AUSGABE 16
SWECO
Alle Mitarbeiter unter einem Dach
CAFE ROYAL
Entwurf: Helvar erleuchtet Café Royal 1
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Helvar News Ausgabe 16
4
3 4-7
12 16 20
8-11
SWECO
Alle Mitarbeiter unter einem Dach
CAFE ROYAL
SWECO Als Sweco, das schwedische Fachberatungsunternehmen in Technikfragen, alle seine Fachleute unter einem Dach zusammenbringen wollte, nutzte es dazu das Know-how seiner eigenen Belegschaft. DIE LED-REVOLUTION
Welche Vorteile bietet eine LED? Sollte ich auch damit beginnen, LEDs zu verwenden?
12-15
THE CAFE ROYAL Das Londoner Café Royal wurde
16-19
LECCO CAMPUS Seit Januar 2013 befindet sich der
20-24
DELTARES DEFT, das führende Delta Life For-
25-27
AUSGABE 16
VORWORT
Herausgeber: Helvar Oy Ab Editor: Ritva Lakkonen Layout: Heljä Korkala, Helvar Druck: Libris Oy Paper: Edixion Offset Veröffentlicht: Dezember 2013
vor Kurzem unter der Leitung von David Chipperfield Architects einer radikalen Restaurierung und Sanierung unterzogen. Nach der Wiedereröffnung stehen jetzt 159 Zimmer und eine Auswahl an Bars und Restaurants zur Verfügung, die alle Helvars Beleuchtungssteuerungen integrieren.
futuristische Lecco Campus des Mailänder Polytechnikums im ehemaligen Krankenhausgebäude im Herzen der Stadt Lecco.
schungsinstitut blickt in die Zukunft. Bei der Neubelebung seines Campus wurden innovative Technologien und Konzepte zur nachhaltigen Entwicklung genutzt.
AKTUELLES ÜBER PRODUKTE
Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel. +358 9 5654 1 Finland
Entwurf: Helvar erleuchtet
Café Royal
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
2
Foto Vorderseite: Mikael Silkeberg Fotos Inhalt: • Mikael Silkeberg • The Cafe Royal • Politecnico di Lecco • Guus Schooneville
Vorwort
LED-Steuerung HELVAR ist Spezialist für energieeffiziente Komponenten und Lösungen für Beleuchtung und Beleuchtungssteuerung. Wir sind ein unabhängiger, nicht-konkurrierender Partner für unsere Kunden: Leuchtenhersteller, Elektro- und Lichtplaner, Elektroinstallateure und Planer. Als führender Experte der Beleuchtungsbranche in Bezug auf energieeffiziente Anwendungen helfen wir unseren Kunden bei der Schaffung innovativer Beleuchtungslösungen, bei denen Einsparungen deutlich und messbar sind. Unsere Kenntnisse über Beleuchtungskomponenten, Elektronik und Steuerungssysteme, kombiniert mit unserer Unabhängigkeit als Anbieter, sind in der Branche einzigartig. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.helvar.de.
In den letzten Jahren ist die LED-Technologie zum großen Trend beim Thema Beleuchtung geworden. Die Anzahl der Anwendungen, in denen LEDs die praktikabelste Option sind, wächst rasant. Möglichkeiten zur Beleuchtungssteuerung stehen seit Jahrzehnten zur Verfügung, aber ein wirklicher Durchbruch wird erst durch die fortschrittliche Steuerung von LEDs realisiert werden. Die Nutzung von Methoden zur Beleuchtungssteuerung wird voraussichtlich um fast 20% pro Jahr zunehmen. Der Grund dafür ist das echte Interesse der Entscheidungsträger, wenn es um Energieeffizienz und die tatsächlichen Bedürfnisse des Benutzers geht. Eine intelligente Beleuchtungssteuerung ist der Schlüssel zu bemerkenswerten Energieeinsparungen und optimalen Lichtbedingungen. Die stetige Zunahme bei der Verwendung von DALI-Produkten basiert weitgehend auf ihrer Flexibilität. Sie können DALI für eine Reihe von Anwendungen verwenden, von einzeln installierten Leuchten bis hin zur Steuerung des Beleuchtungssystems eines ganzen Gebäudes mit voller Integration in ein Gebäudemanagementsystem. Für den Endverbraucher bietet DALI fast grenzenlose Freiheit in Bezug auf Änderungen, Benutzerfreundlichkeit und Systemüberwachung in Echtzeit. Durch die DALI-Steuerung können Gebäude die höchsten Energieeffizienzklassen (LEED, Breeam) erhalten. Neben dem Schaffen von geeigneten Lichtverhältnissen und Energieeffizienz ist die nächste Stufe voraussichtlich eine fortschrittliche Beleuchtung, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt, um ihm mehr Wohlbefinden, Komfort, Produktivität und Gesundheit zu bieten. Die Forschung zeigt, dass in Büroarbeitsumgebungen Produktivitätssteigerungen von bis zu 7,7% möglich sind(1. Was die Menschen von der Beleuchtung fordern, ist unendlich vielfältig und verändert sich ständig, was eine langfristige Nachfrage nach flexiblen Lichtsteuersystemen gewährleistet. Unsere skalierbaren End-to-EndLösungen erfüllen diesen Anspruch, unseren Kunden die Freiheit zu geben, die beste Beleuchtungslösung zu erhalten. Asko Kallonen Geschäftsführer
1) Juslén Henri, 2007: Lighting, productivity and preferred illuminances - field studies in the industrial environment. Helsinki University of Technology, Lighting Laboratory, Espoo, Finnland, Report 42, Doktorarbeit.
3
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Der Stockholmer Firmensitz bietet 1.600 Sweco-Spezialisten aus den Fachbereichen Architektur, Bauwesen und Installation bis hin zu Infrastruktur, Umwelt und Energie Raum zum Arbeiten. HELVAR NEWS | AUSGABE 16
4
Bürobeleuchtung
TEXT Kirsi vanSol, Compleo FOTOS Mikael Silkeberg
Als Sweco, das schwedische Fachberatungsunternehmen in Technikfragen, alle seine Fachleute unter einem Dach zusammenbringen wollte, nutzte es dazu das Know-how seiner eigenen Belegschaft. Der stattliche SvD-Turm inmitten von Stockholm wurde in einen modernen, inspirierenden und lichtdurchfluteten Arbeitsplatz mit innovativen Funktionen verwandelt. Als Partner in diesem Unterfangen setzte Helvar alles ins rechte Licht.
Alle Mitarbeiter unter einem Dach Helvar und Sweco arbeiten schon lange erfolgreich zusammen: Im Laufe der Jahre kamen bei vielen Projekten von Sweco Beleuchtungssysteme von Helvar zum Einsatz. Die Zusammenarbeit gestaltet sich unkompliziert und die Beziehungen zwischen den Unternehmen und ihren Mitarbeitern sind hervorragend.
und weitere Ausstattungselemente. Doch von was für einem Gebäude sprechen wir überhaupt und was wurde gemacht?
STOPPT DIE DRUCKERPRESSE “Der Turm war ehemals ein Zeitungsverlag. Jetzt haben wir die Böden und die Decke des Druckraums aufgerissen, um eine große Öffnung für das Licht zu schaffen und mitten im Gebäude einen „Wohnraum“ über die volle Höhe entstehen zu lassen”, sagt Lars Dahlborg, der die Beleuchtung im Gebäude entwarf. Ein riesiger LED-Leuchtkörper schlängelt sich hoch in die Luft des offenen Bereichs und verstärkt das durch die hohen Dachfenster hereinfallende Licht durch seine Lichtabgabe nach oben und unten. „Stellenweise
Die Wahl fiel auf Helvar, weil wir nicht nur ein vertrauenswürdiger Partner sind, sondern auch flexible, zuverlässige Beleuchtungssysteme mit großer Vielfalt und hoher Energieeffizienz bieten. Das aktuelle Beleuchtungssystem reicht jetzt in alle Winkel des Büros. Das heißt, im Gebäude befinden sich Tausende Helvar DALI-Einheiten, LED-Konverter
5
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
“
Das Gebäude würde mit dem schwedischen Green Building Council’s Environmental Award für nachhaltige Renovierungsarbeiten ausgezeichnet.
Dank dieser fortschrittlichen Funktionen verbraucht das Gebäude nur 5,4 W/m2 an Strom jährlich. Damit ist es im Vergleich zu normalen Gebäuden unglaublich energieeffizient. Aufgrund der sorgfältig geplanten Beleuchtung und der kreativen Leuchten bildet das gesamte Gebäude lichttechnisch eine Einheit. Viereckige Mikroplasma-Platten in der Decke verbinden sich mit den Schreibtischleuchten und so weiter. Die eher kühle Farbtemperatur von 3.000 Kelvin sorgt für eine trendige und frische Atmosphäre. Überall passt das DALI-System mit vordefinierten Beleuchtungsmotiven die Stimmung an unterschiedliche Zwecke an, aber es sind natürlich auch manuelle Einstellungen möglich.
wurden RGB-Lampen hinzugefügt, um für sich ändernde Stimmungen verschiedene Lichtstufen zur Verfügung zu haben“, schmunzelt Dahlborg. Wo immer Tageslicht zur Verfügung steht, wird es restlos genutzt. Die Multisensoren 312 von Helvar sorgen mit ihrer Tageslichtanpassung und der Anwesenheitserfassung für optimale Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz.
Sweco aus Schweden Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung. Das Nachhaltigkeitskonzept des Unternehmens basiert auf dem UN-Bericht „Our Common Future“ (Unsere gemeinsame Zukunft) von 1987, der auch als Brundtland-Bericht bekannt ist. Dieser definiert die nachhaltige Entwicklung als „Entwicklung, die den Bedürfnissen der Gegenwart gerecht wird, ohne künftigen Generationen die Möglichkeit zu nehmen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen“. Das Ergebnis dieser Bemühungen sind eine reinere Luft und saubereres Wasser, eine effizientere Nutzung von Energien, ein besseres Lebens- und Arbeitsumfeld, intelligentere Transportlösungen und Industrien, die rentabel und umweltfreundlich arbeiten.
bietet kompetente Dienstleistungen in den Bereichen Technische Fachberatung, Umwelttechnologien und Architektur an. Das Unternehmen besitzt Niederlassungen in Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, Estland, Lettland, Litauen, Russland, Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Polen. Sweco beschäftigt etwa 9.000 Mitarbeiter und erzielt einen Nettoumsatz von ca. 8,8 Mrd. schwedische Kronen (ca. 980 Mio. Euro). Aktuell ist Sweco bei etwa 80 Projekten weltweit tätig. Sweco widmet sich der Nachhaltigkeit in Technik und Design. Dadurch können Kunden ihre Projekte nicht nur auf hohem qualitativem und wirtschaftlichem Niveau ausführen, sondern sie schaffen auch die bestmöglichen
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
6
Systemdaten • • • • • • • • •
Die Beleuchtung des Gebäudes ist an den Verwendungszweck der einzelnen Bereiche angepasst. Eine sorgfältig ausgearbeitete Beleuchtung erhöht auch das Wohlergehen der Mitarbeiter.
DER LETZTE SCHLIFF
99 x DIGIDIM 910 Router 4 x Imagine 920 Router 262 x DIGIDIM 135 Bedientableaus 966 x DIGIDIM 311, 312, 313, 441 Sensoren 77 x DIGIDIM 444 Mini-Tastensteuergeräte 13 x DIGIDIM 924 LCD TouchPanel 72 x DIGIDIM 498 8-Kanal Schaltmodul 1623 x Helvar iDim DALI EVG´s 699 x Helvar LED Konverter
Eigenen Aussagen zufolge lag dem Architekten Johannes Tüll daran, einen Dialog zwischen dem Gebäude und der Umgebung herzustellen. Doch Tüll hat noch ein paar weitere Ideen zur Abrundung im Sinn. Mit der Beleuchtung an der vertikalen Fensterreihe der Gebäudefassade baute er bereits ein verführerisches Detail ein: Die dortigen Leuchten wechseln die Farben und schaffen so einen weiteren Blickfang an diesem faszinierenden Büroturm. Die Sweco-Mitarbeiter sind stolz auf Ihren neuen Firmensitz. Und aus gutem Grund wurde das Gebäude mit dem schwedischen Green Building Council’s Environmental Award für nachhaltige Renovierungsarbeiten ausgezeichnet. Sogar Hans-Göran Johansson, Verkaufsleiter bei Helvar, sinniert: “Dieses Gebäude ist vom architektonischen Standpunkt aus beeindruckend und die Beleuchtung setzt dem Ganzen noch das i-Tüpfelchen auf. Wir freuen uns, dass wir unseren Beitrag zur Beleuchtung des neuen Sweco-Firmensitzes leisten konnten. Das Ergebnis ist einfach toll – und hat alle zu Beginn des Projekts vereinbarten Vorgaben erfüllt.” Dann wirft er einen kurzen Blick auf das Spiel der Lichter. Sie scheinen der ganzen Nachbarschaft erzählen zu wollen, dass Sweco Einzug gehalten hat. Quellen: Ljuskultur-magazine, Ausgabe 3/13: Artikel “Sweco house” (Sweco-Haus) www.swecogroup.com
7
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Beleuchtungswelt
TEXT Henri Juslén and Aku Moilanen, Helvar FOTOS Heljä Korkala and Johan Stenberg, Helvar, Green LED
Welche Vorteile bietet eine LED? Sollte ich auch damit beginnen, LEDs zu verwenden?
Die LED-Revolution Oft, wenn von LEDs gesprochen wird, sind damit LED-Leuchten gemeint, die, neben den lichtemittierenden Dioden, auch Optik, mechanische Teile und einen Konverter umfassen. Der Konverter wandelt den Netzwechselstrom in Gleichstrom um, den die LED verwenden kann.
Diese beiden Fragen habe ich in den letzten Jahren wiederholt gehört. Es ist eigentlich unmöglich, sie zu beantworten, ohne ein paar weitere Fragen zu stellen. ‘Was genau meinen Sie mit LED? Mit was wollen Sie LED vergleichen? Wo möchten Sie LED einsetzen?’
Die Beleuchtung sollte immer entsprechend der Umgebung und Anforderungen der Anwender umgesetzt werden. Es ist die Pflicht des Lichtdesigners, die technische Lösung zu finden, die diese Anforderungen auf eine energieeffiziente Weise erfüllt. Und immer öfter umfasst eine solche Lösung dimmbare LED-Leuchten. (Das Bild zeigt den Hörsaal im Expo & Convention Centre in Helsinki.) HELVAR NEWS | AUSGABE 16
8
Helvar’s Enwicklungsdirektor Henri Juslén und LED Anwendungsingenieur Aku Moilanen.
“
ausreichend effizienten, einfachen und sauberen Energietechnologien verfügbar sein werden, wird das Einsparen von Energie in der Beleuchtungsbranche zu einem noch wichtigeren Antriebsfaktor. Auch für Politiker wird die Beleuchtungstechnologie auf LED-Basis Gelegenheit bieten, den Energieverbrauch effektiv zu senken, und das, ohne die Wähler zu sehr zu verärgern.
Die Effizienz von LEDs verbessert sich ständig Jahr für Jahr – oder eigentlich Monat für Monat – produzieren sie mehr Licht als sie Strom verbrauchen.
Die Effizienz von LEDs verbessert sich ständig Jahr für Jahr – oder eigentlich Monat für Monat – produzieren sie mehr Licht als sie Strom verbrauchen. Welche Rolle spielt der Konverter bei der Energieeffizienz der LED-Beleuchtung. Der Konverter dient dazu, die Lichterzeugung einer LED-Leuchte zu steuern. Im Prinzip werden LEDs entweder durch eine konstante Spannung oder durch Konverter mit konstanter Stromzufuhr gespeist. Bei LED-Leuchten ist das vorherrschende Verfahren die Nutzung eines Konverters mit konstanter Stromzufuhr. Dadurch wird eine bessere Energieeffizienz erreicht.
LED VORTEILE Es gibt lange Listen mit den Vorteilen von LED-Leuchten, die mit der Wahrheit oft sparsam umgehen. Wenn wir LED mit anderen Technologien vergleichen, von denen jede in ihrem spezifischen Bereich die beste Leistung bietet, so sind einige der häufig genannten Vorteile von LED nicht länger gültig (Langlebigkeit, Brandschutz, flimmerfreies Licht, bleifrei, Toleranz von Kälte, frei von UV- und IR-Licht). Für lange Zeit war die geringe Größe ein echter Vorteil der LED-Technik. Sie hat neue Formen von Leuchten sowie genauere Optikdesigns ermöglicht, insbesondere für verschiedene Anstrahlungslösungen. Das hat, in Kombination mit RGB-Lösungen, zu neuen Beleuchtungsarten geführt. Allerdings gab es nur sehr geringe Auswirkungen für den Bereich großer allgemeiner Beleuchtungsvorhaben. Und der bei Weitem wichtigste Vorteil der LED-Technologie, die Energieeffizienz, wird nach und nach bei fast allen Beleuchtungsanwendungen zur Realität. Da in absehbarer Zukunft keine
LED KONVERTER Einige LED-Konverter werden nach den Spezifikationen gemäß “Safety Extra Low Voltage” (oder SELV) hergestellt, das ist aber nicht bei allen der Fall. Ein SELV-konformer Konverter macht es einfacher, eine Leuchte zu designen, der Sicherheitsaspekte berücksichtigt, und er kann sogar die Gesamteffizienz eines Systems verbessern, da es einfacher wird, einen
9
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
“
Wenn die Daten zu Lichtverteilung und Lebensdauer eines Produkts nicht leicht verfügbar sind, ist es besser, das Produkt zu vergessen.
Teil der Leuchte als Wärmeableiter zu nutzen. Da LEDs immer häufiger für die Allgemeinbeleuchtung eingesetzt werden, wird dieser Trend wahrscheinlich zu niedrigeren Stromstärken führen, die es ermöglichen, die Effizienz von LEDs zu verbessern. Die Gleichstrom-Spannungsbegrenzung eines SELV-Systems beträgt 120 Volt. Diese Grenze wird schnell erreicht, wenn wir mehr Leistung bei niedrigen Stromstärken haben möchten. Auch angesichts der Tatsache, dass Verluste in einem SELV-Konverter etwas größer sind als bei einem Nicht-SELV-Konverter, könnte die Nicht-SELV-Alternative in der Zukunft an Popularität gewinnen. Allerdings ist das nichts, an das ein Endverbraucher oder Beleuchtungsdesigner viele Gedanken verschwenden sollte. Wichtig sind nicht die Strom- und Spannungswerte sondern die Energieeffizienz des gesamten Systems und die Beleuchtungsqualität. Es ist die Aufgabe der Hersteller von Leuchten und Komponenten, den Designern ausreichende Daten bereitzustellen. Wenn die Daten zu Lichtverteilung und Lebensdauer eines Produkts nicht leicht verfügbar sind, ist es besser, das Produkt zu vergessen.
Aus Sicht des Energieverbrauchs ist es wesentlich, dass die Beleuchtungssteuerung verfügbar ist. Selbst die beste LED-Leuchte verbraucht mehr Energie, wenn Sie eingeschaltet ist (wenn er nicht benötigt wird) als die schlechteste Glühlampe, die automatisch ausgeschaltet wurde. Das digitale DALI-System hat im Bereich der LED-Steuerung an Popularität gewonnen, zumindest so weit wie die Allgemeinbeleuchtung betroffen ist. Die analoge 1-10 V-Steuerung, die noch für Leuchtstofflampen verwendet wird, verliert stetig an Popularität.
LED STEUERUNG IM VERGLEICH ZU LEUCHTSTOFFLAMPENSTEUERUNG Die LED-Steuerung bringt im Vergleich zur Steuerung von Leuchtstofflampen weitere Einsparungen. Dies ist insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen (0-20%) der Fall, wo die Energieeinsparungen deutlich kleiner werden, da Leuchtstofflampensysteme in dem Dimmbereich keine Energieeinsparung bieten. Bei LEDs werden Einsparungen linear bis auf die Nullstufe erzielt. Außerdem verlängert die Beleuchtungssteuerungsfunktion die Lebensdauer einer LED-Leuchte. Sowohl die LEDs selbst als auch die elektronischen Komponenten in den Konvertern profitieren von niedrigeren Temperaturen. Eine Herausforderung bei der LED-Steuerung ist das Flackern, das bei einer Rate von einigen wenigen hundert Hertz auftritt und durch die häufig verwendete Pulsweitenmodulationstechnik verursacht wird. In Russland hat der
CHARAKTERISTISCHE MERKMALE EINES HOCHWERTIGEN LED-KONVERTERS AUFGELISTET VON HELVARS FAC MERKMAL: Ein sicheres Produkt, dass die relevanten Anforderungen erfüllt, führt in seinem Produktdatenblatt die Standards auf, nach denen das Produkt konzipiert und getestet wurde. Hersteller haben von Drittparteien und Regulierungsstellen Zertifikate für die Produkte erhalten. Das ENEC-Zertifikat ist ein in Europa verwendetes Leistungszertifikat. Das CB-Zertifikat ist ein Sicherheitszertifikat.
VORTEILE: Zertifizierung der Sicherheit und Leistung einer Komponente.
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Detaillierte Produktdaten umfassen die wichtigsten Informationen über die Funktionsparameter und die Leistung des Konverters. Die wichtigsten Parameter sind Versorgungsspannung, Ausgangsspannung sowie Strombereich. Weitere wichtige Funktionsparameter umfassen die maximal zulässige Installationstemperatur sowie den Leistungsfaktor und die Effizienz, die für den Wirkungsgrad des LED-Konverters bezeichnend sind.
Gute Produktinformationen sind nützlich, um einen möglichen Missbrauch von Geräten zu verhindern.
10
Eine zuverlässige Lastkontrolle gewährleistet eine lange Lebensdauer der LEDs und erzeugt keine schädlichen Stromspitzen, welche die erwartete Lebensdauer einer Leuchte verkürzen könnten.
Sorgt für eine lange Lebensdauer der Lichtquelle.
“
Selbst die beste LED-Leuchte verbraucht mehr Energie, wenn Sie eingeschaltet ist (wenn er nicht benötigt wird) als die schlechteste Glühlampe, die automatisch ausgeschaltet wurde.
Gesetzgeber bereits Grenzwerte für das Flackern von LEDs festgelegt. Es ist wahrscheinlich, dass dieses Problem in der nahen Zukunft auch in anderen Teilen Europas zur Sprache kommt. Die Hersteller haben bereits einige Lösungen vorgeschlagen. Daher gibt es im Moment keine direkte Antwort auf die Frage, ob Sie auch damit beginnen sollten, LEDs zu verwenden. Es ist immer eine gute Idee, ausreichend Zeit und Ressourcen zu reservieren, die Ihren spezifischen Bedürfnissen entsprechen. Das ist der erste Schritt bei der Konzeptionierung Ihres Beleuchtungssystems. Zu weiteren Schritten in diesem Prozess gehören Energievergleiche, Lichtsteuerungspläne, Kostenvergleiche und die Vorbereitung von Anweisungen für die Wartung des Systems. Dieses Verfahren wird Sie immer häufiger dazu führen, sich für ein dimmbares LED-Beleuchtungssystem zu entscheiden. Dennoch sollten Sie niemals eine Technologie oder Lösung wählen, ohne zuvor den Planungsprozess durchgegangen zu sein.
Ein DALI LED-Konverter bietet fast unbegrenzte Möglichkeiten für die Beleuchtungssteuerung. In den meisten Anwendungsfällen sorgen ein dimmbarer Konverter und eine dimmbare Beleuchtungslösung für größere Energieeinsparungen, als jede andere gewählte Hardware.
S FACHMANN AKU MOILANEN
Die Wirksamkeit ist ein Parameter, der entsprechend der Last variiert. Es ist daher wichtig, den richtigen Konverter für die Last zu wählen. In dimmbaren Geräten ist ein weiterer wichtiger Parameter, der mit der Wirksamkeit im Zusammenhang steht, der Stromverbrauch im Bereitschaftszustand (stand-by)
Hilft bei der Reduzierung des Stromverbrauchs.
Eine lange Lebensdauer des Konverters ist für das gesamte Beleuchtungssystem von Bedeutung. Bei Helvar wird die Lebensdauer durch Maximaltemperatur bei maximaler Belastung bestimmt. Beim Vergleich der erwarteten Lebensdauer der Konverter sollten Sie die Bedingungen berücksichtigen, unter denen die Lebensdauer jeweils bestimmt wird. Die wichtigste davon ist die Tc Punkttemperatur.
Wichtig für die Minimierung der Wartungskosten.
11
Die hohe Qualität der Leistung der Beleuchtungssteuerung ist ein wichtiges Merkmal. Die LED als Lichtquelle reagiert schnell auf alle Änderungen im Laststrom. Diese Eigenschaft macht die LED-Steuerung zu einer schwierigen Aufgabe. Es sollten keine Stufen auftreten, wenn sich die Lichtstärken ändern; niedrige Dimmwerte sind eine besondere Herausforderung. Darüber hinaus sollte das Licht bei allen Lichtverhältnissen stabil sein.
Eine hohe Lichtqualität, sowohl bei der Einstellung der Lichtstärke als auch bei der eingestellten Stärke.
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Hotels
TEXT Chiara Lawrance, Wildwood Public Relations FOTOS Cafe Royal
Entwurf: Helvar erleuchtet Café Royal Das Londoner Café Royal wurde vor Kurzem unter der Leitung von David Chipperfield Architects einer radikalen Restaurierung und Sanierung unterzogen. Die Entwicklung ist Teil der größeren Umbaumaßnahmen der Crown Estates am südlichen Ende der Regent’s Streets. Nach der Wiedereröffnung stehen jetzt 159 Zimmer und eine Auswahl an Bars und Restaurants zur Verfügung, die alle Helvars Beleuchtungssteuerungen integrieren. Dieses riesige Hotel (insgesamt 25.000 m2 Nutzfläche) arbeitet mit einer Vielzahl von Vorschaltgeräten und Beleuchtungsszenen für unterschiedliche Umgebungen und Anforderungen an die Beleuchtung. Das Hotel wurde im Jahr 1865 eröffnet und war bis zum Ende des 19. Jahrhundert das Epizentrum der exklusiven Londoner Gesellschaft, und es hatte den Ruf, einen der schönsten Weinkeller der Stadt zu besitzen. Im Lauf der Jahre war das Café Royal Gastgeber für die internationale Prominenz, von Angehörigen des Königshauses wie Edward VIII, George VI und Prinzessin Diana von Wales, bis hin zu einigen der größten Rockstars aller Zeiten wie Mick Jagger und Lou Reed. Die Beleuchtungssteuerung des Projekts ist in zwei Abschnitte unterteilt, von denen jeder seine eigenen Herausforderungen bietet. Der erste Abschnitt betrifft die öffentlichen Bereiche, und zwar Restaurant, Bar und Lobby. Der zweite Abschnitt umfasst die Schlafzimmer und bietet flexible Beleuchtungseinstellungen für Tag und Nacht. HELVAR NEWS | AUSGABE 16
12
“
Das Hotel wurde im Jahr 1865 eröffnet und war bis zum Ende des 19. Jahrhundert das Epizentrum der exklusiven Londoner Gesellschaft, und es hatte den Ruf, einen der schönsten Weinkeller der Stadt zu besitzen.
13
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
© Cafe Royal
“
SEIEN SIE UNSER GAST Alle 159 Gästesuiten sind mit elf Kanälen zur Beleuchtungssteuerung sowie einer Kombination aus LED- und Halogenlichtquellen ausgestattet. Aufgrund des historischen Charakters des Hotels sollten im Café Royal keine modernen Bedientableaus als Steuerungselemente für den Nutzer sichtbar sein. Daher wurde ein spezielles Design geschaffen, das zu den traditionell eingerichteten Suiten passt. Bei hohen Decken, Holzverkleidung und goldenen Zierelementen muss die Einrichtung den Fokus auf den Raum richten und darf nicht von der Technik überschattet werden. Um die technischen Anforderungen zu erfüllen, wurden individuelle DIN-Schienensysteme mit Helvar Dimmund Schaltmodulen geliefert. Diese wurden vorverdrahtet und für den Einbau in ein Gehäuse vorbereitet, in dem auch die Verteilerelemente, die Heizung- und Klimaanlagensteuerung sowie das Raum-ManagementSystem untergebracht ist. Voreingestellte Szenen waren ein wichtiger Aspekt bei der ursprünglichen Spezifikation, da sie durch effektive Inszenierung und Design für einen WowFaktor sorgen sollten. Helvar erstellte eine individuelle Version des 100 DIGIDIM-Drehpotentiometers, das den Kunden beeindruckte und letztlich den Auftrag für die Gästezimmer gewann. Um die Technologie hinter der traditionellen Hoteleinrichtung zu tarnen, wurden die Module hinter einer speziell angefertigten italienischen Frontplatte aus antiker Bronze montiert, hergestellt von B & B Italia. HELVAR NEWS | AUSGABE 16
In diesem Projekt dient das Helvar-System dem Gebäude und hilft dabei, sein herausragendes Design hervorzuheben und seiner Schönheit einen passenden Rahmen zu geben.
Im Gegensatz zu dem geplanten großen Lichtdesign sollte das Bedienelement des Systems für den Gast einfach und benutzerfreundlich sein. Für die Hotelgäste sollte die erfolgreiche Bedienung ohne besondere Anleitung möglich sein. Das Helvar DIGIDIM-System ist an das RaumManagement-System jedes Zimmers angebunden. Wenn ein Gast eincheckt, wird eine ‘Willkommen’Szene aktiviert und die Beleuchtung wird ausgeschaltet, wenn der Gast auscheckt. Dieses Element ergänzt den reibungslosen Service des Hotels, bietet aber auch Vorteile für die Energieeinsparung, da im Gebäude weniger Licht verschwendet wird.
MIT USEE WERDEN IHRE BELEUCHTUNGSWÜNSCHE ERFÜLLT Die Mitarbeiter des Hotels benötigen ab dem ersten Tag der Übergabe vollen Zugriff auf die öffentliche Beleuchtung. Helvars uSee-Schnittstelle wurde mit einem iPad integriert,
14
um den Mitarbeitern eine Lösung zu bieten, die sowohl die zentrale Kontrolle über die Beleuchtung ermöglicht als auch zusätzliche Vorteile bietet. So können durch die mobile Steuerung Szenen festgelegt und vor Ort geändert werden. Die uSee-Software generiert automatisch HTML-Seiten des Systems, die dann auf jedem Gerät mit einem WebBrowser betrachtet werden können. Die Mitarbeiter des Café Royal haben jetzt Zugang zu allen vorprogrammierten Beleuchtungsszenen in den einzelnen Bereichen und können jeden Dimmkreis mit den uSee steuern. Dies gibt den Mitarbeitern ein hohes Maß an Kontrolle zurück, so dass sie Verantwortung für die Beleuchtung übernehmen können, ohne dass die Programmierer zur Unterstützung benötigt werden. Die Beleuchtungssteuerung im Pool- und Fitnessbereich des Spa ist ebenfalls ein Helvar-System. Der Farbwechsel wird durch 100 LED Konverter gesteuert, die mit 920-Routern verbunden sind. Für die Sauna wurden Rot-Töne gewählt, und kontrastierendes kühles Blau für den Pool-Bereich. Das Lichtdesign in diesen Räumen ist ein wichtiger Faktor bei der Schaffung von Atmosphäre, und das System balanciert die Anforderungen gekonnt aus – es werden Räume geschaffen, in denen die Beleuchtung das Prestige des Gebäudes steigert und nicht von ihm ablenkt.
Dieses umfangreiche Projekt zeigt, wie die richtige Beleuchtungssteuerung Energie sparen kann und wie moderne Technologie nahtlos in das Design und Erscheinungsbild eines historischen Gebäudes integriert werden kann. In diesem Projekt dient das Helvar-System dem Gebäude und hilft dabei, sein herausragendes Design hervorzuheben und seiner Schönheit einen passenden Rahmen zu geben.
© Cafe Royal
15
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Systemdaten • • • • • • •
DIGIDIM-Router (910): 29 St. 4-Kanal Schaltmodul (494): 39 St. 2-Kanal Jalousie Steuermodul (490): 66 St. 8-Kanal Schaltmodul (498): 48 St. Multisensor (312): 126 St. Mini-Tastensteuergerät (444): 299 St. Imagine Tastensteuergerät (942): 95 St.
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
16
Licht für Ausbildung
TEXT Gaia Damiani, Damiani Communication / Kirsi vanSol, Compleo FOTOS Polytechnikum Mailand, Polo di Lecco
Der Campus der Zukunft ist da Seit Januar 2013 befindet sich der futuristische Lecco Campus des Mailänder Polytechnikums im ehemaligen Krankenhausgebäude im Herzen der Stadt Lecco. Um einen neuen Standard für die akademische Welt in Italien zu setzen, nutzt das Polytechnikum auch in Lehre und Forschung experimentelle und bahnbrechende Methoden, die sich auf Qualität und Innovation sowie die Schaffung einer fruchtbaren Kooperation mit der Umgebung konzentrieren. Helvar wurde dazu ausgewählt, die Beleuchtungssteuerungssysteme für das umfangreiche Projekt zu entwerfen. Das ist kein Zufall: Da Helvar als Vorreiter nachhaltiger ökologischer Verfahren bekannt ist, steht die Philosophie des Unternehmens in völliger Harmonie mit dem ehrgeizigen Projekt.
HEIMAT DER WISSENSCHAFT, FÜR JEDEN OFFEN Der Lecco-Campus erweckt einen Teil der Stadt, der in Vergessenheit geraten war, zu neuem Leben. Dem ehemaligen Krankenhausgebäude wurden neue Strukturen hinzugefügt, wodurch eine offene Universität geschaffen wurde, die sich sowohl optisch als auch praktisch in die Umgebung einfügt. Architekt Paolo Bodega schuf ein transparentes und “offenes” Gebäude, das nahtlos mit der Stadt interagiert. Dieses Zentrum der Wissenschaft im Herzen der städtischen Umgebung wird von Studenten und Einheimischen gleichermaßen genutzt, denn die
17
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
“
Einwohner der Stadt sind herzlich dazu eingeladen, Teile des Campus zu nutzen oder einfach nur in den Wi-FiGarten zu kommen, um Verbindung mit dem Rest der Welt aufzunehmen. Bodega hat Materialien gewählt, welche die Region symbolisieren: Aluminium, Stahl und Glas. Hell, leuchtend und überwiegend weiß hebt sich der Campus gegen die Skyline der Stadt ab. Es herrscht eine starke Kontinuität zwischen Innen- und Außenbereichen, die durch große Fenster miteinander verbunden sind. Der Campus wird 2015 mit dem Bau eines neuen Studentenwohnheims und einem Laborkomplex, der mit wissenschaftlichen Teams der Universität Mailand geteilt wird, fertiggestellt sein.
Die Beleuchtung in den Seminarräumen wird über Multisensoren gesteuert, die eine konstante Tageslichtnutzung ermöglichen.
OPTISCH AUFFALLEND, ÖKOLOGISCH NACHHALTIG Die Designer waren mit ihrem Fokus auf nachhaltige Bautechnologien und Energieeffizienz der Systeme und Anlagen sehr deutlich. Bauherr Azzone sagt: „Dieser neue Campus experimentiert mit dem Modell einer Universität der Zukunft. Er dient als Beispiel für das ganze Land: Synergie zwischen Technologie und Kunst, zwischen Forschung und Unternehmen, Innovation und harter Arbeit.” Da für den Bau ein vorgefertigtes System genutzt wurde, waren ein schneller Aufbau und eine saubere Baustelle möglich. Erneuerbare lokale Energieressourcen – Wasser, Sonne und Luft – liefern saubere Energie und schränken die Kohlendioxidemissionen ein, wodurch die Gebäude die Energieeffizienzklasse B erreichen. Für die Klimaanlage wird ein modulares System aus Wärmepumpen genutzt, die Grundwasser verwenden. Zudem gibt es Sonnenkollektoren und Windthermokollektoren auf dem Dach. “Es ist eine umweltfreundliche Universität, hauptsächlich aus recyclebaren Materialien gebaut. In 40 Jahren könnte die Struktur zerlegt und als Teil einer Renovierung wiederverwendet werden”, sagt Paolo Bodega.
INTELLIGENTE LICHTSTEUERUNG MIT DALI Die für die Verbesserung der Energieleistung gewählten Technologien umfassen das Helvar DALI Beleuchtungssteuerungssystem. Das DALI-System wurde entwickelt, um die Bereiche mit dem meisten natürlichen Licht zu steuern, da sie auf den Innenhof gerichtet sind und über große Panoramafenster verfügen. Das Beleuchtungssystem in den Seminarräumen, Büros und Hallen verwendet Tageslichtnutzung, um die Verwendung des natürlichen Lichts zu optimieren. In den Seminarräumen sind auch Szeneeinstellungen möglich. In den Innenbereichen – z.B. in Gängen – mit
Mit rund 30.000 m2 für 27 Seminarräume und fast 2800 Sitzplätzen ist der renovierte Campus das Flaggschiff der Region Lecco. HELVAR NEWS | AUSGABE 16
18
weniger Tageslicht und wo vor allem die Sicherheit von Bedeutung ist, wird die Beleuchtung mit Sensoren zur Anwesenheitserfassung verwaltet.
das sich in der Nähe des Dozentenschreibtisches befindet und zur Auswahl verschiedener Beleuchtungsszenen und zur Steuerung der Jalousien dient.
Herr Gnecchi, ein Ingenieur von Elettromeccanica Galli, erklärt: “Wir haben mit den Helvar-Mitarbeitern zusammengearbeitet, um ein benutzerfreundliches, einfaches Layout zu kreieren, das einfach zu verwalten und zu betreiben ist. Sobald Installation und Programmierung abgeschlossen sind, kann der Kunde die tägliche Nutzung des Systems selbstständig verwalten.”
Die Helligkeit wird mit dem Multisensor 312 bei konstanten 500 lx gehalten. Das Beleuchtungssystem sorgt für eine optimale Energieeffizienz und für idealen Lichtkomfort. “Alle Leuchten der Universität werden gesteuert, und es ist möglich, den Status der einzelnen Leuchten von einem zentralen Computer aus zu überprüfen. Dies ermöglicht eine ständige Überwachung des Energieverbrauchs der einzelnen Bereiche und auch der Notbeleuchtung”, so Gnecchi.
Jede Etage ist mit Helvar DIGIDIM-Routern ausgestattet. Die Beleuchtung in den Seminarräumen wird über Multisensoren gesteuert, die eine konstante Tageslichtnutzung ermöglichen. Inbetriebnahme und Wartung der installierten DALI-Leuchten (Leuchtstofflampen 1 x 80 W) erfolgen über das DALI-RouterSystem. Jeder Seminarraum verfügt über ein Tastentableau,
Helvars Erfahrung mit Großprojekten bot die besten Technik- und Programmierkenntnisse, und gleichzeitig wurden die engen Zeitpläne des umfangreichen Bauvorhabens eingehalten. Ein hervorragendes Ergebnis in Anbetracht der Größe des Gebäudekomplexes.
Polytechnikum Mailand – Lecco Campus • • • • • • • •
Projektdauer: Dez. 2010 – Jan. 2013 Baufläche: 30.600m2 Volumen der Gebäude über dem Boden: 60.200 m3 Bruttogeschossfläche: 16,200 m2 (davon 11.000 m2 neue Gebäude und 5.200 m2 Renovierung vorhandener Gebäude) Designer: Paolo Bodega, Architekt, Lecco Generalunternehmer: Colombo Costruzioni, Lecco Anlagenbau: Technion, Lecco Bauprojekt und Installation der elektrischen Anlage: Elettromeccanica Galli, Erba
19
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Beleuchtungssteuerung in nachhaltiger Ăśkologischer Gestaltung Das fĂźhrende Delta Life Forschungsinstitut blickt in die Zukunft. Bei der Neubelebung seines Campus wurden innovative Technologien und Konzepte zur nachhaltigen Entwicklung genutzt.
TEXT Kees Cleton, Lighting Controls B.V. / Harriet Harsto, Helvar FOTOS Guus Schoonewille
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
20
21
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Deltares ist ein unabhängiges Institut für angewandte Forschung im Bereich der Wasser-, Untergrund- und Infrastruktur. Deltares wendet sein fortschrittliches Know-how weltweit an, um Menschen in Deltagebieten, Küstengebieten und Flusseinzugsgebieten zu einem sicheren und nachhaltigen Leben zu verhelfen. Um die Zusammenarbeit und den Wissensaustausch innerhalb der Organisation zu fördern, hat Deltares eine Neubelebung seines Campus in Delft, Südholland, beschlossen.
NACHHALTIGKEIT ERMÖGLICHEN Die Neugestaltung des Deltares Campus umfasst ein neues Bürogebäude, ein Konferenzzentrum und neue Testeinrichtungen, die alle die Mission von Deltares widerspiegeln: ein nachhaltiges Delta-Leben ermöglichen. Deltares hat sein eigenes Eco Dynamic Design (EDD) angewandt, das die Entwicklung eines Standorts oder einer Infrastruktur mit den Besonderheiten des Standortes verbindet und dabei positive Auswirkungen im Hinblick auf ökologische Werte, Boden-, Wasser- und Luftqualität, Erholungsmöglichkeiten und Optionen für zukünftige Nutzung und Erfahrung erzeugt. Die Deltares-Mission “Delta Life ermöglichen” wird realisiert, indem der Campus als Testgelände für innovative Technologien und Konzepte genutzt wird. Das in Delft ansässige Architekturbüro “Jeanne Dekkers Architectuur” hat die neuen Büro- und Konferenzgebäude so gestaltet, dass sie in die Umgebung und zu vorhandenen Gebäuden passen und das unter Berücksichtigung der Prinzipien des “Eco Dynamic Design” von Deltares. Für die beiden Gebäude, Tetra und Pavilion, wurden hauptsächlich
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
natürliche Materialien wie Holz verwendet, und natürliche, helle Farben für die Einrichtung. Tetra, das neue 6.100 m22 große Bürogebäude, symbolisiert die Transparenz, mit der Deltares arbeiten und den Wissensaustausch innerhalb der Organisation fördern möchte. Tetra ist ein energieund CO2-effizientes Gebäude mit einem Gründach und einer Fassade, die sich an ihre wechselnde Orientierung anpasst. Mit drei Stockwerken, Fenster vom Boden aus und mit drei Flügeln auf jeder Etage, die strahlenförmig vom zentralen Treppenhaus abgehen, ist das Gebäude für 360 Arbeitsplätze, darunter auch Besprechungsräume und Testeinrichtungen, konzipiert.
“
Die Deltares-Mission “Delta Life ermöglichen” wird realisiert, indem der Campus als Testgelände für innovative Technologien und Konzepte genutzt wird.
FREIHEIT FÜR DIE BELEUCHTUNGSSTEUERUNG Alle Büros und der Pavillon sind mit digitalen DALI-Leuchten ausgestattet, die über ein Helvar Beleuchtungssteuerungssystem geregelt werden. Die intelligente Tageslichtregelung und Anwesenheitserfassung in den Büroräumen verbessern die Prinzipien des Eco Dynamic Design und sorgen für Energieeffizienz und ein
22
Tetra ist ein energie- und CO2-effizientes Gebäude mit einem Gründach und einer Fassade, die sich an ihre wechselnde Orientierung anpasst.
“
Tetra, das neue 6.100 m2 große Bürogebäude, symbolisiert die Transparenz, mit der Deltares arbeiten und den Wissensaustausch innerhalb der Organisation fördern möchte.
Systemdaten • • • • • • • • • • •
angenehmes Arbeitsumfeld, da in den Arbeitsbereichen zu allen Zeiten die richtigen Lichtverhältnisse herrschen. Flure und öffentliche Bereiche werden über eine zentrale Benutzeroberfläche gesteuert, um Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und die effiziente Nutzung der Beleuchtung zu erreichen. Der Pavilion ist ein 280 m2 großes Konferenzzentrum aus Holz, das flexible Räume für Workshops, Kurse, Brainstorming und Meetings besitzt. Die PavilionBereiche lassen sich leicht an verschieden große
23
13 x DIGIDIM 910 Router 2 x Imagine 920 Router 210 x iDim 315 Systemsensor 10 x DIGIDIM 317 High Bay PIR-An- und Abwesenheitsmelder 20 x DIGIDIM 444 Mini-Tastensteuergerät 10 x DIGIDIM 498 8-Kanal Relais-Einheit 1 x uSee Benutzerschnittstelle 1 x Helvar IP-Treiber (Tridium) Architekt: Jeanne Dekkers Architectuur Implementierung Helvar Beleuchtungssteuerungssystem: Lighting Controls B.V.
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
“
Flure und öffentliche Bereiche werden über eine zentrale Benutzeroberfläche gesteuert, um Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und die effiziente Nutzung der Beleuchtung zu erreichen.
Veranstaltungen anpassen, da sie über Trennwände und die sehr benutzerfreundliche Lichtsteuerung von Helvar verfügen. Mit Hilfe der Touchscreens ist es einfach, die Beleuchtungsszenen für verschiedene Anlässe zu steuern und eine funktionale und effektive Beleuchtung für die wechselnden Bedürfnisse des Gebäudes und seiner Nutzer zu schaffen.
VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION Die Sicherheitsbeleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil des Helvar-Beleuchtungssteuerungssystems, da hierdurch die Effizienz des Systems verbessert und die Wartung des Gebäudes vereinfacht wird. Helvars Benutzeroberfläche uSee verwaltet geplante Tests der Sicherheitsbeleuchtung während des ganzen Jahres. Der Endverbraucher wird über den Stand der Sicherheitsbeleuchtung durch Berichte auf dem Laufenden gehalten, die uSee automatisch per E-Mail an den Benutzer sendet. Das komplette System, das über Helvar 910- und 920-Router gesteuert wird, wird über Tridiums Niagara-Plattform mit dem Gebäude-Management-System verbunden. Fehlermeldungen vom Beleuchtungssystem, einschließlich möglicher Fehler in der Sicherheitsbeleuchtung, werden deutlich auf einer zentralen GebäudemanagementBenutzeroberfläche angezeigt. Niagara Ax bietet auch die Möglichkeit, die Steuerung der Beleuchtung manuell über das Gebäudemanagementsystem durchzuführen.
Deltares, Delta Life ermöglichen Im Jahr 2008 wurde das gesamte in den Niederlanden vorhandene Wissen im Zusammenhang mit Delta-Themen in einem Forschungsinstitut zusammengefasst: Deltares. Deltares verfügt über eine einzigartige Kombination von Wissen und Erfahrung in den Bereichen Wasser, Boden und Untergrund. Das Unternehmen ist Vorreiter bei der Entwicklung, Verbreitung und Anwendung von Wissen für die Herausforderungen bei der physischen Planung, dem Design und Management von gefährdeten Deltas,
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Küstengebieten und Flusseinzugsgebieten. Deltares arbeitet für und kooperiert mit der niederländischen Regierung, mit Provinzen und Wasserverbänden, internationalen Regierungen, Wissenschaftlichen Instituten und Marktteilnehmern. Das Institut hat Standorte in den zwei niederländischen Städten Delft und Utrecht, und verfügt über internationale Niederlassungen auf der ganzen Welt. Der Umsatz im Jahr 2012 betrug 110 Mio. Euro. Das Institut beschäftigt mehr als 800 Personen.
24
Aktuelles über Produkte
Systemeffizienz mit LEDesign™ LEDesign™ ist ein Berechnungstool, das LED-Experten bei der Auswahl eines geeigneten Helvar-Konverters für eine bestimme LED-Lichtquelle unterstützen soll. Auf der Grundlage der wichtigsten Eingabedaten der LED-Lichtquelle empfiehlt das Tool automatisch einen kompatiblen Konverter von Helvar. Außerdem wird eine Warnung abgegeben, wenn einer LED-Lichtquelle zu wenig oder zu viel Strom zugeführt wird. Die neue Version unseres LEDesign-Berechnungstools ist jetzt
als Download verfügbar. Es deckt alle kürzlich herausgegebenen LED-Konverter ab und wurde mit einer neuen anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche ausgestattet. Einige neue Funktionen sind auch vorhanden. Die Systemeffizienz (lm / W) kann jetzt anhand der Leistung und des Lichtstroms der Lichtquelle ermittelt werden. Dies hilft bei der Wahl der effizientesten Lösung im Hinblick auf den Energieverbrauch. Zusätzlich wird die Konvertereffizienz mit den gewählten Betriebsparametern berechnet. Das unterstützt den Anwender bei der Auswahl des
25
optimalen Konverters LED-Anwendung.
für
seine
Das LEDesign™-Berechnungstool ist auf der Website von Helvar entweder online oder als Download für Windows PC-, Android Galaxy Tab- oder Mac OS X-Betriebssysteme verfügbar. Sämtliche mit diesem Tool ermittelten Werte dienen illustrativen und hinweisenden Zwecken. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Helvar-Berater.
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
Aktuelles über Produkte
Gateway für bis zu 20 Bedienstellen. Helvars neue EnOcean basierten Produkte. 434 ENOCEAN GATEWAY Das 434 EnOcean Gateway ermöglicht die Integration von EnOcean Modulen in ein Helvar DALI Lichtsteuersystem. Das 434, das sowohl für die Deckenwie auch für die Wandmontage konzipiert ist, wird über die Standard 2-Leiter DALI Verdrahtung angeschlossen.
Bis zu 20 EnOcean Bedienstellen können derzeitig mit dem 434 Gateway kommunizieren. Das Gateway bietet auch Potential mit anderen BMS Technologien, wie automatische Jalousiesysteme oder mit Heizung - Lüftung und Klima zu kommunizieren.
Ein Video über die Installation steht auf YouTube zur Verfügung.
Helvar Mitglied in der EnOcean Allianz “Das ein Unternehmen wie Helvar mit seiner Marktposition der Allianz beitritt, bietet viele Vorteile für den Endkunden” Die EnOcean Allianz ist ein Konsortium von Unternehmen die gemeinsam an der weiteren Entwicklung und Vermarktung von drahtungebundenen und batterielosen Steuerungssystemen arbeiten. Ein weiteres Ziel ist die Förderung interoperablen WirelessStandards. Die EnOcean Allianz verfügt weltweit über die größte Anzahl an installierten drahtlosen Gebäudeautomatisierungsnetzwerken. “Das ein Unternehmen wie Helvar mit seiner Marktposition der Allianz beitritt, bietet viele Vorteile für den Endkunden” , sagte Andreas Schneider Mitbegründer
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
von EnOcean. Ich bin gespannt auf die ersten EnOcean Lichtsteuerprodukte von Helvar. Die Beleuchtung ist einer der Hauptverbraucher von Energie in Gebäuden, aber Helvars innovativen Produkte bieten ein erhebliches Energieeinsparpotential.
26
EnOcean Mitbegründer Andreas Schneider und Paul Wilmshurst von Helvar.
Aktuelles über Produkte
EnOcean Bedienstellen (181 & 182) Die Helvar 181 und 182 Bedienstellen ermöglichen die leitungsungebundene Steuerung des DALI Systems. Die Taster kommunzieren mit dem Helvar Steuersystem über das Helvar Gateway 434, über das bis zu 20 Bedienstellen eingebunden werden können. Die Taster sind batterielos und basieren auf der innovativen war-
tungsfreien Funktechnologie. Durch das Betätigen des Tasters wird Energie erzeugt, die ausreicht, Funksignale an das Gateway zu senden. EnOcean Bedienstellen können über die Helvar Software Designer oder Toolbox programmiert werden.
Helvar Router & IP Treiber beinhalten nun neue grafische Widgets Mit dem letzten Update der Helvar Router & IP Treiber, mit den erweiterten Funktionen für Design Wigets, konnte Helvar eine weitere Optimierung für Systemintegratoren implementieren. Mit einer Auswahl von vor-
definierten Grafiken, der Möglichkeit kundenspezifische Grafiken zu erstellen und der Option der Runtime Lösung für die Objektverwaltung, bietet der Treiber jetzt zusätzliche Funktionalitäten.
WIDGETS
Funktionen
Leuchten
• • • • • • • • •
Notlichtleuchten Bedienelemente Anwesenheitsüberwachung Der Treiber, der eine reibungslose Integration mit dem Niagara Protokoll ermöglicht, steht als Download unter dem Link zur Verfügung. www.helvar.com/downloads/tools
27
Direkte Steuerung von Leuchten Steuerung von Gruppen bei vordefinierten Widgets Leuchten Status popup Fehler Status Notlichtrückmeldung Start / Stopp Notlichtüberprüfung Indikator für Anwesenheitssteuerung Energieüberwachung Rückmeldung Leuchtenprüfung Batterien und reset Funktion
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
freedom in lighting Willkommen auf der Light + Building Die weltweit größte Messe für Licht und Gebäudetechnik liegt vor uns. Für eine Woche vom 30.März - 04.April 2014 trifft sich die international Lichtindustrie in Frankfurt, um Netzwerke zu bilden und sich über die neusten Trends der Industrie zu informieren.
HALLE 4.0
STAND B30
Folgen Sie uns auf Twitter und LinkedIn, um die neusten Informationen über unsere Messe Highlights zu bekommen. www.helvar.com
HELVAR NEWS | AUSGABE 16
28