Helvar News Issue 19 (GERMAN) by Helvar

AUSGABE 19

ROTTERDAM

Kunstvolle Innenfassade erleuchtet die „Markthal“ in Rotterdam

UPPSALA

Helvar Senkt Energieverbrauch in Schwedischen Universitätsgebäuden 1

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Helvar News Ausgabe 19

4 9

3 4-8

9-11 12-15

12 16

ROTTERDAM MARKTHAL Die „Markthal“ in Rotterdam ist ein hochmodernes Gebäude, das acht Restaurants, 96 Frischwaren- und Blumenständen sowie einer vierstöckigen Tiefgarage mit 1.200 Parkplätzen Platz bietet. Aber nicht nur das, auch 228 Bewohner dürfen die Markthalle dank der Wohnungen in der Dachstruktur ihr Zuhause nennen. VON DIAL neu ins Programm aufgenommen wurde jetzt ein 3-tägiger DALI-Praxisworkshop, in dem den Teilnehmern sowohl die technischen Grundlagen, als auch das Praxiswissen zum DALI-Standard vermittelt wird. GLASGOW THEATRE ROYAL Helvars Beleuchtungssystem wirft ein gutes Licht auf das legendäre Theater.

16-19

SUSHI B Ende 2014 öffnete das neue japanische Restaurant „Sushi B“ im Herzen des historischen Stadtzentrums in Mailand seine Pforten.

20-24

AKADEMISKA HUS An der Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften (SLU) in Uppsala wurde 2014 das Zentrum für Veterinärmedizin und Tierwissenschaften (VHC) als überaus innovativer Neubau fertiggestellt.

25-26

ICBPI begrüßt neue Beleuchtungstechnologien

27-31

Herausgeber: Helvar Oy Ab Editor: Ritva Lakkonen Layout: Heljä Korkala Druck: Libris Oy Paper: Edixion Offset Veröffentlicht: Mai 2015

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

VORWORT

AKTUELLES ÜBER PRODUKTE

Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel. +358 9 5654 1 Finland

Foto Vorderseite: Ossip van Duivenbode Fotos Inhalt: • Daria Scagliola and Stijn Brakkee • Studio Steve • Andrew Lee • Threebond Wine & Dine srl / Tiziano Scaffai

Vorwort

Beleuchtung mit dem Menschen im Mittelpunkt HELVAR ist Spezialist für energieeffiziente Komponenten und Lösungen für Beleuchtung und Beleuchtungssteuerung. Wir sind ein unabhängiger, nichtkonkurrierender Partner für unsere Kunden: Leuchtenhersteller, Elektro- und Lichtplaner, Elektroinstallateure und Planer. Als führender Experte der Beleuchtungsbranche in Bezug auf energieeffiziente Anwendungen helfen wir unseren Kunden bei der Schaffung innovativer Beleuchtungslösungen, bei denen Einsparungen deutlich und messbar sind. Unsere Kenntnisse über Beleuchtungskomponenten, Elektronik und Steuerungssysteme, kombiniert mit unserer Unabhängigkeit als Anbieter, sind in der Branche einzigartig. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.helvar.de.

Das Jahr des Lichts ist in vollem Gange und zahlreiche Aktivitäten auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene verstärken die zentrale Rolle von Licht in dieser modernen Welt. Das Jahr 2015 ist das 1000-jährige Jubiläum der Optik – von den ersten Untersuchungen der Optik hin zu den Entdeckungen im Bereich der optischen Kommunikation, die heute das Internet ermöglicht. Der Einfluss des Lichts auf unsere Gesundheit hat uns die unterschiedlichen, heute erhältlichen Beleuchtungslösungen bewusst gemacht. Durch geänderte Intensität und Farbtemperatur des Lichts können wir die geistige Aufmerksamkeit und das Wohlbefinden des Menschen beeinflussen. Mit zunehmend anwenderfreundlichen und kostengünstigen Lösungen setzen die aktuellsten Technologie-Updates immer häufiger auf den Menschen abgestimmte Beleuchtung. Neben anderen Lösungen bietet Helvar mit unserer benutzerfreundlichen Standalone-Lösung „Select the Weather“ einen leichten Einstieg in die Funktionen der auf den Menschen abgestimmten Beleuchtung. Digitalisierung verändert die Beleuchtungsbranche Durch die aktive Entwicklung von DALI-Produkten hat Helvar die Digitalisierung der Beleuchtungsindustrie bereits seit den 90ern unterstützt. Da sehr einfach auf Beleuchtungsdaten zugegriffen werden kann, können wir auch weitere Dienste neben unseren Beleuchtungslösungen anbieten. Die einfachste Form ist z. B. die Weiterleitung von Präsenzinformationen an ein HVAC-System, um die Klimaanlage in einem Raum anzupassen. In den kommenden Jahren können weitere Daten, die über relativ einfache Sensoren und Komponenten gesammelt werden, in Leuchten integriert werden, wodurch die Integration von beleuchtungsspezifischen Lösungen und der Gebäudeautomatisierung verbessert wird. Die Beleuchtungsnetzwerke können zum Rückgrat der Übertragung und Nutzung von gebäuderelevanten Informationen innerhalb des Internets der Dinge oder des „Internets der Gebäude“ werden. Helvar investiert fortlaufend in die Erforschung neuer Technologien. Helvar wurde für eine seiner letzten Errungenschaften im Zuge des von der EU geförderten EnLight-Projekts mit dem Innovation Award für seine Leistung bei der Entwicklung einer Netzteileinheit der nächsten Generation mit beispiellos hoher Energieeffizienz ausgezeichnet.

Asko Kallonen, Geschäftsführer

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

4 Â© Ossip van Duivenbode

Einzelhandel

TEXT Naomi Cole FOTOS Ossip van Duivenbode, Daria Scagliola and Stijn Brakkee, Tycho's Eye, Naomi Cole

Dank der Beleuchtung von Helvar wird das Kunstwerk lebendig

Kunstvolle Innenfassade erleuchtet die „Markthal“ in Rotterdam.

Die „Markthal“ in Rotterdam ist ein hochmodernes Gebäude, das acht Restaurants, 96 Frischwaren- und Blumenständen sowie einer vierstöckigen Tiefgarage mit 1.200 Parkplätzen Platz bietet. Aber nicht nur das, auch 228 Bewohner dürfen die Markthalle dank der Wohnungen in der Dachstruktur ihr Zuhause nennen.

eine Kulturhochburg für Lebenslust und Arbeitswelt. Die Markthalle wurde vom örtlichen Architekturbüro MVRDV sowie mithilfe mehrerer Baufirmen und Fachplaner gefertigt. Der 40 Meter hohe Bogen ist ein Blickfang und heißt die Menschen im Stadtzentrum von Rotterdam willkommen.

Mit Fenstern in Richtung der Markthallenfläche und Balkonen mit Blick über das Stadtzentrum ist es wahrlich

Baubeginn war im November 2009 und die Fertigstellung dauerte über drei Jahre. Am 1. Oktober 2014 wurde die

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

“

schiedliche Bilder an die Decke zu projizieren, die Themen wie die aktuelle Jahreszeit sowie passende Speisen aufgreifen.

Das Router-System von Helvar ist mit einem Tridium-System verbunden, das zusätzlich das Klima im Gebäude reguliert.

BELEUCHTUNGSSTEUERUNG VON HELVAR Der Digidim Router 910 wird für die Steuerung der DALI-Leuchten im offenen Bereich des Gebäudes verwendet. Die Scheinwerfer der Geschäftsfläche werden automatisch in Abhängigkeit des natürlichen Tageslichts, das durch die gläsernen Eingänge und Dachseiten des Gebäudes gelangt, gesteuert. Die Leuchten in den Treppenaufgängen zu den Wohnungen werden am Abend abgedunkelt, um die innere Uhr der Bewohner nicht zu stören. Das Router-System von Helvar ist mit einem Tridium-System verbunden, das zusätzlich das Klima im Gebäude reguliert.

Markthalle von Königin Máxima feierlich eröffnet. Die erste überdachte Markthalle für Lebensmittel in den Niederlanden vereint Einkaufserlebnis, Genusskultur und Lebensraum unter einem Dach. Damit konnte die „Markthal“ über eine Millionen Besucher in der ersten Woche begeistern.

DIE „MARKTHAL“ HAT DIE BREEAM-ZERTIFIZIERUNG „SEHR GUT“ ERHALTEN

Das Highlight der Markthalle aber ist die kunstvolle Innenfassade. Das Design der „Cornucopia“ wurde von Arno Coenen und Iris Roskam entworfen und erstreckt sich auf über 11.000 m2. Somit handelt es sich um das größte Kunstwerk in den ganzen Niederlanden. Frisches Obst, Blumen, Brotlaibe und Fische blicken in einem Spektrum aus markanten Farben und dreidimensionalen Impressionen auf den Kunden herab. Ein Mittelstück des Kunstwerks wurde bewusst in weiße Farbe getaucht, um über das Jahr hinweg unter-

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Sie ist ein Sammelplatz für Menschen, die es lieben, zu essen und zu trinken und die Atmosphäre und die Kunstwerke zu genießen. Vorgesehen für Gastronomie- und Weinfeste lockt dieses Gebäude Menschen aus aller Welt an. Die Einführung angesagter Bars, Restaurants und Läden haucht den Bewohnern und Besuchern Rotterdams neues Leben ein und weckt neue Begeisterung.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Lighting Controls BV, Helvar Partner mit Sitz in den Niederlanden, lieferte das Lichtsteuersystem in den „Rotterdam Markthal“

Lighting Controls BV in Kürze: 2009 Erste Einrichtung mit einem kleinen Team aus drei Personen. 2011 LCBV konzentriert sich mehr auf Helvar-Komponenten und -Lösungen und arbeitet enger mit Helvar zusammen – Einrichtung eines strukturierten Vertriebs- und Marketingsplans. 2011-2012 Das Unternehmen hat ein Portfolio an kleinen Projekten vorzuweisen und wächst langsam mit komplexeren Installationen. Mit wachsendem Wissen über Beleuchtungssteuerungen, DALI- und HelvarLösungen wuchs auch der Kundenbestand. 2013 Der LCBV/Helvar-Showroom mit Schulungszentrum wird in Leerdam in den Niederlanden eingerichtet. Den Kunden wurden die ersten Schulungsprogramme zur Designer-Software, Beleuchtungssteuerung und weitere Helvar-Produkte angeboten. 2014 Das Team umfasst mittlerweile 14 Personen und die Umsatzentwicklung verläuft sowohl in den Niederlanden wie auch in Belgien positiv. In Belgien wird ein neues Büro mit Showroom in Antwerpen eröffnet. 2015 Das Wachstum von LCBV hält dank moderner Einrichtungen, ausgezeichneten technischen Fähigkeiten und einem Team an Software-Ingenieuren und Vertriebsmitarbeitern, die ihr Wissen über den Markt, Produkte und Lösungen stetig erweitern, weiter an. „LCBV ist stolz auf die Zusammenarbeit und Partnerschaft mit Helvar und sie gibt uns das Selbstvertrauen, unser Geschäft auch in den kommenden Jahren auszuweiten“, sagt General Manager Kees Cleton. Lighting Controls BV ist Mitglied der TAO-Gruppe, deren Hauptgeschäft der Verleih von Leuchten, elektrischen Verbindungen und Audio/Video-Ausrüstung für Veranstaltungen und Ausstellungen ist.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Beleuchtungswelt

DALI Praxisworkshops bei DIAL TEXT Sigi Riedelbauch, PublicTouch FOTOS DIAL, Studio Steve, Thomas Bach, Alexander Ring, Maike Hufenbach

Die LED-Technologie bietet neue Möglichkeiten, aber auch Herausforderungen in Sachen Gestaltung und Lichtsteuerung. Damit rückt DALI (Digital Addressable Lighting Interface) wesentlich mehr ins Rampenlicht. Obwohl es diesen Standard bereits seit 2000 gibt, erfährt er nun mit der LED einen regelrechten Boom. DALI ist aus der modernen und dynamischen Lichttechnik nicht mehr wegzudenken. Und dennoch herrschen bei Systemintegratoren und Elektrobetrieben noch Wissenslücken, die es zu schließen gilt. Diesen Bedarf hat DIAL erkannt und bietet nun Praxisworkshops zu DALI an. Dafür wurde eigens ein Schulungsraum mit DALI-Steuerungs- und Betriebsgeräten, ausgestattet, unter anderem mit einer Auswahl an Helvar Produkten.

DALI-PRAXISWORKSHOPS Von DIAL neu ins Programm aufgenommen wurde jetzt ein 3-tägiger DALI-Praxisworkshop, in dem den Teilnehmern sowohl die technischen Grundlagen, als auch das Praxiswissen zum DALI-Standard vermittelt wird. Durch erfahrene Trainer wir sofort anwendbares Fachwissen vermittelt. In vielen praktischen Übungen werden nahezu alle möglichen Anwendungen abgedeckt bis hin zur Kopplung an übergeordnete Automationssysteme. Dazu wurde bei DIAL eigens ein Schulungsraum mit zehn Arbeitsplätzen eingerichtet, der unter anderem mit DALI-Komponenten von Helvar ausgestattet wurde. An ihnen lernen die Teilnehmer DALI-Anlagen zu planen und zu programmieren.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

“

Helvar ist herstellerunabhängig einsetzbar, was für uns ein wichtiges Kriterium im Auswahlverfahren war. Darüber hinaus sprechen die hohe Qualität und Skalierbarkeit sowie die große Bandbreite des Portfolios für sich.

Das Unternehmen Helvar hat seit der Einführung von DALI Anfang 2000 aktiv an der Entwicklung von DALI mitgearbeitet und hat heute eines der umfangreichsten Produktsortimente von DALI Produkten. Diese Fakten waren auch ausschlaggebend für DIAL. „Helvar ist herstellerunabhängig einsetzbar, was für uns ein wichtiges Kriterium im Auswahlverfahren war. Darüber hinaus sprechen die hohe Qualität und Skalierbarkeit sowie die große Bandbreite des Portfolios für sich“, so Carsten Schulz, Team Gebäudetechnik und Trainer bei der DIAL GmbH. „Nur so können wir die hohen Standards unserer Schulungen gewährleisten und unser Wissen optimal weitergeben.“

DER DALI-STANDARD DALI (Digital Adressable Lighting Interface) ist ein im Markt etablierter internationaler Standard, der für die digitale Beleuchtungssteuerung entwickelt wurde. Durch DALI werden Planung, Installation und Wartung wesentlich einfacher, was zu einer deutlichen Kosteneinsparung führt. Gleichzeitig ist die Schnittstelle so vielseitig, dass Beleuchtungsszenarien eingerichtet und verändert werden können, ohne dass Neu- und Umverdrahtungen vorgenommen werden müssen. Das Helvar Router-System arbeitet nach dem Ethernet-Standard, was es ermöglicht, die Router miteinander zu vernetzen und somit die üblichen DALI-Systemgrenzen aufzulösen. Die hohe Skalierbarkeit und die Austauschbarkeit von Betriebsgeräten unterschiedlicher Hersteller machen DALI zu einem flexiblen System und zu einer zukunftssicheren Investition.

HELVAR DALI-PRODUKTE IM EINSATZ Eine wesentliche Komponente der Arbeitsplatzausstattung für die DALI-Schulungen bei DIAL sind die Helvar DALI-Router: Zehn DIGIDIM 910 sowie ein Imagine 920 Router sind im Einsatz. Hinzu kommen Broadcast Controller, Sensoren, Schnittstellen, Dimmer, Steuermodule und Panels (Touch, I/O) sowie Helvar LED-Module und LED-Konverter für tuneable white Applikationen Die DIGIDIM 910 Router sind Steuergeräte für max. 128 DALI-Betriebs- und Steuergeräte. Helvars DALI-Konzept basiert auf dem Multi-Master-Prinzip, so dass sowohl DALI-Betriebsgeräte als auch DALI-Steuerkomponenten wie Bedientableaus, Tageslichtsensoren und HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Bewegungsmelder, über die DALI-Leitung eingebunden werden können. Um den Schulungsteilnehmern die Integration von Drittanbietersystemen in DALI-Netze zu vermitteln, kommen der Imagine 920 Router (DMX) und das Steuermodul 474 (0-10V/1-10V) zum Einsatz. Über TCP/ IP lassen sich die Helvar Router in Gebäudemanagementsysteme einbinden. Das eingesetzte uSee-Modul ermöglicht Monitoring, System- und Notlichtüberwachung sowie Aufruf, Änderung und Speicherung von Lichtszenen im Helvar Router-System über eine webbrowserbasierte Oberfläche mittels stationärer oder mobiler Geräte.

tandards für nahezu alle Gebäudegrößen und Applikationen skalieren und erleichtern damit Lichtplanern, Installateuren und Systemintegratoren die Arbeit erheblich. „Wir freuen uns, dass ein so renommiertes Unternehmen wie DIAL sich für Helvar Produkte für die DALI-Workshops entschieden hat“, sagt Christian Wein, Geschäftsführer der Helvar GmbH. „Durch die steigende Nachfrage nach LED-Beleuchtungslösungen nimmt parallel auch der Bedarf an effektiven Lichtsteuerungen zu – dabei spielt DALI eine zentrale Rolle. Hier punktet Helvar mit seiner Kompetenz und dem umfassenden Portfolio.“

Die Lichtsteuerungslösungen lassen sich dank ihrer Modulbauweise und der Verwendung offener Kommunikationss-

DIAL GmbH Die DIAL GmbH ist ein Dienstleister für Licht und Gebäudesystemtechnik in Lüdenscheid. Gemäß dem Leitspruch „Bessere Architektur durch Licht und Automation.“ bietet das Unternehmen ein großes Leistungsportfolio an. Dieses reicht von der Lichtplanung und Forschung über Seminare und Workshops bis hin zur eigenen Planungssoftware DIALux. Darüber hinaus werden in akkreditierten Labors Lichtmessungen an Lampen und Leuchten vorgenommen sowie Prüfungen und Tests von DALI, KNX- und BACnet- Produkten durchgeführt.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Lichtarchitektur

TEXT Jody Frankis FOTOS Andrew Lee

Helvars Beleuchtungssystem wirft ein gutes Licht auf das legendäre Theatre Royal in Glasgow

Theatre Royal in Glasgow PROJEKTHINTERGRUND Das älteste Theater in Glasgow wurde für 14 Mio. GBP modernisiert und im Dezember 2014 wiedereröffnet. Das große ellipsenförmige Gebäude besticht durch neue Eingänge, Foyers, Bars, Cafés, Bewirtungsmöglichkeiten, Bildungsräume und traditionelle Ausstellungsflächen sowie Aufzüge in alle Stockwerke einschließlich einer offenen Dachterrasse. Im Mittelpunkt präsentiert sich die offene Wendeltreppe. Benötigt wurde ein einfaches, aber flexibles Steuerungssystem, das den neuen fünfstöckigen öffentlichen Bereich des historischen Theaters beleuchten kann.

“

Mit diesem System kann die Theaterdirektion die gewünschte Beleuchtung für die Vielzahl an Veranstaltungen im Theater nach Bedarf anpassen.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

HELVAR LIEFERT DIE LÖSUNG Die Neugestaltung verfügt über ein Beleuchtungssystem für den Publikumsbereich, das mit einem Helvar 458 Dimmer gesteuert wird. Eines der Auswahlkriterien war das Zusammenspiel aus benutzerfreundlicher Bedienung und Montagevorteilen. Mit diesem System kann die Theaterdirektion die gewünschte Beleuchtung für die Vielzahl an Veranstaltungen im Theater nach Bedarf anpassen. Dank der Kombination aus dem 458-System und unserem LCD-TouchPanel zur zentralen Steuerung des Beleuchtungssystems sowie lokalen Bedientableaus auf jeder Etage wird eine lokale Steuerung und ein benutzerfreundliches System garantiert, das dennoch unzugänglich für das Publikum ist.

menden Jahre.“ Warren Scothern, Regional Sales Manager bei Helvar, fügte hinzu, dass „die Lichtsteuerungslösung eine zukunftssichere Investition darstellt. Wir steuern dabei eine Mischung aus Lampentechnologien, die dem Kunden optimale Kontrolle und Flexibilität liefert.“ Helvar hat das Imagine-System über 920-Router bereitgestellt, die über DALI-Subnetze sowie das Helvar eigene Protokoll S-DIM mit den 135B-Bedientableau und dem 924-LCD-TouchPanel kommunizieren.

Bei der gesamten bestehenden Beleuchtung handelte es sich um standardmäßige, nicht dimmbare Lösungen, die ein Rack-montiertes Steuerungssystem benötigten. Das Helvar 458/sw8-Gehäusesystem entsprach den Anforderungen der Kunden sowie der Elektroplaner in vollem Maße.

Systemdaten • • • •

Jack Martin, Specification Sales Manager bei Helvar, ist der Meinung, dass „das Theatre Royal sowohl für Glasgow als auch die gesamte Theaterwelt ein legendäres Gebäude darstellt. Wir freuten uns, dass wir bei der Neugestaltung dieses prestigeträchtigen Projekts involviert waren. Die Kundenanforderungen galten einem zuverlässigen und hochwertigen Beleuchtungssteuerungssystem. Unser Imagine Router-System liefert dem Kunden genau das und zusätzlich eine nachhaltige und flexible Lösung für die komHELVAR NEWS | AUSGABE 19

Imagine 920 Router 458 SW 8 Schaltmodule 924 LCD Touchpanel 135B Bedientableaus

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Restaurant

TEXT Maria Chiara Salvanelli FOTOS Threebond Wine & Dine srl / Tiziano Scaffai

Das Restaurant Sushi B in Mailand Ein Zusammenspiel aus italienischem Ambiente und japanischer Küche in einem vollkommenen Sinnesrausch Ende 2014 öffnete das neue japanische Restaurant „Sushi B“ im Herzen des historischen Stadtzentrums in Mailand seine Pforten. Angrenzende Designerboutiquen, Modegeschäfte und Concept Stores schaffen den perfekten Rahmen für die stilvollen Speisen des Restaurants. Helvar wurde als technischer Partner für die Beleuchtungssteuerung und das Lichtmanagementsystem herangezogen.

DAS ARCHITEKTONISCHE KONZEPT Das Architekturkonzept von Sushi B entstand aus der Zusammenarbeit zwischen den Architekten Yukio Ishiyama und Nobuhiko Shimada von Studio Garde in Italien und Stefano Corò und Nicola Pellizzaro von Merotto Milani. Das Zusammenspiel aus italienischem Ambiente und japa-

Das gleiche Designkonzept wurde auch außerhalb angewandt und so beleuchtet die vertikale, grüne Wand den gesamten Außenbereich, da sie das Licht der Leuchten reflektiert. HELVAR NEWS | AUSGABE 19

nischer Gastfreundschaft und Küche vereint diese beiden Kulturen und schafft ein einzigartiges Gourmet-Erlebnis.

GOURMET-ERLEBNIS Das Restaurant heißt seine Gäste in einem eindrucksvollen Ambiente willkommen – geprägt von einer mehr als 12 Meter langen, vertikalen, grünen Wand und einem Barbereich aus überschneidenden Segmenten aus italienischem Marmor mit dem Namen Biancone di Asiago. Diese prachtvolle Eingangshalle führt direkt in das in drei Bereiche aufgeteilte Restaurant.

DAS BELEUCHTUNGSKONZEPT Das natürliche Ambiente von Sushi B geht aus der komplexen Kombination von Holz und Stein mit neutralen Tönen hervor. Die Beleuchtung spielt eine ebenso wichtige Rolle, um für die richtige Stimmung zu sorgen. Die Hauptaufgabe des Beleuchtungskonzepts lag darin, das Gefühl von Wohlbefinden in einer entspannten und beruhigenden Atmosphäre zu schaffen.

Das Hochparterre bietet einen ruhigen und eleganten Rückzugsort, um das „Teppanyaki” kennenzulernen. Dabei handelt es sich um Gerichte der japanischen Küche, die von Köchen auf einer großen Stahlplatte zur Freude der Gäste direkt bei Tisch zubereitet werden. Auf der unteren Etage bildet der sechs Meter lange Sushi-Tresen den Mittelpunkt des Hauptbereichs und präsentiert eine Vielfalt an verschiedensten Sushi-Gerichten auf einer Theke aus Zypressenholz. Die Gäste sitzen in einer entspannten Atmosphäre beisammen und erleben die Geschicklichkeit der Köche, die die Gerichte zubereiten. So wird der Besuch zu einem einzigartigen Gourmet-Erlebnis.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Alle Räume verfügen über eine indirekte LED-Beleuchtung, die für Untermalung und Definition der architektonischen Elemente sorgt und somit Blickwinkel und Verlaufskurven unterstreicht. Über den Tischen und Arbeitsflächen werden LED-Strahler verwendet. Das gleiche Designkonzept wurde auch außerhalb angewandt und so beleuchtet die vertikale, grüne Wand den gesamten Außenbereich, da sie das Licht der Leuchten reflektiert. In diesem Bereich werden Metalldampflampen eingesetzt, um den benötigten Lichtbedarf für die Förderung des Pflanzenwachstums zu decken.

DAS BELEUCHTUNGSSTEUERUNGSSYSTEM VON HELVAR Die drei unterschiedlichen Bereiche des Restaurants werden mit einem Helvar DIGIDIM Router-System verwaltet. Dank der voreingestellten Szenen können die Lichtverhältnisse den verschiedenen Anforderungen des Restaurants im Laufe des Tages angepasst werden, beispielsweise für das Mittag- und Abendessen, die Vorbereitung der Gerichte und die Reinigung, wenn das Restaurant geschlossen ist. Das Personal kann dank des Helvar TouchPanel, das über Ethernet mit einem Helvar-Router verbunden ist, manuell die voreingestellten Szenen aufrufen. Bei dem TouchPanel handelt es sich um einen hochauflösenden, farbigen, vollständig interaktiven 3,5”-LCD-Touchscreen, der die Beleuchtungssteuerung verwaltet und es dem Benutzer erlaubt, basierend auf Szenen oder einer Zeitsteuerung Lichtszenarien festzulegen. Die Programmierung kann auf einfache und intuitive Art und Weise geändert werden, um auf die sich ständig änHELVAR NEWS | AUSGABE 19

dernden Bedürfnisse des Restaurants reagieren zu können. Die Leuchten, die auf die grüne Wand fokussiert sind, benötigen ein konstantes Beleuchtungsniveau. Dank der Steuerung im Restaurant ist das ein Kinderspiel. Die oberste Priorität des Restaurants in Bezug auf die Beleuchtung ist es, eine warme, beruhigende und entspannte Atmosphäre zu schaffen. Darüber hinaus zeigt die Beleuchtungslösung von Helvar, wie wichtig es ist, über ein Beleuchtungsmanagementsystem zu verfügen, das auch energieeffizient ist und unnötigen Verbrauch reduziert, etwas das typisch ist, wenn eine vollständig manuelle Steuerung verwendet wird. „Es wurde ein DALI-Beleuchtungssteuerungssystem vorgegeben, also war Helvar die naheliegende Wahl. Wir mussten den begrenzten Platz so effizient wie möglich nutzen und das kompakte Design und die erweiterte Funktionalität des Helvar-Systems hat es uns erlaubt, unterschiedliche Beleuchtungsszenen festzulegen und Energiekosten zu reduzieren, indem wir nicht benötigte Leuchten dimmen oder ausschalten können“, erklärt Beleuchtungsdesigner Sergio Rigato. „Wir haben schon immer gerne mit Helvar zusammengearbeitet und auch bei diesem Projekt war es ein Genuss. Dank der professionellen Vorgehensweise und der technischen Kompetenz ist das Unternehmen bereit und auch in der Lage, flexibel zu reagieren, wenn Pläne sich ändern“, fährt Stefano Corò fort. „Die Verwendung des Beleuchtungsmanagementsystems von Helvar ermöglichte es dem Restaurant Sushi B, alle Komponenten optimal zu nutzen, den Energieverbrauch zu senken und verschiedene, passende Szenegruppen für jeden Bereich zu verwenden“, so Corò.

“

Die oberste Priorität des Restaurants in Bezug auf die Beleuchtung ist es, eine warme, beruhigende und entspannte Atmosphäre zu schaffen.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Licht für Ausbildung

TEXT Göran Karlöf, Karlöf Marknadsföring Ab FOTOS Göran Ekeberg, Addlight

Helvar senkt Energieverbrauch in schwedischen Universitätsgebäuden

An der Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften (SLU) in Uppsala wurde 2014 das Zentrum für Veterinärmedizin und Tierwissenschaften (VHC) als überaus innovativer Neubau fertiggestellt. Hier arbeiten praktizierende Tierärzte sowie Studenten und Spitzenforscher der Veterinärmedizin unter einem Dach. Eigentümer und Betreiber der Immobilie ist das Unternehmen Akademiska Hus, das in Sachen Energieverbrauch strengste Maßstäbe anlegt. Zur Einhaltung dieser Maßstäbe fiel die Wahl von Akademiska Hus beim Beleuchtungskonzept für den Neubau auf

die Routersysteme von Helvar – und damit auf höchste Flexibilität und Energieeffizienz. Akademiska Hus ist eine der größten Immobiliengesellschaften Schwedens. Das Unternehmen baut, entwickelt und verwaltet Immobilien, in denen Ausbildung, Forschung und Innovation stattfinden. „In der Region Uppsala sind die Universität Uppsala, die Hochschule in Gävle und die Schwedische Universität für

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

“

Wir arbeiten mit dem DALIProtokoll und haben uns bei der Beleuchtungssteuerung in allen unseren Immobilien für die Routersysteme von Helvar entschieden.

Agrarwissenschaften unsere größten Mieter. Insgesamt kümmern wir uns um fast 600.000 Quadratmeter Immobilienfläche“, sagt Thomas Hanson, Sachbearbeiter Elektrik bei Akademiska Hus, Region Uppsala.

SENKUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS Statt den Fokus nur auf den Energieverbrauch für den Betrieb einer Immobilie zu richten, sieht sich Akademiska Hus in der Verantwortung für die insgesamt in allen Immobilien verbrauchte Energie. Daher arbeitet das Unternehmen bei der Senkung von Energieverbrauch und Umweltbelastung mit den Mietern der Immobilien zusammen. Ziel ist es, die erworbene Energiemenge bis zum Jahr 2025 im Vergleich zum Jahr 2000 um 50 % zu verringern. „Dazu müssen alle Systeme einer Immobilie unsere Energieziele erfüllen – also Stromversorgung, Heizung, Belüftung, sanitäre Anlagen und Beleuchtung. Nehmen wir die Beleuchtung – Voraussetzung für optimale Energieeffizienz HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Thomas Hanson, Akademiska Hus

“

Mit diesem System können wir den Energieverbrauch in unseren Immobilien minimieren und dabei eine Vielzahl intelligenter Funktionen nutzen.

ist auch hier eine leistungsstarke Steuerung. Wir arbeiten mit dem DALI-Protokoll und haben uns bei der Beleuchtungssteuerung in allen unseren Immobilien für die Routersysteme von Helvar entschieden. Der Einsatz des gleichen Systems in all unseren Gebäuden vereinfacht den Betrieb natürlich ganz erheblich. Wir haben uns auch die Systeme anderer Lieferanten angesehen, waren mit ihnen aber nicht so richtig zufrieden“, führt Thomas Hanson weiter aus. „Der erste Ort, an dem wir das Routersystem von Helvar installiert haben, war 2005 die Hochschule in Gävle. Hier in Ultuna haben wir das System neben dem VHC auch im Biologischen Zentrum, im Umweltzentrum für Boden und Wasser sowie zuletzt im Universitätsverwaltungsgebäude Ulls Haus installiert.“

VERSCHIEDENSTE TÄTIGKEITSBEREICHE UNTER EINEM DACH Das VHC umfasst sechs miteinander verbundene Gebäude mit einer Gesamtfläche von ca. 53.000 Quadratmetern. Auf dieser Fläche sind Hörsäle, Gruppenräume, Labore sowie spezialisierte Räume wie Ställe und Anatomiesäle untergebracht. „Die Anlage ist in mehrfacher Hinsicht einzigartig“, erklärt Björn Dahlin, Teamleiter Installation bei Rejlers, dem mit der Beleuchtungssteuerung beauftragten Beratungs- und Planungsunternehmen. „Zum einen handelt es sich um die größte von uns bestückte Anlage, zum anderen waren wegen der vielen verschiedenen Tätigkeitsbereiche unglaublich viele Vorgaben unter einen Hut zu bringen. Bei den Systemen von Helvar kann man jeder einzelnen Komponente eine Adresse zuweisen und deren Aktivität dann über gezielte Befehle steuern. Für jeden Raum wird gewissermaßen eine Funktionsbeschreibung erstellt. Da das gesamte System über eine Software gesteuert wird, sind künftige Änderungen sehr einfach umzusetzen, z. B. im Hinblick auf die Lichtverteilung“, so Björn Dahlin. Das System von Helvar bietet Funktionen wie Abwesenheitserkennung, Tageslichtregelung, Steuerung der AV-Anlagen sowie der Beleuchtung bei einem Brandalarm. „Die Abwesenheitserkennung funktioniert so, dass Sie beispielsweise die Beleuchtung aktiv einschalten müssen, wenn Sie in Ihr Büro gehen. Wenn Sie den Raum verlassen, sinkt die Helligkeit der Beleuchtung nach 20 Minuten auf 10 Prozent,

um einige Zeit später ganz auszugehen. Der Tageslichtregelung beinhaltet einen eingestellten Mindestwert: Wenn im Raum genügend Tageslicht vorhanden ist, liegt die Beleuchtung vielleicht nur noch bei 10 Prozent. Mithilfe dieser beiden Funktionen können wir die Energieeinsparung bei der Beleuchtung maximieren. Das System ermöglicht uns auch die Steuerung der Beleuchtung über die AV-Anlagen: Dadurch kann ein Vortragender die Beleuchtung nach vorprogrammierten Szenarien dimmen oder ausschalten. Außerdem ist das Helvar-System mit dem Brandalarm verbunden. Im Falle eines Falles wird die Beleuchtung in allen Fluren und Fluchtwegen automatisch eingeschaltet“, berichtet Thomas Hanson.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

HOHE FLEXIBILITÄT DURCH ADRESSIERBARE EINHEITEN Bei Helvar war Hans-Göran Johansson für das VHC-Projekt verantwortlich. „Wir haben über 100 Digidim-Router 910 und 920, sehr viele Sensoren 311, 312 und 313, diverse Bedientableaus sowie 503 AV geliefert. Letztere verbinden das AV-System und DALI miteinander. Alle Einheiten im System verfügen über eine eigene Adresse und sind über ein Bus-System miteinander verbunden. Da alle Einheiten adressierbar sind, bleibt das System flexibel und ist z. B. bei einem Umbau sehr einfach zu modifizieren“, sagt HansGöran Johansson.

Mithilfe der Software Helvar Designer wurde das System schließlich vom Unternehmen Sallén Elektriska in Betrieb genommen und programmiert. „Wir sind mit dem Routersystem für die Beleuchtungssteuerung von Helvar sehr zufrieden. Mit diesem System können wir den Energieverbrauch in unseren Immobilien minimieren und dabei eine Vielzahl intelligenter Funktionen nutzen. Da es außerdem extrem flexibel ist, können wir bei Bedarf Einstellungen ändern und das System immer weiter optimieren. Im Segerstedthuset in Uppsala arbeiten wir bereits an einem neuen Projekt, bei dem wir das System von Helvar ebenfalls installieren werden“, schließt Thomas Hanson ab.

Fakten zum Zentrum für Veterinärmedizin und Tierwissenschaften (VHC) • Hier durchlaufen rund 1000 angehende Tierärzte und Tierpfleger ihre Ausbildung. • Hier findet Spitzenforschung in den Gebieten Veterinärmedizin und Tierwissenschaften statt. • An das VHC ist eine Universitätstierklinik mit Kleintier- und Pferdeklinik angeschlossen. Im Zeitraum Januar bis Mai 2014 wurden in der Kleintierklinik durchschnittlich 1667 Fälle pro Monat behandelt, in der Pferdeklinik waren es 403. • Im VHC sind die an die Fakultät für Veterinärmedizin und Tierwissenschaften angebundenen Institute sowie die Universitätstierklinik untergebracht. Insgesamt sind hier rund 800 Personen tätig.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Bürobeleuchtung

TEXT Maria Chiara Salvanelli FOTOS courtesy of ICBPI

ICBPI begrüßt neue Beleuchtungstechnologien REGELUNG DER ENERGIEEINSPARUNGEN UND KOMFORT AM ARBEITSPLATZ Der Hauptsitz der Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane befindet sich in Mailand und wird primär als Bürogebäude genutzt. Das neue Beleuchtungssystem musste zwei Anforderungen erfüllen: die Überwachung des Energieverbrauchs und die Regelung der Energieeinsparungen sowie die Schaffung einer komfortableren Arbeitsumgebung. Silvano Bresesti, Head of Energy Systems and Service bei Stelline Real Estate SpA, sagte: „Die letzte Beleuchtungslösung umfasste nur eine herkömmliche schaltbare Anlage und kein DALI-Managementsystem. Mit dieser unflexiblen

Beleuchtungslösung konnten die Benutzer die Beleuchtungsniveaus nicht einstellen.“ Helvar wurde beauftragt, die Beleuchtungssteuerung in einigen Freiflächen des Büros einzurichten, insbesondere in einem Bereich im Erdgeschoss und zwei Bereichen im ersten Stock.

DAS BELEUCHTUNGSMANAGEMENTSYSTEM VON HELVAR: ZUVERLÄSSIG, FLEXIBEL UND KOSTENGÜNSTIG Jede der drei von Helvar gesteuerten Freiflächen ist in verschiedene Lichtgruppen unterteilt, die aus verschiedenen Leuchten mit DALI-Vorschaltgeräten bestehen. Diese sind

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

über das DALI-Protokoll mit einem größeren Netzwerk verbunden, das von Helvar DIGIDIM-Routern verwaltet wird. Jede Leuchte ist mit einem Multisensor zur Anwesenheitserfassung und einer Tageslichtregelung ausgestattet, um alle Informationen zu sammeln, die für die automatische Verwaltung des Beleuchtungssystems benötigt werden. Jeder Bereich ist mit einem Bedientableau ausgestattet, das bei Bedarf zur Anpassung oder zum manuellen Ein- und Ausschalten der Beleuchtung verwendet werden kann. Die Überwachung des Beleuchtungssystems wird von der Helvar TouchStudio-Software verwaltet und sie ist über das Ethernet mit Helvar-Routern verbunden. TouchStudio sorgt für intuitives und benutzerfreundliches Beleuchtungsmanagement und ermöglicht Facility Managern, das

gesamte System zentral zu regeln und Lichtszenen auf sehr einfache Weise und gemäß den täglichen und außergewöhnlichen Anforderungen einzustellen. Zudem ermöglicht sie die Überwachung des Status der Lichtgruppen und der einzelnen Leuchten. Die Überwachung zeigt an, wenn die Beleuchtung angeschaltet wird und zu welchem Anteil. Zudem zeigt sie an, wenn die Beleuchtung aus ist oder nicht funktioniert, weil die Leuchtmittel fehlerhaft sind z.B. ihre Lebensdauer überschritten haben. Das vereinfacht die regelmäßige Wartung. „Wie schon in der Vergangenheit hat Helvar erneut seine Zuverlässigkeit als Partner bewiesen und uns durch seine Beleuchtungssteuerung ermöglicht, unsere Ziele bezüglich der Durchführung des Projekts zu erreichen“, berichtet Eng. Bresesti.

Helvar regelt die Energieeinsparung und den Komfort in einer italienische Bank Die Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane (ICBPI) wurde 1939 auf Initiative von sechs Banken gegründet: Cremona, Intra, Lecco, Lodi, Luino und Varese. Verona trat als Organisation auf, um die einzelnen Banken zu stärken

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

und zu koordinieren. Heute bietet das Institut zusammen mit seinen Tochterunternehmen und Partnern seinen Kunden eine Vielzahl von Bank- und Finanzdienstleistungen.

Aktuelles über Produkte

Human Centric Lighting Human Centric Lighting steht für eine wirksame biologische Beleuchtung, die Faktoren wie die Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur mit berücksichtigt.

Der natürliche Circadiane Rhythmus kann durch künstliche Beleuchtung unterstützt werden. Wärmere Lichtfarben mit geringerer Intensität können

eine beruhigende Wirkung erzielen und kühlere Lichtfarben mit höherer Intensität können anregend wirken.

Beispielanwendungen für Human Centric Lighting

BÜRO

SCHULE

GESUNDHEIT

Wohlbefinden Höhere Effizienz Optimiert für die Sehaufgabe

Wachsamkeit Wohlbefinden Verbessertes Lerner

Natürlicher Tagesrhytmus Wohlbefinden Schnellere Regeneration

LICHT MANAGEMENT LÖSNUNG

IC NETWERK LÖSUNG

Für maximiertes Wohlbefinden und Effizienz sollte das Licht am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zur Verfügung stehen. Für die Schaffung einer optimalen Lichtumbebung ist eine Steuerung der Lichtfarbe und der Intensität notwendig. Mit der Helvar iC Lichtmanagemnet Lösung steht Ihnen ein hochflexibles System zur Verfügung, mit dem Sie Ihre Umgebung nach Ihren Vortellungen gestalten können.

Die iC Netzwerklösung basiert auf der bekannten Helvar Router & Designer Lichtmanagement Lösung . Diese zukunftsorientierte und skalierbare Lösung ist nun voll kompatibel mit dem DALI Colour Control Standard. Mit dem Designer iC ist es möglich, die Farbtemperatur jeder Leuchte innerhalb des Beleuchtungssystems mit einem Mausklick auszuwählen und einzustellen, was die

Inbetriebnahmezeiten für Systeme erheblich reduziert.

solche

LEUCHTENKOMPONENTEN Helvar iC DALI Konverter und LED Module sind das Kernstück einer Leuchte für unterschiedliche Farbtemperaturen. Zwei Ausgänge steuern jeweils ein warm-und kaltweißes LED Modul.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Aktuelles über Produkte

Standalone Lösung, iC Select the Weather STANDALONE LÖSUNG Helvar iC-Standalone-Lösungen sind einfach als Einzelleuchte oder Einzelraumlösung zu verwenden. Die natürliche Farbtemperatur und Beleuchtungsstärke von Tageslicht ist Schwankungen unterworfen die abhängig vom Standort, Tageszeit und Wetterbedingungen ist. Mit den iC-Standalone-Lösungen ist es möglich, das natürliche Light der Außnumgebung zu simulieren.

IC SELECT THE WEATHERLÖSUNG Bei der "Select the Weather"-Lösung wählt der Benutzer die gewünschte Option aus dem "Select the Weather"Bedientableau aus. Helvar bietet noch weitere Standalone-Lösungen

Icon

an. Bei der "Dynamic Weather"Lösung kann der iC DynamicKonverter vorprogrammiert werden, um die Farbtemperatur der Leuchten natürlich zu verändern, sodass eine Inneraum-Umgebung geschaffen wird, die natürliches Licht generiert. Durch das Verwenden von Helvar iC-

Konvertern ist es außerdem möglich, die Farbtemperatursteuerung mit der Switch-Control-Funktion zu verwenden, was einen geringen Verkabelungsaufwand bedeuted. Dieses wird erreicht ohne Konfiguration und Programmierung Vorort.

Effekt

Anwendung

Farbtemp.

Lichtniveau

Beruhigend

Stressvolle Phasen

Warm

80%

Belebend

Früher Morgen

Kalt

100%

Konzentration

Denkprozesse & Päsentationen

Mittel

50%

Aufmerksamkeit

Alltägliche Arbeit

Natürlich wechselnd

90%

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Aktuelles über Produkte

NightDim – Kosteneinsparung leicht gemacht NightDim ist eine innovative und einzigartige Standalone-Lösung für einfaches und günstiges Dimmen der Außenbeleuchtung während der Abend/ Nacht Stunden.

EINFACHE SZENENAKTIVIERUNG Durch Schalten der Versorgungsspannung der Leuchte können unterschiedliche Lichtszenen in den NightDim LED Konvertern aufgerufen werden. Bei der Installation und Wartung ist keine Programmierung notwendig.

PERFEKT FÜR DIE SANIERUNG Perfekt für die Sanierung Mit der NightDim Lösung kann die vorhandene Installation weiter genutzt werden. Die Verlegung einer Steuerleitung für die Ansteuerung der Leuchte ist nicht notwendig. Die aufwendige Programmierung entfällt ebenfalls, da die NightDim LED Konverter werksseitig

mit unterschiedlichen Szenen und Einstellvarianten vorprogrammiert sind. Unsere ersten Kunden haben uns positives Feedback für nightDim gegeben, z. B.: „Mit nightDim können die Szenen unglaublich einfach geändert werden. Normalerweise müssen die Leuchten einzeln programmiert werden, um die Lichtszenen zu ändern. Oder man muss mit Powerline Signalen arbeiten, die eine aufwendige Modulation und Demodulation beinhaltet.

NightDim ist eine kostengünstige Lösung. Da weder Verkabelung noch Programmierung benötigt wird, bewegen sich die Einrichtungs- und Wartungskosten auf einem sehr niedrigen Niveau. Die nDim LED-Konverter sind mit einem fortschrittlichen Feuchtigkeitsschutz der Elektronik ausgestattet, wodurch sie sich auch für die Außenanwendung eignen.

Mit nightDim können die Szenen einfach über eine vordefinierte Zeit des Ein-und Ausschaltens der Versorgungsspannung geändert werden. Die Szenen bleiben so lange aktiv, bis eine neue Szene aktiviert wird. So kann z.B. eine Nachabsenkung im Herbst aktiviert und im Frühjahr wieder geändert werden. Ansonsten ist keine Wartung notwendig.“

SceneSet-updates jetzt für iOS- und Android-Geräte verfügbar! Die aktuellen updates bieten aufregende neue Funktionen, die Benutzern eine individuelle Steuerung im Rahmen der App erlauben. Der Support für die automatische Erfassung einer Router workgroup sorgt für eine schnelle und einfache Verbindung mit einem Mobilgerät im gleichen Netzwerk. Dadurch entfällt das lästige Merken der IP-Adresse eines Routers und das Verbinden mit dem Beleuchtungssystem wird noch einfacher und schneller. Zusätzlich wird beim Öffnen der App eine schnellere Verbindung mit

einer Router workgroup gewährleistet. Eine weitere Funktion ermöglicht es Benutzern, Gruppennamen zu bearbeiten und zu ändern. So können individuelle Szenen für ein benutzerfreundliches Erlebnis in der App erstellt werden.

einfach auf Twitter, Instagram und Facebook oder besuchen uns unter www. helvar.com.

Die Szenen- und Proportionalsteuerung über das Dim-Rad ist nun auf der gleichen Seite möglich, was die Bedienbarkeit innerhalb der App erleichtert. Für Informationen zu den aktuellen Updates unserer SceneSet-App und zu Helvar-Produkten folgen Sie uns

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Aktuelles über Produkte

ENIAC-Preis für EnLight-Projekt EnLight ist ein energieeffizientes und intelligentes Beleuchtungssystemprojekt, das im November 2014 nach drei Jahren kooperativer Forschung und Entwicklung fertiggestellt wurde. Das Projekt wurde von ENIAC finanziert und das Projektteam bestand aus 27 führenden Beleuchtungsunternehmen, bekannten Universitäten und Forschungseinrichtungen aus fünf europäischen Ländern: Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien und den Niederlanden. Das Hauptziel des Projekts war, Energieeinsparungen von 40 % im Vergleich zu modernen LED-Beleuchtungen bei realen Demonstrationen zu erreichen. „Das Ergebnis des Projekts ist ein intelligentes und energieeffizientes Beleuchtungssystem. Durch die Verwen-

dung bahnbrechender Technologie übertraf der erzielte Energieverbrauch das festgelegte Ziel, ohne dabei die Beleuchtungsfunktionen einzuschränken. Helvar konzentrierte sich auf die Entwicklung einer Netzteileinheit der nächsten Generation mit beispiellos hoher Energieeffizienz und Leistung“, sagt Max Björkgren, Research, Quality & Technology Director von Helvar. Helvar und die anderen Mitglieder des Projekts haben für das EnLight-Projekt den ENIAC Innovation Award 2014 gewonnen. Laut dem Moderator der Preisverleihung, Dr. Andreas Wild, ist das EnLight-Projekt beispielhaft dafür, wichtige Akteure für ein Projekt von

beachtlicher Größe (mehr als 41 Mio. € an Investitionen in F&E) zusammenzubringen, um Ergebnisse zu erzielen, die wirklich hohen Wert für die Partner bringen.

Neue < 60 V SELV Konverter Helvar stellt seine Neuentwicklung von SELV Konvertern < 60 V vor. Die neuen 50 W-Konverter eignen sich für den Einsatz in Leuchten in denen aufgrund von Isolierungsanforderungen und dem Berührungsschutz Ausgangsspannungen von kleiner 60 V notwendig sind. D.h. das bei den Konvertern auch im Fehlerfall der LED die Ausgangsspannung von 60 V nicht überschritten wird.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

Helvar hat basierend auf seiner 50 W Plattform drei SELV Konverter entwickelt: • LL1x50-E-CC • LC1x50-E-CC • LL2x25-E-CC Der LL1x50-E-CC ist für lineare Leuchten konzipiert und hat die Gehäuseform 280x30x21mm. Der LC1x50-E-CC hat die kompakte Bauform und kann sowohl als Einbaugerät wie auch als unabhängiges Gerät in Kombination mit der Zugentlastung LC1x70/50-SR verwendet werden. Beide Geräte verfügen über eine varia-

ble Nennstromeinstellung über Widerstände im Bereich von 1050-1400mA. Die Effizienz der Konverter ist mittlerweile eins der Markenzeichen von Helvar und beide Geräte erreichen einen Wert von 0,90. Der Konverter LL2x25-E-CC hat aber zwei unabhängige Ausgangskanäle. Die Nennströme sind im Bereich von 350-700mA einstellbar. Die Belastung der 2 Kanäle kann unterschiedlich sein. Dadurch ergeben sich zusätzliche Möglichkeiten bei der Auswahl von LED Modulen und der Verschaltung für innovative Leuchtendesigns.

Aktuelles über Produkte

LED-Konverter mit Hybriddimmung Helvar hat eine neue Generation dimmbarer LED-Konverter mit der hochmodernen Hybriddimmung eingeführt. Das erste Produkt dieser Serie ist der LL1x10-42-E-DA, ein dimmbarer DALI-LED-Konverter. Die Hybriddimmung ist eine Kombination von der Amplituden- und der PWM Dimmung. Die Amplituden-Dimmung ist eine effiziente Dimmtechnik für die Dimmung im oberen Dimmbereich – z. B. 20 % - 100 %. Im unteren Bereich bis 1% kann sich die Amplitudendimmung negativ auf die LED Lichtqualität auswirken, die Folge kann eine Verschiebung des Farbortes oder unterschiedliche Lichtniveaus sein. Dimmen mit Pulsweitenmodulation (PWM) bietet die beste Lichtqualität im Dimmbereich von 1 % bis 20 %. Der dimmbare DALI-LED-Konverter Helvar LL1x10-42-E-DA verwendet die Hybriddimmung. Das ermöglicht

I-OUT 100 %

PWM dimming

Current reduction dimming

50 % 25 %

Brightness 20 %

eine hohe Lichtqualität über den gesamten Dimmbereich. Um diese hohe Lichtqualität zu gewährleisten, verwendet dieser Konverter eine hohe PWM-Frequenz von 1 kHz, das ist eine der höchsten PWM-Dimmfrequenzen auf dem Markt. Mit Helvar LL1x1042-E-DA LED-Konvertern ausgestattete Leuchten sind völlig frei von 100-Hz-Flackern.

50 %

100 %

wärtskompatibel mit den Lichtsteuersystemen der ersten Generation. Der LED Nennstrom kann entweder mit einem Widerstand oder über eine Software (DALI-Schnittstelle) eingestellt werden. Der Konverter bietet auch eine optionale CLO-Funktion, die einen konstanten Lichtstrom über die Lebensdauer der LED gewährleistet und somit den Lichtstromrückgang der LED kompensiert.

Der Konverter ist nach der IEC 62386 Ed2. DALI-Norm konzipiert und ab-

Wichtigste Produktmerkmale: • • • • • • • • • •

DALI dimmbar Entspricht neuer IEC 62386 ED.2 Version 1-100% Dimmbereich Überlast-, leerlauf- & kurzschlussfest Einstellbarer Konstantstrom 120 mA (Standard) bis 350 mA Max. Last 42 W Stand-by-Leistung < 0.5 Wirkungsgrad 0.93 Für Schutzklasse I Leuchten Helvar DALI Konfigurator für Einstellungen via Software

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

freedom in lighting

Helvars iC-Lösung lässt die Sonne herein.

HELVAR NEWS | AUSGABE 19

helvar.com/second-sun/de