitnessraum, ein Spa, Schwimmbadbereiche und ein Kino. All diese Bereiche verfügen über eine Beleuchtungssteuerung.“

Beleuchtung. Mit den voreingestellten Beleuchtungsszenen und der Dimmfähigkeit können die Bereiche unterschiedlich eingesetzt werden und vermitteln den Gästen des Kreuzfahrtschiffs so einen unvergesslichen Urlaub.

Ursprünglich war die Beleuchtung so konfiguriert, dass sie einem einfachen Muster folgte. Dadurch wurde sichergestellt, dass das System voll funktionsfähig war. Anschließend nahmen die Techniker von Navalimpianti die Programmierung des gesamten Systems vor. Dabei hielten sie sich an die detaillierten Anweisungen der Beleuchtungsdesigner. Jeder Raum wurde mit bis zu acht verschiedenen Beleuchtungsszenen programmiert. Diese können in jedem Raum über ein Bedientableau vor Ort vom Hoteldirektor oder seinen Assistenten abgerufen werden. Jede voreingestellte Szene passt sich den besonderen Gegebenheiten des Raums zu bestimmten Uhrzeiten an, wie zum Beispiel Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Reinigungsarbeiten. Außerdem ist das System direkt mit der Uhrzeit des Schiffs verbunden. So starten einige Szenen zu bestimmten Zeiten ganz automatisch. Das Schiff ist vollständig mit LEDs ausgeleuchtet, um Energiekosten zu sparen. Dank dem Steuerungssystem von Helvar konnte für jeden Bereich des Schiffs eine beeindruckende und multifunktionale Beleuchtungslösung geschaffen werden. Sei es beim Essen, bei der Entspannung, beim Lesen, bei Fitnessübungen oder bei Feiern – Helvar sorgt immer für die passende

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Hotels

TEXT Naomi Cole, Jody Frankis FOTOS Nadine Ravarini

Generator Hostel, Paris, Frankreich

Das in acht europäischen Städten ansässige Hotel Generator

Das neue Generator Hostel „Boutique“ in Paris, das auch in sieben anderen europäischen Städten zu finden ist, überragt den Place du Colonel Fabien und ist mit acht Stockwerken das größte der Kette. Zusammen mit London und Berlin zählt Paris zu den drei beliebtesten Städtereisezielen der Welt. Das Generator Hostel kann bis zu 920 Gäste gleichzeitig beherbergen!

Schon nach den ersten Schritten im Generator Hostel fällt einem der eklektische Stil ins Auge, der direkt von der Pariser Stadtlandschaft inspiriert wurde. Gäste werden unverzüglich am Barbereich begrüßt, der sich durch das gesamte Hostel bis zu einem schicken Café erstreckt. 199 Schlafräume, eine Chillout-Lounge im marokkanischen Stil und eine

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

“

Der Beleuchtungsdesigner, ARTEC und Generator wollten unterschiedliche, den Bereichen und Tageszeiten angepasste Atmosphären und Szenen schaffen.

Dachterrasse mit Blick auf den Montmartre und die Sacre Coeur warten darauf entdeckt zu werden. Es spielt keine Rolle, ob man alleine oder in der Gruppe reist, durch das Ambiente dieses Hostels mit der gemütlichen und stilvollen Umgebung geschieht das Knüpfen neuer Kontakte fast von selbst. Das Generator Hostel in Paris wurde speziell konzipiert, um die kulturelle und künstlerische Vielfalt der Stadt Paris einzufangen. Die Designagentur mit Sitz in Toronto, Kanada, machte sich die Flohmärkte vor Ort zu Nutzen und erwarb altmodische Beleuchtungskörper. Das Zusammenspiel aus trendiger Einrichtung und sieben Leuchten von Tom Dixon garantiert, dass dieses Hostel in der Stadt einzigartig ist. Der Beleuchtungsdesigner, ARTEC und Generator wollten unterschiedliche, den Bereichen und Tageszeiten angepasste Atmosphären und Szenen schaffen. Integrale, ein Partnerunternehmen von Helvar, arbeitete daran, eine spezielle Beleuchtungslösung zu konzipieren, die den Anforderungen von Generator entspricht. „Die Beleuchtungssteuerung sorgte für den letzten Schliff, um das Design zu untermalen und für mehr Flexibilität zu sorgen. Dies verleiht dem Hostel Charakter und Atmosphäre“, so Nadine Ravarini, Leiterin der Produktentwicklung bei Integrale. Die Lobby, der Frühstücksraum, die Chillout-Lounge und die Kellerbar werden alle von den Helvar Beleuchtungssteuerungssystemen gesteuert. Neben einer Reihe von unterschiedlichen Leuchtenvarianten, darunter auch LED Leuchten, verfügt das installierte Beleuchtungssteuerungssystem über die Flexibilität, die Szenen der unterschiedlichen Bereiche zu jeder Tages- und Nachtzeit zu verwalten und zu steuern. "Helvar Lichtsteuerungen sind einfach zu bedienen und ermöglichen dem Generator Hostel, Beleuchtungsszenarien zu kreieren die das richtige Ambiente für das Wohlbefinden der Gäste "schafften so VertriebsManager Antoine Cussac von Helvar France. „Die Flexibilität bei Bedarf Änderungen vorzunehmen, war ein wichtiger Faktor in diesem Projekt ".

Die Lobby, der Frühstücksraum, die Chillout-Lounge und die Kellerbar werden alle von den Helvar Beleuchtungssteuerungssystemen gesteuert. HELVAR NEWS | AUSGABE 20

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Einzelhandel

TEXT Lauri Dammert, Naomi Cole FOTOS Lauri Dammert

Beleuchtungssteuerung erhöht Kundenkomfort Koskikeskus, Tampere, Finnland Mit dem Projekt zur Sanierung des Einkaufszentrums Koskikeskus sollen die Energieeffizienz und der Kundenkomfort verbessert werden. In Verbindung mit dem Projekt wurden fast alle Geschäftsräume von Citycon, die Fassade des Einkaufszentrums, die Eingangsbereiche und das Kühlsystem renoviert. Das Einkaufszentrum blieb während der gesamten Sanierung geöffnet. „Da sich dieses Gebäude ständig verändert, wollten wir auch eine Beleuchtungssteuerung einsetzen, die leicht modifiziert werden kann. Darüber hinaus suchen wir nach einer Steuerungslösung, die die Energieeffizienz verbessert“,

“

Das DIGIDIM Router-System berücksichtigt das Tageslicht und passt die Beleuchtung dem gewünschten Niveau an.

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

sagt Elektrokonstrukteur Teemu Simonen (AX-Consulting, AX-LVI Consulting Ltd). Koskikeskus wurde 1988 fertiggestellt und liegt im Herzen von Tampere. Das sechsstöckige Einkaufszentrum beherbergt über 90 Geschäfte und Gesundheitsdienstleister, ein Kino und mehrere Restaurants. Im Erdgeschoss befindet sich eine der größten Parkgaragen in Tampere. Valoa Design, Lichtdesigner aus Tampere, hat den Beleuchtungsplan aufgesetzt, der als Ausgangspunkt für den Ausführungsplan von AX-Consulting diente. Helvars DIGIDIM Router-System berücksichtigt die das Tageslicht und passt die Beleuchtung entsprechend an. Die einzelnen Geschäfte setzen ihre eigenen Beleuchtungslösungen ein und in den Gemeinschaftsbereichen wurden die alten Leuchtstofflampen nun durch moderne LED-Leuchten ersetzt. Zusätzlich verfügt die Wand der Einfahrt in die Parkgarage über eine DMX-Farbbeleuchtung mit Citycons Magenta und Weiß als Grundfarben. Die Wandfarben lassen sich aber verändern, z. B. werden in der Weihnachtszeit verschiedene Rot- und Weißtöne verwendet. „Helvars Lichtsteuerlösung wurde wegen seiner Flexibilität ausgewählt. Da wir schon früher mit Helvars Systemen zu tun hatten, ist uns dieses System durchaus vertraut“, sagt Simonen. „Mit Helvars DIGIDIM Router-System haben wir erreicht, was wir wollten. Alles hat wunschgemäß funktioniert. Die Beleuchtung des zentralen Platzes unter großen Oberlichtern konnte sehr schön umgesetzt werden.“

für unterschiedliche Räume erstellt werden, beispielsweise für nächtliche Reinigungsarbeiten. „Das System läuft unabhängig, ist wartungsfrei und erfordert in einer normalen Situation kein Eingreifen des Benutzers“, sagt Simonen lobend. Die Niagara-Schnittstelle warnt auch bei Gerätefehlern. Die Warnung gibt den Standort des Gerätefehlers an, sodass das Wartungspersonal den Fehler schnell finden und beheben kann. Nach der Durchführung der Wartungsarbeiten erkennt das System, dass der Fehler behoben wurde, und kennzeichnet die Warnung automatisch als abgeschlossen. Über die Schnittstelle kann auch der Energieverbrauch der Beleuchtung kontrolliert werden. „Der gesamte Betrieb lief sehr gut, das 30 Jahre alte Gebäude besaß sehr viel alte Technologie und während der Sanierungsarbeiten blieben die Geschäfte geöffnet“, so Tarmo Mäkinen. Die neuen LED-Leuchten sind sehr energieeffizient. Durch das Sanierungsprojekt wurden mehr Platz und mehr Licht in dem Einkaufszentrum geschaffen.

Die grafische Niagara-Schnittstelle wurde dem System hinzugefügt, um die Bedienung zu erleichtern. Mit der Schnittstelle können ganz einfach spezielle Zeitschaltprogramme

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Car Park Beleuchtung

TEXT Jody Frankis FOTOS Q-Park

Enorme Energieeinsparung im Parkhaus Q-Park Q-Park in der Charles Street, Sheffield, Großbritannien Dank den überwältigenden Einsparungen innerhalb der ersten Monate nach Fertigstellung ist das Parkhaus „Q-Park“ in der Charles Street in Sheffield ein hervorragendes Beispiel für das Potenzial, das eine effektive Beleuchtungssteuerung mit sich bringt. Das berühmte Gebäude, das von Einheimischen auch als „Cheesegrater“ bezeichnet wird, belegte bei den „Coolest Car Park“-Awards im Jahr 2013, noch vor Miami, Vancouver und Melbourne, den dritten Platz. Die Außenseite des Gebäudes verfügt über baugleiche Elemente, die in unterschiedliche Richtungen zeigen und der Struktur einen einzigartigen Look verleihen. Die Jury war der Meinung, dass das Design „die Form eines traditionellen Parkhauses in ein optisch beeindruckendes Gebäude verwandelt“. Das markant graue Dachgesims des Parkhauses ist mit abgewinkelten, offenen Würfeln vollendet, die auf der Innenseite Lindgrün sind. Die glitzernden Metallwürfel wechseln zwischen Tag und Nacht und erzeugen bei abnehmendem Tageslicht unterschiedliche Lichtreflexionen. Dies sorgt immer wieder für verwandelte Oberflächen der Würfel. Bei Nacht scheint die Innenbeleuchtung durch die Würfel und schafft ein einmaliges Licht- und Schattenspiel auf der Oberfläche.

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Das Gebäude hat den 3. Platz bei der Wahl des „Coolest Car Park“ im Jahr 2013 erhalten. Die Außenfassade besteht aus unterschiedlich angeordneten Flächenmodulen, die dem Gebäude seinen einzigartigen Look geben. Nach Meinung der Jury zeigt sich hier die Wandlung eines traditionelles Parkhaus in ein optisch beeindruckendes Gebäude.

Die 10-stöckige mit Stahl verkleidete Struktur wurde von den preisgekrönten Architekten von Allies and Morrison konzipiert und feierte im Jahr 2008 Eröffnung. Das prächtige Gebäude ist Teil des massiven Erneuerungsprozesses der Stadt. Nach Abschluss wird jeder Bereich des Stadtzentrums saniert worden sein. Die Neuetablierung der Stadt Sheffield als einer der aufstrebendsten und spannendsten Zielorte Großbritanniens. In Anbetracht der Notwendigkeit für maximale Energieeinsparungen fiel die Entscheidung auf ein Beleuchtungssystem von Helvar, damit ein zuverlässiger Service gewährleistet und gleichzeitig der Energieverbrauch reduziert wird. Auf jedem Stockwerk des Parkhauses sind Bewegungsmelder installiert, die so programmiert wurden, dass nach einer gewissen Zeit ohne Bewegung, die LED-Leuchten gedimmt werden. Da die Beleuchtung in den zentralen Bereichen des Parkhauses langsamer gedimmt wird, als die Beleuchtung der äußeren Bereiche des Gebäudes, zeigen sich Energieeinsparungen sofort. Denn die Leuchten sind nur dann aktiv, wenn sie benötigt werden. Jas Clare, Projektmanager bei Helvar Großbritannien, war in der Konzeptphase involviert und traf sich mit Dan Linehan

von Nualight, um sicherzustellen, dass die Anforderungen des Kunden erfüllt werden. „Die wesentlichen Anforderungen bezogen sich auf die Gewährleistung von Energieeinsparungen und Wartungsfreundlichkeit“, so Jas Clare. „Mithilfe der DALI Broadcast-Steuerung und der Verwendung von PIR- sowie Tageslichtsensorsteuerungen wurde eine Steuerungsspezifikation entworfen. Dadurch wurde eine Beleuchtungsumgebung geschaffen, die nicht nur die Beleuchtung des Parkhauses verbessert, sondern auch Steuerungsmaßnahmen bietet, um ästhetisch ansprechende Szenen zu schaffen und ein sicheres Beleuchtungsniveau auf den Ebenen zu gewährleisten.“ 43 DALI Broadcast-Stromkreise wurden für die Steuerung der 430 LED-Beleuchtungskörper im Parkhaus installiert. Diese können über den DALI Broadcast-Dimmer 478 automatisch gedimmt werden. Bei Bedarf kann die Beleuchtungslast von manuell auf „Automatikmodus“ zurückgesetzt werden. Dazu wird das spezielles Tableau von Helvar innerhalb des „Lodge“ verwendet. Die Kombination der energieeffizienten LED-Leuchten mit der Lichtsteuerung von Helvar hat dazu geführt, dass der Stromverbrauch im Parkhaus deutlich reduziert werden konnte. Es wurden erhebliche Einsparungen in den ersten Monaten nach Installation verzeichnet.

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Museums

TEXT Chiara Lawrance and Oliver Berrow, Wildwood, Jody Frankis FOTOS CIO Catherine Leutenegger, the Olympic Museum, Electrosonic Ltd

Bestleistungen im Olympischen Museum

Das vor Kurzem neu eröffnete Olympische Museum im schweizerischen Lausanne beherbergt permanente und temporäre Ausstellungen rund um das Thema Sport und die olympische Bewegung. Mit über 10.000 Exponaten in insgesamt vier Ausstellungsräumen bietet das Museum das weltweit größte Archiv der Olympischen Spiele und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Lausanne, die jedes Jahr mehr als 250.000 Besucher anzieht. HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Mit seinen besonders interaktiven Ausstellungen, die über drei Räume nach den drei Themen „die Olympische Welt“, „die Olympischen Spiele“ und „der Olympische Geist“ angeordnet sind, entführt das Museum seine Besucher auf eine Reise durch die Olympische Geschichte, beginnend bei den antiken Spielen bis hin zur Wiedergeburt der modernen Olympischen Spiele im 19. Jahrhundert.

Der Beleuchtungsdesigner Sutton Vane Associates, der sich direkt an Helvar wandte, war auf der Suche nach einer Lichtsteuerung, die zum einen die Displaybeleuchtung im Museum regeln und sich zudem problemlos in das interaktive AV-System – bestehend aus über 150 Bildschirmen und Touchscreens – integrieren lassen sollte. „Die Anforderungen an das System zur Lichtsteuerung waren höher als sonst, denn schließlich sollte dieses mit einem anderen System in anderen Teilen des Gebäudes kommunizieren, in komplexe AV-Systeme integriert werden und eine wechselnde Beleuchtung ermöglichen. Das System von Helvar erfüllt alle meiner Ansprüche und die Techniker haben bei der Inbetriebnahme vor Ort fantastische Arbeit geleistet“, berichtet Mark Sutton Vane, Beleuchtungsdesigner und London Legacy Ambassador for Lighting des Jahres 2012.

durch faszinierendes Erlebnis zu bieten. Daher werden die Lichtszenen unter Nutzung des HelvarNet-Protokolls über eine einfache TCP/IP-Verbindung gesteuert. Adrian Milner, Project Manager von Paragon Creative, dem Hauptauftragnehmer des Projekts, sagte: „Hier wurde ein komplexes System mit dem Show Controller eines AVSystems verknüpft. Das System von Helvar empfing Signale von einem Medialon-Steuerungssystem, das wiederum von einem vorhandenen Gebäudeleittechniksystem gesteuert wurde. Nach der Einrichtung des Systems, ist dieses nachweislich sehr einfach zu bedienen.

HELVAR ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN Alle vier Museumsräume werden durch das HelvarRoutersystem 920 mit Racks der Serie 458 gesteuert. Die nicht dimmbaren Leuchten werden über 458 SW8Schaltmodule gesteuert, während die Steuerung der dimmbaren und beweglichen Scheinwerfer über DMX und den Router 920 erfolgt. Eine essentielle Anforderung an das System zur Lichtsteuerung war die nahtlose Integration in das AVSystem, um Olympia-Fans aus aller Welt ein durch und

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Einzelhandel

TEXT Chiara Lawrance and Oliver Berrow, Wildwood FOTOS The White Company

Farbtemperaturensteuerung beleuchtet „The White Company“

Der neue Concept Store der White Company in Norwich wurde mit einem Router-System der Helvar-Serie 910 ausgestattet. Das neue System ermöglicht die Steuerung jeder einzelnen Leuchte, sodass die Kunden den ganzen Tag über in einer beruhigenden und angenehmen Atmosphäre

empfangen werden und beim Kauf von Wohnaccessoires beste Lichtverhältnisse genießen. Mithilfe des Systems können Mitarbeiter auch bestimmte Möbelstücke im Store besonders präsentieren, um die Aufmerksamkeit auf die jeweiligen Angebote zu lenken. Von der ehemaligen 12-Sei-

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

“

Die Beleuchtung ist veränderbar von der „hellen und frischen“ Einstellung am Morgen über Mittag bis hin zum Abend zu „weicherem und gedämpfterem“ Licht.

ten-Broschüre hat sich The White Company zu einem der am schnellsten wachsenden Multichannel-Einzelhändler entwickelt, der heute über 50 Stores in ganz Großbritannien betreibt. Unternehmensgründerin Chrissie Rucker eröffnete das Unternehmen im Jahr 1994, nachdem sie festgestellt hatte, wie schwierig es ist, qualitativ hochwertige weiße Bettwäsche zu einem erschwinglichen Preis zu bekommen. Die Firma – die sich inzwischen seit über 20 Jahren der Herstellung von eleganten und stylishen Produkten widmet, die überwiegend in weiß gehalten sind – war auf der Suche nach einem ganzheitlichen Beleuchtungssystem, das mit dem Image ihrer Marke übereinstimmen sollte. In enger Zusammenarbeit mit Reggiani, dem Spezialist für LED-Beleuchtung, entwickelte Helvar ein vollständig steuerbares Beleuchtungssystem, das die Anforderungen von The White Company erfüllte und zur Atmosphäre des Stores beitrug. Zu diesem Zweck stattete Helvar die Firma mit dem Routersystem 910 aus, mit dem der Benutzer bis zu 64 DALI-Geräte mit jedem Subnetz verbinden und somit jede einzelne Leuchte individuell steuern kann. Diese einzigarHELVAR NEWS | AUSGABE 20

tige Art der Steuerung wurde durch die Identifizierung jeder Leuchte über die Software Helvar Designer ermöglicht. Anschließend wurde eine Voreinstellung in eine Funktion einprogrammiert, über die eine Lichtszene automatisch wieder abgerufen werden kann. Das Programm wurde präzise konfiguriert, sodass der Beleuchtungsdesigner und der Kunde aus über 250 verschiedenen Produkten eine Leuchte auswählen und anfordern konnten und Helvar die Software auf dieses spezielle Gerät ausrichten und die Beleuchtungsstufe entsprechend einstellen konnte. Die individuelle Steuerung war bei dem Projekt von vorrangiger Bedeutung, schließlich wurde eine Lösung benötigt, mit der sich die Beleuchtung von der „hellen und frischen“ Einstellung am Morgen über Mittag bis hin zum Abend zu „weicherem und gedämpfterem“ Licht umstellen ließe. Um diesen flexiblen Anforderungen nachzukommen, implementierte Helvar daher ein Beleuchtungssystem mit programmiertem Zeitplan und stattete den Store zugleich mit einer lokalen Bedientanleau aus – für den Fall, dass die Beleuchtung zu irgendeinem Zeitpunkt manuell geändert werden müsste. Im Treppenbereich wurden Leuchten mit

Um eine angenehme und einladende Stimmung zu erzeugen, in der die Kunden den Store nach Lust und Laune erkunden können, wurde beschlossen, dass die Beleuchtung im Store so gut wie möglich der eines Wohnraums gleichen sollte.

veränderbaren Farbtemperatur installiert und der Rest der Einrichtung wurde mit dimmbaren Leuchten mit 3000 K Farbtemperatur ausgestattet. Angesichts der konkreten Beleuchtungsansprüche musste Helvar sicherstellen, dass das System die wechselnden Anforderungen auch in späteren Jahren noch erfüllen würde. Stuart Gaunt, Head of Technical Specification von Reggiani Lighting, der den Auftrag erhielt, die konkreten Vorgaben in die Tat umzusetzen, sagte dazu: „Um eine angenehme und einladende Stimmung zu erzeugen, in der die Kunden den Store nach Lust und Laune erkunden können, wurde beschlossen, dass die Beleuchtung im Store so gut wie möglich der eines Wohnraums gleichen sollte.

die Steuerungselemente ließen sich problemlos integrieren und Helvar war stets vor Ort, um sicherzustellen, dass der Kunde richtig in die effektive Nutzung des neuen Beleuchtungssystems eingeführt wurde“. Projektleiter Steve Andrews von Helvar fügte hinzu: „Um rechtzeitig vor der Inbetriebnahme alle möglichen Probleme zu beseitigen, machten wir die Mitarbeiter von Reggiani mit dem benutzerfreundlichen Software-System ,Toolbox‘ vertraut, das ihnen den einfachen Anschluss an die DALI-Stromkreise und somit eine problemlose Installation ermöglichte. Mit unserer umfassenden Nachbetreuung und unserem ausgezeichneten Kundenservice bieten wir The White Company langfristige Sicherheit.“

Daraufhin wurden vier Lichtszenen entwickelt – zwei programmierbare und zwei manuell wählbare. Erleichtert wurde dies, da es ganz einfach war, die Randleuchten zu dimmen und gleichzeitig die zentraleren Leuchten höher einzustellen, um somit die natürliche Beleuchtung von Wohnräumen zu simulieren. Im Einzelhandel ist die Nutzung eines ,umgekehrten‘ Beleuchtungssystems eher ungewöhnlich, doch in diesem speziellen Fall wurden die Anforderungen voll erfüllt.“

Systemdaten: • • • • •

Tunable White 910 Router System Designer Software DALI Toolbox System

Er fuhr fort: „Sowohl die Installation als auch die Programmierung gingen unglaublich reibungslos über die Bühne –

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Aktuelles über Produkte

freeDim – individuelle Beleuchtungslösung Helvar freeDim ist eine intuitiv zu bedienende, drahtlose leuchtenbasierte Lichtsteuerungslösung. freeDim setzt auf modernste Technologie, damit Sie die Beleuchtung über Ihr Smartphone bzw. Tablet steuern können. Dank des neuen, individuellen und intelligenten Konzepts der Beleuchtungssteuerung ist freeDim perfekt geeignet für die modernen Arbeitswelt. Benutzer können sich für Ihren Raum ihre bevorzugte Beleuchtungssituation über eine mobile App schaffen. Diese wird dann automatisch gespeichert und wireless aktiviert. „freeDim ist ein Meilenstein der individuellen Beleuchtung“, so Dan Wills, strategischer Leiter des Produktmanagements bei Helvar. „Mit dieser integrierten, intelligenten und drahtlosen Lösung haben Benutzer jetzt mehr

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Flexibilität bei ihrer Beleuchtungssteuerung. Sie können ihren Raum nach eigenen Vorstellungen individuell beleuchten. Diese einfach zu installierende und zu konfigurierende Lösung sorgt nicht nur für Wohlbefinden und Produktivität, sondern auch für höhere Energieeinsparungen.“ Die freeDim-Lösung umfasst ein freeDim-Mastersteuermodul mit drahtloser Smart-Verbindung zur App, einen DALI-Broadcast-Ausgang, einen freeDim-Sensor und zur Erweiterung einem freeDim-Slave (bis zu zehn Stück pro System) mit drahtloser Verbindung zum Mastersteuermodul. Die freeDim-Lösung erkennt die Präsenz eines drahtlos verbundenen iOS- oder Android-Geräts und aktiviert dann die persönlichen Beleuchtungseinstellungen des Benutzers. Die

Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Raum verlassen wird. Die drahtlose Verbindung stellt sicher, dass die Beleuchtung aktiviert bleibt, solange der Raum besetzt ist. Das ist wahre Anwesenheitserfassung. Zusätzlich bietet das System noch eine PIR Sensor Erkennung, wenn kein iOS- oder Android-Geräts erkannt wird.

Aktuelles über Produkte

Helvar begibt sich mit seiner neuen Raumlösung in den „Orbit“

Helvar präsentiert iDim Orbit, eine Beleuchtungssteuerungslösung für den gesamten Raum in nur einem einzigen Sensor. Dank der modernsten Technologie und einem einzigartigen Design bietet iDim Orbit Funktionen an, die so eigentlich nur in viel komplexeren Systemen zu finden sind. Gleichzeitig gewährleistet die Lösung auch Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit. iDim Orbit stellt eine intuitive Benutzererfahrung sicher und sorgt für eine einfache, kostengünstige und unkompliziert zu installierende Beleuchtungssteuerung für komplette Räume. Es handelt sich um eine flexible Lösung – entweder mit einem PIR-Sensor mit 7 m Durchmesserreichweite oder mit fünf PIR-Sensoren mit bis zu 15 Meter Reichweite auf 2,8 Meter Höhe – für eine Reihe gewerblicher und öffentlicher Gebäudeanwendungen. Der eingebaute Lichtsensor liefert konstante Beleuchtung und bietet Hellig-

keitsmodi für maximale Energieeinsparung. Mit der integrierten Zeituhr können Profile terminiert werden. Außerdem verfügt sie über eine mobile App-Konnektivität für einfache, schnelle und anwendungsspezifische Konfiguration mit drahtloser Technologie. „iDim Orbit ist ein revolutionäres Produkt der Branche“, so Nick Van Tromp, Produktmanager bei Helvar. „Es ist viel mehr als nur ein Beleuchtungssensor. Es ist eine Energiesparlösung mit umfassender Funktionalität, die sowohl einfach zu installieren als auch zu bedienen ist. Die Entwicklung hatte das Elektrohandwerk im Sinn. Dies erklärt die unterschiedlichen Verbindungsoptionen für eine feste Verkabelung oder den Einsatz eines modularen Verkabelungssystems. Dank ihrer Flexibilität ist die Lösung für eine Reihe von Umgebungen wie offene und einzelne Büros, Sitzungsräume, Klassenzimmer und

Korridore die richtige Wahl. Mit der App kann die Lösung ihre Stärken so richtig ausspielen. Sie liefert eine Vielzahl individueller Anpassungen, die sofort für die Benutzer verfügbar sind.“ Die mobile App von iDim Orbit umfasst eine Bibliothek mit üblichen Anwendungsprofilen wie Klassenzimmer, Büro oder Korridor sowie ein Zeitplanungsprogramm für die Profile. Es können auch individuelle Profile für jedes Szenario erstellt werden. So kann die App eine dreistufige Sensor-Zeitabschaltung, eine An- und Abwesenheitserkennung und eine Konstantlichtregelung durchführen sowie Offseteinstellungen zwischen Ausgangskanälen realisieren. iDim Orbit bietet bis zu drei Steuerungsausgabekanäle: zwei DALIBroadcast-Ausgänge mit integrierten DALI-Stromversorgungen und einen geschalteten Netzteilausgang. HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Aktuelles über Produkte

Active+ die lernfähige Leuchte Active+ von Helvar ist eine integrierte Standalone-Lösung, die aus einem LED-Treiber und „unserem kleinsten Sensor“ besteht, der je in eine Leuchte eingebaut wurde.

LED-TREIBER MIT ACTIVE+ Active+ LED-Treiber (z. B. LL1x1042 Active+) verfügen über eine integrierte, intelligente Lernfunktion. Der LED-Treiber ist für die Anwesenheitserfassung und Tageslichtnutzung optimiert und erfordert weder Programmierung, noch Konfiguration oder externe Steuerverdrahtung. Der Treiber verfügt über eine integrierte Stromversorgung, die den Active+ Sense mit Strom versorgt.

Einfache Installation

Leuchten mit Active+ lassen sich ebenso unkompliziert installieren wie eine einfach geschaltete Leuchte. Es ist keine Steuerverdrahtung, Programmierung oder Konfiguration erforderlich.

Selbstlernend

Active+ verwendet 60 bis 100 Stunden darauf, sein Umfeld zu studieren – zum Beispiel Außenlichtverhältnisse und andere Leuchten in der Umgebung.

Intelligente Energieeinsparung

Im Vergleich zu einer einfach geschalteten Leuchte bietet Active+ zusätzliche Funktionen wie Anwesenheitserfassung, Tageslichtnutzung und stufenloses, komfortables Dimmen.

DAYLIGHT HARVESTING

PRECENCE DETECTION

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Aktuelles über Produkte

ACTIVE+-SENSOR Der Active+ Sense ermöglicht Bewegungs- und Lichterfassung in äußerst kompaktem Format. Das Gerät ist im Inneren der Leuchte montiert und direkt mit dem Active+ LED-Treiber verbunden; eine zusätzliche Stromversorgungseinheit wird nicht benötigt.

EINBAU IN LEUCHTEN Da sie in keiner Weise mit anderen externen Beleuchtungskomponenten wie Steuergeräte oder Sensoren verbunden

sind, können Treiber und Sensor der Lösung Active+ flexibel in eine beliebige Leuchte eingebaut werden, die anschließend ähnlich unkompliziert wie eine einfach geschaltete Leuchte installiert werden kann.

OPTIONALE APP ACTIVE+ MOBILE Mit der optionalen App Active+ Mobile kann der Endbenutzer Einstellungen einzelner Leuchten problemlos ändern, falls die automatische Einstellung angepasst werden muss.

Leuchten mit Active+ eignen sich ideal für Sanierungsprojekte sowie für neue Büros, Flure, offene Bereiche und Lagerräume.

Erweiterte Funktionen der SceneSet Das neue SceneSet-Update umfasst besonders aufregende Funktionen und verwandelt die App in eine ideale Ergänzung Ihrer professionellen Beleuchtung, deren Steuerung über ein Helvar-Routersystem erfolgt. Eines der wichtigsten Merkmale des SceneSet-Updates ist die verbesserte Sicherheit. Um mit einem Routersystem kommunizieren zu können, muss die App nun mit einer Arbeitsgruppe verbunden werden; dies erfordert die Eingabe der festen IP-Adresse eines Routers oder der Seriennummer eines beliebigen Routers im System. Durch diese erhöhte Sicherheit wird verhindert, dass externe Benutzer unbefugt auf das System zugreifen. Sämtliche Einstellungen sind nun passwortgeschützt, sodass keine unerwünschten Änderungen an dem Beleuchtungssystem vorgenommen werden können. Besonders hilfreich ist dies bei Standorten mit mehreren Benutzern. Darüber hinaus bietet die App die Möglichkeit, eine Konfiguration in den lokalen Gerätespeicher oder

in beliebige Cloud-Apps auf dem Gerät zu exportieren. Exportierte Einstellungen können für andere Geräte sowohl auf Android- als auch iOS-Plattformen freigegeben werden, z. B. von Android zu iOS und umgekehrt. Bei der Inbetriebnahme programmierte Gruppen- oder Szenenamen werden nun automatisch in SceneSet angezeigt.

Außerdem ist es nun möglich, Hintergrundbilder im Vollbildmodus oder als eingefügtes Element anzuzeigen. Weitere Informationen zu SceneSet, verfügbaren Updates und Download-Links erhalten Sie auf www.helvar.com.

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Aktuelles über Produkte

DALI Erweiterungsmöglichkeit mit Repeater 405 Durch den Einsatz des neuer DALI Repeater 405 kann die DALI-Leitungslänge von 300m auf 600m verlängert werden. Als zusätzliches Feature bietet der 405 auch einen zusätzlichen DALI Strom von 250 mA, so dass weitere DALI Verbraucher angeschlossen werden können. Die max. Leitungslänge von 300m und der max. DALI Strom von 250mA, speziell bei Einsatz von Sensoren, hat sich oft als einschränkender Faktor bei einer DALI Linie erwiesen. Der DALI Repeater bietet jetzt die Alternative zur Verwendung zusätzlicher Router. Da er das DALI-Subnetz in mehrere Segmente unterteilt, bietet er mehr Flexibilität bei der Installation. Dieses Gerät stellt keine zusätzlichen DALI-Adressen bereit. Die DALI-Grenze von 64 Adressen gilt weiterhin.

Der DALI Repeater 405 ist in einem Kunststoffgehäuse mit einer zusätzlichen Zugentlastung erhältlich. So dass er sowohl zum Einbau in Leuchten oder auch als unabhängiges Gerät für die Montage in Hohlraumdecken verwendet werden kann. Die LED-Statusanzeigen liefern eindeutige und präzise Diagnosen.

Nachrichten werden nicht gefiltert, da DALI-Nachrichten bidirektional weitergegeben werden und unsichtbar für Geräte im Subnetz sind, ohne Verwendung einer DALI-Kurzadresse.

Wichtigste Produktmerkmale: • • • • •

Erweiterung DALI-Leitungslänge von 300 auf 600 Meter. DALI Stromversorgung von 250 mA an DALI-OUT. DALI-Nachrichten sind ungefiltert. Zugentlastung für unabhängige Montage (im Lieferumfang) Geeignet für die Verwendung mit allen DALI-Anwendungen einschließlich Router- und Toolbox-Systemen • Geeignet für den Einsatz als DALI-Stromversorgung

PIR Sensoren von Helvar für einfachen Schaltbetrieb Helvar präsentiert ein Sortiment an PIR- Bewegungssensoren für den Standard Schaltbetrieb. Dank einfachen Einstellungen für Zeitabschaltungen und das Beleuchtungsniveau mit Anund Abwesenheits-Erkennnungsmodi sind diese Sensoren ideal, um in einer Vielzahl von Beleuchtungsanwendungen Energie zu sparen. Die PIR-Bewegungssensoren sind in zwei verschiedenen Formfaktoren erhältlich: als Aufputzmontage für Massivdecken und als Unterputzmontage, wenn ein Einbau in die Decke möglich ist. Der Sensor zur Aufputzmontage enthält eine Reihe von Montageoptionen für die direkte Befestigung an Decken. HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Wichtigste Produktmerkmale: • Einfach einsetzbare Funktionalität und anpassbare Einstellungen • Anpassung der Auslastungs-Zeitabschaltungen • Beleuchtungseinstellungen für PIR-Beschränkung Ein- und Ausschaltfunktion der Last bei aktivierter oder deaktivierter Beleuchtung • Aufputz- oder Unterputzmontage • PIR-Erfassungsbereich von 7 Metern • An- und Abwesenheits-Erkennungsmodi

Aktuelles über Produkte

LED-Treiber für höhere Schutzart

Das Angebot an IP65-Treibern von Helvar bietet hohe Robustheit und Zuverlässigkeit für den Einsatz in Leuchten im Außenbereich. Alle Treiber bieten einen hohen Transientenschutz und sind für einen breiten Temperaturbereich geeignet. Die Treiber sind in Leistungen von 60 W bis 100 W und mit unterschiedlichen Nennströmen verfügbar. Die Geräte haben eine hohe Effizienz und entsprechende Schutzeinrichtungen im LED Ausgang.

LED-TREIBER MIT PLATINEN BESCHICHTUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE BEDINGUNGEN Als Erweiterung des Produktsortiments sind ausgewählte standard - und dimmbare IP-20 LED-Treiber jetzt auch mit einer Lackbeschichtung der Leiterplatine lieferbar, die die Elektronik der LED-Treiber vor Feuchtigkeit und Schmutz in anspruchsvollen Bedingungen schützt. Die Lackbeschichtung verbessert die Widerstandsfähigkeit der Treiber unter schwierigen

Umweltbedingungen in Bezug auf Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Leuchten in hoher Schutzart benötigen nicht zwangsläufig einen Treiber der die gleiche hohe Schutzart bietet. Somit bieten die beschichteten LED Konverter einen guten Kompromiss beim Feuchtigkeitsschutz. Diese beschichteten Treiber eignen sich aufgrund des erweiterten Temperaturbereichs ab -40 °C auch für extrem kalte Umgebungen.

Neue lineare LED Module LS-Serie

Die lineare LED-Modulfamilie bietet hervorragende Farbkonsistenz, Lebensdauer und hohe Gleichmäßigkeit.

Längen von 140 mm bis zu mehreren Metern Länge in 140mm-Intervallen realisiert werden, indem die Module einfach miteinander in Serie verbunden werden. Die LS-Serie ist mit 3000 K und 4000 K Farbtemperatur erhältlich.

Die LS-Serie entspricht dem Zhaga-24 mm-Format mit drei verfügbaren Längen: 140 mm, 280 mm und 560 mm. Da die LED-Chips auf den Modulen identische Abstände haben, können lineare Leuchten in verschiedenen

Die Modulspezifikation ist so ausgelegt, dass Sie mit den Helvar Konvertern für geringe Nennströme kombiniert werden können und somit eine optimale Systemeffizienz erzielt werden kann.

Helvars neue modulare LS-Serie sorgt für zukunftssichere LED Lösungen für lineare LED Leuchten.

HELVAR NEWS | AUSGABE 20

Light + Building 2016 Erinnern Sie sich noch an die L + B 2014? Merken Sie sich schon mal das Datum vom 13. bis 18. MĂ¤rz 2016 vor und treffen Sie uns auf der Light + Building.

HALL 4.0

STAND B30