Redacção e Officinas: R. 7 de Setembro, 20-B
ANNO I
11
~gudos, 4. de Junho de 1933
11
S. PAULO
COLLABORADORES DIVERSOS
Director: LUIZ SCIMINI
11
BRASIL
11
NUM. 42
tos 9-ue lhe foram int~·~tem agora o fe1Estradas Munl.Ct.paesldnz1dos, tio de uma verdacleira
Chefatura de Policia hontem, a seguinte noN . ticia: .r 0 reqJuenmer1 t·0 lelm ue o sr uvena1 8 ., es ({Informam de Batucaestrada · a sua laro·m·a q . . · . G• , o sohmtou hcença para tu que, em terrenos do Um dos problemas que bem que o typo de al- . d G ' t . . go ao prod uz1.do em nos- eb e me ros · os mata. ~ . es, 1ei- · sr . l\1an f1·edo F' 1c ' 1e 1mo, á· em esa a o a arguma. f . d orgamsar 1est1va fi t d d e tenacidade de muitas so município tem obtido urr~s :oram Toca os e lões, bailes e tombo las margem do Tietê, fo1·a.m administraç.ões, tem si-. optíma classificação, mo- co~~ ruuam;se n~vas e em beneficio du festa de encontrados signaes edo, sem duvida., o das tiv o porque é disputado. 8 1 . a~ pon es 80 re os 8;-tnto Antonio, nesta ci- v identes de a.renito bcestradas de rodagem. j Ant~Yendo esse surto ~~be_Iro~s e .t~~Ten~s a la- clade, obteve o seguinte tuminoso, oleo e g~~' Problemn ele transcen - grancl1oso de progresso, t>adJços. Pai c1 ~uc1. me- despacho: - «Sim na com grandes p~·oba b1 hte ímportancm pRra ::1 é que a nossa Prefeitura l!.10r conser~aça~, fi.ze-j parte que compete á po- dades de existir tambem vid<t economica elos mn- empenhou se decidida- 1 am-~e escoa dom os em li cht e sob sun. fiscaHza- petroleo. nicipios, do Estado e do mente na constrncçã.o q:?-a 81 t~d~l a sua ext~n- çã.o:>. Um grupo de capit<lPaiz, nem sempre tem ele novas estradas e re- sao, evitando-se a.ssm1 listas, á frente elos quH es su rtido os. esnltaclos de- modelaçã.o completa claE os estl-ngos occasiona- Duração do tempo de se encontr am os clr5. sejaclos, ora. devido a já existentes. dos pelas ch uvas. . .. Talles da Costa e Tl~ omino·tw. de verbas ora *** Por nm, perconemos servtço mtlttar maz Preston decidiu-se ;-. ' de a mi comp rehcnsão . a extensa estrada que Ji- Sobre a duração do servi, emprehender' explorauns e ora ao desleixo . S~g~uda-fm~·a pao~Sà- g::-t Ag~1d?s. á rr np cl. Esta Iço militar, o sr. ministro da ções no referido local, e de outros. d_a, a.cced~ndo ét um '='en- roclovm e, mcon t.est.a\el- Guerra, acaba de baixa: as para isso fechou contn1J á foi dito que <': a. crise tl: . convlt~ . ~1o ,sr. ~lr.l ment-e, uma elas mnis im- seguintes instrucções: c to, por DO annos, com politico-socia l do Brnoil CGtllos Pei e~J a Gome::; e portantes rlo rnnnici pio: · De accordo com o artigo o proprietaric dos teré fnncçfw economica . O na lJ:ompaJ?-hia do sr. }la- servindo nma zona ri cn 9.o do regulamento do Ser, renos, e j {t encommen· M·1· · c1o 1\0r'!\.~ . t•·1- noe dod Lrvramenr.o Dó- e populos·1, · prob1ema economwov1ço 11tar, f01· {i1xa do em d ou na Amenca nancei ro est-1. intimn- ~a, t r~l actor-corre?o~V::-uiclS tnrmas trn bü- dezoito mezes o tempo de te os mRchinismos nemente lig_·n.clo <lO elo trans- c Cen e c.o 11 ° 88 ~.,. con TclC e . lhnm n.ctivamente ao seu serviço no Exercito activo cessarias aos trabalhos 1 longo nn. J'éCOnstnlC('fiO para os sorteados e volun porte. Sem este, n. pro- d« orre1o B· . , c afi ~,oroeste» ~ ele perfunl('.ãO» . 1 8 ducção paralü~a-8e e as l ~. a.m u , zem uma d~ alg:uns treGllOs,· em tarios convocadosparaain, _ ~--·"==rendas d ec re<-~cem . A vi- l, ns1ta , .-aos tr·t . '. 1J·l a' 111os , qt1e. outros~ estí-se fazendo · corporaç:io em Dezembro Venda de leite . oe est(w J· • do corrente an no na pnme1, · · J p1oce enno n:\s t.uc1o d e 110\0. h1 1") re1e1d 3 encarece. D a.111 a ne- 11 A commissáo munici'd d . . d estraoas que cortnm o t t M . . cess1 ::1 e 1mpen o~:t e:-1 · . . . .. .·. . . .unt em em estnc1os va- ra zona m1 11tar, em arço, 18 1 brir estr~d;.JS, facjl it~ndo I mun! mpw em 'aJ ' cll- rias rectHicacões a se- em Maio e Junho de 1934, pa 1 fixadora de pre~' 06 o seu escoamento e Je- rec(,'oes. . , rem feitas nessa rodo- respectivamente nzs segun,) para o corumercio, alte·A. qtiO DOS IJo·<:t u Jra.' · que consistem · · zonas m1.11ta. JI'OU ., t<>bel] ·> ' J·o·eJJtC · vanc1o nos em b n oes pro- . . . 0 J' lêl em en- das e terceiras ... ' ' ~· ' o . . . qua, r et.:em:emente const t . o f ·d ''O le1'te que p·'srl UCéOres a. <-lSSJSt.enCHl . . . CL11' .nr (1IS ancl<lB e prO- res. re en O prazo sera· qu·1r1to ' n · ' '' . trmdct 1mpross10nou-nos d ·d sa ,, se1· 'C'encJ J'do a $GOO dos poderef> puhhcm;:> . . ' t.:m·ar we1h ores terrenos re uz1 o a doze mezes pa, G· ~· •· ·.L 4 admH<\.ve1Inente. <J bede- pêl J'<l, Ü tl'à.('.ct(LQ J ~ fi Jll. r a a quell CS g UC Si! tiS · f'I Zel C111 O 1l. tl'O n rt»''ÜÜ " 0'''1'1'•\ ··, *** (10 ' v ~~<~ en c I"· ;_;e em tndo nos moldes h\0. ' . integralmente as condições --- =------· == - Vê:n á pelo eErHs eon- a daptados nas rodovias I · E:!icte nl('ões o f:-h~ to ele ff'' .·.. - E . t· .. t· , i\ a serra, da f!'lzeuda da letra •c• do artigo 9.o 1 Gentileza , ' • o H.il cte::.. ' ss,1 es ,lcl C de S J 0 . ] 1 c'tado E' ·mp. d' 1 t · 1 1 5 co_n_sr·.a tannosqL.:e no lll11- de gnmde ntilüh\cle pois « • .~e'b. :.~. t.m~ tre.~h.o · te cin Jve er D~ exma. srn. d. Ma1 l 1 que o ie1 eCJ L ate pe 1 10 0 em vista que o licenciamen· mc:1p10 cl e.-.... gnc C!s,~ o q no 1os tenenos que a meU·- ]}01. se t1 . ..lt-. n '. de . . "" . to, iniciado ao fim dos pri, ria Delphina Cardoso, c. ' unM e m. d . dio·na e illustrada insl;once r ne <lS esrnt.Ctas de i' o·in;lm fornrn quasi to~ (· · r1 ° ' l \'Gl e deYlc10 GÍ.S enormes meifOS oze meses de ser, e . roüagem. .em mereC;JuO elos nnenoaclo!; p<:lr :=~ H ' . (I . 9 pector a federal do nosso urncarin hotocloespc<;ial cultura. elo ;.llo·oc1ão. O rovht~ sdeped ra empl e· viçoS i etr)adCdo~mgo .o d? Gvmnasio recebemos o 1. · ·t l· p -=' no Je1 to da estr1ch R. · M. evera ser cont1, I J . ' po1 pêl l e c <1 nossa re- , escoamentO desse produ,. ' ~· , . . attenCJoso cartão : (' 1'l" 18 I · l J nua ao com a ma10r tnten, . · t · y~ ;; i e1 ,m ::-t. ·~ n.,w ern sem c to se processarA com a ; " 'ê a ·enamc Hüe «Ao Exmo. Sr. Düetcmp0 o eston;o e:X}Jen- . maior f;.1cilic~·clC~e do homem esse obatacu- sidade possível desde que t t R . .. i . .L I • os sorteados e voluntarios c OI' e aos 111 us r es \.e~ dvlo nesse SE'lltldO. Os propriet·nios de lo fo i vencido. A picare. 1 c· . De uill o·uem é descod. . .. . ., . .. .- ta e a dymn:-tmite cleso- sattstaçam as condições re, clactores c a « 1dade de o pe 1enas,naseJJa,te1a.O 1 · · Ao·ndos'b :M·nia Delphi nheciclo o incremente tambem 08 se us esfo r<'OS bstrniram tudo. E é HS- gu amentares, P01 s que nao! ,.,.., .. ' " . . .aue tomou em nosso 0 . . ~ ·. bim que alli ·yê-se ~wora deve ser em absoluto pre, nd. CaH1oso ap1 esent~1. 1 compeos,wos. com o m(t· :-, · d. d · ·1· suas homen·1o·ens e cum · no8 \'isinhos mnnicipios . 'fi · 1 .. . um linclo trecho de es- Jl! 1ca a a mstrucçao mi 1' ~o _ · gm co me10 c e tt .wspoitar a que estão obric:rados•. prjroentos de despedida 1 ;t la Youra do algodao, te que ora se lhes ')ffe- trn. por onde passam os b • 't·l o· .. . 1 1 lwj euma.d<tsmn ioresri- r ece Ye1rit;u]os-mot.or eE;. scm 1 nsJtnco-os e ~t>Iace()t:.ltl''l e"-tJ··:tcl·..l QU"" es- qne o pesaclello ele nm Ot~çamento Cell(bO'los cumpnment~s q ue::ms elo• nosso Estctdo. • 1 · ' ' " " " ' • rece 1c os atravez oo Oont;a ·já <L nossa. c1- 1·. tá. r ecebendo oT·mdes cles<~stre ou :l.Cmdente Estú .sendo distribui· '. . J 1o )Orlla.. • ~ • d seu conce1tuac cht d e eom trez g mndes melhoramentos é a que preoccupe os seu!S con - c1o aos mteressa os, na · n m<.-\Ch inas, <t cl n ,.S/ A. F<l- 1· tem 0 ::;eu ponto termi- ductores. PrefeitnrH , 0 folh eto 2 de Junho cle-19v3 l> · brica Votorantim », «Ál- lna1 1,._1 Pnzenda GlOJ·in. o sr. Prefeito t.fun ici- contendo o orçamento godoeira, Pa.ulistn Ltchv . Esta. vi 11 Jig-<t a cidade pa 1 pretende le\:-lr esse do corrente anno. Demissão negada e ~ do sr. Celso .\lora to á mn.io1in. cl<1s propri c- importantemejo cl ecom- ~ "' Nü.o foi accei to pelo L eite: _todas tnlba.l1Hlll- dMles ngricolas do mu- mnnica('ãO até ás fut.u- PBSf!Uizas de [ielroleo ua CO· dr. Prefeito Municipal o do a cti\nmente. Che~rankipio. O set1 cst•'c~o el"' 1·osh'S povo h'ro- es d e Banl l · do ,, .L marca !In Bolucalu' ped'l 1( o c e c emissão nos no uonllecimento que ele completo abandono e deJrant.es e Sant~-:. Cruz u carao apresentado pelo mais um n. ser á instnl- o tnmsito quasj impos- dn. Dôn. Vista, nas divi- Os nossos confrndes do Secr;.E:lfario Contador da lada deutrc em breve. sivel. · 't o Sa n to c·1o j «Correw · cl a N'oroestel> , Prefe'itura , sr. J oãô Au. sa s d e E sp1n Ninguem iguorn tamCom Ol:l melhora.men- Tur\O. de 13auní, di r ulgaram gnsto da Sil\eiru. 1
a-
t
?
1
· J
°
I
7
I
I -
1
Cl
I
•
I
•,
~~
f • '
....
-~----_,_.......,_,..._i
lrnoressos ô;rn p.es e ~
p=H ~ ~~A· 6 ,... ~DE OBR.AS
= ~r""\.Jp-~o·· G~ A ~~A·~
l .. :
,
=
.
.
\\
-
de luxo, a cll'a s ou m?is cêres
Em1op;1es,
in~lmo, m~w.a1~ndnns,
car!ões c~iJmm,ciaes, tia risila e ~n t!1J
I f
ff
~
DA
=-=----=--=
~
I
!
===
=·
~
~
AgudOS>> ---· -------
Ir
Jl;t.dl n''"'
c3.ptichoS..llTtente instaffada, está apparefhada a exe-
ccte.r com
esrne~o,
todo e qua(quer trabalho da ade
1
1 t
I
liI I
--
.
-.:t -
-
-
/f
11 f
=
~ t
,~
I
.~:nm . .
~
I
r
Ailel!ue-se 11res!eza r;uaiquel' enccmmenila ue impressos tlEs c!- t
iI ~,...d.~-~= -vis=~- ~a-s..---=====-~
~~--==========~--=-=----
I
Rua 7 d.e Setennbro~ 20--- P1-GUDOS
· 1BILHETES PA~LISTArmS
Exposição Triennal Internaciona1 ljr de JVU1ão -1933
V aniEas V an ilatum ...
D:\S ARTES DECORATIVAS. INDUSTRIA E J\!:<.CHI- 11 TECTURA MODER~AS I~
O.o; oWUs passos mo11oto110S 1/c., sal,:i acorrlmn tentas nllL'Ctls rle l,vcrjo.~ :
1
I
=m -
! ! to
<t bessa. O engr axa t e dá «palpi te 71 s o bre êlS l' c le i(·ões no freguez . q ue
I
r· as .'Jal{flarles ,[r al,ra~·o.o; e de
bujos ' wrrcm j'r ,·idas do esplendor das .(}'''a~· ...
de~t.l a:r~ ~· I1.
1
Lar g o da Sé. 'JioYi m cn -
O sr. r\r(.;a n gelo Xap o- mentes hodiernos nas I 'f . . b 11 p o leou c Corre s p o nd e n te I suas m:!n l est?.Ç?CS m.m. a. ;;s c f'·-/os paf('Os jJill'(;(..s ,JiQrt :/1 as a'!.; ~~ é um c andidato da C h n "'i ' • 1 pr::norosas. A.~s1m, poder.10 ser a-! 11 IJUf' se '"unltwil trhadas dt' ta,nJ 1,;us : ptt G nj c a . E ste soni , C ons ul a r da Ita.llêl. n e s t a prcci:-.das casas, igrejas, museus.jl l' lcüesfarlv.~ espiam, srm (/('sljO.«. «esvorrega» nma g ord a Cl rlil ele. p ecle-IJ.QS :1_ ptt bl i- estil\ÕCS, hoS~'itaeS, cdificiOS inÚUS·I I r·':l cio.~ fai.-<NIIIif., d(' rul;is opalas ... _ · . . triac~ e de commercio, ho:eis, t>s- 11 1, gorgeta no menino esc aÇ<.lO d:l Cll'CU la 1 êl b:11XO: I colas, etc.. o pu blico ficará orienLo,r.fJP, por l'~llcs mltplos ( lwrmncos perto e peg<t o «sedan l) •A lulía 2.pre_gõa, em Milão. a ~ado c con hecerá ::m acto no conJif' IU/('ill OS lJjl'lOS, 1lU(jf',<iO.'aJIICI1fP. v Expc>sição acima rdcr;da, de JUncto e n•'S detalhes as formas e ,qranclr:s, tristes, magnijicos c uraJ.cos... d e o i to cylindrus que esmaio a sc:cm bro de 1933. as pcndenci~s caractt'risticas dn 1 tá a o lado. Gma garo t n. 1: on uv'nhas rrmas ncitr infwil11s A cidade de Mdão e os org:t- nossa época e do~ artist.!S que a. s:ii.to moi'l'r·N:m doloro.ttanw te. ele saia cur ta, boin asi nisaàores da Trier.n~l dirige:n u :n rcprcsentu :: . 1• Hainlws rir Sab<: c ,':J'ula,niias... co~dial aj)pcllo p.ara o p~oximo I Conforme ( o F"g~.lnl:T\:1 ca v ·I n lw . no c oco r uto. paf' sn. certamen do~ Httstas, :lrtilices c Tríennal, as l\icstras Particula res l nn. h o ra que u m «Ca m n ind u~tri acs de todo 0 mundo. das N.1çõ~s E~trangei ras compre·j As ~rtcs 3pplic.1 c!as $;'tu i.i tidas hcnJcrdO : a l\11)str.i da l:abit.:ção _ _ _ __::::___ -=---=-==--- ---=' .j r ã o» a t r ope h t o syJ i 0 como l.1ct<'rcs c.:l)r><...micos c su· com construcções typi..:~s. conce. · bidas e app.ueH1.1d:!s n,; ra as ne- ..........,. · ~~,.. "-"'Çl<Q~,..~ .._,,..,,..,...,...,..,,..""""..._""""'..,.........,...,.... _, ~,.,""""- clcts gmnl ül s . Ernqmmto .:taes de crcscer.te imrorr.,ncia, c r . espi- cessidad"s e os cu~u.:mcs hod;cr- J ·=t• c1e 1eo·t' " l· p oc- o os gosar,; dc um aI to pre:.:1;:o • t • o s i nYe te raclos basLn · nus ·, A l\:ostra Ime•. •••··,·~n·l de ' c a '" : r · · l)<t-, ne:m on .r os CSl,)Ones 1-
!I
li
lii'
=
11 "- '' (\
ri r u:d, tant o n, :t is p ~,d,. ruso q u .1 n
t
architectur:1 •l•odern:~ ·, um~ esco- 1 l'<l CSCJ'e\' e t' p o r ll1 J.n1, ,'l O 11l' •1 é l. s c o n1 o ~·s~~e 5 ,. . q u e s ~ommon nm n ,;to ma:s espo•w nc.amen:.c s~ ada·' '- ':> tp3~ as fnrmzs e as t~na.:nCl:l~ da Jhid.t Mostra reuospec!Í\'3 .,u..: a- )[ar~oli no Barre t o . ciden te, u m gcljO s ape c a presente, por Ufi' a arte bem defi]') ,_ d ~<1 tal e' clellOillJ.Jl'cl- Um beijo n o Ca n g ote da. vida modc rn.1 . nida, :>S resultados tcchnicos e ar0 1' occ aswo a revo~ d . E A compc:ic;ão, que representa d o ~Cll l'l.St.m asl) pelo s l.Il- gar ota. e SHJa c urta . • S~ tisticos conseguidos em I 93o com l ul"ão cl ~ Julho em São a aIma d c toda a vida moderna, a industria de ,·ídro. ' 1 r • :r . t rill o . S u bHo p assa um é prvfund.lmcntc manífcstzda na P a ulo . os O'OYe rni s t as g ezes ' ".::'h t ' 7 ld::td » pelos • , . architccrurJ e nas .lrtes arpti cadas. o regulamento ser:>.t c as diso . hes ,1ul 0 . i'l' 1 lou co, ch g o c a m e l ô . Gncom ella dão testemunl10 dos seus posições cspeci:leS t a ma1sque . . ca ., . . . da Expo<ição • 1e mpr . . egar am f él l'dOs de fP<" l ,e s ' . c...J?o.e )) pe. a se r e1a 1 cspecíaes caracteres todas as cul- serao rememdos a todas :\S pes-, a lJa 1;t 110 leY;lnt<l m e nto OS 1c1llCeze s, « "-e lSilll S, 1 G r, . · ·c d · d· d. . 1 c· ,,zetêl» . u m tu m ulto · turas c todas as raças, nao como I soas que ma nt estarem eSCJC c d e '1] O'l'lll'IS trin c )- eira ' \ pe1o s 110 11a n ez<'S . «\v e Jvagas m:miíestaçõcs de gosto c d e I concorrer. Para informações diri-1 ' ~ I (_ • I " · 1 1 .f' l , l l <l: E ' e lle ! E ' e l1e !» OTÜu. • · • c ,.larla dc Com( 'omnleJ,t·~ J 'I· o d. " 1.. . 1nac 11est» 1Je os a e o esthctica, mas comC'o verdadeiras 1 gtr-sc·a(Ramar.l. !ta . a O _I < llt 1·lY1 . .611 · ,0 . ElJ ·~ S B S P · . '-T t ] l · Um :; 6 qUen1 . e proprias interpretações d,, vida . merciO ~ua . ento, 59 - . au- l't.llU : ' I 1llHte S , <: ...._, n a Cl> pe OS 1social <! ind ividual que ar:ist.\S e I lo) ou ao Correspondente Consu· l 1':"11 t ·'ll' "llOS «O h o m e m elo chequ e . ) · .• - l:.. e s e m 1)r co·am ·1 '" " • 0 . . ~ < H i sos .De bandn d a . O COJ:!teónicos ?r~'põcm acs contempo- 1ar nesta ct aad~. sr. :\rcangclo Na-, ran eos. polconc. allctfcl. p o r q u e snbem q u e d •·JctOl' H · · · · ti Cm elos r ios m a is ex- -. c n C<llTilh a mn . As.Expos:ç.jes Trien:1aes de l\li· av~~·l U ~l )Ury .lnternaciOna F . estcí. 11<1 Europn ... ~ , tl'<10J'di n al'Í0S d O m un do . b o nd que Sêl.ltQU fÓ J'êl da Jao, as quaes peJa p~im e ir.1 vez para dtstnbUJ r p!CmiOS aos cxpo-1 se 2Ssocia uma grande ":dostm de sitores, con~..!grando, 2$SJJl1, o seu Lrn H.o ma ) r eceb idO c :x1ste . nH Afr ica O ri en- 11m b a, o rasp o.u n., per n a il.rch itcctu ra!'.loderna",serão,por- val or artisti~o c :ech.n i~o. A to-,' p c lo P<1pê:l , p ed iu a. sua tanto o espelho ca ci,·iltsa ·ão con- dos os expOSitl)res, tnd tstr ncrr.mcnt 'd d ri • tal. C o rre n n. d irecção d e u m <1: h abltuee» cht ' \' · d' : S<UJ 1 ,a c q ue :.1e1ta.sse a. temporanea nas Sü2S formas mais! te, sera entregue um 1P1om.\. no d o rna.r , m as nunc a o praç a . Risos. Kão, gn rnobres c significativa$. Iact0 da al)ertura da Exposição. 1bell <_' ÜO ... sobr e n. Ca m a - alc 'lnça . 11 l p· 1 .I:J' · 1 p o 1s ao c he o··n o·a 1ac ns. « 1poca . ·l As Tn enn.1~s têm ror escopo O escriptori o da Tricn nal é em J'cl, d e San t <m . • · ' . · 1 faz.er fi~urar os r.:oddos mais si-1 :>.1il ão: ru a Moscova, 17, Endere-1 . '-. a pOUCaS ID Jlhêl S da, CO . 8- ~ pOC<:J !r> g n tê::L O h OID0llgmlicau,·os da e\•túuç3.o do es:ylo Iço telcgraph tco "Tricnnalc"- Mi..., - . ~ = ta. t.o r c e-se b r uscame nte z inho na e squi na. «Yai . e apresentar producçoes dl' arte lar.o. lfV c • ' . . 1 applicad.l modernas, amhcnt;cas :'?'"'"P""""5""''" 6f , __ "!' , uU rHUrf ~~ de~ llltCl na-Se no d e Se l' LO,: lOubal dote U.l.YO . :> b e l c origi nac:.. o prosr.l.nma da v o • !~vlf.ÜUU u c d osnppa r ece por c om- \ r u. elle a um mole q ue 0
M
o
I
I
o
I
o' lo
I
'e
..
Tri~nnal cnr:quecc~se de <!uas cs- 1~ ({VBI'Vfi» Ú_BMarnrn Fl'ô!IGISGO I' o futebo] pectaes mamfestac;oc>: :! Mc>stra _
da habitaçã0 moderna e a E):pnsic;ão lnr~rnaci.>na! de Ardüt~.:tu-:
-
v êt 1e
-
a,
---
pena
t ão
0
c
c
<
f~
r
o
monum~nt.lC.S;
ol<)
Mostras E:.mangeiras e
I.1J0
CJS
das
~.!c~-
tras particulares cie arte l<':lif:c:-sa, do theatro, etc.; .1o b-~" ,4 a~ c· m · p!etas c,1licrçó<-s das amo~tras 1::!lianas de arre (vi-lrc.s. ccr:>.micas, t;:cidos, mct;~es, etc.), separ.:dzs c cuidados.Imentc organizad:ts pra tornar rapida, at tr~hente, prJ<ica c obserYada do pubhco.doamador. do adqu trcnte, ser.i promovida a construcr.i.o de l111,1l'adJ·.·.s ' verdade;r:;mentc modernas. de diverso caracter, destino e ,tpphca .;iic, concchid:~s e prepa ra da~ de accordo com «~ neccss!dadc c ('S c~·st um cs Je ho:c. A exposicão de ar~hitecturJ mostr.trá, mediante uma cs.:olh!àissima collecção de projectos e de reproduções, execurados por architectcs co ntcmpo~aneos de rodos os paizcs, at or'gens e o~ d!S~~·:olvi
uuico t.t par t c ·
m CI'<..iÍClCS .
'
'I
'
, .,
0
•
"
![!!
~r:-
gar oando fin in h o
c omo o c o rpo d a costur c irinl m, q ue va i jndo alli no braço d e n rn 1'HIJ<1Z gnrdo e Rn b jd.o.. . <;~O~-
r~
l~~~~'t ' ~ Dr~iJR! .líUi.ll ~ ~ 'tl- lU
venor.a
:Jlarti m . mn 1c1os o: E rlunrd o II, n. pedido ~tf~ n. ~~ àJ~ ttÇj "" t 11 · d " - ~s .o u co eceJOnnnos c:omme r c ivm ter;: fez ' · e.'' r1o. pc~ rn p nb!icn r rm 1i-, umn p roc1n mn çã o,n o :mV ende-sc mn sítio c om 1 \ T O, os Cl pê~ l'tes ele F . J !H jllO ele l 3 1J.. . prohibin clo õ aiq nei r es ele tcrrn s, C nn1a r a . .(10!1 Del~Utcl dos . l' o f ll t eb o l 11:1. .c~cla c1e. poss uin d o 2.500 pés de Oa nnngossn uwm q u c ~[n s Jl ÜO iol só esse Gnfé ; tlll1H C<l S<l. ele bar1'0 O u ma ele tHb oas; um Ol'tl S LW intOLl <,'iÍ.O o::;c r e- 1r e i que t o Ye 1a 1 ._. ,u-es to . m;~ng·G ell'a . - o para p o r cos., 'i' e J· 'l Jli ··t011. 1 rlO"' \ " ' L ' t · · • . :) • <.; r~. n- ! -~ m o mms n goros o agnn s muito bôn s . nl é m d !·nd<lS. ;roi ,J(lyme [V, q ue. a o d e outr as bemfe itor h1s - E n tií.o, .H. com eçou subi r ao Lh r on o . bajx ou q t1c p od e r ão ser Yistas n c~r t'e\'ei' sobr e os An- 11.1 m d ecr eto pro h i bi n d. o pelos interess~1clos. d r ada s ·t p e rgnot<1 mos- ' termina n tem e n te t n 1 jo- . ~)re~'o ; 8;000$000., fa,. _ ; CllJ tH n clo-se o n e o·o c 1o. ]h e , cí p ort a do Cnfé A- go. mzendo: E m !1ea n nPar a ll1<1is i ~forma cademjco . ~a p a r t e dest e r e i no so ções, d irig i r-se a J osé - • Tito. Xem escr eYo . _Jog :n ·á o fu teb o l, o golfo )farti ns, n esta cidade . (3)
E
•
.
\Está
Il
ra:~licii ornar.io, por n:;~o c'c areis- seu mtt(Í!'Ill10 : ll UD C:Cl p rO- d r es a 1)0ilf0 d e causa r 1 :as exrre·~saml'ntc C< mi~.:d. ~. ~s f e ria, nn Cnmn l n, um p r ej u izos ás cnsas com - 1 f-·3rtCS
•
"' um c a r t u cho . Ent:udece .
ra d e ho;c. J a ] gumn s auec clotns d o p o r te navion a 1 in 0o·lcz 1·á 1t . Au Ia do dos espect:n~ns a Te. f · chnica e t.ias i\rtts Dc.:ua 1: 1 .!s, I Ye ll ;o ·r;antlStn: mnit.o p opu la r no gem_ : - ,, quc com p:nt:.:r:;s C.e p::-c.:c, es-: Ccrtu dep utad o ~hrc- l o XJY. qu a ndo é i'H jo-1 cu;pluras, vit~,:c· c i":\l'S~:~os, re· n ico c r n. ~onhecido pelo I ,0."<1 c10 n as n~as ele Lon-1 \'C~timentos de inü.rfi,orc e de ce..
•
n ·l o é COU:S''I.I p1e to deba ixo da tel'l"l. ) bH.mba qu e l he surrupio u
n o Ya c o m o pen s a, l e mbnn muita. o·en te. Era um e s - ~
I
L
.
S<-1. !<> g r ita, c1l n. <ZO]h <t O p apni !. .. » . rra p o n<l s . Pn·
l h eb1. quobrn da. Curi osos . G ri1lo . E t u d o Yu! ]a <<L c a 1ma ... p r a(õa d <.t ' Sé. Noi t e . V a i-Yem do bonds. D yn <1mismo.
A1e-
g r ia . 'l'riste?.:fl ... Paulicéa .
I)OBlN .\, ...
~ mpressos a uma e demais
côres d'
e por p r eços mo tcos,
na
«C idade de Agudos"
"Y?'F"*ewrw· ...;rree..-~ -
'·
~11_-_vi_DA__ so_c_IA_L_-~~CIDADE ANNO 1
MARIA DELFINA CARDOSO
... dum grande amor ideal ... E que ás vezes nos leva ãs pompas da vitoria; Que outras \'ezes nos mostra o leito do hospit~l. GUERRA TUNQUEIRO
11
Agudos, 4, de Junho
Aos anniversa ri antes, apresentamos nossos parabens. Visita
Embarcou, óntem, para São Paulo, D . Ma ria Del, Deu-nos o prazer de fina Cardoso, DO. Inspectora Federal do Ginasio "São sua visita o sr. l\larçal Paulo" de Agudos Arruda 0Hmpos, a.gente Ao lado de :.ua missão, preenchida com neutrali, de publicidade elo nosso dade e efic1encia, d eixou entre nós um sulco profundo de saudades, porque Delfina Cudoso é dessas almas ra, colJ ega "Correio ela. Noras q ue deixam, por onde passam, um rastro de luz e roeste", da visinha cidade de Bauní. de esperança ... Gratos. Sexta-feira, ás 15 horas, fez reunir os alunos no salão nobre do Gi nasio para lhes falar. Com a lhaneza Chá e lucidez de quem s.1be e sente. discorrendo, escolheu Festejando o anniver· o mai s belo tema que pode empolgar a mocidade so. sario ele. sua filhinha nhadora: o Ideal. Sem a missãnga da louçainha, que vexa os hu, 1laria José Avila., o ~r. míldes; sem o vocabula rio da pedagogia vasqueira, que Hermogenes Martins Aamedronta os iniciad os ... : mas com a simplicidade de \ila e sua sra. d. Helena mãe carinhosa e bôa, incitou-os a .~e abraçarem com êle. Aquino A vila, offereceE de se u rosto, por várias vezes.! transpareceu a como- ram em sua residencia, ção de um sentimento delicado, que a propria dignidade ás pessôaa de suas relações, um ch á. com finj sdo cargo que ocu pa não fô ra capaz de conter.
* * * Este lapso de férias muito nos falará de sua ausencia. Felizes sere mos, porém, si ainda. voltar entre nós; porque ela mesma poz dúvida nisso. Não fóra d emais, pedi r-lhe,iamos não nós deixar, e assim o nosso G inasio sentir,se-ia feliz na sua inspec, ção, pois que Delfina Cudoso, alem de sua vasta cultura, traz comsigo a bondade e o discernimento de u ma justiça ra ra que a faz capaz de se debater para o progresso intelectual de Agudos; auxi lio este indispcusavel ao nosso professor.1 do, numa campanha bendicando a Patria. Orgulhosos tan:bem nos sentimos pela ótima impressão que teve do nosso G inasio: porque sempre temos preferido a verdade inexoravel de alguem capaz e q ue ate ha pouco nos fôra estranho, á diatribe quotidiana e em duplicata dos que nos cercam ... A' Maria O. Cardoso, então, os nossos votos d e breve regresso, par.a qu e tenhamos com á nimo aquilo que nos deixou de V. Hugo: I •Ayant dev,mt les yeux,sans cesse nuit et jour, O u quelque saint labeur, o u quelque grand amour!•
DE AGUDOS
simos doces. Entre os presentes achava-se a e:xma . sra . d. l\Iaria De1phina Cardoso, inspec.tora federal do nosso Gymnasio bem como todo o corpo docente desse estabelecimento.
d~ 19~
NUl\J. 4 2
================ PROROG~DO OPR~ZO NR~ PAG~MENTO DOS IMPOSTOS EST~DUAES O director geral da Secretaria da Fazen, da, respondendo pelo expediente, attendendo ao pedido das classes interessadas, resolveu conceder o prazo improrogavel ate' 15 do corrente mez, para o pagamento, sem multa, d os impostos de C<..'mme1·cio, industria e consumo de aguardente do corrente exercício e venci, dos em 3 1 de Maio findo. CLUBE A procissão, pela or- 1 Continúa funccionando, com dem obse1Tacla e o fino frequencia regular de socios, o g·osto que presidiu a or- novo clube installado no predio U<l men tação elos ando- do Cine-Theatro R0yal. Terça-feira proxima, por meio res, impressionou agra de votação, ser.i escol hido o nome deste novel centro de recreio. dase1mente a todos. Felicitamos as gentis FUTEBOL benhoritas ela Pia União, Seguirá depois de amanha para Avaré, a caravana~ a •Associação pelo exito obtido. A. Lençóense• que irá disputar com a <A. A. Avaréense• uma renhtda partida pé-bolistica. Co· mo é do domínio publico, este jogo devia ter-se realisado p. fin do; porém, devido a um aviso do clube de Avaré, ficou trans Theatro S. Paulo ferido p.ua o dia 4. Pa.ra a gnmdiosa maPARA PEDERNEIRAS tinée ele hoje, clS 3 ho- Seguiu quarta-feira ultima para ras da tarde está an- a visinha cidade de Pedernriras, ' uma alegre turma de rapa7.es e nuuciacla i:l. bella pro- senhoritas que foram gosar algudueção nacional, divi- mas horas das festas que alli se estão realisando. clicla em 10 ctLt.ra.hentes GratC•!> pelo convite.
Diversões
Ipa~esEn~~:.~;::·~ê~.~~:·~ce IÃ;;ivida!l~;~; louvor~
FUTEBOL OTUpO ele dist.in-.tre~t: \'êlhosos premJOSI . ~li filO ~ll!ODIO ctos mobços clestn cidade li que serão sorteados en:tcaba ele funda r um no- tre os pres.entes. Tiveram ini cio no éli<t -A n01te á;:; 9 h o. b 1 vo c1n b e d e t ute o que . '_ d 1 as novenas solennes . b . d · . - ras vOlltln ua('ao o es1 ece eu ~1. euommaçao ' d que estüo precedendo os . trouc1oso successo c . . . d. e <'-] ""i<spo t.t.e CJ u b e A gu. .B .K . granchosos festeJOS ele 1 dense». IOllt. e~: us.tel 1 r.<tton, Snnto .Antonio. Esh no\-rel <'~ oTemh- o mmol coml~O c os nosA 1. I 11 cl'), . ·< entreo·ou bse ''I. n<. • 1·· . ]· 1 1 I' me a cape a rão JÚ sos c Jd.s, ~\o <lC o c e ,.eb . 1 ~ ·a I I ,c • c " .· ~n Cl1 ·11.1 auro n to oa CI .aCL C, 1 0 1 o·o1 e .J < o-I regorglta · .. · b ·osos t 1·e1·nos e p1·o - ·gma, . enny _ CtJ<onJHmen 1e. "lq'"leJ· m·l< - te C:heen'\\ood , na.. estt _1IlOje. . cl 1em . . , c1o pnmelmette de qu ~· . • • nein~, Jev·1ll.tar o noroelpenclct e c1· lmpa gabJ . 1e1·]-ao c1e . , lhssJ. 1. tl'O sumptuoso esportivo de Ao·l:idos. ma come Ht sono1 a c a . . . . ·á ·,1. MONTMORENCY '"' · 1\fetro GolchYyn 1\layer I)l enc1as, comec;m' Que o enth ns tasmo ko7IIEU DE py~ AMA' funccio;oar o bazar; no desses moços cresc;n caQ~ _ ....{ : : élmplo tablHdo, terão i1 - No dia 7, o sr. José c1·l vez mal·s uem nao queret cLve1 n1c10 . . HS canoas :; 0 08 ~ro Anniversarios 8 c c • ú • . • .. • • ao ar 1 ., De Hosct, elo commercio tos que ardentemente Buste1 ke<tt.on , ho.Je, no- J. . 1 _~ 1.1azemannos: loval · ·, , vamente? JVJe. o s1· "\l'noel B'l I ' fazemos. Com a presenr.a do sr. ]..lo]·e ·"1. • , , • • '" c. - o menino Helci.o thazar, gerente elo «Pos-,'H.oberto, filho do sr. )ln· i ~=r':::.-=":;:o:.;;:..:;:::;:;;,=:. P refeito l\Innicip:~l, sen1 . . 8' cgundo um commuto de Servi\·.o , : . P· I . 1 Caminhão ChBVl'O let inHug·ur3da tam bem a - o menino ' Odclio, tlO_ as,clOct. . 1 r . nienclo que recebem~s, illun;iml('.ãO electrien 0 SI. Ü.) 10 O J .O qnndro rlo «1!..8- Vende-se um em perfeito estado q110 serYin-1. ao .]'nrclim , . _ , . . )' I • A 8, fil110 co l st . 1'\.J c.tn~e1o Benmcasa, <lrtista aqui . 01 b A . d » ~apoleone; . 'd pOite u e. gn e?se de f,;nccionamcnw. em uonstnlC('ãO naqllE'l- ·t ssnhorit·t Jennv leSI eN~te. . de\"erá segmr clommgo Tratar com CESAR ZERBETTO. le loc:al. c ' ' .; J' 0 ( 1<1 10, Ü me- nro-v· 110 1; . . T ·li'\ a Ru.1 J o s é Donifacio N. 20. Cou·o. residente em Pi- 1 · . C .·. . . . r _,_][ : J . Pc1 Ht .ull - · -Por nosf:lo 1nterme1 :~ . . nln<t lhOJ ~· fi lha elo S I· 1 on éle enfrentará ll l11 dos ~~~~ 1' :r · d á nümmJga. ·. _ . . . J ono Baptista G·n rhino. • ! --· , c 10 os ·esteJ.ros pe em · . - i'lo c~I,t 0 , o st. :\J ,\· _ ..•a-v seus con.]nnctos. r,ç ~fi~ O~~ todas as pessôas que orno Fenen·a de Andra-~ -·· h~~ V ~ ~ namenta ram os :andores de, funccionario muniMez de Maria ; para a procissão de docipa1. . . l) . l ·· a ~ • : As festas de encena- I(Do comspomlenle em 2. 6. 1933) mingo passeldO. sejam - ~o. c1Hl (j os srs. : i .. "e~u. t.<'~CtO .etospl~~l?s menta elo :\lez c1e :\Iaria . <18 mesmas a fnze1-o nn clr. )lunllo Angnsto ele 1 P1 mclpa.cs d~ 1otelld f e- que se realisnnun eloROYAL cmco ele Santo AIJtonio. Oliveira, medico re::;iden- élern l. ex trahJclH 11 ontem: mingo pass~tclo nesta ci, 0 .1 .. Estreou hontcm, nesta cidade, li te em Bauru, arclenio 1.0 premio ':t 120 da de, estiYeram bril hnn- esta companhia de variedades. E' I, Gl1irotti, proprietario do 2°. 0 7 77 tissim?S. um circo muito bem montado e ) 1 no o . . bem arranjado. o seu conjuncto a uma e demais côres «Sa 1ão S. J. au O», e a ;) . ~ .:>869 1 A a9919tenCl<t nos :l- artístico, no ent~ nto, não correse por preços modicos, menina Yole, filha do 4°. » 07G7 otos r elio·iosos foi uu-1 ponde a esses predicados. 1J1 • N 1' 6 - ~ () ~ O c.o n,ic o •Ji co,Tic o • ê q u c n"l ra «Cidade de .Agudos" Sl'. ~ ellce J: apo 1 tnno. 5. 0 ~ I lo ll18!'0Sn. salva tudo ...
um
I
,
L
L
4
1
I
ll
LoterBaS
I
mpressos
b