ANANAS GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
CAMARA DE COMERCIO DOMINICO FRANCESA Inc
Consejo Nacional de Competitividad
MINISTERIO DE AGRICULTURA República Dominicana
ÉDITION
2012
GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS CAMARA DE COMERCIO DOMINICO FRANCESA Inc
Consejo Nacional de Competitividad
MINISTERIO DE AGRICULTURA República Dominicana
ANANAS | 3
4 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 5
6 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 7
EXPORT
$US Billions
IMPORTS
1000 800 600 400 200 0
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
8 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 9
TABLEAU 2
BALANCE COMMERCIALE, PIB ET PIB PER CAPITA DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE DE 2007 À 2011, EN MILLIONS DE DOLLARS 2007
2008
2009
2010
2011
Balance Commerciale Exportations
-6 436,8 7 160,2
-9 245,4 6 747,5
-6 813,0 5 482,9
-8 735,6 6 753,5
-8 886,8 8 535,9
Nationales
2 635,1
2 393,4
1 689,3
2 536,1
3 651,5
Zone franche Importations
4 525,1 -13 597,0
4 354,1 -15 992,9
3 793,6 -12 295,9
4 217,4 -15 489,1
4 884,4 -17 422,7
Nationales
-11 097,3
-13 564,0
-9 946,1
-13 025,3
-14 522,4
Zone franche PIB courant
-2 499,7 41 228,1
-2 428,9 45 717.6
-2 349,8 46 711,6
-2 463,8 51 657 6
-2 900,3 55 666,0
Taux Croissance du PIB (%)
14,9 %
10,9%
2,2%
10,6%
7,8%
PIB per Capita*
4 404,5
4 797,8
4 815,6
5 231,6
5 538,3
Taux Croissance PIB per Capita (%)
12,8%
8,9%
0,4%
8,6%
5,9%
10 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 11
200
150
100
50
Fruits Légumes
2007
2009
2010
2011
123,4
149,5
196,8
207,9
56,5
50,6
49,8
64,8
12 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 13
16 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 17
18 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 La production d’ ananas en République dominicaine, 2002-2011, (milliers d’unités)
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
47 875
42 875
40 838
28 073
31 139
40 385
46 616
56 078
72 167
97 768
ANANAS | 19
15% Italie USA Haiti Antilles NĂŠerlandaises Pay-Bas (Hollande) France Israel Espagne
23%
8%
8%
10%
8%
10% 8%
10%
20 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 21
22 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 23
INSTITUTION OU ORGANISME CHAMBRE DE COMMERCE DOMINICO FRANÇAISE (CCDF) DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES (DGA)
PAGE WEB
www.ccdfdo.org
www.aduanas.gob.do
CONTACT
ADRESSE
809-472-0500
Av. Abraham Lincoln Plaza Lincoln Saint-Domingue
809-547-7070
Abraham Lincoln No. 1101, Ens. Serrallés Saint-Domingue
OBSERVATION
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE (MA) www.agricultura.gob.do 809-547-3888
Aut. Duarte Km 6 ½ Saint-Domingue
DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ VÉGÉTALE (DSV)
Www.agricultura.gob.do 809-547-3888
Aut. Duarte Km 6 ½ Saint-Domingue
Poste 4100 /4101
DÉPARTEMENT DE L’INNOCUITÉ AGROALIMENTAIRE (DIA)
www.agricultura.gob.do 809-547-3888
Aut. Duarte Km 6 ½ Saint-Domingue
Poste 6024
www.one.gob.do
809-682-7777
Av. México esq. Leopoldo Navarro Saint-Domingue
809-567-7192
Av. 27 de Febrero No. 209 Ens. Naco Saint-Domingue
INSTITUT NATIONAL DES STATISTIQUES (ONE) MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE (MIC)
www.seic.gov.do
CENTRE DES EXPORTATIONS ET DES INVESTISSEMENTS DE LA RD (CEI-RD)
www.cei-rd.gov.do
809-530-5505
Av. 27 de Febrero esq. Av. Luperón Saint-Domingue
DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS (DGII)
www.dgii.gov.do
809-689-2181
Av. México No. 48 Saint-Domingue
809-476-7262
Av. John F. Kennedy No. 16 Edif. Empresarial. Saint-Domingue
CONSEIL NATIONAL DE LA COMPÉTITIVITÉ (CNC)
www.cnc.gov.do
ASSOCIATION DOMINICAINE DES EXPORTATEURS (ADOEXPO)
www.adoexpo.org
809-567-6779
C/ Virgilio Díaz Ordóñez No. 42 Ens. Julieta Saint-Domingue
CENTRE DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE ET FORESTIER (CEDAF)
Www.cedaf.org.do
809-565-5603
C/ José Amado Soler No. 50 Saint-Domingue
809-227-6188
Aut. Duarte Km 6 ½
Ministère de l’Agriculture Ministère de l’Industrie et du Commerce
BUREAU DES TRAITÉS COMMERCIAUX AGRICOLES (OTCA) www.otca.gov.do DIRECTION DU COMMERCE EXTÉRIEUR (DICOEX)
Www.seic.gov.do
809-567-7192
Av. 27 de Febrero No. 209 Ens. Naco Saint-Domingue
MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGÈRES (MIREX)
Www.serex.gov.do
809-987-7001
Av. Independencia No. 752 Saint-Domingue
24 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
AUTRES INSTITUTIONS
PAGE WEB
CONTACT
ADRESSE
CONSEIL NATIONAL DES ZONES FRANCHES (CNZF)
www.cnzfe.gob.do
809-688-8077
Av. Leopoldo Navarro No. 61 Saint-Domingue
ORGANISATION INTERNATIONALE RÉGIONALE POUR LA PROTECTION DES PLANTES ET LA SANTÉ ANIMALE (OIRSA)
www.oirsa.org
809-533-7900
Plaza Independencia, Saint-Domingue
INSTITUT INTERAMÉRICAIN DE COOPÉRATION POUR L’AGRICULTURE (IICA)
3ème Etage, Edificio Banco Agricola de la RD, Av. Washington, Saint-Domingue
www.iicard.int
PORTS PORTS
PAGE WEB
CONTACT
PORT DE HAINA ORIENTAL
www.hit.com.do
809-740-1025
PORT MULTIMODAL CAUCEDO
www.caucedo.com
809-373-7300
PORT DE HAINA OCCIDENTAL
www.hit.com.do
809-740-1025
PORT DE MANZANILLO
www.puertomanzanillo.com.do
809-579-9409
PORT DE PUERTO PLATA
N/A
809-732-8813
AÉROPORTS AÉROPORT
PAGE WEB
CONTACT
PUNTA CANA
www.puntacanainternationalairport.com
809-959-2376
SAINT-DOMINGUE
www.aerodom.com
809-947-2225
SANTIAGO
Www.aeropuertocibao.com.do
809-223-8000
PUERTO PLATA
www.aerodom.com
809-291-0000
POSTE
2297
221
ORGANISMES DE SÉCURITÉ CONCERNÉS PAR LE COMMERCE EXTÉRIEUR INSTITUTIONS
PAGE WEB
CONTACT
CORPS SPÉCIAL DE SÉCURITÉ PORTUAIRE (CESEP)
Www.cesep.com.do
809-740-0555
AUTORITÉ PORTUAIRE DOMINICAINE (APORDOM)
www.apordom.gov.do
809-537-0055
CORPS SPÉCIAL DE SÉCURITÉ AÉRIENNE ET CIVILE (CESAC)
www.cesac.gov.do
809-549-1248
DIRECTION NATIONALE DE CONTRÔLE ANTIDROGUES (DNCD)
www.dncd.mil.do
809-221-4166
ANANAS | 25
ENTREPRISES DE TRANSPORT DE MARCHANDISES PAR AIR OU PAR MER VERS L’EUROPE ENTREPRISE
PAGE WEB
CONTACT
ADRESSE À SAINT-DOMINGUE
AIR CARAIBES
www.aircaraibes.com
809-621-7777
Av. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edif.Salco Piso 2
AIR ANTILLES EXPRESS
www.airantilles.com
809-621-7777
Av. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edif.Salco Piso 2
AIR FRANCE
www.airfrance.fr
809-689-9382
Plaza El Faro, Av. Maximo Gomez No. 15, Piso 2
MAERSK LINE
www.maerskline.com
809-732-1234
Rafael A. Sánchez No. 65
HAPPAG LLOYD
www.happag-lloyd.com
809-221-6111
Av. George Washington No. 353
CROWLEY MARITIME
www.crowley.com
809-793-7000
Av. Abraham Lincoln, No. 504
CARIBE TRANS
www.caribetrans.com
809-856-8911
C/ Isabel La Católica No. 8
PANALPINA
www.panalpina.com
809-227-0480
Av. W. Churchill No. 459
MARITIMA DEL CARIBE
N/A
809-539-6429
Andrés Boca Chica
CARIBEX WORLDWIDE
N/A
809-687-0852
Av. George Washington No. 105
E.T. HEINSEN
www.etheinsen.com
809-221-6111
Av. George Washington No. 353
AGENCIAS NAVIERAS B. Y R. www.navierabr.com
809-793-7000 / 809-368-0061
Av. Abraham Lincoln No. 504, Torre B&R, Piantini
ARGENTA, SRL
lourdes@argentasa.com
809-472-4252
Av. Winston Churchill, Plaza Paraiso No. 309, Ens. Paraiso
L & G INTERNATIONAL MOVERS, S.A.
www.lginternationalmovers.com
809-530-4494
Av. Caonabo No. 10, Plaza Irene, Suite 306, Los Restauradores
LAS AMERICAS CARGO
www.lasamericascargo.com
809-549-1170
Aeropuerto Internacional Las Americas, Dep. 04, Terminal C
TRANSMADOM
Serge.transmadom@wanadoo.fr
0596-505355
CCDF
ADEPTON GLOBAL CONSULTING
www.adepton.com
809-793-7020
Av. Abraham Lincoln, No. 504 Torre B&R, 9ème Etage
AGEPORT
www.ageport.com.do
809-535-4116
Calle El Recodo No. 2, Edificio Monte Mirador, Bella Vista
ASSISTAIR GROUP
http://aag-dr.com/
809-959-1869
Terminal B, Local B3 Aéroport de Punta Cana
COLOMBANI RAMOS
ncolombani@cora-sa.net
809-309-5235
Calle Macao, Edificio Paola Mariel, Apdo.402, Urb. Tenis Club, Arroyo Hondo
FREDERIC SCHAD
www.fschad.com
809-221-8000
Calle Jose Gabriel Garcia No. 26
GENERAL AIR SERVICES
www.generalairservices.com
809-621-7777
Av. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edif.Salco Piso 2
INTERCARGO
www.intercargo-sa.com
809-686-8025
Calle Socorro Sanchez No. 54 Gazcue
SEGEMA
www.segema.org
809-549-2322
Av. Maximo Gomez No. 15 Plaza El Faro II Gazcue
L&G INTERNATIONAL
www.lginternationalmovers.com
809-531-2586
Av. Caonabo No. 10, Plaza Irene, Suite 306
26 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
EXPORTATEURS D’ANANAS SOCIÉTÉ / CONTACTS
TÉLÉPHONES
COURRIEL
Cluster de Cevicos
809-284-2070 809-284-2061 829-770-1659
nelson_castillo4@hotmail.com apropic1987@yahoo.com
Rancho Carlos
809-519-3579 809-824-0221 809-824-0496 809-904-1440 809-542-0756 809-378-0392 809-850-5005
e.trueb@gmx.net
SABABA
809-544-4404 809-258-3565 809-519-0965
sied@centenialrd.net arood@gmail.com edmundogil@gtcinctl.com
Coop. Agroesmeralda
809-207-1198
agronegociosesmeralda@gmail.com
Belarminio Ramirez E Hijos, CxA
809-574-2618
ramirezcoffe@yahoo.com
Café Alta Gracia
809-574-2618
ramirezcoffe@yahoo.com
Consorcio de Seguimiento al Cultivo del Café (COSCAFE)
809-577-1628
Federación de Caficultores de la Región Sur, Inc. (FEDECARES)
809-528-7552
Font, Gamundi & Co., CxA
809-565-6671
coscafe@hotmail.com fed.cafe@codetel.net.do rufino. herrera.@fedecares.com.do font.gamundi@codetel.net. do jalorda@fg.com.do
Grupo de Des. Rural Nacional
809-685-5211
gran@codetel.net.do
Guanito, S.A.
809-566-3061
guanito@gmx.net
Industrias Banilejas. CxA
809-565-3121
i.banilejas@codetel.net.do
José Paiewonsky E Hijos, CxA
809-575-1512
paulo.j@codetel.net.do
Empresas Villar Concepción, S.A. Frutas Chiara Fenix Trading SIED, S.A.
info@empresasvillar.com.do clearfruits@codetel.net.do oheffes@fenixtrading.com
Junta de Asociaciones Campesinas Monseñor Arnulfo Romero, Inc. 809-844-1724 809-571-5479 Karoma, S.A. 809-962-3364 809-724-7714 Mari Coffee Export 829-993-3743
juntamromero@hotmail.com karoma2000@hotmail.com / karomaexport@yahoo.com
Movimiento Cafetalero de Acción Comunitaria, Inc. (MOVICAC)
809-522-2130
movicac98@hotmail.com
Natura Bella, S.A.
809-571-5833
naturabellasa@yahoo.com
Regiomontano, S.A.
809-688-8114 809-470-0755 809-299-0366
joseaurena@hotmail.com
Samir, S.A. Gónzalo Valiente, Ramón Echavarría Karina I. Ramos Vásquez
809-532-0808 809-237-7820 809-958-2174
mari.coffee@codetel.net.do
cafesamir@yahoo.de echavarria.ramon@gmail.com g.valiente@codetel.net.do karina.isabel.ramos@ hotmail.com
28 | GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ANANAS | 29
ANANAS GUIDE DES ACHETEURS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CAMARA DE COMERCIO DOMINICO FRANCESA Inc
Consejo Nacional de Competitividad
MINISTERIO DE AGRICULTURA República Dominicana
ÉDITION
2012