精华版(创刊号)

Page 1

新品发布 Sensors Unlimited高分辨率红外短波摄像机 | Sputnik研发MaxWeb xp数据记录器 | Schreiner ProTech压力补偿密封系统

3KRWRYROWDLFV ,QWHUQDWLRQDO 2010年第2期(中文创刊号)

光伏产业规模化进程 美国西图公司半导体产业规模化的经验借鉴

比利时研制高效率电池 应用微电子领域的经验

PV-Tech博客

本 公

司 W 诚 10 邀 馆 您莅 W 临 82 上 12 海 展 S 台 NE

C

First Solar 的确名副其实

ZZZ SY WHFK RUJ

中文版国际光伏新闻现已面市

PV-Tech.org 最新推出： 电子新闻期刊 引导读者追寻光伏高新技术的源头！ 免费订阅 www.pv-tech.org/newsletter-cn 联系我们 Photovoltaics International & PV-Tech.org Trans-World House 100 City Road 电话: +44 207 871 0123 London 传真: +44 207 871 0101 EC1Y 2BP 电邮: info@pv-tech.org United Kingdom

Photovoltaics International与PV-Tech.org是光伏行业 中稳居首位的国际信息机构，致力于为您提供光伏领域 中最权威的最新资讯与产品技术信息，是全球相关企业 决策者们的首选参考资料，其有印刷版和电子版两种。 我们的编辑顾问委员会成员均由国际太阳能领先企业的 决策者组成，如中国尚德公司的董事长施正荣就是其中 之一。这些业界精英给我们做后盾，确保了我们的信息 始终具有行业的前瞻性、针对性和最高水准。

卷首语 出版机构˖ Semiconductor Media Limited. Trans-World House, 100 City Road London EC1Y 2BP, United Kingdom 电话˖+44 207 871 0123 传真˖+44 207 871 0101 电邮˖info@pv-tech.org 网址˖www.pv-tech.org 出版人˖ David Owen 责任编辑˖Cathy Li 翻译编辑˖Ying Zhou, Huangye Jiang 编辑校正˖Dr. Haitao Ye 版面设计˖Dan Brown, Tina Davidian 英文编辑˖Síle Mc Mahon, Tom Cheyney Mark Osborne, Emma Hughes 亚洲销售代表˖James Park 欧美销售代表˖Adam Morrison,Graham Davie Daniel Ryder, Gary Kakoullis Carlos Northon, David Evans 免责及限责条款˖ 㱑✊៥ӀᏆሑ᳔໻ࡾ࡯ᴹᦤ催Photovoltaics Internationalⱘ䋼䞣੠‫⹂ޚ‬ᗻˈ៥Ӏⱘ԰㗙гҹ ᵕᑺϹ䇼ⱘᗕᑺᴹᇍᕙ↣ϔ㆛᭛ゴˈ៥Ӏᇍ᠔ ᳝ॳḋᦤկⱘ‫ݙ‬ᆍഛϡ‫خ‬ᢙֱDŽPhotovoltaics Internationalᇍ݊Ёࣙ৿ⱘ㄀ϝᮍ‫ݙ‬ᆍϡ䋳᳝ 䋷ӏ˗ᇍᑓਞ‫ݙ‬ᆍЁⱘ䫭䇃ǃߴ㡖៪ϡ㊒⹂П ໘ϡ䋳᳝䋷ӏˈᇍ೼ᴖᖫЁ಴ᑓਞ䳔㽕ߎ⦄ ⱘѦ㘨㔥ഔⱘৃ⫼ᗻϡ䋳᳝䋷ӏDŽᴀᴖᖫᦤ կⱘ᭄᥂੠ֵᙃҙկখ㗗⫼䗨ˈPhotovoltaics Internationalᴖᖫǃ݊䰘ሲᴎᵘǃֵᙃᦤկ㗙 ঞ‫ݙ‬ᆍᦤկ㗙ഛϡᇍӏԩ෎Ѣᴀᴖᖫֵᙃ԰ߎ ⱘᡩ䌘‫އ‬ㄪ៪㗙⬅ᴀᴖᖫֵᙃ᠔ᕫߎⱘ㒧䆎 䋳䋷DŽ 封面图片˖SunPower݀ৌԡѢ㽓⧁⠭Ꮘ䖒䳡ᮃ ⱘ໾䰇㛑㺙㕂

⃶ 䖢 䯙 䇏 ⬅ Photovoltaics Inter national Ў ᙼ ⡍ ߿ ᥼ ߎ ⱘ 佪 ᳳ Ё ᭛ ㊒ ढ ⠜ ljPhotovoltaics InternationalNJDŽᴀߞⳂ᳝ࠡЁ㣅᭛ঠ䇁⠜DŽ Photovoltaics Internationalᨎ݊ྞྍ㔥キwww.pv-tech.orgϝᑈҹᴹ㟈࡯ѢЎ೑䰙໾ 䰇㛑ѻϮᦤկ᳔ᴗ࿕ⱘᡔᴃֵᙃˈ↣᳜㔥㒰⌣㾜㗙ঞॄࠋ⠜䇏㗙Ҏ᭄䖥7.5ϛDŽ ៥Ӏ⏅ࠏഄ䅸䆚ࠄЁ೑೼೑䰙‫ܝ‬ӣѻϮথ᣹ⴔ᮹Ⲟ䞡㽕ⱘ԰⫼ˈ಴ℸ៥Ӏᓔྟ ⴔ᠟ᵘᓎЁ᭛䌘䆃㔥キ(www.pv-tech.org/news-cn)ˈᑊߎ⠜ℸᴖᖫⱘ佪ᳳ㊒ढ⠜DŽ ℸ໪ˈᙼ䖬ৃҹ೼៥Ӏⱘ㔥キϞ䅶䯙‫ܡ‬䌍ⱘЁ᭛⬉ᄤᳳߞDŽ ೼ ᴀ ᳳ Ё ᭛ ㊒ ढ ⠜ lj Photovoltaics InternationalNJ Ё ˈ ៥ Ӏ ᇚ Ϣ ᴹ 㞾 Linux Consulting݀ৌⱘϮ‫ݙ‬䌘⏅ߚᵤҎ຿偀‫ܟ‬噝⨳ᮃৃ(Mark Thirsk)݅ৠ᥶䅼2010ᑈ᱊ԧ⸙ࠊ 䗴Ϯ⍜㗫કⱘথሩࠡ᱃DŽ⃻⌆᳔໻ⱘᖂ⬉ᄤⷨおЁᖗüü↨߽ᯊIMECᖂ⬉ᄤⷨおЁᖗ ᇚҟ㒡བԩ䗮䖛‫׳‬䡈ᖂ⬉ᄤࠊ䗴㒣偠ˈᴹᬍ䖯⬉∴ᬜ⥛ҹ䰡Ԣࠊ䗴៤ᴀDŽ ℸߞ⠽Ў៥ӀljPhotovoltaics InternationalNJᄷߞⱘ㊒ढ⠜ˈ⃶䖢䅶䯙ᅠᭈ⠜DŽ៥ Ӏⱘ䅶䯙㗙ৃ೼㒓䯙㾜ĀTechnical Papersā ᡔᴃ᭛ゴ ϔᷣˈℸᷣⳂ‫ݙ‬ᆍࣙ৿᳔ᮄⱘ ໾䰇㛑㸠Ϯⷨথֵᙃ੠䆺㒚ᡔᴃ䇈ᯢDŽ Photovoltaics InternationalᇚߎᐁSNEC㄀ಯሞ(2010)೑䰙໾䰇㛑‫ܝ‬ӣሩ㾜Ӯ Ϟ⍋ ˈ೼ℸ䆮䙔ᙼ㥙Јᬱ݀ৌW8212ሩৄ 10佚 Ϣ៥Ӏ䖯㸠Ѹ⌕DŽ David Owen Photovoltaics International

2 国际光伏新闻

目录

印刷公司˖Hope Xinyuan Book Printing Company Photovoltaics International㊒ढ⠜ 2010ᑈ㄀2ᳳ˄Ё᭛߯ߞো˅ ISSN 1757-1197 使用限制˖ ᴀᴖᖫফ೑䰙⠜ᴗ⊩㾘ঞଚᷛ⊩㾘ֱᡸDŽӏ ԩҎϡᕫҹӏԩᔶᓣׂᬍǃ໡ࠊǃ㸡⫳ǃ䞡 ॄǃথ㸼ǃ䕀䕑៪ᬷᏗᴀᴖᖫ‫ݙ‬ᆍⱘӏԩ䚼 ߚDŽPhotovoltaics Internationalᴖᖫ⼒㽕∖䇏 㗙䙉ᅜⳌ݇⠜ᴗ㽕∖ঞ᠔᳝ᴗໄᯢˈҙՓ⫼ ᴀᴖᖫ԰ЎϾҎⱘ䴲ଚϮ⫼䗨DŽབ䇏㗙䳔㽕 Փ⫼ᴀᴖᖫ԰Ў䴲ϾҎǃ䴲ଚϮ⫼䗨ˈ乏㒣 Photovoltaics International݀ৌⱘк䴶䆌ৃDŽ

10 新品发布 12 西图公司(CH2M HILL)˖ 䗮䖛≆প催⾥ᡔѻϮ㾘῵ᠽ໻ ⱘᬭ䆁ᴹᣛᇐ໾䰇㛑ѻϮЏ 16 林德(Linde)˖ Ң⬉㔥ᑇӋࠄ㓓㡆ᑇӋ˖ᵫᖋ ᦤկњϔϾ᳈㓓㡆ⱘᎹ㡎 18 比利时IMEC˖ ᦤ催໾䰇㛑⬉∴‫⬉ܝ‬䕀ᤶᬜ ⥛ˈ䰡Ԣ⫳ѻ៤ᴀ˖ᑨ⫼ᖂ⬉ ᄤ乚ඳⱘ㒣偠

Courtesy of juwi solar

24 ECN˖ ᱊ԧ⸙㚠᥹㾺῵ഫᡔᴃⱘ៤ህ Ϣᣥ៬

Photovoltaics International Ё᭛㊒ढ⠜⡍ ЎSNEC㄀ಯሞϞ⍋೑䰙໾䰇㛑‫ܝ‬ӣሩ䞣 䑿ᅮ‫ˈخ‬೼ֱ⬭ᴖᖫᅠᭈ⠜亢Ḑⱘ෎⸔ Ϟˈᴀⴔ⏅ܹ⌙ߎǃ㊒Ⲟ∖㊒ⱘॳ߭ˈ ߞ䕑њ໻䞣ᡔᴃ᭛ゴǃѻકㅔҟঞ㟚䆎ᇐ ৥DŽᴀߞᅠᭈ⠜Ў‫ܝ‬ӣ乚ඳ䮼᠋ᳳߞˈ ↣ᄷϔᳳˈᳳᳳ㊒ᔽˈϡᆍ䫭䖛DŽ ܼᑈ䅶䯙Ӌ˖199㕢‫ܗ‬ 䆺ᚙൖ䆶Ѯ⌆䫔ଂҷ㸼˖James Park ⬉䚂˖jpark@pv-tech.org

27 梅耶博格(Meyer Burger)˖ ‫ޱ‬㘮ܿᮍᱎ᜻ˈ∛䲚‫ܝ‬ӣᡔᴃ

28 Linx Consulting˖ ᑈ᱊ԧ⸙໾䰇㛑⬉∴ঞ㒘 ӊࠊ䗴Ёॳᴤ᭭ⱘՓ⫼⦄⢊ঞ ᳾ᴹሩᳯ

31 Komax Solar 产品概述 32 PV-Tech博客

Photov ol tai c s I nter nati onal

1

国际光伏新闻

—— 阅读更多每日光伏新闻，请登录: www.pv-tech.org/news-cn

美国Suniva公司拟在密歇根新建400MW光伏电池制造厂 䖥᮹ˈ㕢೑6XQLYD݀ৌܹ䗝㕢೑㛑⑤䚼ⱘ㘨䙺䌋ℒֱ䱰䅵ߦˈ᳝ᳯ㦋 ᕫ㑺 ғ㕢‫ⱘܗ‬䌘ࡽˈ៤Ў㒻6RO\QGUD੠%ULJKW6RXUFHϸᆊ݀ৌৢজϔҢ 䆹乍Ⳃ㦋Ⲟⱘ໾䰇㛑ӕϮDŽ6XQLYD݀ৌ䅵ߦˈ೼㛑⑤䚼ᅠ៤݊՟㸠䇗ᶹᑊ ህ䌋ℒᴵℒϢ݀ৌ䖒៤ण䆂ৢˈ߽⫼䆹䌋ℒ೼ᆚℛḍᎲ㧼ঢ়䇎ও 6DJLQDZ &RXQW\ 0, ᮄᓎϔᆊӋؐ ғ㕢‫ ⱘܗ‬0:໾䰇㛑⬉∴ࠊ䗴ॖDŽᮽ೼ ᑈ ᳜ӑˈ݀ৌህ݀Ꮧњ䆹Ꮉॖⱘׂᓎ䅵ߦˈᑊᓔྟњ㘨䙺䌋ℒ䅵ߦⱘ⬇䇋DŽ ᆚℛḍᎲᬓᑰгᡓ䇎೼᳾ᴹⱘѨᑈ‫ݙ‬㒭ќ6XQLYD݀ৌ ϛ㕢‫⿢ⱘܗ‬ᬊ ᢉ‫ܡ‬乱DŽ঺໪ˈ݀ৌгᇚ೼㕢೑໡݈⊩Ḝϟⱘ‫ܜ‬䖯㛑⑤⫳ѻ⿢ᬊᢉ‫ܡ‬乍Ⳃ᥹ ফ㑺 ϛ㕢‫ˈܗ‬ҹᠽᓎ݊ԡѢШ⊏ѮᎲ䇎‫⋯ܟ‬ᮃ 1RUFURVV *$ ⱘ໾䰇㛑⬉ ∴ࠊ䗴ॖDŽ 6XQLYD݀ৌ佪ᐁᠻ㸠ᅬ‫ݐ‬㨷џӮЏᐁ㑺㗄g剡ྚ㧼‫ ܟ‬-RKQ %DXPVWDUN ೼ 美国Suniva公司的2B模块生产线 ᥹ফ䏃䗣⼒䞛䆓ᯊ㸼⼎ˈ䆹݀ৌ ᑈⱘ໾䰇㛑⬉∴ѻߎᏆ乘ଂϔぎDŽ᥂䏃䗣 ⼒᡹䘧ˈ㧼ঢ়䇎Ꮉॖ乘䅵Ѣ ᑈᡩѻՓ⫼ˈሞᯊˈ6XQLYD݀ৌⱘᘏѻ䞣ᇚ䖒 0:DŽ ೼Ϟ਼⬅*UHHQWHFK 0HGLD݀ৌ೼㕢೑Ѯ߽ḥ䙷Ꮂ޸߄ජВࡲⱘ໾䰇㛑ዄӮϞˈϔৡ݀ৌ‫ݙ‬䚼Ҏਬ৥39 7HFK䗣 䴆ˈ䇎‫⋯ܟ‬ᮃⱘᓎㄥᎹҎӀℷ೼Ā໻݈ೳ᳼āˈࡴ㋻ᓎ䆒㄀ϝᴵ 0:⫳ѻ㒓DŽ䆹⫳ѻ㒓ᓎ៤Пৢˈ䇎‫⋯ܟ‬ᮃᎹॖⱘᘏ ѻ䞣ᇚ䖒 0:DŽℸ໪ˈ݀ৌℷĀᑓ㒇䋸ᠡāˈᑊ乘䅵೼㄀ಯᄷᑺᓔྟᇚ݊Ā㄀Ѡҷ໾䰇㛑⬉∴āଚϮ࣪DŽ ᥂ᆚℛḍ㒣⌢ᓔথ݀ৌ 0LFKLJDQ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW &RUS 乘⌟ˈ㧼ঢ়䇎Ꮉॖⱘ݈ᓎᇚЎ6XQLYD݀ৌᏺᴹ㑺 ϾᎹ԰ቫԡˈৠᯊг䯈᥹ഄЎᆚℛḍഄᮍ㒣⌢๲ࡴ㑺 ϾህϮቫԡDŽ 6XQLYD݀ৌ㸼⼎ˈ㘨䙺䌋ℒֱ䱰䅵ߦৃՓᕫ݀ৌ೼᳾ᴹѨᑈ䞠ᇚ݊ߎষ乱ᠽ໻ϝ‫ס‬ҹϞDŽএᑈϔᑈˈ䆹݀ৌ ҹ Ϟⱘѻકߎষ㟇Ѯ⌆੠⃻⌆ˈ݊ᅶ᠋ࣙᣀ 6RORQǃ7LWDQ (QHUJ\ǃ 6ROWHFK੠6%0 6RODUDŽ ῵ഫࠊ䗴ଚ*OREDO:DWWг䅵ߦ೼㧼ঢ়䇎ᓎॖˈᑊ㸼⼎ᇚ೼⫳ѻ䖛⿟ЁՓ⫼6XQLYD݀ৌⱘ‫ܝ‬ӣ⬉∴DŽৠᯊˈᘏ䚼ԡ Ѣᅝ໻⬹ⱘࡴᣓ໻῵ഫࠊ䗴ଚ+HOLHQHг㸼⼎Ӯᇚ6XQLYD݀ৌⱘѻકᭈড়㟇݊᱊⸙䴶ᵓϞDŽ6XQLYD݀ৌ೼ ᑈⱘ㵡䌘 乱Ў ϛ㕢‫ˈܗ‬䆹ℒ乍Ꮖ㹿⫼Ѣ๲ࡴѻ䞣DŽ剡ྚ㧼‫⫳ܜܟ‬৥䏃䗣⼒㸼⼎ˈ݀ৌⳂࠡ䖬≵᳝ϞᏖⱘᠧㅫDŽ

2

w w w. pv - t e c h .o rg

晶硅制造

英利绿色能源欲扩产 2009 年模块出货量创新高 Ў೼ ᑈᑩ䖒ࠄ *:ⱘѻ㛑ˈ Ё೑㣅߽㓓㡆㛑⑤݀ৌ <LQJOL *UHHQ (QHUJ\ ᇚ೼Ё೑ֱᅮᘏ䚼๲⏏ 0: ऩ᱊⸙Ⳍ݇໾䰇㛑ࠊ䗴㛑࡯DŽ݀ৌৠ ᯊᅷᏗ ᑈ㄀ಯᄷᑺঞ ᑈ䋶ᬓ ᑈᑺ‫ܝ‬ӣ῵ഫߎ䋻䞣ഛ߯ᮄ催DŽ 䖭ᆊ㒉৥ϔԧ࣪݀ৌᇚᓎ䆒㢹ᑆ ᴵ⫳ѻ㒓ˈࣙᣀ䫌䬁ǃߛ⠛ǃ⬉∴ࠊ 䗴ҹঞ㒘ӊᇕ㺙ㄝ⦃㡖DŽ໾䰇㛑⬉∴ 䞛⫼Ā❞⣿䅵ߦāড়԰乍Ⳃᓔথⱘ催 ᬜऩ᱊⸙ᡔᴃ䖯㸠⫳ѻDŽ Ā❞⣿䅵 ߦā㣅᭛ৡ3URMHFW 3DQGD 乍ⳂӭԈ ࣙᣀ㥋݄㛑⑤ⷨおЁᖗǃ䆒໛կᑨଚ $PWHFK 6\VWHPV݀ৌ

Ўㅍ᥾䆹ᮄᓎ䆒ҹঞᠽᓎⱘ 䌘䞥ˈ䆹݀ৌᏆ㦋ᕫЁ೑Ѹ䗮䫊㸠 %2&20 ⊇࣫ߚ㸠ⱘѨᑈᳳϧḜ䌋ℒ ғ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥ ғ㕢‫ ܗ‬乍Ⳃϧ乍䌋 ℒҹঞ ғ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥ ғ㕢‫⌕ ܗ‬ ࡼ䌘䞥䌋ℒDŽ 㣅߽㓓㡆㛑⑤㨷џ䭓‫ݐ‬佪ᐁᠻ㸠 ᅬ㢫䖲⫳㸼⼎ˈĀ݅ⵍ ᑈܼ⧗‫ܝ‬ ӣѻϮⱘ乘ᳳ๲䭓ˈⳂࠡ៥ӀгᏆ᥹ ࠄ໻䞣䅶ऩঞ䆶ⲬDŽ೼៥Ӏܼ⧗থሩ ㄪ⬹ⱘ᥼ࡼϟˈ៥Ӏ‫އ‬ᅮᅲᮑℸ⃵៬ ⬹ᗻѻ㛑ᠽ๲䅵ߦDŽ៥ӀⳌֵ䗮䖛䖭 ⃵ᠽ๲ˈ៥Ӏৃҹ⒵䎇ᅶ᠋ᇍ݀ৌѻ

ક᮹Ⲟ๲ࡴⱘ䳔∖䞣ˈᑊ䗮䖛ᦤ催⬉ ∴䕀ᤶᬜ⥛ঞ໻㾘῵⫳ѻˈ䖯ϔℹ‫ޣ‬ ᇥ៤ᴀDŽā Ā೼þ❞⣿䅵ߦÿⱘ䆩ѻЁˈ៥ ӀᏆ៤ࡳᓔথߎᑇഛᬜ⥛ ҹϞⱘᮄ ϔҷ໾䰇㛑⬉∴DŽᬒⴐ᳾ᴹˈ៥Ӏᳳ ᳯᑈ᳿ৃᇚ⫳ѻ㒓ᑇഛᬜ⥛㟇ᇥᦤ催 ࠄ DŽℸ⃵ѻ㛑ᠽ๲ৢˈࡴϞֱᅮ ⦄᳝ⱘ 0:ѻ㛑ҹঞ⍋फⳕℷ೼ᓎ䆒 ⱘ 0:ˈ݀ৌᘏѻ㛑Ѣ ᑈᑈ᳿ৃ 䖒 *:DŽā ݀ৌ㄀ಯᄷᑺᬊⲞЎ ғҎ ⇥Ꮥ ғ㕢‫ˈ ܗ‬῵ഫߎ䋻䞣ৠ↨ ๲ࡴ ˈЎग़৆᳔催DŽ ㄀ಯᄷᑺ↯߽ৠ↨๲ࡴˈ䖒ࠄ ғҎ⇥Ꮥ ғ㕢‫߽↯ˈ ܗ‬ ⥛ᦤ催 DŽ ㄀ಯᄷᑺ↯߽๲䭓Џ㽕ᰃ⬅Ѣ໮ ᱊⸙⏋ড়៤ᴀϟ䎠ˈ↣⪺⍜㗫໮᱊⸙ 䞣‫ޣ‬ᇥˈऩ᱊⸙៤ᴀᣕ㓁ϟ䰡ˈ㄀ಯ ᄷᑺᑇഛ䫔ଂӋḐⳌᇍᑇ〇DŽ 䆹ᄷᑺ㧹ϮᬊⲞЎ ғҎ⇥ Ꮥ ғ㕢‫ˈ ܗ‬Ԛᰃ㄀ಯᄷᑺ‫ޔ‬ѣ ᤳЎ ғҎ⇥Ꮥ ғ㕢‫ˈ ܗ‬ 㗠Ϟϔᄷᑺⱘ‫ޔ‬ᬊⲞ ғҎ⇥Ꮥ ғ㕢‫ ܗ‬DŽ ᑈ䋶ᬓ㒧ᵰᰒ⼎݀ৌ䫔ଂ乱 Ꮖ䖛 ғ㕢‫ܼˈܗ‬ᑈ‫ޔ‬ᬊⲞЎ ғҎ⇥Ꮥ ғ㕢‫˗ ܗ‬῵ഫߎ䋻䞣 ৠ↨๲䭓 ˈ๲㟇 0:DŽ ሑㅵܼᑈ↯߽Ў ғҎ⇥Ꮥ ғ㕢‫ˈ ⥛߽↯ˈ ܗ‬Ԛ㣅

英利绿色能源董事长兼首席执行官， 苗连生

߽݀ৌձᮻ䌸ᄫˈ‫ޔ‬ѣᤳ ғҎ⇥ Ꮥ ғ㕢‫ˈ ܗ‬䖭Џ㽕⬅Ѣ῵ഫᑇ ഛ䫔ଂӋḐԢ䗋DŽ 㢫䖲⫳㸼⼎Ā㄀ಯᄷᑺ݀ৌϮ㒽 ୰Ҏˈᕜ催݈‫ܙ‬⒵ᣥ៬ⱘ ᑈ㛑໳ ⃶୰ᬊഎāDŽᔎࢆⱘߎ䋻䞣๲䭓Џ㽕 ᔦ಴ѢϸϾᮍ䴶DŽϔᮍ䴶ˈ䗮䖛⒵䎇 ᅶ᠋ᇍѢ㣅߽ಲ᡹ৃ㾖ǃ⠽᳝᠔ؐⱘ ѻકⱘᔎࢆ䳔∖ˈ៥ӀϢॳ᳝催ッᅶ ᠋ࡴᔎড়԰DŽ঺ϔᮍ䴶ˈ݀ৌⱘ催ક ⠠ⶹৡᑺǃ㡃དໄ䁝ҹঞϔԧ࣪᳡ࡵ ῵ᓣг਌ᓩњ໻䞣ᴹ㞾ᮄᅶ᠋ⱘ䅶ऩDŽ Āሩᳯ ᑈˈϮ⬠᱂䘡䅸Ў ܼ⧗‫ܝ‬ӣѻϮᇚ㫀ࢗথሩˈ㗠ϨⳂࠡ ݀ৌᏆ᥹ࠄ໻䞣䌁䋻ऩঞ䆶Ⲭˈ಴ℸ ៥Ӏֵ᳝ᖗᇚܼᑈ‫ܝ‬ӣ῵ഫߎ䋻䞣⬅ 0:๲㟇 *:DŽā ĀሑㅵᑈЁᖋ೑⿢䖨䌍⥛䅵ߦϟ 䇗Ӯ㒭‫ܝ‬ӣӋḐᏺᴹय़࡯ˈ៥Ӏ乘ᳳ 䗮䖛‫⫼߽ߚܙ‬മᅲⱘᏖഎഄԡঞᑓ⊯ⱘ

Photov ol tai c s I nter nati onal

3

塏㠣 Ɲ ⤑昚僤䔜㱇⹛䔆Ẏ守⇹ 崉㔦⹛⺍

寪㕛∴

寪㕛⏵

0:

0:

0:

0:

0:

0:

*: 0:

⛥塏㈧䤡 ㈧㋮崉㔦⹛⺍䔘ᷱᷧ⹛ 㛯 㗌凚富⹛ 㛯 㗌

英利太阳能模块

ᅶ᠋㕸ˈ ᑈ㣅߽݀ৌӮ೼ᖋ೑Ꮦഎ ᣕ㓁থሩDŽℸ໪ˈЎњ᥼ࡼ݀ৌথሩˈ ៥Ӏᇚ䖙䗳ᠽ໻೼㕢೑ǃ㽓⧁⠭ǃᛣ໻ ߽ǃЁ೑ㄝᮄ݈ᏖഎⱘϮࡵDŽā Ꮘ ‫ ܟ‬㦅 ᡩ 䌘 䫊 㸠 % D U F O D \ V &DSLWDO ߚᵤᏜ㓈≭ᇨg≭䌿 9LVKDO 6KDK ೼ϔӑᡩ䌘᠟䆄Ё⿄ˈĀᏈ‫ܟ‬㦅 䅸Ў㣅߽݀ৌձᮻᰃৠ㉏݀ৌЁ᳔Շ ⱘ㒉৥ϔԧ࣪Ё೑῵ഫࠊ䗴ଚˈᑊᏆ ‫ޚ‬໛ད㒻㓁᫿পᏖഎӑ乱DŽԚ┰೼ⱘ կ䖛Ѣ∖ঞ๲ࡴⱘ䖤㧹៤ᴀϢ߽ᙃᬃ ߎৃ㛑ᢪ㌃݀ৌࠡ㸠DŽā

焦点订单：瑞士Pasan公司在 日本售出首台太阳能模拟器 ϝ 㧅 ࣪ ᄺ ݀ ৌ 0 L W V X E L V K L &KHPLFDO &RUSRUDWLRQ 䗝ᢽᑊ៤ࡳ ᅝ㺙⨲຿ṙ㘊मḐ䲚ಶ᮫ϟ3DVDQ Ꮹ ቅ ݀ৌ⫳ѻⱘ໾䰇㛑῵ᢳ఼ˈ䖭ᰃ佪 ᆊ䌁ф3DVDQѻકⱘ᮹ᴀ݀ৌDŽϝ㧅࣪ ᄺᇚՓ⫼䆹䆒໛⌟䆩໻ൟ䴲᱊⸙㭘㝰 ໾䰇㛑῵ഫˈ䖭ᰃ䆹݀ৌ䖯‫ܝݯ‬ӣᓎ ㄥϔԧ࣪ %,39 Ꮦഎⱘ䚼ߚ䖯ሩDŽ 3DVDQ݀ৌ⿄ϔ᳜߱Ꮖ೼ϝ㧅࣪ᄺ ϝ䞡ওಯ᮹ᏖᏖᎹॖ៤ࡳᅝ㺙‫ܝ‬ӣᗻ 㛑⌟䆩䆒໛DŽ

中电光伏收购两家太阳能模 块制造商 Ё⬉‫ܝ‬ӣᏆㅒ㕆ण䆂ˈᬊ䌁Ё⬉ ⬉⇨ Ϟ⍋ ໾䰇㛑⾥ᡔ᳝䰤݀ৌϢЁ ⬉⬉⇨ फҀ ᮄ㛑⑤᳝䰤݀ৌϸᆊ῵ ഫࠊ䗴ଚⱘܼ䚼㙵ӑDŽ Ё ⬉ ‫ ܝ‬ӣ 㨷 џ 䭓 䰚 ᓋ ⾔ 㸼 ⼎ ˈ Āℸ⃵ᬊ䌁Ꮍ೎њЁ⬉‫ܝ‬ӣ೼ϟ␌‫ܝ‬ ӣᏖഎⱘഄԡˈՓ݀ৌ೼៤Ў㓐ড়㾷 ‫އ‬ᮍḜկᑨଚǃЎᅶ᠋ᦤկ๲ؐ᳡ࡵ ⱘথሩ䘧䏃Ϟ᳈䖯ϔℹDŽ៥Ӏᳳᕙ䗮 䖛ᢹ᳝݀ৌ‫ݙ‬䚼ⱘ໮᱊῵ഫࠊ䗴䚼 4

w w w. pv - t e c h .o rg

䮼ǃᦤ催ѻϮゲѝ࡯ᴹᅲ⦄៥Ӏⱘথ ሩㄪ⬹DŽā Āℸ⃵ൖⳈᭈড়ᇚ᳝ࡽ݀ৌ೼ৃ 㛑ߎ⦄ࡼ㤵ⱘᏖഎ⦃๗Ёֱᣕ〇ᅮᑊ ๲ࡴ߽⍺ˈৠᯊг䇈ᯢ݀ৌℷ৥㾷‫އ‬ ᮍḜկᑨଚ䕀ൟDŽ㒣䞡ᮄล䗴Пৢˈ ݀ৌᏆ⬅䖛এऩϔҢџࠊ䗴䕀ব៤ᢹ ᳝ϸ໻ᬃ᷅ⱘᑇৄ˖ᡔᴃ߯ᮄϢ㒜ッ ᅶ᠋㒣䫔⏴䘧DŽℸ⃵ᬊ䌁гᇚ㒭Ё⬉ ‫ܝ‬ӣⱘᅶ᠋ᵘ៤ᏺᴹ⿃ᵕᕅડˈ៥Ӏ ৃҹ㒻㓁䲚Ё㊒࡯৥㋏㒳ᅝ㺙ଚϢ䲚 ៤ଚᦤկ๲ؐ᳡ࡵDŽā Ё⬉‫ܝ‬ӣᇚ৥Ё⬉⬉⇨䲚ಶϢ 6XQGH[ +ROGLQJVߚᡍᬃҬ㑺 ϛ㕢 ‫ܗ‬ᬊ䌁䞥乱DŽϝᆊ݀ৌ㨷џӮഛḌ‫ޚ‬ њℸ⃵ѸᯧDŽ ℸ⃵᠔ᬊ䌁ⱘϸᆊࠊ䗴ଚᑈᘏѻ 㛑ߚ߿Ў 0:Ϣ 0:ˈᑈЁ乘䅵ৃ䖒 0:Ϣ 0:DŽ

എDŽ䰸њ๲ࡴ໾䰇㛑⬉∴ѻ䞣ҹ໪ˈ ݀ৌᇚ㒻㓁ᦤ催݊῵ഫ㒘㺙㛑࡯DŽ Ҁ⫋݀ৌᘏ㺕Й㢇ᕏ໿ 7HWVXR .XED 㸼⼎ˈĀҀ⫋݀ৌᇚ䗮䖛ᦤկӬ 䋼ৃ䴴ⱘ໾䰇㛑ᵓᴹ⫳ѻ⏙⋕㛑⑤ˈ ҹ㒻㓁ࡾ࡯㾷‫އ‬᮹䍟Ϲ䞡ⱘ⦃๗䯂 乬DŽā ᮄᓎ៤ⱘ䞢⌆ᎹॖᇚՓ⫼ᬍ䖯䖛 ⱘ⫳ѻ㒓ˈ䆹⫳ѻ㒓⫳ѻᬜ⥛Ⳍ↨ܿ ᮹Ꮦॖᦤ催њ DŽ䞢⌆Ꮉॖࠊ䗴ⱘЏ 㽕ѻકᰃ݀ৌ᳔ᮄᬍ䖯ⱘ⬉∴ˈ݊ᑇ ഛ㛑⑤䕀ᤶᬜ⥛ৃ䖒 DŽ Й㢇‫ˈ⿄⫳ܜ‬Ā䖲ৠ⦄᳝ⱘ⒟䌎 ওܿ᮹ᏖᎹॖˈ䞢⌆ᏖⱘᮄᎹॖᇚ៤ ЎҀ⫋঺ϔᆊḌᖗ໾䰇㛑⬉∴៤ѻ෎ ഄDŽ䰸њ໻ᡍ䞣⫳ѻҀ⫋⡍᳝ⱘ催䕀 ᤶᬜ⥛⬉∴ˈ䆹ॖ䖬ᇚⷨথϟϔҷ⬉ ∴ᡔᴃDŽā 光伏市场动态

京瓷太阳能电池年目标生产 值将达1GW Ҁ⫋݀ৌᅷᏗᇚ໻ᐙᦤ催݊໾䰇 㛑⬉∴ᑈѻ䞣Ⳃᷛˈҹ⒵䎇ܼ⧗Ꮦഎ ᇍ໾䰇㛑ѻક᮹Ⲟ๲ࡴⱘ䳔∖䞣DŽ݀ ৌ乘ᳳ㟇 ᑈ ᳜ˈᑈѻ㛑ᇚ䗤ᑈ๲ 䭓㟇 *:ˈ䍙䖛 䋶ᬓᑈᑺ 0:ѻ 䞣ⱘ ‫ ס‬㸼Ḑ DŽ ԰Ў䗤ᑈ๲ࡴ⬉∴ѻ䞣ᮄ䅵ߦⱘ ϔ䚼ߚˈҀ⫋݀ৌ೼᮹ᴀ⒟䌎ও䞢⌆ Ꮦ <DVX &LW\ 6KLJD 3UHIHFWXUH ⱘ ᮄ⬉∴ࠊ䗴ॖ 㸼Ḑ Ꮖᓎ៤DŽ䆹ॖᇚ ϢҀ⫋݀ৌ⦄᳝ⱘ⒟䌎ওܿ᮹ᏖᎹॖ 6KLJD <RKNDLFKL ݅ৠ䖤԰DŽ Ўњ⒵䎇࣫㕢ǃ⃻⌆ǃ᮹ᴀঞЁ ೑ㄝഄ䗤⏤๲䭓ⱘ໾䰇㛑῵ഫ䳔∖ˈ Ҁ⫋݀ৌ‫ߎخ‬Ϟ䗄䇗ᭈˈ݀ৌ䗮䖛ᔧ ഄ⫳ѻঞկᑨ㔥㒰೼䖭ѯഄऎᓎゟᏖ

瑞士梅耶博格公司预计2010 年恢复增长 ሑ ㅵ ⨲ ຿ ṙ 㘊 म Ḑ 0 H \ H U %XUJHU 䲚ಶ㒻㓁ᬊ䌁݊Ҫ݀ৌǃᠽ ໻䆒໛ѻકկᑨ㣗ೈˈ݊ ᑈᬊⲞ ᑊ᳾⬅ℸ๲ࡴDŽ ᑈ䋶ᬓ㒧ᵰᰒ⼎ ݀ৌ‫ޔ‬䫔ଂ乱䖒 ғ⨲຿⊩䚢ˈⳌ ↨ ᑈ ғ⨲຿⊩䚢ⱘ䫔ଂ乱ϟ ⒥њ DŽ݀ৌ⿄݊Ё ᅶ᠋ᴹ㞾⃻ ⌆ˈ ᅶ᠋ᴹ㞾Ѯ⌆DŽ Ԛṙ㘊मḐ ᑈϟञᑈᮄ䅶 ऩᔶ࢓Ꮖಲᱪˈᑊᓔྟњᮄϔ⊶‫ܝ‬ӣ ѻ㛑ᠽ๲ ᇸ݊ᰃѮ⌆ഄऎ DŽ݀ৌ㸼 ⼎ˈⳂࠡ⿃य़䆒໛䅶ऩᘏӋᏆ䖒 ғ⨲ ຿⊩䚢ˈ ᑈ䫔ଂ〇ᅮDŽ ṙ㘊मḐ佪ᐁᠻ㸠ᅬ3HWHU 3DXOL ⿄ˈĀ݀ৌ೼Ϯ‫ݙ‬ऴ᥂ⴔ⣀ϔ᮴Ѡⱘ

塏㠣 Ɲ ⷌ⍩㥩↜ ㈧✏✗

㗌㜓㺲崡⎦憵㴙ⷩƋẓ䓞⅓⏟㺲崡憵㴙Ṳḁ㈧Ⅼƌ

⻡䬸杉䧖

PŁ Ⱙ Ŀ P

ὦ䔏杉䧖

PŁ

守⇹㉼Ẏ

⹛ 㛯

Ẏ⒨䱢❲

⤁㙝䠬ℰỶ䔜㱇

硅锭切片

ᏖഎഄԡDŽ៥Ӏ᠔Փ⫼ⱘᡔᴃϢܼ䴶ᇍᑨⱘ㋏㒳᳝ࡽѢӬ࣪Ӌ ؐ䫒⌕⿟ˈᦤ催ᬜ⥛ˈҢ㗠ࠞ‫ޣ‬໾䰇㛑῵ഫⱘ⫳ѻ៤ᴀˈ᳔㒜 䰡Ԣ໾䰇㛑⬉Ӌⱘ៤ᴀDŽ݀ৌᇚᇍᅲ⦄໾䰇㛑þ⬉㔥ᑇӋ ‫خ‬ ߎ䞡㽕䋵⤂DŽā ݀ৌ↯߽⥛⬅এᑈⱘ 䰡㟇Ҟᑈⱘ DŽ݀ৌ䅸Ў↯ ߽⥛ⱘ㒚ᖂব࣪ᰃ⬅ѻક㒘ড়⿡᳝ϡৠ᠔ᇐ㟈DŽ ṙ㘊मḐ ᑈᮄ๲䅶ऩ ғ⨲຿⊩䚢DŽ㟇 ᑈ ᳜ ᮹ˈ⿃य़䅶ऩ ғ⨲຿⊩䚢DŽ✊㗠䖥ᳳ䅶ऩᘏ乱䖙䗳 ๲ࡴˈ㟇 ᑈ ᳜Ꮖ䘒 ғ⨲຿⊩䚢DŽ

Photovoltaic modules perfectly sealed and bonded

肖特集团 (Schott) 谨慎应对德国太阳能行业稅返 费率调整 䱣ⴔܼ⧗৘ഄ໮᭄ߚ݀ৌ䌌ᯧ乱ⱘ໡㢣ˈᖋ೑㙪⡍䲚ಶ 6FKRWW Ꮰᳯ݊䫔ଂ乱೼䖭ϔ䋶ᬓᑈᑺЁᅲ⦄ϸԡ᭄ⱘ๲䭓DŽ ݀ৌৠᯊᅷᏗˈ݊⫼Ѣᡯ⠽ῑᓣ໾䰇㛑⛁থ⬉キⱘ㘮‫ܝ‬ᓣ໾䰇 㛑 &39 䲚⛁఼ⱘ䫔䞣гߎ⦄໻ᐙ๲䭓DŽ✊㗠ˈ䲚ಶ㨷џӮЏ ᐁӡᖋ噝㖕Ḑ䈾ᇨ 8GR 8QJHKHXHU ᬭᥜ೼ϔ⃵㒣䌌Ӯ䆂Ϟгᣛ ߎˈᖋ೑Ϟ㔥⬉Ӌ㸹䌈 )L7 䇗ᭈⱘᦤ䆂ЎᭈϾᏖഎඟϟњϡ〇 ᅮ಴㋴DŽ 㖕Ḑ䈾ᇨᬭᥜ⿄˖Ā៥Ӏ⫳ѻⱘ‫ܝ‬ӣ῵ഫे֓Ꮖ㒣Փ⫼њ ᑈˈҡ㛑៤ࡳഄᅠ៤ ҹϞⱘ乱ᅮ䕧ߎDŽབℸ催ⱘѻક䋼 䞣Փᕫ㙪⡍໾䰇㛑݀ৌ㛑ᕜདⱘᑨᇍ৘⾡ᮄᔶ࢓DŽā ೼ℸ⃵㒣䌌Ӯ䆂Ϟˈ㖕Ḑ䈾ᇨᬭᥜ䖬ᣛߎˈ݀ৌᇚӮ㒻㓁 ੐৕ᖋ೑ᬓᑰᅬਬĀ⧚㾷ϔϟᖋ೑‫ܝ‬ӣѻϮ᠔ⱘ⦄⢊ˈ⡍߿ᰃ ៥Ӏℷ䴶ᇍⴔᴹ㞾Ѯ⌆ⱘԢӋゲѝāDŽ

Bonding of frames

Bonding and potting of junction boxes

Bonding of back rails

Stabilisation of frames

Sealants, adhesives and encapsulants are only a minimal expense factor in photovoltaic modules. But they have a considerable influence on the life time and on the durability of the photovoltaic module against climatic influences. Applying the premium products of OTTO ensures you to benefit from more than 40 years of expert knowledge. OTTO – always a good connection! 肖特太阳能模块

Hermann Otto GmbH 83413 Fridolfing • Germany Phone: 0049-8684-908-0 Photov ol tai c s I nter nati onal info@otto-chemie.com www.otto-chemie.com

5

SunPower太阳能模块

美国SunPower公司2009年 收益达15.2亿美元 6XQ3RZHU݀ৌᅷᏗ㄀ಯᄷᑺᬊⲞ ߯ᮄ催䖒 ғ㕢‫ ˈܗ‬ᑈܼᑈᬊ Ⲟᘏ乱 ғ㕢‫ ↨Ⳍˈܗ‬ᑈᦤ催 DŽ ᑈ㧹ᬊᣛᓩ㑺Ў ғ㟇 ғ㕢‫ܗ‬П䯈ˈᑊᇚⴔ䞡Ѣϟञᑈⱘ໻ ൟ݀⫼㾘῵乍Ⳃᓎ䆒DŽ6XQ3RZHU݀ৌ ⿄ᬊ䌁6XQ5D\ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤݀ৌᇚЎ݊ ᮄ⏏ *:ⱘ໾䰇㛑乍Ⳃᆍ䞣ˈՓ݊໾ 䰇㛑乍Ⳃ㾘ߦᘏ䞣䖒ࠄ *:DŽ݀ৌ㄀ಯ ᑺᅲ⦄њ↣⪺៤ᴀ䰡㟇 㕢‫ܗ‬ҹϟDŽ 6XQ3RZHU݀ৌ佪ᐁᠻ㸠ᅬ∸ྚg ≗㒇 7RP :HUQHU 㸼⼎ˈĀ ᑈⱘ ᑈ㒜Ϯ㒽ᰒ⼎ˈ⬅Ѣ೼㄀ಯᄷᑺ䖯ϔ ℹᠽ໻ܼ⧗Ϯࡵ㣗ೈˈᑊᅠ៤њ䘒 0:໻ൟ⬉キ乍Ⳃⱘᓎ䆒ˈ݀ৌ৘䫔 ଂ⏴䘧ϢഄඳᏖഎⱘѻક㒘ড়៬⬹㒻 㓁㦋ᕫ៤ࡳDŽ೼䖛এⱘಯᑈ䯈ˈ៥Ӏ ᇍล䗴ક⠠੠ᓎ䆒⏴䘧䭓ᳳথሩㄪ⬹ ⱘ䞡䞥ᡩܹᏆ㒣᳝᠔ಲ᡹ˈ㗠Ϩ䖭⾡ ಲ᡹ᇚӮ㒻㓁ᣕ㓁ϟএDŽā ㄀ಯᄷᑺѻ䞣⬅㄀ϝᄷᑺⱘ 0: ๲㟇 0:DŽ ᑈ݀ৌ‫ݙ‬䚼⬉∴ᘏѻ 䞣䖒 0:DŽ䱣ⴔ偀ᴹ㽓Ѯ㄀ϝᑻᎹ ॖᠽ๲ѻ㛑䅵ߦⱘᅲᮑˈ ᑈⱘѻ 䞣ৃ䖒 0:˗ৠᯊˈ䌘ᴀᡩ䌘೼ 㟇 ғ㕢‫ܗ‬П䯈ˈЏ㽕⫼Ѣ偀ᴹ㽓 Ѯ㄀ϝᑻᎹॖⱘᠽѻDŽ 6XQ3RZHU݀ৌ佪ᐁ䋶ࡵᅬ'HQQLV $UULRODᣛߎˈĀᬊ䌁6XQ5D\݀ৌᇚՓ ៥ӀⱘᬊⲞ೼ ᑈϟञᑈ㟇 ᑈ 䯈ߎ⦄᳈ᔎࢆⱘ๲䭓DŽ⬅Ѣᅲᮑ⬉キ 乍Ⳃ䋻Ꮥ࣪ˈ݀ৌᏠᳯ䗮䖛䖯‫ݯ‬ᓔথ 乚ඳᴹᠽ໻ᘏ߽⍺DŽ៥Ӏᇚ៬⬹ᗻഄ ߽⫼䌘ѻ䋳؎㸼ᴹ᥼ࡼ乍ⳂথሩDŽ಴ 㗠䖭ѯ乍Ⳃⱘᬊܹ⹂䅸ᯊ䯈ᇚҢ ᑈϞञᑈ䇗ᭈ㟇ϟञᑈDŽā

捷克议员为税返费率下调 Ā大开绿灯ā ᥋‫݅ܟ‬੠೑ϟ䆂䰶䗮䖛њϔ乍 6

w w w. pv - t e c h .o rg

݇Ѣ䇗ᭈᇍ໾䰇㛑䌘⑤哧ࢅᬓㄪⱘ⊩ ḜDŽ䆹⊩Ḝᮼ೼᥻ࠊ໾䰇㛑ѻકᅝ㺙 䞣ⱘ๲䭓DŽ᥋‫݅ܟ‬੠೑ᘏ⧚ᴼg㧆㟡 ᇨ -DQ )LVFKHU ೼ϝ᳜߱佪⃵੐৕ᇍ ໾䰇㛑䌘⑤哧ࢅᬓㄪ䖯㸠䇗ᭈDŽ ᢹ᳝ ৡ䆂ਬⱘ᥋‫ܟ‬䆂䰶ˈҹ ˖ ⱘ⼼᭄䗮䖛њ‫ܕ‬䆌ⲥㅵᴎᵘࠞ ‫ޣ‬ᇍ໾䰇㛑䌘⑤ⱘ催乱哧ࢅⱘᦤ䆂DŽ ᥂⿄ˈ䆹哧ࢅᬓㄪᏆ㒣೼ܼ೑㣗ೈ‫ݙ‬ ᇐ㟈њ⬉Ӌⱘᗹ࠻Ϟ⍼ˈᑊӮ೼ϡЙ ⱘᇚᴹ⸈ണ⬉㔥ⱘ〇ᅮᗻDŽ Ԛᰃˈ䖭乍⊩Ḝ㽕ᛇℷᓣ៤Ўϔ 乍⊩ᕟˈ䖬㽕䗮䖛ϟ䆂䰶ⱘᅵ䆂ҹঞ ᘏ⧚ⱘㅒᄫᥜᴗDŽབᵰ䆹⊩Ḝᕫҹ䗮 䖛ˈ㛑⑤ㅵ⧚ࡲ݀ᅸ (58 ህৃҹ䰡Ԣ ᑈ᠔᳝ᮄ๲໾䰇㛑ᅝ㺙ᆍ䞣ⱘϞ 㔥⬉Ӌ㸹䌈乱 )L7 DŽ㗠⬅Ѣ䆹㸹䌈 ೼ᅲᮑ߱ྟ᳒ᡓ䇎 ᑈ‫ݙ‬ϡӮ᳝᠔ব ᳈ˈ಴ℸ⦄᳝໾䰇㛑ᅝ㺙ᆍ䞣ҡֱᣕ ᳔݊߱ᅝ㺙ᯊᅲᮑⱘ䌍⥛DŽ ⬅Ѣ໾䰇㛑 ᵓ䫔ଂ乱੠催乱 ೎ᅮ㸹䌈ᬓㄪⱘ ϟ䎠ˈᇐ㟈њᡩ 䌘ಲ᡹ 52, ᑈ 䰤ᠽ໻㟇 ᑈҹ Ϟˈ㗠݊Ёϔѯ Ꮉॖҹᕔⱘᡩ䌘 ಲ᡹ᑈ䰤䖬ϡࠄ ᑈˈ䖭ᓩ䍋њ 捷克共和国总 Ϯ⬠ⱘ݇⊼DŽ⦄ 理，Jan Fischer 㸠ⱘ⊩㾘‫ܕ‬䆌Ϟ 㔥⬉Ӌ㸹䌈᳝ ⱘᑈ䰡ᐙDŽ Ⳃࠡⱘ㸹䌈ᬓㄪՓ᥋‫݅ܟ‬੠೑ ᑈᮄ๲㺙ᴎᆍ䞣ԡ߫⃻⌆㄀ϝˈҙ ⃵Ѣᖋ೑੠ᛣ໻߽DŽ⬅Ѣᡩ䌘㗙ᇚӮ 䍊೼ᮄ⊩㾘⫳ᬜࠡᅠ៤Ꮖ㒣䅵ߦⱘ乍 Ⳃˈ乘䅵 ᑈ᥋‫݅ܟ‬੠೑ⱘ໾䰇㛑 ᮄ๲㺙ᴎᆍ䞣ᇚ催䖒 ࠄ 0:DŽ

德国Solar Millennium 公司 总裁意外辞职 ᖋ೑6RODU 0LOOHQQLXP݀ৌᘏ㺕 8W] &ODDVVHQϞӏҙϝϾ᳜ेᛣ໪䕲 㘠DŽ䆹݀ৌ䴶Јㅵ⧚ሖ⋫⠠੠Ҟᮽⱘ㙵 ⼼໻䎠ⱘ⍜ᙃᏆᓩ䍋Ⳍ݇ᡩ䌘㗙݇⊼DŽ &ODDVVHQ⿄ড়ৠ㾘ᅮҪ᳝ᴗ೼㾘 ᅮᳳ䰤‫ݙ‬䕲㘠ˈԚҪᑊ≵᳝ᇍ䕲㘠ॳ ಴԰ߎ㾷䞞DŽⲥ џӮЏᐁ+HOPXW 3IODXPHU㸼 ⼎ˈ&ODDVVHQⱘ 䕲㘠ߎҎᛣ᭭DŽ ᇍ Ѣ 8 W ] &ODDVVHQさབ ݊ᴹⱘ䕲㘠ˈ ᡩ䌘㗙ডᑨᔎ ⚜DŽ ᳜ ᮹ ᯳ Solar Millennium ᳳѠ ݀ৌ㙵 前任总裁， Ӌ偸䎠 DŽ೼ Utz Claassen ;HWUD> @⬉ᄤѸ

ᯧᑇৄϞˈ䆹㙵जⲬ㙵Ӌϟ䎠 ˈ㟇 ⃻‫ܗ‬DŽℸࠡˈ䆹㙵ᔧ໽᳔Ԣϟ䎠 㟇 ⃻‫ܗ‬DŽ &ODDVVHQѢҞᑈ ᳜ ᮹ᓔ ྟᢙӏ6RODU 0LOOHQQLXP佪ᐁ ᠻ 㸠 ᅬ DŽ ᑈ 㟇 ᑈ 䯈 ˈ Ҫᢙӏ (Q%: (QHUJLH %DGHQ :uUWWHPEHUJ $* ᖋ೑㄀ϝ໻݀⫼џ Ϯ݀ৌ 佪ᐁᠻ㸠ᅬDŽ 3 I O D X P H U ⿄ ˈ Ў ⹂ ֱ 6 R O D U 0LOOHQQLXP݀ৌⱘৃᣕ㓁থሩˈ݀ৌ ᇚঞᯊᇍㅵ⧚ྨਬӮ㘠䋷䖯㸠䞡㒘DŽ > @ᖋᛣᖫѸᯧ᠔Փ⫼ⱘ;HWUD㋏㒳ˈᰃϪ⬠Ϟ⌕ 䗮ᗻ᳔催ⱘ⦄䋻Ꮦഎܼ⬉ᄤ࣪ѸᯧᑇৄDŽ

2009 年全球太阳能光伏市场 增长6% ೑䰙໾䰇㛑Ꮦഎⷨお੼䆶݀ৌ 6RODUEX]]ᮄߎ♝ⱘ᡹ਞЁᣛߎˈ ᑈܼ⧗໾䰇㛑‫ܝ‬ӣᅝ㺙䞣䖒 *:ˈ Ⳍ↨ ᑈ๲䭓 DŽ᥂݀ৌ⿄ˈ䖭ϔ ᅝ㺙䞣߯䗴њᮄ㑾ᔩˈܼ⧗ᬊⲞ䖒 ғ㕢‫ܗ‬DŽ⃻⌆ഄऎϝ໻Ꮦഎߚ߿ Ўᖋ೑ǃᛣ໻߽ঞ᥋‫݅ܟ‬੠೑ˈᅝ㺙 䞣䖒 *:DŽ ᑈ⃻⌆೑ᆊ݅ᅝ㺙 *:ˈऴܼ⧗䳔∖䞣ⱘ DŽ㕢೑Ў ᑈ㄀ϝ໻Ꮦഎˈᅝ㺙䞣๲ࡴ 㟇 0:˗᮹ᴀᅝ㺙䞣ᦤ催 ˈԡ߫㄀ ಯDŽ 6 R O D U E X ] ] ݀ ৌ ᘏ 㺕 & U D L J 6WHYHQV㸼⼎ˈĀ ᑈ‫ܝ‬ӣϮϮ㒽Ӭ ⾔ˈ៤ࡳ฿㸹њ㽓⧁⠭಴ᬓㄪ䇗ᭈ᠔ ᇐ㟈ⱘ *:ⱘկ䳔Ꮒ䎱DŽ᳾ᴹ‫ܝ‬ӣϮ ᇚᘶ໡催๲䭓ˈԚ߽⍺ӮⳌᇍ䕗ԢDŽ ߚᵤᰒ⼎ˈሑㅵ ᑈϟञᑈᖋ೑䳔 ∖ᬒ㓧ˈ໻䞣ᮄ݈Ꮦഎⱘߎ⦄᳝ࡽᓹ 㸹ᖋ೑䳔∖Ԣ䗋DŽā ᑈܼ⧗໾䰇㛑⬉∴㓐ড়ѻ䞣 ⬅ ᑈⱘ *:๲㟇 *:DŽЁ೑ ໻䰚Ϣৄ⑒ѻ䞣㒻㓁ऴ乚Ꮦഎӑ乱ˈ ऴܼ⧗⬉∴ѻ䞣ⱘ DŽԚܼ⧗㭘㝰⬉ ∴ѻ䞣Ⳃࠡҙऴ݊Ёⱘ DŽ ᑈࠡϗ໻໮᱊⸙ࠊ䗴ଚᑈѻ 㛑݅ ϛৼˈ↨ ᑈᦤ催 ˈ ࠡܿ໻᱊⠛ࠊ䗴ଚѻ㛑ऴܼ⧗᱊⠛ᘏ ѻ㛑ⱘ DŽ 6RODUEX]]݀ৌৠᯊ㸼⼎ˈབᣝ ᳔᜶㒣⌢๲䭓ᚙ᱃乘⌟ˈ ᑈ‫ܝ‬ӣ Ꮦഎ㾘῵ᰃⳂࠡ㾘῵ⱘ ‫˗ס‬ᣝ✻ Ā⫳ѻᢝࡼൟāᖿ䗳๲䭓ᚙ᱃‫؛‬䆒ˈ 㟇 ᑈᑈᬊⲞৃ᥹䖥 ғ㕢‫ܗ‬DŽ 太阳能装置

焦点项目：美国Premier Power公司已获西班牙逾 3MW屋顶光伏合同 㕢೑3UHPLHU 3RZHUৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤݀ ৌ⿄ˈ ᑈ㄀ϔᄷᑺˈ݊㽓⧁⠭໾ 䰇㛑乍ⳂᓔথϢᓎ䆒䖤㧹ড়ৠ䞣߯ᮄ

催ˈᏆㅒ㕆ᘏᅝ㺙䞣䖒 0:ҹϞⱘ⇥⫼ ঞଚ⫼ሟ乊‫ܝ‬ӣড়ৠDŽ ݀ৌ佪ᐁᠻ㸠ᅬ'HDQ 0DUNV㸼 ⼎ˈĀሑㅵ ᑈⱘ䅶ऩ乱Ўग़৆᳔ 催ˈԚ⬅Ѣ㽓⧁⠭ᬓᑰѢᑈ߱䇗ᭈᡍ ‫⿟ޚ‬ᑣⱘᯊ䯈ˈ݀ৌ᳾㛑ঞᯊ⹂䅸䆹 ᑈ㽓⧁⠭ሟ乊໾䰇㛑ᏖഎᬊⲞDŽ ᑈ㄀ϔᄷᑺ݀ৌড়ৠ乱‫߯ݡ‬ᮄ催ˈৠ ↨এᑈ㗏њϔ⬾ҹϞˈ݀ৌথሩ࢓༈ ձᮻᔎࢆDŽā Ā໻䚼ߚ㽓⧁⠭ሟ乊໾䰇㛑Ⳃ ᷛᇮ᳾ᅲ⦄ˈᬓᑰг䗮䖛ׂᬍϞ㔥⬉ Ӌ㸹䌈 )L7 ࡴ໻ᇍሟ乊໾䰇㛑㋏㒳 ⱘᬃᣕˈ಴ℸଚ⫼ሟ乊໾䰇㛑乚ඳ៤ Ў㽓⧁⠭໾䰇㛑Ꮦഎ㒚ߚЁⱘþᥦ༈ ݉ DŽā Ā㽓⧁⠭ሟ乊ঞ‫ܝ‬ӣᓎㄥϔԧ࣪ ໾䰇㛑㋏㒳ⱘথሩϔⳈҹᴹ䛑‫ܙ‬⒵ᴎ 䘛DŽ៥Ӏ݀ৌ‫݋‬᳝ܼ⧗乍Ⳃ㒣偠ҹঞ Ꮉ⿟䆒䅵ϧϮⶹ䆚ˈ಴㗠៥Ӏമֵˈ ៥Ӏ㛑໳೼䖭ϾϡᮁথሩⱘᏖഎЁֱ ᣕ乚‫ܜ‬ഄԡDŽā

焦点项目：Siliken公司将在 罗马建造9.8MW太阳能电站 㽓⧁⠭ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤݀ৌ6LOLNHQϢ )RWRZDWLR‫⫳ݡ‬亢䰽ᡩ䌘݀ৌˈᇚ೼ᛣ ໻߽㔫偀ⱘ䌍㉇唤䇎ഄऎᓎゟ 0:໾ 䰇㛑‫ܝ‬ӣ⬉キDŽϔᮺᅠᎹˈ䆹⬉キᇚ ៤Ў䆹ഄऎ᳔໻ҹঞᛣ໻᳔߽໻ⱘ‫ܝ‬ ӣᅝ㺙乍ⳂПϔDŽ ԰ЎѸ䩹࣭Ꮉ⿟ˈ݀ৌᇚᡓᢙ ℸ⬉キⱘᅝ㺙ঞ㓈ᡸᎹ԰DŽ䆹乍Ⳃ

检验Siliken模块

ᇚՓ⫼6LOLNHQߎકⱘ ϛഫ᳔໻䕧ߎ ࡳ⥛ৃ䖒 :੠ :ⱘ6/. 3 /ൟো ῵ഫˈ⬉࡯ᇚ䕧ܹ⬉㔥ˈᑈѻ㛑ৃ䖒 *:KDŽ 6LOLNHQ݀ৌЎᇍ݊㋏㒳䖯㸠䖲㓁 ⲥ⌟ˈ䖬ᇚᮑᎹ䆹乍Ⳃⱘේ⿃㒧ᵘঞ ϧ᳝ⲥ᥻㋏㒳DŽ⬉キᓎ䆒ᇚѢ ᑈ ᳜ࡼᎹˈᑊᇚѢ ᳜㟇 ᳜ᅠᎹDŽ

焦点项目：美国SunEdison 公司获批建设欧洲最大太阳 能电站 㕢೑6XQ(GLVRQ݀ৌ㦋ᕫᛣ໻߽ ᬓᑰ᳔㒜ᡍ‫ˈޚ‬ᇚᓔথᓎ䆒⃻⌆᳔ ໻ⱘ໾䰇㛑⬉キDŽ 0:⬉キ乍Ⳃᇚԡ

Ѣᛣ໻߽ϰ࣫䚼࿕ሐᠬ໻ऎⱘ㔫㓈ៜ 5RYLJR 9HQHWR 䰘䖥DŽ ݀ৌϢ݊䞥㵡ӭԈ㽓⧁⠭ḥഺᖋ 䫊㸠 %DQFR 6DQWDQGHU ݅ৠᓔথ䆹乍 ⳂDŽ乘ᳳҡᇚ᳝݊Ҫ䞥㵡ӭԈখࡴ䆹 乍Ⳃ㦋ᕫ᳔㒜᠔᳝ᴗDŽ 6 X Q ( G L V R Q ݀ ৌ ᘏ 㺕 & D U O R V 'RPHQHFKᣛߎˈĀ߁‫݀׳‬ৌӬᓖⱘ乍 Ⳃ㵡䌘ǃᎹ⿟ǃ䞛䌁㒣㧹Ϣ㓈ׂ᳡ࡵ 㛑࡯ˈ6XQ(GLVRQℷ㟈࡯Ѣ֗䖯ܼ⧗໾ 䰇㛑ᏖഎথሩDŽā ࿕ ሐ ᠬ ໻ ऎ ᬓ ᑰ ᅬ ਬ 5 H Q ] R 0DUDQJRQ㸼⼎ˈĀ࿕ሐᠬℷ䞛পᵰ ᮁ㸠ࡼ᥼ࡼ⏙⋕ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤䌘⑤ⱘՓ ⫼DŽℸ໪ˈ乍Ⳃ乘䅵ৃЎᔧഄᓎㄥϮ ᦤկ䘒 ϾህϮቫԡˈᑊ⿃㌃‫ܜ‬䖯㛑

Photov ol tai c s I nter nati onal

7

⑤ᡔᴃ᳝݇ⱘϧϮⶹ䆚DŽ៥Ӏᳳᳯ㔫 㓈ៜ㛑៤Ўৃ᳓ҷ㛑⑤໻㾘῵乍Ⳃⱘ ⃻⌆‫݌‬㣗DŽā 6XQ(GLVRQ݀ৌ⃻⌆ǃЁϰ੠࣫䴲 ഄऎᘏ㒣⧚3DQFKR 3HUH]㸹‫ˈܙ‬Ā乍 Ⳃᓎ䆒ⱘ݇䬂ህᰃ䗝ᢽℷ⹂ⱘড়԰ӭ Ԉ ࣙᣀᓔথଚǃկᑨଚǃᡓࣙଚ ᓔ ሩ㋻ᆚড়԰DŽ೼㔫㓈ៜ乍ⳂϞˈ៥Ӏ 䗝ᢽњ,VROX[ &RUVDQˈ䖭ᆊ໻㾘῵෎ ⸔ᓎ䆒݀ৌ೼݀⫼㾘῵໾䰇㛑⬉キᓎ 䆒ᮍ䴶Ϯ㒽さߎDŽā , V R O X [ & R U V D Q ݀ ৌ ᘏ 㺕 / X L V 'HOVR䇈˖Ā៥Ӏᕜ催݈㛑໳Ϣ 6XQ(GLVRQᨎ᠟݅ᓎ⃻⌆᳔໻ⱘ໾䰇㛑 ⬉キˈᳳᳯ៥Ӏᇚᴹ㛑໳䖯ϔℹᠽሩ ӭԈ݇㋏ˈ೼ᛣ໻߽ҹ໪ⱘഄऎ㒻㓁 ড়԰DŽā Ⳃࠡ⃻⌆᳔໻ⱘথ⬉䆒ᮑԡѢ㽓 ⧁⠭2OPHGLOODⱘ 0:໾䰇㛑থ⬉എˈ ݊⃵ᰃ㕢೑0(0&݀ৌϢҪҎড়䌘ᓎ䆒 ⱘᖋ೑6WUDVVNLUFKHQ 0:⬉キDŽ 㔫㓈ៜ乍ⳂᇚѢ ᑈϟञᑈᓔ ྟথ⬉ˈᑈ᳿᳔㒜ᅠᎹDŽ乍Ⳃ݊Ҫ㒚 㡖ᇮ᳾᡿䴆DŽ

美国First Solar公司与PG&E 公司签署300MW购电协议 㕢೑)LUVW 6RODU݀ৌ䅵ߦ೼㕢೑ ࡴᎲ5LYHUVLGH䚵ϰ䚼ᓎ䆒 0:Ā≭ ⓴䰇‫' ܝ‬HVHUW 6XQOLJKW ā乍ⳂˈⳂ ᳝ࠡᳯゟेࡼᎹˈ)LUVW 6RODU݀ৌህ ݊ԭ 0:⬉キᏆϢ㕢೑໾ᑇ⋟⇨⬉݀ ৌ> @ ㅒ㕆䌁⬉ण䆂DŽ)LUVW 6RODU݀ ৌℸࠡᏆህ䆹乍ⳂϢफࡴᎲ⠅䖾⫳݀ ৌ 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD (GLVRQ ㅒ 㕆 0:կᑨण䆂DŽ乍Ⳃᇮ䳔㒣ࡴᎲ݀ ݅џࡵྨਬӮᡍ‫ˈޚ‬乘䅵೼ ᑈᑩ ࡼᎹˈ ᑈシᎹDŽ )LUVW 6RODU佪ᐁᠻ㸠ᅬˈ5RE *LOOHWWH㸼⼎ˈĀ)LUVW 6RODUᰃᇥ᭄ ‫݋‬᳝㛑࡯ᓎ䆒þ≭⓴䰇‫ܝ‬ÿ䖭ḋ໻ൟ ݀⫼㾘῵໾䰇㛑乍Ⳃⱘ݀ৌПϔˈ䖭 ѯ݀⫼㾘῵乍Ⳃᇚᐂࡽᅶ᠋ঞࡴᎲᅠ ៤ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤Ⳃᷛˈ಴ℸ㟇݇䞡㽕DŽā )LUVW 6RODU݀ৌᣛߎ݀ৌⳂࠡ೼

࣫㕢Ꮖ᳝ 0:ⱘ݀⫼㾘῵໾䰇㛑⬉ キ㦋ᕫњ䌁⬉ण䆂 33$ DŽ > @㕢೑໾ᑇ⋟⇨⬉݀ৌԡѢࡴ߽⽣ሐѮⱘ໾ᑇ⋟ ⇨⬉݀ৌˈ݀ৌ㣅᭛ৡЎ3* (

美国亚利桑那州100MW太阳 能电站工程AZ Sun获批 㕢೑Ѯ߽ḥ䙷ᎲӕϮྨਬӮᏆᡍ ‫ޚ‬$= 6XQᎹ⿟ˈ᥂ᔧഄ݀⫼џϮ݀ৌ Ѯ߽ḥ䙷Ꮂ݀݅᳡ࡵ݀ৌ $36 ⿄ˈ䆹 Ꮉ⿟ᇚ䖯ϔℹ๲ᔎ݀ৌЎᅶ᠋կᑨ໾ 䰇㛑‫ܝ‬ӣ㛑⑤ⱘ㛑࡯DŽ$36䅵ߦᡩ䌘 ғ㕢‫ˈܗ‬乘䅵㗫ᯊ ᑈˈ೼ܼᎲᓎ䆒 0:Ѹ䩹࣭໾䰇㛑⬉キDŽ $36ᇚ䗝ᢽᓔথଚ䆒䅵ᓎ䆒໾䰇㛑 ㋏㒳ˈᓎ៤ৢ⬅$36᠔ሲDŽ ݀ৌ໾䰇㛑㛑⑤ᮄ䌘⑤ᕕ䆶ᮍḜ Ѣ ᳜ ᮹݀Ꮧ 乘ᳳѢ ᳜ ᮹᳔㒜 ߎ♝ˈҹ⹂ֱᎹ⿟佪ᳳ乍Ⳃⱘ乎߽ᅲ ᮑDŽ $36䖬䅵ߦ৥⣀ゟկ⬉ଚ䌁ф 0: ‫ܝ‬ӣ㛑⑤DŽ ᥂݀ৌ⿄ˈᣝ✻෎ᴀ߽⥛ˈⳈࠄ ᬊಲ$= 6XQᎹ⿟᳔߱ 0:ⱘ៤ᴀࠡˈ ᇚ䗮䖛⦄᳝ⱘৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤乱໪䌍⫼ 5HQHZDEOH (QHUJ\ 6XUFKDUJH ᴹᬊ ಲ៤ᴀDŽ ݊ԭⱘ 0:䌍⫼ᇚ䗮䖛$36ḍ᥂᥹ ϟᴹⱘ䳊ଂ⥛ᚙ‫މ‬㗠ᦤߎⱘ䇗ᭈᴎࠊ ᴹᬊಲˈ݀ৌ乘䅵ᇚѢ ᑈ ᳜ᦤѸ Ⳍ݇᭛ӊDŽ $] 6RODU RUJ㸠ᬓᘏⲥ-HII /XWK ᦤࠄ䆹Ꮉ⿟᳝޴⚍䞡㽕ᮍ䴶ؐᕫ⊼ ᛣˈᑊ৥39 7HFK㔥キ㸼⼎њҪЎ$36 䖭ϔᮄⱘ៤ህᛳࠄ⃷୰ⱘಯ⚍⧚⬅DŽ Ā佪‫ˈܜ‬໾䰇㛑থ⬉෎ᴀ᮴䳔 㗫∈ˈ಴ℸᇍѢѮ߽ḥѮ⌆ᵕ‫݋‬਌ ᓩ࡯DŽ݊⃵ˈЁㄝ㾘῵໾䰇㛑⬉キৃ ҹ೼Ⳍᇍ䴴䖥Џ㽕⫼᠋䋳䕑⫼⬉ⱘԡ 㕂ᅲᮑᓎ䆒ᓔথˈⳌᇍߛᅲৃ㸠DŽ㄀ ϝˈҢ߯䗴Ꮉ԰ቫԡ㾦ᑺ㗠㿔ˈ 0: ໾䰇㛑⬉キ䳔Փ⫼໻䞣‫ܝ‬ӣ⬉∴ᵓǃ 䪕ঞ݊Ҫ䚼ӊˈ䖭ᇚ֗Փ‫ܝ‬ӣկᑨ䫒 ЁⱘӕϮ㗗㰥೼Ѯ߽ḥ䙷ᎲᓔሩϮࡵ ៪㗙ᠽ໻ᔧഄϮࡵDŽ᳔ৢˈѮ߽ḥ䙷

桑普拉能源在埃尔多拉多内华达安装10兆瓦First Solar 模块

8

w w w. pv - t e c h .o rg

Ꮂ⫳ѻⱘ໾䰇㛑㛑⑤ᇚ㞾ѻ㞾䫔ˈ㗠 ϡᰃᇍ໪ߎষDŽā

焦点订单：东芝欲购美国 SunPower公司32MW太阳能板 6XQ3RZHU݀ৌϢϰ㡱ㅒ㕆៬⬹կ ᑨण䆂ˈ䆹ण䆂Ё⿄ϰ㡱ᇚѢҞᑈϟ ऩ䌁ф6XQ3RZHU݀ৌ催ᬜ㛑ऩ᱊⸙໾ 䰇㛑ᵓDŽ6XQ3RZHU῵ᵓᇚ៤Ўϰ㡱݀ ৌ᳔ᮄⱘԣᅙ⫼䗨໾䰇㛑կᑨⱘ᳔䞡 㽕䚼ߚˈ݊ᮄկᑨ䅵ߦѢ ᳜ ᮹ᓔྟ ᅲ㸠DŽ ण䆂Ⳍ݇䞥㵡ᴵℒᇮ᳾᡿䴆DŽ 6 X Q 3 R Z H U ݀ ৌ 佪 ᐁ ᠻ 㸠 ᅬ 7 R P :HUQHU⿄ˈĀϰ㡱݀ৌ೼᮹ᴀঞܼ⧗ ଚϮЁ໘Ѣध䍞ⱘ乚‫ܜ‬ഄԡˈ៥Ӏ䆮 ᣮ⃶䖢Ϣϰ㡱ড়԰ⱘᴎӮDŽ᮹ᴀ᥼ߎ Ϟ㔥⬉Ӌ㸹䌈ᬓㄪ哧ࢅ໾䰇㛑ѻ䞣 ໮Ѣԣᅙ⫼䞣ˈԚ᮹ᴀԣᅙሟ乊䴶 ⿃᱂䘡Ⳍᔧᇣˈ䡈Ѣℸˈ6 XQ3RZHU ໾䰇㛑ᵓᇸ݊䗖⫼Ѣ᮹ᴀԣᅙᏖ എDŽ6XQ3RZHU催ᬜ㛑໾䰇㛑㋏㒳㛑Փ ᳈໮ⱘᅶ᠋ҢϞ㔥⬉Ӌ㸹䌈ᬓㄪЁফ ⲞDŽā ϰ㡱⬉࡯⌕䗮ѻϮ㋏㒳݀ৌᡔ ᴃᠻ㸠Џㅵ6KRML 7DNHQDND䇈ˈĀ ϰ㡱ԣᅙ໾䰇㛑Ϯࡵ⊼䞡䋼䞣Ϣৃ䴴 ᗻˈ㛑ЎሟЏᦤկ᳔催ᬜ㛑ⱘ໾䰇㛑 ㋏㒳DŽ៥Ӏᕜ催݈Ϣ6XQ3RZHU݀ৌড় ԰ˈ6XQ3RZHU݀ৌ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣᵓᗻ㛑 ᔎǃৃ䴴ᗻ催ˈ݊ѻક᮶ᢹ᳝ᵄߎⱘ ᬜ㛑জৃ㡖ⳕぎ䯈ˈⳈ᥹⒵䎇њ᮹ᴀ ᅶ᠋ⱘ䳔∖DŽā 6XQ3RZHU݀ৌ㸼⼎ ᑈ㟇 ᑈ݊⫳ѻⱘ催ᬜ㛑໾䰇㛑⬉∴੠⬉ ∴ᵓѻ䞣㗏‫ ˈס‬ᑈ⬉∴ѻ䞣㑺 0:DŽ ᑈˈ݀ৌ䅵ߦ䖯ϔℹᠽ ໻偀ᴹ㽓Ѯǃ㕢೑ঞ⃻⌆ࠊ䗴ॖⱘѻ 䞣ˈⳂࠡᇮ᳾ᅷᏗ‫݋‬ԧ㒚㡖DŽ 薄膜制造

焦点订单：加拿大5N Plus公 司成为德国Calyxo公司碲化 镉供应商 1 3OXV݀ৌ߁‫݊׳‬ԡѢᖋ೑ⱘ 1 39 *PE+ᦤ⚐ॖ៤Ў&DO\[R݀ৌ > @⺆ ࣪䬝 &G7H 㭘㝰ѻકⱘ催㒃䞥ሲঞ໡ ড়ᴤ᭭կᑨଚDŽ䆹ॖ᳔߱ᰃЎњ⒵䎇 &DO\[R݀ৌゲѝᇍ᠟)LUVW 6RODU݀ৌ ᖋ೑ᔧഄ㭘㝰⫳ѻ䳔∖㗠ᓎDŽℸ⃵ড় ৠ䖬ࣙᣀ‫ܝ‬ӣ῵ഫϢ⫳ѻᑳ᭭䭓ᳳಲ ᬊ᳡ࡵDŽ 1 3OXV᳔䖥гϢ঺ϔᆊ⺆࣪ 䬝㭘㝰⫳ѻଚ$ERXQG 6RODU݀ৌㅒ㕆 њ㉏Ԑড়ৠDŽ 1 3OXV݀ৌᘏ㺕‫ݐ‬佪ᐁᠻ㸠ᅬ -DFTXHV / 嘨FX\HU㸼⼎ˈĀ&DO\[R݀ ৌϢ4 &HOOV݀ৌ໮ᑈᴹ೼‫ܝ‬ӣᡔᴃᮍ 䴶ऴ᥂乚‫ܜ‬ഄԡˈᇍѢঠᮍ᳾ᴹড়԰ ⱘࠡ᱃៥Ӏ݈༟ϡᏆDŽ ᑈˈЎњ

᥼ࡼᖋ೑ঞ⃻⌆‫ܝ‬ӣѻϮথሩˈ៥Ӏ ‫ߎخ‬೼ᖋ೑ᓎ䗴ᮄॖⱘ៬⬹ᗻ‫އ‬ᅮDŽ Ⳃࠡˈᖋ೑ߚॖ 1 39 *PE+ৃҹᦤկ Џ㽕ञᇐԧ໡ড়ᴤ᭭ҹঞಲᬊ᳡ࡵˈ 䖭ᅠܼヺড়&DO\[R䳔∖DŽā Ҟᑈ ᳜ˈ4 &HOOV݀ৌ㸼⼎ &DO\[R݀ৌⱘ&G7Hᡔᴃ∈ᑇϢ⫳ѻ᪡ ԰㛑࡯ᇮϡ䎇ҹϢᇍ᠟ゲѝˈ಴ℸᡍ 䞣⫳ѻҡ䳔ㄝᕙĀϔ↉ᯊ䯈āDŽ > @&DO\[R݀ৌЎ4 &HOOV݀ৌⱘᄤ݀ৌ

印度Moser Baer专利处理后 的模块效率达到7.3% ॄᑺ0RVHU %DHU ,QGLD /LPLWHG 0%,/ ݀ৌⱘϟሲӕϮˈॄᑺ‫ܝ‬ӣ⾥ ᡔ᳝䰤݀ৌ 㓽‫ݭ‬ЎĀ397,/ā > @ ⱘ ϧ߽⫳ѻ⌕⿟Ꮖ䗮䖛⌟䆩ᑊ㦋ᕫ䅸 䆕ˈℸ⌕⿟ৃᇚऩ㒧䴲᱊⸙㭘㝰῵ഫ 〇ᅮᬜ⥛⬅ ᦤछ㟇 DŽ 䆹⌕⿟⬅397,/᮫ϟ໻䇎Ӟ䖒 *UHDWHU 1RLGD ॖЁⱘ‫ݙ‬䚼ⷨথಶ 䯳ᅠ៤䆒䅵DŽ䖭ϔᮄᮍ⊩䗮䖛ᇍ䆒໛ Ёⱘ໮ሖ㒧ᵘ䖯㸠ⳌᑨӬ࣪ᅲ⦄њさ ⸈ᗻ䖯ሩˈ乘䅵ৃᇚ䴶⿃Ў P ⱘ໾ 䰇㛑῵ഫࡳ⥛⬅↣ഫ ⪺ᦤ催㟇↣ഫ ⪺DŽ 0%,/݀ৌᠻ㸠㨷џ5DWXO 3XUL㸼 ⼎ˈĀ䆹ϧ߽⫳ѻ⌕⿟ᇚ㹿ᑨ⫼Ѣ໻ ൟ‫ܝ‬ӣ⬉キ乍Ⳃˈ⫼ᴹᦤ催䴲᱊⸙ᡔ ᴃⱘৃ㸠ᗻDŽ䖭ϔϧ߽⌕⿟ᬍবњ⦄ ᳝ⱘ␌៣㾘߭ˈᑊ᳝ࡽѢ݀ৌ೼ ᑈ㄀Ѡᄷᑺࠡᓔᢧ䚼ߚᏖഎDŽ䖭ᰃॄ ᑺ‫ܝ‬ӣॖଚ⫳ѻৠㄝሎᇌ῵ഫ佪⃵䖒 ࠄ䖭ϔᬜ⥛∈ᑇˈ៤ᴀӬ࢓㑺Ў ˈ ಴ℸᛣНϡৠ޵ડDŽā 0RVHU %DHU໾䰇㛑佪ᐁᠻ㸠ᅬ 5DMLY $U\Dम຿ᇍℸ䆘䆎ˈĀℸ乍៤ ᵰℷড়ᯊᅰˈ៥Ӏⱘ㭘㝰ѻ㛑⬅ 0: ๲㟇 0:ˈ៥Ӏг㛑೼໻ൟ‫ܝ‬ӣ⬉キ ᅝ 㺙 Ё ᅝ 㺙 䖭 ѯ ῵ ഫ ˈ ᳝ ᬜ ഄ ᅲ ⦄ Ā೑ᆊ໾䰇㛑ӏࡵā> @䅵ߦࠊᅮⱘⳂ

ᷛDŽ೼ℸ៥৥݀ৌᓔথಶ䯳᠔‫ⱘߎخ‬ ࡾ࡯㟈ҹ䆮ᣮ䇶ᛣˈ䖭‫ݡ‬ϔ⃵ሩ⼎њ 0RVHU %DHU݀ৌ೼ࡴᔎ੠ᬍ䖯ᬜ㛑ǃ ᓔথᮄѻકǃ⒵䎇Ꮦഎ䳔∖ᮍ䴶ⱘ೎ ᳝㛑࡯DŽ䖭ѯ㭘㝰῵ഫᇚᑨ⫼Ѣሟ乊 ໾䰇㛑㋏㒳ঞ໻ൟ‫ܝ‬ӣ⬉キDŽā > @ॄᑺ‫ܝ‬ӣ⾥ᡔ᳝䰤݀ৌˈ㣅᭛ॳৡЎ 7HFKQRORJLHV ,QGLD /LPLWHG > @Ā೑ᆊ໾䰇㛑ӏࡵāˈ㣅᭛ॳৡЎ1DWLRQDO 6RODU 0LVVLRQ

荷兰能源研究中心带领团队 开发非晶硅塑料薄膜 — 模块 效率指标达到7.5% ϔ乍⬅㥋݄㛑⑤ⷨおЁᖗ> @Џ ᣕˈѢҞᑈᑈ߱ᓔሩⱘ䅵ߦᏠᳯᓔথ ߎՓ⫼ล᭭԰Ў෎⠛㹀ᑩⱘᮄൟ䴲᱊ ⸙੠ᖂ᱊⸙㭘㝰DŽ䖭乍ЎᳳϝᑈⱘĀ ⸙䕏 6LOLFRQ /LJKW ā䅵ߦᰃ೼)3 㛑 ⑤ⷨお䅵ߦ (QHUJ\ LQ )3 Ḛᶊϟˈ ⬅⃻ⲳྨਬӮ䌘ࡽ䖯㸠ⱘDŽⷨথᇣ㒘ࣙ ᣀ⨲຿⋯ḥ㘨䙺⧚Ꮉᄺ䰶 (3)/ ǃЍ呺 હᴀજḍ໻ᄺǃ㽓⧁⠭⪺Ӻ㽓Ѯ໻ᄺǃ Ё೑Ϟ⍋Ѹ䗮໻ᄺǃ↨߽ᯊ8PLFRUH ݀ৌঞ⨲຿9+) 7HFKQRORJLHV݀ৌ ଚᷛЎ)OH[FHOOˈᖋ೑໾䰇㛑⬉∴ॖ 4 &HOOVⱘᄤ݀ৌ DŽ8PLFRUH݀ৌঞ9+) 7HFKQRORJLHV݀ৌৃ㛑៤Ў䆹䅵ߦⱘଚ Ϯ᳔㒜⫼᠋DŽ ЎњৃҹՓ⫼ล᭭ㄝԢ៤ᴀᴤ ᭭ˈĀ⸙䕏ā䅵ߦᇚՓ⫼ㄝ⾏ᄤԧ࣪ ᄺ⇨Ⳍ≝⿃⊩ 3(&9' ᅲ⦄Ԣ⏽ࡴᎹ 䗮ᐌԢѢ ć DŽ 䳔㽕Փ⫼䗣ᯢᇐ⬉⇻࣪ሖ 7&2 ᬊ䲚໾䰇㛑⬉∴ࠡッѻ⫳ ⱘ⬉⌕ˈԚⷨথᇣ㒘䅵ߦ䖯㸠䆘 Ԅˈ߸ᮁ⇻࣪䫠 =Q2 ᰃ৺ৃ㛑 প ҷ 7 & 2 Ё ⱘ 䪳 䫵 ⇻ ࣪ ⠽ , 7 2 DŽ ⬅Ѣ⇻࣪䫠೼╂⑓⦃๗Ёⱘ〇ᅮᗻ⬹ᰒ ϡ䎇ˈᇣ㒘Ꮰᳯᮄൟ7&2ᴤ᭭ৃҹৠᯊ 㒧ড়䪳䫵⇻࣪⠽Ϣ⇻࣪䫠ⱘӬ࢓DŽ

ⷨおᇣ㒘гᡩ䌘ⷨおབԩ೼⬉∴ ഫৢջ⫳៤‫ܝ‬㒓ߚᬷ㒍⧚DŽ㒇㉇໻ᇣⱘ 㒍⧚ࠊ䗴гᑨ⫼њञᇐԧ㸠Ϯⱘ⬉ᄤᴳ ‫ࠏܝ‬ᡔᴃㄝᮍ⊩DŽԚ⬉ᄤᴳ‫ࠏܝ‬ᡔᴃৃ 㛑ҙ⫼ѢᓔথĀЏ㽕ā⬉∴㒧ᵘDŽЎњ 䆕ᯢ䖭ѯᴤ䋼ৃҹ໻㾘῵ࠊ䗴ˈϞ䗄ᮍ ⊩䖬ᇚϢܼᙃ㸠ϮЁՓ⫼ⱘ໻㾘῵⫳ѻ ᮍ⊩Ⳍ㒧ড়DŽ ( & 1 ໾ 䰇 㛑 乍 Ⳃ ㅵ ⧚ Ҏ ਬ : L P 6RSSH৥39 7HFK㸼⼎ˈ䆹乍䅵ߦᮼ೼ Փ໾䰇㛑⬉∴䕀ᤶᬜ⥛〇ᅮ催Ѣ ˈ [ ᑇᮍ६㉇໻ᇣⱘ῵ഫ䕀ᤶᬜ⥛〇 ᅮ催Ѣ DŽ 6RSSH‫⫳ࠡⳂ⿄⫳ܜ‬ѻⱘ෎⠛㹀ᑩ ⬉∴Ё᳔དⱘᰃ⬅乍ⳂӭԈ(3)/ⷨথⱘ Q L S໾䰇⬉∴ˈ〇ᅮᬜ⥛ৃ䖒 DŽ > @㥋݄㛑⑤ⷨおЁᖗˈ(QHUJ\ 5HVHDUFK &HQWUH RI WKH 1HWKHUODQGVˈㅔ⿄(&1

美国AGT开始分销Solyndra 品牌CIGS模块

屋顶安装Uni-Solar模块

㕢 ೑ $ G Y D Q F H G * U H H Q 7HFKQRORJLHV $*7 > @ ݀ৌϢ&,*6㭘 㝰໾䰇㛑⬉∴⫳ѻଚ6RO\QGUDㅒ䅶ߚ 䫔ড়ৠˈ$*7ℸࠡ䭓ᳳՓ⫼8QL 6RODU ݀ৌ⫳ѻⱘ䴲᱊⸙໾䰇㛑⬉∴ሖय़ ᵓDŽ䖭ϸᆊᡔᴃӕϮ೼ଚϮሟ乊Ꮦഎ ゲѝ▔⚜DŽ㕢೑(&'໾䰇㛑݀ৌ⫳ѻ 8QL 6RODUક⠠ⱘѻકDŽ $*7ᘏ㺕0LFKDHO .RUQDKUHQV ⿄ˈĀ$*7Ꮖᓎゟњ㡃དⱘֵ䁝ˈ㟈࡯ Ѣᦤկᓎㄥϔԧ࣪ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤ѻકˈ 䗮䖛Ӌؐ䫒߯䗴催ᬜ⥛ˈ䅽乒ᅶ㛑Ңৃ ‫⫳ݡ‬㛑⑤Ё㦋প᳔催ಲ᡹DŽ6RO\QGUD݀ ৌⱘሟ乊໾䰇㛑㋏㒳ˈᰃϔϾӳ໻ⱘ㾷 ‫އ‬ᮍḜˈৃҹՓ乒ᅶѿফ䕗Ԣⱘ⬉࡯៤ ᴀˈᇚ䆹㋏㒳Ϣ㡖㛑‫ދ‬ሟ乊Ⳍ㒧ড়ᬜᵰ Ӯᇸ݊ᰒ㨫DŽā 6RO\QGUD݀ৌⱘ߯ྟҎ‫ݐ‬佪ᐁᠻ 㸠ᅬ&KULV *URQHW‫⫳ܜ‬ᣛߎˈĀ$*7 㛑៤Ўߚ䫔ଚПϔ᮴⭥ᵕ໻ⱘࡴᔎњ 6RO\QGUD݀ৌ೼࣫㕢ⱘߚ䫔㔥㒰DŽā 䖯ϔℹⱘড়ৠ㒚㡖≵᳝ᕫࠄ᡿ 䴆ˈ6RO\QGUD݀ৌᇍℸᢦ㒱থ㸼䆘 䆎ᑊℷ䴭ᕙ݊佪⃵݀ᓔࢳ㙵DŽ䆶䯂ᳳ 䯈ˈ$*7 ≵㛑ᇍℸথ㸼䆘䆎DŽ > @$*7Ў8QL 6RODU 㒣䫔ଚ

荷兰能源研究中心的瑞士Flexcell 生产场

Photov ol tai c s I nter nati onal

9

新品发布 OK International新型ĀSmartHeatā焊接技术减少显微裂纹 产品应用˖᱊⸙⬉∴І㘨⛞᥹ঞ⬉ ⇨䖲᥹⛞᥹Ꮉ㡎DŽ 相关信息˖6PDUW+HDWᡔᴃ⬅催乥Ѹ ⌕⬉⬉⑤Ϣ㞾᥻ࡴ⛁㺙㕂ᵘ៤DŽ 上市时间˖ᏆϞᏖ 产品简介˖2. ,QWHUQDWLRQDO݀ৌᏆ ᓔথߎϧ߽Ā6PDUW+HDWāᡔᴃˈ䆹 ᡔᴃࣙᣀ催乥Ѹ⌕⬉⑤ঞ㞾᥻ࡴ⛁㺙 㕂DŽℸ乍ᮄൟᡔᴃ߽⫼ϸ⾡ϡৠ䞥ሲ 䪰ঞ঺ϔ⾡催⬉䰏⺕ᗻᴤ᭭ ⱘ⬉⇨⡍ ᗻϢ‫ފ‬䞥⡍ᗻˈৃ‫ޣ‬ᇥ⛞᥹䖛⿟Ё೼ ໾䰇㛑⬉∴෎ᑩѻ⫳ⱘᰒᖂ㺖㒍DŽ

针对问题˖‫ܝ‬ӣІ㘨⛞᥹ঞ⬉⇨䖲᥹ ⛞᥹Ꮉ㡎Ёˈ㛚ᔅⱘ໾䰇㛑෎ᑩϞᕔ ᕔӮߎ⦄ᰒᖂ㺖㒍ˈᇐ㟈⨩⮉DŽЎњ 䙓‫ܡ‬໾䰇㛑⬉∴ফࠄ⛞᥹䖛⿟Ё᠔ѻ ⫳ⱘᴎẄᑨ࡯៪⏽ᑺᑨ࡯ⱘ⸈ണˈ⛞ ᥹⏽ᑺᖙ乏᥻ࠊ೼᳔Ԣ∈ᑇDŽ䖭ᰃ಴ Ў⛞᥹䖛⿟Ёˈ㢹⏽ᑺ催Ѣ ćˈ䪰 Ϣ⸙䚼ӊህӮߎ⦄ϡৠ⿟ᑺⱘ⛁㚔DŽ 解决方案˖6PDUW+HDW 36 ⛞᥹㋏ 㒳䞛⫼⡍⅞䆒䅵679 '5+ $⛞䎒޴ԩ ᔶ⢊ˈӬ࣪⛞⚍⛞᥹᥻ࠊˈҢ㗠ᦤ催ᗻ 㛑ᬜ⥛ᑊᓊ䭓᥹༈Փ⫼ᇓੑDŽ⏽ᑺᬣ ᛳĀ7āࡴ⛁㋏߫⹂ֱԢ⏽⛞᥹ˈ಴ℸ ৃሑ䞣‫ޣ‬ᇥ⬉∴㸼䴶ᡓফⱘ⏽ᑺᑨ࡯DŽ

Sputnik研发MaxWeb xp数据记录器达到《可再生能源法》操作标准 产品应用˖0D[:HE [S᭄᥂䆄ᔩ఼ᑨ ⫼Ѣ‫ܝ‬ӣথ⬉ॖDŽ 相关信息˖0D[:HE [S᭄᥂䆄ᔩ఼ৃ 䗮䖛6RODU0D[᳡ࡵ఼៪㗙⬉ᄤ䚂ӊ ᇚ䕧ߎᆍ䞣ড作㒭⬉㔥㧹䖤ଚDŽ 上市时间˖ᏆϞᏖ 产品简介˖⬅⨲຿6SXWQLN݀ৌᓔথⷨ ࠊⱘϔℒ෎Ѣ㔥㒰䖤㸠ⱘ0D[:HE [S᭄ ᥂䆄ᔩ఼ᏆѢ䖥᮹ᡩѻDŽ0D[:HE [S᭄ ᥂䆄ᔩ఼ϡҙ㛑໳䆄ᔩ‫ܝ‬ӣ⬉ॖⱘࡳ ⥛⌟䞣ؐǃѻ䞣᭄᥂੠৘⾡Ҿ఼䖤㸠 ⢊‫ˈމ‬䖬㛑㞾ࡼᇚ䆄ᔩࠄⱘ᭄᥂Ӵ䗕 ࠄ6RODU0D[᳡ࡵ఼ϞDŽ 针对问题˖ 0 D [ : H E ㋏ 㒳 䖒 ࠄ њ ᖋ ೑ ljৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤⊩NJⱘ㽕∖੠ᖋ೑㛑⑤ Ϣ∈㛑㸠ϮणӮⱘ᪡԰ᷛ‫ޚ‬DŽᖋ೑㽕 ∖᠔᳝ⱘ⬉㔥㧹䖤ଚᖙ乏‫ޣ‬ᇥ໻㾘῵

‫ܝ‬ӣথ⬉ॖⱘ᳝ᬜ䕧ߎDŽ಴ℸҢ ᑈ ᳜䍋ˈ᠔᳝䖲᥹㛑࡯೼ .:ҹϞ ⱘ‫ܝ‬ӣ⬉ॖঞϢЁय़կ⬉㔥᳝䖲᥹⚍ ⱘ‫ܝ‬ӣ⬉ॖ䛑㽕ᅲ㸠䖭ϔᮄᷛ‫ޚ‬DŽ 解决方案˖䗮ᐌᚙ‫މ‬ϟˈ⬉㔥䖤㧹ଚ ᳝ಯϾㄝ㑻ⱘ䕧ߎֵোˈḍ᥂໾䰇㛑 ⬉ॖⱘϡৠ乱ᅮᆍ䞣ˈ䖭ಯϾㄝ㑻ߚ ߿Ў ǃ ǃ ੠ DŽ䖭݊Ё ⱘ䕧ߎֵোᛣੇⴔᅲ䰙䕧ߎᆍ䞣ेЎ 乱ᅮ䕧ߎᆍ䞣ˈ㗠 ⱘ䕧ߎֵো߭ᛣ ੇⴔ⬉ॖ݇䯁DŽ0D[5HPRWH䘹᥻⿟ᓣ㛑 ໳ḍ᥂ ੠ ϸϾϡৠⱘֵোᣛҸ 㞾ࡼ䇗ᭈⳌᑨⱘ䕧ߎᆍ䞣DŽϢ݊Ҫࠊ 䗴ଚⱘ䗚ব఼ϡৠˈ6RODU0D[ⱘ䗚ব ఼ᑊϡ䳔㽕ᅝ㺙乱໪ⱘ᥹ষ䕀ᤶ఼ህ ৃҹℷᐌᎹ԰ˈҢ㗠‫ޣ‬ᇥњᎹ԰䞣ˈ г䰡Ԣњ៤ᴀDŽ

SunLink公司Ā地面支架解决方案ā 产品应用˖य़䕑㋏㒳䗖⫼Ѣᇚᴹৃ 㛑䳔㽕䞡㕂໾䰇㛑㋏㒳ⱘ‫ݰ‬Ϯ⫼ ഄǃ⾳䌕ೳഄǃ♄ഄǃൗഒ฿ඟഎ ⫮㟇ᰃᑳᓗⱘᴎഎDŽ 相关信息˖Ԣൟ䴶催ᑺऩᥦ䆒䅵㓽 ⷁњ㒘㺙ᯊ䯈ঞ‫ޣ‬ᇥ᠔䳔य़䕑DŽ᠔ ᳝䚼ӊⱚ⬅䬔䫠䩶ǃ䪱៪ϡ䫜䩶ࠊ ៤ˈᑊᏆ䖯㸠ࣙ䖍DŽ 上市时间˖ᏆϞᏖ 产品简介˖6XQ/LQNᓩ䖯ᮄൟഄ䴶ᬃᶊ ㋏㒳ˈ݊ଚ⫼ঞ݀⫼⫼䗨ᬃᶊѻકᆊ ᮣ‫⏏ݡ‬ϔਬĀ㰢ᇚāDŽᮄൟĀഄ䴶ᬃ ᶊ㾷‫އ‬ᮍḜā㋏㒳ৃ㡖㑺ᅶ᠋䞛䌁ǃ ㅵ⧚ঞᑨ⫼ⱘᯊ䯈ˈᑊ᳝य़䕑ᬃᶊ੠ ഄ᷅ᬃᶊϸ㉏ৃկ䗝ᢽˈ಴ℸ䆹㋏㒳 䗖⫼Ѣ৘⾡໾䰇㛑ᅝ㺙Ϣ㾷‫އ‬ᮍḜDŽ 䆹㋏㒳Ⳃࠡℷ೼⬇䇋ϧ߽DŽ

10

w w w. pv - t e c h .o rg

针对问题˖Ўњᣝᳳᅠ៤ᖿ䗳ᓎ䆒ˈ 䳔㽕ሑ䞣㓽ⷁ݀⫼⫼䗨‫ܝ‬ӣ乍Ⳃⱘᅝ 㺙ᯊ䯈DŽഄ䴶य़䕑ᬃᶊ㋏㒳ᅠܼৃҹ ᳓ҷ៤ᴀ᳈催ǃᎹ⿟ᅝ㺙ᯊ䯈᳈䭓ⱘ ഄ᷅ᬃᶊ㋏㒳DŽ 解决方案˖6XQ/LQN݀ৌԢ៤ᴀⱘഄ䴶 ᬃᶊѻકৃᑨ⫼Ѣ৘⾡♄ഄǃ㓓ഄ໾ 䰇㛑 ㋏㒳ᅝ㺙DŽᅶ᠋᮶ৃ䗝ᢽ᮴䳔ᣪ ᥬᣪ≳ⱘय़䕑ᬃᶊ㋏㒳ˈгৃ䗝ᢽഄ ᷅ᬃᶊ㋏㒳DŽᮄൟᬃᶊ㋏㒳䞛পԢൟ 䴶催ᑺ䆒䅵ˈҹሑ䞣‫ޣ‬ᇥ㋏㒳ᅝ㺙ᇍ ⦃๗ⱘ᠔䗴៤ᕅડDŽ䆹㋏㒳䖬䞛⫼њ ‫ܜ‬䖯ⱘ㋏㒳Ꮉ⿟ˈؒ㾦㛑೼ 㟇 ᑺ 㣗ೈ‫ݙ‬䇗㡖DŽ৘䚼ӊџ‫ܜ‬Ꮖߛࡆǃ䪏 ᄨǃ⛞᥹ᅠ↩ˈ಴ℸᅝ㺙ᯊ䯈Ϣ↣⪺ ៤ᴀᕫࠄњ໻ᐙ䰡ԢDŽ

Schreiner ProTech压力补偿密封系统，保护接线盒免受环境破坏 产品应用˖‫ܝ‬ӣ῵ഫ᥹㒓Ⲧ 相关信息˖6FKUHLQHU 3UR7HFKⱘ3&6 ヺড়,3 催ᷛ‫ޚ‬DŽᅶ᠋ৃᅮࠊ3&6ᑊ 䖯㸠ञ㞾ࡼ៪ܼ㞾ࡼᅝ㺙ˈҹ㊒ㅔࠊ 䗴䖛⿟ˈ䰡Ԣ⫳ѻ៤ᴀDŽ 上市时间˖ ᑈ ᳜ৢ 产品简介˖6FKUHLQHU 3UR7HFK䆒䅵ߎ ϔ⾡㒧ᅲǃৃ㞾㉬ⱘय़࡯㸹ٓᆚᇕ㋏ 㒳ˈϧ⫼Ѣ䭓ᳳֱᡸ໾䰇㛑῵ഫ᥹㒓 Ⲧ‫ܡ‬ফ໪⬠⸈ണˈ䰆ℶᬣᛳⱘ⬉ᄤ䚼 ӊফᤳDŽ.267$/ ,QGXVWULH (OHNWULN Ꮖ‫އ‬ᅮᇚ䆹ѻકᑨ⫼Ѣ݊໾䰇㛑῵ഫ ᥹㒓ⲦDŽ

针对问题˖ ‫ ޱ ދ‬ᕔ ᕔ Ӯ 䰡 Ԣ 䕧 ߎ ࡳ ⥛ˈᑊӮ㜤㱔⬉㾺⚍ᓩ䍋ᅝܼ䯂乬˗ ‫׬‬㢹‫ޱދ‬೼‫ܝ‬ӣ῵ഫ‫ݙ‬ᔶ៤Пৢ‫ݡ‬䕀 ⿏ࠄ᥹㒓Ⲧˈ䯂乬Ӯ᳈ࡴさߎDŽ䱣ⴔ ໾䰇㛑ㄝৃ᳓ҷ㛑⑤䌘⑤Ӌؐ᫔छˈ 䳔㽕㓽‫ޣ‬໾䰇㛑㋏㒳⫳ѻ៤ᴀˈᑊᬍ 䖯㋏㒳ৃ䴴ᗻֱ䆕䭓ᳳՓ⫼DŽ 解决方案˖ᮄൟ䰆⑙ᓣ 3&6 㭘㝰ᴤ ᭭ৃҹֱ䆕∌Йⱘ㗤⇨‫׭‬ᗻˈ䙓‫ܡ‬ ∈ǃ⊍ǃ♄ᇬ։ܹ᥹㒓Ⲧ‫े˗ݙ‬Փ 䚼ӊ⍌ܹ∈Ё ߚ䩳ձ✊ৃҹ↿᮴ᤳ ӸDŽ6FKUHLQHU 3UR7HFKⱘᮄൟ䰆∈䗮 亢㝰໾䰇㛑῵ഫ᥹㒓Ⲧᰃ໾䰇㛑㋏㒳 ⱘ⧚ᛇП䗝ˈৃҹ‫ޣ‬ᇥ໪໇‫ޱދݙ‬䗴 ៤ⱘॅᆇˈᑊৃ䴴ֱᡸ‫ܝ‬ӣ῵ഫˈҢ 㗠ᓊ䭓Փ⫼ᇓੑDŽ

德国Roth & Rau公司新型高效能低成本烧结炉 产品应用˖⚻㒧䗳ᑺᖿˈछ䰡⏽䗳 ᑺ䖒 . Vˈ‫ैދ‬䗳ᑺ㑺 . VDŽ 相关信息˖ ᮄ ൟ & $ 0 L 1 , ㋏ 㒳 ԧ ⿃ ᇣ ˈ ‫ ݋‬ԧ ሎ ᇌ Ў [ [ PPDŽ໛᳝ ഫࡴ⛁ऎ੠ ⲣ♃DŽ ᮄൟ&$0L1,Ϟ㒓⥛乘䅵Ў ҹϞ ˄ ҹϞⱘᯊ䯈㋏㒳Ꮉ԰ℷᐌ˅DŽ 䞛প⛁⬉‫˄ي‬7&˅䖯㸠䆄ᔩⱘ⌟䞣 ᮍᓣˈ⏽ᑺഛࣔᗻ⌟ᅮЎf .DŽӴ 䗕ᏺ䗳ᑺ᳔催ৃ䖒 ㉇↣ߚ䩳ˈ᳔ 催⏽ᑺ䖒 嘙&DŽ᮴䳔䗮∈‫ˈैދ‬ ϔ⃵‫݌‬ൟ⚻㒧䖛⿟㗫⬉㑺 N:DŽ 上市时间˖ᏆϞᏖ

产品简介˖ᬊ䌁7HFQRILPHV݀ৌৢˈ ᖋ೑5RWK 5DX݀ৌϢ݊ᄤ݀ৌ݅ৠ ᓔথৡЎ&$0L1,ⱘᮄൟ⚻㒧♝DŽ䆹㋏ 㒳⡍⚍ᰃ㛑ᬜ催ǃ᪡԰៤ᴀԢDŽ᳔߱ ḋકЎঠ䔼 㣅ᇌ᱊⠛ ˈҹℸЎ෎⸔ 䖯㸠ᬍ䖯ˈ⦄᳔໮ৃҹৠ⚻㒧ϝ䔼໾ 䰇㛑⬉∴᱊⠛DŽ&$0L1,⚻㒧♝ѻ䞣ᇚ 䖒ࠄ Ͼ᱊⠛ ᇣᯊҹϞDŽ5RWK 5DX݀ৌᏆᬊࠄ䆹㋏㒳ⱘ㄀ϔヨ䅶ऩDŽ 针对问题˖⚻㒧♝‫ݙ‬Փ⫼䞥ሲᏺӴ䕧 ৃ㛑ᇐ㟈᱊⠛ᦎܹ䞥ሲᴖ䋼DŽ 解决方案˖Ⳍ↨䖛এⱘᴎ఼ˈᮄൟ⚻ 㒧♝㋏㒳Ӵ䗕ᏺ⬅䱊⫋ࠊ៤ˈ䙓‫ܡ‬᱊ ⠛ᦎܹ䞥ሲᴖ䋼ˈℸ໪ˈⳌ䕗ᮽᳳ㋏ 㒳ˈᮄൟ⚻㒧♝䳔㽕ⱘぎ䯈᳈ᇥˈ㗠 Ϩ᪡԰៤ᴀ᳈ԢDŽ

美国Sensors Unlimited公司推出检测晶片瑕疵与电池效率的SWIR摄像机 产品应用˖Ẕ偠᱊Ầǃॳྟ᱊⠛ঞ ໾䰇㛑⬉∴DŽ 相关信息˖䴶ᠿᦣᨘ‫ڣ‬ᴎৃҹᦤկ ᅲ⫼ⱘ䴭ℶ⬏䴶ˈ㗠བᵰ⫼Ѣ䖲㓁 ⫳ѻ⌕⿟៪⿏ࡼẔᶹ䰊↉ˈ᭄ⷕ催 䗳 ‫ڣ‬㋴㒓ᨘ‫ڣ‬ᴎᰃҹԢ៤ᴀ㦋 প催ߚ䕼⥛೒‫⧚ⱘڣ‬ᛇП䗝DŽ 上市时间˖ᏆϞᏖ 产品简介˖ 㕢 ೑ স ᖋ 䞠 ༛ ݀ ৌ *RRGULFK ᮫ϟⱘӴᛳ఼᮴䰤݀ৌ 6HQVRUV 8QOLPLWHG ⿄݊⫳ѻⱘ催ߚ 䕼⥛ⷁ⊶㑶໪ 6:,5 䴶ᠿᦣᨘ‫ڣ‬ᴎϢ 㒓ᠿᦣᨘ‫ڣ‬ᴎℷ⫼Ѣᬍ䖯‫ܝ‬ӣ⬉∴ⱘ ࠊ䗴៤ક⥛DŽ6:,5ᡔᴃৃ䗖⫼Ѣⲥ⌟ ໾䰇㛑㭘㝰ǃ⌧㓽‫ܝ‬ӣঞ᱊ԧ⬉∴ⱘ 䋼䞣ˈҹ䗮䖛៤ક῵ഫᘏ㺙ᴹሑ䞣ᦤ 催໾䰇㛑⬉∴ࠊ䗴䖛⿟ⱘᬜ⥛DŽ

针对问题˖Փ⫼6:,5Ẕᶹ໾䰇㛑᱊⠛ ৃথ⦄݊Ё⨩⮉ǃ䱤㮣㺖㓱ǃ‫ݙ‬䚼៪ ᱊⠛ড䴶ⱘߛࡆ⮩DŽ 解决方案˖⬅Ѣ⸙᱊䬁Ϣ᱊⠛ᴤ᭭䗣 ᯢᑺ䍙䖛 ᖂ㉇ˈৃ೼ 㟇 ᖂ㉇ П䯈᪡԰ⱘ,Q*D$Vⷁ⊶㑶໪ᨘ‫ڣ‬ᴎᰃ Ẕᶹ⸙᱊䬁Ϣ᱊⠛ⱘ⧚ᛇᮍᓣDŽ೼᱊ 䬁ǃ᱊ⷪǃ᱊Ầ㹿ߛࡆЎ᱊⠛ҹ⫳ѻ ऩ᱊៪໮᱊໾䰇㛑⬉∴ࠡˈ*RRGULFK ᨘ‫ڣ‬ᴎৃҹẔ⌟ߎᴤ᭭Ёⱘぎ䱭DŽᨘ ‫ڣ‬ᴎ䖬㛑䗮䖛⌟㒬य़࡯Ẕ⌟ߎ䱤㮣೼ ᳾ࡴᎹ᱊⠛ǃ៤ક⬉∴៪㭘㝰Ёⱘ㺖 㓱DŽ6:,5ᨘ‫ڣ‬ᴎгৃথ⦄᱊⠛ড䴶ⱘ ߛࡆ⮩ঞ ៪᱊ԧᴤ᭭‫⮉⨩ⱘݙ‬DŽ

Photov ol tai c s I nter nati onal

11

扩大规模˖通过汲取高 科技产业规模扩大的教 训来指导太阳能产业主

David Krick Helfried Weinzerl Michael O’Halloran Terry Behrens, et al. CH2M HILL, Englewood Colorado, USA

ℸᡔᴃ᭛ゴ㡖䗝㞾㄀ϗᳳljPhotovoltaics InternationalNJᴖᖫDŽ

摘要 由于太阳能产品需求量的增加，使得生产商扩大了他们的生产规模，西图公司（CH2M HILL）的高级技术生产专 家开始思考有关扩大工厂规模的一些重大问题。在其他行业扩张中，某些行业需要用到与太阳能行业相似的技术，而 本文则重点讨论专家们是如何将其他行业，特别是半导体行业和平板显示器行业，扩张时使用到的技术借鉴到太阳能 行业，以促进太阳能行业的技术革新。

引言

12

w w w. pv - t e c h .o rg

热动力学极限

效率

当前的极限 Source: University of New South Wales.

໾䰇㛑ࠊ䗴ଚЎњ㦋ᕫ᳈໮ⱘᏖ എӑ乱੠ᅲ⦄ϮࡵⳂᷛˈ䖿ߛⱘ䳔㽕 ᓎゟᮄⱘ៪㗙ᠽ໻⦄᳝ⱘ᪡԰䆒ᮑDŽ 㗠໾䰇㛑Փ⫼㗙гϢП㉏ԐˈҪӀ䗑 ∖⠽㕢ӋᒝⱘѻકDŽ✊㗠ˈ໻໮᭄݀ ৌⱘ䌘⑤᳝䰤ˈ঺໪ҪӀⱘϧϮ乚ඳ г䖛໮ⱘ݇⊼ᡔᴃǃ䌘䞥੠᪡԰ˈ㗠 ϡᰃᓔ䆒Ꮉॖˈ಴ℸˈ೼㾷‫އ‬৘⾡㒚 㡖䯂乬˄㒣㧹䆌ৃǃড়ৠㅒ䅶ǃ䗝 ഔǃ䞛䌁੠݀ӫ䳔∖˅䖛⿟Ёˈ䴶Ј ⴔ㡄Ꮌⱘৢࢸᣥ៬DŽབᵰЁ䗨ߎ⦄䯂 乬ˈӮ๲ࡴ៤ᴀˈᢪᓊ䖯ᑺˈᇍ䆒ᮑ ੠ѻકⱘ䋼䞣ѻ⫳ϡ㡃ᕅડˈгӮᕅ ડ݀ৌⱘ᳔㒜ᬜⲞDŽ ህ‫݊ڣ‬Ҫ㸠Ϯⱘ乚‫ܜ‬㗙ϔḋˈ໾ 䰇㛑ࠊ䗴ଚ䳔㽕‫݋‬໛ϔᅮⱘ㾕㾷ˈᇍ ݊㞾䑿ⱘ亢䰽੠Ⲝ߽ᚙ‫ߎخމ‬ℷ⹂ⱘ 乘ԄDŽᶤѯࠊ䗴㸠Ϯ䳔㽕⫼ࠄ໾䰇㛑 㸠ϮⳌԐⱘ໘⧚ᡔᴃˈ䗮䖛ᇍ䖭ѯⳌ Ԑ㸠Ϯⱘߚᵤ੠ᄺдˈৃҹ㦋ᕫϔѯ 㒣偠ˈ↨བ䇈˖ञᇐԧ㸠Ϯ੠ᑇᵓᰒ ⼎఼㸠ϮDŽϢ໾䰇㛑㸠ϮⳌ↨ˈҹϞ ϸ⾡㸠Ϯথሩ䕗Ў៤❳ˈ㗠ᴀ᭛԰㗙 ೼䖭ϸ⾡㸠ϮⱘЄᆠ㒣偠ৃҹЎ໾䰇 㛑ࠊ䗴㸠Ϯᦤկᕜ໮⣀ࠄ㾕㾷DŽ೼ࠊ 䗴ଚ‫އ‬ᅮᠽᓴ㒣㧹㾘῵ⱘഄ⚍ǃᮍᓣ ੠ᯊ䯈ࠡˈҪӀ䳔㽕㗗㰥ࠄϔѯ䞡㽕 ಴㋴ˈ㗠೼ᴀ᭛Ёˈ៥Ӏህ䞡⚍䅼䆎 䖭ѯ಴㋴DŽ ಴Ў໾䰇㛑㸠ϮⱘࡴᎹᡔᴃ໡ ᴖˈ಴ℸᇍѢབԩᠽ໻໾䰇㛑㸠Ϯᑊ ≵᳝䗮⫼ⱘ῵ᓣDŽ↣ϔ⾡໾䰇㛑ࡴᎹ ᡔᴃ˄F 6LǃD 6Lǃ&G7Hǃ&,*6ㄝ˅ 䛑᳝݊⡍᳝ⱘ߯ᮄ᠟↉DŽ᮴䆎ᰃᇣ㾘 ῵⫳ѻଚ䖬ᰃ㸠ϮⱘᎼ༈ˈ೼ᠽᓴЁ 䛑Ӯϡৃ䙓‫ܡ‬ഄ䘛ࠄᣥ៬੠亢䰽DŽⳌ

成本 US$/M2

图一˖三代光伏技术的性价比分析图

݇㸠Ϯথሩⱘग़৆䞡໡ϡᮁഄᦤ䝦៥ Ӏˈ೼থሩ䖛⿟Ёˈ៥Ӏᕜᆍᯧ䍄䫭 䏃ˈ⡍߿ᰃᇍѢ䙷ѯҙҙҹ‫ⷨخ‬お䍋 ᆊⱘ⫳ѻଚˈ੠䙷ѯ䗮䖛Ҭ䪅䌁ф㾷 ‫އ‬ᮍḜⱘ⫳ѻଚDŽ

“相关行业发展的历

史重复不断地提醒我 们，在发展过程中， 我们很容易走错路” Ң Ϫ㑾 ᑈҷ᳿㟇 ᑈҷ߱ˈ ञᇐԧࠊ䗴Ϯ೼থሩ䖛⿟Ёг䘛ࠄњ

ᕜ໮䯂乬੠ᣥ៬DŽҢϔѯ⹂ߛⱘ՟ᄤ Ё៥Ӏৃҹⳟࠄᠽ໻㒣㧹㾘῵ᏺᴹⱘ ⾡⾡ད໘DŽ೼ Ϫ㑾߱ˈ໾䰇㛑㸠Ϯ 㒣ग़њϡᇥব䴽ᗻⱘথሩˈ↨བḍ᥂ ᨽᇨᅮᕟᇚ᱊⠛ᬍࠊ⫳䭓Ў PP੠޴ ԩᔶ⢊ᬊ㓽DŽ䖭ϔ㋏߫ⱘথሩˈՓᕫ ᬍ䗴ৢⱘ↣Ͼ໾䰇㛑⬉∴᱊⠛Ϣ ⠛Ⳍ ৠ㾘Ḑⱘᮻ⬉∴᳝ⴔⳌৠⱘࡳ⥛ˈԚ ैৃҹ䰡Ԣ ⱘ៤ᴀDŽԚ䰸њ䖭ѯ ད໘П໪ˈᇍѢ໾䰇㛑㸠Ϯ䆌໮㒣㧹 㗙㗠㿔ˈ㒣㧹㾘῵ᠽᓴⱘ䖛⿟ᰃϔϾ 㡄䕯ⱘᄺд䖛⿟ˈҪӀᇚ䴶Ј䆌໮䯂 乬ˈࣙᣀ䗝ഔǃ㒣㧹㒧ᵘǃ੠᠔⫼࣪ ᄺકǃ⇨ԧ੠ᴤ᭭ⱘ䋼䞣ㄝDŽ

图二˖单位成本简化计算方式

图三˖生产车间基本构造图

ᑇᵓᰒ⼎఼ࠊ䗴Ϯৠḋ㒣ग़њ㡄 䕯ⱘᄺдথሩ䖛⿟ˈЏ㽕ᰃ಴Ў䆹㸠 Ϯ㞾䖤㧹П߱ህ䳔㽕໻ൟ䆒ᮑDŽԚҙ ҙ೼ಯᑈⱘᯊ䯈‫ˈݙ‬ᑇᵓᰒ⼎఼㸠Ϯ থሩᖿ䗳ˈ⬅㄀ϝҷᰒ⼎ሣ O PP [ PP থሩࠄ㄀कҷᰒ⼎ሣ˄ PP [ PP˅DŽ㗠Ϩ㄀कϔҷ↣䖍 ሎᇌ䍙䖛 PPⱘᰒ⼎ሣेᇚ䴶ᏖDŽ ҞᯊҞ᮹ˈ໾䰇㛑㸠Ϯℷ໘Ѣথ ሩⱘकᄫ䏃ষϞˈ㒣㧹㗙ℷ೼ᗱ㋶ࠊ 䗴कғ⪺⡍ҹϞⱘ催㛑໾䰇㛑䆒໛DŽ ೒ϔ᠔⼎ˈ໾䰇㛑ѻકᬜ⥛乘䅵ᇚ〇 ᅮᦤ催ˈৠᯊ݊⫳ѻ៤ᴀᇚ໻ᐙᑺϟ 䰡DŽ

正确对待厂房及设施成本 Ϣ݊াᡞ⊼ᛣ࡯䲚Ё೼ᠽ໻⫳ ѻ㛑࡯Ϟˈ՟བᠽ໻䆒ᮑ㾘῵੠๲ ࡴ⫳ѻᎹ‫ˈ݋‬ϡབҢĀ↣ऩԡ‫⫳⪺ܚ‬

ѻ៤ᴀāⱘ㾦ᑺএ㸵䞣䆒ᮑ⫳ѻ㛑࡯ ੠ѻ䞣ⱘᦤ催ˈ䖭ḋৃҹᦤկ᳈໮ⱘ ֵᙃDŽञᇐԧ㸠Ϯ᳒㒣ҢĀ↣ऩԡ䅵 ㅫ⫳ѻ៤ᴀā៪Ā↣ऩԡ‫ݙ‬ᄬ⫳ѻ៤ ᴀāЎ㸵䞣ᷛ‫ޚ‬DŽ བᵰҢĀ↣ऩԡ‫⫳⪺ܚ‬ѻ៤ᴀā ⱘ㾦ᑺᠽᓎ໾䰇㛑⫳ѻ䆒ᮑˈ៥Ӏ᳝ ಯ⾡ᮍ⊩˖ ᦤ催䆒ᮑⱘᮄᓣࠊ䗴Ꮉ㡎ᡔ ᴃ੠๲ࡴ䆒ᮑⱘ⫳ѻ♉⌏ᗻDŽ䖭⾡ᮍ ⊩ᑊϡӮ๲ࡴ䆒ᮑ៤ᴀˈ㗠ᰃ᳈ࡴ⊼ 䞡㒚㡖ᮍ䴶ˈՓᕫ㒣㧹㗙ᇍ᳾ᴹⱘথ ሩᦤ催᳝᳈‫ⱘޚ‬乘⌟DŽ 䗮䖛ࠊ䗴ᭈড়ˈ㊒Ⲟ⫳ѻॳ ߭ǃ⫳ѻ㞾ࡼ࣪ǃ⫳ѻ㒓ᑇ㸵Ӭ࣪੠ ᕾ⦃ᯊ䯈Ӭ࣪ⱘ᳔ՇᮍḜˈᦤ催Ꮉॖ ࡴᎹ䆒ᮑⱘ⫳ѻ㛑࡯DŽ ೼ᡔᴃৃ㸠ⱘᚙ‫މ‬ϟˈࡴ໻ ෎ᵓⱘሎᇌDŽ

䗮䖛ᦤ催䆒ᮑⱘ㾘῵໻ᇣ៪ ᦤ催䆒ᮑ໘⧚㺙㕂ⱘ⫳ѻ䋼䞣ˈᴹᦤ 催Ꮉॖѻ䞣ˈ䖭ᰃϔ⾡䕗ЎӴ㒳ⱘᮍ ⊩DŽ ҙҙᦤ催䆒ᮑⱘ㾘῵໻ᇣ੠໘⧚ 㺙㕂ⱘ᭄䞣ᰃᠽ໻⫳ѻ㾘῵ⱘϔ⾡Ⳉ ᥹ࡲ⊩ˈԚ䖭⾡ࡲ⊩Ӯ↨ᅲ䰙䳔㽕㗫 䌍᳈໮ⱘ䌘䞥DŽ೼Ꮉॖᠽ໻⫳ѻ㾘῵ ⱘ䖛⿟Ёˈབᵰㄪ⬹༅䇃ᇚӮᇐ㟈⌾ 䌍䌘䞥੠ᢪᓊ䖯ᑺˈᇍ䆒ᮑ੠ѻકⱘ 䋼䞣ѻ⫳ϡ㡃ᕅડˈ᳔㒜Ӯᕅડ݀ৌ ⱘ߽ⲞDŽᬊ䲚ᴹ㞾Ѣ㒣㧹㗙৘ᮍ䴶ⱘ ֵᙃᑊࡴҹߚᵤˈৃҹՓ݀ৌᠽ໻থ ሩ᳈Ў乎߽DŽ ೼㾘῵ᠽ໻ㄪ⬹ⱘӫ໮಴㋴Ёˈ ៥Ӏᖙ乏ᅶ㾖ഄⳟࠄ↣Ͼ಴㋴ⱘⳌᇍ 䞡㽕ᗻDŽ В՟ᴹ䇈 ೼㭘㝰໾䰇㛑⬉∴ࡴ Ꮉ䖛⿟Ёˈॖ᠓ᓎ䗴੠䆒ᮑ䌁㕂ⱘ Photov ol tai c s I nter nati onal

13

៤ᴀ㢅䌍໻ὖऴᘏ䌁㕂៤ᴀⱘ ˈ 䅵ㅫऩԡЎ :S˄ḍ᥂ᡔᴃ੠ᡬᮻ䅵 ㅫᮍ⊩ㅫᕫüü㾕೒Ѡⱘㅔ࣪䅵ㅫ݀ ᓣ˅DŽ಴ℸˈ៥Ӏᕫߎњ㄀ϔϾ㒧 䆎ˈे䆒ᮑ៤ᴀ೼ᘏ⫳ѻ៤ᴀЁ᠔ ऴⱘ↨䞡ᑊϡ໻DŽ䖭Ͼ㒧䆎‫݋‬᳝ϔᅮ 䇃ᇐᗻˈ಴Ў⫳ѻ䆒ᮑᰃ䖯㸠⫳ѻⱘ ෎⷇ˈབᵰ䆒ᮑᑊϡᰃ᳔Ӭ࣪䆒䅵ˈ ৃ㛑ᇍ⫳ѻ㛑࡯੠ѻ䞣᳝Ϲ䞡ᕅડDŽ

“在规模扩大策略的

14

通过商务计划和工厂选址， 来减少资本成本和经营成本。೼ᠽ໻ ⫳ѻ㾘῵䖛⿟ЁˈᎹॖⱘ䗝ഔᰃ݇ 䬂DŽᎹॖⱘഄ⚍ϡऩা䳔㽕⒵䎇ᡔᴃ ੠ぎ䯈ⱘ䳔∖ˈৠᯊгӮ໻ᐙᑺഄ๲ ࡴ䌘ᴀ៤ᴀ੠㒣㧹៤ᴀDŽϔѯഄऎᇚ ߎৄϔѯ᳝ᬜⱘ㒣⌢ࠎ▔᥾ᮑˈ䖭Ӯ ᇍ㒣㧹㗙ⱘ䆒ᮑ੠䆒໛ⱘ߱ᳳ䌘䞥ᡩ ܹ᳝᠔ᐂࡽDŽԚᰃˈҢᎹॖⱘ⫳ੑ਼ ᳳЁᴹⳟˈ໻䚼ߚⱘ៤ᴀЏ㽕ᰃ㧹䖤 ៤ᴀˈ಴ℸˈ㗗㰥Ꮉॖ䗝ഔ᠔ᏺᴹⱘ ᕅડᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘDŽ՟བᔧഄࢇࡼ࡯ ៤ᴀ੠ফᬭ㚆⿟ᑺǃᰃ৺㛑ѿফࠄԢ Ӌⱘ݀⫼䆒ᮑ੠⬉࡯Ӭᚴǃ㛑৺ህഄ ⫳ѻߎϔѯᎹϮ⇨ԧ੠ϢЏ㽕⠽᭭կ ᑨଚП䯈ⱘഄ⧚䎱⾏ㄝDŽ

众多因素中，我们必 须客观地看到每个因 素的相对重要性。”

前期规划问题

䆒ᮑⱘ䗝ഔǃ䆒䅵੠ᓎ䗴ᇍ៤ᴀ ੠㒽ᬜ᳝ᕜ໻ᕅડˈ⫮㟇↨䆹䆒ᮑⱘ ߱ྟ䌘ᴀ៤ᴀⱘᕅડ᳈໻DŽ 通过优化设施设计，可以提 高运行时间和产量，最大限度地提高 模块或电池的功效。೼ᦤ催⫳ѻ㛑࡯ ⱘ䖛⿟ЁˈЎњ㦋ᕫ᳔Շⱘ⫳ѻᬜ ⥛ˈ㓈ᣕ䆒໛〇ᅮǃ⠽᭭䖤䕧〇ᅮ ੠ࡴᎹᎹ㡎〇ᅮ䛑ᰃᕜ᳝ᖙ㽕ⱘDŽ៥ ӀⱘⳂᷛᰃՓ῵ഫ៪⬉∴ⱘᑇഛࡳᬜ ሑ䞣᥹䖥໻ᡍ䞣⫳ѻЁⱘ᳔Շ⬉∴ࡳ ᬜˈৠᯊֱᣕ䕗䭓ⱘ䖤㸠ᯊ䯈੠Ϫ⬠ ∈ᑇⱘ⫳ѻ㡃ક⥛˄䖰䖰໻Ѣ ˅DŽ ‫؛‬བ䆒໛ᡬᮻऴᘏ⫳ѻ៤ᴀⱘ ˈ䙷 М㡃ક⥛៪䖤㸠ᯊ䯈ᦤ催 ˈৃҹᓹ 㸹 ៪᳈催ⱘॖ᠓ᓎ䗴៤ᴀDŽᤶহ䆱 䇈ˈབᵰ㡃ક⥛ǃ䖤㸠ᯊ䯈੠ᑇഛࡳ ᬜ৘䰡Ԣ ҹϞ ᘏ݅䰡Ԣ ҹϞ ˈ 䙷МेՓॖ᠓ᰃ‫ܡ‬䌍ⱘ г≵᳝Ҏᜓᛣ এᡩ䌘DŽ 高效的设施设计。໘ ⧚ ᴤ ᭭ 䌍⫼˄བ˖⫼Ѣⳳぎ≝⿃ⱘᎹϮ⇨ ԧǃ⫼Ѣ㱔ࠏⱘ࣪ᄺ㥃ક˅ǃ݀⫼ 䆒ᮑ੠∈⬉䌍⫼䗮ᐌ↨䆒໛ᡬᮻᤳ༅ ᳈催˗ህᰃ䇈ˈ೼ᠽ໻⫳ѻ㾘῵䖛⿟ ЁˈЎњ㦋ᕫ᳔Ԣⱘ⫳ੑ਼ᳳ៤ᴀˈ ៥Ӏ䳔㽕䞡⚍݇⊼Ѣ㧹䖤䌍⫼੠䆒ᮑ ⱘ䌘ᴀᓔᬃ䌍⫼DŽ 通过对生产能力和生产计划 的优化配置，减少对设备、劳动力和 维护费用的投入。䗮䖛῵ᢳ䅵ㅫ⫳ѻ 㛑࡯੠ॖ᠓㾘ߦˈ៥Ӏৃҹᇍ䆒ᮑ䖯 㸠᳔Ӭ࣪ⱘ䆒䅵ˈ䖭ḋ៥Ӏህৃҹ೼ ᳔߱ᓎॖᯊˈ੠᳈ᮄᤶҷ៪ᠽ໻⫳ѻ 㒓ᯊˈ‫ޣ‬ᇥ䆒໛䌘ᴀᗻᬃߎDŽ೼Ӭ࣪ Ꮉॖᑇ䴶೒ᯊ 㽕㗗㰥ࠄᕜ໮಴㋴DŽ བ˖ᰃ৺䞛⫼ጠܹ៪ᡍ䞣໘⧚ᮍ⊩ˈ ᰃ৺ᑨ⫼㊒Ⲟ⫳ѻᡔᴃˈ៪㗙ᰃ৺ᅲ ᮑࠊ䗴ᠻ㸠㋏㒳੠ᮄⱘ䋼䞣ֱ䆕ㄪ⬹ ˄㘨ᴎ៪㗙㜅ᴎ˅DŽ䖤⫼⦄ҷࡼᗕӓ ⳳᎹ‫ⱘ݋‬催㑻ᎹϮᎹ⿟ৃҹӬ࣪Ꮉ‫݋‬ Ӌؐˈ䖒ࠄ⠽᭭䖤䕧⌕੠ࢇࡼ࡯ߚᏗ 㽕∖ˈҹᅲ⦄᪡԰੠㓈ᡸ䆒໛ⱘⳂ ⱘDŽ

೼㗗㰥ᠽ໻⫳ѻ㾘῵ᯊˈϔѯϢ Ꮉॖ䗝ഔ᮴݇ⱘ䯂乬г䳔㽕ᦤࠡ㾘ߦ 㗗㰥ˈ՟བˈᇍゲѝ㗙ⱘ៬⬹ߚᵤǃ ᰃ৺᳝ᔧഄᬓᑰⱘ㒣⌢থሩ哧ࢅ䅵ߦ ҹᢉ⍜䚼ߚ㾘῵ᠽᓴ៤ᴀㄝDŽԚ೼ᴀ ↉Ёˈ៥Ӏᇚ䞡⚍݇⊼೼ࠡᳳ䅵ߦЁ Ϣ䗝ഔ䯂乬Ⳍ݇ⱘϔѯ䞡㽕಴㋴DŽ ೼ॳ᳝ⱘ䆒ᮑЁᠽ໻⫳ѻ㾘῵ˈ ݊ЁϔϾ䳔㽕Ӭ‫ܜ‬㗗㰥ⱘ䯂乬ህᰃབ ԩՓ⫼ᮄᡔᴃᴹᦤ催䆒ᮑ䭓ᳳՓ⫼ⱘ 㛑⑤ᬜ⥛DŽ՟བˈϔѯ‫ܜ‬䖯ⱘᮍ⊩ৃ ҹ⫼ᴹ䰡Ԣ᥻ࠊࡴ⛁੠‫ैދ‬Ꮉ㡎ⱘ䭓 ᳳ៤ᴀDŽ‫݋‬ԧഄ䇈 ህᰃ䗮䖛ᭈড়᳈໮ ৃ߽⫼ⱘᔧഄ⇨‫⦃׭‬๗䖯㸠㹿ࡼᓣ䞛 ᱪ੠‫ैދ‬ᮍ⊩ˈ੠ᓩ䖯ᱎ㛑⦃๗᥻ࠊ ㋏㒳DŽ䖭ህᰃϔϾࠡᳳ㾘ߦⱘ䯂乬ˈ ಴Ўབᵰ㽕߽⫼Ϟ䗄৘⾡Ӭ⚍ˈϔϾ 䞡㽕ⱘ಴㋴ህᰃ⦄എᓎㄥ⠽ⱘᳱ৥ˈ 䖭ᰃЎњ᳔໻࣪ⱘ߽⫼໾䰇㛑㛑⑤ˈ ៪㗙ᰃ‫ޣ‬ᇥᑳ⇨ᥦᬒˈ䙓‫∵ܡ‬ᶧᓎㄥ ⠽ⱘぎ⇨䋼䞣DŽᡞぎ⇨⌕ࡼ῵ൟ䖤⫼ Ѣᮄ㾘ߦⱘᓎㄥ⦃๗Ё ৃҹ᳝ࡽѢ㊒ ⹂њ㾷ᇚ᳝ાѯ㡖㛑Ӭ࢓ˈ䖭ѯӬ࢓ Ӯḍ᥂䗝ഔⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪DŽ䖭ѯ ᡔᴃৠḋгৃҹᑨ⫼ѢĀᮄᓎⱘā䆒 ᮑ䆒䅵ˈҹᅲ⦄ᮄᓎㄥ⠽ⱘ㛑⑤ᬜ⥛ ᳔໻࣪DŽ ᇍѢӏԩᠽᓴ㸠Ў˄ᮄᓎॖ᠓៪ ᠽ໻ॳ᳝㾘῵˅ᴹ䇈ˈ঺ϔϾ䞡㽕ⱘ ᮍ䴶ህᰃ㦋ᕫ䆌ৃ੠݊Ҫ⊩㾘䯂乬DŽ ⡍߿ᰃ೼ᮽᳳⱘ㾘ߦ䖛⿟Ёˈབᵰ㾘 ߦ㗙‫؛‬䆒䖛এⱘ⊩㾘ᷛ‫ޚ‬ҡ✊䗖⫼Ѣ ᮄⱘ䆒ᮑˈ䙷МህӮߎ⦄ϔѯ┰೼ⱘ 䰏⹡DŽ᳔དⱘࡲ⊩ᰃˈ೼ӏԩᠽᓴ乍 ⳂЁˈᇍⳌᑨ⊩㾘ⱘḌᅲ䍞ᮽ䍞དˈ ៥Ӏ䳔㽕এ䆕ᅲ⦄᳝ⱘ䆒ᮑ䆌ৃᰃ৺ 㛑⒵䎇བҞᠽᓴⱘ䳔∖DŽߚᵤⱘ䞡⚍ ᮍ䴶ࣙᣀˈᎹϮ⫼∈ǃᑳ⇨∵∈໘ ⧚ǃॅ䰽કⱘ‫ټ‬㮣੠䖤䕧ㄝDŽ՟བˈ ೼㕢೑ˈ㒣㧹㗙ᖙ乏ᇣᖗ⊼ᛣᶤѯ࣪ ᄺકⱘ‫ټ‬㮣੠໘⧚ⱘ᳔ᮄĀЈ⬠ā㽕 ∖DŽ䖭ᰃ᳔䖥޴ᑈˈ೑ೳᅝܼẔ⌟䚼 䮼ᦤߎⱘᮄ㽕∖DŽ঺ϔϾ䳔㽕ᦤࠡ㗗 㰥ⱘ䯂乬ህᰃˈᰃ৺᳝㛑࡯䙉ᅜ⦃๗

w w w. pv - t e c h .o rg

㽕∖㗠‫ޣ‬ᇥ䆒ᮑⱘ⺇ᥦᬒ䞣ˈгህ ᰃĀ⺇݇⿢ā䯂乬DŽॳ᳝ⱘ㗕ᓎㄥᖙ 乏⒵䎇Ϟ䗄㽕∖੠݊Ҫৃ㛑䳔㽕䙉ᅜ ⱘϹḐᴵℒˈ䖭ᇍ㒣㧹㗙ᴹ䇈ˈᇚӮ ᇐ㟈៤ᴀ䖛催DŽ ೼ ᠽ ᓴ 乍 Ⳃ Ё ˈ ϔ Ͼ ᕜ ᆍ ᯧ ⢃ ⱘ䫭䇃ህᰃᇍᔶ࢓䖛ѢФ㾖ˈҢ㗠 ԢԄњ㾷‫⊩އ‬㾘䯂乬᠔䳔㽕ⱘᯊ䯈DŽ ೼䖯㸠ࠡᳳ䅵ߦЁˈབᵰᗑ⬹њ䖭ϔ ⚍ˈ߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈䇃㾷੠Ёᳳ䅵ߦⱘ ব᳈ˈҢ㗠ᓩ䍋䖨Ꮉ੠Ꮉᳳⱘᓊ䇃DŽ ಴ℸˈ䗮ᐌ䳔㽕‫ޚ‬໛঺ϔӑ໛䗝ᮍḜ % ˈ݊Ё䆺㒚䇈ᯢབԩ㛑ࡴ䗳䆌ৃⱘ ᅵᡍDŽ䖭⾡໛䗝ᮍḜⱘ៤ࡳˈᰃձ䌪 㛑ҷ㸼㒣㧹㗙ⱘϧϮҎ຿԰Ў⾕Ҏҷ ⧚㗠ߎ䴶㾷‫އ‬䯂乬DŽ⡍߿ᰃ೼ᶤѯ೑ 䰙ഄऎˈᔧഄⱘ⊩㾘ᅬਬৃ㛑ᑊϡᰃ ໾❳ᙝ䆒ᮑⱘ⌕⿟䖛⿟੠䙷ѯ⫼Ѣᮑ Ꮉ䖛⿟ⱘॅ䰽કˈབᵰ㛑Ϣ䆹⊩㾘ᅬ ਬⳈ᥹ᇍ䆱ˈ㾷䞞䆹ᮑᎹ⌕⿟ⱘ⡍⅞ ᗻˈ߭ৃҹ໻໻ഄᦤ催ᬜ⥛DŽ

生产因素比例 ⫳ѻ಴㋴↨՟ᰃϔ⾡䅵ㅫ⫳ѻ⥛ ⱘᮍ⊩ˈ㽓೒݀ৌ೼ञᇐԧ੠ᑇᵓᰒ ⼎఼㸠ϮЁᇍℸഛ᳝᠔㾖ᆳDŽ䖭⾡ᮍ ⊩㛑ᦤ催䆒໛ⱘ⫳ѻ⥛ˈ಴Ўѻક⫳ ѻ䞣ⱘ๲䭓⥛໻Ѣ೼ࠊ䗴ॖ᠓ⱘぎ䯈 ᠔㽕∖ⱘ๲䭓⥛DŽВ՟ᴹ䇈 ೼ञᇐԧ ੠ᑇᵓᰒ⼎఼㸠Ϯˈ಴᱊⠛Ⳉᕘ៪ѻ ક᳈ᮄᇐ㟈ѻકѻ䞣๲ࡴ ‫߭ˈס‬ӮՓ ᕫ䌘ᴀᡩ䌘๲ࡴ DŽ᳔㒜㒧ᵰᰃ⫳ѻ ៤ᴀⱘ໻ᐙᑺϟ䰡 ѻ䞣 䌘ᴀᬃߎ DŽ ೼໾䰇㛑‫ܝ‬ӣ㸠Ϯˈৠḋߎ⦄њ Ϣ⫳ѻ಴㋴↨՟Ⳍ݇ⱘ⦄䈵DŽ೼ҹ⸙ ᱊⠛Ўॳ᭭ⱘࠊ䗴⌕⿟Ёˈ⫳ѻ಴㋴ ↨՟ব࣪䗮ᐌথ⫳೼⸙෎ᵓ㭘࣪䖛⿟ ЁDŽ಴Ў⸙៤ᴀᰃ᱊⠛໾䰇㛑‫ܝ‬ӣ㸠 Ϯ᳔໻Ⳉ᥹ࠊ䗴៤ᴀПϔˈҹĀ↣ऩ ԡ⪺⡍៤ᴀāὖᗉϞⳟˈ෎ᵓⱘ㭘࣪ ৃҹⳈ᥹䰡Ԣ៤ᴀDŽԚᰃˈ䕗㭘ⱘ᱊ ⠛Ӯᓩ䍋Ϣࠊ䗴⌕⿟Ⳍ݇ⱘ䯂乬ˈ↨ བˈ಴䖤䕧੠ࡴᎹ㭘᱊⠛ⱘ䖛⿟Ёˈ ৃ㛑Ӯᇐ㟈㡃ક⥛ⱘϟ䰡DŽϔѯ䆒ᮑ ੠㞾ࡼ࣪㋏㒳ᖙ乏䗖ᑨ䖭ѯ䍟࢓ˈ঺ ໪䖤䕧䆒໛੠㋏㒳гᖙ乏㛑䗖ᑨ᱊⠛ ব㭘ⱘ䍟࢓DŽ 㭘㝰㸠ϮᏆ㒣Ң⫳ѻ಴㋴↨՟ ЁফⲞDŽᑨ⫼ᴤ᭭݀ৌᏆ㒣㛑᳝ᬜഄ Փ⫼ ҷⱘࠊ䗴Ꮉ㡎ˈ䖭ᰃ⬅ FP [ FPⱘĀ䗋Դ῵ഫāথሩ㗠ᴹⱘDŽ ݊Ҫࠊ䗴ଚˈ↨བ2HUOLNRQˈᏆ㒣᳝ ᬜഄՓ⫼㄀ ҷ෎ᵓˈ៥ӀᏠᳯ䖭ϔ 䍟࢓ᇚ೼݊Ҫ㭘㝰䆒໛ࠊ䗴ଚЁᕫҹ 㒻㓁ֱᣕDŽⳂࠡ䰏⹡㭘㝰㸠Ϯᠽᓴⱘ 䯂乬ᰃ㔎ᇥ⫳ѻ಴㋴↨՟ⱘ㒳ϔᷛ‫ޚ‬ ࣪DŽ㔎ᇥᷛ‫ޚ‬Փᕫॖଚᕜ䲒೼ӫ໮կ ᑨଚПЁ䗝ᢽߎড়䗖ⱘ䆒໛ˈ಴ℸˈ ད໮ॖଚϡᕫϡҢկᑨଚ᠟Ёфϟᭈ ᴵ៤༫⫳ѻ㒓DŽ䖭ᰃ㸠Ϯথሩᮽᳳⱘ ϔϾ‫݌‬ൟ⦄䈵ˈ䆹䯂乬ؐᕫᓩ䍋䴲᱊ ⸙Ꮦഎⱘ⡍߿⊼ᛣDŽ

Ԛᰃˈ෎Ѣ៥Ӏ೼ञᇐԧ੠ᑇᵓ ᰒ⼎఼㸠Ϯ㾖ᆳ᠔ᕫⱘ⦄䈵ˈ៥ӀᏠ ᳯ㭘㝰Ꮦഎ᳔㒜ӮՓ⫳ѻ಴㋴↨՟ᕫ ࠄᷛ‫࣪ޚ‬੠㾘㣗࣪ˈ֗Փ䆒໛Ꮦഎⱘ 㡃ᗻゲѝDŽ䖭ህᛣੇⴔˈᇍѢॖଚᴹ 䇈ˈ೼ҹϟ޴ᮍ䴶ᇚӮ᳝᳈໮ⱘϡ⹂ ᅮᗻˈབ 䭓ᳳᭈ༫䆒໛ǃ㒓䏃䜡㕂੠ ෎⸔䆒ᮑ㽕∖DŽԚᰃˈⳌ݇乍Ⳃⱘ㒣 偠䆕ᅲˈϔϾ᳝ᬜⱘ䆒ᮑ䆒䅵ᮍ⊩ৃ ҹ೼ϡ໻ᐙᑺ๲ࡴ៤ᴀⱘᚙ‫މ‬ϟˈ㾷 ‫އ‬䖭ѯϡ⹂ᅮ಴㋴DŽ՟བˈᔧॖᆊ乘 ⌟⫳ѻ಴㋴↨՟Ӯ಴Ꮉॖ⫳ੑ਼ᳳ㗠 থ⫳ব࣪ᯊˈҪৃҹ䞡ᮄ㗗㰥݇Ѣ㸠 䯈䎱ǃ䍋䞡ᴎ䋳䕑䞣ǃ݀⫼䆒ᮑⱘ㾘 ῵੠‫ޔ‬催ᮍ䴶ⱘ䯂乬DŽ 关于作者 David Krick 催㑻ᡔᴃⷨおਬˈ Џ㽕णࡽᅶ᠋ህৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤乚ඳЁⱘ ᮄ݈催㑻ᡔᴃ䖯㸠ଚϮ᥼ᑓˈ䞡⚍ᰃ ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣ⫳ѻ㸠Ϯ੠݊ҪϢञᇐԧ

Ⳍ݇㸠ϮDŽҪ‫⫼߽ߚܙ‬㞾䑿೼ञᇐԧ ⷨおǃথሩ⢊‫މ‬੠⫳ѻᮍ䴶ⱘЄᆠ㒣 偠ˈᇍ催⾥ᡔࠊ䗴Ϯ੠ᡔᴃ䏃㒓೒䖯 㸠䆘ԄDŽҪ᳒থ㸼໮㆛᭛ゴˈᑊ໮⃵ ফ䙔ߎᐁ೑‫ݙ‬໪Ӯ䆂DŽ Helfried Weinzerlᰃ㽓೒݀ৌ໾ 䰇㛑‫ܝ‬ӣ㧹䖤䚼䮼ⱘܼ⧗Ϯࡵথሩ㒣 ⧚DŽҪ᳒೼ܼ⧗৘ഄህ໾䰇㛑ࠊ䗴Ϯ ࡵ㧹䖤ᮍ䴶ˈ໮⃵䖯㸠៬⬹ଚϮ䅵ߦ ੠乍Ⳃㅵ⧚ˈ೼໾䰇㛑㸠Ϯ᳝ⴔЄᆠ 㒣㧹DŽҪᇍᓎゟᮄⱘ໾䰇㛑ࠊ䗴Ꮉॖ 䳔㽕⊼ᛣⱘᮍᮍ䴶䴶᳝ⴔЄᆠⱘ੼䆶 㒣偠ˈ㛑ᣛᇐ┰೼ᅶ᠋੠ᡩ䌘㗙DŽҪ ᢹ᳝Ꮉଚㅵ⧚੠Ꮉ⿟ᄺⱘ0 6 0 % ( ᄺԡDŽ Michael O'Halloranᰃ㽓೒݀ৌ ᎹϮ੠催㑻ᡔᴃ㒘ⱘᡔᴃᘏⲥDŽҪ䋳 䋷ᡔᴃᮍ䴶ⱘ߯ᮄᎹ԰ҹᦤ催催⾥ᡔ ࠊ䗴ᡔᴃ੠ᦤ催催⾥ᡔ䆒ᮑⱘ䆒䅵ঞ ᮑᎹˈ⡍߿ᰃ䙷ѯϢᖂ⬉ᄤᡔᴃǃᑇ ᵓᰒ⼎఼ǃ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣথ⬉ǃᖂᴎ⬉

㋏㒳੠㒇㉇ᡔᴃⳌ݇ⱘ䆒ᮑDŽҪᢹ᳝ ᴎẄᎹ⿟ᄺ੠ॳᄤ㛑Ꮉ⿟ⱘ⧚ᄺᄺ຿ ᄺԡˈᴎẄᎹ⿟ᄺⱘ⧚⾥⸩຿ᄺԡ੠ 0 % $ᄺԡDŽ Terry Behrensᰃ䋳䋷㽓೒݀ৌࠊ 䗴䚼䮼ⱘ催㑻ᘏⲥˈ᳒ӏ㽓೒݀ৌᎹ Ϯ੠催㑻ᡔᴃ㒘ᎹϮᎹ⿟㋏ⱘ㒣⧚DŽ Ҫ᳒೼Ѯ⌆੠㕢೑๗‫ݙ‬খϢ໮⃵乍 Ⳃˈ݊Ё䖤⫼ࠄ催㑻ࠊ䗴䲚៤ᡔᴃᴹ ᦤ催催⾥ᡔࠊ䗴䆒ᮑⱘᎹ԰ᬜᵰDŽҪ ᢹ᳝ᎹϮᎹ⿟ᄺᄺ຿ᄺԡ੠ೳ᳼Ꮉ⿟ ᄺᄺ຿ᄺԡDŽ

想了解更多吗？ 请登录PV-Tech.org在线杂志库: www.pv-tech.org/journal_archive

Photov ol tai c s I nter nati onal

15

从电网平价到绿色平价：林德提供了一个更绿色的工艺 作者：林德电子 ೼2009ᑈˈᵫᖋ߯䗴ᗻഄЏᓴЎњᦤ կⳳℷⱘ㓓㡆㛑⑤ˈ‫ܝ‬ӣѻϮᑨ䆹䗮䖛 ᳈໮ഄ݇⊼‫ܝ‬ӣ῵ഫ⫳ѻⱘ⺇䎇䗍ᴹՓ ѻϮ⛺⚍Ң⬉㔥ᑇӋ䕀৥㓓㡆ᑇӋDŽ䗮 䖛⫼F2᳓ҷNF3˄ϔ⾡⏽ᅸ⇨ԧˈܼ݊ ⧗বᱪ┰㛑ؐᰃCO2ⱘ17200‫ৃˈ˅ס‬ ҹ೼PECVD㜨ᅸ⏙⋫Ꮉ㡎Ϟᅲ⦄ᰒ㨫 ⱘCO2‫ޣ‬ᥦDŽ䗮䖛ҢNF3䕀ࠄF2ˈ㭘㝰 ‫ܝ‬ӣ῵㒘ⱘCO2ಲᬊᳳৃҹᰒ㨫ⱘ‫ޣ‬ᇥ ᇚ䖥ϔᑈDŽ ‫ޣ‬ᇥ⦃๗ᕅડ˖⸙෎໾䰇㛑⬉∴⫳ѻӕ ϮՓ⫼PECVD㜨ᅸ೼෎ᵓϞ≝⿃⸙෎ ≝⿃ሖDŽЙ㗠ЙПˈ≝⿃⠽Ӯ೼㜨ᅸ‫ݙ‬ ຕϞ㌃⿃ˈ䖭๲ࡴњ乫㉦㨑ࠄ⬉∴῵㒘 ᑊ䰡Ԣ⬉∴ѻ䞣੠ᬜ⥛ⱘ亢䰽DŽ಴ℸᅮ ᳳ⏙⋫䰸এ䖭ѯ㜨ᅸⱘ⸙≝⿃⠽ᇍѢ⬉ ∴⠛⫳ѻॖଚᴹ䇈㟇݇䞡㽕DŽ䗮ᐌ⏙⋫ ᯊӮՓ⫼৿⇳⇨ԧབNF3៪SF6ᴹᦤկ 㞾⬅⇳⾏ᄤՓ≝⿃ⱘ⸙䕀ব៤⇨ᗕᑊ㹿 ⋉ᥦߎDŽ✊㗠ˈNF3੠SF6ⱘ催ܼ⧗ব ᱪ԰⫼ᛣੇⴔ೼݊կᑨ䫒ⱘӏᛣϔ⚍㢹 ᳝⇨ԧ⊘䴆ࠄ໻⇨Ёⱘ䆱ˈ䛑ᇚ䰡Ԣ‫ܝ‬ ӣ῵㒘ᇍ⏙⋕㛑⑤ⱘ⿃ᵕ԰⫼DŽ F2ⱘܼ⧗বᱪ┰㛑ؐᰃ䳊ˈ㗗㰥ࠄ᮹ Ⲟ๲䭓ⱘഎ໪NF3ড়៤ǃ໘⧚ǃ䜡䗕䖛 ⿟Ё᠔䳔ⱘ㛑⑤ˈ⦄എࠊ䗴ⱘ⇳⇨ⱘ ᘏ⺇䎇䗍㽕↨NF3ᇥᕜ໮‫ס‬DŽϢ⏽ᅸ⇨ ԧⳌ↨ˈF2⏙⋫ⱘ਌ᬊ㋏㒳г㽕ㅔऩ ⱘ໮ˈ䖭䖯ϔℹ䰡ԢњᭈϾ⏙⋫Ꮉ㡎 䖛⿟ⱘ⺇䎇䗍DŽ ᳈催ⱘ⫳ѻ⥛˖ϢNF3ঞ݊ᅗ৿⇳⇨ ԧⳌ↨F2䕗ᔅⱘ䬂㺖㾷㛑Փ⏙⋫Ꮉ㡎 ৃҹ೼᳈Ԣⱘ⏽ᑺᅲ⦄᳈ᖿǃ᳈Ԣ៤ ᴀⱘ⏙⋫DŽҢ2008ᑈᓔྟˈᵫᖋᏆ೼ Malibuᅝ㺙њϔ༫Generation F®-80⦄ എ⇳থ⫳఼ˈҹ֓ձ᥂䳔∖ᦤկ催㒃 ⇳⇨ᑊ䱣ৢ⫼Ԣय़ᅝܼ䕧䗕ࠄᎹ㡎㜨 ᅸЁDŽ2009ᑈ೼EU PVSECϞ݀Ꮧⱘ 䖥ᳳ᭄᥂ᰒ⼎F2⏙⋫ᬜ⥛ᰃNF3ⱘ2.7

16

w w w. pv - t e c h .o rg

‫ס‬DŽ䍙䖛50%ⱘ⏙⋫ᯊ䯈㡖㑺ৃҹՓ ⫳ѻ㒓ⱘ⫳ѻ䞣ᦤ催໮䖒10%ˈ䖭ᇚ 㒭ϮЏᏺᴹᰒ㨫ⱘ៤ᴀ㡖㑺੠ᬊⲞDŽ 䖭䖬ᇚᏺᴹॳᴤ᭭Փ⫼䞣ⱘᰒ㨫‫ޣ‬ ᇥDŽNF3Ёⱘ1ϱ↿᮴ࡽѢ⏙⋫Ꮉ㡎ˈ Ϩ೼ᦤկⳌৠ᭄䞣ⱘ⇳⾏ᄤᯊˈF2ⱘ 䞡䞣㽕↨NF3ᇣ20%DŽ ᳈ᖿⱘᡩ䌘ಲᬊᳳ˖ᇍϔᴵ60MWⱘঠ 㡖⫳ѻ㒓㗠㿔ˈҙॳᴤ᭭៤ᴀϔ乍↣ ᑈৃ㡖㑺໮䖒70ϛ㕢‫ˈܗ‬ৠϔ⫳ѻ㒓 ⫳ѻ⥛ᕫࠄᦤ催ⱘ┰೼Ӌؐ乘䅵催䖒 180ϛ㕢‫ܗ‬DŽ݊‫ޣ‬ᥦⱘCO2䞣гৠḋᰃ ҸҎॄ䈵⏅ࠏDŽҹֱᅜԄ䅵ⱘᅠᭈկ ᑨ䫒ЁⱘNF3⊘䴆䞣ᴹ䅵ㅫˈՓ⫼F2

ৃҹՓ῵㒘⫼ϔᑈᯊ䯈ᬊಲNF3㌃⿃ⱘ ⺇䎇䗍DŽ 㒧䆎˖⦄എࠊ⇳䍙䍞Ӵ㒳ᑨ⫼ⱘ催ܼ ⧗বᱪ┰㛑ؐ⏙⋫⇨ԧᦤկњϔ⾡ᰒ 㨫ⱘǃৃᣕ㓁ⱘᬍ୘䗨ᕘDŽF2ϡҙৃ ҹ⍜䰸NF3Ꮌ໻㗠Ϩ᮹Ⲟ๲䭓ⱘܼ⧗ব ᱪ┰㛑ؐ亢䰽ˈ㗠Ϩ䖬ৃҹ䰡Ԣ⏙⋫ Ꮉ㡎ⱘ⺇䎇䗍DŽ⫳ѻ䞣ᦤ催ǃ䆒໛៤ ᴀ䰡Ԣҹঞॳᴤ᭭៤ᴀ䰡Ԣㄝ䗝ᢽˈ ЎF2᳓ҷNF3೼ଚϮϞবᕫ᳝਌ᓩ࡯ Ϩϡᬍব䴶ᵓᗻ㛑ˈᦤկњᖙ㽕ⱘӋ ؐᬍ୘䇅಴DŽ

ᓩ乚㟈ϔϾ᳈ ⏙⋕ⱘϪ⬠ 㒭ќ‫ܝ‬ӣࠊ䗴 㸠ϮⱘᮍḜ

www.linde.com/electronics electronicsinfo@linde.com

㘨ढᵫᖋЎ⏙⋕㛑⑤ⱘ݈ᮄ乚ඳᦤկϔキᓣⱘ໻ᅫ੠⡍⾡⇨ԧ ঞᎹ⿟ᡔᴃDŽ೼‫ܝ‬ӣ㸠Ϯ䞠ˈᵫᖋЎܼ⧗䍙䖛ϔञⱘࠊ䗴ଚᦤ կ⇨ԧˈ࣪ᄺકঞ߯ᮄⱘᡔᴃˈᑊणࡽ‫ޣ‬ᇥᴤ᭭Փ⫼䞣ˈᦤ催 ѻ㛑੠ᬍ୘໾䰇㛑⬉∴ⱘ䕀ᤶᬜ⥛DŽ ⃶䖢ᙼ㥙Ј㘨ढᵫᖋⱘሩৄϢ៥Ӏⱘಶ䯳᥹⌑ 䅽៥Ӏणࡽᙼ ᅲ⦄⫳ѻⳂᷛ 3 SNEC 4th (2010), 5᳜ a ো Ϟ⍋ W1佚 T1066ሩԡ

提高太阳能电池光电转 换效率，降低生产成本˖ 应用微电子领域的经验

Kris Baert & Jef Poortmans IMEC, Leuven, Belgium

ℸᡔᴃ᭛ゴߎ㞾㄀ϗᳳljPhotovoltaics InternationalNJᴖᖫDŽ

摘要 光伏产业的生产成本将有望降至低于€1/Wp。但要达到这个目标，晶片、太阳能电池和模块方面都将面临诸多 重大的技术改革。为了在众多可供选择的解决方案中甄选出具有研究价值的方案、加快新技术的学习速度，光伏产业 (包括设备经销商，材料供应商和光伏生产商）所涉及到的众多厂商要在国际半导体技术蓝图（ITRS）的指导下通力合 作，共同致力于提高太阳能电池光电转换效率，降低生成成本的技术革新，从而使整个产业从中受益。本文介绍了比 利时微电子研究中心（IMEC）发展蓝图，明确未来发展目标是在将电池效率提高20%和大幅减少晶片厚度的前提下， 大幅度减少每Wp纯硅的使用量。

引论 ᑈˈ໾䰇㛑‫⬉ܝ‬ѻϮߎ⦄њ ㄀ϔϾᅲ⦄Ā⬉㔥ᑇӋāⱘ‫ܝ‬ӣ㋏㒳 > @DŽ᥂乘⌟ˈࠄ ᑈ> @ˈᭈϾ⃻ ⌆फ䚼䛑ᇚᅲ⦄Ā⬉㔥ᑇӋāˈ㗠ᛣ ໻߽ⱘᶤѯഄऎгᏆ㒣ᅲ⦄䆹ⳂᷛDŽ ‫ܝ‬ӣ䆒໛ⱘᑓ⊯ᓩ䖯ᇚӮՓӋḐ∈ᑇ ϟ䰡ࠄ噠 :Sҹϟˈ㗠Ϩ೼䖭ϾӋḐ ∈ᑇϟˈ᱊ԧ⸙‫ܝ‬ӣ῵ഫⱘ໪㾖ৃ㛑 ӮবᕫϢ⦄೼ϡϔḋDŽ䆌໮⾡ߚᵤᰒ ⼎˖㽕ᛇՓ᱊ԧ⸙‫ܝ‬ӣ῵ഫ៤ᴀԢѢ 噠 :Sˈህᖙ乏‫ߎخ‬ᕜ໮Ꮌ໻ᡔᴃᬍ䴽 > @DŽ៤ᴀⱘ䰡Ԣᖙ乏ձ䌪ҹϟᴵӊ˖ ᅠ୘ⱘࠊ䗴㾘㣗ǃ㒉৥ϔԧ࣪ǃ㾘῵ 㒣⌢˄Ꮉॖ㾘῵ৃ㛑Ӯᠽ໻ ‫˅ס‬ǃ ഄऎ⫳ѻ䞣ⱘᦤ催੠⫳ѻ䖛⿟ⱘᷛ‫ޚ‬ ࣪DŽ䰸ℸП໪ˈᡔᴃⱘϡᮁ߯ᮄгक ߚ䞡㽕DŽ ህ῵ഫ⫳ѻ៤ᴀ㗠㿔ˈ↣ѻ⫳ Ͼऩԡⱘ⬉∴䕧ߎࡳ⥛˄:S˅᠔䳔 㽕ⱘ៤ᴀЁˈ⸙ህ໻ὖऴњ⫳ѻ៤ᴀ ⱘ > @DŽⳂࠡˈ↣ѻ⫳ϔ⪺⡍ⱘ⬉ 䞣ˈ䳔㽕Փ⫼ ‫ˈ⸙ⱘܟ‬㗠೼ϡЙⱘ ᇚᴹˈ៥Ӏᖙ乏໻ᐙᑺ䰡Ԣ⸙ⱘՓ⫼ 䞣ˈҢ㗠䰡Ԣ៤ᴀDŽ㗠᳈催ᬜⱘ໾䰇 㛑⬉∴೼䰡Ԣ῵ഫࡴᎹ៤ᴀᮍ䴶г䍋 ⴔৠḋ䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ

光伏产业的ICT技术 ——机遇在哪里？ ⦄೼᳝ᕜ໮ৃ⫼Ѣ催㑻⸙෎䆒 ໛੠ᖂ㋏㒳ⱘࡴᎹᡔᴃˈԚᰃ䛑䖬≵ ᳝ᑨ⫼Ѣ‫ܝ‬ӣѻϮˈ✊㗠䖭⾡ᚙ‫މ‬ᇚ থ⫳ᬍবDŽ೒ϔЁ߫ߎњ໮⾡ࡴᎹᡔ 18

w w w. pv - t e c h .o rg

生产效率 图一˖光伏电池效率和硅消耗量在不同先进工艺下的关系图

ᴃˈⷨおҎਬḍ᥂݊ᰃ৺᳝ࡽѢᦤ催 ⬉∴ᬜ⥛៪㗙‫ޣ‬ᇥ⸙ⱘ⍜㗫ˈᇍ݊䖯 㸠њϟ䗄ߚ㉏DŽ ᦤ催থᇘᵕᦎᴖߚᏗˈᬜᵰӮ↨ 32&O ᠽᬷᡔᴃ᳈དDŽ䗮䖛䖤⫼໪ᓊᡔ ᴃˈৃҹᕫࠄ᳔໻ⱘ♉⌏ᗻDŽ᥹䖥⧚ ᛇⱘᦎᴖ᳆㒓ߚᏗⱘᔶ៤䖛⿟བϟ˖ 佪‫ˈܜ‬থᇘᵕ㽕Ԣ⌧ᑺᦎᴖ˄ҹᦤ催 ᇍ㋿໪㒓ⱘডᑨ˅ˈ✊ৢ೼㸼䴶䖯㸠 催⌧ᑺⱘᦎᴖ˄԰Ўࠡ㸼䴶എᑊ‫ޣ‬ᇥ ᥹㾺⬉⾳˅˄೒Ѡ˅DŽ໾䰇㛑㸠Ϯ㢹 㽕ᦤ催⫳ѻ䞣ˈ݊ЁϔϾ䞡㽕ℹ偸ህ ᰃՓ⫼ᡍ⃵ᓣ࣪ᄺ⇨Ⳍ≝⿃㋏㒳> @DŽ ಴Ў⾏ᄤ⊼ܹᴎг㛑䖒ࠄ᠔㽕∖ⱘ㊒

ᑺˈ಴ℸ䆹ᡔᴃ‫⃵ݡ‬㹿ᑨ⫼ࠄ‫ܝ‬ӣ㸠 Ϯ> @DŽ㗠ᇍѢ᱊ḐᤳӸ䈅ⱘᑨ⫼ˈҎ Ӏ㒣ᐌ᳝ϡৠⱘᢙᖻDŽԚᰃ䖥ᳳⷨお 㸼ᯢˈ䗖䞣⾏ᄤ⌧ᑺˈ㛑䞣੠⛁䗔☿ ᴵӊ㛑᳝ᬜഄࣙᆍ᱊ḐᤳӸˈ㗠Ϩ㛑 Ϣऩ᱊⸙Ϟⱘ催ᬜ఼ӊ‫ݐ‬ᆍDŽ៥Ӏᳳ ᳯ⾏ᄤ⊼ܹᴎⱘ䖤⫼㛑ࡴᖿ催ѻ䞣Ꮉ ‫↨˄݋‬བ3 L˅ⱘߎ⦄ˈҢ㗠ᓹ㸹ञᇐ ԧѻϮ੠‫ܝ‬ӣѻϮ䯈⫳ѻ࡯ⱘᏂ䎱DŽ Ϣ㒣▔‫⚻ܝ‬㱔੠䬔䪰˄೒ ϝ˅ㄝᮍ⊩ᅠ୘䖛ⱘ䞥ሲ࣪ԧ㋏ Ⳍ㒧ড়ৢˈ䞛পᦎᴖᮍ⊩ᦤ催ᬜ ⥛ⱘ޴⥛Ӯ๲໻DŽϢ໡ᴖⱘ⬉䬔 䫊㔥Ḑॄࠋϡৠˈ䖭Ͼԧ㋏ৃҹ

原子/cm3

深度 图二˖使用化学气相沉积外延技术在发射极表面上形成非常浅的掺杂层，上图是掺杂浓度随材料表面深度变化的分布图。

ᅲ⦄⣀ゟⱘথᇘ⌧ᑺߚᏗ੠䞥ሲ ࣪ԧ㋏ⱘ᳔Ӭ࣪DŽ㗠䕀࣪⥛催䖒 ⱘ໾䰇㛑⬉∴гᏆ䴶Ꮦ> @DŽ ࠽ϟⱘᣥ៬ህᰃ㽕ᓔথ㛑ֱ⫼ ᑈҹ Ϟⱘ㞾ᇍ‫⾡ޚ‬ᄤሖˋ䰏ᣵሖDŽЎњ䰆 ℶ䪰೼⸙⠛Ёᠽᬷˈ⦄᳝ⱘ޴⾡ᠽᬷ 䰏ᣵሖഛ㛑᳝ᬜഄ䰏ℶ䪰೼⸙⠛Ёᠽ ᬷDŽ 㽕䍙䍞ऩ㒧໾䰇㛑⬉∴ⱘᵕ䰤ˈ г䆌᳔㒜䖬䳔㽕⫼ࠄ䞣ᄤᡔᴃˈ↨བ ৃҹ೼ܼ⸙䖲㒧໾䰇㛑⬉∴ЁՓ⫼ᆑ ᏺ䱭 H9 ⱘ㒇㉇㒓> @DŽ ᬍ୘⬉ҟ䋼ᇍѢᦤ催䕀࣪⥛੠‫ޣ‬ ᇥ⌏ᗻ⸙ⱘ⫼䞣ৠḋ䞡㽕DŽ‫݌‬ൟⱘ∂ ࣪⸙԰Ў㸼䴶䩱࣪ሖϡᦤկ㛑೼㸼䴶 䞡㒘ⱘᴵӊDŽॳᄤሖ≝⿃ᡔᴃ ↨བˈ ⛁ⱘ䝯೎䝂Փϝ⇻࣪Ѡ䪱≝⿃ ಴݊⣀ ⡍ⱘ⬉䩱࣪੠࣪ᄺ䩱࣪ⱘ᳝ᬜ㒧ড়㗠 㹿ᑓ⊯᥼㸠ˈ㗠Ϩ݊䖛⿟ⱘ䞡໡ᗻг Ϣ݊Ҫ໘⧚ᮍᓣⳌ‫ݐ‬ᆍDŽ㒣䆕ᯢˈ݊ 䞡㒘ⱘ䗳ᑺԢ㟇 ६㉇↣⾦> @DŽ䖭ѯ 䰏ᣵሖᏆ㒣೼ᎹϮ໾䰇㛑⬉∴Ϟᕫࠄ њᑓ⊯ᑨ⫼> @DŽ 㗠ᇍѢᕜ㭘ⱘ໾䰇㛑⬉∴ˈ䍙 䍞㒍⧚࣪ⱘ‫ܝ‬ᄺ๲ᔎԧ㋏ᇍֱᣕ㑶໪ 㒓催ᬊ䲚⥛᳝ᕜ໻ᐂࡽˈ↨བ˄Ѯᖂ ㉇㑻ⱘ˅‫ܝ‬ᷙᇚ㹿⫼Ѣᅲ䰙⫳ѻ䖛⿟ ЁDŽ ৃҹ䇈ˈ៥Ӏ㟇Ҟ䖬ϡ㛑໻䞣⫳ ѻ㭘᱊⠛ⱘϔϾ᳔䞡㽕ⱘॳ಴ˈᰃ៥ Ӏ㔎Уৃҹ⫳ѻ↨ ᖂ㉇㭘ⱘ᱊⠛ⱘ 䆒໛DŽԚ䖭ϡᰃᮄߎ⦄ⱘ䯂乬DŽབᵰ ᡞ㭘᱊⠛ⱘ䕀⿏੠໘⧚㋏㒳থሩЎ ' 䲚៤ϔԧ࣪ˈ䖭ḋህৃҹࡴᎹ८ᑺা ᳝ ᖂ㉇⫮㟇 ᖂ㉇ⱘ⸙᱊⠛њDŽ䖭 ѯ䖤䕑੠䕀⿏ᡔᴃⱘϔ䚼ߚৃҹ䖤⫼ 20

w w w. pv - t e c h .o rg

ࠄ‫ܝ‬ӣ乚ඳDŽ ৃҹᅠܼ䙓‫ܡ‬Փ⫼᱊⠛ⱘϔ Ͼᮍ⊩ᰃ߽⫼໪ᓊ໾䰇㛑⬉∴ˈ 䖭ѯ໪ᓊ໾䰇㛑⬉∴ᰃҹԢ៤ᴀ ⱘ⸙԰Ў෎ᑩⱘDŽᇚ䖭Ͼᮍ⊩Ꮉ Ϯ࣪ⱘ᳔໻䲒⚍೼Ѣᰃ৺㛑ᕫࠄབ ℸ催ѻ䞣ⱘ໪ᓊ⫳ѻ㋏㒳DŽ㗠⦄ ೼‫ܝ‬ӣѻϮℷ೼ⷨথ催ѻ䞣໪ᓊ㋏ 㒳 ⱘ ϡ ৠ ⱘ ড ᑨ ♝ ὖ ᗉ ੠ ῵ ൟ DŽ

超薄晶硅太阳能电池产品发 展蓝图 Ϟ䗄ᡔᴃⱘ┰࡯ᰒ㗠ᯧ㾕ˈԚᰃ 㽕ᡞᅗӀᓩ䖯ࠄ‫ܝ‬ӣ⫳ѻ㒓ⱘ䆱ˈ᠔ 䴶Јⱘ䌍⫼ᰃᎼ໻ⱘˈ䳔㽕৘ॖଚ݅ ৠࡾ࡯㾷‫އ‬DŽЎњ೼ӫ໮ৃկ䗝ᢽⱘ 㾷‫އ‬ᮍḜЁ⫘䗝ߎ‫݋‬᳝ⷨおӋؐⱘᮍ Ḝǃࡴᖿᮄᡔᴃⱘᄺд䗳ᑺˈ‫ܝ‬ӣѻ Ϯ˄ࣙᣀ䆒໛㒣䫔ଚˈᴤ᭭կᑨଚ੠ ‫ܝ‬ӣ⫳ѻଚ˅᠔⍝ঞࠄⱘӫ໮ॖଚ㽕

图三˖转换效率为18.3%的大面积太阳能电池示意图[6]

图四˖比利时微电子研究中心晶体硅太阳能电池的发展路线图，它预言了电池的活跃层厚度在不断变薄。

೼೑䰙ञᇐԧᡔᴃ㪱೒˄,756˅ⱘᣛ ᇐϟ䗮࡯ড়԰ˈ݅ৠ㟈࡯Ѣᦤ催໾䰇 㛑⬉∴‫⬉ܝ‬䕀ᤶᬜ⥛ˈ䰡Ԣ⫳៤៤ᴀ ⱘᡔᴃ䴽ᮄˈҢ㗠ՓᭈϾѻϮҢЁফ ⲞDŽ೒ಯሩ⦄њ᳾ᴹѠकᑈ‫⸙ݙ‬㭘㝰 ८ᑺⱘ乘ᳳথሩ᳆㒓DŽ Ⳃࠡⳟᴹˈॖଚ೼䭓ᳳ‫ݙ‬ᇚ㒻㓁 㟈࡯Ѣ᱊⠛ൟ໾䰇㛑⬉∴Ꮉ㡎ὖᗉˈ ᠔⫳ѻⱘ⬉∴᳔㒜ৃ㛑ҙ ᖂ㉇㭘DŽ Ўњᅲ⦄䖭Ͼ㒜ᵕⳂᷛˈ䖬䳔㽕㒣䖛 ޴Ͼথሩ䰊↉DŽ

PERL与背接触式太阳能电池 Ўњᅲ⦄ࠡ᥹㾺໾䰇㛑⬉∴⫳ѻ 㒓৥ᎹϮᬜ⥛ ⱘ ᖂ㉇᱊⠛ⱘথ ሩˈ3(5&Ϣ㉏3(5/ὖᗉℷᰃড়Т䘏䕥 ⱘϟϔℹ偸ˈ಴ℸ៥ӀᏠᳯ䖭ѯὖᗉ 㛑ሑᮽ䖯ܹᏖഎDŽ Ԛᰃˈ಴Ў㚠᥹㾺໾䰇㛑⬉∴㞾 䑿䕀࣪⥛ⱘӬ䍞ᗻ˄᮴䰈ᕅ˅ˈ‫ࡴݡ‬ ϞᅗӀⱘᑇ䴶ࡴᎹᗻ䋼˄಴Ўᕜ໮ࡴ Ꮉ䖛⿟া㛑֗䖯㭘㝰⬉∴ጠܹ῵ഫⱘ ᱊⠛ⱘऩ䴶˅ˈ᠔ҹ៥ӀⳌֵ㚠᥹㾺 ໾䰇㛑⬉∴㛑೼䖭ᴵ䏃Ϟ䍄ᕫ᳈䖰DŽ

བҞ᠔⫼ⱘ ᖂ㉇᱊⠛ࠊ԰ⱘ㚠᥹ 㾺໾䰇㛑⬉∴ҡᇍᠽᬷ䭓ᑺ᳝ⴔᕜ催 ⱘ㽕∖ˈᅗ䳔㽕⫼ࠄ᳈ᯖ䌉ⱘ᱊⠛DŽ Ԛᰃˈ಴Ў⦄೼㭘᱊⠛ⱘՓ⫼᳈ᑓ⊯ њˈ೼Ꮦഎӑ乱ⱘऴ᳝Ϟˈ⸙ৃ㛑Ӯ পҷࠡッ᥹㾺ᓣ໾䰇㛑⬉∴ⱘഄԡDŽ 超薄晶片，太阳能电池和模块集成 䇈ࠄ䍙㭘໾䰇㛑⬉∴˄ ᖂ㉇ⱘ 䍙㭘ൟ໾䰇㛑⬉∴˅ˈࠄⳂࠡЎℶ䖬 ≵᳝㛑ҹԢ៤ᴀ⫳ѻߎ催䋼䞣䍙㭘᱊ ⠛ⱘᡔᴃˈ㱑✊㒓䬃ߛࡆࡴᎹᡔᴃ៪

/HW WKH 6XQ VKLQH &DWFK WKH 3RZHU ᭈ㒓ܼ㘨㒓⬉∴⠛⫳ѻ㛑࡯催䖒↣ᇣ ᯊ ⠛៪ 0:ˈ ⱘ䆒໛⑤ ѢᙼⱘϔキᓣկᑨଚDŽ

⦄೼Փ⫼䗝ᢽᗻথᇘᵕᡔᴃ ʽ

*HEU 6FKPLG *PE+ &R _ )UHXGHQVWDGW _ *HUPDQ\ _ SKRQH _ ID[ _ LQIR#VFKPLG JURXS FRP _ ZZZ VFKPLG JURXS FRP

Photov ol tai c s I nter nati onal

21

ä†Œă›‘á‡šáąŠâ ›༎á‘şä°¤ŕ Šŕłź á–‚ă‰‡Ňšâ€ŤËˆÝ™â€Ź Ôšá°ƒá ”á‡?ă&#x;ˆâą˜ß›ᤳгá?‚ϡ໮âłŒá”§Ń˘ä–­ ϞᆑᑺDŽá?şäŹƒফŕ „ᴤ᭭Ő“⍟á‡“ŕŠ‘á&#x;ŞáŽš ĎŽŃťäžŁâą˜ä°¤ŕ ŠÇ„Üźâ§—ä›‘೟⡨ă ŠâłŒÝ‡áĄ” ᴃˈ6LOLFRQ *HQHVLVá“”থâą˜áĄ”á´ƒá”§ áˆ˛â„¸ßŤ> @DŽ㗠↨߽ᯊᖂ⏉ᄤРᖗ ,0(& ℡೟⡨㠊঺Ď”Ďžŕ§ƒ㸠áŽ?Ḝˈ䆚 áŽ?á¸œá‡šá‘¨ŕĄŻá›łá‘¨ŕ šâž?áĄ”á´ƒăş•ŕ žßŽ á–‚ ㉇ҚĎ&#x;Ꮄß›ᤳâą˜ă­˜áąŠâ ›> @DŽ䆚Ꮄߛ ᤳáąŠâ ›ŕ Šä—´áĄ”á´ƒŕ Ąä—¨â€ŤÜ?â€ŹáŻ˘Ëˆá?†ă›‘ŕ Šä—´ ߎ ᖂ㉇ҚĎ&#x;âą˜áąŠâ ›Ëˆă— Ϩá­ˆĎžáŽšăĄŽ ŕ§ƒăĄ–âł• â€Ťâą˜ץ‏ᴤ᭭DŽ ă— ⍳ѝŕ˝–â„¸ă­˜âą˜â¸™áˆ–ä˛’âš?೟Ѣ ॴ᎚䖛âż&#x;Р㽕Қᎄŕľ&#x;âą˜áąŠâ ›᪥԰á˝– á—‰ĐŽŐąä´´ËˆáąŠâ ›೟ᜤ➥âż&#x;ᑺϞ䳔㽕áł? áŹƒኼԧËˆă— á‡?ŕ§ƒä–¤âŤźâą˜áŹƒኼԧá°ƒáł?ä°¤ ŕ Šâą˜Ëˆá ”Ňšä–­áˆ…äł”ă˝•ಲäš’á­ˆϞॴ᎚䖛 âż&#x;DŽ೟䖭➥ᚙ‍މ‏Ď&#x;ˈᕜáł?ŕ§ƒă›‘ÓŽä–¤âŤź ŕ „ '䲚á&#x;¤ŕ´ŽáŹœá‘¨âą˜ä•‘âŒ•á„¤áŹƒáŁ•áĄ”á´ƒÇ„ 乣â´”ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´áąŠâ ›ä?žá´šä?žă­˜Ëˆ á…—á‡?῾഍䲚á&#x;¤áŚ¤ßŽâą˜ă˝•âˆ–ᛜॴ‍݋‏ԧDŽ ŕłźăş™äœĄä–›âż&#x;Đ Ëˆ಴ĐŽá„Źŕłźâ› á‘¨ŕĄŻËˆÓ´ ă’łâą˜Đ†᥹੠ŕĽ„ŕ ‹ä–›âż&#x;á•œŕ§ƒă›‘ŕłźá?†ă’ŁŕŚŹ ă­˜âą˜ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´Ďžä—´á&#x;¤ăş–⎊Ç„ă— áˆ… ăš Ἒ㞺á“Łŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´ă— ăż”Ëˆá?†ă’Łŕ Š 䗴ߎњϔ➥῾഍䲚á&#x;¤Ô§ă‹?Ëˆä–­âžĄÔ§ ă‹?á°ƒŕłźÄ€IOLS ZDIHUVÄ ă˝šáąŠăş™ă•‚âą˜ /DPLQDWHË„Ď”➥ă­˜â ›ᴤ᭭ˈ⍟ᴚֹ᥸ âŹ‰âˆ´áľ“ă˘ƒâ ›ËˆŐ&#x;ŕ˝–(9$á&#x;Ş7HGODU䗎䖛䆚 â ˝ä‹źá‡šâŹ‰âˆ´áľ“ă˘ƒâ ›á­ˆϞ⍟䗣˅㚀ᑊϞ ॴܚá‡?âŹ‰ă‰Źŕ§œŕ –á&#x;Şă—™ä•ƒâ›žâ§—ˈԚᰃ䖭 ➥ԧă‹?䖏≾áł?ᑓ⊯Փ⍟DŽϔϞŘ?ᕍ݇ âŠźâą˜áł“ҡáŽ?⊊ህᰃ⍟ᑇ䴜ॴ᎚ᥞ㚠Ἒ ăžşá“Łŕťžä°‡ă›‘ă­˜â ›âŹ‰âˆ´áŒ Üšáżľŕ´ŤâŚ?⊗ˈ 䖭➥ä?™áˆ–â€ŤÝ™â€Źä–˛ă’§áĄ”á´ƒĐłá•œâ€ŤÝ‹â€Źŕ¨Œá“ŠŕĄŻÇ„ ä–­á°ƒĎ”Ďžá‘¨âŤźáŽ„á˝–á—‰âą˜áŽ?⊊ˈá?†ă’Łáł? áŹœŕ´„⍳ѝߎњä?™ă­˜ŕ¤žá‡?ԧ䲚á&#x;¤âŹ‰ä?ƒ > @Ç„Ϣ㚀ᑊࡎᾓ䲚á&#x;¤âłŒâ†¨Ëˆä–­ĎžáŽ? ⊊೟‍ޣ‏ᇼᴤ᭭â?œă—ŤŕŠ 䰥Ԣ⍳ѝá&#x;¤á´€áŽ? ä´śáłˆâ€ŤÝ‹â€ŹÓŹŕ˘“Ç„ ⏅Ѣ῾഍䲚á&#x;¤áĄ”á´ƒá‡?Ѣ‍Ü?‏ӣă‹?ă’ł âą˜Ő“⍟á‡“ŕŠ‘á´šä‡ˆá°ƒĎ”Ďžä´˛á?ŒäžĄă˝•âą˜಴ ă‹´Ëˆá ”ҹাáł?ă’Łä–›â?…á—ąâ?łă°ĽËˆá‡?ŕ§˜âłŒ ݇áŽ?ä´śâą’ă €á­łäœ Ëˆá Ąă›‘á‡šáŹ?ä–Żâą˜âŹ‰âˆ´ ῾഍䲚á&#x;¤á˝–á—‰á&#x;¤ŕĄłŕ´„á“ŠÜšá?–ŕ´ŽÇ„ä–­äł” 㽕ᓎă‚&#x;‍Ü?â€ŹÓŁáżľŕ´Ťâą˜ă—•࣪῾ŕľ&#x;Ëˆă— ä–­âžĄ áżľŕľ&#x;ŕ§ƒŇšä—Žä–›âŒ&#x;䞣⛠࡯੠࣪á„şáˆ˛á—ťÇƒ ŕź…áŹœá´Žŕ ŠÇƒáŹœáľ°ßšᵤ੠áł?䰤‍ܗ‏῾ᢳᕍ ŕ „ă’§áľ°ËˆâœŠৢáˆ…ŕ§ƒŇšä–Żă¸ ॴä—łă—•࣪âŒ&#x; 䆊DŽ ĺ¤–ĺťśč–„č†œ太é˜łčƒ˝ç”ľćą Ôšá°ƒŕłźá‡?‍ᤊÜ?â€ŹăŚ‹âą˜Ńš㞡ϥâ?…âą˜ ᚙ‍މ‏Ď&#x;ˈá&#x;ĽÓ€á—˘Đœă›‘âśšä˜§ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰ âˆ´ă Šă‚łă›‘â€Ťŕ „ŘŽâ€ŹŕťŽă­˜ਜ˛ᔧá&#x;ĽÓ€⫼໪á“Š ă­˜ă?°ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´âą˜áŻŠâ€Ť×­â€Źáˆ…থ⌄њҸŇŽ ášžŕ­°âą˜á&#x;¤áľ°Ë„ŕŚ–ăž•ŕł’ಯă„€Ń ă¸ Ë…Ç„া äł”ă­˜ă­˜âą˜Ď”áˆ–â¸™ă?°Ë„໪á“Š⍳ä­“Ë…ŕĽ‡ŕ§ƒ পҷ໾ä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´âą˜԰⍟Ç„ä–­äž ä–¤âŤźŃš ăŠ’ă’šâą˜â€ŤÜ?â€Źá„şŕš˛á”ŽÔ§ă‹?ËˆŕłźâŹ‰âˆ´âą˜ăš ä´ś Ë„໪ᓊሖϢ㚀ᑊĐ&#x;äŻˆË…áł?Ď”áˆ–໮á„¨ŕ§ƒ â?Ťä—Łâą˜â¸™áˆ–԰Ў‍Ü?‏ᡙDŽ䖭Ϟ‍Ü?‏ᡙডᇘ 22

w w w. pv - t e c h .o rg

ŕ°źŕłźâŹ‰âˆ´âą˜âŒ?䎗䚟ߚáł?áŹœጤĺ‚ŹŃšâ€Ťâą˜Ü?‏ ŕ¨ŒáŹŠÇ„âŹ…Ѣ䖤⍟њ༎ᑺҙЎ á–‚ă‰‡âą˜ ऊáąŠâ¸™áˆ–ৢă•‚থá‡˜áľ•Ëˆá…˛ĺ á…¸áŹœâĽ›á?† ă’Łä–’ŕ „Ńš P$ FP Ë„áŹœâĽ›ŕťťă‘şĐŽ Ꮊে˅> @Ç„ä–­áˆ…Ő“á•ŤŕťŞá“Šŕťžä°‡ ă›‘âŹ‰âˆ´áŽšĎŽŕŁŞâŤłŃťâ€ŤÝ‹â€Źáł?ŕ§ƒ㸠ᗝDŽ䳔㽕 áŁ›ßŽâą˜á°ƒËˆä–­äš?áĄ”á´ƒৠá¸‹ŕ§ƒҚ⍟ѢâŚ? âŠ—Ďžă­˜ă?°ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´âą˜⍳ä­“Ëˆáł”ă’œâ€ŤŘŽâ€Ź ߎä?™ă­˜âą˜ă’œáľ•â¸™ă­˜ă?°ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´Ç„

[6]

ĺ…‰äź?产业的埀攞ĺź?ĺˆ›ć–°

[9]

ä–›ŕŚ?ˈϢá–‚âŹ‰á„¤ă¸ ĎŽâą˜á–żä—łŕŚĽáˆŠ âłŒâ†¨Ëˆ೟༳áł?ŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´âŤłŃťă’“ŕˇŽâ¸” Ϟ䖯㸠᎚ᑣáŹ?य़âą˜ä–›âż&#x;âłŒá”§ă“§áœśÇ„ä°¸ Ńšŕ§ƒä´´á—ťäŻ‚乬ҹ໪ˈ᥊äŒ˜áŹŠâ˛žĐłá°ƒĎ” Ϟ䯂䚏Ç„಴Ў⌄áł?âą˜â€ŤÜ?â€ŹÓŁÝ€ŕ§Œӫ໮ˈ ä–Źáł?áŽ„âą˜᥊äŒ˜ă—™ϥᎠҢᖂ⏉ᄤ㸠ώâ? ÜšËˆŇŞÓ€ŕ¤žá‡?ԧ᪥԰âą˜á”Žŕťťăš áąƒ੠á‡? ѢáŽ„ŕť˜â§šáŽ?á“Łâą˜á–żä—łâ‹˛á†łŕĄŻËˆŕ§ƒŇšÖ— ä–ŻáŽ„áĄ”á´ƒâą˜á“Šä–ŻÇ„乣ⴔ‍Ü?â€ŹÓŁŃťĎŽâą˜ĎĄ áŽ á ˝ŕťťËˆâ€ŤÜ?â€ŹÓŁâłŒÝ‡ä†’ŕť›âą˜ă˘…äŒ?áˆ…ä°ĄÔ˘ њDŽ ↨߽ᯊᖂ⏉ᄤРᖗ˄,0(&Ë…á¸? ἂ䖭Ϟ⸙‍Ü?â€ŹÓŁŕŚĽáˆŠăŞąŕł’Ëˆ἟ߎњṊ⠛ ŕľ&#x;ŕťžä°‡ă›‘â¸™âŹ‰âˆ´Ë„â¸™â€ŤÜ?‏ӣ˅äš?âł‚Ç„ä–­ Ďžäš?âł‚âł‚âą˜೟Ѣᑨ⍟ᎄϔҡáąŠÔ§â¸™ŕťž ä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´á ”äł”âą˜Đ?㽕ॴáŽšáĄ”á´ƒÇ„ä–­Ďž á˝–á—‰Ëˆă’§ŕ§œŃšä‹śá† ϢṎ९äŒ˜â‘¤Ëˆá°ƒŕ§œ Ô°áżľŕľ&#x;âą˜߯ᎄDŽ䖭Ϟ῾ŕľ&#x;೟ञá‡?ԧѝ ĎŽá?†ă’Łá&#x;¤ĐŽŃšĎ”ĎžŕłŽá…Žâą˜áŽ?⊊ˈ⍟Қ ጤĺ‚Ź,&⍳ѝă—™ă’ŁäŤ”ŕŹš੠կá‘¨ŕŹšĐ&#x;äŻˆâą˜ ŕ§œÔ°Ç„ă˝•áĄžä–­Ďžáżľŕľ&#x;ä–¤âŤźŕ „â€ŤÜ?‏ӣ㸠ώ äž Ëˆäł”ă˝•âĄ?߿⊟ᛣäš?âł‚Đ ŕ§˜â€ŤÜ?‏ӣ⍳ѝ ŕ§œÔ°Ó­ÔˆäŻˆá°ƒ৺ӎѝ⍳ßšá“–Ç„

ĺ?‚č€ƒć–‡çŒŽ [1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Wang, U. 2008, “First Solar Reaches Grid-Parity Milestone, Says Report�, Greentech Media Report, December 16, 2008 [available online at http://www.greentechmedia.com]. Milner, A. 2008, “The Solar Industry within the SET-Plan�, 5th EU PV Industry Forum, Valencia, Spain. del Canizo, C. et al. 2008, “Crystalline silicon solar module technology: towards the 1 Euro per Watt-peak goal�, Progress in Photovoltaics. Ritter, G. et al. 2000, “Low temperature Si epitaxy in a vertical LPCVD batch reactor�, Materials Science and Engineering, B73, pp.203-207. Janssens, T. et al. 2009, “Advanced phosphorus emitters for high efficiency Si solar Cells�, 24th EUPVSEC, Hamburg, Germany.

[7] [8]

[10] [11]

[12]

[13]

Posthuma, N.E. et al. 2009, “Investigation of Cu plated contacts for Silicon solar cellsâ€?, 24th EUPVSEC, Hamburg, Germany. Kurstjens, R. et al. 2009, MRS Fall meeting, Boston, MA, USA. Agostinelli, G. et al. 2006, Sol. Energ. Mat. Sol. C., 90, pp. 3438-3443. Vermang, B. et al. 2009, “Characterization and implementation of thermal ALD Al2O3 as surface passivation for industrial Si solar cellsâ€?, 24th EUPVSEC, Hamburg, Germany. Reference available online at http://www.sigen.net/ Dross, F. et al. 2008, “Stress-induced lift-off method for kerf-loss-free wafering of ultra-thin (~50Îźm) crystalline Si wafersâ€?, 33rd IEEE Photovoltaic Specialists Conference, San Diego, CA, USA. Iker, F. et al. 2007, “3D Embedding and interconnection of ultra thin (<20Îźm) silicon diesâ€?, 9th Electronics Packaging Technology Conference, pp. 222-226. Van Nieuwenhuysen, K. et al. “Epitaxial thin film silicon solar cells with 16% efficiency by combining advanced light trapping methods and CVD emittersâ€?, 24th EUPVSEC, Hamburg, Germany.

ĺ…łäşŽä˝œč€… Dr. Kris BaertѢ á‘ˆŕłźâ†¨ß˝áŻŠ /HXYHQŕťťá„şŕŚŞá•Ťŕ¤Žŕşżá„şÔĄËˆĐ?㽕ҢŃ&#x; áąŠÔ§â¸™ă­˜ă?°âą˜ă„?âž?á„¤Ô§ŕŁŞá„şâ‡¨âłŒâ‰?âżƒ âŠŠâą˜⡨ă ŠÇ„ৢᴚËˆŇŞÓ?ă˜ Ѣ᎚á´€Ď?㧅 âŹ‰á„¤Ý€ŕ§ŒËˆ⡨ă Š໮áąŠÔ§â¸™ă­˜ă?°ŕ´ŽáŹœá‘¨ áąŠÔ§ă…ľâŽ†áąŠá°’âźŽŕ°źËˆâłˆŕ „ ᑈDŽ乣 ৢҪॴܚњ↨߽ᯊ,0(&ˈĐ?㽕䋳䋡ᖂ ⏉ᄤᴎẄă‹?ă’łŕŠ ä˛šá&#x;¤á–‚ă‹?ă’łâą˜ⷨথˈ á‘ŠѢ ᑈߎÓ?‍Ü?â€ŹÓŁäšźäŽźŕťžä°‡ă›‘â¸™âŹ‰ âˆ´âą˜äš?Ⳃ㒣⧚DŽ Dr. Jozef PoortmansѢ ᑈ ŕłźâ†¨ß˝áŻŠâą˜.DWKROLHNHŕťťá„şăŚ‹á•ŤâŹ‰á„¤ ᎚âż&#x;ϧώá´€➼á„şÔĄÇ„ৢᴚˈҪॴܚŃš ŕłź/HXYHQᎄá&#x;¤ă‚&#x;âą˜â†¨ß˝áŻŠá–‚âŹ‰á„¤Đ á–— Ë„,0(&˅ˈᑊѢ ᑈ áłœপᕍऎ຿ᄺ ÔĄÇ„Đ&#x;ৢˈҪॴܚњ‍Ü?â€ŹÓŁâˇ¨ă Šă’˜Ëˆá&#x;¤ ĐŽâ€ŤÜœâ€Źä–Żŕťžä°‡ă›‘âŹ‰âˆ´äš?âł‚ă’˜âą˜ä‹łä‹ˇŇŽÇ„ âł‚ŕ ĄËˆŇŞâ€ŤÝ?‏Ó?,0(&ŕťžä°‡ă›‘á&#x;ŹâŹšäš?âł‚âą˜ äš?âł‚á˜?ⲥ੠໾䰇㛑੠áł?á´ŽáĄ”á´ƒäšźâą˜Đ? ㅾDŽ

Paul de Jong Energy Research Centre of the Netherlands (ECN), Petten The Netherlands

晶体硅背接触模块技术 的成就与挑战

ℸᡔᴃ᭛ゴ㡖䗝㞾㄀ϗᳳljPhotovoltaics InternationalNJᴖᖫDŽ

摘要 太阳能产业的主要目标是要尽快实现Ā电网平价ā。降低太阳能模块生产成本、提升光电转化效率和使用寿命的 延长对于实现这个目标起着至关重要的作用。而降低成本这条道路并不是坦途。市面上出售的光伏组件通常含有20 年的使用保修，如果因为成本原因要更换这些材料，需要测试大量材料，还要重新认证新模块的设计。在下面的内容 中，我们将聚焦于模块生产过程的成本因素及其对模块设计衍变的影响。

引论 䰡Ԣ῵ഫ⫳ѻ៤ᴀৃ㛑Ӯᓩথ䇌 ໮┰೼䯂乬ˈ⡍߿ᰃ೼⫳ѻ८ᑺЎ ᖂ㉇ҹϟⱘ᱊⠛ⱘᯊ‫׭‬DŽ⫳ѻ໾䰇㛑 ⬉∴ᯊˈࡴᎹ໘⧚㭘᱊⠛ⱘ䖛⿟Ёˈ ᱊⠛䋼䞣ফࠄᕜ໮ࡴᎹℹ偸ⱘᕅડˈ བ䖤⫼⑓࣪ᄺ⊩ˈ䞥ሲॄࠋ੠催⏽✙ ⚻ࡴᎹ⊩DŽ䖭ѯᮍ⊩ࠄᑩӮᏺᴹҔМ ḋⱘৢᵰˈ៥Ӏ䳔㽕䞡ᮄ᭳䜠DŽ೼῵ ഫ⫳ѻ䖛⿟Ёˈ಴Ў᳝ᴎẄᑨ࡯ⱘ԰ ⫼ˈབᵰ೼䍙໻䍙㭘ⱘ⸙෎໾䰇㛑⬉ ∴Ϟ䖤⫼ᷛ‫ޚ‬䕃⛞ᡔᴃˈ᳝ৃ㛑ᇐ㟈 ⬉∴⸈ᤳDŽ಴ℸˈᮄൟⱘ῵ഫ䆒䅵៬ ⬹ᖙ乏㾷‫⸙އ‬㭘⠛ⱘᴤ᭭ሲᗻ䯂乬DŽ ৠᯊˈ䳔㽕䞛⫼໾䰇㛑⸙⬉∴ⱘᮄൟ 䆒䅵ᴹ֗䖯῵ഫ䕧ߎࡳ⥛DŽ㗠ϨˈⳂ ࠡᇮ᳾ߎ⦄‫ܜ‬䖯ⱘᡔᴃৃҹ乘⌟䆘Ԅ ໾䰇㛑῵ഫ೼ᅲ䰙Փ⫼ ᑈৢⱘᗻ㛑 ੠ৃ䴴ᗻDŽ

᳾ᴹѨᑈⱘ៤ᴀⳂᷛᰃ˖㽕ᇚ᱊ ԧ⸙῵ഫⱘଂӋҢҞ໽ⱘ ⃻‫↣ܗ‬ :S䰡㟇 ⃻‫↣ܗ‬:SDŽ䖭ᛣੇⴔᖙ乏 ᅲ⦄㑺 ⱘ៤ᴀࠞ‫ ޣ‬Ԛᰃˈབԩ ᠡ㛑ᅲ⦄䖭ϾⳂᷛਸ਼˛ བᵰ㛑೼ ᑈ‫ݙ‬ᇚ໾䰇㛑⬉∴ⱘ‫ܝ‬ ⬉䕀ᤶᬜ⥛ҢҞ໽ⱘ ᦤ催ࠄ ˈᑊՓ໻ᡍ䞣⫳ѻⱘ᱊⠛෎໾ 䰇㛑⬉∴ⱘᬜ⥛гᦤ催ࠄ䖭Ͼ⿟ᑺˈ ߭ৃҹᅲ⦄ ⱘ䰡ӋⳂᷛDŽ㗠῵ഫᡔ ᴃⱘ䯂乬੠㒜ᵕᣥ៬ᰃབԩᅲ⦄঺໪ ⱘ䰡ӋⳂᷛDŽ

超薄与超大型的太阳能电池 机械影响 䍙㭘᱊⠛Ꮖ៤Ўᔧࠡ㸠Ϯথሩⱘ 䍟࢓DŽԚᰃेՓᇚ᱊⠛८ᑺҢ ᖂ㉇ ‫ޣ‬ᇣࠄ ᖂ㉇ˈ໾䰇㛑⬉∴ⱘᬜ⥛ гাӮѻ⫳ᕜ㒚ᖂⱘব࣪DŽ䖭䇈ᯢˈ 㽕ᛇᦤ催᱊⠛Ϣ⬉∴ⱘᗻӋ↨ˈ៥Ӏ 䖬䳔㽕‫ߎخ‬᳈໻ⱘࡾ࡯DŽ᱊⠛ࠊ䗴ଚ ⱘⳂᷛᰃ⫼↣ग‫⫳⸙ܟ‬ѻሑ䞣໮ⱘ᱊ ⠛DŽ‫ޣ‬ᇥ᱊⠛८ᑺϢߛᤳᰃ䖒ࠄ䖭Ͼ ⳂᷛⱘϸϾЏ㽕ᮍ⊩DŽ䖛এѨᑈ‫ˈݙ‬ ᱊⠛ⱘ८ᑺҢ ᖂ㉇‫ޣ‬ᇣࠄњ ᖂ ㉇ˈ㗠Ϩӫ໮⫳ѻଚℷ㟈࡯Ѣⷨথ⫳

原料 晶片

成本

24

w w w. pv - t e c h .o rg

电池 模块成本结构

ᡔᴃⱘথሩ੠⫳ѻ㾘῵ⱘᠽ໻ᰃ ῵ഫӋḐ೼䖛এϝकᑈЁ↣ᑈᑇഛϟ 䰡 ⱘϸ໻Џ಴DŽ೼䖛এˈ⫳ѻ໾䰇 㛑⬉∴῵ഫ៤ᴀ㒧ᵘЁ↨䕗䞡໻ⱘᬃ ߎЏ㽕ᰃЎњࠊ䗴໾䰇㛑⬉∴㗠䞛⫼ ⱘ໻ൟ䆒໛ⱘ䌍⫼ঞ䲛Է໻䞣Ҏ࡯ⱘ 䌍⫼DŽԚᰃ಴ЎབҞ‫ܜ‬䖯ࡴᎹ䆒໛ⱘ ▔๲ˈ䖭⾡ᚙ‫⦄ߎމ‬њᕜ໻ব࣪DŽ೒ ϔᰃ᱊ԧ⸙῵ഫⱘӋḐᣝϡৠⱘӋؐ 䫒ⱘߚ㾷೒DŽ ᑈˈ໾䰇㛑⬉∴ⱘ 䗴Ӌऴ῵ഫᘏ៤ᴀⱘ ˈ㗠䖭Ͼ ↨՟೼ ᑈᇚӮ䰡㟇㑺 DŽ೼ϡ䖰 ⱘᇚᴹˈᴤ᭭ⱘ៤ᴀᇚӮ៤ЎᭈϾӋ ؐ䫒Ё᳔໻ⱘ‫އ‬ᅮᗻ಴㋴DŽབ೼᱊ԧ ⸙῵ഫЁˈᴤ᭭Џ㽕ᰃᣛ⸙ǃ䞥ሲ੠ ᆚᇕӊᴤ᭭DŽ

模块

今天

图一˖描述了过去、现在以及未来晶体硅模块按价值链各方面的因素而分类的成本结 构。模块生产成本是参照今天的生产成本计算的。

ѻ ᖂ㉇ҹϟ८ᑺⱘ᱊⠛DŽ䖭ѯᵕ㭘 ⱘ໾䰇㛑⬉∴ᖙ乏⫼݊Ҫᮍ⊩⫳ѻDŽ ВϾ՟ᄤˈܼሎᇌ䪱ৢッ⊩ৃ㛑Ӯᇐ 㟈໾䰇㛑⬉∴䖛ᑺᔃ᳆ˈ಴ℸ䖭ᑊϡ ᰃϔϾৃ㸠ⱘᮍ⊩DŽ催ᬜ໾䰇㛑⬉∴ ὖᗉᓩ䍋њᇍᓔᬒᓣৢ㕂໾䰇㛑⬉∴ ὖᗉⱘ໮⾡ⷨおˈৠḋˈ෎Ѣ催ᬜ໾ 䰇㛑⬉∴ὖᗉˈ䪱гϡ‫ݡ‬ᰃ䩱࣪ⱘ᳔ ⧚ᛇᴤ᭭DŽ㱑✊䩱࣪㛑ᦤկ催⬉⌕ˈ Ԛᰃै᳝ৃ㛑Ңৢᮍᏺᴹ乱໪ⱘ⬉䰏 ࡯ᤳ㗫DŽ᠔ҹ᳔㒜㒧ᵰᰃ໾䰇㛑⬉∴ 䖒ࠄњ䕗催ⱘ⬉∴䕀ᤶᬜ⥛੠Ԣᔃ᳆ ᑺDŽ ೼䖲᥹䖛⿟Ёˈ㽕ᡞ⬉∴ⱘ催 ᬜϢ㝰㭘㒧ড়䍋ᴹӮߎ⦄ᕜ໮䯂乬DŽ ӫ᠔਼ⶹˈ催ᬜ⥛ⱘ⬉∴ѻ⫳催⬉ ⌕ˈ 䖭ህ䳔㽕᳈ᆑ៪᳈८ⱘ⛞᥹䖲 ᥹˄гህᰃᐌ䇈ⱘ䯔䮼˅ˈᅗৃҹᡞ ⬉䞣ⱘᤳ㗫䰡ԢࠄϔϾৃҹ᥹ফⱘ⿟ ᑺDŽԚᰃˈ೼⛞᥹䖛⿟Ёˈབᵰ⏽ᑺ 催 ! 嘙& ⱘ䆱ˈ㭘ⱘ⬉∴Ӯ᳈ᆍᯧ ⸈ᤳDŽ䖭ᰃ಴Ў⸙Ϣ䪰ⱘ⛁㝼㚔㋏᭄ ϡৠⱘ㓬ᬙDŽ঺໪ˈ⛞㝣Ё᳓ҷⱘ䪙 ӮՓࡴᎹ⏽ᑺछ催 嘙&DŽᕜᯢᰒˈ 䖭ḋӮՓ῵ഫ⫳ѻ䖛⿟Ёߎ⦄᳈໮ⱘ 䯂乬DŽᅲ䰙ᑨ⫼Ёˈ⛞᥹໘ⱘ⏽ᑺᕾ ⦃Ӯᇍ⸙᳝᠔ᤳӸDŽ⛞᥹໘ӮՓ⸙থ ⫳˄ᖂ˅㺖࣪ˈ᳔ৢӮᡞ⬉∴Ϣ⸙ߚ ⾏ˈ✊ৢՓ῵ഫᬜ⥛䰡Ԣˈҹ㟈᳔㒜 ῵ഫ༅䋹DŽ঺ϔᮍ䴶ˈ⛞᭭ᴀ䑿থ⫳ ⱘ㺖࣪ӮՓ⛞᥹໘ⱘ⬉䰏๲໻DŽ ЎњՓ⫼‫݋‬᳝ᆑ໻㸼䴶⿃ⱘ㭘⠛ ⬉∴ҹ֗䖯῵ഫ⫳ѻˈ⾥ⷨҎਬᓔথ њ䖤⫼ᇐ⬉㛊ⱘԢᑨ࡯Ѧ䖲ᡔᴃDŽϢ ⛞᥹ⱘ催⏽Ⳍ↨ˈ䖭ѯᇐ⬉㛊ⱘԢ⏽ 䖛⿟ӮՓ⬉∴‫ࠄैދ‬ᅸ⏽ৢⱘ⅟ԭᑨ ࡯䰡ԢDŽᇐ⬉㛊䖬ৃҹ㹿䇗ᭈࠄᖿ䗳 ೎࣪⢊ᗕˈ䖭⾡⢊ᗕ᠔䖒ࠄⱘࡴᎹ䗳 ᑺৃҹϢࠊ䗴⛞᥹Ѧ䖲᠔䳔ⱘᯊ䯈Ⳍ ႆ㕢DŽϢ⛞᥹Ⳍ↨ˈᇐ⬉㛊᠔ᏺᴹⱘ 䕗໻ⱘᔍᗻ੠䕗ԢⱘࡴᎹ⏽ᑺᇍѢ⫳ ѻ ᖂ㉇Ꮊেⱘ໾䰇㛑⬉∴ᰃ䴲ᐌ᳝ ᬜⱘDŽҹ,(& ᷛ‫ޚ‬ᇍᭈ༫῵ഫѦ 䖲ⱘ㗤⫼ᗻ⌟䆩ৢ៥Ӏথ⦄ᇐ⬉㛊Ѧ 䖲ⱘ῵ഫϢ䖤⫼ⳌԐ⬉∴ⱘ⛞᥹῵ഫ ϔḋ䗖⫼DŽᇐ⬉㛊⬅Ѣ᮴䪙㗠↨Ӵ㒳 ⱘ⛞㝣‫݋‬᳝᳈໮Ӭ࢓DŽ

图二˖开放式后置太阳能电池的图片。左边为电池背面，右边为电池正面。

䆒㕂೼঺ϔ䖍DŽ䞥ሲ㒧ᵘ㹿䖤⫼೼⬉ ∴ⱘϸ䖍ᔶ៤෎ᵕ੠থᇘᵕⱘ᥹㾺㒜 ッˈ⬉⌕῾৥䗮䖛ⓣᵕˈ֓ѢϢⳌ䚏 ⱘ⬉∴І㘨DŽ⬉∴ⱘࠡッ䞥ሲ㒧ᵘ䆒 䅵њϔ༫ᣛ⢊⬉ᵕ੠∛⌕ᴵ⢊⬉ᵕDŽ ᣛ⢊⬉ᵕ⫼ᴹᬊ䲚⬉⌕ˈԚᰃϢℸৠ ᯊˈгӮᇐ㟈䙂‫ܝ‬ᬜᑨDŽ಴ℸˈ㗗㰥 ࠄ䙂‫ܝ‬ᤳ㗫੠⬉䰏࡯ᤳ㗫ˈࠡッᷙᵕ ⱘ䆒䅵᮴⭥ᰃ᳔ՇⱘᮍḜDŽ ࠡᮍᷙᵕ䞥ሲ࣪ⱘІ㘨⬉䰏᠔㟈 ⱘ⬉㛑ᤳ༅೼޴Ͼⱒߚ⚍㣗ೈ‫ݙ‬DŽ㗠 㺙᳝ܼሎᇌৢッ䪱෎໾䰇㛑⬉∴಴ৢ ッ䞥ሲ࣪᠔㟈ⱘ⬉࡯ᤳ㗫䗮ᐌг䛑ϡ ໻DŽ೼῵ഫЁˈ⬉∴Ѧ䖲᠔䗴៤ⱘ⬉ 䰏࡯ᤳ㗫ˈℷབ៥Ӏ᠔ⶹ䘧ⱘ᥹༈໘ ҹঞ催य़㒓Ϣ∛⌕ᥦⱘ䖲᥹໘ˈгӮ 䗴៤޴Ͼⱒߚ⚍ⱘ⬉࡯ᤳ㗫DŽ᠔ҹ᳔ 㒜㒧ᵰᰃˈᅝ㺙њܼሎᇌৢッ䪱෎໾ 䰇㛑⬉∴ⱘᎹϮ໾䰇㛑⬉∴⾏ᓔᎹॖ ᯊ‫݋‬᳝ ⱘ฿‫ܙ‬಴ᄤˈ㗠῵ഫⱘ ฿‫ܙ‬಴ᄤϔ㠀೼ ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬DŽ಴

ℸˈⷨথ㛑䰡Ԣ⬉䰏࡯ᤳ༅ⱘ㒘ড়⬉ ∴῵ഫὖᗉ࢓೼ᖙ㸠DŽԚᰃˈ䰡Ԣ໾ 䰇㛑⬉∴ⱘ⃻ྚ⬉䰏ᤳ㗫ᑊϡᰃϔᏚ 亢乎ⱘˈ䖭ᇚѻ⫳乱໪䌍⫼DŽ 䗮䖛ॄࠋ៪㗙⬉䬔ᡔᴃˈ⬉ᇐԧ ৃᑨ⫼Ѣ໾䰇㛑⬉∴Ёˈ㗠䗮䖛䞥ሲ ᥹༈៪ㅨ⠛ˈ⬉ᇐԧгৃҹᑨ⫼Ѣ῵ ഫᔧЁDŽ೼໾䰇㛑⬉∴Ё䖤⫼䞥ሲ࣪ ⱘᮍ⊩ˈ໻ԧϞᰃ↨Փ⫼䞥ሲㅨ⠛䌉 Ͼ᭄䞣㑻DŽ಴ℸˈ៥Ӏ䗝ᢽ೼῵ഫሖ 䴶Ϟ‫ޣ‬ᇥ⬉䰏࡯ᤳ㗫ˈ㗠ϡᰃ೼⬉∴ ሖ䴶Ϟ‫ޣ‬ᇥDŽ ῵ഫⱘὖᗉᰃᓎゟ೼⬉∴‫ݙ‬䚼໮ Ͼԡ㕂থ⫳⬉⌕ⱘ⿏ࡼⱘ෎⸔Ϟ˄བ ೒ϝ᠔⼎˅DŽℸ໾䰇㛑⬉∴䆒䅵㺙᳝ ৢッᓔᬒᓣ㚠ᵓㅨ⬉∴DŽࠡッⱘ䞥ሲ ࣪೒ᔶ㒣䖛Ӭ࣪໘⧚ৃҹ‫ޣ‬ᇥ䙂‫ܝ‬ᤳ 㗫੠⬉䰏࡯ᤳ㗫DŽࠡッⱘ䞥ሲ㽚Ⲫ䴶 ⿃↨Ӵ㒳⬉∴ᇣ ˈ䖭ḋህӮՓ⬉⌕ ᦤ催 DŽ಴Ў⬉⌕䗮䖛њ᱊⠛Ϟⱘ Ͼぎえˈࠄ䖒԰Ў໾䰇㛑⬉∴ৢᮍⱘ

“在太阳能电池中运

用金属化技术要比在 模块中使用金属箔贵 两个数量级” 电力影响 䰸њҹ&]⊩ऩ᱊⸙᱊⠛Ў෎⸔ ⱘϔѯ催ᬜὖᗉҹ໪ˈ໻໮᭄໾䰇㛑 ⬉∴㹿䆒䅵੠ࠊ䗴៤㒉৥㺙㕂DŽ䖭㸼 ⼎থᇘᵕᅝ㺙೼⬉∴ⱘϔ䖍ˈ㗠෎ᵕ

图三˖图为ASPIRE MWT太阳能电池的正面（左边）和背面（右边）。正面设计的工 业设计商标被注册为ĀSunwebā，版权由Solland Solar Energy公司拥有。此开放式 后置设计的优点是其优化了钝化工艺并减少了电阻损耗。

Photov ol tai c s I nter nati onal

25

玻璃板

MWT太阳能电池

密封剂

背板箔

接触衬垫

图四˖组装背接触模块中使用MWT太阳能电池。

Ͼ᥹㾺⚍DŽ಴ℸ∛⌕ᴵ༅এњ݊ᄬ ೼ⱘᖙ㽕ᗻˈ䖬಴Ў᳝ᬜᣛ⢊⬉ᵕ䭓 ᑺ᳈ᇣˈ᠔ҹ⬅ࠡᮍ䞥ሲ࣪᠔ᇐ㟈ⱘ ⬉䰏࡯ᤳ㗫ϢӴ㒳໾䰇㛑⬉∴Ⳍ↨г 䕗ᇣDŽ ৢ㕂䆒䅵ᑇ㸵њ䩱࣪੠⬉䰏ᤳ 㗫ˈ↨བ䇈䞥ሲ㽚ⲪᑺDŽ᳔㒜㒧ᵰᰃ ⬉∴ᬜ⥛᳈催њˈᑊѻ⫳њϔϾ⬉∴ ὖᗉˈे⬉∴䳔㽕‫݋‬᳝࡯ᄺᗻ㛑ˈᠡ 㛑໳೼ৢ㓁ⱘ῵ഫࡴᎹ䖛⿟Ёᄬ⌏DŽ

后接触模块概念 Ўњ᳈དⱘ߽⫼ৢ᥹㾺⬉∴˄བ 㚠ᵓㅨ⬉∴˅ⱘӬ⚍ˈ៥Ӏ䳔㽕䖤⫼ ঺ϔ⾡῵ഫࠊ䗴ᡔᴃDŽ೼(&1ˈ៥Ӏ ⷨおߎњϔ⾡ᮍ⊩ˈ䖭⾡ᮍ⊩ҹϔ⾡ 䆒䅵དⱘᇐ⬉㚠ᵓㅨ԰Ў῵ഫ㹀ᑩDŽ 䖭⾡ㅨ⠛Ϣϔ⾡ᷛ‫ޚ‬7HGODU 3(7 7HGODU˄ϔ⾡39)㝰˅㚠ᵓㅨ㉏ԐˈԚ ᳝ϔሖ䞥ሲ⠛䬔ሖDŽৢ᥹㾺໾䰇㛑⬉ ∴ⱘৢᮍ᳝᥹㾺⚍ˈ㗠䖭⾡ᇐ⬉䌈⠛ ⱘ䆒䅵ህᰃϢ䖭⾡᥹㾺⚍䜡༫ⱘˈ䖭

26

w w w. pv - t e c h .o rg

ḋህৃҹՓㅨ⠛Ϟⱘ⬉∴ᔶ៤І㘨DŽ ᡞ໾䰇㛑⬉∴ᬒ㕂೼ㅨ⠛Ϟⱘᮍ⊩㉏ ԐѢ⬉ᄤ㸠ϮЁ㸼䴶咣㺙䳊ӊⱘᣒᬒ ᡔᴃDŽ䖭ḋা䳔䗮䖛ϔ⃵ᣒᬒℹ偸ህ 㛑ᅠ៤⬉∴᪡԰ˈ‫ޣ‬ᇥњ⬉∴ফࠄᤳ Ӹⱘৃ㛑ᗻDŽ಴Ўϡ‫ݡ‬䖤⫼ࠡ᥹㾺ᓣ ⬉∴੠䯔䮼ˈ῵ഫЁ⬉∴П䯈ⱘⳌᇍ ԡ㕂ৃҹ᳈䴴䖥ˈ䖭ḋේ⿃ᆚᑺህ᳈ 催њDŽৠḋഄˈгϡ‫ݡ‬䳔㽕Ң῵ഫⱘ 乊䚼ࠄᑩ䚼ᡞ⬉∴Ѧ䖲䍋ᴹˈ䖭ḋህ ᠽ໻њ῵ഫ᳝ᬜ䴶⿃DŽ⬉∴䯈ⱘѦ䖲 থ⫳೼ሖय़䖛⿟Ёˈা䳔㽕ϔ⃵ᗻ᪡ ԰ህৃҹᅠ៤Ѧ䖲੠ሖय़DŽ

(XURSHDQ &RPPLVVLRQЎᴀ᭛ᦤկњ䋶 ᬓᬃᣕˈ೼ℸ(&1гᇍҪӀ㸼⼎ᛳ䇶DŽ 关于作者 Dr. Paul C. de Jongᰃ(&1໾䰇㛑 㛑⑤䚼䮼῵ഫᡔᴃ㒘ⱘ㒘䭓DŽ ᑈˈҪ㦋ᕫњҷᇨ໿⧚Ꮉ໻ᄺ⬉ᄤ Ꮉ⿟૆ᄺम຿ˈⷨお乬ⳂЎᱎ㛑Ӵ ᛳ఼㋏㒳DŽҪⱘⷨお乚ඳЏ㽕䲚Ё೼ ໾䰇㛑῵ഫⱘ䆒䅵ǃࠊ䗴ǃ䆘Ӌ੠ߚ ᵤDŽ ᑈ ᳜ˈ೼(&1໾䰇㛑⬉∴ࠊ 䗴㒘੠໾䰇㛑⬉∴Ꮉ㡎㒘ⱘ݅ৠࡾ࡯ ϟˈҪᏺ乚ⱘಶ䯳Փᕫ໮᱊ԧ⸙໾䰇 㛑⬉∴ᵓⱘᬜ⥛䖒ࠄњ乘ᅮⱘ DŽ

鸣谢 ᴀ᭛԰㗙Ꮰᳯ৥(&1໾䰇㛑䚼䮼 ⱘܼԧ⾥ᄺᆊ੠Ꮉ԰㗙㟈䇶ˈᛳ䇶 ݊ᇍᴀ᭛ⱘ䋵⤂DŽ(XURWURQǃ-5& (67,ǃ5(&੠6ROODQG 6RODU (QHUJ\ ⱘড়԰㗙Ўᴀ᭛ᦤկњᴤ᭭ǃ䆒໛៪ 㗙᳡ࡵˈ䇼ℸˈ‫⃵ݡ‬ᇍҪӀ㸼⼎⬅ 㹋ᛳ䇶DŽ᳔ৢˈ6HQWHU1RYHP੠WKH

想了解更多吗？ 请登录PV-Tech.org在线杂志库: www.pv-tech.org/journal_archive

凝聚八方智慧，汇集光伏技术 一批致力于为尽快实现太阳能电业Ā电网平价ā(grid parity)，业界专家们共济一堂，探讨光伏产业前景。这支专家团 队所提供的技术及其一系列产品具有绝对的行业权威性，并涵盖了太阳能产业价值链的所有重要技术。他们的目标明确， 为市场提供性价比最佳的太阳能产品。 涵盖整个价值链 ⨲຿ṙ㘊मḐ(Meyer Burger)໾䰇㛑ᡔᴃ݀ৌϢ3S IndustriesѢ2010ᑈ1᳜ড়ᑊˈ៤Ў໾䰇㛑ѻϮ‫ݙ‬佪ᆊ䎼೑ᡔᴃ䲚 ಶˈ݊ѻક⎉Ⲫњ᠔᳝‫ܝ‬ӣѻϮӋؐ䫒ЁⱘᇪッᡔᴃˈҢ໾䰇㛑⸙ѻકࠄᭈ༫໾䰇㛑㋏㒳ѻકᅝ㺙DŽᮄ䲚ಶ㛑໳ᦤկܼ༫ ⱘᭈড়ࠊ䗴ᮍḜˈࣙᣀ䲚ᴎ఼ঞ㞾ࡼ㋏㒳ǃ䞡㽕⍜䌍કǃᎹ㡎ᡔ㛑ǃᔧഄ᳡ࡵϔԧ࣪DŽ䖭೼Ϯ‫ৃݙ‬䇧⣀ϔ᮴Ѡˈ㛑໳ᰒ㨫 䰡ԢᭈϾѻϮ䫒ⱘ៤ᴀˈᑊ᳔㒜ࡴᖿ໾䰇㛑⬉ϮĀ⬉㔥ᑇӋāⱘⳂᷛDŽℸ໪ˈህᡔᴃ㒘ড়੠ഄ⧚ԡ㕂㗠㿔ˈϸᆊ䲚ಶⱘ㒧 ড়г෾⿄⦴㘨⩻ড়ˈ݊䘡ঞܼ⧗ⱘ᳡ࡵ㔥㒰೼Ϯ‫ݙ‬гᰃ᮴ϢӺ↨DŽ 瑞士梅耶博格太阳能系统 —— 绝无仅有的技术团队 ṙ㘊मḐ䲚ಶ೼ᓔথᇪッⱘ໾䰇㛑ᴎẄǃ᱊ԧ੠݊Ҫᴤ᭭໘⧚㋏㒳ᮍ䴶ϔⳈ໘Ѣ乚‫ܜ‬ഄԡDŽṙ㘊मḐ䲚ಶ໮ᑈᴹ⿃ ㌃њЄᆠⱘᎹ㡎ϧϮᡔᴃˈ㘨ড়њ໮ᆊѿ䁝ܼ⧗ⱘᡔᴃ݀ৌˈᑊϢ݊ᓎゟ៬⬹ড়԰݇㋏DŽ䖭ѯ݀ৌ‫݋‬໛⫳ѻǃ໘⧚ᑊẔ⌟ Ӭ䋼໾䰇㛑᱊⠛ঞ⬉∴ⱘ݇䬂ᡔ㛑ϢᡔᴃDŽ߁‫׳‬᮫ϟⱘѨᆊᄤ݀ৌMeyer Burger LtdǃDiamond Material TechǃHennecke Systems GmbHǃAMB AutomationঞMeyer Burger Roboticsüüṙ㘊मḐ䲚ಶᏆᅠܼ㚰ӏࠊ䗴᱊⠛ߛࡆϢ໾䰇㛑⬉∴ࠊ䗴 ⱘ㛑࡯DŽ 3S䲚ಶЏ㽕Ў໾䰇㛑῵ഫⱘ⫳ѻᦤկ⫳ѻ䆒໛㋏㒳DŽ䲚ಶ᮫ϟⱘϝᆊᄤ݀ৌüü Somontǃ3S Swiss Solar Systems ੠PasanˈϮࡵ㽚Ⲫ໾䰇㛑῵ഫ⫳ѻⱘᭈϾӋؐ䫒ˈᑊ䲚⛞᥹ǃሖय़ǃ⌟䆩ᡔᴃѢϔ䑿ˈৠᯊ㛑໳ᦤկ৘⾡㞾ࡼ࣪⿟ᑺⱘ ⫳ѻ㒓DŽ಴ℸˈ3Sⷨথⱘ㸠Ϯ‫݌‬㣗ˈᇸ݊೼ࠊ䗴Ӭ䋼᱊ԧᴤ᭭䆒໛੠ⷨথ㭘㝰ᡔᴃᮍ䴶ѿ᳝ⲯৡDŽ䆹䲚ಶ䖬Ў໾䰇㛑῵ഫ ࠊ䗴ଚᦤկϔキᓣࠊ䗴㾷‫އ‬ᮍḜDŽ ᮄ䲚ಶ㘨ড়থሩⱘ䞡ᖗᰃЎᎽ೎ᑊᠽሩ݊৘ᆊᡔᴃ⫳ѻЁᖗ⦄᳝ⱘϧϮ੠Ꮦഎⶹ䆚DŽṙ㘊मḐ⨲຿໾䰇㛑㋏㒳ৃЎᅶ ᠋ᦤկܼ䴶㾷‫އ‬ᮍḜҹঞ䜡༫ᡔᴃˈᡔᴃ㽚ⲪњҢ᱊ԧǃ⬉∴ǃ῵ഫࠄ䲚៤໾䰇㛑㋏㒳ⱘᭈϾӋؐ䫒DŽ 卓越的全球分销网络 ӕϮ䯈ⱘѦ㸹г‫ߚܙ‬ԧ⦄೼ऎඳߚ䫔ЁᖗϞDŽߚ䫔㔥㒰ⱘড়ᑊҹঞৃ乘ᳳⱘѸঝ䫔ଂ߽⍺гՓᕫ䫔ଂ䞣໻ᐙϞ⍼ˈᵕ ໻ⱘࡴ䗳њܼ⧗ᠽᓴ䖯⿟ˈ䖯ϔℹᎽ೎њᮄ䲚ಶ೼⃻⌆ǃѮ⌆ঞ㕢೑ㄝḌᖗᏖഎЁⱘഄԡDŽ߁‫݊׳‬ᵄߎⱘᡔᴃ㒘ড়ঞᑓ䯨 ⱘϮࡵഄඳ㣗ೈˈᮄ䲚ಶ࢓ᖙᇚ೼Ϯ‫⧗ܼⱘݙ‬䫔ଂঞ᳡ࡵ㔥㒰Ё⣀乚亢偮DŽ

Photov ol tai c s I nter nati onal

27

2010年晶体硅太阳能电 池及组件制造中原材料 的使用现状及未来展望

Mark Thirsk Linx Consulting LLC, Mendon MA, USA

ℸᡔᴃ᭛ゴߎ㞾㄀ϗᳳljPhotovoltaics InternationalNJᴖᖫDŽ

摘要˖ 2009年经济衰退和不断加剧的信用紧缩在给国际能源市场带来巨大挑战的同时，也提供了发展的机遇。本文旨在 对在晶体硅（c-Si）太阳能电池及其组件制造业的主要发展趋势做出回顾和评价。晶体硅片是太阳能电池最重要的组 件，与较不成熟的薄膜技术相比，工艺成熟的晶体硅光伏电池具有相对较高的转换效率，但成本较高。太阳能发电由 于技术不成熟且成本昂贵，至今仍不能被称作一种经济有效的发电方式，因此它需要借助财政补贴和国家政策才能维 持一定的销售量并健康发展。由于有国家政策的支持和政府补贴，一旦太阳能发电装置实现经济上的可行性，该行业 将获得稳定快速的发展，同时提高强化工艺并发展商业模式，进而逐步脱离对补贴的依赖，发展成自主营利性产业。

引言˖ ߁‫׳‬೑䰙໾䰇㛑ѻϮⳌ݇ᬓㄪ ⱘ᥼ࡼˈ ᑈᭈϾ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣѻϮ ҡᇚֱᣕᖿ䗳๲䭓DŽ㗗㰥ࠄ‫ޣ‬ᇥ⺇ᥦ ᬒ䞣ˈ䰡Ԣᇍ䖯ষ㛑⑤ⱘձ䌪ঞ๲ࡴ ህϮᴎӮㄝ಴㋴ˈ৘೑ᬓᑰᇚӮᣕ㓁 ೼Ϫ⬠㣗ೈ‫ݙ‬໻࡯থሩৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤DŽ ℸ໪ˈߎѢᇍ೑ᆊ߽Ⲟⱘ㗗䞣ˈ৘೑ ᬓᑰгӮ䗮䖛ᅷᏗ৘⾡߽དᬓㄪˈབ ๲ࡴ⿢ᬊ‫ܡޣ‬乱ǃ䇗ᭈϞ㔥⬉Ӌ㸹䌈 ˄)L7˅ㄝˈᴹ哧ࢅ‫ܝ‬ӣѻϮⱘথሩDŽ ✊㗠ˈ䖭ѯ߽དᬓㄪ᳝ᯊгӮ៤Ўϔ ᡞঠߗࠥˈ೼ᏺᴹ໻䞣থሩᴎ䘛ⱘৠ ᯊˈ䖛催ⱘ‫ܝ‬ӣ㸠Ϯ㸹䌈ৃ㛑ᇐ㟈䇌 ໮ϡ㡃ৢᵰDŽህ‫ ڣ‬ᑈⱘ㽓⧁⠭ˈ ಴ᬓᑰⱘ乍Ⳃ㸹䌈ᮍḜ䆒䅵⃴ཹˈҢ 㗠ᇐ㟈乍Ⳃᡩ䌘Ҏ߽⫼㸹䌈ᮍḜⱘⓣ ⋲ᙊᛣ༫প㸹䌈ℒDŽℸ໪ˈᬓᑰ䖬᳝ ৃ㛑催Ԅ㒘ӊⱘ䰡Ӌᐙᑺ㗠᮴⊩䖒ࠄ ࠎ▔Ⳃⱘ˗៪ᗑ㾚໾䰇㛑㸠Ϯⱘϟ␌ ѻϮ䫒Ң㗠ᕅડᮄ乍ⳂⱘϞ偀DŽ 䞡㽕ⱘᰃˈᬓᑰⱘ㸹䌈ᮍḜ㽕ḍ ᥂থሩ䳔㽕ϡᮁഄ䖯㸠䇗ᭈDŽ ᑈ ᏖഎϞॳ᭭⸙ⱘկ໻Ѣ∖ˈҹঞ㋻䱣 ݊ৢⱘܼ⧗㒣⌢ॅᴎˈᇐ㟈њ໮᱊⸙ ⱘ⦄䞥ѸᯧӋ੠ড়ৠӋҢग़৆催⚍ᗹ ࠻ϟ䎠˗⬅Ѣ≵ㅒ䅶䭓ᳳկ䋻ण䆂ⱘ ᱊⠛ࠊ䗴ଚЈᯊࠞ‫ޣ‬ӋḐˈ಴ℸ೼կ ᑨ䫒䖲ᏺ԰⫼ⱘᕅડϟˈⳌᑨ㒘ӊӋ Ḑгᗹ࠻ϟ䎠DŽℸᯊˈϔѯ㒘ӊ⍜㗫 ໻೑˄⡍߿ᰃᖋ೑˅ᖿ䗳‫ߎخ‬ডᑨˈ ঞᯊ䇗ᭈ㸹䌈ᮍḜˈᑊ㟈࡯Ѣ೼ܼ⧗ 㣗ೈ‫ݙ‬ᇏ∖ӋḐ䕗ЎԢᒝⱘϟ␌ѻϮ 䫒կ䋻ଚDŽ䡈Ѣ㽓ᮍ৘೑ҡ᳾ᅠܼ䍄 ߎ㒣⌢㹄䗔ⱘ䰈ᕅˈ৘೑ҡᇚᣕ㓁ᮑ 28

w w w. pv - t e c h .o rg

㸠ℸᑨᗹ᥾ᮑDŽ ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣѻક㛑ᅲ⦄㛑䞣ⱘ ᕾ⦃߽⫼ˈ‫݋‬᳝催㛑ᬜǃԢ㛑㗫ǃ㒣 ⌢䗖⫼ㄝ⡍⚍ˈ಴㗠໾䰇㛑‫ܝ‬ӣѻϮ ‫݋‬᳝⏅䖰ⱘথሩࠡ᱃੠䞡㽕ⱘ៬⬹ഄ ԡDŽ‫ܝ‬ӣѻϮ㒘ӊⱘ㒣⌢៤ᴀফ໮⾡ ಴㋴ᕅડˈ݊Ё᳔Ў䞡㽕ⱘ಴㋴ᑊϡ ᰃᴀ᭛䅼䆎ⱘЏ㽕‫ݙ‬ᆍˈԚབԩ䰡Ԣ ‫ܝ‬ӣ⬉∴㒘ӊⱘ៤ᴀˈϔⳈ䛑ᰃ᳔䖥 ໮ᑈ䞠໾䰇㛑⬉∴㸠Ϯথሩⱘϔ⾡ 䴽ᮄ᥼ࡼ࡯ˈᑊ೼᳾ᴹ ᑈ៪᳈䭓ⱘϔ ↉ᯊ䯈‫ˈݙ‬ҡᰃ‫ܝ‬ӣ㸠ϮⷨথҎਬᄰ ᄰҹ∖ⱘⳂᷛDŽ㽕೼⒵䎇᮶ᅮᗻ㛑ⱘ ᴵӊϟˈϡᮁ䰡Ԣ⫳ѻ៤ᴀˈ䖭⾡䗑 ∖਀䍋ᴹᕜ‫ڣ‬ᨽᇨᅮᕟˈԚজ᳝ᖂ཭ ⱘऎ߿˖བᵰ≵᳝ᬓᑰⱘ▔ࢅ᥾ᮑ੠ 㸹䌈ᬓㄪˈ໾䰇㛑㸠Ϯᇚ㔎ᇥᏖഎ䳔

图一˖Linx-AEI 晶硅技术路线图

∖䞣ˈҢ㗠༅এথሩࡼ࡯DŽҢ㒧䆎Ϟ 㗠㿔ˈᏖഎ䳔∖ᰃ߯ᮄ੠䰡Ԣ៤ᴀⱘ ࡼ࡯ˈ㗠䰡Ԣ៤ᴀᰃᅲ⦄㛑⑤⫳ѻ㒣 ⌢ৃᣕ㓁থሩⱘᖙ㽕᠟↉DŽ

未来晶体硅太阳能电池及组 件的原材料运用趋势 ؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ᳾ᴹ᱊ԧ⸙ ऩ᱊ ⸙੠໮᱊⸙ ໾䰇㛑⬉∴ࠊ䗴Ꮉ㡎⌕⿟ ᑨ䆹ᰃ೼Sൟ᱊⠛ⱘࠡ䚼੠ৢ䚼ˈ⫼+ 㔥Ḑ䖯㸠ࡴᎹ໘⧚ˈՓ᱊⠛ⱘࠡ䚼ऎ ඳ᳝ϔϾQൟⱘ㡖⚍ˈᑊ೼ৢ䚼⫼䪱⠛ ࣙ㻍DŽ䖭⾡Ꮉ㡎䖛⿟ᡬЁњᦤ催‫⬉ܝ‬ 䕀ᤶᬜ⥛੠䰡Ԣ⫳ѻ៤ᴀϸϾ಴㋴DŽ ᳾ᴹѻϮⱘⳂᷛህᰃ㽕䗮䖛ᬍ䖯Ꮉ㡎 䆒䅵ˈ䖯ϔℹ䰡Ԣ៤ᴀᦤ催ᬜ⥛DŽ

“新材料引进的声 明：不增加费用，并 为未来降低成本提供 可行性方案。” ϔࠄϝᑈৢˈᔧ໾䰇㛑⫳ѻᡔᴃ 㛑Ϣ݊ҪᡔᴃⳌႆ㕢ᯊˈ᱊ԧ⸙⬉∴ Ӯᕫࠄᗢḋⱘথሩਸ਼˛䖭ѯ⬉∴೼໪ 㾖Ϟৃ㛑Ӯ੠ ᑈ⫳ѻⱘ䙷ѯᏂϡ ໮ˈԚ೼㒧ᵘ੠ࠊ䗴⌕⿟Ёै᳝ᕜ໻ ऎ߿DŽ Linx-AEI公司晶体硅技术路线图 催㒃ᑺ⸙ⱘ催៤ᴀ‫އ‬ᅮњ݊೼⬉ ∴䆒䅵ЁⱘՓ⫼䞣䍞ᴹ䍞ᇥDŽ⸙⠛ⱘ ८ᑺ᮶ৃҹᕅડ⬉∴ⱘᬜ⥛䖒ࠄӬ࣪ ⱘЈ⬠⚍ˈজৃҹᕅડᎹ㡎ⱘ⠽⧚ѻ 䞣ˈԢࠄৃҹᕅડᭈϾ㒣⌢ӋؐDŽЎ ℸˈ/LQ[ $(, $GYDQFHG (QHUJ\ ,QF

݀ৌᇍⷁᳳ੠Ёᳳ‫ݙ‬ᬍ㡃ⱘ᱊ԧ⸙⫳ ѻ⌕⿟ⱘথሩ䖯㸠њ乘⌟ˈ݊‫݋‬ԧ㾷 ‫އ‬ᮍḜ䇋খ㾕೒ϔˈ݊Ё咘㡆ऎඳ㸼 ⼎᳔Ў݇䬂ⱘᡔᴃ⚍DŽ ೼ᴀ᭛᥹ϟᴹⱘゴ㡖Ёˈ៥Ӏᇍ ৃ㛑Ӯ೼᳾ᴹ޴ᑈЁᑨ⫼ࠄⱘᶤѯॳ ᴤ᭭ⱘথሩ‫ߎخ‬䆘䆎DŽ

2010年值得关注的主要原材 料趋势 织构化和清洗基片 ⑓ࠊ⿟ᇍ໾䰇㛑⬉∴ⱘᬜ⥛䍋ⴔ 㟇݇䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ䗮䖛ᅲ⦄೼⸙㸼䴶 䖯㸠‫⬉ܝ‬䕀ᤶˈᑊᬍ䖯⸙㸼䴶䋼䞣ˈ ⑓ࠊ⿟Ӯᇍ᳔㒜ⱘ⬉∴ࡳᬜ᳝ᕜ໻ᕅ ડDŽ䍙⋕‫ޔ‬໘⧚⌕⿟ǃএ㜤㱔ᗻ࣪ᄺ ⠽䋼੠㞾ࡼ࣪᪡԰೼ञᇐԧᎹ㡎Ёⱘ 䖤⫼कߚ᱂䘡ˈԚ݊䳔㽕ᬃҬ㒃࣪ᄺ 䆩ࠖǃᅝܼ乘䰆᥾ᮑ੠ᑳᓗ㜤㱔᳔ࠖ 㒜໘⧚ⱘ៤ᴀDŽ ೼ऩ᱊⸙⠛੠໮᱊⸙⠛ⱘ㸼䴶㒛 ᵘ࣪໘⧚Ёˈ⑓㱔ࠏᎹ㡎ϡҙ㛑ᔶ៤ 催䋼䞣ⱘ㒛ᵘ㸼䴶ˈᑊϨ೼៤ᴀ᥻ࠊ Ϟ↨䕗‫݋‬᳝Ӭ࢓DŽԚᰃˈ䖭⾡Ꮉ㡎ᇍ 㱔ࠏᴵӊ㽕∖䕗催ˈ⡍߿ᰃᕜ໮㱔ࠏ ࠖᇍᘦ⏽‫݋‬᳝䕗催ⱘձ䌪ᗻˈԚᰃ೼ ‫ैދ‬ῑЁֱᣕ⏽ᑺⱘഛࣔᰃकߚೄ䲒 ⱘDŽ೼䫒ᓣ䖛ⒸЁˈ㸼䴶⌏ᗻࠖৠḋ ᄬ೼ϔϾ䯂乬ˈ಴Ў݊৿䞣Ӯ䱣ⴔ䖛 Ⓒᯊ䯈ⱘব࣪㗠ব࣪ˈ㗠㸼䴶⌏ᗻࠖ ৿䞣䖛催Ӯฉา䖛Ⓒ఼DŽϔѯկᑨଚ Ꮖ㒣Ў㸼䴶㒛ᵘ࣪໘⧚ᓩ䖯њϧ⫼㜤 㱔ᗻ੠䝌ᗻⱘ㱔ࠏࠖˈҹᳳ㛑๲ࡴᏖ എ᥼ࡼ࡯DŽ ೼䱣ৢⱘ⫳ѻᎹ㡎Ёˈ䕑㥋ᄤⱘ ᇓੑǃ㔎䱋໘ⱘ䞡㒘ˈҹঞ䩱࣪໘⧚ ⱘ䋼䞣ˈ䛑Ӯফࠄ⋕‫ޔ‬ᬜ⥛ⱘᕅડDŽ ⋕‫ޔ‬੠㱔ࠏⱘ⬠䰤ᰃᕜ῵㊞ⱘˈ೼⬉ ∴⫳ѻ䖛⿟Ёˈ䰸এ⸙⠛㸼䴶ⱘ㭘ሖ

ৃ‫ޣ‬ᇥ㔎䱋⥛ˈࠞ‫ޣ‬ᖂ乫㉦ᑊ‫ޣ‬Ԣ∵ ᶧˈҢ㗠᳝߽Ѣএ䰸㭘ሖDŽ݊ЁϔϾ 䰘ࡴᬜⲞህᰃ䰡Ԣ㸼䴶ⱘᦎᴖ⠽⌧ ᑺˈҢ㗠ѻ⫳᳈〇ᅮⱘᦎᴖࠪ㾚೒੠ ᳈催ⱘ⬉∴ᬜ⥛DŽℸ໪ˈ໮Ͼ⑓࣪ᄺ 䆩ࠖկᑨଚ⦄ℷᓩ䖯Ꮖᷛ‫⋕⏙ⱘ࣪ޚ‬ ⌕⿟DŽ䖭ѯ⌕⿟ℷ೼㹿乚‫ࠊ∴⬉ⱘܜ‬ 䗴ଚ䞛㒇ᑨ⫼DŽ 熔敷金属 ⍖ॄ㢅⌚᭭ˈᰃᇚ䞥ሲ❨ᭋ㟇᠔ 䳔᳝ᬜ䚼ԡˈሑㅵ෎ሖ䞥ሲ㉝ԧ᳝ϔ ѯ䌍⫼ˈԚ䖭䖬ᰃϔ⾡ӋḐԢ੠ᬜ⥛ 催ⱘᎹ㡎DŽሣᐩॄࠋᡔᴃⱘ䰤ࠊ˄೒ ‫ڣ‬䖍㓬⏙᱄ᑺ੠㒉῾↨ㄝ˅Ꮖ៤Ў䰤 ࠊ໾䰇㛑⬉∴㸠Ϯথሩⱘ䮼ᾯ಴㋴DŽ Ⳃࠡˈ䆌໮‫ܝ‬ӣ㒘ӊॖଚ䛑೼ࡴ໻ⷨ থ࡯ᑺˈᮼ೼ᦤ催㒉῾↨੠㒓ᴵ⏙᱄ ᑺˈᑊᬍ䖯⌚᭭䜡ᮍˈҹᦤछ೼ϡৠ ⱘᦎᴖ⌧ᑺ੠ϡৠⱘ⸙෎㉏ൟᴵӊϟ ⱘ⬉ᇐ⥛੠⃻ྚ᥹㾺⡍ᗻⱘᔶ៤ˈҹ ᳳ᳔㒜㛑໳ᦤछ⬉∴ᬜ⥛DŽ В՟ᴹ䇈ˈ⦄೼ঠ䴶㔥ॄᡔᴃ ℷϡᮁᅠ୘ˈҢ㗠ᦤ催㒉῾↨DŽᠧॄ ᴎᇍ‫ޚ‬㊒ᑺⱘᦤ催ᇍঠॄᎹ㡎कߚ݇ 䬂DŽ䆒໛⫳ѻଚ੠ॳᴤ᭭կᑨଚП䯈 ⱘ㡃ད≳䗮ড়԰ᇍѢথሩ䖭⾡⫳ѻᎹ 㡎䍋ࠄ㟇݇䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ

“印制对准精度对双

印工艺十分关键，设 备生产商和原材料供 应商之间的良好沟通 合作对于发展这种生 产工艺起到至关重要 的作用。”

ϔѯ⬉∴䆒䅵Ꮖ⬅ॳᴹⱘ䫊ࠡッ ⍖ሖᬍЎ⬉䬔ⱘ䬡ǃ䪰ǃ䫵ේᷜˈ಴ Ў䫊Փ⫼䞣ⱘ໻䞣‫ޣ‬ᇥৃҹᦤ催ᇐ⬉ ᗻ੠⛞᥹ᗻ㛑DŽ䖭ѯᡔᴃҡᮻ䳔㽕䫊 ⌚԰Ў⾡ᄤሖϢথᇘッ᥹㾺ˈ಴ℸ⬉ 䬔ᰃϔϾᣕ㓁䖯㸠ⱘ⫳ѻᎹ㡎ℹ偸DŽ ៥Ӏ乘ᳳᑨ⫼䆹ᡔᴃⱘ⫳ѻ㒓ᇚѢҞ ᑈᡩѻˈԚ⬉䬔6L1䩜ᄨঞ㔎䱋䯂乬ձ ᮻؐᕫ⊼ᛣDŽ ߎѢ䭓䖰থሩⱘ㗗㰥ˈ៥ӀᏠᳯ ᇚ催ᬜ໾䰇⬉∴থᇘᵕ㛑⿏㟇᱊⠛ⱘ ৢ䚼ˈᑊ⫼ⳌѦѸঝⱘ䞥ሲ㒓ᴹᬊ䲚 ⬉⌕DŽ䆹ᡔᴃ䳔㽕䗮䖛㚠䚼䩱࣪໘⧚ 㗠㦋ᕫ▔‫ࠏܝ‬㱔ⱘ⚍᥹㾺੠Ѹ᳓ⱘ䞥 ሲ≝⿃Ꮉ㡎DŽᑨ⫼ᴖᬷᡔᴃৃ㛑ᦤ催 ѻક䋼䞣ˈԚ೼ᷛ‫∴⬉ޚ‬䆒䅵Ёˈ䆹 ᡔᴃⱘᑨ⫼ᰃ৺ߦㅫˈ䖬᳝ᕙ㾖ᆳDŽ Ԛᰃ៥Ӏ䗮䖛ᅲ䏉ᕫߎⱘ㒧ᵰᰃ˖ϔ ѯᡔᴃ߯ᮄⱘᴖᬷᑇॄ᥹㾺㔥↨ᷛ‫ޚ‬ ⱘᑇॄ‫݋‬᳝៤ᴀӬ࢓ˈৠᯊг㛑ᦤ催 㒓ᴵ⏙᱄ᑺ੠ᦤ催ᑇॄ㒓ⱘᬜᵰDŽ

选择性发射极 ໾䰇⬉∴ⱘথሩᮍ৥ᰃԢ៤ᴀǃ 催ᬜ⥛ˈ㗠ᑨ⫼䗝ᢽᗻথᇘᵕ㒧ᵘˈ ᰃ೼S Q㒧᱊ԧ⸙໾䰇⬉∴⫳ѻᎹ㡎 Ё᳝Ꮰᳯᅲ⦄催ᬜ⥛ⱘᮍ⊩ПϔDŽ೼ 䗑∖⬉∴ࡳᬜ᳔໻࣪ᯊˈ᮶䳔㽕‫ޣ‬ᇥ 䞥ሲ⬉ᵕϢ⸙⠛П䯈ⱘ᥹㾺⬉䰏ˈৠ ᯊজ㽕ֱᣕ໾䰇㛑⬉∴Ё៤ߚ㒘ড়ⱘ ᳔Շ↨՟DŽ៥Ӏᇍᇏ∖㾷‫އ‬Ϟ䗄䯂乬 㒭ќњ催ᑺ䞡㾚DŽᕜ໮ञᇐԧϧᆊ䅸 Ўˈᑨ⫼໮⃵‫ࠏܝ‬ℹ偸੠ᠽᬷᎹ㡎ˈ ᰃ㾷‫އ‬䯂乬ⱘ᳔Շࡲ⊩DŽԚᰃˈЎњ 䙓‫ܡ‬乱໪៤ᴀˈ೼ֱᣕᬜᵰϡবⱘࠡ ᦤϟ㽕‫ޣ‬ᇥᎹ㡎ℹ偸DŽЎ䖒ࠄ䆹Ⳃ ⱘˈ໮⾡ᮍ⊩ϡᮁ㹿ⷨお੠থሩˈ݊ Ё໻䚼ߚᰃ⬅ᭈ༫⫳ѻ㒓ࠊ䗴ଚ䖯㸠 ⱘDŽ ݇Ѣ䗝ᢽᗻথᇘᵕⱘᎹ㡎ᡔᴃབ ϟ˖ ೼ぎ⇨Ёˈᇍৢ䚼ᴖ䋼ᑺ催ⱘ ⸙⠛䖯㸠㱔ࠏ໘⧚ˈৠᯊ䖰⾏㔥㒓䚼 ߚDŽ ᇍথᇘᵕऎඳ䖯㸠▔‫ᦎܝ‬ᴖˈ ৠᯊᑨ⫼⌚᭭೼஋ᇘ≝⿃⻋䝌Ёᔶ៤ ԢᆚᑺⱘᠽᬷऎDŽ Փ⫼ᷛ‫ޚ‬Ꮉ㡎ࠡˈ⫼▔‫ܝ‬ᓣ⇻ ࣪㔥䖯㸠ᏂߚᦎᴖDŽ ᇘᵕऎඳ‫ᦎ⫼ݙ‬ᴖ㉬䌈䖯㸠ॄ ࠊ໘⧚ˈ䖭ḋৃҹՓQ থᇘᵕऎ䖯㸠 ᦎᴖ໘⧚DŽ ೼䖯㸠ᷛ‫ˈࠡ⿟⌕⎔≝ޚ‬Փ⫼ ϱ㔥ॄࠋ㉬䌈㜤㱔ࠖ೼⇻࣪⠽Ϟ䖯㸠 ᓔᄨDŽ Ϟ䗄ᡔᴃヺড়໾䰇⬉∴Ԣ៤ᴀǃ 催ᬜ⥛䖭ϔথሩᮍ৥˗Ԛᰃˈ೼㒱ᇍ ᬜ⥛খ᭄Ϟ Ң ࠄ ˈϞ䗄Ꮉ㡎 㟇໮া㛑ᇚ⬉∴ᵓ䕧ߎࡳ⥛ᦤछ DŽ 䖭ϔ៤ᵰгৃҹ䗮䖛໻ᐙᑺ䰡Ԣ↣ᑺ ⬉ⱘ៤ᴀ੠䰡Ԣᅝ㺙থ⬉㺙㕂ⱘഛӋ ៤ᴀˈҢ㗠ᢉ⍜ᥝ䕗催ⱘࠊ䗴៤ᴀDŽ 䗝ᢽᗻথᇘᵕࠊ䗴⌕⿟ⱘᑓ⊯Փ⫼ˈ ᳔ᮽྟѢ ᑈˈ乘䅵೼ ᑈҹৢ ᇚӮ໻䞣ᑨ⫼DŽ 䗝ᢽᗻথᇘᵕᡔᴃⱘ᳾ᴹথሩ Џ㽕೼Ѣˈ䗮䖛᱊⠛Փᕫ⬉ᵕϢሒッ 䞥ሲ᥹㾺DŽ䞛⫼▔‫ܝ‬ぎえᦎᴖ໘⧚੠ থᇘԧ㒩䗮ᡔᴃˈ៪㗙䞥ሲ⦃㒩こ䗮 ˄0:7˅ᡔᴃˈഛৃ䖒ࠄ䆹ⳂⱘDŽϔѯ ݀ৌᏆ㒣ᇍ0:7੠(:7⌕⿟䖯㸠ᡔᴃⷨ お੠ϡᮁᬍ䖯ˈԚⳂࠡ䖬≵᳝݀ৌৃ ҹ䖯㸠ᡍ䞣⫳ѻDŽ៥Ӏᳳᳯ೼᳾ᴹ ࠄ ᑈ‫ˈݙ‬䖭ѯᡔᴃ㛑᳈᱂ঞDŽ 㱑✊䖭ѯᡔᴃⳟԐㅔऩˈԚ▔ ‫ܝ‬䪏ᄨӮՓᕫ㭘᱊⠛বᕫ᳈ࡴ㛚ᔅˈ 䰡Ԣ⫳ѻᬜ⥛DŽ䚼ߚ0:7੠(07Ꮉ㡎ϡ 䳔㽕㸹‫ܙ‬ᮄᴤ᭭ˈԚ䚼ߚᎹ㡎ै䳔㽕 Փ⫼ᇐ⬉⌚ᴹՓৢ䚼᥹㾺⚍᥹㾺DŽ঺ ໪ˈ䗮䖛▔‫ܝ‬こᄨ㗠Փ䞥ሲ≝⿃ˈ䖭 ⾡ᡔᴃ䳔㽕㒻㓁ⷨおᑊࡴҹᬍ䖯ˈг 䆌䜡ড়Փ⫼⬉䬔ᡔᴃˈৃҹ䖒ࠄ᳈ད ᬜᵰDŽ

Photov ol tai c s I nter nati onal

29

背板 ᮹ᴀᰃ㄀ϔϾ߽⫼㸠Ϯ㸹䌈㗠 থሩ໾䰇㛑㺙㕂ⱘ೑ᆊПϔˈ೼ Ϫ 㑾 ᑈҷᏆᇚ໾䰇㛑ѻϮথሩ៤Ўᔎ ໻ⱘᴀ೑ᎹϮDŽ᱊ԧ⸙໾䰇㛑㒘ӊՓ ⫼ϔ⾡㒣䖛ሖय़ⱘ3(7㚠ᵓˈ䆹㚠ᵓ ᰃϔ⾡ᕜདⱘ䱨⛁ᴤ᭭ˈԚ䭓ᯊ䯈ᲈ 䴆೼㋿໪㒓੠ᙊࡷⱘ⦃๗ЁˈӮ䰡Ԣ ݊䱨⛁ᗻDŽ಴ℸˈ㒘ӊⱘՓ⫼ᇓੑা ᳝ ᑈDŽԚᰃˈ೼⃻⌆੠࣫㕢⌆ⱘଚ ⫼੠ᆊ⫼໻䚼ߚ㒘ӊ಴Ўֱ‫ݏ‬ᕫᔧˈ 䗮ᐌӮ㹿Փ⫼ᕜЙˈ಴ℸˈ⇳㘮ড়⠽ ⍖ሖᴤ᭭ˈ⡍߿ᰃ㘮⇳Э⛃ˈህᕫࠄ њकߚᑓ⊯ⱘᑨ⫼DŽ⬅Ѣ㘮‫⇳أ‬Э⛃ ˄39')˅੠݊Ҫ৿⇳㘮ড়⠽ᄬ೼կ䋻 ᯊ䯈䰤ࠊ䯂乬ˈ಴ℸ䳔㽕ϡᮁᇏᡒৃ ᳓ҷᴤ᭭DŽৠᯊˈ㚠ᵓሖय़ᴎ੠㒘ӊ ࠊ䗴ᴎ㒣⬅݊Ҫᴤ᭭ᅲ偠ˈ䖭ѯᴤ᭭ 㛑䳊㔎䱋ⱘᓊ䭓Փ⫼ᇓੑDŽℸ໪ˈ䜡 ড়Փ⫼‫݋‬᳝催㑶໪㒓៪㋿໪㒓ডᇘ⥛ ੠ৃ㾕‫ܝ‬ডᇘ⥛ⱘᴤ᭭ˈ㛑๲ࡴ㒘ӊ ⱘࡳᬜˈ䖬㛑‫ޣ‬ᇥ⦃๗ᇍ3(7䱨⛁ሖⱘ ᕅડDŽ 㚠ᵓⱘ催ᑺᅶ᠋࣪⡍ᗻՓᕫ໻䞣 ⱘ㒘ӊࠊ䗴ଚ⏋ড়Փ⫼໮⾡ᴤ᭭DŽॳ ᭭偠ᬊ䞛⫼ⱘ݇䬂ϡҙ೼Ѣᖙ乏䗮䖛 㕢೑ֱ䰽ଚᅲ偠᠔˄8/˅ˈᡔᴃⲥⴷ णӮ˄ᖋ䇁˖7嘺9˅៪㗙೑䰙⬉Ꮉྨਬ Ӯ˄,(&˅ⱘ䅸䆕ˈ㗠Ϩ䖬㽕ⳟᰃ৺㛑 ⒵䎇໻㾘῵ⱘ⫳ѻ䳔∖DŽ 前板 ᇍѢ㭘㝰㒘ӊ੠᱊ԧ⸙໾䰇㛑 㒘ӊᴹ䇈ˈ঺ϔϾ䞡㽕ⱘᴤ᭭ህᰃࠡ 30

w w w. pv - t e c h .o rg

百万美金($)

密封剂 ϔⳈҹᴹˈᷛ‫ޚ‬᱊ԧ⸙໾䰇㛑 㒘ӊᰃ䗮䖛䴲ᐌ໡ᴖⱘᎹ㡎ࠊ៤ⱘˈ ݊Ё䳔㽕⫼ࠄ⦏⩗ࠡᵓǃ⛁Ѹ㘨ᆚᇕ ࠖ੠㒣䖛ሖय़ⱘ㚠ᵓDŽ䆒䅵㡃དˈᑊ Փ⫼催䋼䞣ᴤ᭭ࠊ៤ⱘ໾䰇㛑⬉∴ᇚ ֱᣕध䍞ⱘᗻ㛑ˈ᳔䖥ⷨお㸼ᯢˈᷛ ‫ޚ‬㒘ӊⱘՓ⫼ᇓੑৃҹᓊ䭓㟇 ᑈҹ ϞDŽԚᰃˈ೼ϡᮁ䗑∖䰡Ԣ៤ᴀⱘ䖛 ⿟Ёˈ៤ᴀ䕗催ⱘᴤ᭭੠Ꮉ㡎⌕⿟г ϡᮁ㹿⎬≄DŽ ⛁ลᗻ㉬ড়ࠖৃ䰡Ԣሖय़Ꮉ㡎᠔ Փ⫼ⱘᯊ䯈ˈ಴Ўᴤ᭭ᑊϡ䳔㽕೼ᶤ ϔ⏽ᑺϟ㓈ᣕᕜ䭓ᯊ䯈ᴹՓ᱂䗮ᆚᇕ ࠖথ⫳԰⫼ˈ⡍߿ᰃЭ⛃ Э䝌Э⛃ 䝃݅㘮⠽DŽ‫ޣ‬ᇥᎹ㡎⌕⿟ᯊ䯈ˈ߭ᛣ ੇⴔ⫳ѻ䞣ⱘᦤ催ˈᑊ಴Ў‫ޣ‬ᇥሖय़ ᴎⱘՓ⫼䞣㗠䰡Ԣ⫳ѻ៤ᴀDŽ‫އ‬ᅮᰃ ৺ᓩ䖯੠Փ⫼⛁ลᗻ㉬ড়ࠖˈ݇䬂೼ Ѣᴤ᭭ⱘᗻ㛑੠ⳟᴤ᭭ᰃ৺⒵䎇(9$ ⱘᗻ㛑⡍ᗻDŽՓ⫼㘮Э⛃䝛㓽ϕ䝯ǃ ⛃⚗ǃ⇼෎⬆䝌Э䝃੠⸙㛊Ўॳᴤ᭭ ⱘᮄᓣ㉬ড়ࠖᏆ㒣䴶Ꮦˈ޴໻ࠊ䗴ଚ ℷ೼ᇍѻક䖯㸠䖯ϔℹᓔথDŽ೑䰙Ẕ ⌟ᴎᵘⱘ䅸䆕ℷ೼䖯㸠Ёˈ䖭ѯᴤ᭭ ᇚᑨ⫼Ѣ㭘㝰㒘ӊ੠᱊ԧ⸙໾䰇㛑㒘 ӊDŽ

图二˖光伏电池及模块的未来材料需求预测

ᵓDŽ㱑✊⦏⩗ᰃϔ⾡ᑇӋϨᯧѢ㦋প ⱘᴤ᭭ˈԚᰃህᡔᴃϞ㗠㿔ˈ⦏⩗ࠡ ᵓⱘ⫳ѻᎹ㡎ᰃकߚ໡ᴖⱘˈ಴Ў݊ 㸼䴶᮶䳔㽕߽Ѣ䰇‫ⱘܝ‬ᬊ䲚ˈг䳔㽕 ‫݋‬᳝㕢ᛳ੠㗤⫼ᗻˈ䳔㽕䕗ϹḐⱘ៤ ߚ↨՟ᴹ⒵䎇䗣‫ܝ‬㽕∖DŽ ᱊ԧ⸙໾䰇㛑㒘ӊ⦏⩗ᬍ㡃ⱘ 䞡⚍೼ᇍ㸼䴶㒘㒛ⱘ䇗㡖ˈৠᯊ๲ࡴ 䰆ডᇘ⍖ሖᴹᬊ䲚᳈໮ⱘ䰇‫ܝ‬DŽ䖭ѯ 䰆ডᇘ⍖ሖৃᬊ䲚໮䖒 ⱘ乱໪䰇‫ܝ‬ 䖯ܹ⬉∴ˈԚ⫳ѻଚ೼⫳ѻଚકᯊˈ ϡҙ㽕㗗㰥‫ܝ‬ӣ⬉∴ⱘᬜ⥛ˈৠᯊг 㽕㗗㰥៤ᴀˈ಴Ў䗑∖߽⍺ᰃӕϮ⫳ ѻⱘᴀ䋼DŽϔѯկᑨଚ⦄ৃᦤկϔѯ ҹᑆ‫ޱ‬㛊៪㗙߽⫼⒊㛊 ‫ޱ‬㛊⊩ 6RO *HO 㗠ࠊ៤ⱘ⍖ሖᴤ᭭ˈ䖭ѯᑆ‫ޱ‬㛊 ៪㗙⒊㛊‫ޱ‬㛊ৃᑨ⫼Ѣࠡᵓ⦏⩗ᴹᬊ 䲚᳈໮䰇‫ˈܝ‬䰸њऩ⣀ߎଂ䖭ѯ⍖ሖ ᴤ᭭໪ˈ᳝ѯ߭Ӯᨁ䜡ᑨ⫼䆒໛ˈ᳝ ѯ߭Ϣ⦏⩗կᑨଚড়԰DŽᕜ݇䬂ⱘϔ ⚍ᰃˈ䖭ѯᴤ᭭ᖙ乏‫݋‬᳝䕗催ⱘ㗤⫼ ᗻˈ಴ЎҪӀᰃ㽚Ⲫ೼㒘ӊⱘ໪䚼DŽ ϔᇣ䚼ߚⱘ᱊ԧ⸙໾䰇㛑㒘ӊՓ⫼ⱘ ᰃ$5&໡ড়ᴤ᭭ˈԚᰃ⬅Ѣ៤ᴀⱘὖᗉ ᕫࠄњ᳈དⱘ⧚㾷ˈ៥ӀᏠᳯ䖭Ͼ↨ ՟Ӯ᳝᠔๲ࡴDŽ ϔѯ㭘㝰㒘ӊՓ⫼ⱘᰃЭ⛃㘮 ಯ⇳Э⛃˄(7)(˅ࠡ⍖ሖˈ⬅Ѣ䖭ѯ ᴤ᭭‫݋‬᳝䕗催ⱘ㗤⫼ᗻ੠䕗དⱘ䗣‫ܝ‬ ᑺˈ᠔ҹϔѯ᱊ԧ⸙໾䰇㛑㒘ӊࠊ䗴 ଚ䕀㗠ߎଂ㘮ড়⠽ࠡᵓ㗠ϡ‫ߎݡ‬ଂ⦏ ⩗ࠡᵓDŽ㘮ড়⠽ᴤ᭭ⱘᑨ⫼䖬कߚ᳝ 䰤ˈԚ䆹ᴤ᭭ⱘԢ䞡䞣г䆌ӮՓ݊៤ Ўሟ乊໾䰇㛑⬉∴ᵓⱘ佪䗝ˈ಴Ўሟ 乊໾䰇㛑⬉∴ⱘᡓ䞡ᗻ䖬ᕜᏂDŽ

总结 ሑㅵ㒣ग़њ ᑈⱘ㒣⌢㹄䗔ˈ Ԛ໾䰇㛑ᴤ᭭կᑨ㸠Ϯ೼ ᑈҡᇚ ᳝㓧᜶থሩˈ಴Ўᶤѯ䚼ӊᇚӮ᳝ϔ Ͼ໻ⱘ䳔∖ᏖഎDŽ ᑈ᱊ԧ⸙᱊⠛ ໘⧚ᴤ᭭ⱘѻؐᬊܹЎ ғ㕢‫ˈܗ‬ ݊Ё㭘㝰ࠊ䗴ЁՓ⫼ࠄⱘ⇨ԧ੠ᴤ᭭ ᘏؐҙऴ ғ㕢‫ܗ‬DŽ᳔໻ⱘᴤ᭭⍜

㗫ᰃ㒘ӊᴤ᭭˄ࣙᣀ᠔᳝⦏⩗˅ˈ៾ 㟇 ᑈˈ݊ᘏ⍜㗫䞥乱乘䅵Ў ғ㕢‫ܗ‬DŽ ᑈ‫ܝ‬ӣѻϮⱘথሩ䳔㽕ձ 䌪ѢϢ೼⸙෎㭘㝰੠&, * 6㒘ӊᬜ⥛ ੠ࠊ䗴ᮍ䴶ⱘᬍ㡃DŽབᵰ䖭ѯ㒘ӊ㉏ ൟ㛑⒵䎇⫼᠋ᇍᬜ⥛੠៤ᴀⱘ㽕∖ˈ ҪӀᕜ᳝ৃ㛑೼ᏖഎЁऴ᳝ϔᐁП ഄDŽ ᑈ៥Ӏᇍ㭘㝰ࠊ䗴ᴤ᭭ⱘ䳔 ∖ᇚ៤‫ס‬๲䭓ˈ㗠᱊ԧ⸙ᴤ᭭ⱘ䳔∖ ߭ϡӮ๲ࡴDŽ乘䅵 ᑈ㒘ӊᴤ᭭䳔 ∖ᇚҹ ⱘ䗳⥛๲䭓DŽ៥ӀമֵˈᏖ എϞ㭘㝰㒘ӊ䳔∖ⱘ᱖ᯊಲ㨑ᇚ೼᱊ ԧ⸙໾䰇㛑㒘ӊЁᕫࠄ㸹ٓDŽ ೒ϔ㸼⼎៥Ӏᇍ ᑈᴤ᭭Ꮦഎ ๲䭓ⱘ乘ᳳDŽᏖഎᘏؐᇚ⬅ ᑈⱘ ғ㕢‫ᦤܗ‬छ㟇 ᑈⱘ ғ 㕢‫ܗ‬DŽᏖഎ๲䭓ⱘ乘⌟ᰃ೼⦄㸠㸠Ϯ 㸹䌈ϡবⱘᚙ‫މ‬ϟ‫ⱘߎخ‬DŽ/LQ[ $(, &RQVXOWLQJ݀ৌⱘĀ໾䰇㛑⬉∴੠㒘 ӊⱘӬ㡃࣪ᄺ⫼ક੠ᴤ᭭ā䖬ᯢ⹂ᣛ ߎ঺ϔ⾡ᮍḜˈ䆹᡹ਞѢ ᑈ ᳜ߎ ⠜DŽ Ϟ䗄߫ߎⱘ๲䭓ᴎӮˈᇍথሩ໾ 䰇㛑㸠Ϯˈᅲ⦄䳊㸹䌈ଚ⫼ৃ᪡԰ᗻ ᰃकߚ䞡㽕ⱘˈϔᮺᅲ⦄Ⳃᷛˈ໾䰇 㛑㸠Ϯᇚ㛑ᅲ⦄㞾䋳ⲜѣDŽབᵰᴤ᭭ կᑨଚ㛑Ϣ䆒໛ࠊ䗴ଚ੠Ꮉ㡎ᓔথ㗙 ݅ৠড়԰ˈ䙷М໾䰇㛑Ϣ݊ҪӴ㒳㛑 ⑤Ⳍゲѝⱘ᮹ᄤᇚЎᳳϡ䖰DŽ 作者 Mark Thirskᰃ/LQ[ &RQVXOWLQJ ݀ৌⱘᠻ㸠ড়ӭҎDŽ೼᱊⠛ࠊ䗴ⱘᴤ ᭭੠Ꮉ㡎⌕⿟ᮍ䴶ˈ0DUN᳝ⴔ ԭ ᑈⱘⷨお㒣偠DŽ㞾Ң ᑈ䍋ˈҪ ህ㘠Ѣ6(0, &KHPLFDOV DQG *DVHV 0DQXIDFWXUHUV *URXS˄&*0*˅ˈᑊ ೼ ᑈ㟇 ᑈ䯈ᢙӏЏᐁDŽ 联系方式 ⬉䆱˖ˇ 㕢೑

䚂ㆅ˖PWKLUVN#OLQ[ FRQVXOWLQJ FRP

Xcell X2系列 ㊒㒚ⱘ⬉∴ࠊ԰᪡԰੠㊒⹂ⱘ⛞᥹ࡴᎹ᥻ࠊˈ⹂ֱњKomax Solar⫳ѻⱘᮄൟ Xcell X2І᥹ᴎ‫݋‬᳝ৃ䴴ⱘ䋼䞣ˈᔎࢆⱘ ᗻ㛑੠᳔Ԣⱘ⸈⠛⥛DŽ䖭ℒ І᥹ᴎᰃ೼Xcell㋏߫ⱘ෎⸔ Ϟᬍ㡃㗠៤ⱘˈ㗠Xcell㋏߫ ᴎẄ䆒໛ⱘ乚‫ܜ‬Ӭ࢓Ꮖ㒣ᕫ ࠄњ䅸ৃˈᑊ೼ܼϪ⬠㣗ೈ ‫ݙ‬ᡍ䞣⫳ѻˈᏆ᳝ѨᑈП ЙDŽᅗ㒧ড়њ‫ܜ‬䖯ⱘ᮴᥹㾺 ⌟⏽ᡔᴃ੠᳔ᮄⱘ⬉⺕ᛳᑨ ⛞᥹ࡴᎹˈՓᭈϾ⛞᥹⠶೎ ৃ䴴DŽᅗᢹ᳝໮Ͼ乘⛁ঞ‫ैދ‬ऎඳˈ䖭ḋⱘ䆒䅵᳝ࡽѢ‫ޣ‬ ᇥ⬉∴ⱘ⛁ᑨ࡯DŽᅗ䖬‫݋‬᳝ৃҹ೼2៪3ᴵ↡㒓Ꮧሔ‫ࡴݙ‬Ꮉ 125mm੠156mm໾䰇㛑⬉∴ⱘᷛ‫ޚ‬䜡㕂DŽᮄℒ Xcell X2І ᥹ᴎ಴݊䍙ᇣԧ⿃੠Ҏᗻ࣪ⱘ䆒䅵ˈ㛑ՓᙼⱘІ⛞ᴎ⫳ѻ㒓 ‫݋‬᳝Ϫ⬠ϔ⌕ⱘࡴᎹક䋼DŽ Xcell GL30系列

᳔ᮄϔҷ⦏⩗঴ড়㋏㒳ⱘІ⛞ᴎ Xcell GL30㋏߫ᭋ䆒㒧ড় њᷛ‫ⱘޚ‬Xcell X2⛞᥹ᴎDŽᅗᢹ᳝ᅠ୘ⱘ㾚㾝Ẕ⌟੠᪡԰ᡔ ᴃ㋏㒳ˈՓ㒘ӊ೼⦏⩗៪㘮ЭˉЭ䝌Э㛖Ϟⱘ঴ড়᳈Ў㊒ ⹂DŽᅗৃҹ㽚Ⲫ㒘ӊ೼⦏⩗៪㘮ЭˉЭ䝌Э㛖䴶⿃䖒1x2ᑇ ᮍ㉇DŽXcell GL30 ㋏߫䖬䜡㕂њҎԧᎹᄺ⦏⩗੠㘮ЭˉЭ䝌 Э㛖㺙ौキDŽ䆹㋏㒳䖬㛑ᕜᆍᯧഄϢࠡッˋৢッ໘⧚㋏㒳Ⳍ ‫ݐ‬ᆍDŽ↣Ͼ㋏㒳Ё䛑ᅝ㺙᳝ᷛ‫ⱘޚ‬㒘ӊ㓧‫ކ‬ේキ ᅗᰃ⫼೼ Ẕ⌟䖛⿟Ёˈ⿏䰸Іऩ‫ⱘܗ‬DŽ Іˈ“strings”ˈᦣ䗄ϔϾ‫ܝ‬ӣ 㒘ӊ‫ⱘݙ‬໮ϾІ㘨ⱘ⬉∴ऩ‫ ܗ‬DŽІऩ‫ܗ‬㒣䖛䖨ׂˈ㛑‫⫼ݡ‬ Ѣ㞾ࡼӴᛳ఼ˈẔ⌟੠঴ড়㋏㒳ЁDŽℸ໪ˈELⱘẔ⌟ᰃ݊Ё ϔϾ໛䗝ࡳ㛑DŽ

⌟㋏㒳ˈ㗠Іऩ‫⬉ⱘܗ‬ᄤথ ‫⌟ܝ‬䆩㋏㒳䖭ϔࡳ㛑ᰃ໛ 䗝 ⱘ DŽ Xcellᛳ ᑨ ⛞ ᥹ ᡔ ᴃ ᓩ⫼ࠄ䖭䞠ˈৃҹՓXM50 ⶽ䰉ᓣІ㒓⛞᥹ᅲ⦄㞾ࡼ ࣪DŽXM50䖬䜡໛њ⦏⩗Ϣ ⠛ᴤ໘⧚キˈ⫼Ѣᅠ៤ᭈϾ 㒘ӊ㺙䜡DŽᷛ‫⬉ⱘޚ‬ᄤথ‫ܝ‬ ⶽ䰉ᓣ⌟䆩䆒໛ৃҹ೼⫳ѻ 㒓ⱘ᳔ৢϔ⦃ࡴܹDŽ Xinspect系列 Xinspect㋏߫ᰃϔℒᷛ‫⬉ⱘޚ‬ᄤথ‫⌟ܝ‬䆩㋏㒳ˈᅗ䜡໛᳝І ऩ‫ⱘܗ‬Ẕ⌟੠ⶽ䰉ᓣẔ⌟㋏㒳DŽ䖭⾡ⶽ䰉ᓣẔ⌟䜡㕂᮶ৃ ҹ⣀ゟՓ⫼гৃҹϢ㺙䜡㒓 㒧ড়Փ⫼DŽXinspect㋏߫䖬 䜡໛᳝催ߚ䕼⥛⛁㑶໪✻Ⳍ ᴎˈᅗ㛑໳ᇍ㒘ӊᖂ㺖㒍ǃ ϡ⌏䎗ऎ੠ᣛ⢊⬉ᵕ㺖㒍੠ ݊Ҫ⬉∴ⱘ㔎䱋ᢡᨘ催䋼䞣 ೒⠛DŽXinspect㋏߫ᰃଃϔ ϔℒ‫݋‬᳝⃻ྚ᳆㒓⌟䞣㛑࡯ ⱘ⬉ᄤথ‫㋏ܝ‬㒳DŽ䆹㋏㒳 ᳔ ໮ 㛑 ⌟ 䆩 12Ͼ ⬉ ∴ І ‫ݙ‬ ⱘ125mm៪㗙156mmⱘ⬉ ∴ˈᅗ㛑Ẕ⌟ⱘ㒘ӊ᳔໻䴶 ⿃ᰃ1mx2mDŽ XLam系列 Komax Solar XLam㋏߫य़ড়ᴎৃᇍ৘⾡㒘ӊ䖯㸠ࡴᎹDŽᅗ䜡 ໛᳝ᮄൟⱘ໡ড়կ⛁㋏㒳ˈҹ⣀ϔ᮴Ѡⱘᛳᑨ䆒䅵Ў⡍ᕕˈ 䖭⾡ᛳᑨ䆒䅵᳝ϔഫ໻ൟ⛁࡯䪱ᵓ੠䩜ᢚ䰸㋏㒳ˈ㛑ֱ䆕ࡴ Ꮉ䖛⿟ⱘৃ᥻ᗻ੠ৃ䴴ᗻDŽXLam㋏߫ᥦ䰸њⳳぎᇐᄨᑊ๲ࡴ њ㞾ࡼ࣪᪡԰།‫㋏݋‬㒳 ಴㗠䖤㸠ᯊ䯈ᕫࠄњᓊ䭓DŽ䆹㋏㒳 ‫ܕ‬䆌ϝϾࡴᎹ⿟ᑣᅠܼ⣀ゟ䖯㸠ˈᑊৠᯊ‫ܕ‬䆌ϡৠ㑻߿ⱘࡴ ᎹˈҢ㗠‫ޣ‬ᇥњᇍ㓧‫ކ‬㒘ӊⱘ䳔∖DŽᔧय़ড়ᴎ೼ϔϾ㛑㑻䖯 㸠ሖय़ᯊˈ㛑ᇍ঺ϔϾ㛑㑻䖯㸠㓈ᡸDŽϡ‫ذ‬䖤䕀ⱘӴ䗕ᏺ‫݋‬ ໛᳝ᬜⱘ⏙⋕㋏㒳DŽXLam㋏߫ⱘ‫㋏ैދ‬㒳ϡᰃ㞾ᏺⱘˈ㗠ᰃ ϔ乍ৃ䗝ࡳ㛑DŽXlamⱘ㋻‫ޥ‬䆒䅵Փ݊ऴ⫼ぎ䯈ᵕᇣDŽ

XM50矩阵式装配系统 Komax Solarⱘᡔᴃ㛑ܼ㞾ࡼഄ㺙䜡໻䞣㒘ӊ㒧ᵘˈ᮴䆎ᰃ І᥹ࡴᎹ䖬ᰃሖय़ࡴᎹDŽᅗⱘ㒘ӊᡓ䕑㋏㒳ᰃҹ♉⌏ⱘ㒓 ᗻ㒧ᵘЎ෎⸔ˈᑊ‫ܕ‬䆌⫼᠋㞾ᅮН⿟ᑣDŽXM50㋏㒳Փ⫼њ Xcell㋏߫І᥹ᴎЁІऩ‫ⱘܗ‬㺙䜡㋏㒳DŽ‫݌‬ൟⱘ↨བ˖GL20 ੠GL30঴ড়㋏㒳Ꮖ㒣೼ܼϪ⬠㣗ೈ‫ⱘݙ‬ᎹॖЁᑓ⊯Փ⫼ϝ ᑈњˈ㗠XM50ⱘ㞾ࡼ঴ড়㋏㒳ህᰃ೼䖭ϸϾ঴ড়㋏㒳ⱘ෎ ⸔Ϟᬍ㡃㗠៤ⱘDŽXM50䖬ᅝ㺙᳝ᷛ‫ⱘ࣪ޚ‬Іऩ‫ⱘܗ‬㾚㾝Ẕ

Photov ol tai c s I nter nati onal

31

PV-Tech 博客 First Solar名副其实 —First Solar公司正式成为太阳能行业龙头老大

Courtesy of First Solar.

First Solar݀ৌᅲ㟇ৡᔦˈℷᓣ៤Ў໾䰇㛑㸠Ϯ啭༈㗕 ໻DŽ䆹݀ৌ2009ᑈ㭘㝰໾䰇㛑ѻકᬊܹ䍙䖛20ғ㕢‫ˈܗ‬ᑈ ѻ䞣䖒1.1GWˈ⫳ѻ៤ᴀϟ䰡㟇↣⪺⡍84㕢ߚDŽ䆹݀ৌㅵ⧚ ሖ䖥᮹݀Ꮧ݊2010ᑈⱘথሩ䅵ߦˈ‫݋‬ԧ᭄᥂Ϣ09ᑈ᳿݀ৌ ᠔ᦤߎⱘⳂᷛ᠔Ꮒ᮴޴ˈܼᑈ乘ᳳᬊⲞ䖥30ғ㕢‫ܗ‬DŽ ೼݊ҪϮ‫ݙ‬乚‫݀ⱘܜ‬ৌ䞠ˈা᳝໣᱂݀ৌ(Sharp)߁‫׳‬ ݊䖥20ғ㕢‫ⱘܗ‬䋶ᬓᑈᑺ㒧ㅫ乱ˈҹঞᇮᖋ䲚ಶ(Suntech) 䖭ϸᆊ݀ৌ㛑Ϣ⺆࣪䫀(CdTe)կᑨଚFirst Solar݀ৌⳌႆ㕢DŽ ᇮᖋ䲚ಶᰃϔᆊЁ೑᱊ԧ⸙⫳ѻ݀ৌˈሑㅵ䆹݀ৌⱘᑈᑺ ᬊܹ䖥 ғ㕢‫ˈܗ‬ᑈѻ䞣䖒1.1GWˈԚ݊↯߽੠⫳ѻ៤ᴀ ձᮻ᮴⊩ϢFirst Solar݀ৌ↨㙽DŽϮ‫ݙ‬䖬᳝䆌໮݀ৌⱘᑈᬊ ܹг䍙䖛 ғ㕢‫ڣˈܗ‬Ё೑㣅߽㓓㡆㛑⑤݀ৌ(Yingli)ǃᖋ೑ SolarWorld݀ৌ੠㕢೑SunPower݀ৌㄝˈԚ䖭ѯ݀ৌ䛑⬅Ѣ ϡৠ乚ඳⱘ⃴㔎ˈ㗠᮴⊩೼䖭എᮄᏖഎゲѝЁ㜅乪㗠ߎDŽ 䡈ѢFirst Solar݀ৌ᠔পᕫⱘᮄ៤ህˈᇍ䆹݀ৌ᭄᥂ⱘ 㖨ᅲߚᵤঞ໻㚚‫؛‬䆒ˈᇚЎᭈϾѻϮⱘথሩᦤկ䆌໮ᮄ㾕 㾷DŽ 䗮ᐌᚙ‫މ‬ϟˈFirst Solar݀ৌӮḍ᥂݊⫳ѻ㒓ⱘᑈഛ䖤 䕀⥛ े⫳ѻ㒓ᅲ䰙⫳ѻ࡯ ᴹࠊᅮϟϔᑈᑺⱘѻ䞣䅵ߦˈ ሑㅵҢ䭓ᳳথሩᴹⳟˈ݀ৌ䳔㽕೼⫳ѻ࡯Ϟᅲ⦄8-10%ⱘ ᑈ๲䭓⥛DŽ2009ᑈFirst Solar݀ৌⱘ⫳ѻ㒓ᅲ䰙⫳ѻ࡯Ў 53.4MWˈ↨08ᑈ㄀ಯᄷᑺⱘ47.7MW๲䭓њ12%DŽ ҹ 53.4MWЎ ෎ ᭄ ˈ ߚ ߿ Ь ҹ 2010ᑈ ⱘ 24ᴵ ⫳ ѻ 㒓 ˈ 2011ᑈ ⱘ 32ᴵ ˄ 8ᴵ ᮄ ⫳ ѻ 㒓 ᇚ ೼ 偀 ᴹ 㽓 Ѯ ᡩ ѻ Փ ⫼˅ˈ2012ᑈⱘ34ᴵ˄⊩೑ᮄ๲ϸᴵ⫳ѻ㒓˅ˈ಴ℸˈ Ң 2010ᑈ ࠄ 2012ᑈ ˈ 䆹 ݀ ৌ ⱘ 乘 䅵 ᘏ ѻ 䞣 ᇚ ߚ ߿ 䖒 ࠄ 1.28GWˈ1.71GW੠1.82GWDŽ ԚᰃЎҔМℷᓣ݀Ꮧⱘ乘䅵ѻ䞣Ϣ߮ᠡ᠔ᦤࠄⱘ᭄ᄫ ᳝᠔ߎܹਸ਼˛ㅔऩᴹ䇈ˈ៥Ӏ೼ࠊᅮᑈ⫳ѻ䅵ߦᯊˈ㗗㰥ࠄ њ⫳ѻ࡯ᑈ๲䭓10%ⱘ಴㋴ˈ಴ℸˈ乘䅵ѻ䞣ᑨߚ߿๲ࡴ 㟇˖2010ᑈⱘ1.409GW 2011ᑈⱘ2.1GWˈҹঞ2012ᑈⱘ 2.4GWDŽ Ң঺ϔϾ㾦ᑺᴹⳟˈҹᔧࠡⱘ⫳ѻ㒓䖤㸠⥛ᴹ䅵 ㅫˈ2012ᑈᇚ㽕ᡩѻⱘ34ᴵ⫳ѻ㒓ⱘᘏ⫳ѻ࡯ⳌᔧѢ⦄೼ 45ᴵ⫳ѻ㒓ⱘᘏ⫳ѻ࡯DŽ䖭ህՓᕫFirst Solar݀ৌ᳝ᳯ೼ϸ ᑈ‫⃵ݡݙ‬⣀ऴ加༈ˈ៤Ў佪ᆊѻ䞣䖛2GWⱘ݀ৌDŽ First Solar݀ৌⱘ⫳ѻ࡯П᠔ҹ㛑໳ߎ⦄࢓ϡৃᣵⱘ ๲䭓䍟࢓ˈᕜ໻⿟ᑺϞᰃ⬅Ѣ݊῵ഫ䕀ᤶᬜ⥛ⱘϡᮁᦤ

32

w w w. pv - t e c h .o rg

催DŽ2009ᑈ䆹݀ৌߎѻⱘ῵ഫ䕀ᤶ⥛Ў11.1%ˈϢ2008ᑈ Ⳍ↨Ϟछњ0.3%DŽ 䖭ϔ᭄ᄫџᅲϞԢѢFirst Solar݀ৌ乘䅵ⱘ0.5%ⱘᑈ๲ 䭓䞣DŽএᑈˈFirst݀ৌ乘䅵݊῵ഫ䕀ᤶ⥛ᇚ೼2012ᑈ䖒ࠄ 12.5%DŽԚᰃˈ㽕ᛇᅲ⦄ℸⳂᷛˈ݀ৌᖙ乏ࡴᖿᦤ催䕀ᤶ⥛ ⱘ䗳ᑺˈ಴Ўձ✻Ϟ᭛ᦤঞⱘᑈ๲䭓⥛䅵ㅫˈࠄ2012ᑈ㄀ಯ ᄷᑺˈ῵ഫⱘ䕀ᤶ⥛ҙЎ12%ˈेՓࠄњ2013ᑈ㄀ಯᄷᑺˈ 䖭ϔ᭄ᄫгϡ䖛ᰃ12.3%DŽ ᔧ✊ˈབᵰ݀ৌ㛑໳ֱ䆕0.5%ⱘᑈ๲䭓⥛ˈ䙷Мˈ೼ 2012ᑈ᳿ˈ῵ഫⱘ䕀ᤶ⥛ᇚ๲㟇12.6%ˈԚ䖭гᑊ䴲ᯧџDŽ ℷབ䆹݀ৌㅵ⧚ሖ᠔ᣛߎⱘˈ݀ৌབҞ㾘῵Ꮌ໻ˈᑊҡ೼㒻 㓁থሩˈ䖭ህᕜ䲒೼ᭈϾ݀ৌ‫ᦤݙ‬催῵ഫ䕀ᤶ⥛DŽ ೼2008ᑈ㄀ಯᄷᑺˈ䆹݀ৌⱘ៤ᴀᏆ㒣䎠⸈ 㕢‫↣ܗ‬ ⪺ˈ䰡㟇98㕢ߚ↣⪺ˈᑊ೼2009ᑈ‫⃵ݡ‬ϟ䎠14%ˈ䰡㟇84 㕢ߚDŽFirst Solar݀ৌ乘䅵៤ᴀᇚ㒻㓁ֱᣕ䖭ϔ䗳ᑺϟ䰡˗ ᥂2009ᑈ䆹݀ৌ݀Ꮧⱘ᳔ᮄ䏃㒓೒㸼ᯢˈࠄ2014ᑈˈ乘䅵 ↣⪺ⱘ⫳ѻ៤ᴀᇚ䰡㟇52㟇63㕢ߚП䯈DŽ Ԛᰃˈབᵰᛇ೼᳾ᴹⱘ޴ᑈ‫ݙ‬ᅲ⦄↣ᄷ3.5%ǃ↣ᑈ ⱘ䰡ᐙⱘ䆱ˈ䙷МࠄҞᑈᑈᑩˈ䆹݀ৌⱘ⫳ѻ៤ᴀህᑨ䰡㟇 ↣⪺72㕢ߚᎺেˈ㗠ࠄњ2014ᑈ߭ᑨЎ↣⪺40㕢ߚDŽ䖭ϔ ᭄ᄫᇍѢ䙷ѯམᛇϢ㸠ϮᎼ༈ゲѝᑊⳆⳂ䗑∖Ԣ៤ᴀⱘ㭘㝰 ៪᱊ԧ⸙ࠊ䗴ଚᴹ䇈ˈ᮴⭥ᰃᔧ༈ϔẦDŽ ϔ ѯ 㒃 䞥 㵡 ᭄ ᥂ г ؐ ᕫ 㒭 ќ ݇ ⊼ DŽ ݊ Ё ህ ᳝ ᇚ First Solar੠ᇮᖋ䲚ಶǃSunPowerǃSolarWorldҹঞ݊Ҫб䯈໾ 䰇㛑‫ܝ‬ӣ݀ৌⱘ䌘ѻ䋳؎㸼䖯㸠ⳌѦ↨䕗ⱘ㸼ḐDŽ 䆹㸼ᰒ⼎ˈFirst Solar݀ৌ೼ᑈ㒜䋶ᬓᘏ㒧ᯊˈ݊༈ᇌ ⢊‫މ‬ձᮻമᤎФ㾖ˈ䋺䴶‫ޔ‬䋳؎Ў9.39ғ㕢‫݊ˈܗ‬Ёᘏ⦄䞥 乱Ў11.14ғ㕢‫ˈܗ‬ᘏ䋳؎乱Ў1.95ғ㕢‫ܗ‬DŽ㗠݊ҪकѠᆊ ݀ৌⱘᚙ‫߭މ‬ϡ໾Ф㾖ˈᘏ䋳؎㌃䅵䖒49.66ғ㕢‫ܗ‬DŽ ೼ᇍ㟇2012ᑈ‫ܝ‬ӣ῵ഫ䳔∖䖯㸠ᭈԧ乘⌟ᯊˈFirst Solar݀ৌྟ㒜മᣕ݊೼Пࠡ݀Ꮧⱘথሩ䅵ߦЁⱘゟഎˈᇚ㞾 ᏅⱘⳂᷛᅮЎ೼2010ᑈᇚѻ䞣ᦤ催㟇7.5GWˈ2011ᑈѝপ 䖒ࠄ9.7GWˈᑊ᳔㒜೼2012ᑈᅲ⦄12.1GWⱘѻ䞣DŽ བᵰҨ㒚ߚᵤϞ䗄೒㸼ⱘ䆱ˈ೼᳾ᴹⱘ޴ᑈ䞠ˈഄඳ䯈 ⱘᏖഎऴ᳝乱ᇚ᳝㗏໽㽚ഄⱘব࣪DŽᖋ೑ⱘᏖഎऴ᳝乱ᇚ໻ ᐙ䰡Ԣˈབᵰ㗗㰥ࠄ䆹೑Ϟ㔥⬉Ӌ㸹䌈ᬓㄪⱘ䇗ᭈ੠݊Ҫϔ ѯ㉏Ԑⱘ಴㋴ˈ䖭⾡⦄䈵ⱘߎ⦄ᑊϡᛣ໪DŽℸ໪ˈ㕢ࡴⱘ݅ ৠᏖഎऴ᳝乱᳝ৃ㛑೼2012ᑈ䍙䖛ᖋ೑ˈሑㅵࡴᣓ໻ҙ೼ᅝ ໻⬹ⳕ䖯㸠њⳌ݇ᡩ䌘DŽ 䙷Мˈ䇕ᇚӮ㦋ᕫ᳔໻ⱘᏖഎӑ乱?ᔧ✊䴲First Solar݀ ৌ㥿ሲDŽ䆹݀ৌҙ೼࣫㕢ऎඳㅍᓎЁⱘ乍Ⳃ᭄䞣ህ䖰䖰䍙 䖛њ݊Ҫ݀ৌˈऩህ㕢೑㗠㿔ˈ೼䆹೑2010-2015ᑈ䯈ᘏ䅵 8.6GWⱘ໾䰇㛑ᓎ䆒䅵ߦЁˈFirst Solar݀ৌህ⣀ऴ16%DŽ ߎТ໻໮᭄Ҏⱘᛣ᭭ˈ䖭ᆊ᳒ᚼ⎵㒣㧹ⱘ㭘㝰໾䰇㛑݀ ৌˈ೼㒣䖛ᇍ㞾䑿໻㚚ⱘ䞡ᮄࣙ㺙Пৢˈコ㛑ҹጁᮄⱘ䴶䉠 ೼㸠Ϯ‫ݙ‬ጁ䴆༈㾦DŽ ᴀ᭛Ўमᅶׂ䅶⠜ˈॳ䕑ѢPV-Tech.org Tom CheyneyЎPhotovoltaics Internationalᴖᖫ偏㕢催㑻 ⡍㑺㓪䕥ˈЎPV-Tech.org᪄‫ݭ‬मᅶDŽ

Κ

/ + 1 6 . ! 9 5 2. "/ &/)Κ Κ /)Κ .+ "/8:( /* ,'* 1 0 7 $ % 3# 4-;Κ

໾䰇㛑ѻϮᠽሩൟࠊ 䗴ㅵ⧚䕃ӊ

䱣 ⴔ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣѻϮ䗤⏤䍟Ѣ⬉㔥ᑇӋˈ৘ᆊॖଚ䛑೼ᇏ∖䗨ᕘ䖙䗳ᡶऴᏖ എˈԢ៤ᴀǃৃ 䞡໡ⱘᠽሩൟࠊ䗴⌕⿟ㅵ⧚㋏㒳ᰒᕫ㟇݇䞡㽕DŽ(\HOLW Ꮖ㒣೼ ޴Ͼ໾䰇㛑⫳ѻӕϮ‫ݙ‬៤ࡳ䚼 㕆ˈᑊᣕ㓁ᦤկৃᠽሩⱘᎹॖᭈԧ㾷‫އ‬ᮍḜˈ‫ݙ‬ ᆍ⎉Ⲫࠊ䗴ᠻ㸠㋏㒳˄0(6˅੠䋼䞣ㅵ⧚˗ᭈԧ䖛⿟៤ᴀৃ᥻ˈᅲᮑ㟇䗳DŽ䱣ⴔ ໾䰇㛑‫ܝ‬ӣѻકԧ㋏Ңⷨথ䕀৥ᡍ䞣⫳ѻˈ(\HOLWѻક༫ 㒘೼⫳ѻЁᰒ⼎ߎ㒱 ᇍⱘӬ䍞ᗻˈབ˖⫳ѻ⌕⿟ৃ䗑⒃ᗻˈᎹॖ㞾ࡼ࣪ˈ㊒Ⲟ⫳ѻˈᠻ㸠Ҿ 㸼ᵓˈ 䋼䞣˄63&ˈ䴲ϔ㟈ᗻˈ 䗔᭭ㅵ⧚˅ҹঞ䆒໛㓈 ׂㅵ⧚ˈᑊ೼ℸ෎⸔Ϟ XXX FZFMJU DPN ᵕ໻ᐂࡽ໾䰇 㛑⫳ѻӕ XXX FZFMJUTZTUFNT DO Ϯ䖯㸠䆚߿ˈ㓈ᡸ੠ᣕ 㓁ⱘѻકᎹ㡎ᬍ䖯DŽ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.